Használati útmutató, Rollei CarDVR-105 GPS
TARTALOMJEGYZÉK Biztonsági intézkedések A Rollei CarDVR-105 GPS funkciói Tartozékok A Rollei CarDVR-105 GPS felhasználói felülete A gombok funkciói A Rollei CarDVR-105 GPS működése Be-/kikapcsolás Videó üzemmód Normál felvétel Végtelen felvétel (loop) Fényképező üzemmód Zoomolás Lejátszás menü Beállítás menü Lejátszás televízión vagy számítógépen Műszaki adatok GPS videó lejátszó
1. oldal 1. oldal 2. oldal 3. oldal 3. oldal 4. oldal 4. oldal 4. oldal 4. oldal 4. oldal 5. oldal 5. oldal 6. oldal 6. oldal 7. oldal 8. oldal 8. oldal
Biztonsági intézkedések Olvassa el a következő tudnivalókat, mielőtt a Rollei CarDVR-105 GPS-t használni kezdi. Olvassa el a használati útmutatót a kamera helyes kezeléséhez. Szakszerűtlen kezelés esetén a belső alkatrészek tönkremehetnek. Ne hagyja leesni a digitális videókamerát és ne tegye ki ütéseknek, mert a belső alkatrészek tönkremehetnek. Ne módosítsa és ne szerelje szét a digitális videókamerát, mert attól tönkremehet. A digitális kamera hosszan tartó alkalmazása esetén a hőmérséklet növekedés normális. Felvétel közben ne érintse meg az objektívet, mert az befolyásolja a felvétel minőségét.
1
A Rollei CarDVR-105 GPS funkciói: G érzékelő A digitális videókamera nem törölhető fájlokként menti a videókat, ha nehézségi gyorsulást észlel (pl. egy baleset esetén). SOS funkció Nyomja meg felvétel üzemmódban a gombot az SOS funkció aktiválásához. Az aktuális videót ekkor nem törölhető fájlként menti el. Mikrofon funkció: Nyomja meg felvétel üzemmódban a gombot a mikrofon kikapcsolásához. A sárga MIC-Aus (mikrofon ki) jelző világít, és azt jelzi, hogy a mikrofon ki van kapcsolva. HDR funkció Ha a felvételek túl- vagy alulvilágítottak, a HDR-nek köszönhetően a kép tisztább lesz.
Mozgásérzékelés Ha a jármű megáll, a kamera kb. 10 mp elteltével abbahagyja a felvételt. Ha valami mozog a jármű előtt (pl. a vezető elindítja az autót), a kamera automatikusan folytatja a felvételt. A mozgásérzékelés szimbóluma
a képernyő bal oldalán található.
Tartozékok
USB kábel Autós töltő Tapadókorongos tartó Használati útmutató GPS modul
2
A Rollei CarDVR-105 GPS felhasználói felülete
1. 2. 3. 4. 5.
Menü gomb Felfelé nyíl gomb Lefelé gomb OK gomb/Kioldógomb Mikrofon jelzés
9. Mikrofon 10. Lencse 11. HDMI csatlakozó 12. USB csatlakozó
7. Töltésjelző
13. GPS modul csatlakozó 14. Reset gomb 15. MikroSD kártyanyílás
8. Hangszóró
16. Be/kikapcsoló
6. Működésjelzés
A gombok funkciói Be/kikapcsoló gomb : A DVR be-/kikapcsolása Menü gomb : Hosszan megnyomva a videó/kép/lejátszás üzemmódokat váltja; röviden nyomva előhívja a menü beállításokat. Felfelé nyíl gomb : Nagyítás a képben; Videó üzemmódban röviden megnyomva aktiválja az SOS felvételt; A beállítás menüben az oldalt felfelé lapozza Lejátszás üzemmódban fájlválasztáshoz használható. Lefelé nyíl gomb : Kicsinyítés a képben; A beállítás menüben visszafelé lapoz; Lejátszás üzemmódban fájlválasztáshoz használható; Videó üzemmódban röviden megnyomva aktiválja/deaktiválja a mikrofont OK/Kioldó gomb : Felvétel indítása/befejezése; Fényképek készítése; Beállítás menüben jóváhagyás; Lejátszás üzemmódban megnyomva indítja/megszakítja a lejátszást. Ezt a gombot nyomja meg az SOS felvétel befejezéséhez. Reset (visszaállító) gomb: Ezt a gombot nyomja meg, hogy a Rollei CarDVR-105 GPS autós kamerát hiba esetén újraindítsa.
3
A Rollei CarDVR-105 GPS működtése 1. Be-/kikapcsolás Bekapcsolás: Nyomja meg a gombot addig, amíg egy hangjelzés nem hallható. A működést jelző kék lámpa világítani kezd. A Rollei CarDVR-105 GPS ekkor készenléti (standby) üzemmódba kerül. gombot kb. 3 másodpercig, amíg egy Kikapcsolás: Nyomja meg a hangjelzés hallható. A működést jelző kék lámpa kialszik és a Rollei CarDVR105 GPS kikapcsolódik. Megjegyzés Ha a Rollei Car DVR-105 GPS az autós töltőhöz csatlakozik, automatikusan bekapcsol, ha a gyújtást bekapcsolják a járműben és kikapcsol, ha a gyújtást kikapcsolják.
：
2. Videó mód Normál felvétel Készenléti üzemmódban nyomja meg a gombot a felvétel elindításához. A kék jelző villogni kezd. A villogó felvétel szimbólum a képernyő bal felső sarkában látható, míg a felvételi idő a jobb felső sarokban jelenik meg; A mikrofon szimbólum a kijelző bal alsó részén látható, míg az időbélyegző középen, és a memóriakártya- és az akku szimbólum pedig a jobb alsó sarokban. Nyomja meg ismét a gombot a felvétel leállításához. A fennmaradó felvételi idő látható az LCD képernyőn.
3. Végtelen felvétel/loop (ld. a beállítás menüben) Készenléti üzemmódban nyomja meg a gombot a felvétel elindításához. A kék jelző villogni kezd. A felvétel- és kör szimbólum a képernyő bal felső sarkában megjelenik. A felvett videót elmenti, ha eléri az Ön által beállított felvételi időtartamot. Ha megtelt a memóriakártya, a Rollei CarDVE-105 GPS felülírja az időrendben első fájlt a memóriakártyán és folytatja a felvételt. Nyomja meg mégegyszer az OK gombot a felvétel befejezéséhez. A fennmaradó felvételi idő látható az LCD képernyőn.
4. Fénykép üzemmód Nyomja meg készenléti üzemmódban a gombot kb. 3 másodpercig a fényképező üzemmódra váltáshoz. Irányítsa ezután a kamerát arra a dologra, amit le szeretne fényképezni, majd nyomja meg az OK gombot. A Rollei
4
CarDVR-105 GPS automatikusan elmenti a fényképet.
5. Zoomolás Készenléti vagy fénykép üzemmódban nyomja meg a / zoomolásához (nagyításához ill. kicsinyítéséhez)
-t a kép
6. Lejátszás üzemmód Készenléti üzemmódban nyomja meg kétszer hosszan a lejátszás üzemmód elindításához, majd nyomja meg ezután a videó/fénykép kiválasztásához. Ezután nyomja meg az fájl lejátszásához.
/
gombot a -t a
OK gombot az adott
Ha a Rollei CarDVR-105 GPS videót játszik le, a gombbal tekerhet előre vagy vissza a videóban.
/
Lejátszás üzemmódban nyomja meg egyszer a gombot a törlés üzemmód aktiválásához. Nyomja meg a / -t a törlés/levédés/diavetítés opció kiválasztásához, végül nyomja meg először jóváhagyásként az OK gombot majd ismét a / -t az opció kiválasztásához. Jóváhagyáshoz ezután nyomja meg az OK gombot. Nyomja meg a gombot a lejátszás üzemmódba visszatéréshez.
7. Beállítás menü Nyomja meg 3 másodpercig a -gombot a videó/fényképező/lejátszás üzemmód közötti váltáshoz. Nyomja meg röviden a gombot az adott menü aktiválásához. Nyomja meg a / gombot a menü beállításához majd nyomja meg a beállítás jóváhagyásaként az OK gombot. Nyomja meg röviden a gombot a beállítás menü elhagyásához. A különböző üzemmódok - videó/fénykép/lejátszás üzemmód - két-két menüvel rendelkeznek: mód menü és rendszer menü.
Videó menü: Felbontás: 1920*1080P 30fps/1280*720P 60fps/1280*720P 30fps/640*480P 60fps Végtelen felvétel: Ki/1 perc/2 perc/3 perc HDR: Be/Ki Megvilágítás: +2, +5/3, +4/3, +1,0, +2/3, +1/3, 0, -1/3, -2/3, -1,0, -4/3, -5/3, -2 Mozgásérzékelés: Be/ki Hang felvétel: Be/ki Dátumbélyegző: Be/ki Gyorsulás érzékelő: Ki/Alacsony/Közepes/Magas GPS: Be/ki
Gépjármű rendszám: két beviteli lehetőség: betűk és számok. Nyomja meg 3 másodperc hosszan a menü gombot a betűk és számjegyek közötti váltáshoz.
5
Nyomja meg a felfele/lefele nyilat a beviteli nyelvek közötti váltáshoz. Nyomja meg a / gombokat a betűk vagy számok kiválasztásához, nyomja meg a jóváhagyáshoz az OK gombot , majd nyomja meg ezután a gombot a bevitel elhagyásához. Megjegyzés: Ezen funkció deaktiválásához állítsa vissza a gyári beállításokat.
Fénykép menü: Felvételi mód: Önálló kép/2 mp időzítő/5 mp időzítő/10 mp időzítő Felbontás: 3M 2048X1536 Sorozat: Be/ki Minőség: Finom/Normál/Egyszerű Élesség: Erős/Normál/Lágy Fehérkiegyenlítés: Automatikus/Nappali fény/Felhős/Lámpafény/Fénycső szín: Színes/Feketefehér/Szépia ISO: Automatikus/100/200/400 Megvilágítás: +2, +5/3, +4/3, +1,0, +2/3, +1/3, 0, -1/3, -2/3, -1,0, -4/3, -5/3, -2 Képstabilizátor: Be/ki Dátumbélyegző: Ki/Dátum/Dátum és idő
Lejátszás menü: Törlés: Aktuális törlése / Minden törlése Védelem: Aktuális zárolása / Aktuális feloldása / Minden zárolása / Minden feloldása Diavetítés: 2 mp / 5 mp / 8 mp
Rendszer menü: Dátum/idő: 2014/01/18 / 20:21:06 YY/MM/DD Automatikus áram kikapcsolás: Ki/3 perc/5 perc/10 perc Akusztikus jelzés: Be/ki Nyelvek: Angol / Spanyol / Olasz / Francia / Német / Portugál Frekvencia: 50Hz/60Hz Képernyőkímélő: Ki/1 perc/3 perc/5 perc Késleltetett kikapcsolás: Ki/ 5 mp / 10 mp / 30 mp GPS-es időaktualizálás: KI/GMT-12:00/GMT-11:00/GMT-10:00/GMT-09:00/GMT-08: 00/GMT-07:00/GMT-06:00/GMT-05:00/ GMT-04:30/GMT-04:00//GMT-03:00/GMT-03:00/ GMT-02:00/GMT-01:00/GMT-00:00/ GMT+01:00/GMT+02:00/GMT+03:00/GMT+03:30/ GMT+04:00/ GMT+04:30/GMT+05:00/GMT+05:30/GMT+05:45/
6
GMT+06:00/GMT+06:30/GMT+07:00/GMT+08:00/ GMT+09:00/GMT+09:30/GMT+10:00/ GMT+11:00/GMT+12:00/GMT+13:00 Formázás: Megszakítás/ OK Gyári beállítás: Megszakítás / OK Verzió: Rollei CarDVr-105 GPS 20131211.V0.01.MM3
8. Lejátszás HD televízión vagy számítógépen (1) HDMI üzemmód
Kapcsolja be a Rollei CarDVR-105 GPS készüléket. Csatlakoztassa a HDMI kábellel a HD TV videó és hang bemenetéhez. Ezután a televízión váltson át HDMI üzemmódra. A Rollei CarDVR-105 GPS képernyője kikapcsol és a Rollei CarDVR-105 GPS összes folyamatát a televízión követheti. (2) Számítógép üzemmód Csatlakoztassa a Rollei CarDVr-105GPS készüléket az USB kábellel egy számítógéphez. Ekkor automatikusan bekapcsolódik. Az LC kijelzőn „Massenspeicher“ (háttértároló) „PC-Kamera“ (számítógép kamera), „Videoaufnahme“ (videófelvétel) látható. Válassza ki a „Massenspeicher“-t és nyomja meg jóváhagyásként az OK gombot.
Műszaki adatok Kijelző
2,4 collos LCD képernyő
Felbontás
1920*1080P 30fps
1280*720P 60fps
1280*720P 30fps
640*480P 60fps
Képméret
3 megapixel
Lencse
3M CMOS érzékelő
Látószög
170 fok
Fájlformátum
MOV/JPEG
Digitális zoom
4-szeres
Akkumulátor
Beépített akku, 300mAh
Áramellátás
Atomatikus felvétel bekapcsolt gyújtás esetén, töltés felvétel közben
Tároló
Max. 32 GB-os 10-es osztályú mikroSD kártyát támogat (nem szállítjuk vele)
SOS felvétel
Egy gomb a vészhelyzet felvételek (nem törölhető) elindításához 7
Folyamatos felvétel
Megszakításmentes felvétel automatikus felülírás funkcióval
Gyorsulás érzékelés
Támogatott, beépített gyorsulás érzékelő
Mozgásérzékelés
Támogatott, beépített mozgásérzékelő
Hang
Beépített mikrofon/hangszóró
Csatlakozó
USB 2.0, HDMI
Időbélyeg Menünyelvek
Támogatott Angol/spanyol/olasz/francia/portugál/orosz/né met
Frekvencia
50Hz/60Hz
GPS
Támogatott
GPS videó lejátszó A GPS szoftver a CD-n található. Helyezze be a CD-t a számítógépbe és kattintson a fájlra a telepítés megkezdéséhez. Amikor a telepítés befejeződött,
az Asztalon a
szimbólum jelenik meg.
A GPS szoftver Windows Vista, Win 7, Win 8 rendszerhez alkalmas.
Megfelelőségi nyilatkozat: A gyártó ezennel igazolja, hogy a CarDVR105 a következő európai irányelvek alapvető követelményeinek és a rá vonatkozó előírásoknak megfelelően alkalmazta a CE jelölést:
Az EK megfelelőségi nyilatkozat a garanciakártyán található címről kérhető le.
8
