nl ow D d de oa fro
m
ZAPTUB – Action (Actie) HD DV Camera or nb de an .v w
w
w
(‘s Werelds beste HD foto’s)
Om foto’s te maken, te bewaren en te delen en altijd & overal te verlichten
e .b
re
‘De beste keuze voor actie y Sporten / Extreme sporten y Ontspanning y Persoonlijke veiligheid y Elke buitenactiviteit’ 1
nl ow D d de oa m
fro w
w
Voorzorgsmaatregelen
Welkom ZAPTUB – Action (Actie) HD DV Camera, alstublieft: z Plaats de Micro SD kaart en plaats de Lithium batterijen. z Stel de datum/tijd in via de pc z Zet de camera aan. P.S. Plaats lithium batterijen in de batterijopening met de juiste polariteiten.
‘Micro SD kaart
2 lithium batterijen’
2
e .b
Snel beginnen
re
or nb de an .v w
Volg alstublieft de volgende richtlijnen op wanneer u deze camera gebruikt: z Druk, omwille van uw veiligheid, niet op de knoppen op de camera wanneer u in beweging bent. z Open de camera niet, omdat dit de printplaat van de camera kan blootstellen aan vochtigheid en/of stof, waardoor een elektrische schok veroorzaakt kan worden of waardoor de interne printplaat verkeerd zal functioneren. z Reinig de lens altijd met een zachte droge doek om stof of vingerafdrukken vóór te gebruik te verwijderen. z Gebruik alleen oplaadbare Lithium batterijen (3.7V) in de camera. Gebruik geen alkaline batterijen of andere typen batterijen. z Zorg ervoor dat u de camera uitschakelt voordat u de batterij of geheugenkaart verwijdert. Anders zou de batterij of de kaart beschadigd kunnen raken. z De camera is schokbestendig maar niet schokvrij. Zorg ervoor dat u de camera niet blootstelt aan hevige schokken. z Verwijder nooit de USB kabel wanneer u gegevens overzet van de camera naar de pc. z De gebruikstemperaturen van de camera zijn -10℃ tot 50℃ (14℉ tot 122℉).
nl ow D d de oa e .b
re
or nb de an .v w
w
w
z Cameraonderdeel
m
fro
Cameraonderdelen & inbegrepen in de doos
Cameraonderdeel
Beschrijving
1. Cameralens
Reinig de lens met een zachte droge doek vóór gebruik
2. LED lampje
2 krachtige LED’s om te verlichten / te laten knipperen in situaties met weinig licht.
3. Microfoon
Geavanceerde microfoongevoeligheid om geluid op te nemen
4. Aan / uitknop
Druk op
5. Opnametoets
Druk op om live video’s op te nemen of om de opname te beëindigen.
6. Momentopname (foto)
Druk op
om afzonderlijke JPG foto’s te maken
7. LED-knop
Druk op
om het LED lampje aan / uit te zetten
8. LED-knipperlichtknop
Druk op om het LED lampje te laten knipperen of het knipperen van de LED te beëindigen
9. Openknop
Druk op
10. Polsbandhaakje
Bevestig de polsband (inbegrepen in de doos)
11. Montagestandaard
Om diverse statieven / bandjes aan te bevestigen
12. Batterijopening
Om 2 oplaadbare lithium batterijen te plaatsen
13. USB uitgang
Steek de USB kabel in om gegevens te uploaden
14. Micro SD sleuf
Plaats Micro SD kaart (tot aan 32 GB wordt ondersteund)
om de camera aan / uit te zetten
om de behuizing te openen
3
nl ow D d de oa e .b
re
or nb de an .v w
w
Clipmontage Elastische polsband Eenvoudige polsband USB kabel cd-schijf (inclusief gebruikershandleiding en datum/tijdsoftware)
w
5. 6. 7. 8. 9.
m
Inbegrepen in doos Action (Actie) HD DV Camera 2 Lithium batterijen (Oplaadbaar) Geavanceerd montagestuk voor de fiets (360° Rotatie) 3M klevend montagestuk voor de helm (360° Rotatie)
fro
z 1. 2. 3. 4.
Cameragebruik 1. Open de behuizing Druk en houd de vrijmakingknop ingedrukt. Trek dan voorzichtig de behuizing in horizontale richting uiteen. ‘Druk in’
2. Plaats 2 Lithium batterijen en 1 Micro SD kaart Plaats de lithium batterijen in de batterijopening met de juiste oriëntatie (daarbij goed lettend op de polariteiten van de batterij), zoals weergegeven binnenin de batterijopening. Plaats vervolgens de Micro SD kaart in de sleuf van de geheugenkaart, aan de kant van de open behuizing.
4
nl ow D d de oa fro m
‘Micro SD kaart
re
or nb de an .v w
w
w e .b
2 lithium batterijen’
3. Stel datum/tijd in Stel de datum/tijd op de pc in terwijl u de camera op de pc aansluit via de USB kabel. (Zet de camera eerst in de standbymodus en sluit daarna aan op pc.) z Dubbelklik op het DateTime.exe bestand op de cd-schijf.
(DatumTijd)’ z Een “Date/Time” (“Datum/Tijd”) installatiescherm zal verbranden en het programma zal automatisch de huidige datum/tijd weergeven. Pas deze, indien nodig, alstublieft aan door op het
pictogram te klikken.
‘Datum Jaar 2009 Maand 08 ‘Tijd Uur 17 Minuut 33
Dag 19 Seconde 53 Opslaan’
z Klik, nadat u alle instellingen van Date/Time (datum/tijd) heeft afgerond, op “Save” (“Opslaan”). Het andere scherm zal verbranden om weer te geven dat het proces succesvol is afgerond of niet. Indien succesvol, klik op “OK” (“OK”) om de installatie te voltooien.
‘Tijdsinstelling succesvol toegevoegd’ 5
nl ow D d de oa fro
m
z Verwijder de USB kabel tussen uw pc en camera op de juiste manier (Indien u gewoon de USB kabel uit de pc trekt zonder dat u het USB apparaat op de juiste manier op de pc verwijdert, kan het installatieproces verstoord worden). Zet de camera weer aan (Druk één
e .b
re
or nb de an .v w
w
w
keer kort op de aan / uitknop ). Dan zal het datum/tijdsprogramma binnen enkele seconden zijn procedure starten en automatisch de stroom uitschakelen. Vanaf dit moment is de volledige datum/tijdinstallatie voltooid. Opmerking: z De tijd van het bovenstaande proces is afhankelijk van de bestaande opslagruimte op de geheugenkaart. z U kunt de datum/tijd ook op de handmatige manier bijwerken. Volg alstublieft de instructie van “Read Me First in English” (“Leesmij eerst in Engels”) van de cd-schijf.
4. De behuizing sluiten Sluit de camerabehuizing totdat het stevig vastzit. ‘Sluiten’
5. Typen knoppen
(Stroom): Druk EENMAAL kort op en de camera zal automatisch beginnen met het opnemen van video’s na 5-10 seconden. (Blauw indicatorlampje, onder de rubberen knop, zal blijven knipperen) Druk opnieuw op om naar standbymodus terug te keren. Druk opnieuw op om de camera uit te zetten. (Opname): Druk op , het knipperende indicatorlampje geeft aan dat de camera aan het opnemen is. Druk opnieuw op om het opnemen van te beëindigen. 6
nl ow D d de oa fro
m
(Momentopname (foto)): Ga eerst terug naar de standbystatus. Druk, bijvoorbeeld in
om de LED aan te zetten. Druk opnieuw op
om de
e .b
re
(LED): Druk direct op LED uit te zetten.
or nb de an .v w
w
w
de live opnamemodus, op om het opnemen te beëindigen voordat u een momentopname (foto) maakt. Druk op om één foto te nemen. Het indicatorlampje zal eenmaal per momentopname (foto) knipperen. Druk opnieuw op om de momentopnamemodus te beëindigen.
(Knipperende LED): Druk op om het LED lampje te laten knipperen. Druk opnieuw op om het knipperen van de LED te beëindigen. (Druk om te openen): Druk op om de camerabehuizing te openen. 6. z z z
Indicatorlampjes (onder knoppen) Camera ingeschakeld en standbymodus: blauwe indicatorlampje blijft branden. Liveopname: blauwe indicatorlampje knippert langzaam Momentopname (foto): blauwe indicatorlampje knippert eenmaal per momentopname (foto). z SD geheugen vol: blauwe indicatorlampje knippert. z Batterij bijna leeg: snel knipperend lampje en stroom wordt uitgeschakeld z Batterij aan het opladen: rood indicatorlampje blijft helder branden z Batterij volledig opgeladen: rood indicatorlampje wordt lichtdonker. 7. Batterijen opladen en gegevens uploaden z Gegevens uploaden: zorg er eerst voor dat de camera in standbymodus is. Sluit daarna de camera aan op de pc om de gegevens te uploaden. (Indien de geheugenkaart vol is, sluit de USB uitgang dan gewoon rechtstreeks aan op de pc nadat de camera is ingeschakeld, zelfs als het indicatorlampje knippert.) z Batterijen opladen: zodra de USB kabel is aangesloten, zullen de batterijen beginnen met opladen. P.S. Wanneer de batterijen aan het opladen zijn, zal het rode indicatorlampje helder blijven branden. Het indicatorlampje wordt donker wanneer twee batterijen volledig opgeladen zijn. 8. Automatisch uitschakelmechanisme z Na 3 minuten in standbystatus zal de camera automatisch uitschakelen. z Wanneer de batterij bijna leeg is, zal de camera automatisch uitschakelen.
7
nl ow D d de oa e .b
re
3. Elastische polsband 4. Eenvoudige polsband 5. Clipmontage
or nb de an .v w
w
w
1. Geavanceerd montagestuk voor de fiets (360° Rotatie) 2. 3M Klevend montagestuk voor de helm (360° Rotatie)
m
fro
Cameramontage
Opslaan, bewerken en delen Upload de foto’s via de USB kabel wanneer de camera is aangesloten op de pc. De opnamegegevens (AVI formaat) kunnen afgespeeld worden op de GOM Player of andere software, zoals Storm media, KMPlayer, Mplayer, ImTOO, QuickTime, etc.
Technische kenmerken Camera Opening
5.9mm Brede hoeklens (83°)
Fotosensor
5.0 Megapixel kleur CMOS
MPEG4 Resolutie
1280x720 (Ware HD Resolutie)
Formaat
Video-AVI ; Foto-JPG
Licht
Twee krachtige witte LED lampjes
Video-opname
30 beeldjes per seconde (FPS)
Audio
Ingebouwde microfoon met hoge gevoeligheid
Output
USB uitgang (Ondersteunt ook oplaadbare batterijen)
Back-up
Tot aan 32GB Micro SD kaart wordt ondersteund
Stroomvoorziening
Twee Lithium batterijen (3.7V)
Afmetingen
105(L)x45(B)x37(H)mm 8
nl ow D d de oa e .b
re
or nb de an .v w
Opmerking: kenmerken en specificaties zijn onderhevig aan veranderingen zonder kennisgeving.
w
IP64
w
Weerbestendig
m
105g
fro
Gewicht (met batterijen)
Berekening van opnametijd & LED lichtprestatie z Berekening van opname: (van 2GB tot 32GB Micro SD kaart) HD 1280x720 (30FPS) Opnametijd (Uren)
1
2
4
8
16
P.S. De opnameuren zullen iets afwijken vanwege de inhoud van video’s. z LED lichtprestaties: 2 Superheldere witte LED’s leveren meer dan 150 candela (lichtsterkte) en zullen uw binnen -of buitenactiviteiten verlichten. De verlichtingsafstand is ongeveer 4 meter.
4
9
nl ow D d de oa m
fro
Let op:
Opmerking: de ZAPTUB – Action (Actie) HD DV Camera wordt hoofdzakelijk gebruikt voor sportactiviteiten. Het bedrijf zal, onder geen enkel omstandigheid, verantwoordelijkheid nemen voor schade aan uw eigendommen of letsel die als gevolg van het gebruik van het product ZAPTUB - Action HD DV Camera optreden.
Heel erg bedankt voor uw aankoop!
10
e .b
z Druk, wanneer de geheugenkaart vol is, op om de camera uit te schakelen. z Na 3 minuten in de standbystatus zal het systeem zichzelf automatisch uitschakelen z Selecteer alstublieft ALLEEN Micro SD kaarten van goede kwaliteit/merken (Klasse 6 op zijn minst) (splinternieuw of formatteren noodzakelijk). Het wordt sterk aanbevolen om één geheugenkaart voor één camera te gebruiken. z Door gebruik van de DC5V USB stroomadapter kunnen batterijen sneller opladen, ongeveer in 4 uur (Opladen van batterijen via de pc neemt ongeveer 8-12 uur in beslag)
re
or nb de an .v w
w
w
z Druk EENMAAL kort op de aan / uitknop en de camera zal automatisch beginnen met het opnemen van video’s na 5-10 seconden. Indien u de aan / uitknop vaak achter elkaar indrukt, kan de camera crashen. (Neem, wanneer de camera is gecrasht, alstublieft de batterijen uit de camera en plaats ze opnieuw in de batterijopening.) z Zonder geheugenkaart kunt u de camera niet inschakelen. z Wanneer de batterij bijna leeg is, zal de camera automatisch uitschakelen.
