ROK V LOTRINSKU STUDIUM NA STŘEDNÍ ŠKOLE VE FRANCII
Zavedli jsme systém1environmentálního řízení a auditu
OBSAH
Základní informace
3
Kritéria, která musí splňovat uchazeč o studium
3
Časový harmonogram
3
Průběh výběrového řízení
4
Přihláška uchazeče
4
Kontakt a adresa pro doručení přihlášek
5
Charakteristika studia
6
Jak funguje francouzský vzdělávací systém?
6
Jaké typy středních škol existují ve Francii?
6
Jak je organizována výuka na středních školách ve Francii?
7
Jaké cizí jazyky se studenti ve Francii učí?
9
Jak bude probíhat hodnocení studenta?
10
Kde si student obstará školní učebnice?
10
Může se student vracet domů v průběhu školního roku?
10
Přerušení studia vs. individuální vzdělávací plán
11
Hostitelské školy
12
Internát a stravování
12
Hostitelské rodiny
13
Náklady na pobyt v hostitelské rodině
13
Materiály pro hostitelské rodiny
14
Financování studia
14
Zdraví a pojištění
15
Hodnocení absolventů
16
Ostatní dokumenty ke stažení
16
2
ZÁKLADNÍ INFORMACE
Ke studiu jsou přijímání uchazeči vykonávající školní docházku v následujících ročnících studia na české škole: žáci 9. ročníku základní školy a odpovídajících ročníků na víceletých gymnáziích studenti 1. a 2. ročníku na čtyřletém gymnáziu a v odpovídajících ročnících na víceletých gymnáziích studenti 1. a 2. ročníku na středních odborných školách
KRITÉRIA, KTERÁ MUSÍ SPLŇOVAT UCHAZEČ O STUDIUM věk 15–17 let je občanem České republiky, resp. má trvalý pobyt v České republice je žákem/studentem školy, která je zařazena do sítě škol MŠMT ovládá francouzský jazyk minimálně na úrovni A2 podle Společného evropského referenčního rámce pro jazyky studuje další cizí jazyk (angličtina, němčina nebo španělština) má velkou motivaci ke studiu a je samostatný jeho rodiče toto rozhodnutí podporují
ČASOVÝ HARMONOGRAM 27. února 2015: uzávěrka písemných přihlášek březen 2015: individuální pohovory s uchazeči duben – červen 2015: vyřizování žádostí navržených uchazečů ke studiu konec června 2015: oznámení výsledků výběrového řízení (kontakty na přijímací školy a hostitelské rodiny) začátek září 2015: zahájení školního roku a nástup ke studiu
3
PRŮBĚH VÝBĚROVÉHO ŘÍZENÍ Výběr uchazečů o studium se koná ve francouzštině formou individuálního ústního pohovoru před komisí. Hodnotí se aktivní i pasivní znalost francouzského jazyka. Ta by měla být na takové úrovni, aby se student mohl relativně rychle zadaptovat v novém prostředí. Rozsah pohovoru je cca 30 min. Dále musí uchazeč prokázat, že je samostatný a dostatečně vyzrálý na to, aby odjel na rok do zahraničí. Částečně se přihlíží ke školnímu prospěchu. Na pohovor jsou také zváni rodiče studentů, kterým je dán prostor na dotazy ohledně organizace studia a materiálního zabezpečení pobytu ve Francii. Po skončení pohovoru komise oznámí, zda má uchazeč předpoklady ke studiu a zda bude jeho přihláška postoupena k dalšímu vyřízení, či nikoliv.
PŘIHLÁŠKA UCHAZEČE
Uzávěrka na zaslání přihlášky je 27. února 2015.
Každý uchazeč o studium musí předložit následující dokumenty. (zasílá se e-mailem prostřednictvím rodičů, je akceptován pouze formát Word. Podepsaná kopie se zasílá poštou) hodnotící formulář (zasílá se e-mailem + originál poštou prostřednictvím školy: nutné razítko a podpis ředitele školy) potvrzení od lékaře (zasílá se e-mailem + originál poštou prostřednictvím rodičů studenta) aktuální pasová fotografie (zasílá se e-mailem ve formátu JPG a poštou prostřednictvím rodičů) přihláškový formulář a motivační dopis
4
kopie vysvědčení za šk. rok 2013/2014 (zasílá se poštou a e-mailem ve formátu PDF prostřednictvím rodičů) kopie vysvědčení za 1. pololetí šk. roku 2014/2015 (zasílá se poštou a emailem ve formátu PDF prostřednictvím rodičů)
Aktuální formuláře jsou ke stažení na stránkách Moravskoslezského kraje.
KONTAKT A ADRESA PRO DORUČENÍ PŘIHLÁŠEK Gabriela Kalužová odbor kancelář hejtmana kraje oddělení mezinárodních vztahů Moravskoslezský kraj 28. října 117, 702 18 Ostrava tel.: 734 236 332, 595 622 497 e-mail:
[email protected]
5
CHARAKTERISTIKA STUDIA
JAK FUNGUJE FRANCOUZSKÝ VZDĚLÁVACÍ SYSTÉM? Povinná školní docházka ve Francii je od 6 do 16 let. Do primárního cyklu vzdělávání se zahrnuje již předškolní vzdělávání v mateřských školách (3 – 6 let) a dále tzv. écoles élémentaires, které navštěvují žáci od 6 do 10 let (v české vzdělávací soustavě tomuto cyklu odpovídá 1. stupeň na základní škole). Nižší sekundární vzdělávání se realizuje na tzv. collège (v české vzdělávací soustavě tomuto cyklu odpovídá 2. stupeň ZŠ). Tyto školy navštěvují žáci ve věku 10 – 15 let. Ve Francii systém víceletých gymnázií neexistuje. Vyšší sekundární vzdělávání se realizuje na lyceích (fr. lycée). Tyto školy navštěvují studenti ve věku 15 – 18 let. Všeobecně i odborně vzdělávací obory jsou ukončeny francouzskou státní maturitní zkouškou. Vedle středních škol ukončených maturitní zkouškou i ve Francii existují školy nabízející střední vzdělání s výučním listem. Po ukončení střední školy mohou studenti pokračovat na vyšších odborných školách nebo na vysokých školách.
JAKÉ TYPY STŘEDNÍCH ŠKOL EXISTUJÍ VE FRANCII? Po ukončení studia na collège (15 let) mohou žáci pokračovat ve studiu na střední škole, tzv. lyceu. Podobně jako v České republice existují i ve Francii obory studia ukončené státní maturitní zkouškou. Rozdíl je ale ten, že studium trvá tři roky a studenti tedy maturují v 18 letech, o rok dříve než studenti na českých středních školách. Podle zvoleného oboru studia se rozlišují tři typy lyceí: lycée général = gymnázium (úplné střední všeobecné vzdělání) lycée technologique = střední odborná škola (úplné střední odborné vzdělání s maturitou)
6
lycée professionnel = střední odborné učiliště (úplné střední odborné vzdělání s vyučením i maturitou)
JAK JE ORGANIZOVÁNA VÝUKA NA STŘEDNÍCH ŠKOLÁCH VE FRANCII? Ve Francii výuka probíhá od pondělí do pátku, na některých školách také v sobotu dopoledne (v takovém případě se ale výuka nekoná ve středu odpoledne). Vyučování začíná v 8 hod. ráno a trvá až do odpoledních hodin (zpravidla se končí kolem 16. -17. hod.). Jedna vyučovací hodina trvá 55 min. Z důvodů organizace studia některé školy přistoupily ke zkrácení vyučovací hodiny u vybraných předmětů na 45 min. (v takových případech ale platí, že celkový počet hodin odučených v daném předmětu za celý školní rok musí odpovídat schválenému učebnímu plánu pro daný ročník). Učební plán povinně vyučovacích předmětů představuje v průměru 27 hodin týdně. Oproti tradičnímu číslování ročníků studia na českých školách (vzestupně) se ve Francii názvy jednotlivých ročníků na lyceích číslují sestupně: seconde = 1. ročník première = 2. ročník terminale = 3. ročník Které předměty se studenti učí na středních školách typu gymnázium (lycée général)? V ročníku seconde mají všichni studenti ve svém rozvrhu zapsány tyto povinně vyučovací předměty (fr. enseignements communs):: francouzština dějepis zeměpis dva cizí jazyky matematika
fyzika chemie biologie tělocvik občanská nauka
7
Vedle těchto povinných předmětů si studenti volí další 1-2 povinně volitelné předměty (fr. enseignements d’exploration), příp. si mohou přibrat také 1 nepovinný předmět (fr. enseignement facultatif). Učební plán v ročníku seconde si můžete stáhnout zde. Další informace o studiu v ročníku seconde naleznete zde (vzdělávací portál francouzského ministerstva školství).
Od ročníku première se studium dělí na tři větve (fr. série): série L (= littéraire), tj. větev se zaměřením na cizí jazyky a literaturu (též humanitní větev) série ES (= économique et sociale), tj. ekonomická a společenskovědní větev série S (= scientifique), tj. přírodovědná větev
Ve všech výše uvedených větvích mají studenti v rozvrhu zapsány následující povinně vyučovací předměty (fr. enseignements communs): francouzština dějepis zeměpis
dva cizí jazyky tělocvik občanská nauka
K těmto povinným předmětům se přibírají další 3 povinné předměty specializace (fr. enseignements spécifiques): série L: francouzská literatura, četba literárních textů v cizím jazyce, přírodovědný předmět (fr. "sciences") série ES: společenské a ekonomické vědy, matematika, přírodovědný předmět (fr. "sciences") série S: matematika, fyzika, chemie Dále si studenti volí ještě 1 povinně volitelný předmět specializace (pouze větve "L" a "S") a příp. také 1-2 nepovinné předměty.
8
Učební plány v ročníku première si můžete stáhnout kliknutím na zvolené zaměření studia: première L première ES première S Další informace o studiu v ročníku première naleznete zde (vzdělávací portál francouzského ministerstva školství). Čeští studenti jsou umisťování do ročníků seconde nebo première. Zde si prohlédněte srovnávací tabulku vzdělávací soustavy ve Francii a v ČR (v sekundárním vzdělávání v ČR je zohledněno pouze všeobecné vzdělávání gymnaziálního typu).
JAKÉ CIZÍ JAZYKY SE STUDENTI VE FRANCII UČÍ? Ve Francii se na střední škole studenti učí povinně dva cizí (živé) jazyky. První cizí jazyk (zpravidla angličtina) se vyučuje povinně již od 2. třídy na école élémentaire. Povinná výuka 2. cizího jazyka začíná v předposledním ročníku na collège (pro srovnání: jedná se o ekvivalent 8. třídy na základní škole v ČR). Nejčastěji se jedná o němčinu a španělštinu. Na střední škole studenti pokračují ve studiu obou těchto cizích jazyků. V rámci povinně volitelných předmětů mají možnost zvolit si další cizí jazyk (italština, ruština, čínština, arabština aj.), vždy ovšem záleží na možnostech školy (aprobovaní učitelé apod.). Co se týče studentů z České republiky, kteří budou vysláni ke studiu na lyceum do Francie (zpravidla se tito studenti na české škole učí pouze anglicky a francouzsky), pro ty se stává francouzština vyučovacím, nikoli cizím jazykem, tzn. že ve svém rozvrhu budou mít angličtinu jako první cizí jazyk. Ti ze studentů, kteří se již v České republice učí nějaký další cizí jazyk, v něm mohou pokračovat i na lyceu, pokud škola tento jazyk vyučuje, příp. si mohou zvolit jiný cizí jazyk v rámci povinně volitelných předmětů. 9
JAK BUDE PROBÍHAT HODNOCENÍ STUDENTA? Vzhledem k tomu, že český student bude řádně zapsán ke studiu jako jeho francouzští spolužáci, bude mít také stejné povinnosti jako oni, tzn. bude dostávat domácí úkoly a vykonávat písemné/ústní zkoušky v průběhu školního roku. Školní rok se ve Francii dělí na tři klasifikační období, tzv. trimestre, tzn. že studenti dostanou v průběhu školního roku celkem tři vysvědčení (fr. bulletin scolaire).
KDE SI STUDENT OBSTARÁ ŠKOLNÍ UČEBNICE? Ve většině případů zapůjčuje škola učebnice svým studentům zdarma na celý školní rok příp. studenti složí na začátku školního roku kauci, která je jim vrácena na konci školy, kdy se učebnice vracejí. Pokud studenti nemají možnost bezplatné zápůjčky, mohou si zakoupit již použité učebnice v rámci školou organizované burzy knih. Existují také školy, kde studenti dostanou zdarma kartu s nabitým kreditem, která slouží k nákupu nových učebnic ve smluvních knihkupectvích.
MŮŽE SE STUDENT VRACET DOMŮ V PRŮBĚHU ŠKOLNÍHO ROKU? Ano, student se může do České republiky vracet během školních prázdnin, a to celkem čtyřikrát do roka: na dušičkové/podzimní prázdniny (2 týdny), na Vánoce (2 týdny), na zimní prázdniny (2 týdny, únor/březen) a na jarní prázdniny (2 týdny, duben/květen). Podzimní a vánoční prázdniny se konají na všech školách ve Francii ve stejnou dobu. V případě zimních a jarních prázdnin závisejí konkrétní termíny na lokalitě školy.
10
PŘERUŠENÍ STUDIA VS. INDIVIDUÁLNÍ VZDĚLÁVACÍ PLÁN Rozlišují se dva případy: 1. student přeruší studium v ČR po dobu studia na lyceu ve Francii, tzn., že přestane být studentem české školy. Po svém návratu do ČR student buď pokračuje v tom ročníku, ve kterém bylo vzdělávání přerušeno, anebo pokračuje se souhlasem ředitele školy ve vyšším ročníku, prokáže-li odpovídající znalosti (tzn., že pokračuje se stejnou třídou, do které chodil předtím, než odjel studovat do Francie). Odpovídající znalosti se ověřují formou rozdílových („komisionálních“) zkoušek, a to v průběhu školního roku (např. během prázdnin, kdy se student vrací domů do ČR) nebo na konci letních prázdnin resp. na začátku nového školního roku. O tom, z jakých předmětů student koná rozdílové zkoušky, rozhoduje ředitel školy.
2. student má individuální vzdělávací plán, tzn., že studium v ČR nepřerušuje a souběžně s výukou na lyceu ve Francii plní školní povinnosti i vůči své české škole (např. formou samostudia, e-mailových konzultací s vyučujícím v ČR apod.). I v tomto případě student koná rozdílové zkoušky z předmětů, které stanoví ředitel školy.
V každém případě je doporučováno, aby si student, který od září nastoupí ke studiu na lyceum ve Francii, předem dojednal s ředitelem své školy, zda po dobu svého studia na střední škole ve Francii bude přerušovat studium v České republice, nebo zda bude mít individuální vzdělávací plán.
Více informací se dozvíte na stránkách Francouzského institutu.
11
HOSTITELSKÉ ŠKOLY Francouzský institut v Praze spolupracuje s cca 20 středními školami, z nichž některé se staly tradičními hostitelskými školami studenty z České republiky. Studenti odjíždějí na lycea zpravidla po dvou nebo po třech, nicméně v mimořádných případech mohou odjet na lyceum individuálně nebo naopak může francouzská škola přijmout ke studiu čtyři nebo i více studentů v daném školním roce. Rozřazení studentů do jednotlivých hostitelských škol závisí na několika faktorech: kapacita míst v internátě školy (chlapecký/dívčí internát) počet míst v ročníku, do kterého je student navržen počet hostitelských rodin, které může škola zajistit V rámci decentralizované spolupráce mezi českými a francouzskými územními správami odjíždějí studenti do partnerského kraje ve Francii. Jedná se o tyto případy: Kraj Vysočina + Champagne-Ardenne Moravskoslezský kraj + Lotrinsko Plzeňský kraj + Franche-Comté Středočeský kraj + Burgundsko Více informací o Lotrinsku naleznete na stránkách www.lorraine.eu.
INTERNÁT A STRAVOVÁNÍ Ubytování českých studentů je zajištěno v internátě školy od pondělí do pátku. Jestliže se výuka koná také v sobotu, studenti zůstávají ubytováni na internátě z pátku na sobotu. Některé internáty umožňují studentům příjezd po víkendu již v neděli večer. Studenti bydlí ve dvou až čtyřlůžkových pokojích (zvlášť chlapci a zvlášť dívky).
12
Studenti se stravují třikrát denně ve školní jídelně (snídaně, obědy, večeře). Rodiče studentů hradí režijní náklady na internát (ubytování, stravování), které se pohybují v rozmezí 1.300,- až 1.700,- eur za celý školní rok. Platby se provádějí ve třech tranších (poměrná částka za každý trimestr zvlášť) formou bezhotovostní platby. Na víkendy jezdí čeští studenti do francouzských hostitelských rodin.
HOSTITELSKÉ RODINY Studenti mohou odjet studovat do Francie pouze v případě, je-li pro ně zajištěna hostitelská rodina na víkendy (o víkendech se internáty ve Francii zavírají a francouzští studenti odjíždějí domů k rodičům; zpátky na internát se vracejí zpravidla v neděli večer nebo v pondělí ráno). Hostitelskou rodinu vybírá zpravidla lyceum; většinou se jedná o rodiny studentů školy nebo profesory lycea. Není pravidlem, že se jedná o jednu rodinu na celý školní rok (např. proto, že se rodina nemůže zavázat hostit studenta během celého roku), ale student může během studia vystřídat i více rodin (např. tím, že bude mít každý "trimestr" jinou hostitelskou rodinu). Před samotným dojezdem do Francie dostanou studenti kontakt na hostitelskou rodinu, se kterou by se měli co nejdříve spojit.
NÁKLADY NA POBYT V HOSTITELSKÉ RODINĚ Náklady na pobyt v hostitelské rodině by neměly přesáhnout částku 180,- eur měsíčně (reálně se jedná o částku 45,- eur za víkend strávený v rodině). Konkrétní částka záleží na lokalitě a na tom, zda lyceum např. požádá o zprostředkování hostitelských rodin místní agenturu (v tomto případě může být cena i mírně vyšší). Je na rodičích studenta a francouzské hostitelské rodině, aby se mezi sebou domluvili: o jakou konkrétní částku se bude jednat 13
jakým způsobem se bude tato částka hradit (zda v hotovosti, nebo bankovní převodem) v kolika splátkách (např. každý týden, každý měsíc nebo čtvrtletně)
MATERIÁLY PRO HOSTITELSKÉ RODINY (Určeno hostitelským rodinám ve Francii. Přiloženo pro informaci, jaký přístup mohou studenti očekávat.) Charta pro hostitelské rodiny (francouzsky) Doporučení hostitelským rodinám (francouzsky)
FINANCOVÁNÍ STUDIA Náklady na pobyt studenta ve Francii hradí rodiče studenta. Francouzský institut v Praze na tento studijní pobyt nenabízí žádná stipendia. Roční náklady na studium lze vypočítat následovně (jedná se o orientační částky): tzv. "frais d’internat" (= ubytování v internátě školy a stravování ve školní jídelně 3x denně od pondělí do pátku: snídaně, obědy, večeře): 1.300,- až 1.700,- eur/ školní rok (září – červen) víkendy v hostitelských rodinách: cca 45,- eur/ víkend cestovní pojištění do zahraničí: cca 1.500,- až 2.500,- Kč/ školní rok kapesné: cca 40,- eur/ měsíc Dále je nutné započítat následující náklady: doprava (na začátku a na konci školního roku a také během prázdnin v průběhu školního roku) učebnice (zpravidla ale mají studenti možnost bezplatné zápůjčky od školy) Tip: Žadatelé o podporu na financování části nákladů na studium ve Francii se mohou obrátit na zřizovatele školy, jejímiž jsou studenty. Někteří zřizovatelé 14
(kraje, církve, soukromé osoby) poskytují v rámci své vzdělávací politiky granty studentům vyjíždějícím na zahraniční školu. Tip: Od 1. 1. 2014 byl zahájen nový program EU pro vzdělávání, odbornou přípravu, mládež a sport Erasmus+ (2014-2020). Více informací o možnostech financování studijních pobytů v zahraničí viz na stránkách Národní agentury Erasmus+. Tip: Studenti z pražských škol mohou žádat o grant Nadační fond Cesta ke vzdělání. Tip: Také je možné se obrátit na neziskové organizace s žádostí o podporu.
ZDRAVÍ A POJIŠTĚNÍ Zdraví Každá střední škola ve Francii má vlastní ošetřovnu (fr. infirmerie) pro případ, kdyby se studentům udělalo během dne nevolno nebo se zranili. V případě zdravotních problémů se tedy o studenta postará kvalifikovaný ošetřující personál, vyžaduje-li to zdravotní stav studenta, je přivolán školní lékař. V případě nutné hospitalizace či jiných zákroků je vyžadován u nezletilého studenta také souhlas jeho rodičů.
Pojištění Před odjezdem do Francie jsou studenti povinni předložit Francouzskému institutu v Praze kopii pojistné smlouvy, která potvrzuje, že jim bylo sjednáno na celou dobu jejich pobytu v zahraničí cestovní pojištění, a to v následujícím rozsahu: pojištění léčebných výloh včetně repatriace úrazové pojištění včetně pojištění trvalých následků a zlomenin pojištění odpovědnosti za způsobenou škodu
15
HODNOCENÍ ABSOLVENTŮ Na webu Francouzského institutu najdete také zkušenosti absolventů tohoto studijního programu v minulých letech. Kromě hodnocení stáže zmiňují také náklady na pobyt a další praktické informace.
OSTATNÍ DOKUMENTY KE STAŽENÍ Přihláška a doprovodná potvrzení: viz str. 4. Tiskopisy k vyplnění před odjezdem na zahraniční školu (vyplňují pouze úspěšní uchazeči): Souhlas rodičů/zákonných zástupců (česky) Souhlas rodičů/zákonných zástupců (francouzsky) Přenesení zodpovědnosti rodičů/zákonných zástupců (česky) Přenesení zodpovědnosti rodičů/zákonných zástupců (francouzsky) Prohlášení studenta o zdravotním stavu a potvrzení od lékaře Lékařské potvrzení (zakázané sporty) Přehled učebních plánů a učebních osnov na lyceích (všeobecně vzdělávací obory typu "gymnázium"): přehled (ročníky Seconde a Première ES, L a S) Praktické materiály pro vyjíždějící studenty: VADEMECUM Glosář Typy očkování (překladový slovníček) Vybavení na internát (překladový slovníček)
ZDROJ: Tento materiál vychází z informací zveřejněných na webu Francouzského institutu v Praze. 16
