ROČENKA MINISTERSTVA OBRANY SR. MO SR Bratislava 2014

ROČENKA

MINISTERSTVA OBRANY SR

2013

© MO SR Bratislava 2014

ROČENKA MINISTERSTVA OBRANY SLOVENSKEJ REPUBLIKY

2013 OBSAH Slovo na úvod

4

Organizačná štruktúra Ministerstva obrany SR

12

Sekcia obrannej politiky

14

Sekcia ľudských zdrojov

16

Vojenské školstvo

19

Sekcia ekonomiky

21

Akciové spoločnosti, rozpočtové organizácie, príspevkové organizácie a štátny podnik

23

Sekcia kontroly

26

Sekcia modernizácie a podpory

32

Vojenský historický ústav

35

Bezpečnostný úrad

39

Vojenská polícia

42

Organizačná štruktúra Generálneho štábu Ozbrojených síl SR

48

Tvorba vojenských doktrín, vojenských predpisov a služobných pomôcok

50

Proces Lessons Learned v OS SR

53

Výcvik a cvičenia v OS SR

Za obsah jednotlivých kapitol zodpovedajú príslušné odbory, sekcie, oddelenia a útvary MO SR a OS SR

Personálny manažment

57

Logistika v OS SR

59

Rozpočet a financovanie OS SR

60

Pozemné sily OS SR

65

Vzdušné sily OS SR

69

Sily výcviku a podpory OS SR

74

Pôsobenie príslušníkov OS SR v operáciách NATO, EÚ, OSN a OBSE

77

eBULLETIN MO SR 2013

83

3

Vážené dámy, vážení páni,

Slovo na úvod

4

publikácia, ktorú práve držíte v rukách, ponúka prehľad výsledkov, ktoré sme dosiahli v roku 2013. Bol to rok náročný nielen z hľadiska enormného úsilia, vynaloženého na zastavenie prehlbovania dlhodobých krízových stavov v rezorte obrany pri obmedzených zdrojoch. Bol to rok ťažký aj z ľudského hľadiska z dôvodu úmrtí príslušníkov ozbrojených síl pri plnení úloh v operáciách medzinárodného krízového manažmentu a pri výcviku na našom území. Aj keď vojenská služba je rizikovým povolaním, v takýchto prípadoch ide vždy o tragédiu a stratu pre rezort obrany a celú Slovenskú republiku. Preto pre nás zostáva naďalej kľúčovou výzvou zabezpečiť našim vojakom čo najlepšie podmienky, vrátane kvalitného výstroja, výzbroje, techniky a ďalšieho potrebného materiálu na výkon služby doma i pri vyslaní do operácií v zahraničí. V roku 2013 sme pôsobili v dynamicky sa vyvíjajúcom bezpečnostnom prostredí, ktoré sa v dôsledku vývoja situácie na Ukrajine na prelome rokov dramaticky zhoršilo. Súčasne sme sa museli vyrovnávať so zložitou ekonomickou situáciou a konsolidáciou verejných financií, čo limitovalo obranné výdavky. Zásadným limitom nášho úsilia však boli zdedené dlhodobé rozvojové deficity v ozbrojených silách, ktoré nemožno prekonať za rok či dva. V tejto situácii určujúcim východiskom a základným predpokladom na úspešné splnenie úloh rezortu v uplynulom období bolo a zostáva napĺňanie úloh a opatrení Programového vyhlásenia vlády Slovenskej republiky, kde sme v uplynulom roku dosiahli mnoho pozitívnych výsledkov. Dokončením a potom schválením Bielej knihy o obrane Slovenskej republiky vládou SR v polovici roka sme po dlhých rokoch získali aktuálny rámec dlhodobého rozvoja obranného potenciálu štátu, ktorý začíname postupne implementovať. K tomu bol vypracovaný Rozvojový plán rezortu obrany s výhľadom do roka 2024, konkretizujúci stratégiu rozvoja s dôrazom na ozbrojené sily. V tomto kontexte sme začali napĺňať našu ambíciu nielen udržať, ale postupne v kontexte prezbrojovania ozbrojených

ROČENKA MO SR 2013

síl zvyšovať ich bojaschopnosť a tým aj obranyschopnosť štátu. Je to veľká výzva, jej zvládnutie závisí nielen od naplnenia definovaných plánovacích zdrojových predpokladov, ale aj od efektívneho a hospodárneho využívania pridelených zdrojov v rezorte. Začali sme postupne aktualizovať aj súčasný strategický a koncepčný rámec obrany štátu, ktorý už nezodpovedá aktuálnym a budúcim požiadavkám obrany štátu v rámci kolektívnej obrany. Tento proces, ktorý bude pokračovať, vytvára priestor na hľadanie širšieho spoločenského a politického konsenzu o zásadných otázkach obrany a rozvoja ozbrojených síl, ako predpokladu dlhodobej kontinuity a stability rozvojových plánov a ich zdrojového zabezpečenia. Za veľmi významné považujem, že sa nám napriek všetkým limitujúcim faktorom podarilo udržať kritické spôsobilosti ozbrojených síl na obranu štátu. V roku 2013 sme prijali súbor opatrení, aby sme úspešne čelili výraznému zhoršeniu letuschopnosti našich nadzvukových lietadiel. Kľúčovým bolo dohodnutie kvalitatívne lepších podmienok v rámci abonentnej zmluvy, čo už dnes prináša ovocie vo zvýšení dostupnosti tejto techniky. Za veľmi dôležité považujem vypracovanie Koncepcie rozvoja vzdušných síl OS SR, ktorá po dlhých rokoch predstavuje systémové riešenie budúcnosti nadzvukového, vrtuľníkového a dopravného letectva v súlade s potrebami obrany štátu a plnením medzinárodných záväzkov v kontexte disponibilných zdrojov. V rozsahu danom zdrojovým rámcom sme dosiahli aj posun v modernizácii s dôrazom na kolesovú techniku. Podarilo sa nám výrazne rozpracovať viaceré dôležité projekty týkajúce sa aj techniky pozemných síl. V realizovaných aj pripravovaných projektoch, a to aj v kontexte medzinárodnej spolupráce, predovšetkým v rámci krajín V4, presadzujeme postupnú unifikáciu výzbroje. Do života bol uvedený novelizovaný zákon týkajúci sa sociálneho zabezpečenia vojakov a policajtov zameraný na dlhodobú stabilizáciu tohto osobitného systému. Zároveň by som rád vyzdvihol dokončenie návrhu zákona o štátnej službe profesio-

nálnych vojakov, od ktorého očakávame stabilizáciu najkvalitnejšieho vojenského personálu. Do legislatívneho procesu sme uviedli novelu zákona o Ozbrojených silách Slovenskej republiky, ktorú Národná rada Slovenskej republiky schválila v marci 2014, a ktorá predovšetkým reaguje na potreby týkajúce sa ochrany vzdušného priestoru. K 1. januáru 2013 sme zlúčili dve vojenské spravodajské služby do jednej, čo prinieslo zefektívnenie plánovania, riadenia a využívania zdrojov v spravodajskej činnosti. V spolupráci s dotknutými zložkami pracujúcimi spravodajskými metódami sme pripravili návrh zákona na posilnenie podpory rozhodovania a zlepšenie kontroly ich činnosti. V pozadí všetkých činností v rezorte bol a naďalej zostáva tlak na efektívne využitie každého prideleného eura. Presadili sme viaceré zmeny v oblasti obranného plánovania, verejného obstarávania, vrátane prehodnocovania nevýhodných zmlúv a dohodnutia nižších cien, nakladania s majetkom štátu, organizačných zmien. Takto uvoľnené zdroje sme smerovali do rozvojových programov – ktorých podiel na celkových výdavkoch našej kapitoly sa ďalším rokom podstatne zvýšil. Uviedli sme do praxe aj súbor protikorupčných opatrení vrátane centrálnej evidencie zmlúv. K zefektívneniu fungovania akciových spoločností v pôsobnosti ministerstva prispelo aj zlúčenie troch spoločností poskytujúcich zdravotnícke a rekreačné služby do jednej. Racionalizácia sa týkala aj rozpočtových a príspevkových organizácií, príkladom je Vojenské športové centrum Dukla v Banskej Bystrici, ktorého špecifické know-how chceme využiť aj na výcvik ozbrojených síl a tiež Ústredná vojenská nemocnica v Ružomberku, v rámci ktorej sa dosiahli medziročne významne lepšie hospodárske výsledky. Zároveň sme zachovali kontinuitu plnenia medzinárodných záväzkov vrátane účasti v operáciách medzinárodného krízového manažmentu, v ktorých na konci roka pôsobilo 427 vojakov. Podpísali sme niekoľko bilaterálnych dohôd na prehlbovanie politicko-vojenskej spolupráce. Intenzívne

5

diskusie sme viedli aj v mnohonárodných formátoch, najmä v rámci V4 so zameraním na dosahovanie výsledkov v rozvoji spôsobilostí, spoločné obstarávanie a spoluprácu v operáciách. Za úspech považujem, že po dlhodobom odkladaní riešenia v predchádzajúcom období bol schválený návrh Akčného plánu realizácie záväzkov SR vyplývajúcich z Dohovoru o kazetovej munícii s predpokladom nadobudnutia platnosti Dohovoru o kazetovej munícii pre SR k 1. 1. 2016. Vážim si, že príslušníci ozbrojených síl aj v roku 2013 potvrdili pripravenosť pomôcť občanom pri živelných pohromách, či išlo o povodne, snehové kalamity, alebo lesné požiare. Osobitne by som chcel oceniť ich nasadenie pri povodniach na Dunaji, keď sa včasnými opatreniami a úzkou spoluprácou viacerých zložiek integrovaného záchranného systému vrátane ozbrojených síl podarilo predísť väčším škodám. Uplynulý rok v rezorte obrany hodnotím ako úspešný. Spoločným úsilím sa nám podarilo konsolidovať stav v kľúčových oblastiach života rezortu, umožňujúci splniť úlohy súvisiace s obranou štátu a spojeneckými i ďalšími medzinárodnými záväzkami. Preto by som aj touto cestou chcel poďakovať profesionálnym vojakom a zamestnancom rezortu za prácu, ktorú vykonávali v roku 2013. Je zrejmé, že sme museli a budeme musieť prijímať aj ťažké, nepríjemné rozhodnutia, pretože zápas o efektívne využitie každého eura si to vyžaduje. Som presvedčený, že cieľ, ktorý sme si stanovili v uplynulom roku – investovať viac do modernizácie ozbrojených síl – za to stojí, a preto budeme v tomto úsilí pokračovať. Výzvy nás čakajú aj v mnohých ďalších oblastiach. Na záver mi dovoľte, aby som v jubilejnom desiatom roku nášho členstva v NATO a EÚ všetkým pracovníkom rezortu obrany, ale aj príslušníkom širšej bezpečnostnej komunity, ktorí majú úprimný záujem o obranu a ozbrojené sily, zaželal veľa úspechov a tvorivej energie pri napĺňaní našich spoločných cieľov a úloh. Martin Glváč, minister obrany SR

doc. JUDr. Ivan Gašparovič, CSc. prezident Slovenskej republiky, hlavný veliteľ Ozbrojených síl SR

Narodil sa 27. marca 1941 v Poltári. Je ženatý a má dve dospelé deti dcéru Denisu a syna Iva. V rokoch 1959 – 1964 študoval na Právnickej fakulte Univerzity Komenského. V roku 1968 získal vedeckú hodnosť kandidáta vied a habilitoval sa za docenta na Právnickej fakulte UK. V roku 1964 nastúpil na Okresnú prokuratúru v Martine a potom na Mestskú prokuratúru v Bratislave. Okrem toho v rokoch 1966 – 1989 pôsobil aj ako podpredseda medzinárodnej komisie Československého zväzu ľadového hokeja. Od roku 1968 prednášal na Katedre trestného práva, kriminológie a kriminalistiky Právnickej fakulty UK. V roku 1989 sa stal spolupredsedom Fóra nezávislých právnikov Slovenska a v roku 1990 prorektorom Univerzity Komenského. V rokoch 1990 – 1992 zastával post generálneho prokurátora Českej a Slovenskej federatívnej republiky v Prahe. V roku 1992 pôsobil ako pedagóg na Právnickej fakulte UK a člen Vedeckej rady univerzity. V tom istom roku bol zvolený za predsedu Slovenskej národnej rady, podieľal sa na vzniku Ústavy SR. V rokoch 1994 – 1998 zastával post predsedu Národnej rady Slovenskej republiky a v marci až októbri 1998 bol poverený výkonom právomocí prezidenta SR. V tom istom roku bol poslancom Národnej rady SR, členom Ústavnoprávneho, mandátového a imunitného výboru NR SR, členom parlamentnej delegácie v Medziparlamentnej únii. Od júla do októbra roku 2002 pôsobil ako nezávislý poslanec NR SR. V roku 2002 založil politickú stranu Hnutie za demokraciu (HZD), ktorej sa stal predsedom. V tom istom roku po skončení volebného obdobia a práce v slovenskom parlamente sa vrátil ako pedagóg na Právnickú fakultu UK. V roku 2004 kandidoval na funkciu prezidenta Slovenskej republiky, zvíťazil v druhom kole priamych volieb 17. apríla 2004. Dňa 15. júna 2004 bol slávnostne inaugurovaný na post prezidenta Slovenskej republiky. Ivan Gašparovič obhájil opätovnú kandidatúru na post hlavy štátu v prezidentských voľbách 4. apríla 2009. Dňa 15. júna 2009 ho slávnostne inaugurovali do funkcie prezidenta Slovenskej republiky na druhé funkčné obdobie.

6

ROČENKA MO SR 2013

JUDr. Martin Glváč minister obrany Slovenskej republiky

Narodil sa 20. novembra 1967 v Bratislave. Po absolvovaní strednej ekonomickej školy, odbor zahraničný obchod, sa v roku 1987 zapísal na Právnickú fakultu Univerzity Komenského. Po získaní právnického vzdelania pracoval ako právnik a manažér rôznych spoločností (DAVAY, U.A.E., DONAR, VOSS). Od roku 2001 vykonával advokátsku prax. V roku 2006 bol vymenovaný za riaditeľa úradu Bratislavského samosprávneho kraja. V tom istom roku kandidoval v parlamentných voľbách za stranu SMER-SD na poslanca Národnej rady SR. Uspel a v prvej vláde Roberta Fica zastával funkciu štátneho tajomníka na Ministerstve výstavby a regionálneho rozvoja SR až do júla 2010, keď v ďalších parlamentných voľbách opäť získal dôveru voličov a zasadol do parlamentných lavíc ako poslanec za SMER-SD. V predčasných parlamentných voľbách do NR SR v marci 2012 sa znovu stal poslancom parlamentu za stranu SMER-SD a 4. apríla 2012 ho prezident SR vymenoval za ministra obrany Slovenskej republiky. Je predsedom bratislavskej krajskej organizácie strany SMER-SD. Má tri deti. Je fanúšikom basketbalu, tenisu a lyžovania.

7

Ing. Miloš Koterec štátny tajomník Ministerstva obrany Slovenskej republiky

Narodil sa 11. októbra 1962 v Partizánskom. V roku 1986 absolvoval Slovenskú technickú univerzitu v Bratislave, Fakultu elektrotechniky a informatiky, kde následne pôsobil až do roku 1993 ako odborný asistent. V roku 1992 získal aj diplom z Obchodnej fakulty Ekonomickej univerzity v Bratislave a o dva roky neskôr k nemu pribudol atestát z postgraduálneho štúdia medzinárodných vzťahov a diplomacie na Ústave medzinárodných vzťahov a aproximácie práva Právnickej fakulty Univerzity Komenského v Bratislave. Pred menovaním do funkcie štátneho tajomníka Ministerstva obrany Slovenskej republiky pôsobil od septembra 2009 ako stály predstaviteľ Slovenskej republiky pri Organizácii Spojených národov v New Yorku. Počas diplomatického pôsobenia zastával niekoľko významných funkcií – okrem iného bol predsedom Výboru pre bezpečnosť a odzbrojenie na 65. Valnom zhromaždení OSN. Od januára 2012 do januára 2013 zastával post predsedu Hospodárskej a sociálnej rady OSN. Profesionálnu kariéru štátneho zamestnanca začal v roku 1993, keď nastúpil na Ministerstvo zahraničných vecí SR ako vedúci Oddelenia OSN na Odbore OSN a medzinárodných organizácií. Od roku 1995 zastával funkciu druhého a neskôr prvého tajomníka pre politicko-bezpečnostné a odzbrojovacie otázky na Stálej misii SR pri OSN v New Yorku. Miloš Koterec má bohaté skúsenosti s riešením politicko-bezpečnostných otázok – od roku 2000 pracoval ako riaditeľ Odboru OBSE pre odzbrojenie a Radu Európy na Ministerstve zahraničných vecí SR, neskôr ako zástupca stáleho predstaviteľa SR pri NATO a vedúci misie v Bruseli. V rokoch 2004 až 2009 bol poslancom Európskeho parlamentu. Hovorí plynule po anglicky, rusky a francúzsky.

8

ROČENKA MO SR 2013

Generálporučík Peter Vojtek náčelník Generálneho štábu Ozbrojených síl Slovenskej republiky

Narodil sa 8. januára 1958 v Komárne. Po absolvovaní miestneho gymnázia sa v roku 1977 zapísal na Vojenskú akadémiu A. Zápotockého v Brne, odbor inžinierska služba protilietadlového raketového vojska. Od roku 1979 pokračoval v štúdiu tohto odboru na Vysokej vojenskej technickej škole Československo-sovietskeho priateľstva v Liptovskom Mikuláši. Po skončení štúdia roku 1982 bol prijatý za vojaka z povolania v hodnosti poručíka a ustanovený do funkcie zástupcu veliteľa rádiotechnickej batérie 1. protilietadlového oddielu 71. protilietadlovej raketovej brigády v posádke Přestavlky. V roku 1983 ho premiestnili do posádky Kačice v okrese Kladno, kde prevzal funkciu zástupcu veliteľa pre výzbroj 2. protilietadlového oddielu. V rokoch 1984 až 1988 vykonával funkciu veliteľa tohto oddielu. Po príchode na Slovensko v roku 1988 pôsobil ako zástupca a neskôr náčelník spoločného veliteľského stanovišťa 186. protilietadlovej brigády v posádke Mierovo v okrese Dunajská Streda. V roku 1992 sa stal zástupcom veliteľa brigády v posádke Pezinok. Po zániku federálnej armády pôsobil v rokoch 1994 – 2002 v Inšpekcii ministra obrany SR. Začiatkom roka 2002 bol vyslaný na ročné štúdium na Veliteľskú akadémiu generálneho štábu v nemeckom Hamburgu. Po návrate na Slovensko ho vymenovali do funkcie veliteľa protilietadlovej raketovej brigády v Nitre. V roku 2005 sa stal zástupcom veliteľa vzdušných síl OS SR a prvého januára 2007 ho prezident SR vymenoval do hodnosti brigádneho generála. Od februára 2008 do mája 2009 vykonával funkciu náčelníka štábu personálneho manažmentu GŠ OS SR. V roku 2008 bol povýšený do hodnosti generálmajor. Od 1. júna 2009 pôsobil ako náčelník štábu pre podporu operácií GŠ OS SR a v prvý septembrový deň 2010 sa stal veliteľom Síl výcviku a podpory OS SR. Dňom 16. decembra 2011 bol ustanovený do funkcie náčelníka Generálneho štábu OS SR. Prezident SR ho 7. mája 2012 povýšil do hodnosti generálporučík. Je nositeľom desiatok medailí a vyznamenaní. Hovorí plynule po anglicky a nemecky. Je ženatý, s manželkou Eleonórou má dvoch synov Petra a Mariána.

9

MINISTERSTVO OBRANY SLOVENSKEJ REPUBLIKY

11

ORGANIZAČNÁ ŠTRUKTÚRA MINISTERSTVA OBRANY SLOVENSKEJ REPUBLIKY MINISTER OBRANY Slovenskej republiky

Odborníci plniaci úlohy pre člena vlády

Kancelária ministra obrany Odbor metodiky verej. obstarávania a eurofondov

Oddelenie protokolu

Odd. zakladateľ. a zriaďovateľských činností

Odd. metodiky verej. obstarávania

Odd. riadenia projektov z eurofondov

Komunikačný odbor

Štátny tajomník

Kancelária štátneho tajomníka IBOŠ

Odbor vládnej a parlam. dokum. a seKoMO

Vedúci Služobného úradu MO SR

Odd. internej komunikácie Oddelenie marketingu

Kancelária V SUMO Oddelenie kontrolingu

Tlačové oddelenie

Osobný úrad

Sekcia obrannej politiky

Sekcia ľudských zdrojov

Odbor stratégie a riadenia obrany

Odbor rozvoja ľudských zdrojov

Odd. stratégie obrany

Odd. pers. politiky a odmeňovania

Odd. riadenia obrany

Odd. rozvoja služobnej kariéry

Odbor obranného plánovania

Odd. vzdelávania a športu

Odd. výstavby ozbrojených síl

Odbor sociálnej politiky

Odd. podpory obrany štátu

Odd. soc. a zdrav. zabezpečenia

Odd. mobilizácie Odbor medzinárodných vzťahov

Odd. kvality života

Odd. multilaterálnych vzťahov

Odd. starostlivosti o voj. veteránov a voj. dôchodcov

Sekcia ekonomiky Národný Ná d ý riaditeľ i dit ľ pre infraštruktúru Odbor programovania a kontrolingu Odd. programovania a strateg. kontrolingu Odd. náklad. analýz a operatívneho kontrolingu Odbor rozpočtovej politiky Odd. rozpočt. polit. a tvorby rozpočtu Odd. regulácie a real. roč. rozpočtu Odd. rozpočt. analýz Odbor financovania a konsolidácie Odd. financovania Odd. metodiky konsolidácie a výkazníctva

Odd. bilaterálnych vzťahov

Odd. finančného dohľadu

Odd. medzinár. práva

Odd. daní, ciel, poplatkov a pohľadávok

Oddelenie - SVC

Odd. podpory obchodných vzťahov

Sekcia modernizácie a podpory

Úrad legislatívy a práva

Bezpečnostný úrad

Úrad kontroly

Odbor modernizácie obranných systémov

Odbor Odb legislatívy

Odbor ochrany Odb h utaj. skutočností

Odbor Odb všeobecnej kontroly

Odd. obrannej legislatívy

Odd. personal. bezpečnosti a priemysel. bezp.

Odd. kontroly výkonu št. správy

Odd. modernizácie obranných systémov

Odd. všeobecnej legislatívy

Odd. spolupráce s NATO, EU a obranným priem.

Odbor právneho poradenstva

Odbor podpory obranných systémov Odd. podpory projektov pozemných síl Odd. podpory projektov vzdušných síl

Odd. obchodného práva Odd. právnych analýz Odbor právneho zastupovania

Odd. podpory spoločných projektov

Odd. fyzickej a objekt. bezpeč. a monitorovania než. elektromag. vyžarovania Stredisko admin. bezpeč. a registratúry a register utaj. skutočností MO SR Odbor zabezpečenia kybernetického priestoru

Odd. kontroly OS a zabezpečenia obrany Odbor finančnoekonomickej kontroly Odd. finančnej kontroly a zmluv. vzťahov Odd. kontroly správy majetku štátu Odd. vybavovania sťažností

Odd. zabezpeč. kybernet. priestoru a šifrovej ochrany informácií

Odbor KIS Odd. komunikačných technológií

Odd. certifikácie a akreditácie

Odd. informačných technológií

Odd. centrálnej evidencie, kuriérskej služby a národné distribučné centrum

Úrad vojenského letectva Útvar vnútorného auditu

Odd. riad. št. sl., výberu a vzdel št. zamestnancov Odd. štátnozam. vzťahov a personal. evidencie Odd. personálnej práce s PrV Úrad podpory riadenia a špecializovanej št. správy Organizačný odbor Odd. procesného riadenia a organizácie Odd. vnútornej normotvorby Odd. obranného plánovania a podpory vnútorného riadenia Odbor riadenia štátnej správy vo voj. obvodoch Odbor dozorných činností a inšpektorát práce Odd. inšpekcie práce a dozoru nad bezpečnosťou tech. zariadení Odd. energetickej inšpekcie, požiar. dozoru a metrológie

Odbor riadenia správy majetku Odd. správy majetku Odd. správy modulov a evidencií Odbor plánovania infraštruktúry Zastúpenie MO SR pri medzinár. org.

AOS Lipt. Mikuláš

Agentúra správy majetku

Agentúra KIS

Ordinariát OS a OZ Ústr. ekum. pastor. služ. v OS a OZ SR

VÚSZ Centrum služieb účtovníctvo a mzdy

Vojenský archív centrálna registratúra MO SR Trnava

Stan. riad. špec. let. prev.

VŠC Dukla B. B. VTSÚ Záhorie

ÚŠZV Lešť ÚOŠKŠOK TN

VHÚ LO a. s., TN BARMO

Nemocnica sv. Michala BA, a. s. VOP a. s., Nováky VOP a. s., Trenčín

HOREZZA Smrekovica HOREZZA Zemp. Šírava

VÚHE BA Vojenská polícia

Akvizičná agentúra

Úrad všeobecnej podpory

ÚVN Ružomberok VKÚ 3x

Legenda:

HOREZZA Piešťany

Voj. lesy a majetky SR, š. p. Pliešovce

12

akciové spoločnosti

príspevkové org.

štátne podniky

rozpočtové org.

MO SR ako akcionár

VSÚ 3x OÚVO 3x

ROČENKA MO SR 2013 Funkcia

Hodnosť, titul, meno, priezvisko

Minister obrany SR

JUDr. Martin GLVÁČ

Štátny tajomník MO SR

Ing. Miloš KOTEREC

Vedúci Služobného úradu MO SR

Ing. Peter NOVOTŇÁK do 6. 11. 2013

Ing. Ľudovít MACHÁČEK od 7. 11. 2013

Riaditeľ kancelárie ministra obrany SR

Ing. Ľudovít MACHÁČEK do 6. 11. 2013

Miroslav WIEDEMANN od 7. 11. 2013 do 15. 1. 2014 (poverený zastupovaním)

Generálny riaditeľ sekcie obrannej politiky, medzinárodných vzťahov a legislatívy (SEOPMVL) (zánik sekcie 28. 2. 2013)

Mgr. Pavol SVETÍK do 28. 2. 2013

Generálny riaditeľ sekcie obrannej politiky (SEOP) (vznik sekcie 1. 3. 2013)

Mgr. Pavol SVETÍK od 1. 3. 2013

Generálny riaditeľ sekcie ľudských zdrojov (SEĽUZ) (vznik sekcie 1. 3. 2013)

JUDr. Eleonóra KIŠOVÁ od 1. 3. 2013

Generálny riaditeľ sekcie obranného plánovania (SEOP) (zánik sekcie 28. 2. 2013)

Ing. Ivan MÁČOVSKÝ, PhD. do 28. 2. 2013

Generálny riaditeľ sekcie vyzbrojovania – Národný riaditeľ pre vyzbrojovanie (SEVY) (zánik sekcie 28. 2. 2013)

Ing. Miroslav PETROVIČ do 28. 2. 2013

Generálny riaditeľ sekcie modernizácie a podpory – Národný riaditeľ pre vyzbrojovanie (SEMPO) (vznik sekcie 1. 3. 2013)

Ing. Milan ČELKO od 1. 3. 2013

Generálny riaditeľ sekcie ekonomiky a finančného manažmentu (SEFIM) (zánik sekcie 28. 2. 2013)

Ing. Jarmila MIKUŠOVÁ do 28. 2. 2013

Generálny riaditeľ sekcie ekonomiky (SEE) (vznik sekcie 1. 3. 2013)

Ing. Jarmila MIKUŠOVÁ od 1. 3. 2013

Generálny riaditeľ sekcie majetku a infraštruktúry (SEMaI) (zánik sekcie 28. 2. 2013)

Ing. Marián VEREŠ do 28. 2. 2013

Generálny riaditeľ sekcie kontroly – inšpekcie ministra obrany SR (SEKO-IMO) (zánik sekcie 28. 2. 2013)

plk. PaedDr. Marián PEŤOVSKÝ, PhD. do 1. 3. 2013

Riaditeľ úradu kontroly (ÚK) (vznik úradu 1. 3. 2013)

plk. PaedDr. Marián PEŤOVSKÝ, PhD. od 1. 3. 2013

Riaditeľ Bezpečnostného úradu MO SR

plk. RNDr. Radovan RUSNÁK

Náčelník GŠ OS SR

genpor. Ing. Peter VOJTEK

1. zástupca náčelníka GŠ OS SR

genmjr. Ing. Miroslav KOCIAN do 30. 9. 2013

2. zástupca náčelníka GŠ OS SR

genmjr. Ing. Pavel MACKO, CSc. od 18. 12. 2013

Náčelník štábu pre operácie

br.gen. Ing. Jindřich JOCH

Náčelník štábu pre podporu operácií

br.gen. Ing. Juraj KRIŠTOFOVIČ

Náčelník štábu strategického plánovania a rozvoja spôsobilostí

br.gen. Ing. Josef POKORNÝ, PhD.

13

genpor. Ing. Peter GAJDOŠ od 1. 10. 2013

Sekcia obrannej politiky MO SR Zastavenie negatívnych trendov Základným rámcom pre tvorbu a realizáciu obrannej politiky SR v roku 2013 bola Obranná stratégia SR z roku 2005 a Programové vyhlásenie vlády SR na roky 2012 až 2016. Obranná politika SR vychádzala naďalej z potreby napĺňania jej základného cieľa, ktorým je bezpečnosť občana a obrana štátu, pri využití vlastných síl ako aj možností vyplývajúcich z členstva v NATO a EÚ. V zložitých zdrojových podmienkach roku 2013 obranná politika

špecificky kládla dôraz na udržanie úrovne obranyschopnosti SR vrátane uchovania existujúceho spektra spôsobilostí ozbrojených síl, kontinuitu plnenia medzinárodných záväzkov SR a aktualizáciu politicko-strategického rámca dlhodobého rozvoja obranného potenciálu SR, vrátane ozbrojených síl. Úroveň obranných výdavkov SR, ktorá stagnovala na hranici približne 1 % HDP, neumožnila zásadný obrat v úrovni plnenia úloh za-

ručovania obrany a plnenia medzinárodných záväzkov predovšetkým v dôsledku limitov vyplývajúcich zo zastaranej výzbroje a techniky a obmedzení výcviku. Podarilo sa však aspoň spomaliť, resp. zastaviť negatívne trendy z minulých rokov. Bolo to dôsledkom toho, že okrem dôslednej prioritizácie úloh, bol vo všetkých činnostiach rezortu obrany vyvíjaný enormný tlak na efektívne využitie zdrojov. K tomu sa v rezorte obrany prijal celý rad opatrení v oblasti verejného obstarávania, vrátane prehodnocovania nárokov zo zmlúv z predchádzajúceho obdobia, nakladania s majetkom štátu, organizačných štruktúr, fungovania akciových spoločností v pôsobnosti rezortu obrany, ako aj ich podpory pri získavaní externých zákaziek a podobne. Medziročne sa zlepšil pomer výdavkov na prevádzku a rozvoj v prospech rozvoja. Na posilnenie efektívneho využívania zdrojov bol prijatý návrh optimalizácie systému obranného plánovania, ktorého postupná implementácia podporí prepájanie strategických cieľov a úloh so zdrojmi. Zdrojové podmienky rezortu obrany pozitívne ovplyvní výraznejšie čerpanie finančných prostriedkov z eurofondov, k čomu boli v roku 2013 vypracované a schválené projekty súvisiace s odstraňovaním environmentálnych záťaží.

spôsobilostí ozbrojených síl. V kontexte s tým sa začala príprava vecných zámerov legislatívnych zmien s dôrazom na zákon o obrane a zákon o ozbrojených silách. Zintenzívnili sa práce na novom zákone o štátnej službe profesionálnych vojakov. I napriek navŕšeniu zdrojov na modernizáciu, bola táto vo vzťahu k potrebám naďalej výrazne obmedzená, rozpracovali sa však viaceré nové projekty s predpokladom realizácie v ďalších rokoch. Na skvalitnenie činnosti ministerstva obrany, ako ústredného orgánu štátnej

správy pre riadenie a kontrolu obrany, sa vykonali organizačné zmeny posilňujúce strategickú a riadiacu dimenziu jeho činnosti. Potenciálny prínos týchto zmien bude rásť v závislosti od stabilizácie a zvyšovania kvality personálu, čo je dlhodobou záležitosťou. Pripravené boli aj organizačné zmeny v štruktúre ozbrojených síl zamerané na posilnenie výkonných prvkov na úkor prvkov riadenia a podpory s implementáciou v roku 2014.

Biela kniha Kľúčovým, systémovým opatrením v tomto kontexte bolo schválenie Bielej knihy o obrane SR vládou SR, čím bol po niekoľkých rokoch absencie vytvorený realistický rámec nielen ďalšieho rozvoja ozbrojených síl, ale aj celého rezortu ako predpoklad rozvoja potrebných spôsobilostí pri efektívnom využití zdrojov. Vypracovaný bol aj Rozvojový plán rezortu obrany s výhľadom do roku 2024 konkretizujúci zámery uvedené v Bielej knihe, ktorý bol odstúpený na medzirezortné posúdenie, schvaľovací proces bude dokončený v roku 2014. V rámci postupnej implementácie Bielej knihy o obrane sa prehodnotila Obranná stratégia SR z roku 2005. Z tohto procesu vyplynula požiadavka jej aktualizácie tak, aby Národná rada SR prostredníctvom schválenia nového dokumentu (optimálne na báze konsenzu naprieč politickým spektrom) stanovila vláde SR aktuálny strategický rámec v oblasti obrany zodpovedajúci súčasným a predpokladaným podmienkam a potrebám, či už v rovine medzinárodnej, národnej alebo rezortnej. Súčasne sa iniciovali práce na nadväzujúcich koncepčných riešeniach, napríklad v oblasti riadenia systému obrany a plánovania obrany, teda problematiky, ktorá dlhodobo stagnovala. Podobne tak v oblasti doktrín, resp. koncepcií rozvoja konkrétnych

14

ROČENKA MO SR 2013 Kľúčové priority Aj v roku 2013 bolo nutné úlohy obrany štátu priorizovať, pričom kľúčovými prioritami zostali operácie medzinárodného krízového manažmentu, ochrana vzdušného priestoru a pripravenosť na pomoc občanom v rámci krízového manažmentu na území SR. Z hľadiska operácií medzinárodného krízového manažmentu dominovalo pôsobenie v operácii NATO v Afganistane (ISAF), do ktorej OS SR poskytovali svoj najväčší príspevok a zároveň utrpeli aj tri straty na životoch. V priebehu roka bola rozhodnutiami Národnej rady SR upravená účasť v tejto operácii s dôrazom na posilnenie plnenia výcvikových a poradenských úloh. V tomto kontexte prebiehala aj príprava ďalšieho pôsobenia OS SR v novej operácii NATO v Afganistane po roku 2014. Na podporu operácie EÚ v Bosne a Hercegovine (ALTHEA) vláda SR vyjadrila súhlas s vyčlenením príspevku OS SR do okamžitých záloh pre túto operáciu. OS SR pokračovali v ďalších operáciách a misiách a to v Gruzínsku (EUMM), v Bosne a Hercegovine (Veliteľská misia NATO), na Cypre (UNFICYP) a v pozorovateľskej misii OSN na Blízkom výhode (UNTSO), v rámci ktorej došlo k rozšíreniu mandátu pre príslušníkov OS SR. Kontinuita v operačnom pôsobení prispievala k bezpečnosti a stabilite v príslušných regiónoch i širšom bezpečnostnom prostredí a podporovala medzinárodnú kredibilitu SR. V medzinárodnej dimenzii obrannej politiky boli v centre pozornosti ďalej participácia na rozpracúvaní iniciatív mnohonárodnej spolupráce v rámci NATO a EÚ, otázky obranného plánovania NATO, najmä prijatie aktualizovaného súboru záväzkov rozvoja spôsobilostí a hodnotenie obranných plánov SR a ich finančného zabezpečenia zo strany NATO a tiež príprava na rokovanie Európskej rady venovanej aj obrane. V neposlednom rade bola súčasťou multilaterálnej agendy aktívna podpora rozvoja regionálnej spolupráce predovšetkým v rámci Vyšehradskej skupiny, kde však okrem budovania spoloč-

nej bojovej skupiny EÚ a výmeny informácií o obranných plánoch zostali projekty zatiaľ iba vo fáze diskusie a prípravy. Bilaterálnej politicko-vojenskej spolupráci dominovali vzťahy s Českou republikou, Poľskom a USA, a to najmä v oblastiach výcviku, vyzbrojovania a pôsobenia v operáciách. S Českou republikou bola podpísaná medzivládna dohoda o rozvoji spolupráce v oblasti obrany. S Poľskom bol ministrami obrany uzavretý zmluvný dokument o spolupráci špeciálnych síl. V súvislosti s účasťou špeciálnych síl v operácii v Afganistane darovali USA ozbrojeným silám techniku a vybavenie. Nové impulzy dostali vzťahy s Izraelom či s Brazíliou, kde je predpoklad prehlbovania spolupráce v ďalších rokoch. So Švédskom došlo aj k uzavretiu medzivládnej dohody o spolupráci v oblasti obrany. Ochrana vzdušného priestoru SR bola zabezpečovaná vlastnými silami v podmienkach Integrovaného systému protivzdušnej a protiraketovej obrany NATO. Na plnenie tejto úlohy sa prijali opatrenia vo vzťahu ku

Stabilizácia a predpoklady Na podporu tvorby obrannej politiky sa vypracovalo komplexné hodnotenie obrany SR za rok. V záujme presného identifikovania konkrétnych nedostatkov a kritických oblastí v zaručovaní obrany štátu bolo po prvýkrát predkladané na rokovanie vlády SR ako vyhradený dokument. Jeho zistenia boli potvrdené hodnotiacou správou vypracovanou orgánmi NATO v rámci procesu obranného plánovania Aliancie. Záverom možno konštatovať, že základný cieľ obrannej politiky – bezpečnosť občana a zaručenie obrany štátu – bol v existujúcom bezpečnostnom prostredí

zabezpečený. Obranná politika reagovala na kritický stav ozbrojených síl vyplývajúci z dlhodobých rozvojových deficitov vytvorením nového dlhodobého rámca rozvoja vrátane začatia jeho implementácie, zefektívňovaním využitia dostupných zdrojov a intenzívnou podporou prehlbovaniu medzinárodnej spolupráce. Tieto opatrenia spolu s prvými pozitívnymi efektmi opatrení z roku 2012 stabilizovali situáciu v rezorte obrany a vytvorili predpoklady na postupný kvantitatívny a kvalitatívny obrat v činnosti rezortu a rozvoji ozbrojených síl v ďalších rokoch.

15

kritickej úrovni prevádzkyschopnosti nadzvukových lietadiel, ktorých významnejšie efekty sa očakávajú v ďalších rokoch. V rámci tretej prioritnej oblasti týkajúcej sa krízového manažmentu na území SR, OS SR poskytovali pomoc predovšetkým v súvislosti s povodňami, lesnými požiarmi a snehovými kalamitami. Zároveň pokračoval rozvoj zmluvnej základne medzi MO SR a MV SR vrátane druhého dodatku k základnej zmluve, čím sa posilňuje ich vzájomná spolupráca v národnom krízovom manažmente. Posuny nastali aj v ďalších oblastiach, ako napríklad civilná ochrana a boj proti korupcii. Realizoval sa aj spoločný a recipročný výcvik zložiek rezortu obrany a vnútra, ako aj ich spoločná účasť na medzinárodnom protiteroristickom cvičení na území SR. Okrem toho sa na podporu skvalitnenia podmienok výcviku ozbrojených a záchranných zložiek SR prehĺbila širšia medzirezortná komunikácia o ďalšom rozvoji špecializovaného zariadenia vo Výcvikovom priestore Vojenského obvodu Lešť.

Sekcia ľudských zdrojov MO SR Personálna politika Rok 2013 sa niesol v znamení zmien, ktoré sa začali v roku 2011 a 2012 a ktoré vyplynuli predovšetkým zo záverov Strategického hodnotenia obrany a z realizácie a implementácie opatrení Bielej knihy o obrane Slovenskej republiky. V rámci opatrení zameraných na zefektívnenie činnosti rezortu obrany a racionalizácie organizačných štruktúr bola 1. marca 2013 na Ministerstve obrany Slovenskej republiky (ďalej len „MO SR“) zriadená sekcia ľudských zdrojov, ktorá komplexne zastrešuje oblasť starostlivosti o vojenský personál. Sekcia plnila úlohy v oblasti rozvoja ľudských zdrojov, sociálneho zabezpečenia profesionálnych vojakov a starostlivosti o vojnových veteránov a vojenských dôchodcov. Svojou činnosťou nadviazala na skôr začaté procesy zmien v oblasti personálnej politiky, ktoré majú za cieľ odstránenie identifikovaných negatívnych javov najmä v oblasti stabilizácie vojenského personálu, jeho starnutia, nenaplnenosti jednotiek ozbrojených síl a výdavkov na systém sociálneho zabezpečenia.

Koncom roka 2013 bol predložený do celorezortnej diskusie návrh zákona o štátnej službe profesionálnych vojakov Ozbrojených síl Slovenskej republiky. Návrh zákona obsahuje nové opatrenia zamerané najmä na dynamiku kariérneho rastu profesionálnych vojakov, rýchlejšiu obmenu vojenského personálu v nižších hodnostiach a potrebnú naplnenosť jednotiek. Prioritne ide o zavedenie stálej štátnej služby profesionálnych vojakov zameranej na dlhodobé udržanie špičkových vojenských profesionálov veliteľského zboru na operačnej a strategickej úrovni a špičkových odborníkov vo vybraných vojenských odbornostiach; zavedenie krátkodobej štátnej služby má spružniť obsadenie funkcií v nedostatkových odbornostiach; úpravu systému odmeňovania a zvýšenie motivácie profesionálnych vojakov; posilnenie úlohy veliteľa v rámci manažmentu vojenského personálu. Množstvo ďalších opatrení bude integrované do všeobecne záväzných právnych predpisov a interných predpisov, ktoré sa pripravujú súčasne s novým zákonom o štátnej službe profesionálnych vojakov (napr. v oblasti ka-

riéry profesionálnych vojakov, služobného hodnotenia atď.). Účinnosť nového zákona o štátnej službe profesionálnych vojakov sa predpokladá od 1. januára 2015. Kvalitatívne zmeny v uvedenej oblasti možno očakávať až s odstupom času po účinnosti nového zákona. Aj z tohto dôvodu nenastali zmeny v realizácii personálnej politiky a v personálnej práci. Personálnu prácu negatívne ovplyvňovali predovšetkým nedostatočné finančné zdroje na obranu, ktoré sa prejavili aj vo fluktuácii vojenského personálu. V roku 2013 podobne ako v rokoch 2010 až 2012, odišlo do zálohy viac profesionálnych vojakov než bolo prijatých. Konkrétne k 31. 12. 2013 celkovo odišlo 554 profesionálnych vojakov, pričom ročný plán počítal len s odchodom 300 profesionálnych vojakov. V roku 2013 bolo do ozbrojených síl prijatých 364 profesionálnych vojakov, čím sa opäť prehĺbila percentuálna naplnenosť ozbrojených síl a koncom roka 2013 dosiahla 83,1%. Nepodarilo sa zastaviť proces postupného starnutia profesionálnych vojakov, čo dokumentujú nasledujúce grafy:

Graf č. 1: Vývoj priemerného veku profesionálnych vojakov ozbrojených síl od roku 2006.

Graf č. 2: Vývoj počtu profesionálnych vojakov ozbrojených síl, ktorých vojenská služba trvá menej ako 5 rokov.

16

ROČENKA MO SR 2013 Aj v roku 2013 sa z hľadiska systému odmeňovania znížila schopnosť rezortu obrany stabilizovať skúsený a vycvičený personál. Súčasne platná tabuľka hod-

nostných platov spôsobila, že na platové stropy sa dostáva stále väčšia časť profesionálnych vojakov vo vojenských hodnostiach a funkciách, ktoré sú z hľadiska

udržania odborných spôsobilostí ozbrojených síl nosné. Situáciu v tejto oblasti znázorňuje graf č. 3.

Graf č. 3: Percentuálny počet profesionálnych vojakov po jednotlivých hodnostiach, ktorí boli ku dňu 31. 12. 2013 na platovom strope.

V roku 2013 bol vypracovaný a na Kolégiu ministra obrany prerokovaný a schválený koncepčný materiál „Koncepcia aktívnych záložných síl a dobrovoľnej vojenskej prípravy“. Koncepcia je zameraná na hľadanie alternatívnych a finančne menej náročných

spôsobov doplňovania ozbrojených síl. Táto koncepcia predstavila návrhy ako využiť časť záloh aj na plnenie úloh v stave bezpečnosti. Priniesla zároveň nový pohľad na možnosť využitia potenciálu občanov Slovenskej republiky ochotných dobrovoľne prevziať

záväzok na službu v aktívnych záložných silách. Koncepcia aktívnych záložných síl a dobrovoľnej vojenskej prípravy vzhľadom na jej veľkú previazanosť so zálohami a problematikou mobilizácie bude tvoriť súčasť Koncepcie mobilizácie.

Sociálna politika a sociálne výskumy Sociálna politika ako jeden z pilierov formovania a udržiavania personálneho zabezpečenia Ozbrojených síl Slovenskej republiky a plnenia jej úloh má osobitný význam, pretože rieši problematiku kompenzácií nepriaznivých sociálnych dôsledkov výkonu profesionálnej vojenskej služby. Základným nástrojom tejto politiky je osobitný systém sociálneho zabezpečenia vojakov, upravený zákonom č. 328/2002 Z. z. o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 328/2002 Z. z.“). Je v záujme ozbrojených síl, celej spoločnosti a štátu, aby si tento systém aj naďalej zachovával kontinuitu a funkčnosť. Zároveň však treba prihliadať aj na finančné možnosti, ktoré sú na sociálne zabezpečenie profesionálnych vojakov k dispozícii. Vývoj ukázal, že suma prostriedkov na osobitnom účte vytváraná z poistného na sociálne zabezpečenie plateného profesionálnymi vojakmi a ich zamestnávateľmi, nie je na úhradu dávok a služieb podľa uvedeného zákona dostačujúca. Ministerstvo obrany Slovenskej republiky preto musí každoročne poskytovať zo svojho rozpočtu

príspevok na zabezpečenie solventnosti tohto účtu. Na nepriaznivý stav vplývajú viaceré faktory. Predovšetkým je potrebné uhrádzať dávky výsluhového zabezpečenia väčšiemu množstvu bývalých profesionálnych vojakov, ktorí už na osobitný účet neprispievajú. Navyše, časť z nich odchádzala zo služobného pomeru už po minimálnej dobe služby zakladajúcej nárok na výsluhový dôchodok, pričom tento výsluhový dôchodok im bude poskytovaný doživotne. Preto sa v roku 2013 prikročilo k novelizácii zákona č. 328/2002 Z. z., a to tak, aby sa na jednej strane zachovala existencia, účel a funkčnosť osobitného systému sociálneho zabezpečenia vojakov a na druhej strane sa postupne znižovali náklady na tento systém. Pritom sa dbalo na to,

17

aby zostali zachované nároky už založené platným zákonom. Zároveň bolo potrebné zabezpečiť, aby sa postupne zvyšovalo obdobie služby zakladajúce nárok na výsluhový dôchodok z doterajších 15 na 25 rokov pre tých, ktorí do dňa účinnosti novely zákona (do 1. mája 2013) doterajšiu podmienku 15 rokov služby nesplnili. Bolo potrebné urobiť aj ďalšie úpravy vzťahujúce sa najmä k spôsobu výpočtu dávok výsluhového zabezpečenia, aby sa posilnila motivácia k dlhšej službe v ozbrojených silách. Predbežné poznatky ukazujú, že ciele, ktoré novelizácia zákona sleduje, sa darí napĺňať. Na hlbšie vyhodnotenie tejto problematiky však bude potrebné, aby uplynul dlhší čas od nadobudnutia účinnosti vykonaných zmien. V roku 2013 minister obrany Slovenskej republiky schválil dva kľúčové dokumenty, realizujúce úlohy vyplývajúce z uznesení vlády Slovenskej republiky: Plán rodovej rovnosti rezortu Ministerstva obrany Slovenskej republiky a Akčný plán rozpracovania protidrogovej stratégie Slovenskej republiky v pôsobnosti Ministerstva obrany Slovenskej republiky na obdobie rokov 2014 – 2017. Ide o významné dokumenty, ktoré sa budú postupne napĺňať v najbližších rokoch.

Sociálne výskumy Aby bolo možné formulovať ciele sociálnej politiky v rezorte nielen vo vzťahu k súčasným, ale aj bývalým profesionálnym vojakom, vykonávajú sa v rámci sekcie ľudských zdrojov každoročné výskumy kvality sociálneho prostredia. V roku 2013 sa realizovalo niekoľko takých výskumov. Prvým bol výskum medzi poberateľmi výsluhových dôchodkov, ktorý sa uskutočnil v júli a v auguste 2013 na vzorke 750 respondentov. Výskum priniesol mnoho zaují-

mavých poznatkov o problémoch, s ktorými sa vojenskí profesionáli stretávajú po skončení aktívnej služby v ozbrojených silách. Jedným z relevantných cieľov výskumu bolo zistiť, na ktoré oblasti starostlivosti o vojenských výsluhových dôchodcov by sa mal rezort obrany v súčasnosti zamerať. Podľa väčšiny respondentov výskumu by si skvalitnenie a zlepšenie vyžadovala najmä oblasť zdravotnej, rekreačnej a rehabilitačnej starostlivosti, privítali by lep-

šiu informovanosť o pravidlách rekreácií pre vojenských dôchodcov, o rekreačných možnostiach a voľných poukazoch. Zmeny si podľa nich vyžaduje aj oblasť pomoci pri hľadaní zamestnania odchádzajúcim vojenským profesionálom. Vojenskí dôchodcovia by privítali, keby boli pozývaní na akcie organizované rezortom obrany (oslavy výročí, pietne spomienky, dni otvorených dverí a pod.).

šiemu v starostlivosti o vojnových veteránov. Domnievajú sa, že treba pracovať na zlepšovaní imidžu novodobých veteránov vo verejnosti. Na starostlivosti o vojnových veteránov by podľa nich mal participovať nielen rezort obrany, ale aj obe únie vojnových veteránov na Slovensku. Vyššiu kvalitu tejto starostlivosti vidia cez prizmu určitých osobitných zvýhodnení.

Ukázalo sa, že medzi vojnovými veteránmi začína rezonovať téma vojenských penziónov. Väčšina respondentov výskumu hodnotí veľmi pozitívne možnosť zriaďovať seniorské pobytové zariadenia. Domnievajú sa, že také služby sú potrebné, boli by vo veľkej miere využívané aj nimi samotnými.

Graf č. 1

Druhý, empirický sociologický výskum, ktorý bol realizovaný v roku 2013 s cieľom prispieť k riešeniu koncepčných úloh sociálnej politiky rezortu obrany, bol výskum medzi novodobými vojnovými veteránmi. Uskutočnil sa na vzorke takmer 500 respondentov. Respondenti uviedli mnoho námetov a podnetov, čo by sa malo zmeniť k lep-

Graf č. 2 Využili by ste penzión alebo domov dôchodcov pre vojnových veteránov ? iná odpoveď 10% určite nie 4%

určite áno 31%

asi nie 26%

asi áno 29%

18

Súčasťou systémových riešení starostlivosti o novodobých vojnových veteránov by mala byť aj intenzívnejšia psychologická pomoc, pretože účasť v zahraničnej misii môže nepriaznivo ovplyvniť život vojakov po návrate z misie. Výskum medzi novodobými vojnovými veteránmi priniesol zaujímavé poznatky poskytujúce obraz o názoroch tejto cieľovej skupiny na vnímanie svojho postavenia v spoločnosti, na možnosti, resp. „potrebu“ ich zvýhodnenia a priniesol aj viacero podnetov, ktoré by mohli byť užitočné pri vypracovaní koncepcie starostlivosti o vojnových veteránov.

ROČENKA MO SR 2013

Vojenské školstvo Akadémia ozbrojených síl generála Milana Rastislava Štefánika v Liptovskom Mikuláši (ďalej len „Akadémia ozbrojených síl“) je jedinou vzdelávacou inštitúciou v rámci vysokých škôl na Slovensku, ktorá pripravuje vysokoškolsky vzdelaných vojenských profesionálov pre Ozbrojené sily Slovenskej republiky. V roku 2013 zabezpečovala vysokoškolské vzdelávanie prostredníctvom siedmich katedier – Katedra manažmentu, Katedra elektroniky, Katedra strojárstva, Katedra informatiky, Katedra spoločenských vied a jazykov, Katedra bezpečnosti a obrany a Katedra telesnej výchovy a športu. Umožňuje vzdelávanie v akreditovaných študijných programoch vo všetkých troch stupňoch vysokoškolského štúdia v dennej aj externej forme. Príprava profesionálnych vojakov a civilných študentov sa uskutočňuje v súlade s najnovšími poznatkami technických, prírodovedných, humanitných vied a zároveň podľa najnovších poznatkov z oblasti vojenského výcviku a prípravy.

Vedenie Akadémie ozbrojených síl Rektor: brigádny generál doc. Ing. Boris ĎURKECH, CSc. Prorektor pre vzdelávanie: doc. Ing. Jozef PUTTERA, CSc. Prorektor pre vedu: doc. Ing. Marcel HARAKAĽ, PhD. Prorektor pre vojenské veci: plukovník Ing. Ľubomír MATTA Kvestor: JUDr. Ing. Peter HOPKO, Predseda akademického senátu: Ing. Štěpán PAVLOV PhD.

Vzdelávanie a výcvik Akadémia ozbrojených síl okrem vysokoškolského vzdelávania profesionálnych vojakov a civilných študentov (tabuľka č. 3), poskytovala kurzy kariérneho a odborného vzdelávania pre dôstojníkov, práporčíkov a absolventov civilných vysokých škôl po ich prijatí do služobného pomeru profesionálnych vojakov, odborné kurzy pre profesionálnych vojakov, zamestnancov verejnej a štátnej správy v oblasti bezpečnosti, obrany, krízového manažmentu a civilno-vojenskej spolupráce. V rámci medzinárodného vojenského výcviku a vzdelávania realizovala v roku 2013 medzinárodný kurz pre štábnych dôstojníkov – International Staff Officers' Course (ISOC), ktorý je určený pre členské krajiny NATO a krajiny Partnerstva za mier. V rámci celoživotného vzdelávania Akadémia ozbrojených síl otvorila tretí ročník

Univerzity tretieho veku a prvý ročník Letnej univerzity seniorov – zameranej na spoznávanie Liptova, tretí ročník Detskej

univerzity, ktorú navštevovalo 28 detí a Doplňujúce pedagogické štúdium.

Absolventi Akadémie ozbrojených síl V roku 2013 úspešne ukončilo akademický rok 2012/2013 41 študentov prvého stup-

ňa vysokoškolského štúdia a 74 študentov druhého stupňa vysokoškolského štúdia.

Univerzitu tretieho veku ukončilo 17 študentov.

Oceňovanie a udeľovanie akademických titulov Prof. Ing. Jozefovi Štulrajterovi, CSc., vedúcemu Katedry informatiky Akadémie ozbrojených síl, bola udelená Cena ministra školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky za vedu a techniku za rok 2013 v kategórii „Osobnosť vedy a techniky“. Na návrh Univerzity obrany Brno vymenoval prezident Českej republiky Miloš Zeman 11. júna 2013 za vysokoškolského profesora v odbore „Dopravné stroje a

zariadenia“ doc. Ing. Petra Droppu, PhD. z Akadémie ozbrojených síl. Po siedmich rokoch začala Akadémia ozbrojených síl udeľovať titul docent. Prvým habilitantom v študijnom odbore 8.4.4. Národná a medzinárodná bezpečnosť sa stal doktor Antoni Olak, dekan Fakulty ekonomicko inžinierskej, mimoriadny docent Katedry riadenia bezpečnosti na Vysokej škole riadenia marketingu a

svetových jazykov v Katoviciach a WSBiP w Ostrowcu Św. Literárny fond, Sekcia pre vedeckú a odbornú literatúru a počítačové programy udelila: „Zlatú medailu“ kadetom Martinovi Hanulíkovi, Milošovi Ivaničkovi a Jakubovi Sasarákovi v súťaži o „Najlepšiu prácu Študentskej vedeckej konferencie a za vynikajúcu reprezentáciu slovenskej vedy v zahraničí“.

Ozbrojených síl Slovenskej republiky, akademickí funkcionári verejných vysokých škôl v SR, rektori a velitelia zahraničných vysokých vojenských škôl združených v

programe CEFME, bývalí náčelníci a rektori vojenskej vysokej školy a ďalší pozvaní hostia.

Udalosti Akadémia ozbrojených síl oslávila 40. výročie vysokého vojenského školstva na Liptove. Na oslavách sa zúčastnili zástupcovia Ministerstva obrany Slovenskej republiky,

19

Veda, výskum a projekty na Akadémii ozbrojených síl V roku 2013 Akadémia ozbrojených síl sústredila pozornosť na prioritné oblasti výskumu a vývoja, ktoré vyplývajú z dlhodobých strategických úloh definovaných v základných dokumentoch vysokej školy a z uznesení vedeckých rád. Veda a výskum boli zamerané na podporu rozvoja obranných technológií, zabezpečujúcich rozvoj budúcich spôsobilostí Ozbrojených síl Slovenskej republiky a priemyslu v oblasti výskumu 23 Bezpečnostné služby. Finančné zdroje na podporu vedy a výskumu vo výške 340 250, 64 eura boli v roku 2013 čerpané zo zahraničných grantov a prostriedkov štrukturálnych fondov Európskej únie a Science & Technology Organisation (STO NATO). V tomto období absentovala inštitucionálna podpora zo strany Ministerstva obrany Slovenskej republiky. Participácia Slovenskej republiky v medzinárodnom obrannom výskume zahŕňala účasť predstaviteľov Akadémie ozbrojených síl v paneloch a pracovných skupinách STO NATO - Applied Vehicle Technology, Information Systems Technology, System Concepts & Integration, Sensors & Electronic Technology, Information Management Committee. Prínosom tejto účasti je efektívnosť transformácie poznatkov z riešenia národných projektov a reflexia výsledkov v podobe možných budúcich projektov STO NATO. V oblasti medzinárodnej vedeckej spolupráce bola Akadémie ozbrojených síl

členom medzinárodného konzorcia na projekte 7. rámcového programu Európskej únie (7. RP), pokračovala v riešení projektu Agentúry na podporu výskumu a vývoja (APVV) v rámci slovensko-českej medzivládnej vedecko-technickej spolupráce, podieľala sa aj na medzinárodnom projekte z Medzinárodného vyšehradského fondu (V4). Po úspešnom ukončení dvoch projektov Európskej obrannej agentúry (EDA) Akadémia ozbrojených síl prezentovala svoje skúsenosti a poznatky z riešenia projektov na medzinárodných konferenciách. V hodnotenom období bolo riešených 5 projektov z Európskych štrukturálnych

fondov, z toho 3 projekty z Operačného programu Výskum a vývoj (EŠF OPVV) a 2 projekty z Operačného programu Vzdelávanie (EŠF OPV). V roku 2013 získala Akadémie ozbrojených síl jeden nový projekt z EŠF OPVV, ktorého implementácia sa začne v roku 2014. Z podnetu Úradu vlády Slovenskej republiky sa v Akadémii ozbrojených síl začal riešiť projekt SITCEN, ktorého hlavným cieľom je spracovanie štúdie o možnostiach zriadenia stáleho situačného centra na monitorovanie bezpečnostnej situácie v Slovenskej republike a vo svete.

Výsledky vedecko-výskumnej činnosti Akadémie ozbrojených síl a ďalšie aktivity Súčasťou výskumnej a vývojovej práce sú aj jej konkrétne výstupy, ktoré sa odrážajú v nových technických riešeniach a v publikovaní získaných teoretických a praktických poznatkov z riešenia projektov. V hodnotenom období prebiehal na Úrade priemyselného vlastníctva Slovenskej republiky úplný prieskum na dve patentové prihlášky z Akadémie ozbrojených síl. Publikačná činnosť vedecko-pedagogických pracovníkov predstavovala takmer dve stovky publikácií, medzi ktorými boli domáce vedecké monografie, vedecké a odborné príspevky v zahraničných a domácich časopisoch, ako aj na významných tuzemských a medzinárodných konferenciách. Príležitosť na kvalitné publikovanie pôvodných vedeckých článkov z oblasti vojenstva v anglickom jazyku poskytoval pre

autorov z Akadémie ozbrojených síl, ale aj záujemcov zo Slovenska či zahraničia časopis Science & Military, resp. pre vedecko-odborné publikácie periodikum Vojenské reflexie. Vo vlastnom vydavateľstve Akadémie ozbrojených síl bolo vydaných 13 titulov, ktoré predstavovali monografie, vysokoškolské učebnice, učebné texty a skriptá. Edičný plán dopĺňali ročenky a zborníky z konferencií. Aktívnu prácu s kadetmi – profesionálnymi vojakmi v prípravnej štátnej službe v oblasti výskumu a vývoja – reprezentovala študentská vedecká a odborná činnosť, do ktorej sa zapojilo viac ako 22 % kadetov. Najlepší z nich sa zúčastnili národného kola, ale aj viacerých medzinárodných súťažných vedeckých konferencií či už na Slovensku (Trenčianska univerzita Alexan-

20

dra Dubčeka v Trenčíne) alebo v zahraničí - Wojskowa Akademia Techniczna Varšava (Poľsko) „HENRI COANDA“ Air Force Academy, Brašov (Rumunsko) a National University of Public Service Budapešť (Maďarsko). V roku 2013 Akadémia ozbrojených síl zorganizovala niekoľko medzinárodných vedeckých a odborných konferencií. Medzi najvýznamnejšie patrili: Riadenie bezpečnosti zložitých systémov, Degradácia technických systémov, Manažment, teória, výučba a prax 2013, Komunikačné a informačné technológie 2013, Národná a medzinárodná bezpečnosť, Riešenie krízových situácií prostredníctvom simulačných technológií, Nové trendy vo vyučovaní spoločensko-vedných predmetov na školách zameraných na bezpečnosť a Výzbroj a technika pozemných síl.

ROČENKA MO SR 2013

Sekcia ekonomiky MO SR ROZPOČET A FINANCOVANIE Kapitole MO SR boli na rok 2013 schválené zákonom č. 438/2012 Z. z. o štátnom rozpočte na rok 2013 výdavky štátneho rozpočtu vo výške 748 445 344 €. V porovnaní s rokom 2012 boli schválené výdavky kapitole MO SR nižšie o 49 883 589 €. V roku 2013 sa schválené výdavky upravovali a došlo k ich celkovému zníženiu o 23 141 796,93 € na sumu 725 303 547,07 €. Celková výška rozpočtu kapitoly MO SR schválená na rok 2013, nevyhnutná potreba zvýšenia výdavkov na rozvoj a modernizáciu Ozbrojených síl SR, viazanie výdavkov kapitole MO SR na konsolidáciu verejných financií ako aj skutočnosť, že takmer 70 % z celkových výdavkov tvoria obligatórne výdavky súvisiace s personálom, si vyžiadali dôsledné prehodnotenie využiteľnosti dostupných zdrojov kapitoly MO SR v roku 2013. Zabezpečené boli najmä obligatórne náležitosti a nárokové zložky osobného charakteru vyplývajúce zo všeobecne záväzných predpisov pre profesionálnych vojakov a zamestnancov rezortu MO SR, nevyhnutná prevádzka vrátane zabezpečenia čiastočného výcviku s dôrazom na

deklarované jednotky. Boli prehodnotené nároky zo zmlúv uzatvorených v predchádzajúcom období s dôsledkami na rok 2013 s cieľom zníženia týchto výdavkov. Prijali sa viaceré úsporné opatrenia týkajúce sa najmä uzatvárania nových zmlúv, nakladania s prebytočným hnuteľným a nehnuteľným majetkom štátu v správe MO SR, dôsledného posudzovania druhu a rozsahu obstarávania tovarov a prijímania nových zamestnancov.

P.č.

Program

095 096

Rozvoj obrany Obrana Medzirezortné programy z toho: MO SR - Výskum a vývoj na podporu obrany štátu Hospodárska mobilizácia MOSR

06E01 06H02

Všetky opatrenia mali za cieľ dôsledne prehodnotiť a optimalizovať výdavky kapitoly MO SR, aby bolo možné ušetrené rozpočtové prostriedky presunúť najmä v prospech modernizácie a rozvoja Ozbrojených síl SR. Na základe toho bolo možné v hodnotenom období zvýšiť výdavky v programe 095 – Rozvoj obrany o 52 739 610,45 €, čím sa zvýšil podiel výdavkov na rozvoj na celkových výdavkoch kapitoly MO SR z pôvodne rozpočtovaných 7,80 % na 15,31 %.

Schválený rozpočet v €

Upravený rozpočet v €

Čerpanie výdavkov k 31.12.2013 v €

58 149 289,00 688 845 325,00

110 888 899,45 613 548 108,75

110 748 642,89 613 943 702,70

248 730,00 1 102 000,00

148 730,00 711 342,00

148 730,00 710 630,96

0A90R

Digitalizácia obsahu pamäťových a fondových inštitúcií, jeho archivovanie, sprístupnenie a zlepšovanie systémov jeho získavania, spracovania a ochrany MF SR – MO SR

0,00

6 466,87

6 166,87

0AU06

Účasť civilných expertov na aktivitách krízového manažmentu mimo územia SR - MO SR

100 000,00

0,00

0,00

SPOLU

748 445 344,00

725 303 547,07

725 557 873,42

Výdavky na rozvoj a na prevádzku

Schválený rozpočet v €

Upravený rozpočet v €

Čerpanie výdavkov k 31.12.2013 v €

Výdavky na rozvoj (095 Rozvoj obrany + 06E01 MO SR Výskum a vývoj na podporu obrany štátu + 0A90R Digitalizácia obsahu pamäťových a fondových inštitúcií, jeho archivovanie, sprístupnenie a zlepšovanie systémov jeho získavania, spracovania a ochrany MF SR – MO SR)

58 398 019,00

111 044 096,32

110 903 539,76

Výdavky na prevádzku (096 Obrana + 06H02 Hospodárska mobilizácia + 0AU06 Účasť civilných expertov na aktivitách krízového manažmentu mimo územia SR - MO SR)

690 047 325,00

614 259 450,75

614 654 333,66

Spolu Podiel výdavkov na rozvoj na celkových výdavkov Podiel výdavkov na prevádzku na celkových výdavkoch

748 445 344,00 7,80% 92,20%

725 303 547,07 15,31% 84,69%

725 557 873,42 15,29% 84,71%

21

V roku 2013 disponovala kapitola MO SR prostriedkami štátneho rozpočtu vo výške 724 791 492,43 € a prostriedkami z Európskej únie na financovanie spoločných programov vo výške 512 054,64 €. Tieto prostriedky boli vyčerpané na 99,91 %. Predpokladaný podiel upraveného rozpočtu (725 303 547,07 €) na prognózovanom HDP (vo výške 72,1 mld. € - zdroj IFP MF SR zo 4.2.2014) predstavuje 1,006 %. Okrem toho kapitola MO SR čerpala prostriedky poskytnuté zo zahraničia formou grantu vo výške 73 573,97 € a mimorozpočtové prostriedky vo výške 805 766,95 €. Vzhľadom na možnosť použitia prostriedkov zo zahraničného grantu a mimorozpočtových prostriedkov boli výdavky kapitoly MO SR vyčerpané na 100,04 %.

Výdavky kapitoly MO SR podľa ekonomických kategórií sú uvedené v tabuľke. Ekonomická kategória 600 - Bežné výdavky z toho: 610 - Mzdy, platy, služobné príjmy a OOV 620 - Poistné a príspevok do poisťovní 630 - Tovary a služby

Schválený rozpočet v €

Upravený rozpočet v €

Čerpanie výdavkov k 31.12.2013 v €

% čerapnia k upravenému rozpočtu

747 407 344,00

723 566 215,47

723 825 427,67

100,04%

269 377 207,00 89 820 038,00 213 115 591,00

254 021 500,81 88 747 773,10 217 345 646,56

253 619 688,45 88 735 407,50 218 021 624,86

99,84% 99,99% 100,31%

640 - Bežné transfery

175 094 508,00

163 451 295,00

163 448 706,86

100,00%

700 - Kapitálové výdavky z toho: 710 - Obstarávanie kapitálových aktív

1 038 000,00

1 737 331,60

1 732 445,75

99,72%

1 038 000,00

1 517 731,60

1 512 845,75

99,68%

720 - Kapitálové transfery SPOLU VÝDAVKY (600+700)_

0,00 748 445 344,00

219 600,00 725 303 547,07

219 600,00 725 557 873,42

100,00% 100,04%

V rozpočtových organizáciách rezortu obrany bolo v roku 2013 zamestnaných v priemerných evidenčných počtoch 19 888,5 osôb, z toho 13 103,1 profesionálnych vojakov, 512,9 štátnych zamestnancov a 6 272,5 zamestnancov pri výkone práce vo verejnom záujme.

22

ROČENKA MO SR 2013

Akciové spoločnosti, rozpočtové organizácie, príspevkové organizácie a štátny podnik A. Akciové spoločnosti Akciové spoločnosti pôsobiace v oblasti obranného priemyslu Letecké opravovne Trenčín, a. s. Spoločnosť zabezpečovala najmä údržbu, opravu a modernizáciu vojenskej leteckej techniky - vrtuľníkov Mi-8, Mi-17, lietadiel L-410, L-39 a pozemnej zabezpečovacej techniky, skúšky leteckej techniky, padákovej a výsadkovej techniky. Spoločnosť vlastní certifikáty potrebné na výkon činností zameraných na opravu a modernizáciu leteckej techniky vrátane certifikátu Ruského medzištátneho leteckého výboru na opravy a generálne opravy vrtuľníkov Mi-8 a Mi-17, kontrakt so spoločnosťou Moskovský vrtuľníkový závod M. L. Milja na konštrukčno-technologickú spoluprácu pri opravách vrtuľníkov značky Mi, oprávnenie Úradu vojenského letectva MO SR na údržby a opravy určených typov leteckej, pozemnej a zabezpečovacej techniky, povolenie Leteckého úradu Slovenskej republiky na vykonávanie údržby leteckej civilnej techniky a osvedčenie o akreditácii tribotechnologického laboratória na skúšky olejov a kvapalín od Slovenskej národnej akreditačnej služby.

Vojenský opravárenský podnik Trenčín, a. s.

Vojenský opravárenský podnik Nováky, a. s.

Spoločnosť robila najmä údržbu a opravu vojenskej pozemnej techniky; ťažkej pásovej techniky (BVP 1 a BVP 2), kolesovej techniky (TATRA, ZIL) a ženijnej techniky (napr.: KN 251, UN053, UNC), vyrába a opravuje špeciálne zástavby do osobných, úžitkových a nákladných motorových vozidiel, vyrába kontajnery radu ISO 1C – napr. cisternu na pitnú vodu, opravuje autobusy KAROSA, traktory ZETOR a ťahače leteckej techniky TALET. Robí montáž vozidiel TATRA, opravy vozidiel IVECO LMV, atď. Spoločnosť je certifikovaným predajcom výrobkov spoločnosti TATRA, a. s. a vykonáva záručný a pozáručný servis vozidiel TATRA pre Ozbrojené sily Slovenskej republiky. V spoločnosti úspešne prebehla reštrukturalizácia. V zmysle potvrdeného reštrukturalizačného plánu spoločnosť uspokojovala pohľadávky veriteľov v rozsahu a spôsobom stanovenom v reštrukturalizačnom pláne do 31.12.2013.

S cieľom zachovať podstatnú časť prevádzkovej činnosti a zachovania čo najväčšej miery zamestnanosti v regióne spoločnosť Vojenský opravárenský podnik Nováky, a.s. na základe výsledkov verejného ponukového konania prenajala spoločnosti MSM Martin, s.r.o. od 1. 1. 2013 na 20 rokov hnuteľný a nehnuteľný majetok presne vymedzený v zmluve o nájme. V zmysle potvrdeného reštrukturalizačného plánu spoločnosť uspokojuje prihlásené pohľadávky veriteľov v rozsahu a spôsobom stanovenom v reštrukturalizačnom pláne do 31. 12. 2016. Akciové spoločnosti v pôsobnosti Ministerstva obrany SR, ktoré pôsobia v oblasti obranného priemyslu, pokračovali aj v roku 2013 v hľadaní obchodných partnerov mimo rezortu Ministerstva obrany SR, resp. v zahraničí, s cieľom znížiť vysokú závislosť na zákazkách rezortu Ministerstva obrany SR.

Akciové spoločnosti pôsobiace v oblasti zdravotnej a rekreačnej starostlivosti Na základe Uznesenia vlády SR č. 320/2013 došlo k 1. júlu 2013 k zlúčeniu akciových spoločností Vojenské zdravotnícke zariadenia, a. s., Vojenská zotavovňa a hotel Smrekovica, a. s. a Vojenská zotavovňa a hotel Zemplínska Šírava, a. s. Nástupníckou spoločnosťou sa stala spoločnosť Vojenské zdravotnícke zariadenia, a. s. S účinnosťou od 21. septembra 2013 došlo k zmene obchodného mena akciovej spoločnosti Vojenské zdravotnícke zariadenia, a. s. na HOREZZA, a. s.

Akciová spoločnosť HOREZZA, a.s. má nasledovné prevádzky: Horský hotel Granit Smrekovica Granit Zemplínska Šírava O Horský hotel Granit a klimatické kúpele Tatranské Zruby O

OHotel

OHotel

Granit Piešťany - Kúpeľný ústav F. E. Scherera ONemocnica Granit - Vysokošpecializovaný ústav pre pľúcne choroby Nová Polianka

choroby) poskytuje aj špecializovanú zdravotnú starostlivosť o pacientov s chorobami respiračného systému.

Nemocnica svätého Michala, a. s. Spojením akciových spoločností rezortu obrany s podobným zameraním bola vytvorená jednotná sieť hotelov a rekreačných zariadení, ktoré s jednotnou cenovou politikou, v rovnakej kvalite, v jednotnom dizajne a pod jednotnou značkou poskytujú preventívne rehabilitácie profesionálnym vojakom, rekreačné pobyty profesionálnym vojakom a zamestnancom Ministerstva obrany SR, kúpeľnú starostlivosť a hotelové služby pre civilných klientov. Spoločnosť HOREZZA, a.s. vo svojej prevádzke v Novej Polianke (Nemocnica Granit - Vysokošpecializovaný ústav pre pľúcne

Nemocnica svätého Michala, a. s. vznikla 1. júla 2009 zlúčením Nemocnice svätého Michala, a. s. a Nemocnice Ministerstva obrany SR, a. s. Práva akcionára v Nemocnici svätého Michala, a. s. v mene Slovenskej republiky vykonáva Ministerstvo vnútra SR. 50 % akcií v spoločnosti spravuje Ministerstvo vnútra SR a 50 % akcií Ministerstvo obrany SR. Nemocnica zabezpečuje zdravotnícke úkony a činnosti pre potreby rezortu Ministerstva vnútra SR, Ministerstva obrany SR, ústavných a vládnych činiteľov, diplomatický zbor, ale aj klientov všetkých zdravotných poisťovní.

B. Rozpočtové organizácie Vojenské športové centrum DUKLA Banská Bystrica Vojenské športové centrum DUKLA Banská Bystrica ako najvýznamnejší športový klub v Slovenskej republike združuje naj-

úspešnejších športovcov v individuálnych športových disciplínach. V roku 2013 vybojovali športovci VŠC Dukla Banská Bystrica

23

dovedna 29 medailí na svetových a európskych podujatiach. Na Majstrovstvách sveta získali športovci VŠC Dukla 9 medailí

z toho 2 zlaté, 4 strieborné a 3 bronzové. Alexander Slafkovský na MS vo vodnom slalome v Prahe získal zlato v hliadkach C1 a striebro v individuálnej disciplíne C1.Tieto vynikajúce umiestnenia, ako aj zlato z ME v hliadkach prispeli k tomu, že Alexander Slafkovský bol vyhodnotený v ankete Športovec roka VŠC Dukla ako najúspešnejší jednotlivec v roku 2013. Na ME získal István Lévai bronzovú medailu v zápasení a Matej Kováč vo vzpieraní. Vo vodnom motorizme na MS získal Marián Jung bronzovú medailu a na ME získal striebornú medailu. Milan Randl sa stal armádnym majstrom sveta v džude v hmotnostnej kategórii do 90 kg. Zo svetovej univerziády priniesli športovci Dukly 1 zlatú a 2 strieborné medaily. V roku 2013 sa skončila druhá etapa výstavby lodenice v Liptovskom Mikuláši a do prevádzky uviedli posilňovňu, rege-

neračnú linku a tribúnu. Športový komplex Lodenice v Liptovskom Mikuláši predstavili širokej športovej verejnosti počas MS juniorov vo vodnom slalome v júni 2013. Juniori Dukly priniesli z tohto podujatia 3 zlaté, 1 striebornú a jednu bronzovú medailu. Odovzdaním Lodenice v Liptovskom Mikuláši do užívania vytvorilo MO SR športovcom VŠC Dukla tréningové podmienky na svetovej úrovni zodpovedajúce tradíciám a výsledkom v tomto športovom odvetví na Slovensku.

Úrad pre obrannú štandardizáciu, kodifikáciu a štátne overovanie kvality Úrad pre obrannú štandardizáciu, kodifikáciu a štátne overovanie kvality je orgánom štátnej správy s celoslovenskou pôsobnosťou v oblasti obrannej štandardizácie, kodifikácie a štátneho overovania kvality. Úrad

plní úlohy v zmysle zákona č. 11/2004 Z. z. o obrannej štandardizácii, kodifikácii a štátnom overovaní kvality výrobkov a služieb na účely obrany. Zároveň v oblasti obrannej štandardizácie, kodifikácie a štátneho

overovania kvality koordinuje spoluprácu s príslušnými orgánmi NATO, príslušnými orgánmi členských štátov NATO a príslušnými orgánmi iných štátov.

Vojenský technický a skúšobný ústav Záhorie Vojenský technický a skúšobný ústav Záhorie je vývojovým a skúšobným zariadením rezortu Ministerstva obrany SR s celoštátnou aj zahraničnou pôsobnosťou, ktorý zabezpečuje výskum, vývoj a skúšky zbraní, výbušnín, munície, techniky a materiálu používaného pozemným vojskom a protivzdušnou branou. Zároveň: - plní úlohy vyplývajúce zo zákona č. 227/2002 Z. z. o bezpečnosti štátu v čase vojny, vojnového stavu, výnimočného stavu a núdzového stavu a zo zákona č. 179/2011 Z. z. o hospodárskej mobilizácii a o zmene a doplnení zákona č. 387/2002 Z. z. o riadení štátu v krízových situáciách mimo času vojny a vojnového stavu -zabezpečuje technickú propagáciu vedecko-technického rozvoja Ministerstva obrany SR -vykonáva správcovstvo Vojenského výcvikového priestoru Záhorie

Na svoju činnosť má nasledujúce legislatívne spôsobilosti: - skúšobné laboratórium na skúšky zbraní, munície, techniky a materiálu - je autorizovanou osobou pre posudzovanie zhody v zmysle zákona č. 264/1999 Z. z. o technických požiadavkách na výrobky a o posudzovaní zhody a o zmene a doplnení niektorých zákonov

- má zavedený a používaný systém manažérstva kvality - vlastný certifikačný orgán pre certifikáciu výrobkov a zariadení - je národnou autoritou v zmysle legislatívy NATO v okruhoch svojej pôsobnosti - vlastní osvedčenie Úradu pre obrannú štandardizáciu, kodifikáciu a štátne overovanie kvality o pridelení kódu výrobcu a dodávateľa zariadení pre MO SR.

Ústav špeciálneho zdravotníctva a výcviku MO SR Lešť (od 1. 2. 2014 Centrum výcviku Lešť) Ústav špeciálneho zdravotníctva a výcviku MO SR Lešť v roku 2013 ponúkal moderné výcvikové zariadenia vrátane unikátnych simulačných technológií. Dovedna sa vo výcvikovom priestore Vojenského obvodu Lešť v roku 2013 zúčastnilo výcviku viac ako 13 tis. príslušníkov z rezortov MO SR,

MV SR, MS SR, MF SR, MZ SR vrátane účastníkov zo zahraničia, čo je v porovnaní s predchádzajúcim rokom nárast o viac ako 1 000 účastníkov. Výcvikový priestor VO Lešť sa v roku 2013 využíval 240 výcvikových dní, čo predstavuje využitie 96,0 %. V roku 2013 prebiehala modernizácia

24

výcvikových zariadení, napr. modernizácia softvérového vybavenia konštruktívnej simulácie vrátane terénov a prepojení, modernizácia výcvikových zariadení Jakub, modernizácia systému jednotného komunikačného prostredia vo výcvikovom priestore Vojenského obvodu Lešť.

ROČENKA MO SR 2013 Ordinariát Ozbrojených síl a Ozbrojených zborov SR V roku 2013 Ordinariát Ozbrojených síl a Ozbrojených zborov SR formoval veriacich a poskytoval duchovnú službu príslušníkom a zamestnancom v OS a OZ SR a ich rodinám, vojenským veteránom a výsluhovým dôchodcom, ako aj osobám vo výkone väzby alebo vý-

kone trestu odňatia slobody. Zabezpečoval tak slobodný náboženský prejav, plnenie náboženských povinností a rozvoj ich duchovného života. Ordinariát v charitatívnej a sociálnej oblasti pomáhal aj osobám prepusteným z výkonu trestu odňatia slobody v procese začleňovania

do spoločenského života. Zároveň plnil úlohy duchovnej služby v zahraničných misiách. V jubilejnom desiatom roku svojej existencie ordinariát dokázal, že je úspešným, aktívnym a potrebným organizmom katolíckej cirkvi na Slovensku v špecifickom prostredí OS a OZ SR.

Ústredie ekumenickej pastoračnej služby OS SR a OZ SR Duchovní Ústredia ekumenickej pastoračnej služby OS SR a OZ SR v roku 2013 vykonávali pastoračnú službu v duchu ekumenizmu, bez ohľadu na konfesionálnu príslušnosť a spolupôsobili vo výchovno-vzdelávacom procese. Pomáhali veliteľom pri upevňovaní služobnej disciplíny a morálneho a mravného stavu. Ústredie ekumenickej pastoračnej služby OS SR a OZ SR zabezpečovalo slobodný náboženský prejav, plnenie náboženských povinností a rozvoj duchovného života pre profesionálnych vojakov a zamestnancov OS SR a ich rodinných príslušníkov, ktorí podľa vierovyznania patria do niektorej z cirkví združenej ERC SR. Vykonávali bohoslužby a náboženské obrady, ná-

boženskú náuku a vysluhovali sviatosti. Podieľali sa na eticko-mravnej výchove,

sociálnej a charitatívnej činnosti a humanitárnej pomoci.

C. Príspevkové organizácie Ústredná vojenská nemocnica SNP Ružomberok - Fakultná nemocnica Ústredná vojenská nemocnica SNP Ružomberok - Fakultná nemocnica (ďalej len „ÚVN Ružomberok“) vykonáva zdravotnícke úkony a činnosti nielen pre potreby rezortu Ministerstva obrany SR, ale pre všetky fyzické osoby. V roku 2013 neurologická klinika uviedla do prevádzky denný neurologický stacionár pre neurologických pacientov nevyžadujúcich ústavnú zdravotnú starostlivosť a zaviedla nové vyšetrovacie metódy;

transkraniálnu dopplerometriu intrakraniálnej cirkulácie, vyšetrenie funkčnej rezervnej kapacity mozgu, embolidetekciu, polysomnografické vyšetrenia, novú liečebnú metódu Parkisonovej choroby Duodopou – intestinálnym gelom. Súčasne bolo založené centrum s celoslovenskou pôsobnosťou na poskytovanie tejto liečebnej metódy. Klinika nukleárnej medicíny ÚVN rozšírila sféru vyšetrení nukleárnej kardiológie a za-

čala vyšetrovať pľúcnu perfúziu a súčasne pľúcnu ventiláciu 81 Kryptónom, čím vznikol jeden komplexný scan posúdenia ventilácie a perfúzie súčasne. ÚVN Ružomberok spolupracuje na európskom projekte – vyšetrenie perfúzie mozgu – CERETECOM. Vo vedecko-výskumnej oblasti boli v roku 2013 rozpracované 3 nové vedecko-výskumné projekty zo štrukturálnych fondov EU.

Bytová agentúra rezortu ministerstva obrany Bytová agentúra rezortu ministerstva obrany (ďalej len „BARMO“) aj v roku 2013 zabezpečovala komplexnú správu bytového a ubytovacieho fondu rezortu Ministerstva obrany SR, realizáciu bytovej a ubytovacej

politiky v rezorte Ministerstva obrany SR, t.j. poskytuje ubytovanie profesionálnym vojakom a zamestnancom v rezorte Ministerstva obrany SR, cudzím štátnym príslušníkom na základe bilaterálnych dohôd,

ktorí vykonávajú prácu v prospech Ozbrojených síl SR v ubytovniach v správe BARMO. V roku 2013 BARMO odpredala 59 bytov a 1 ubytovňu v Košiciach. K 31.12.2013 spravovala BARMO 723 bytov a 6 ubytovní.

D. Štátny podnik Vojenské lesy a majetky SR, š. p. Pliešovce Vojenské lesy a majetky SR, š. p. Pliešovce aj v roku 2013 zabezpečovali efektívne a ekologické obhospodarovanie lesnej a poľnohospodárskej pôdy vo vojenských obvodoch, vo vojenských lesoch a na územiach, ktoré sú potrebné na zabezpečenie

úloh obrany štátu. Manažment podniku dlhodobo prijíma opatrenia na zefektívnenie činnosti štátneho podniku. V roku 2013 vytvorením a zavedením nových softvérových modulov a aktualizáciou používaných modulov došlo k zefektívneniu činnosti, zjed-

25

nodušeniu administratívy a optimalizácii nákladov. Predajom dubiózneho majetku podnik znižoval odpisy a režijné náklady, pričom nadobudnuté prostriedky použili na rozvoj činnosti štátneho podniku a zníženie úverového zaťaženia.

Sekcia kontroly MO SR Sekcia kontroly Ministerstva obrany Slovenskej republiky (ďalej len „SEKO“) plánuje, koordinuje, riadi a vykonáva vnútornú kontrolu podľa zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 10/1996 Z. z. o kontrole v štátnej správe v znení neskorších predpisov a vonkajšiu kontrolu zabezpečenia obrany Slovenskej republiky v rozsahu určenom osobitnými predpismi, kontrolu v Ozbrojených silách Slovenskej republiky. Rovnako vykonáva kontrolu zmluvných vzťahov a projektov, kontrolu akvizičných procesov, kontrolu správy majetku štátu a kontrolu hospodárnosti, efektívnosti a účinnosti vynakladania verejných prostriedkov a prostriedkov EÚ, NATO a iných prostriedkov získaných zo zahraničia na financovanie projektov na základe medzinárodných zmlúv, ktorými je Slovenská republika viazaná. Na základe pokynu ministra robí inšpekčnú činnosť v rezorte ministerstva obrany. Prijíma, eviduje, prešetruje a vybavuje sťažnosti a petície. Kontroluje ich vybavovanie a prešetrovanie v rezorte ministerstva obrany. Koordinuje plnenie úloh boja proti korupcii v rezorte MO. Zabezpečuje tvorbu systému kontroly. Plánuje, koordinuje a riadi inšpekciu práce, energetickú inšpekciu, požiarny dozor a metrologické zabezpečenie v rezorte. Vypracúva návrhy všeobecne záväzných právnych predpisov, interných predpisov a metodických pokynov vo svojej pôsobnosti.

Vnútorné kontroly vykonané SEKO v rezorte ministerstva obrany v roku 2013 29%

V roku 2013 vykonala SEKO vo vybraných organizačných zložkách MO SR, Generálneho štábu OS SR a v jeho podriadených útvaroch a zariadeniach (ďalej len „GŠ OS SR“), vo vojenskej polícii, v rozpočtových organizáciách a príspevkových organizáciách MO SR celkom 42 vnútorných kontrol.

47%

10% 7% 2%

5%

Základné organizačné zložky Ministerstva obrany SR - 12 x GŠ OS SR a jeho podriadené útvary a zariadenia - 20 x Vojenská polícia - 2 x Rozpočtové organizácie zriadené všeobecne záväznými právnymi predpismi - 1 x Rozpočtové organizácie MO SR -funkcia zriaďovateľa - 3 x Príspevkové organizácie MO SR - funkcia zriaďovateľa - 4 x

26

ROČENKA MO SR 2013 Z celkového počtu 42 vykonaných vnútorných kontrol SEKO bolo 20 plánovaných podľa „Plánu kontrolnej činnosti na rok 2013“, čo predstavuje 48 % a 22 neplánovaných na základe rozhodnutia ministra obrany SR a generálneho riaditeľa SEKO, čo predstavuje 52 %.

48%

plánované kontroly - 20 x neplánované kontroly - 22 x

52%

26%

Z celkového počtu 42 vykonaných vnútorných kontrol SEKO bolo 31 kontrol vykonaných v súlade so zákonom č. 10/1996 Z. z, čo predstavuje 74 % zo všetkých kontrol a 11 následných finančných kontrol vykonaných v súlade so zákonom č. 502/2001 Z. z., čo predstavuje 26 % zo všetkých kontrol.

kontroly SEKO podľa zákona č. 10/1995 Z. z. - 31 x kontroly SEKO podľa zákona č.502/2001 Z. z. - 11 x 74% Z celkového počtu 42 vykonaných vnútorných kontrol SEKO bolo 7 kontrol bez nedostatkov, čo predstavuje 17 % zo všetkých kontrol a 35 kontrol, kde boli zistené nedostatky, čo predstavuje 83 % zo všetkých kontrol.

17% bez nedostatkov - 7 X s nedostatkami - 35 X

83%

Medzi najzávažnejšie kontrolné zistenia SEKO patrili: verejný obstarávateľ neuplatnil pri verejnom obstarávaní princíp rovnakého zaobchádzania, princíp nediskriminácie uchádzačov alebo záujemcov, princíp transparentnosti a princíp hospodárnosti a efektívnosti (napr. nestanovenie predpokladanej hodnoty zákazky, nedoloženie dokladu o vykonaní prieskumu trhu, nevyhodnotenie ponuky podľa stanovených kritérií vo výzve a súťažných podkladoch, neuvedenie dôvodu pri zrušení verejného obstarávania, nesúlad realizovaných zákaziek s plánom verejného obstarávania a neúplnosť dokumentácie pri realizovaných verejných obstarávaniach) O nehospodárne, neefektívne a neúčinné používanie verejných prostriedkov (napr. neoprávnené zníženie ceny nepotrebného materiálu, nepredloženie zúčtovacej faktúry na vyplatený preddavok, vystavenie a preplatenie faktúry za služby zimnej údržby skôr ako bolo určené v zmluve, fakturácia a úhrada nezazmluvnených prác, prevzatie tovaru, ktorý vykazoval chyby vo vyhotovení, úhrada prác a dodávok materiálu, ktorých realizácia nebola preukázaná a materiál nebol dodaný za asi 60 000,- €, neuplatnenie refundácií nákladov za upratovacie a čistiace práce za približne 23 500 €) O nevykonanie alebo nedôsledné a nesprávne vykonanie predbežnej finančnej O

kontroly bez stanovených náležitostí (napr. bez uvedenia dátumu jej vykonania, určenia vedúceho a zodpovedného zamestnanca a vyjadrenia, či pripravovaná finančná operácia je, alebo nie je v súlade s ustanoveniami zákona podľa § 9 ods. 1 zákona č. 502/2001 Z. z.) O nepresnosť, neúplnosť a netransparentnosť vedenia evidenčnej a účtovnej dokumentácie (neúplnosť a nepreukázateľnosť účtovných dokladov, nesprávne realizovanie opráv účtovných dokladov, nie je zapísané prvotné doplnenie techniky PHM, lieky po exspirácii vedené v ISE SAP/R3 ako materiál I. kategórie) Orealizácia stavby pred vydaním resp. pred nadobudnutím platnosti stavebného povolenia O uzatvorenie zmlúv o dielo bez použitia metód a postupov verejného obstarávania O nedostatky pri vykonávaní inventarizácie, inventarizačné komisie neplnia povinnosti vyplývajúce z interných predpisov (nesúhlasnosť počtov inventarizovaného materiálu, na prenosných hasiacich prístrojoch umiestnených v skladoch nie sú vykonávané zákonné prehliadky, nevyhodnotenie kontroly omamných a psychotropných látok, nevyhodnotenie vhodnosti skladovacích priestorov a ich technického stavu)

27

O zneužívanie právomoci vedúceho zamestnanca nekontrolovaným využívaním služobného motorového vozidla na súkromné účely - porušenie ustanovení § 3 zákona č. 278/1993 Z. z. a ustanovení Smerníc MO SR č. 98/2008 o prevádzke pozemnej techniky O porušenie ustanovenia § 2 ods.1 zákona č. 199/1994 Z. z. o psychologickej činnosti a slovenskej komore psychológov v znení neskorších predpisov tým, že kontrola vo veci zisťovania prítomnosti znakov „BOSSINGU“ bola vykonaná bez prizvania odborníka Ozneužívania právomoci verejného činiteľa a marenia úlohy verejným činiteľom Onedostatky v rozvrhnutí služobného času, v stanovení týždenného služobného času a nesprávne počítaný služobný čas Onedostatky vo vedení personálnej evidencie PrV v osobných spisoch, v opisoch činností vyplývajúcich z funkcie a pri spracovaní návrhov na prepustenie zo služobného pomeru Onedostatky vo vedení centrálnej evidencie sťažností, ktorá nebola vedená podľa § 10 zákona č. 9/2010 Z. z., nedostatky pri posudzovaní obsahu podaní a nedostatky spočívajúce v nevyhotovení a neprerokovaní zápisnice o prešetrení sťažnosti.

Opatrenia prijaté na odstránenie zistených nedostatkov: Na odstránenie zistených nedostatkov bolo prijatých celkom 159 opatrení a tieto boli splnené. Hlásenie splnenia prijatých opatrení kontrolné subjekty hlásili v stanovených termínoch.

29%

8% 52%

5% 3% 3%

Základné organizačné zložky Ministerstva obrany SR - 46 x GŠ OS SR a jeho podriadené útvary a zariadenia - 82 x Vojenská polícia - 5 x Rozpočtové organizácie zriadené všeobecne záväznými právnymi predpismi - 5 x Rozpočtové organizácie MO SR -funkcia zriaďovateľa - 8 x Príspevkové organizácie MO SR - funkcia zriaďovateľa - 13 x

Vyvodenie osobnej zodpovednosť voči zodpovedným zamestnancom Z celkového počtu 35 kontrol s nedostatkami bola vyvodená osobná zodpovednosť voči zamestnancom zodpovedným za zistené nedostatky pri 22 kontrolách s nedostatkami, čo predstavuje približne 64 % z celkového počtu. Osobná zodpovednosť voči zamestnancom zodpovedným za zistené nedostatky bola vyvodená najmä formou: Ovykonania osobného pohovoru – 12 x, Oupozornenia s možnosťou výpovede – 1 x, Opísomné pokarhanie – 2 x, Ozníženia osobného príplatku – 1 x, Opreradenia na inú pozíciu – 1 x, Orozviazania pracovného pomeru – 2 x, Opodania trestného oznámenia – 3 x.

Vybavovanie a prešetrovanie petícií, sťažností a iných podaní v rezorte obrany v roku 2013 Postup pri vybavovaní sťažností vyplýva zo zákona č. 9/2010 Z. z. o sťažnostiach v znení neskorších predpisov, ktorý nadobudol účinnosť 1. februára 2010 a pri vybavovaní petícií zo zákona č. 85/1990 Zb. o petičnom práve v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o petičnom práve“). Problematiku vybavovania petícií a sťažností na podmienky rezortu obrany upravuje Nariadenie ministra obrany Slovenskej republiky č. 70/2010 z 30. júla 2010 o sťažnostiach a petíciách (ďalej len „NMO č. 70/2010“), ktoré bolo spracované na základe § 11 ods. 1 zákona o sťažnostiach a vydané v súlade s § 26 ods. 3 citovaného zákona.

28

ROČENKA MO SR 2013 Súhrnné údaje za MO SR (SEKO) Z celkového počtu 111 podaní, ktoré boli v roku 2013 doručené na MO SR a zaevidované na SEKO, bolo 24 sťažností a 87 iných podaní. V tomto období boli zaevidované 4 petície. Iné podania nie sú zahrnuté do počtu sťažností alebo petícií, pretože boli vybavené ako žiadosti, dopyty, oznámenia a podobne. Časť z nich bola postúpená iným organizačným zložkám MO SR alebo orgánom vecne príslušným na ich vybavenie. Niektoré boli postúpené Vojenskej polícii.

Išlo najmä o podania, v ktorých pisatelia uvádzali podozrenie zo spáchania trestného činu alebo priestupku. Ostatné iné podania vybavovali vedúci príslušných organizačných zložiek MO SR alebo velitelia, kontrolou v príslušnej oblasti a v prípade zistenia nedostatkov aj prijatím opatrení na nápravu nežiaduceho stavu. Sťažnosti poukazujúce na poškodenie porušením povinností vyplývajúcich z pracovnoprávnych vzťahov boli v súlade s § 4 ods. 3 zákona o sťažnostiach postúpené Odboru dozor-

ných činností a inšpektorátu práce MO SR, ktorého príslušnosť na ich vybavovanie vyplýva z ustanovenia § 150 Zákonníka práce. Sťažnosti štátnych zamestnancov vo veciach vykonávania štátnej služby boli postupované vedúcemu služobného úradu MO SR, ktorého príslušnosť na ich vybavovanie vyplýva z ustanovenia § 65 zákona č. 400/2009 Z. z. o štátnej službe a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

Prešetrovanie a vybavovanie sťažností, petícií a iných podaní SEKO V centrálnej evidencii sťažností MO SR vedenej oddelením vybavovania sťažností SEKO bolo v roku 2013 zaevidovaných spolu 24 sťažností, z toho 4 sťažnosti neboli k 31. 12. 2013 vybavené a sú ešte v štádiu prešetrovania. V roku 2013 bolo vybavených aj 6 sťažností, ktoré boli podané v roku 2012. Z 30 sťažností (spolu za rok 2012 a 2013) SEKO prešetrila a vybavila 19, 6 sťažností vybavila odložením, 1 sťažnosť bola odstúpená Úradu vlády SR a vybavenie 4 sťažností bude ukončené v roku 2014. Z 19 sťažností, ktoré SEKO prešetrila bolo 9 opodstatnených a 10 neopodstatnených.

23%

35%

Odstúpením - 1 x Odložením - 6 x Opodstatnených - 9

4%

Neopostatnených - 10 38%

V hodnotenom období boli doručené a v centrálnej evidencii sťažností a petícií MO SR zaevidované 4 petície, z ktorých 2 boli v súlade s § 5 ods. 5 zákona o petičnom práve odložené. Jedna petícia bola neopodstatnená a jedna bola nevyhodnotená. Predmetom petícií bolo: Opetícia proti nácviku delostreleckej paľby na Kolíňanskom vrchu, Opetícia proti pristávaniu vojenských vrtuľníkov v blízkosti obytnej zóny v Žiline, Opetícia proti prepúšťaniu zamestnancov v Ústrednej vojenskej nemocnici Ružomberok, Opetícia proti zrušeniu Multifunkčnej základne Východ Poprad.

59% Odstúpením - 49 x Odložením - 6 x Prešetrením - 12 x Vrátenie podania - 17 x 20% 14%

V roku 2013 SEKO prijala 87 iných podaní, z toho 49 podaní odstúpila príslušným organizačným zložkám alebo služobným orgánom, 17 podaní vrátila pisateľom podľa § 4 zákona o sťažnostiach, 6 podaní vybavila odložením a 12 podaní prešetrila. 3 podania neboli k 31. 12. 2013 vybavené, sú v štádiu prešetrovania.

7%

Súhrnné údaje o podnetoch, ktoré boli zaslané na protikorupčnú linku ministra obrany V roku 2013 bolo na protikorupčnej linke zaznamenaných a pracovníkmi SEKO preverených 19 podnetov. Iba jeden poukazoval na korupčné správanie v rezorte obrany. Tento podnet bol odstúpený formou trestného oznámenia vecne príslušnému orgánu na ďalšie vybavenie. Všetky ostatné podnety mali charakter oznámení, a to

3 podnety poukázali na netransparentnosť verejných obstarávaní, 3 podnety poukázali na zneužívanie právomoci verejného činiteľa (veliteľa), 1 podnet poukázal na nedodržanie ustanovení zákona č. 346/2005 Z. z. o štátnej službe profesionálnych vojakov ozbrojených síl SR, 3 podnety poukázali na nesprávny postup pri riešení personálnych,

29

finančných a pracovnoprávnych otázok, 2 podnety poukázali na nevyhovujúce občianske spolunažívanie, v jednom podnete boli vyžiadané informácie oznamovateľom, v 5 podnetoch boli vyjadrené názory k problematike súvisiacej s rezortom obrany. Všetky podnety prešetrovali a vybavovali poverení pracovníci SEKO, ktorí vo vý-

raznej miere vybavili podnety priamo a to buď osobným stretnutím s oznamovateľom na úrovni generálneho riaditeľa SEKO, alebo telefonickým kontaktom. Niektoré podnety boli postúpené na preverenie v rámci kontrolnej činnosti SEKO.

11% 32%

Písomná odpoveď - 2 x Osobné stretnutie a podanie vysvetlenia - 2 x Telefonická odpoveď - 6 x

11%

46%

Výkon Inšpekcie práce a dozoru nad bezpečnosťou technických zariadení v rezorte obrany v roku 2013 V oblasti inšpekcie práce a dozoru nad bezpečnosťou technických zariadení boli vykonané plánované inšpekčné činnosti zamerané na preverovanie systému riadenia v oblasti bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci (ďalej len BOZP), bezpečnosti technických zariadení a

vyhradených technických zariadení (ďalej len VTZ) a mimoriadne inšpekčné kontroly na prešetrenie dodržiavania predpisov v oblasti pracovnoprávnych vzťahov. V rámci systému riadenia BOZP sa v niektorých prípadoch vyskytovali nedostatky

30

vo vedení základnej dokumentácie alebo v chýbajúcej dokumentácii (napr. smernice BOZP, posúdenie rizík, nekompletné traumatologické plány, prevádzkové poriadky, zoznamy poskytnutých OOPP). Častým javom je tiež formálny prístup k povinnostiam zamestnávateľa. Zamestnanci sú obozna-

ROČENKA MO SR 2013 movaní len so všeobecnými informáciami o právnych a ostatných predpisoch BOZP, so všeobecnými zásadami ochrany zdravia pri práci a zásadami bezpečného správania na pracovisku. Nie sú však oboznamovaní s konkrétnymi podmienkami na zaistenie BOZP vyplývajúcich z charakteru práce, najmä pri používaní pracovných prostriedkov v súlade s podmienkami výrobcu, dodržiavaní bezpečných pracovných postupov a pod. Viaceré kontroly ukázali nezabezpečenie plnenia alebo nerešpektovanie základných zákonných povinnosti zamestnávateľa voči zamestnancom – bezplatné zabezpečenie osobných ochranných pracovných prostriedkov, umývacích, čistiacich a dezinfekčných prostriedkov na zabezpečenie telesnej hygieny. Ide o celoplošný a pretrvávajúci problém (podľa poznatkov a informácií od roku 2010), keď zamestnancom nie sú poskytované osobné ochranné pracovné prostriedky v dostatočnom sortimente, množstve, kvalite, potrebných veľkostiach a nezohľadňujú podmienky prostredia ich používania. Rovnako sa to týka aj umývacích, čistiacich a dezinfekčných prostriedkov potrebných na zabezpečenie telesnej hygieny. Opakovane boli riešené podnety na nedodržiavanie dĺžky pracovného a služobného času, nespráv-

ne vyhodnocovanie práce nadčas a štátnej služby nad určený služobný čas (ďalej len „štátna služba nadčas“) a ich evidencie. Najviac nedostatkov v oblasti dodržiavania dĺžky služobného času a v jeho evidencii bolo zistených u príslušníkov OS SR (ďalej len „PrV“). Ide o celoplošný problém s aplikáciou zákona č. 346/2005 Z. z. o štátnej službe profesionálnych vojakov ozbrojených síl Slovenskej republiky a v jeho previazanosti so zákonníkom práce. V dôsledku obmedzených finančných prostriedkov na prevádzku a údržbu sa vo zvýšenej miere objavovali problémy v technickom stave budov a komunikácií. Dozornou činnosťou nad bezpečnosťou technických zariadení boli zistené nedostatky vo vedení dokumentácie (neaktuálne zoznamy VTZ a doklady o odborných prehliadkach a odborných skúškach VTZ, nekompletná a nedostupná sprievodná technická dokumentácia technických zariadení). Na vykonávaní odborných prehliadok a odborných skúšok (revízií) stabilných VTZ a odstraňovaní zistených nedostatkov sa negatívne prejavoval zdĺhavý proces výberu a obstarania dodávateľa služby a spôsob prideľovania finančných prostriedkov. Odborné prehliadky a odborné

skúšky mobilných VTZ na technike OS SR v prevažnej miere zabezpečovali odborné pracoviská rezortu obrany. Výsledné zistenia potvrdili. Prevádzkovatelia bola technike venovali dostatočnú pozornosť a prípadné nedostatky boli po vyčlenení potrebných finančných prostriedkov priebežne odstraňované. Nedostatky sa zisťili v dodržiavaní lehôt na vykonanie úradných skúšok VTZ. Požadovanú pozornosť prevádzkovatelia venovali odbornej spôsobilosti osôb na obsluhu VTZ. V porovnaní s predchádzajúcimi rokmi možno konštatovať, že úroveň BOZP je na porovnateľnej úrovni a situácia v oblasti bezpečnosti mobilných technických zariadení sa mierne zlepšila. Pri stabilných technických zariadení a v údržbe nehnuteľného majetku pretrváva nepriaznivá situácia, ktorá vplyvom zdĺhavého procesu obstarávania predmetných služieb v roku 2013 nezaznamenala kvalitatívny posun.

Oblasť energetickej inšpekcie Energetická inšpekcia MO SR zamerala dozornú činnosť vyplývajúcu zo zákona č. 251/2012 Z. z. o energetike a zo zákona č. 657/2004 Z. z. o tepelnej energetike na technické, ekonomické a právne aspekty prevádzky energetických zariadení a na cielené energetické poradenstvo smerujúce k zovšeobecneniu a eliminácii nedostatkov zisťovaných v minulých rokoch. Podstatnými zisteniami v hospodárnosti energetických zariadení je nevybavenie niektorých kotolní funkčnou automatickou reguláciou teploty vykurovacieho média, resp. nedostatočné znalosti obslúh o funkcii zariadenia. Absencia, resp. nefunkčnosť automatickej regulácie boli príčinou nehospodárnej prevádzky kotolní a vyriešenie tohto problému sa stáva pre ASM jednou z prioritných úloh v oblasti energetickej efektívnosti a predpokladom výrazného zvýšenia ich efektívnosti a úspory finančných prostriedkov.

Oblasť požiarneho dozoru Na základe záverov komplexných protipožiarnych kontrol prijali orgány požiarneho dozoru MO SR viacero opatrení, ktoré prispeli k prevažne pozitívnej bilancii ochrany zdravia zamestnancov a majetku rezortu obrany v oblasti požiarnej ochrany. I napriek tomuto hodnoteniu sú však znepokojujúce niektoré zistenia dotýkajúce sa technického stavu elektrických zariadení a bleskozvodov na budovách, kontrol elektrickej požiarnej signalizácie, kontrol hasiacich prístrojov pri prevádzkovaní požiarno-technických zariadení, ktoré by v prípade ich pretrvávania mohli byť príčinou oneskoreného zásahu pri vzniku požiaru alebo by ho dokonca mohli zapríčiniť. Na tieto skutočnosti poukazujú revízne správy. Opatrenia sa však v niektorých prípadoch dôsledne neplnenia ani na miestach so zvýšeným nebezpečenstvom vzniku požiaru (napr. muničné sklady). Táto situácia je v značnej miere spôsobená obmedzenými finančnými zdrojmi, čo komplikovalo i obmenu zastaraných neakcieschopných prenosných hasiacich prístrojov vo vybavení budov a vojenskej techniky časti vojenských útvarov a zariadení. Na základe zisteného stavu je možné hodnotiť situáciu v ochrane pred požiarmi v porovnaní s rokmi 2011-2012 ako stagnujúcu.

Oblasť metrológie Pri metrologickom dohľade boli zisťované nedostatky v oblasti vedenia dokumentácie, keď v časti kontrolovaných subjektov chýbali alebo boli nesprávne vedené záznamníky k meracím prístrojom, nebola vykonávaná kontrolná činnosť na úrovni útvaru a nepodarilo sa odstrániť niektoré problémy v oblasti kalibrácií a opráv meracích prístrojov. Napriek zisteným nedostatkom možno konštatovať, že v oblasti metrológie došlo k zlepšeniu stavu. Za rozhodujúce v oblastiach, ktoré sú predmetom kontrolných činností rezortných orgánov inšpekcie práce, dozoru nad bezpečnosťou technických zariadení, energetickej inšpekcie, požiarneho dozoru a metrológie, treba považovať nastavenie pružnejšieho systému obstarávania predmetných služieb a tovarov, zvýšenie zodpovednosti vedúcich zamestnancov a prevádzkovateľov zariadení vo vzťahu k BOZP, dodržiavaniu zásad ochrany majetku a hospodárenia s ním a za dosiahnutie výraznejšieho posunu pri realizácii zámerov z koncepcie energetickej efektívnosti rezortu obrany.

31

Sekcia modernizácie a podpory MO SR Sekcia vyzbrojovania bola v rámci reorganizačných zmien MO SR k 1.marcu 2013 premenovaná na Sekciu modernizácie a podpory. Okrem pôvodnej pôsobnosti prevzala niektoré kompetencie zrušených a reorganizovaných súčastí ministerstva. Jej nosnou činnosťou zostala realizácia projektov vyzbrojovania v dvoch rozvojových podprogramoch – výzbroj, technika a materiál (VTM) a komunikačné a informačné systémy (KIS). V roku 2013 sme na rozvoj ozbrojených síl preinvestovali 104,78 mil €, čo je asi o 30 % viac než v roku 2012. Hlavným zámerom vyzbrojovania bolo dokončiť rozpracované projekty, pokračovať v zavádzaní interoperabilnej výzbroje, techniky a mate-

riálu s dôrazom na podporu jednotiek v zahraničných misiách. V oblasti komunikačných a informačných systémov sa kládol dôraz na držanie kroku so súčasnou dobou, efektívnosť a kybernetickú bezpečnosť. Rozbehli sme nové projekty vyzbrojovania

v súlade s národnými cieľmi a pokračovali v obmene zastaranej techniky – najmä náhrady za legendárne Pragy V3S a Tatry 138 so snahou o unifikáciu podvozkov a optimalizáciu životného cyklu.

Plánovanie vyzbrojovania a medzinárodná spolupráca V zmysle Smernice o vyzbrojovaní bol spracovaný Plán vyzbrojovania s výhľadom do roku 2024. V spolupráci s Generálnym štábom Ozbrojených síl (OS SR) boli definované hlavné projekty vyzbrojovania na roky 2013-2015 a 2016-2024. V roku 2013 bolo analyzovaných 32 požiadaviek OS SR. Z toho schválené boli 4 požiadavky, ktoré sa riešili formou projektu. Formou nákupu

bolo riešených 9 požiadaviek. Jedna požiadavka sa riešila zmenou projektu. Ostatné požiadavky boli po vykonaných analýzach posunuté na riešenie v ďalších rokoch pre nedostatok finančných prostriedkov. Najvyššou prioritou vo vyzbrojovaní bol rozvoj Pozemných síl. Začali sme modernizáciu bojových vozidiel pechoty BVP-2. Bola spracovaná štúdia realizovateľnosti nových

32

viacúčelových taktických vozidiel, ktoré sú vo fáze konečného definovania technických parametrov pred vyhlásením tendra na obstaranie. V OS SR sa dokončuje definovanie požiadaviek na nové bojové obrnené vozidlo pechoty s vysokou manévrovateľnosťou a požadovanou balistickou a mínovou ochranou. Súbežne s týmito projektmi budú riešené aj požiadavky na prezbrojenie

ROČENKA MO SR 2013 OS SR novými typmi ručných zbraní a protitankových riadených striel. V oblasti rozvoja vzdušných síl sa sekcia podieľala na spracovaní Koncepcie rozvoja Vzdušných síl, viedla práce na analýze ďalšieho rozvoja taktického letectva a zabezpečenia ochrany vzdušného priestoru. Tiež pripravuje podklady pre štúdie realizovateľnosti na rádiolokačné pokrytie územia SR aktívnymi a pasívnymi prostriedkami a návrh obmeny (pozemných) prostriedkov na komplexné zabezpečenie PVO Slovenskej republiky. V oblasti muničnej služby bol v spolupráci s Ministerstvom hospodárstva SR, Hlavného banského úradu a Ministerstvom vnútra SR spracovaný návrh Zákona o výbušninách, výbušných predmetoch a munícii a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Zákon komplexne upravuje práva a povinnosti právnických osôb a fyzických osôb v oblasti výbušnín, výbušných predmetov a munície

vrátane základných pravidiel na zaistenie bezpečnosti osôb a majetku. Medzinárodnú spoluprácu v oblasti vyzbrojovania sme zamerali na výmenu informácií o procesoch a štruktúrach vyzbrojovania, výmenu skúseností a plnenie úloh v rámci konferencie národných riaditeľov pre vyzbrojovanie NATO (CNAD) a v Európskej obrannej agentúre (EDA). Tiež na hľadanie možností spoločnej účasti na budúcich projektoch a spoločného obstarávania a na podporu presadzovania národného obranného priemyslu na medzinárodných trhoch a ich prípadnej vzájomnej spolupráce. Pripravili sme výstavu výrobkov slovenského obranného priemyslu pri príležitosti návštevy ministra obrany Brazílie. V rámci spolupráce krajín V4 sa uskutočnilo niekoľko rokovaní národných riaditeľov pre vyzbrojovanie v Poľsku a v Maďarsku. Nadštandardné vzťahy máme s MO ČR, čo sa prejavilo účasťou MO SR na veľtrhu IDET

2013 v Brne a intenzívnou činnosťou zmiešanej politicko-vojenskej pracovnej komisie v oblasti spolupráce podnikov obranného priemyslu, ktorých zriaďovateľmi sú MO SR a MO ČR. Spolupráca MO SR so slovenským obranným priemyslom bola zameraná na vzájomnú výmenu informácií na pravidelných rokovaniach Technickej rady (spoločný poradný orgán) o prioritách, potrebách a možnostiach MO SR v oblasti vyzbrojovania, obranného výskumu a vývoja, obstarávania a zámeroch využívania kapacít obranného priemyslu SR pre potreby Ozbrojených síl SR. Združenie bezpečnostného a obranného priemyslu uskutočnilo niekoľko demonštrácií svojich produktov v zariadeniach MO SR. Takto bola prezentovaná napríklad aj samohybná kanónová húfnica ZUZANA II pre maďarských a chorvátskych vojenských predstaviteľov na Lešti.

Pozemné systémy V rámci projektu „Ľahké ručné zbrane“ boli obstarané 9 mm pištole GLOCK 17 s príslušenstvom, spolu 450 ks. Zároveň boli obstarané puzdrá na skryté nosenie tejto pištole GLOCK 17. Zakúpené boli aj vložné hlavne Carl-Gustaf vrátane špeciálnej munície, ktoré budú využívané na výcvik strelcov-operátorov multifunkčného systému Carl-Gustaf. Dôjde tak k výraznej úspore finančných prostriedkov prideľovaných na výcvik. Pri postupnej obmene automobilového parku sme v projekte „Automobil nákladný terénny stredný“ dodali ozbrojeným silám 11 vozidiel AKTIS 4x4 valník a v rámci projektu „Automobil nákladný terénny ťažký“ 20 vozidiel TATRA T815 4x4.1R, 3 ks TATRA T8156x6.1 a 1 ks MAN 8x8.

Systémovou integráciou delostreleckých zbraňových systémov pokračoval projekt DELOSYS: raketometu MODULAR, 155 mm samohybnej kanónovej húfnice ZUZANA, meteorologickej stanice MARWIN a delostreleckého prieskumného prostriedku ALIGATOR-DPP. Projekt DELOSYS integruje prvky palebného systému a výrazne zvýši jeho bojovú účinnosť a efektívnosť. Na realizáciu projektu „Národný podporný element“ boli vyrobené kontajnery ISO 1C cisterna na pitnú vodu a bola uzatvorená zmluva na kontajnerovú skladovaciu prevoznú nádrž na PHM s vlastnou výdajnou skupinou v počte 14 kusov. Jedným z dôležitých projektov realizovaných v spolupráci slovenských a českých podnikov je modernizácia bojového vozidla pechoty BVP-2. Bola spracovaná štúdia realizovateľnosti. Na základe jej záverov bola podpísaná zmluva na výrobu prototypu vozidla IFV-ŠAKAL. V roku 2014 bude projekt pokračovať kontrolnými a vojskovými skúškami.

33

Letecké systémy a PVO V oblasti leteckých systémov a systémov protivzdušnej obrany sme sa zamerali najmä na plnenie projektov pre plnenie úloh v integrovanom systéme PVO NATO (NATINADS) a modernizácie leteckej techniky. V oblasti zabezpečenia prevádzky lietadiel MiG-29 abonentným systémom údržby sa uskutočnilo viacero technických konferencií na najvyššej úrovni so spoločnosťou RSK-MiG. Za účelom skvalitnenia prevádzky a zabezpečenia vyššieho počtu dennej letuschopnosti lietadiel pokračovali obchodné rokovania. Viedli k dosiahnutiu lepších zmluvných podmienok pre MO SR ako to bolo v minulosti pri uzatváraní 2. abonentnej zmluvy v roku 2011. Nové zmluvné podmienky Dodatku začali platiť v máji 2014. V decembri 2013 boli prezentované výsledky práce nášho obranného priemyslu pri modernizácii lietadiel MiG-29 delegácii ministerstva obrany a vzdušných síl Bulharskej republiky. Zároveň bola posudzovaná možnosť ďalšej údržby a prevádzky lietadiel MiG-29 v spolupráci s Poľským obranným priemyslom (WZL 2 Bydgosc). Bola ukončená dodávka kontrolno-meracieho kompletu pre MiG 29. V prvom polroku 2013 boli dodané vzdušným silám dve nové ľahké dopravné lietadlá L-410 UVP-E20. Tieto okamžite zaradili do prevádzky. Posádka na nich absolvovala letecký výcvik a prepravné lety doma aj v zahraničí. Tiež

boli prezentované na medzinárodných leteckých dňoch. Na zabezpečenie rádiolokačnej informácie medzi jednotkami protivzdušnej obrany SHORAD/VSHORAD v medzinárodnom prostredí štandardizovaným komunikačným protokolom LLAPI (Low Level Air Picture Interface) bolo v roku 2013 vytvorené testovacie prostredie, softwarový upgrade prvého systému ASTRA PVO na úroveň funkčného prototypu a úspešne prebehli

aj laboratórne testy so zahraničným partnerom. Sekcia pracovala na dôležitých projektoch v oblastiach rádiolokačnej techniky, PVO, obstarania taktických dopravných lietadiel a systémov doplňujúcich spôsobilosti v komunikácii, navigácii a identifikácii.

Komunikačné a informačné systémy Frekvenčný manažment Koordinácia frekvencií na zabezpečenie činnosti komunikačných systémov na rezortnej, medzirezortnej a medzinárodnej úrovni je realizovaná centralizovane z úrovne ministerstva obrany. Zabezpečovali sme požiadavky ozbrojených síl na ich činnosť a požiadavky krajín NATO počas spoločných cvičení na území Slovenskej republiky v súlade s Rádiokomunikačným poriadkom Medzinárodnej telekomunikačnej únie - ITU. V roku 2013 sa na pôde ministerstva obrany uskutočnilo historicky prvé pracovné stretnutie frekvenčného manažmentu, ktorého hlavnou úlohou bola revízia dokumentu NATO Joint Civil Military Frequency Agreement NJFA 2002. Vedúcim skupiny NATO pre Spectrum Analysis Capability – SPA CaT bol pracovník SEMPO MO SR.

Hlavné dátové centrum (projekt HDC) Na zabezpečenie bezporuchovej prevádzky informačných systémov sa realizoval projekt HDC a migrácia hlavných informačných systémov.

Elektronický obeh písomností Na základe záverečnej správy “Skráteného auditu informačných a komunikačných technológií pre MO SR” sa rozhodlo implementovať procesy elektronického obehu písomností (EOP). Projekt vytvorí rezortný systém na obeh písomností, správu registratúry v elektronickej forme a tvorbu elektronických rozkazov a nariadení. Zároveň zabezpečí dlhodobú archiváciu dokumentov a písomností v súlade so zákonmi.

MOKYS (Mobilný komunikačný systém ozbrojených síl) Hlavné úsilie bolo zamerané na ujasnenie ďalšieho postupu v jeho dobudovaní a dopracovanie požiadaviek používateľa v zmysle požiadaviek TTZ (takticko-technického zadania). Výsledkom je podpísaný kontrakt C5 pre dobudovanie systému MOKYS a integráciu rádiovej technológie. Jeho realizáciou budú OS SR od apríla 2015 disponovať systémom MOKYS v rozsahu pre mechanizovanú prápornú skupinu.

34

ROČENKA MO SR 2013

VOJENSKÝ HISTORICKÝ ÚSTAV Vojenský historický ústav (ďalej „VHÚ“) ako vedeckovýskumné, archívne a múzejné zariadenie Ministerstva obrany SR pre oblasť vojenskej histórie, zabezpečoval v súlade so svojou pôsobnosťou aj v roku 2013 špecializovaný základný a aplikovaný vojenskohistorický výskum, archívnu, múzejnú a pamiatkovú starostlivosť, ako aj bibliografickú, vedecko-informačnú a edičnú činnosť. Vytváral tak predpoklady na ich ďalší výklad, popularizáciu a spoločenské využitie. Zamestnanci VHÚ, predovšetkým však vedeckí a výskumní pracovníci odboru vojensko-historických výskumov VHÚ, pozornosť v oblasti vojenskej historickej vedy sústredili na kontinuálny historický výskum a vedecké spracúvanie vojenských dejín Slovenska smerujúceho k dokončeniu existujúcich vedeckých projektov a úloh, najmä projektu Vojenské dejiny Slovenska. Osobitnú pozornosť venovali tým úsekom vojenských dejín Slovenska, ktoré z hľadiska demokratických a vlasteneckých tradícií nášho národa majú inšpirujúci vplyv aj v súčasnosti a sú zdrojom trvalého poučenia pre celú spoločnosť.

Publikačná činnosť

VHÚ v roku 2013 vydal, resp. jeho zamestnanci sa autorsky podieľali na vydaní jedenástich vedecko-populárnych, resp. odborných publikácií. Prvou z nich bola publikácia Vojenské dejiny Slovenska a Slovákov slovom a obrazom, ktorú spracoval autorský kolektív VHÚ pod vedením doc. PhDr. Vladimíra Segeša, PhD. Túto vyše 400-stranovú monografiu, ktorá obsahuje asi 1 400 ilustrácií, prehľadov, schém a tabuliek, poskytuje doposiaľ najkomplexnejší a najreprezentatívnejší prierez etáp a medzníkov vojenských udalostí v slovenských dejinách od najstarších čias až po súčasnosť, uviedli do života dňa 10. januára 2013 na slávnostnom zhromaždení pracovníkov Ministerstva obrany SR a príslušníkov Generálneho štábu Ozbrojených síl SR pri príležitosti osláv 20. výročia vzniku SR a Ozbrojených síl SR. Ďalšou publikáciou vydanou VHÚ, ktorú slávnostne prezentovali na veliteľskom zhromaždení Generálneho štábu Ozbrojených síl SR dňa 6. februára 2013 za účasti prezidenta SR a hlavného veliteľa Ozbro-

jených síl SR, ministra obrany SR, predsedu výboru Národnej rady SR pre obranu a bezpečnosť a náčelníka Generálneho štábu Ozbrojených síl SR, bola publikácia Generáli. Slovenská vojenská generalita 1918 – 2012. Jej autormi sú pracovníci VHÚ a externí spolupracovníci pod vedením PhDr. Jana Štaigla, CSc. Toto aktualizované a druhé doplnené vydanie obsahuje 258 aktualizovaných biografických portrétov generálov prvého vydania z roku 2009, tri doplnené portréty nových generálov Ozbrojených síl SR a deväť portrétov generálov, na ktorých sa „pozabudlo“ respektíve neboli o nich dostupné dokumenty. Celá publikácia obsahuje dovedna 270 biografických portrétov generálov, zoradených v abecednom poradí. Ďalšími publikáciami, ktoré v sledovanom období obohatili knižnice priaznivcov vojenskohistorickej literatúry, boli tituly: Purdek, I.: Československá vojenská symbolika v rokoch 1914 – 1939. Segeš, V. – Šeďová, B., eds.: Pramene k vojenským dejinám Slovenska I/3. 1387 – 1526; Za-

35

ťková, J.: Zabudnutí vojaci. Zajatci v oblasti Vojenského veliteľstva Bratislava 1914 – 1918; Šimulčíková, J. – Bystrický, J.: Cestovanie časom; Kol.: Vojenské dějiny od pravěku do roku 1648 : Střední Evropa; Kol.: Vojenské dejiny od praveku do roku 1648: Stredná Európa; Londák, M. – Michálek, S. a kol.: 20 rokov samostatnej Slovenskej republiky. Jedinečnosť a diskontinuita historického vývoja; Bystrický, V. – Roguľová, J. a kol.: Storočie procesov. Súdy, politika a spoločnosť v moderných dejinách Slovenska; Uhrin, M. a kol.: Slovensko v roku 1942. POLITIKA – ARMÁDA – SPOLOČNOSŤ. VHÚ v rámci edičnej činnosti v roku 2013 vydal aj štyri čísla už 17. ročníka vedeckého periodika Vojenská história, ktorého hlavným poslaním je formovať a prehlbovať historické a národné povedomie vo výchovnom a pedagogickom procese nielen v rámci ozbrojených síl, ale v celospoločenskom kontexte. Sleduje aj širšie vojenskopolitické zahraničné súvislosti v minulosti.

Medzinárodná spolupráca a výskum VHÚ sa v hodnotenom období intenzívne venoval aj ďalšiemu rozvoju medzinárodnej spolupráce v oblasti svojej pôsobnosti. Aktívne sa zúčastnil na 13. medzinárodnej vedeckej konferencii Euroatlantickej pracovnej skupiny pre štúdium konfliktov (CSWG) v Sofii. Téma konferencie bola: „Národy vo vojne: Prečo sa národy zúčastňujú vojen, a prečo nie?“ Na konferencii sa zúčastnilo dovedna 42 vojenských historikov zo 14 štátov Európy, USA a Kanady. Slovenskú stranu reprezentoval Peter Chorvát s príspevkom na tému „Vojenská účasť Slovenskej republiky na nacistickej agresii proti Poľsku a Sovietskemu zväzu (dôvody, realizácia, dôsledky).“ V rámci programu 13. medzinárodnej vedeckej konferencie CSWG slovenskí zástupcovia uskutočnili aj viaceré bilaterálne rozhovory s vojenskými historikmi zahraničných partnerských inštitúcií. Pracovníci VHÚ sa aktívne zapájali aj do činnosti Medzinárodného komitétu pre vojenskú históriu (C.I.H.M.), ktorého členom je VHÚ už od roku 1994. Napriek tomu, že sa pracovníci VHÚ nezúčastnili na XXXIX. kongrese medzinárodného komitétu vojenskej histórie (CIHM) v Turíne (Taliansko), zásluhou Mgr. B. Šeďovej sme aj v hodnotenom kalendárnom roku splnili úlohy

vyplývajúce z participácie na činnosti bibliografickej skupiny Medzinárodného komitétu pre vojenskú históriu. VHÚ úspešne rozvíjal aj bilaterálnu spoluprácu so zahraničnými pracoviskami podobného odborného zamerania. V tejto súvislosti možno spomenúť Centrum pre vojenskú históriu Washington, D.C. (USA), Vojenský historický ústav Moskva (RF), Ústav pre vojenskú históriu Postupim (SRN), Vojenský ústredný archív Praha

(ČR), Vojenský historický ústav Praha (ČR), Vojenský historický ústav a múzeum Budapešť (MR), Vojenské historické múzeum Varšava (PR). Pracovníci VHÚ sa v roku 2013 aktívne zúčastňovali na domácich a medzinárodných vedeckých konferenciách, realizovali prednáškovú činnosť a prezentovali výsledky slovenskej vojenskej historickej vedy pre širšiu verejnosť formou masmediálnych aktivít.

Vedecko-výskumné výstupy v roku 2013

Počet

Monografie

5

Vedecké štúdie, odborné state a recenzie

25

Kolektívne publikácie – spoluautorstvo

6

Prednášky a besedy

24

Populárno-vedecké a publicistické články

52

Informačný spravodaj – elektronické vydanie

4

Vedecké konferencie VHÚ

4

Vedecké referáty, koreferáty

19

Účasť na zahraničných konferenciách a sympóziách

6

Účasť na domácich konferenciách a sympóziách

11

Anotácie, správy, kronika

10

Televízne a rozhlasové vystúpenia

26

Rozhovory pre tlač

16

Časopis Vojenská história

4

Vojenské archívnictvo Ďalšou z oblastí, ktorú v roku 2013 úspešne zabezpečovali zamestnanci VHÚ, konkrétne pracovníci Vojenského historického archívu Bratislava (ďalej „VHA“), je vojenské archívnictvo. Odborné úlohy sa plnili v súlade so znením zákona č. 395/2002 Z. z. o archívoch a registratúrach a o doplnení niektorých zákonov a naň nadväzujúcej vyhlášky MV SR č. 628/2002 Z. z., ktorou sa vykonávajú niektoré ustanovenia zákona o archívoch a registratúrach a o doplnení niektorých zákonov. Okrem odborných činností spojených s uchovávaním archívnych dokumentov a ich využívaním vykonávali odborný dohľad nad vyraďovacím konaním registra-

túrnych záznamov vo Vojenskom archíve – centrálnej registratúre Ministerstva obrany SR v Trnave, ako aj vo všetkých útvaroch a zariadeniach Ozbrojených síl SR. Pracovníci VHA vyriešili 555 návrhov na vyradenie registratúrnych záznamov, resp. rozhodnutí o vyradení registratúrnych záznamov. VHA na základe vyraďovacieho konania prevzal archívne dokumenty od 14 registratúr rezortu Ministerstva obrany SR. Od vojenských útvarov a zariadení Ozbrojených síl SR prevzal v roku 2013 dovedna 10 škatúľ, 141 zväzkov a 28 ks vojenských predpisov. Na základe písomných žiadostí občanov SR, ako aj cudzích štátnych príslušníkov,

v súlade so znením príslušných ustanovení zákona č. 138/2004 Z. z. o správnom konaní (správny poriadok), zamestnanci VHA vybavili spolu 1 380 podaní žiadateľov, čo znamená takmer 8 % nárast oproti minulému roku. Zároveň v študovni VHA poskytli služby 254 bádateľom počas 684 návštev študovne, pričom im predložili 2 085 archívnych škatúľ 6995 archívnych jednotiek. V rámci výskumných úloh ukončili spracovanie archívneho fondu Krajská vojenská ubytovacia a stavebná správa Bratislava; Veliteľstvá V. a VI. zboru čs. armády 1935 – 1938 v rozsahu 92 škatúľ.

Vojenské historické múzeum Zamestnanci VHÚ – pracovníci Vojenského historického múzea (ďalej „VHM“), ktoré v rámci svojej pôsobnosti a v súlade so zákonom č. 206/2009 Z. z. o múzeách a o galériách a o ochrane predmetov kultúrnej hodnoty a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov plní funkciu ústredného vojenského múzea, pokračovali v tomto období v ďalšom zhromažďovaní, odbornom spracúvaní a sprístupňovaní zbierkových predmetov dokumentujúcich dejiny vojenstva a vojenské dejiny Slovenska. V rámci akvizičnej činnosti sa zbierkový fond VHM obohatil o 229 zbierkových predmetov v účtovnej hodnote 211 610, 50 €, a to spôsobom: O 155 zbierkových predmetov v hodnote 192 441,50 € získalo na základe zmlúv o bezodplatnom prevode správy hnuteľného majetku štátu, O 57 zbierkových predmetov v hodnote 869, - € získalo od darcov, O 16 zbierkových predmetov v hodnote 9 999, - € sa zakúpilo. O 1 zbierkový predmet v hodnote 8 300, - € sa zamenil.

36

ROČENKA MO SR 2013 Pracovníci VHM ošetrili vlastnými silami a prostriedkami 3 785 múzejných predmetov. Okrem toho v sledovanom období konzervovali 204 zbierkových predmetov a čiastočne zreštaurovali 9 zbierkových predmetov.

V súlade s obsahom Smernice o príprave Ozbrojených síl SR vo výcvikovom roku 2013 sa v rámci výcviku vojsk v preprave veľkorozmernej techniky od útvarov a zariadení príslušníkmi Ozbrojených síl SR vykonalo 11 prevozov. Pracovníci VHM ďalších 15 prevozov zbierkových predmetov realizovali vlastnými silami a prostriedkami. O tom, že táto často neľahká práca vojenských múzejníkov má svoj zmysel svedčia zbierkové predmety, s ktorými sa návštevníci mohli oboznámiť nielen v expozíciách VHM v Piešťanoch a Svidníku, ale aj na rôznych kultúrno-spoločenských akciách organizovaných v roku 2013. V poradí už 9. múzejná sezóna sa začala 18. mája 2013 výstrelom z húfnice D-30. Oproti minulým rokom však bolo toto slávnostné otvorenie múzejnej sezóny spojené aj s celoeurópskym podujatím Noc múzeí a galérií, ktorého cieľom je v čo najväčšej miere prezentovať kultúrne dedičstvo. Viac než 3 000 návštevníkov múzea videlo expozície nielen za denného svetla, ale aj za atraktívneho nočného osvetlenia, čo priaznivcom vojenskej techniky umocnilo kultúrny zážitok. Pre návštevníkov bolo pripravených množstvo sprievodných akcií, vystúpení a ukážok. Na letiskovej ploche i vo výstavných priestoroch si návštevníci prezreli exponáty pripomínajúce históriu letectva i pozemných síl po druhej svetovej vojne. Zaujalo vystúpenie Vojenskej hudby Ozbrojených síl SR, program príslušníkov

Čestnej stráže Ozbrojených síl SR, pútavé boli aj dynamické ukážky pásovej a kolesovej techniky, ktoré návštevníkom pripravil Klub priateľov VHM Piešťany. Návštevníci si mohli prezrieť aj kabíny vystavovaných exponátov, ako napríklad stíhačky MiG-21, vrtuľníkov Mi-24 a Mi-8, taktiež obrneného transportéra OT – 64, tanku T-72 a mnohých ďalších. Na pracovisku VHM vo Svidníku a na Dukle sa návštevníci mohli oboznámiť so zmodernizovanou expozíciou Vojenské dejiny Slovenska 1914 – 1945. Z vyhliadkovej veže Dukla vo Vyšnom Komárniku videli panorámu slovensko-poľského územia, dejiska krvavých bojov Karpatsko-duklianskej operácie v jeseni 1944. V tento výnimočný deň bolo možné pokochať sa aj nočným pohľadom na duklianske bojisko. Návštevníci vysoko ocenili ukážku rekonštrukcie bojov z druhej svetovej vojny, ktorú pripravili Kluby vojenskej histórie Krasnogvardejci Košice a Tatranskí vlci Poprad. Vyvrcholením programu vo Svidníku a v Duklianskom priesmyku bola prehliadka vojnového cintorína a pamätníka Československého armádneho zboru, ktorý bol osvetlený kahancami a gréckymi ohňami. Druhou akciou veľkého rozsahu, ktorú vojenskí múzejníci organizovali v roku 2013, bol 7. ročník kultúrno-spoločenskej a športovej akcie Deň ozbrojených zložiek a záchranných systémov s deťmi, ktorý sa uskutočnil 7. septembra 2013. Verejnos-

37

ťou vyhľadávané kultúrno-spoločenské podujatie sa konalo pod záštitou ministra obrany SR a primátora mesta Piešťany so zámerom predstaviť nielen modernú, ale aj historickú vojenskú techniku, výzbroj a výstroj. Medzi vzácnymi hosťami nechýbal ani náčelník Generálneho štábu Ozbrojených síl SR, ktorý v príhovore vyzdvihol, že práve takéto akcie pomáhajú verejnosti priblížiť súčasnosť i históriu ozbrojených síl a ďalších ozbrojených zložiek. V roku 2013 sa vojenskí múzejníci zúčastnili na niekoľkých kultúrno-spoločenských podujatiach priateľov vojenskej historickej techniky. Možno spomenúť účasť na premiérovom ročníku Tankových dní Laugarício, kde sa prezentovali dynamickou ukážkou tanku T-72M a výstrelom zo 122 mm húfnice D-30. Významná bola aj účasť na 5. ročníku podujatia Slovenské piesky 2013, ktoré je najväčším stretnutím vojenskej historickej techniky na piesku v Európe. Konalo sa pod záštitou ministra obrany SR, pri príležitosti 20. výročia Ozbrojených síl SR. V priestoroch VVP Záhorie pracovníci VHM predstavili v dynamických a statických ukážkach plávajúci transportér PTS-10 a 122 mm húfnicu D-30, ktoré pochádzajú zo zbierok piešťanského VHM. Ich úspešná prezentácia by však nebola možná bez nezištnej pomoci členov Občianskeho združenia priateľov VHM, ktorí venovali veľa zo svojho voľného času na renováciu a prezentáciu vzácnych zbierok.

Návštevnosť na pracoviskách VHM v roku 2013

Počet návštevníkov

Expozícia VHM v Piešťanoch

12 569

Expozícia VHM vo Svidníku

10 270

Vyhliadková veža Dukla

11 151

Spolu

33 990

Okrem spomenutých kultúrno-spoločenských akcií sa pracovníci VHM podieľali na realizácii niekoľkých tematických výstav a ďalších kultúrno-spoločenských akcií.

Výstavy realizované VHM v roku 2013

Miesto prezentácie

Cesta k slobode

Centrálna expozícia Svidník

Hrdina boja proti fašizmu – Karol Pajer

Centrálna expozícia Svidník

Československé vojsko vo Francúzsku v rokoch 1939 – 1940

Vyhliadková veža Dukla

Umelecká fotografia z bojov na východnom fronte ...

Vyhliadková veža Dukla

Vojenské historické múzeum vo Svidníku – premeny v čase

Vyhliadková veža Dukla

VHÚ ako správca národnej kultúrnej pamiatky Duklianske bojisko venoval pozornosť údržbe a sprístupňovaniu pamiatok – vojenských cintorínov a pamätníkov, ktoré sa nachádzajú vo Svidníku a na Dukle. Rozsah a kvalitu starostlivosti o tieto pamiatky limitovali personálne, materiálno-technické a finančné zdroje VHÚ. Vychádzajúc z komplexného posúdenia výsledkov činnosti VHÚ za rok 2013 možno konštatovať, že VHÚ prispel k zvyšovaniu historického povedomia nielen príslušníkov rezortu ministerstva obrany a Ozbrojených síl SR, ale aj širokej verejnosti. Zároveň pomáhal v úsilí rezortu ministerstva obrany pri zvyšovaní jeho dôveryhodnosti a pozitívnej prezentácii doma aj v zahraničí.

38

ROČENKA MO SR 2013

Bezpečnostný úrad MO SR Bezpečnostný úrad MO SR (ďalej len BÚ MO SR) ako odborná organizačná zložka na riadenie ochrany utajovaných skutočností je osobitným pracoviskom MO SR zriadeným na plnenie úloh vyplývajúcich zo zákona č. 215/2004 Z. z. o ochrane utajovaných skutočností a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon“) a z predpisov vydaných na jeho vykonanie v oblasti administratívnej, personálnej, priemyselnej, fyzickej a objektovej bezpečnosti a monitorovania nežiaduceho elektromagnetické vyžarovania. Súčasne plní úlohy rezortného šifrového orgánu, národného distribučného centra, vojenskej kuriérskej služby, strediska administratívnej bezpečnosti a registratúry MO SR a registra utajovaných skutočností MO SR. BÚ MO SR v roku 2013 začal plniť úlohy s počtom 50 zamestnancov. Od 1.3.2013 plnil úlohy s počtom 47 zamestnancov.

Organizačná štruktúra: Riaditeľstvo Odbor ochrany utajovaných skutočností Oddelenie personálnej bezpečnosti a priemyselnej bezpečnosti Oddelenie fyzickej a objektovej bezpečnosti a monitorovania nežiaduceho elektromagnetického vyžarovania Stredisko administratívnej bezpečnosti a registratúry a register utajovaných skutočností MO SR

Odbor zabezpečenia kybernetického priestoru a šifrovej ochrany informácií Oddelenie zabezpečenia kybernetického priestoru a šifrovej ochrany informácií, Oddelenie certifikácie a akreditácie, Oddelenie centrálnej evidencie, kuriérskej služby a národné distribučné centrum. BÚ MO SR má v priamej podriadenosti Vojenský archív - centrálnu registratúru MO SR Trnava (ďalej len VA-CR).

Personálna bezpečnosť a priemyselná bezpečnosť Evidencia a zoznamy boli vedené podľa § 42 ods. 2 a 5 zákona v súlade s ustanovením § 6 vyhlášky Národného bezpečnostného úradu č. 331/2004 Z. z. o personálnej bezpečnosti a o skúške bezpečnostného zamestnanca (ďalej len „vyhláška č. 331/2004 Z. z.”) a v súlade so Smernicami Ministerstva obrany Slovenskej republiky č. 63/2007 o personálnej bezpečnosti v znení neskorších predpisov. Zoznamy funkcií, pri výkone ktorých sa môžu oprávnené osoby oboznamovať s utajovanými skutočnosťami (ďalej len

„zoznam funkcií”) boli pravidelne aktualizované na základe zmien v tabuľkách počtov jednotlivých organizačných zložiek rezortu ministerstva obrany. Navrhované osoby boli určené na oboznamovanie sa s utajovanými skutočnosťami podľa § 31 zákona podľa platných zoznamov funkcií. Záznamy o zániku určenia oboznamovať sa s utajovanými skutočnosťami oprávnených osôb boli spracovávané v súlade s ustanoveniami § 41 ods. 1 zákona. Lehoty ustanovené v § 32 ods. 2, § 41 ods. 3 zákona v spojení s § 2 ods. 7 a

§ 3 ods. 3 vyhlášky č. 331/2004 Z. z. boli dodržiavané. Kontrolami personálnej bezpečnosti boli povinnosti vedúceho podľa § 8 ods. 2 písm. k) zákona a povinnosti oprávnených osôb podľa § 38 písm. d) a e) zákona plnené, iba u dvoch osôb bolo zistené konanie, ktoré predpokladá možné bezpečnostné riziko podľa § 14 ods. 2 písm. c) bod 6. Oznámenie podľa § 8 ods. 2 písm. k) zákona o uvedenom konaní bolo zaslané Vojenskému spravodajstvu, ktoré je v súlade s § 82 zákona oprávnené posudzovať bezpečnostnú spoľahlivosť.

V súlade s § 6 ods. 4 zákona personálnou bezpečnosťou je systém opatrení súvisiacich s výberom, určením a kontrolou osôb, ktoré sa môžu v určenom rozsahu oboznamovať s utajovanými skutočnosťami. V hodnotenom období zamestnanci bezpečnostného úradu celkom spracovali alebo administratívne zabezpečili tieto dokumenty a podklady: − 45 nových zoznamov funkcií a 140 doplnkov k zoznamom funkcií, − 1 114 žiadostí na bezpečnostné previerky II – IV stupňa, − 136 žiadostí o vykonanie bezpečnostnej previerky I. stupňa, − 136 bezpečnostných previerok I. stupňa vydaných bezpečnostným úradom, − 403 hlásení osobných zmien k bezpečnostným previerkam I - IV stupňa, − 856 žiadostí o vydanie dlhodobého certifikátu o bezpečnostnej previerke NATO pre stupeň utajenia NATO CONFIDENTIAL až COSMIC TOP SECRET, − 993 žiadostí o vydanie dlhodobého certifikátu o bezpečnostnej previerke EÚ pre stupeň utajenia CONFIDENTIAL až TOP SECRET, − 5 291 záznamov o určení navrhovanej osoby oboznamovať sa s utajovanými skutočnosťami, − 6 126 záznamov o zániku určenia. Celkom bolo zaevidovaných a spracovaných 24 100 materiálov v oblasti personálnej bezpečnosti. V rámci priemyselnej bezpečnosti bolo v roku 2013 v rezorte ministerstva obrany s podnikateľskými subjektmi uzatvorených 14 nových zmlúv o postupovaní a vytváraní utajovaných skutočností a 53 dodatkov k zmluvám. Sledovalo a kontrolovalo sa plnenie 75 platných zmlúv.

39

Administratívna bezpečnosť Register utajovaných skutočností Ministerstva obrany SR zabezpečil manipuláciu s vymieňanými utajovanými písomnosťami v objeme: ONATO 2 489 utajovaných písomností všetkých stupňov utajenia OEÚ 156 utajovaných písomností všetkých stupňov utajenia Oiné zahraničné subjekty 4 V dňoch 28. až 31. mája 2013 sa v Slovenskej republike uskutočnila inšpekcia ochrany utajovaných skutočností Európskej únie. Cieľom bolo preveriť pripravenosť Slovenskej republiky chrániť utajované skutočnosti Európskej únie počas nadchádzajúceho predsedníctva Slovenskej republiky v rade Európskej únie v roku 2016. V tejto súvislosti predstavitelia inšpekčného tímu Európskej únie určili ako jeden z kontrolovaných rezortov Ministerstvo obrany Slovenskej republiky a predmetom ich záujmu

bol register. Inšpekčný tím vykonal kontrolu v registri 30. mája 2013. Preverili komplexnú manipuláciu s utajovanými skutočnosťami Európskej únie. Na základe ich vyjadrení neboli zistené nedostatky. V súlade s vyhláškou Národného bezpečnostného úradu č. 453/2007 Z. z. o administratívnej bezpečnosti, register zabezpečoval ročné poučenia osôb o povinnostiach na ochranu utajovaných skutočností podľa zákona a podľa príslušných predpisov cudzej moci, ktorým boli vyda-

né certifikáty o bezpečnostnej previerke NATO a EÚ. Stredisko administratívnej bezpečnosti a registratúry zabezpečovalo komplexnú manipuláciu s utajovanými písomnosťami a registratúrnymi záznamami. Zaevidovalo a distribuovalo viac ako 1 800 utajovaných písomností rôznych stupňov utajenia, 43 198 neutajovaných registratúrnych záznamov, 10 843 doporučených zásielok. Stredisko vyradilo a zničilo 618 zväzkov.

Fyzická a objektová bezpečnosť a monitorovanie nežiaduceho elektromagnetického vyžarovania Na základe vykonaných kontrol, ale aj hlásení bezpečnostných zamestnancov jednotlivých organizačných zložiek rezortu ministerstva obrany, možno konštatovať, že zamestnanci rezortu obrany boli v súlade s vyhláškou Národného bezpečnostného úradu č. 336/2004 Z. z. o fyzickej bezpečnosti a objektovej bezpečnosti v znení vyhlášky Národného bezpečnostného úradu č. 315/2006 Z. z. pravidelne oboznamovaní s obsahom bezpečnostnej dokumentácie fyzickej bezpečnosti a objektovej bezpečnosti (ďalej len „bezpečnostná dokumentácia“). V období roka 2013 preverili zamestnanci BÚ MO SR stav (aktuálnosti) bezpečnostných dokumentácií so skutočným stavom zložiek MO a GŠ OS SR. Skontrolovali dovedna 29 bezpečnostných dokumentácií. Uskutočnilo sa odborné školenie pre bezpečnostných zamestnancov a zamestnancov poverených spracovaním bezpečnostnej

dokumentácie zamerané na spracovanie bezpečnostnej dokumentácie pri reorganizačných zmenách v rezorte obrany. V rezorte MO SR evidujeme celkovo 786 chránených priestorov v kategóriách Prísne tajné, Tajné, Dôverné a Vyhradené. Vzhľadom na potrebu znížiť finančnú náročnosť pri výstavbe objektov a chránených priestorov, sa príslušníci BÚ MO SR zasadzovali o to, aby integrovaný bezpečnostný systém fyzickej bezpečnosti a objektovej bezpečnosti bol efektívny a racionálny a poskytovali organizačným zložkám rezortu ministerstva obrany potrebnú metodickú a odbornú pomoc v oblasti objektovej bezpečnosti. BÚ MO SR v priebehu roka 2013 opätovne získal oprávnenie na vykonávanie meraní nežiaduceho elektromagnetického vyžarovania zariadení v Národnom labora-

tóriu TEMPEST. Urobili sa merania nežiaduceho elektromagnetického vyžarovania zariadení technických prostriedkov Helava NT4 ,Technik 2005 XP-D, MZSec-D-004 a MZSec-D-005. Ďalej merania nežiaduceho elektromagnetického vyžarovania zariadení informačného systému BiCES a informačných systémov LETVIS a ICC. Na základe bezpečnostných obhliadok inštalácií boli spracované inštalačné záznamy technických prostriedkov pre 42 technických prostriedkov. Na základe bezpečnostných obhliadok priestorov boli vydané stanoviská k výberu priestorov určených na spracovávanie utajovaných skutočností na technických prostriedkoch a vykonali sa zónové merania priestorov a spracované protokoly a potvrdenia o vykonaní zónových meraní.

Aktivity v oblasti ochrany kybernetického priestoru V oblasti ochrany kybernetického priestoru predstavuje implementácia najmodernejších bezpečnostných riešení jeden z predpokladov úspešne odolávať hrozbám v tomto priestore. Úlohy v oblasti šifrovej ochrany informácií v roku 2013 tak ako sú definované v Koncepcii šifrovej ochrany informácií v rezorte Ministerstva obrany Slovenskej republiky na roky 2009 – 2013, sa napriek obmedzeným finančným zdrojom plnili na požadovanej úrovni. Pretrváva však problém s prípravou nových technológií, ktoré by neskôr nahradili prostriedky šifrovej ochrany informácií po skončení platnosti certifikátu. Riešenie si vyžaduje súčinnosť na národnej úrovni predovšetkým s Národným bezpečnostným úradom.

V roku 2013 bolo v prevádzke 301 technických prostriedkov určených na spracovávanie utajovaných skutočností. Z celkového počtu boli takmer dve tretiny technických prostriedkov na stupeň utajenia VYHRADENÉ a približne jedna tretina technických prostriedkov na stupeň DÔVERNÉ. Na stupeň utajenia TAJNÉ boli v prevádzke 3 technické prostriedky. Prevažne išlo o pracovné stanice technického prostriedku Systému Vojenská formálna pošta (ďalej len „VFP“), ktorý umožňuje používateľom vzájomnú konektivitu a s tým spojené služby pre stupeň utajenia VYHRADENÉ. V roku 2013 sa uskutočnila certifikácia technického prostriedku VFP, pričom bola zachovaná kontinuita poskytovaných služieb tohto systému.

40

Na stupne utajenia DÔVERNÉ a TAJNÉ boli prevádzkované predovšetkým samostatné technické prostriedky.

ROČENKA MO SR 2013 Centrálna evidencia a kuriérska služba Centrálna evidencia komplexne zabezpečila účtovné vedenie prostriedkov ŠOI a materiálu potrebného na zabezpečenie šifrových pracovísk v rezorte MO SR oddelene od ostatnej evidencie v súlade s platnou legislatívou. Všetky pracoviská šifrovej ochrany informácií v rezorte MO SR boli zabezpečované v súlade s prideleným finančným limitom a požiadavkami. Na ich prevádzku bolo vydaných 2 254 a prijatých 2 181 prostriedkov ŠOI, technických prostriedkov OUS a materiál potrebný na zabezpečenie šifrových pracovísk.

Dovedna bolo vygenerovaných a zaevidovaných 1 580 ks prístupových prostriedkov pre prostriedky ŠOI. Na potreby národnej ŠOI sa vydalo 1 613 a prijalo 1 482 ks prístupových prostriedkov. Národné distribučné centrum zabezpečilo evidenčný pohyb 667 prijatých a 402 odoslaných zásielok. V spolupráci s NBÚ SR (NDA) sa uskutočnili špeciálne školenia Crypto User pre príslušníkov rezortu MO SR, vyškolených bolo 38 príslušníkov. Činnosť vojenskej kuriérskej služby sa realizovala na základe vykonávacieho pro-

tokolu medzi MO SR a NBÚ SR o preprave utajovaných materiálov NATO a Memoranda o porozumení medzi SHAPE a MO SR týkajúceho sa prepravy utajovaných materiálov NATO. Príslušníci vojenskej kuriérskej služby plnili úlohy bez bezpečnostných incidentov. V roku 2013 najazdili dovedna 73 120 km v prospech zabezpečenia prepravy klasifikovaných zásielok.

ných kariet a 361 ks odvodných protokolov a registrov osôb a 519 ks osobných spisov zamestnancov. V roku 2013 VA-CR zaslal do Českej republiky 4 020 ks rôznych odpisov, výpisov, potvrdení a 55 duplikátov maturitných vysvedčení zrušených vojenských stredných škôl. Odoslal 353 rôznych potvrdení do 18 krajín sveta pre občanov bývalého Československa, ktorí opustili krajinu po roku 1948 a 1968. Vo VA-CR vybavili 11 650 žiadostí oprávnených osôb (fyzické a právnické osoby, štátne a samosprávne úrady a inštitúcie). VA-CR

vydal 8 242 rôznych výpisov, odpisov a potvrdení z archívnych dokumentov, 4 221 kópií rôznych dokumentov, 39 fotokópií študijnej dokumentácie pre AOS Liptovský Mikuláš. Študovňu archívu navštívilo 84 bádateľov, ktorí v archíve hľadali inšpiráciu pri tvorbe diplomových, rigoróznych a iných vedeckých prác. Hľadali informácie o významných osobnostiach vojenského, politického kultúrneho a spoločenského života z ich pôsobenia počas vojenskej služby, ale aj tých, ktorí boli za svoje presvedčenie a názory nespravodlivo prepustení z armády.

zodpovedných osôb útvarov, písomne poverených príslušnými vedúcimi útvarov. Samotný výkon dohľadu nad ochranou osobných údajov, sa robil formou usmerňovania jednotlivých organizačných zložiek. Na zabezpečenie prechodných ustanovení nového zákona o ochrane osobných údajov, BÚ MO SR vydal metodické usmernenie č. BÚ-220-3/2013-OOÚ z 20. augusta 2013, vzhľadom na nevyhnutnosť vykonať nové poučenia oprávnených osôb v súlade s týmto zákonom. Poučenie fyzických osôb, ktoré robia servis Integrovaného informačného systému – SAP ministerstva (ďalej len „IIS – SAP“), zabezpečili pre tri osoby

v rozsahu určených oprávnení generálnou riaditeľkou sekcie ekonomiky. Bezpečnostné opatrenia v zmysle Bezpečnostnej smernice pre IIS – SAP, rešpektujúc bezpečnosť pri spracúvaní osobných údajov a funkčnosť informačného systému, zabezpečoval určený bezpečnostný správca, ktorým je Základňa stacionárnych komunikačných a informačných systémov veliteľstva síl výcviku a podpory Ozbrojených síl SR, spoločne so správcami a garantmi pre určené moduly IIS – SAP.

na národnej úrovni, na úrovni rezortu ministerstva obrany a nakoniec na úrovni taktického stupňa Ozbrojených síl SR. Jednotlivé i delegácie prezentovali tému „Systém riadenia informačnej bezpečnosti, ochrany informácií a kybernetickej obrany“. Zástupca slovenskej delegácie predstavil model riadenia informačnej bezpečnosti v rezorte obrany. Na základe pozvania TAIEX Generálneho riaditeľstva Európskej komisie pre rozšírenie

sa príslušník BÚ MO SR spolu so zástupcami Národného bezpečnostného úradu zúčastnil v dňoch 22.-25.10. 2013 na seminári TEMPEST v Sarajeve v Bosne a Hercegovine o technickej pomoci kandidátskym krajinám EÚ západného Balkánu v oblasti ochrany utajovaných informácií pred nežiaducim elektromagnetickým vyžarovaním.

Archívnictvo a registratúra V oblasti archívnictva a registratúry vo VA-CR sa manipulácia (preberanie, ukladanie, evidencia, vybavovanie, aktualizácia stupňa utajenia a vyraďovanie utajovaných písomností) vykonávala v súlade s ustanoveniami zákona č. 395/2002 Z. z. o archívoch a registratúrach a o doplnení niektorých zákonov. Archív prevzal 1 964 zväzkov registratúrnych záznamov od 26 zrušených útvarov a zariadení MO SR a OS SR. Ďalej prevzal 468 ks osobných spisov profesionálnych vojakov, 297 ks osobných spisov bývalých vojakov základnej služby a občanov povinných výkonom civilnej služby, 54 521 osob-

Ochrana osobných údajov BÚ MO SR vo svojej pôsobnosti v súlade s Organizačným poriadkom Ministerstva obrany Slovenskej republiky (ďalej len „ministerstvo“) vytváral podmienky na plnenie úloh ministerstva vyplývajúcich zo zákona č. 122/2013 Z. z. o ochrane osobných údajov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon o ochrane osobných údajov“) . Výkon dohľadu nad ochranou osobných údajov sa realizoval v zmysle nariadenia ministra obrany SR č. 58/2009 o ochrane osobných údajov v línii dvoch zodpovedných osôb prevádzkovateľa, písomne poverených ministrom obrany SR a v línii

Medzinárodné aktivity V dňoch 17.-19. 9. 2013 sa riaditeľ BÚ MO SR v sprievode dvoch príslušníkov BÚ MO SR zúčastnil na stretnutí bezpečnostných autorít ministerstiev obrany krajín V4, ktoré sa konalo v Gdyni v Poľskej republike. Na stretnutí sa prezentovala „Organizácia informačnej bezpečnosti jednotiek na taktickom stupni“. Slovenská delegácia vysvetlila legislatívny rámec ochrany osobných údajov a ochrany utajovaných skutočností postupne

41

Vojenská polícia ORGANIZAČNÁ ŠTRUKTÚRA RIADENIA A SUBORDINÁCIE VP MINISTER OBRANY Slovenskej republiky Riaditeľstvo Vojenskej polície Útvar VP TOPOĽČANY

Útvar VP B. BYSTRICA

Útvar VP BRATISLAVA

Útvar VP PREŠOV

Centrum výcviku a kynológie VP VLKANOVÁ HRONSEK Hlavní funkcionári Riaditeľstva VP v roku 2012

Velitelia:

Riaditeľ Vojenskej polície – plk. Ing. Jaroslav HAMÁR Právny poradca – z. JUDr. Ján ŠTEFANOVIČ Veliaci poddôstojník – šbnrtm. Radovan ORGONIK Riaditeľ odboru policajného výkonu - 1. zástupca riaditeľa – plk. Ing. Vít GABRHEL Riaditeľ odboru podpory policajného výkonu - 2. zástupca riaditeľa – plk. Ing. Vladimír POLÁČEK Vedúci oddelenia vnútorného riadenia - pplk. Ing. Peter VOZÁR Vedúci oddelenia personálneho manažmentu - pplk. Ing. Jaroslav HNILIČKA Vedúci oddelenia BOIaKIS – pplk. Ing. Ľubomír MIČO

Útvaru Vojenskej polície Topoľčany – pplk. Ing. Dušan BIELICH Útvaru Vojenskej polície Prešov – pplk. Ing. Ľudovít BÁLINT Útvaru Vojenskej polície Banská Bystrica – pplk. Ing. Pavol ZEMEK Útvaru Vojenskej polície Bratislava – pplk. Ing. Ľuboš MURČEK Centra výcviku a kynológie VP Vlkanová, Hronsek – pplk. Ing. Miroslav KOVÁČIK

Oblasť personálneho manažmentu Do Vojenskej polície bolo v roku 2012 prijatých 21 profesionálnych vojakov. Na vlastnú žiadosť bolo 4 príslušníkom Vojenskej polície ukončené dočasné vyčlenenie a 15 príslušníkov Vojenskej polície bolo prepustených zo služobného pomeru profesionálneho vojaka. V štruktúrach NATO/EÚ, vojenských operáciách NATO a mierových misiách OSN pôsobilo 18 príslušníkov VP z toho v štruktúrach NATO - 4 príslušníci VP, vo vojenských operáciách a mierových misiách 14 príslušníkov VP.

Oblasť policajného výkonu Pre podozrenie zo spáchania priestupku bolo proti 206 osobám začaté objasňovanie podľa zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov (mimo § 22 – priestupky proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky). Pričom bolo zaevidovaných 185 priestupkov, čo je o 21 priestupkov viac oproti roku 2011. Podiel jednotlivých kategórií osôb podozrivých zo spáchania priestupkov: O príslušníci rezortu obrany – 133 ( 64,6 % ), O zamestnanci rezortu obrany – 19 ( 9,2 % ), O civilné osoby – 7 ( 3,4 % ), O neznámi páchatelia– 47 ( 22,8 % ). Z celkového počtu spáchaných priestupkov bolo v čase páchania pod vplyvom alkoholu 27 osôb (13,1 %), čo je o 8 osôb viac ako v roku 2011. Pod vplyvom drog boli spáchané 2 prípady (0,5 %), čo je o 2 menej ako v roku 2011. Z hľadiska štruktúry priestupkov v rezorte obrany bolo objasňovaných 54 priestupkov proti občianskemu spolunažívaniu § 49, čo je viac o 10 prípadov ako za rovnaké obdobie roku 2011. Priestupky proti majetku § 50 sú druhým najčastejšie sa vyskytujúcim priestupkom, ktorého sa dopúšťajú príslušníci rezortu obrany. Za hodnotené obdobie bol evidovaný v 43 prípadoch, čo predstavuje nárast o 13 prípadov v porovnaní s rokom 2011. K naplneniu zákonných znakov uvedeného priestupku došlo tým spôsobom, že podozriví úmyselne spôsobil škodu na majetku rezortu obrany krádežou, spreneverou, podvodom alebo zničením poškodením veci, ale škoda nedosiahla výšku minimálnej mesačnej mzdy. Spôsobené škody dosiahli výšku 6 662 48 €, čo je v porovnaní s rokom 2011 nárast o 2 4547 64 €.

42

ROČENKA MO SR 2013 V rezorte ministerstva obrany bolo v roku 2012 pre požitie alkoholických nápojov riešených 51 príslušníkov OS SR a zamestnancov, čo je oproti VR 2011 menej o 1 osobu, z toho 34 profesionálnych vojakov (66,7 %) a 17 zamestnancov (33,3 %). V rámci dodržiavania RMO č.14/05 bolo vo vojenských útvaroch spolu vykonaných 841 kontrol na požitie alkoholu vykonávaných formou dychových skúšok na alkohol, čo je o 243 akcií viac v porovnaní s rokom 2011. Boli vykonané dychové skúšky na alkohol, kde bolo preverených 12 068 osôb, z toho 7 873 profesionálnych vojakov, 3 904 zamestnancov a 291 civilných osôb. V roku 2012 v súlade s plánovacími dokumentmi vykonali príslušníci VP spolu 1 765 preventívnych kontrol, čo je nárast o 57 kontrol oproti rovnakému obdobiu roku 2011. Zamerané boli predovšetkým na zvýšenie účinnosti predchádzania, zamedzovania a odhaľovania protizákonného konania vojakov a zamestnancov OS SR s dôrazom na zabezpečenie ochrany zbraní a munície, výkonu dozornej a strážnej služby, požívanie alkoholu a drog, na upevnenie vojenskej disciplíny a organizovanosti života vojsk. Pri zabezpečovaní poriadku a disciplíny vojakov v objektoch a zariadeniach OS SR a na verejnosti bolo v rezorte ministerstva obrany zaznamenané porušenie interných normatívnych aktov a služobných predpi-

sov u 697 osôb a celkovo zaevidovali 785 nedostatkov v objektoch a zariadeniach OS SR. Z uvedeného počtu nedostatkov v 47 prípadoch boli zistené porušenia evidované ako podozrenie z trestného činu, v 111 prípadoch išlo o podozrenie zo spáchania priestupku podľa zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov, v 252 prípadoch išlo o disciplinárne previnenie a v 18 prípadoch boli zaslané oznámenia o porušení pracovnej disciplíny. V 399 prípadoch boli zaslané upozornenie veliteľským orgánom. V rezorte obrany bolo v roku 2012 spôsobených celkom 16 dopravných nehôd vojenských motorových vozidiel, ktoré zavinili profesionálni vojaci, čo je oproti roku 2011 nárast o 9 zavinených dopravných nehôd. Pri dopravných nehodách bola 1 osoba ľahko zranená 1 osoba ťažko zranená. Hmotná škoda spôsobená pri dopravných nehodách prevýšila 45 000 eur. Ani v jednom prípade nebolo zaznamenané požitie alkoholu. Medzi najčastejšie príčiny dopravných nehôd patrilo nevenovanie sa vedeniu motorového vozidla a nedodržanie vzdialenosti medzi vozidlami. Vodiči vojenských vozidiel ďalej spáchali 121 dopravných priestupkov (pokles o 14 priestupkov oproti roku 2011), kde v 100 prípadoch išlo o profesionálneho vojaka

43

a v ostatných o zamestnanca rezortu obrany. Taktiež ani u týchto priestupkov nebolo zaznamenané požitie alkoholu. Porušenia pravidiel cestnej premávky sa týkali najmä prekračovania najvyššej dovolenej rýchlosti, nepoužívania bezpečnostných pásov a nedostatkov v osvetlení vozidla. Vojenská polícia za obdobie roku 2012 okrem uvedeného objasňovala 23 dopravných nehôd spôsobených civilnými motorovými vozidlami, pričom v 22 prípadoch išlo o profesionálneho vojaka. Jedna osoba bola ľahko zranená. Vlastnou činnosťou a odstúpením od PZ bolo zaevidovaných 654 dopravných priestupkov pri vedení civilných motorových vozidiel, z čoho v 434 prípadoch vozidlo viedol profesionálny vojak. V 8 prípadoch bolo u vodiča zistené požitie alkoholických nápojov. V oblasti ochrany objektov bola činnosť Vojenskej polície zameraná predovšetkým na výkon kontrolnej činnosti, tzn. na oblasť prevencie, s cieľom poukázať na nedostatky v ochrane objektov a tým zvýšiť úroveň ochrany objektov. Z výsledkov kontrol vyplýva, že až 84 % zo zistených nedostatkov tvoria nedostatky v mechanickej ochrane a 80 % nedostatkov pretrváva z predchádzajúceho obdobia.

ZAHRANIČNÉ OPERÁCIE Príslušníci Vojenskej polície boli v roku 2012 nasadení celkovo v 3 operáciách. Spôsoby plnenia hlavných úloh v jednotlivých operáciách:

UNFICYP - CYPRUS - 6 príslušníkov VP Plnenie deklarovaných úloh policajného zabezpečenia na základe uznesenia NR SR č. 1372/2001 v zmysle daného mandátu pre túto operáciu (kontrola osôb a vozidiel, dopravné a poriadkové preventívno-bezpečnostné akcie, cestné kontroly, poriadkové hliadky, sprievody zahraničných návštev, sprevádzanie prezidentov a politických predstaviteľov gréckej a tureckej strany na území UNPA, objasňovanie priestupkov a trestných činov, kontrola batožiny rotujúcich jednotiek a fyzická kontrola dôležitých objektov v priestoroch UNPA ). Vyčlenení príslušníci VP sú v uvedenej operácii zaradení v FMPU (Force Military Police Unit), kde pôsobia príslušníci Vojenskej polície v medzinárodnej jednotke.

ISAF – Afganistan - 1 príslušník VP Určený príslušník Vojenskej polície je nasadený v štruktúre NSE pre plnenie úloh policajného zabezpečenia slovenského kontingentu. Nasadený príslušník VP sa podieľa na ochrane vojenského materiálu, (zbraní, streliva a výbušnín), podieľa sa na zabezpečení disciplíny a poriadku v priestoroch pridelených SLOVCON, odhaľuje a preveruje trestné činy a priestupky, dohliada na bezpečnosť prevádzky a premávky vojenskej techniky pridelenej SLOVCON, preveruje dopravné nehody s účasťou vozidla alebo príslušníka SLOVCON a podieľa sa na prvotných preverovaniach dopravných nehôd príslušníkov vojenských jednotiek iných štátov (účastníkov operácie) v priestore pôsobenia SLOVCON.

ISAF – Afganistan - 6 príslušníkov VP Príslušníci Vojenskej polície sú nasadení do medzinárodnej Vojenskej polície (IMP) na základni Kandahar, kde plnia úlohy komplexného policajného zabezpečenia a ochrannej zóny základne, hlavne sa podieľajú na zabezpečení disciplíny a poriadku, odhaľujú a preverujú trestné činy a priestupky, dohliadajú na bezpečnosť prevádzky a premávky techniky v priestore základne a preverujú dopravné nehody. Príslušník Vojenskej polície - psovod so služobným psom Vojenskej polície sa podieľa na bezpečnostných prehliadkach záujmových priestorov, techniky a osôb. Špecializácia služobného psa je na výbušniny.

ISAF – WARDAK - 2 príslušníci VP Príslušníci Vojenskej polície Slovenskej republiky pôsobiaci v 4. výcvikovej jednotke Vojenskej polície Českej republiky vykonávajú svoju činnosť v rámci národného výcvikového centra Afganskej polície NPTC – ITC Wardak. Hlavnou úlohou je dohľad nad prípravou nových príslušníkov afganskej polície.

44

ROČENKA MO SR 2013 Prehľad kľúčových zahraničných aktivít

1.

NATO MP Panel - Cieľom tejto aktivity je účasť príslušníkov Vojenskej polície na NATO MP Paneli, na ktorom prebiehajú rokovania a prípravy hlavných dokumentov pre Vojenskú políciu v rámci NATO, ako je napríklad aj doktrína STANAG 2226, v súlade s ktorou štáty aliancie NATO vykonávajú svoju policajnú činnosť. A taktiež v čase od 10 - 14. septembra 2012 sa uskutočnila výročná konferencia pod názvom „NATO MILITARY POLICE CHIEF´s CONFERENCE“, ktorú organizovala kráľovská vojenská polícia Veľkej Británie. Predmetom pravidelného ročného stretnutia je oboznámenie všetkých účastníkov vojenských polícií aliancie NATO s vyvíjajúcimi sa operačnými úlohami vojenských polícií a taktiež s novinkami vo vyšetrovacích technikách a taktikách. Konferencia bola spojená s návštevou policajného vyšetrovacieho týmu a vzájomnou výmenou poznatkov a skúsenosti v policajnej práci.

2.

Na základe pozvánky Vojenskej polície Poľska sa apríli a septembri 2012 uskutočnili plánovacie konferencie zamerané na tvorbu dokumentu „Memorandum o porozumení“ za účelom vytvorenia nového Centra výnimočnosti Vojenskej polície v rámci aliancie NATO v poľskom Bydgoszczi. V blízkej dobe je plánované obsadenie jednej z funkcií v spomínanom centre aj príslušníkom Vojenskej polície zo Slovenska.

3.

Medzinárodný prápor Vojenskej polície (MNMPBAT) Projekt MNMPBAT bol v roku 2012 zavŕšený medzinárodným cvičením participujúcich krajín vo výcvikovom priestore Wedrzyn v Poľskej republike, kde bola vykonaná certifikácia MNMPBAT v rámci CREVAL a bolo vyhodnotené, že MNMPBAT je „Combat ready“. Daná aktivita napreduje ďalej, v rámci pripravovaného cvičenia Sharp Lynx 2013, kde bude precvičený štáb práporu. Jednotky práporu budú v roku 2013 par-

ticipovať na cvičení Capability Logistician 2013. MNMPBAT je pripravený na možné nasadenie v rámci medzinárodného krízového manažmentu.

4.

Príslušníci Vojenskej polície SR a Českej republiky v priebehu roka 2012 vykonali spoločné cvičenia za účelom prípravy k nasadeniu do policajných poradných tímov v operácií ISAF – WARDAK. Spoločná príprava prebiehala na pôde výcvikového centra Vojenskej polície Českej republike vo Výškově v januári, vo februári a v júli 2012.

5.

V júni 2012 sa uskutočnilo pracovné rokovanie s najvyššími predstaviteľmi vojenských polícií Slovenska a Slovinska v Ljubljane. Pracovné rokovanie bolo zamerané na možnú budúcu spoluprácu obidvoch krajín a taktiež možné začlenenie príslušníkov slovinskej Vojenskej polície do zoskupenia medzinárodného práporu Vojenskej polície.

Služobná kynológia Vojenskej polície Vojenská polícia zabezpečuje riadenie a kontrolu v oblasti kynológie rezortu obrany v súlade so smernicami Ministerstva obrany Slovenskej republiky č. 62/2007 o kynológii, ktoré upravujú odbornú prípravu a výcvik kynológov a psovodov vojenských útvarov, prípravu, výcvik a spôsob využitia služobných psov, ich nadobúda-

nie, vyraďovanie, evidenciu a starostlivosť o služobných psov. Hlavnými úlohami v oblasti kynológie, ktoré zabezpečuje Vojenská polícia, sú organizovanie odbornej prípravy a výcviku kynológov, psovodov a služobných psov, organizovanie a riadenie ročných previerok kynológie, kontrola výcviku psovodov

a služobných psov, ich využívanie v služobnej činnosti, kontrola ošetrovania, kŕmenia a starostlivosti o služobných psov, vedenie centrálnej evidencie psovodov a služobných psov, rozhodovanie o ustajnení služobných psov v mieste bydliska psovoda, zabezpečovanie vzoriek omamných a psychotropných látok, výbušnín na účely výcviku služobných psov, spolupráca s ostatnými bezpečnostnými zložkami a so zahraničnými partnermi.

V oblasti spolupráce so zahraničnými partnermi bola nadviazaná spolupráca Vojenskej polície s US ARMY a s Vojenskou políciou Českej republiky. V rámci spoločných výcvikov prebieha vzájomná praktická výmena skúseností z oblasti výcviku a reálneho nasadenia psovodov a služobných psov. V rámci procesu obstarania absolvujú zvieratá náročné vstupné testy, na základe ktorých sú ďalej určené pre hliadkovú a strážnu službu, a pre špeciálne pachové práce na vyhľadávanie omamných a psychotropných látok, výbušnín a munície. Pri dopĺňaní služobných psov sa kladie dôraz na zabezpečenie vhodných zvierat pre operáciu ISAF-AFGANISTAN a na zabezpečenie plnenia úloh vyplývajúcich pre rezort obrany z protidrogovej politiky vlády SR.

45

OZBROJENÉ SILY SLOVENSKEJ REPUBLIKY

47

MIEROVÁ ORGANIZAČNÁ ŠTRUKTÚRA GENERÁLNEHO ŠTÁBU OZBROJENÝCH SÍL SR Náčelník Generálneho štábu OS SR Kancelária NGŠ OS SR

Osobné oddelenie

1. zástupca náčelníka Generálneho štábu OS

Odbor kontroly

Hlavný poddôstojník OS SR

2. zástupca náčelníka Generálneho štábu OS

Odbor vnútorného riadenia

Odd. protokolárnej a mediál. podpory

Štáb pre operácie

Sekretariát

Štáb pre podporu operácií

Odbor výcviku, cvičení a doktrín (J7)

Odbor operačného plánovania (J3)

Oddelenie výcviku

Štáb strateg. plánovania a rozvoja spôsobilostí

Sekretariát

Odbor podpory velenia (J6)

Sekretariát

Odbor personálneho manažmentu (J1)

Sk. správy registratúry

Odbor strategického plánovania a rozvoja spôsobilostí OS SR (J5)

Odd. plánovania

Odd. operačného plánovania

Oddelenie cvičení

Odd. plánovania personálu

Odd. pohotovosti a operačnej pripravenosti

Odd. analýz a doktrín

Odd. integrácie programov

Odd. stacionárnych KIS

Odd. predpisov a štandardov

Odd. rozvoja personálu

Odd. mobilných KIS

Odbor bojovej podpory operácií

Odd. personálnej podpory

Odd. OUS a podpory implementácie KIS

Centrum riadenia operácií (CRO)

Odbor logistiky (J4)

Odbor programovania zdrojov (DRM)

Oddelenie stálych zmien

Odd. logistickej podpory

Odd. požiadaviek na zdroje

Odd. riad. operácií na vlastnom území

Odd. manažmentu vecných zdrojov

Odd. programovania zdrojov

Odbor spravodajstva a elektronického boja (J2) Odd. plán. a riadenia spravodajstva Odd. spravodajských analýz Odd. riadenia a zhromažďovania informácií

Odd. riad. operácií a misií v zahraničí Odd. centra riadenia operácií

Veliteľstvo pozemných síl Trenčín

Odd. strategického plánovania Odd. rozvoja spôsobilostí a tvorby štruktúr

Odbor koord. medzinárodnej voj. spolupráce (COOP) Odd. medzinárodnej voj. spolupráce Odd. bilaterárnej spolupráce Odbor rozpočtu a financovania (J8) Odd. rozpočtu a financovania Odd. finančno ekonomického zabezpečenia Odd. finančno ekonomickej podpory

Odd. zabezpečenia prevádzky a údržby Odd. presunov a prepravy

Veliteľstvo vzdušných síl Zvolen

Veliteľstvo síl výcviku a podpory Trenčín

48

Útvary a zariadenia v priamej podriadenosti GŠ OS SR

ROČENKA MO SR 2013 Hlavní funkcionári Generálneho štábu OS SR Funkcia

Hodnosť, titul, meno, priezvisko

náčelník Generálneho štábu Ozbrojených síl Slovenskej republiky

generálporučík Ing. Peter VOJTEK vo funkcii od 16. decembra 2011

1. zástupca náčelníka Generálneho štábu Ozbrojených síl Slovenskej republiky

generálporučík Ing. Peter GAJDOŠ vo funkcii od 1. októbra 2013

2. zástupca náčelníka Generálneho štábu Ozbrojených síl SR

generálmajor Ing. Pavel MACKO, CSc. vo funkcii od 18. decembra 2013

hlavný poddôstojník Ozbrojených síl Slovenskej republiky

štábny nadrotmajster Vladimír BELUŠ vo funkcii od 1. septembra 2012

náčelník Kancelárie náčelníka Generálnelho štábu Ozbrojených síl Slovenskej republiky

plukovník Ing. Igor JANČOVIČ vo funkcii od 1. júna 2011 do 31. júla 2013

plukovník gšt. Ing. Tomáš NOVOTNÝ, PhD. MSc. vo funkcii od 1. augusta 2013

náčelník Odboru kontroly Generálneho štábu Ozbrojených síl Slovenskej republiky

plukovník Ing. Ján DREVEŇÁK vo funkcii od 1. mája 2012 do 31.8.2013

podplukovník Ing. Vojtech NÉMETH poverený zastupovaním od 1.9.2013 do 31.12.2013

náčelník Odboru vnútorného riadenia

plk. gšt. Ing. Karol JURGA, MSc. vo funkcii od 1. augusta 2013 do 31. decembra 2013

náčelník Štábu pre operácie brigádny generál

Ing. Jindřich JOCH vo funkcii od 1. novembra 2011

náčelník Štábu pre podporu operácií

brigádny generál Ing. Juraj KRIŠTOFOVIČ vo funkcii od 1. októbra 2011

náčelník Štábu strategického plánovania a rozvoja spôsobilostí

brigádny generál Ing. Josef POKORNÝ, PhD. vo funkcii od 1. júla 2012

riaditeľ Personálneho úradu Ozbrojených síl SR

plukovník Ing. Ivan SÁLAŠI vo funkcii od 1. augusta 2011

49

ROČENKA MO SR 2013

Tvorba vojenských doktrín, vojenských predpisov a služobných pomôcok Tvorba vojenských doktrín, vojenských predpisov a služobných pomôcok v Ozbrojených silách Slovenskej republiky aj v roku 2013 pokračovala v súlade so zaužívanými pravidlami. Tematicky vychádzala z príslušných vydavateľských a edičných plánov prijímaných na dvojročné obdobie (v tomto prípade na roky 2013 a 2014), ktoré schvaľuje priamo náčelník Generálneho štábu OS SR. Formálne sa opierala o príslušné normatívy, ktorými sú Vojenský predpis o tvorbe vojenských predpisov a metodických pokynov v Ozbrojených silách Slovenskej republiky (evid. zn. Vševojsk-15-1) a Smernice náčelníka Generálneho štábu Ozbrojených síl Slovenskej republiky pre tvorbu vojenských doktrín v Ozbrojených silách Slovenskej republiky č. ŠbO-140-20/2012-OAD.

Metodickými riadiacimi organizačnými štruktúrami so stanovenými kompetenciami a povinnosťami (napr. metodicky riadiť a usmerňovať tvorbu, vykonávať legislatívnotechnickú a redakčnú úpravu, viesť databázy príslušných druhov vojenských publikácií a pod.) zameranými na tvorbu vojenských doktrín, vojenských predpisov a služobných pomôcok v OS SR bolo oddelenie analýz a doktrín (OAD) a oddelenie predpisov a štandardov (OPŠ) odboru výcviku, cvičení a doktrín (OdVCD) štábu pre operácie GŠ OS SR (ŠbO GŠ OS SR). 1) Na úrovni generálneho štábu neexistujú samostatné organizačné zložky, ktoré by sa tvorbou vojenských publikácií priamo zaoberali. V jednotlivých zložkách však existujú odborníci (profesionálni vojaci i civilní zamestnanci), ktorí sú do ich tvorby zainteresovaní a úzko spolupracujú s oboma spomenutými oddeleniami.

Priaznivejšia situácia je na jednotlivých veliteľstvách síl, kde v rámci oficiálnych organizačných štruktúr existujú oddelenia tvorby doktrín, štandardov a predpisov (OdTDŠaP) so stabilizovaným vyškoleným a početne primerane dimenzovaným personálom. Práve tieto oddelenia mali aj v roku 2013 vo svojom portfóliu tvorbu predmetných vojenských publikácií na úrovni pozemných síl (PS), vzdušných síl (VzS) a síl výcviku a podpory (SVaP).

1) V texte sú uvedené názvy a skratky jednotlivých zložiek platných v organizačnej štruktúre GŠ OS SR v roku 2013. V novej organizačnej štruktúre (platnej od 1. januára 2014) pôjde o oddelenie doktrín, predpisov a štandardov odboru bojovej prípravy štábu strategického plánovania – ODPŠ OdBP ŠbSP.

Tvorba vojenských doktrín Tvorba vojenských doktrín v OS SR sa v roku 2013 realizovala na základe Edičného plánu vojenských doktrín na roky 2013 – 2014 číslo ŠbO-140-33/2012-OAD zo dňa 18. decembra 2012, ktorý schválil náčelník GŠ OS SR. Edičný plán stanovil nadviazať na dovtedajšiu činnosť v oblasti tvorby vojenských doktrín v OS SR a pokračovať v nej s dôrazom na zvýšenie kvality výstupov použiteľných na činnosť OS SR v celom spektre plnenia úloh. Zároveň uvádzal oblasti, na ktoré sa pri tvorbe vojenských doktrín treba zvlášť zamerať: Q prioritou musí byť tvorba vojenských doktrín implementujúcich kritické štandardy a spojenecké publikácie NATO pre súčasné operácie, a to najmä kľúčové spojenecké spoločné doktríny AJP-01, AJP-3 a AJP-5 a spojenecké spoločné doktríny radu AJP-3.4.x na podporu činnosti jednotiek OS SR v operáciách MKM, v akceptovaných cieľoch síl NATO, hlavných cieľoch EÚ a pre NATINAMDS a na prípravu a hodnotenie deklarovaných jednotiek OS SR pre NRF NATO a BG EÚ (CREVAL/TACEVAL), Q v maximálne možnej miere treba dodržiavať stanovené lehoty vychádzajúce z harmonogramu spracovania jednotlivých vojenských doktrín, Q v procese tvorby vojenských doktrín treba dodržiavať zásady stanovené smernicami náčelníka Generálneho štábu Ozbrojených síl Slovenskej republiky na tvorbu vojenských doktrín v Ozbrojených silách Slovenskej republiky, Q pri tvorbe a vydávaní vojenských doktrín sa odporúča hľadať a realizovať ďalšie možnosti rozvoja existujúcej spolupráce OS SR s Armádou ČR.

Spomínaný edičný plán predpokladal v roku 2013 spracovať a predložiť na schválenie dve vojenské doktríny a začať práce na tvorbe ďalších troch vojenských doktrín.

50

ROČENKA MO SR 2013 a) Vojenské doktríny, ktoré mali byť v roku 2013 schválené V apríli 2013 náčelník GŠ OS SR schválil a OS SR prijali vojenskú doktrínu VDJ-30-50 – Spojeneckú spoločnú doktrínu pre špeciálne operácie AJP-3.5. Ide o implementačný dokument STANAG 2523 AJP-3.5 Allied Joint Doctrine for Special Operations. Spracovateľom tejto vojenskej doktríny bol správca STANAG 2523 – 5. pluk špeciálneho určenia v Žiline a obsah tvorí precizovaný preklad príslušnej spojeneckej spoločnej doktríny. Spracovanie druhej vojenskej doktríny VDJ-60 (C) – Vojenská doktrína KIS 2) – sa pre prednostné spracovanie koncepcie rozvoja spôsobilostí v oblasti KIS Doplnkom č. 1 k Edičnému plánu vojenských doktrín na roky 2013 – 2014 č. ŠbO-105-41/2013-OAD presunulo na rok 2014. 3) 2)

Pôvodne bola v edičnom pláne označená ako VDJ-60(C) Doktrína na podporu velenia a riadenia, zabezpečenia spojenia, spracovania a prenosu informácií. Názov bol zmenený Doplnkom č. 1 k Edičnému plánu vojenských doktrín na roky 2013 – 2014. 3) Požiadavky na termínový posun v implementácii spojeneckých spoločných doktrín z dôvodu spracovávania koncepcií rozvoja spôsobilostí v jednotlivých oblastiach činnosti OS SR a ich predkladania na rokovanie VR náčelníka GŠ OS SR sa objavili v druhej polovici roka 2013. Dotknuté pracoviská sústredili svoje sily (personálne) na splnenie stanovených termínov predloženia vlastnej koncepcie rozvoja spôsobilostí do VR a až po schválení predkladaného dokumentu pokračujú, resp. budú pokračovať v tvorbe príslušného implementačného dokumentu. Tento fenomén však nemožno považovať za systémový nedostatok, naopak, je zabezpečením správnej postupnosti v hierarchickej pyramidálnej úrovni koncepcia – doktrína – predpis.

b) Rozpracované vojenské doktríny V januári 2013 sa začali práce na tvorbe vrcholovej vojenskej doktríny OS SR v edícii D. Postupne sa konštituoval autorský kolektív a na jeho piatich pracovných rokovaniach v roku 2013 vznikla obsahová štruktúra dokumentu, ktorá sa postupne napĺňala príslušnými textovými pasážami. Tie vychádzajú predovšetkým zo spojeneckej spoločnej doktríny AJP-01 (D) Allied Joint Operations (jej precizovaný preklad na potreby OS SR vyšiel vo forme študijnej pomôcky v roku 2011), ale aj z častí, ktoré prezentujú národný charakter dokumentu. Výsledný produkt (z hľadiska obsahu, termínu schválenia a prijatia) bude závisieť od spracovania ďalších dokumentov na strategickej úrovni, najmä od prijatia novej Obrannej stratégie Slovenskej republiky. Pre posun termínu spracovania vrcholovej vojenskej doktríny OS SR bol doplnkom k edičnému plánu posunutý termín začiatku spracovávania vojenskej doktríny VDJ-30 (C) Doktrína pre plánovanie a vedenie spoločných operácií na rok 2014. K posunu prispela i spomínaná príprava a predkladanie koncepcií rozvoja spôsobilostí na rokovanie VR náčelníka GŠ OS SR, v danom prípade v oblasti spôsobilostí veliteľstiev, miest velenia a jednotiek podpory velenia na strategickom a operačnom stupni OS SR, ktorej spracovateľ – odbor operačného plánovania ŠbO GŠ OS SR 4) – je správcom príslušného implementovaného STANAG-u. Zástupca OAD OdVCD ŠbO sa pravidelne každý rok zúčastňuje na jarných i jesenných zasadaniach AJOD WG NSA (Allied Joint Operations Doctrine Working Group NATO Standardization Agency) konajúcich sa v Bruseli, resp. striedavo v niektorej z členských krajín NATO/ PzM a aplikuje výsledky do našej domácej štandardizačnej komunity. V roku 2013 sa zasadania uskutočnili v marci v Bruseli a koncom októbra v Amsterdame. Tvorbe vojenských doktrín sa venujú aj materiály publikované v účelovej publikácii LÍDER vydávanej pre vnútornú potrebu OS SR. Je potešujúce, že odkaz na autorský materiál Oldřicha Sochu Tvorba vojenských doktrín z jarného čísle Lídra v roku 2013 bol zaradený do 3. vydania Doktríny Armády České republiky schválenej v novembri 2013. Na základe spolupráce s Odborom doktrín VeV-VA Vyškov Armády ČR (toto pracovisko ku koncu roka 2013 prešlo reorganizáciou a zrejme bude potrebné novelizovať príslušné vzájomné dohovory a znovu nastaviť parametre budúcej spolupráce) sa problematika vojenských doktrín pravidelne objavovala aj na pracovných rokovaniach a stretnutiach zástupcov Armády ČR a OS SR (najmä z VePS OS SR), ktoré sa počas roka 2013 konali striedavo na českej i slovenskej pôde. Na základe dosiahnutých výsledkov v tvorbe vojenských doktrín v OS SR v roku 2013 bude v ďalšom období potrebné: Q realizovať v maximálne možnej miere tú časť Edičného plánu vojenských doktrín na roky 2013 – 2014, ktorá sa viaže k roku 2014 a ktorá bola upravená a spresnená Doplnkom č. 1 k Edičnému plánu vojenských doktrín na roky 2013 – 2014, Q spracovať vrcholovú doktrínu OS SR, edícia D, resp. dosiahnuť vysoký stav jej rozpracovania s možnosťou dokončenia a schválenia najneskôr v prvom polroku roku 2015, Q pokračovať v preferovaní spracovania implementačných dokumentov viažucich sa najmä na podskupinu AJP s číselným označením AJP-3.4.* v aliančnej hierarchii AJDA postupne tak, ako tieto budú vyhlasované (promulgované) NATO Standardization Agency, Q pristúpiť k novelizácii príslušnej riadiacej dokumentácie (resp. jej časti), ktorá súvisí s tvorbou vojenských doktrín (Smernice MO SR o zabezpečení obrannej štandardizácie, Smernice náčelníka GŠ OS SR na tvorbu vojenských doktrín v OS SR, Nariadenie náčelníka GŠ OS SR o zabezpečení obrannej štandardizácie), Q dokončiť, naplniť údajmi a udržiavať databázové systémy Prehľad VD a Prehľad AJOD v sharepointovej lokalite ODPŠ OdBPO ŠbSP.

4) V texte je uvedený názov správcu platný v organizačnej štruktúre GŠ OS SR v roku 2013, v novej štruktúre ide o odbor operačného plánovania ŠbSP GŠ OS SR.

51

Tvorba vojenských predpisov a služobných pomôcok V roku 2013 pracovníci OPŠ konzultovali prípravu a tvorbu, legislatívnotechnicky a redakčne upravili, finalizovali a na vydanie pripravili sedem vojenských predpisov, dve novely vojenských predpisov, dve služobné pomôcky a jednu novelu služobnej pomôcky.

V oblasti vojenských predpisov a noviel vojenských predpisov išlo o tieto tituly: Vojenský predpis o zatarasovaní (evid. zn. Žen-2-7/1), Vojenský predpis o 9-mm pištoliach Glock 17 a Glock 17 s tlmičom (evid. zn. Del-21-30), Vojenský predpis o časových normách na hodnotenie prípravy logistických jednotiek (evid. zn. Vševojsk-3-2), Vojenský predpis o odtarasovaní (evid. zn. Žen-2-7/2), Vojenský predpis o výcviku na vode (Žen-2-4), Vojenský predpis o časových normách na hodnotenie odbornej pripravenosti jednotlivcov a jednotiek radiačnej, chemickej a biologickej ochrany (evid. zn. Chem-3-1), Vojenský predpis o výcviku v mínovaní s ostrou ženijnou muníciou (Žen-2-10), 2. novela vojenského predpisu Trhaviny a ničenie (evid. zn. Žen2-6/s) a 1. novela Vojenského predpisu o výcviku výkonných letcov (evid. zn. Let-3-1).

V oblasti služobných pomôcok to boli tituly: Služobná pomôcka Programy prípravy pyrotechnického výcviku v Ozbrojených silách Slovenskej republiky (evid. zn. SPJ-3-14/Výcv), služobná pomôcka Prístroje na radiačnú, chemickú a biologickú detekciu (evid. zn. SPJ-3-21/RCHBO) a 1. novela služobnej pomôcky, ktorou sa mení a dopĺňa služobná pomôcka Činnosť distribučného systému a zásobovanie distribučnými strediskami zásobovacích základní a vyťažovanie vozidiel v stave bezpečnosti (evid. zn. SPJ-4-9/Log).

Analýza a hodnotenie vojenských predpisov a služobných pomôcok Súbežne s vydávaním nových vojenských predpisov, noviel už používaných vojenských predpisov ako aj služobných pomôcok a ich noviel OPŠ v roku 2013 v spolupráci s príslušnými zložkami GŠ OS SR a veliteľstiev síl OS SR koordinovalo a finalizovalo aj 87 analýz starších vojenských predpisov a služobných pomôcok, z ktorých 44 navrhlo Organizačnému odboru Ministerstva obrany SR zrušiť bez náhrady.

Obranná štandardizácia Popri starostlivosti o vojenské predpisy a služobné pomôcky sa OPŠ v rámci GŠ OS SR zaoberala aj riadením, koordináciou a metodickým usmerňovaním úloh obrannej štandardizácie v súlade s novelou zákona č. 11/2004 Z. z. o obrannej štandardizácii, kodifikácii a štátnom overovaní kvality výrobkov a služieb na účely obrany v znení neskorších predpisov. V roku 2013 sa OPŠ podieľalo na prijatí 64 a implementácii 20 štandardizačných dokumentov NATO odbornými zložkami GŠ OS SR, jeho priamo podriadenými útvarmi a zariadeniami a veliteľstvami síl OS SR. Dôraz sa kládol na prijímanie a implementáciu spojeneckých publikácií na podporu činnosti jednotiek OS SR v operáciách MKM, akceptovaných Národných cieľov, hlavných cieľov EÚ a pre NATINAMDS a štandardov a spojeneckých publikácií na prípravu a hodnotenie deklarovaných jednotiek OS SR pre NRF NATO a BG EÚ.

52

ROČENKA MO SR 2013

Proces Lessons Learned v Ozbrojených silách Slovenskej republiky Proces Lessons Learned (LL)1), ktorý v OS SR naštartovali v roku 2009, vstúpil do piateho roka existencie. Jeho cieľom je identifikácia a zhromažďovanie poznatkov a následné zovšeobecňovanie pozitívnych či negatívnych skúsenosti pre činnosť OS SR a prijatie opatrení na odstránenie chýb a zlepšenie podmienok v budúcnosti Základným normatívom, ktorým sa proces LL v OS SR riadi, sú Smernice náčelníka GŠ OS SR na uplatňovanie procesov získavania poznatkov a využívania skúseností č. ŠbO179-4/2011-OAD, ktoré schválil náčelník GŠ OS SR 23. marca 2011. V súlade s týmito smernicami sa v roku 2013 uskutočnili štyri rokovania pracovnej skupiny Lessons Learned GŠ OS SR, vrcholného riadiaceho orgánu pre proces LL v podmienkach OS SR. Pracovná skupina sa počas rokovaní zaoberala dovedna 50 poznatkami, pričom väčšina z nich - 44 - bola zaznamenaná v operáciách a misiách MKM (najmä ISAF v Afganistane, ALTHEA v Bosne a Hercegovine a UNFICYP na Cypre). Z prerokovaných poznatkov dostalo status Lessons Identified (LI)2) 21 poznatkov a status Lessons Learned (LL) jeden poznatok (pozri tabuľku č. 1).

Tabuľka č. 1 Súhrnný prehľad zaznamenaných a prerokovaných poznatkov v roku 2013 Rokovanie PS LL GŠ OS SR v roku 2013

Počet prerokovaných poznatkov

Počet poznatkov z operácií/misií

Počet poznatkov s udeleným statusom LI

Počet poznatkov s udeleným statusom LL

január

12

12

2

0

máj

10

5

2

1

august

18

17

11

0

november

10

10

6

0

Spolu

50

44

21

1

Tabuľka č. 2 Súhrnný prehľad zaznamenaných a prerokovaných poznatkov v roku 2013 podľa jednotlivých oblastí Rokovanie PS LL GŠ OS SR v roku 2013

Výzbroj

Výstroj

výkon

podpora

Zabezpečenie (personálne, organizačné, finančné, ...)

Technika

príprava

Činnosť

január

3

0

0

3

0

3

3

máj

2

0

0

7

1

0

0

august

6

1

3

6

0

0

2

november

7

2

0

1

0

0

0

Spolu

18

3

3

17

1

3

5

Aby sa zabezpečil prehľad a využívanie všetkých zaznamenaných poznatkov v OS SR, v sharepointovej lokalite OdBP ŠbSP je vytvorená databáza poznatkov LL, v ktorej sú zachytené všetky relevantné informácie o každom poznatku od iniciácie procesu Lessons Learned v roku 2009. Súčasťou jarného vydania (máj 2013) účelovej publikácie Líder bol aj Vreckový šlabikár lídra – Lessons Learned, ktorý pútavou graficko-textovou formou ozrejmoval základné princípy procesu Lessons Learned. Vreckový šlabikár vyšiel v slovenskom a anglickom jazyku. Jeho anglická mutácia sa stretla s veľmi priaznivým ohlasom na medzinárodnom kurze Lessons Learned v chorvátskom Splite a najmä na pravidelnom výročnom zasadnutí Joint Analysis and Lessons Learned Centre v októbri 2013 v portugalskom Lisabone, kde prijali rozhodnutie o jeho zaradení do databázy publikácií o Lessons Learned vydávaných v prospech ozbrojených síl členských krajín NATO a PzM. 1) Lessons Learned (LL) sa prekladá ako ponaučenie zo skúseností. Je to výsledok implementácie nápravných opatrení, ktoré by mali priniesť zvýšený a kvalitnejší výkon, resp. posilniť či rozšíriť spôsobilosti. Je jedným z najdôležitejších nástrojov na podporu veliteľov pri vydávaní potrebných rozhodnutí na odstránenie nedostatkov a na záznam, zverejňovanie a zlepšovanie najlepších postupov. 2) Lessons Identified (LI) sa prekladá ako identifikovaný poznatok. Ide o poznatok z pozorovania, ktorý prešiel analýzou a výsledkom tejto analýzy je príprava krokov a opatrení vedúcich k náprave.

53

Výcvik a cvičenia v Ozbrojených silách Slovenskej republiky v roku 2013 GŠ OS SR v súčinnosti s veliteľstvami síl OS SR v roku 2013 pripravoval návrhy na revidovanie konceptu vojenského systému velenia a riadenia na strategickom a na operačnom stupni. Plnenie úloh vyplývajúcich z cieľov, priorít a rozhodujúcich úloh a zamerania výcviku stanovených Výcvikovou smernicou OS SR 2013 – 2014 bolo aj vo výcvikovom roku 2013 výrazne ovplyvnené nedostatkom finančných prostriedkov pridelených na výcvik. Oddelenie výcviku OdVCD ŠbO GŠ OS SR v rámci plnenia rozhodujúcich úloh za výcvikový rok 2013 a v rámci tvorby strategických dokumentov spracovalo podklady do Komplexného hodnotenia obrany za rok 2012 za oblasť „Výcvik“ a „ÚVZ“. Spracovalo a na schválenie pripravilo aj Výcvikovú smernicu OS SR 2014 – 2015 a Smernicu o príprave OS SR na rok 2014. Na rokovanie KoMO pripravilo materiál Zabezpečenie prípravy a výcviku profesionálnych vojakov s dôrazom na efektívne využitie existujúcich výcvikových zariadení. V súvislosti s tým sa uskutočnili aj dve osobitné kontroly z úrovne náčelníka OdVCD. Zástupcovia OdVCD v roku 2013 pôsobili v pracovných skupinách a výboroch NATO Steering Group NTG, Executive Working Group NTG a Information Exchange Requirements Harmonisation WG (IERH WG), v rámci ktorých sa zúčastňovali na pravidelných rokovaniach. V roku 2013 OdVCD pokračoval proces implementácie systému JEMM (Joint Exercise Managment Module) do OS SR ako hlavného nástroja na plánovanie, prípravu, uskutočnenie a hodnotenie vojenských cvičení podľa štandardov NATO (Bi-SC 75-3). V rámci prípravy jeho používateľov sa v roku 2013 postupne realizovali týždenné kurzy pre príslušníkov GŠ OS SR a operačných veliteľstiev. Celkovo sa na prácu v systéme JEMM vyškolilo 90 PrV OS SR. V roku 2013 sa pri plánovaní cvičení OS SR (Slovak Endeavour a Svieži Vánok 2013) na území SR prvý raz využili plánovacie postupy NATO v zmysle direktívy Bi-SC Collective Training And Exercise Directive (CT&ET) 075-003. Modul JEMM sa využil aj pri riadení cvičenia Slovak Endeavour. Spomínané nástroje predstavujú v NATO ťažiskové prvky pri plánovaní a realizácii aliančných cvičení. Na cvičení Slovak Endeavour 2013 zavedením nástroja JEMM vznikla pre cvičiacich a riadiaci štáb možnosť plniť úlohy z miest stálej dislokácie zúčastnených útvarov OS SR. To predstavovalo značnú úsporu financií na cestovných nákladoch, ubytovaní a pod. V rámci vzájomnej spolupráce medzi MO SR a MV SR sa realizoval recipročný výcvik špecialistov OS SR a Hasičského a záchranného zboru. Uskutočnila sa odborná príprava a týždňové pracovné stáže pre príslušníkov vojenských hasičských jednotiek dislokovaných v územnej pôsobnosti zásahových

obvodov okresných riaditeľstiev HaZZ, ako aj odborná príprava v zariadeniach Strednej školy požiarnej ochrany MV SR v Žiline. V roku 2013 sa realizoval aj jednodňový opakovaný výcvik používateľov prostriedkov na ochranu dýchacích ciest a povrchu tela v protiplynovom výcvikovom stredisku. Vyškolených bolo 40 PrV (PS OS SR). Uskutočnili sa aj týždenné pracovné stáže príslušníkov vojenských hasičských jednotiek (PS OS SR) organizované okresnými riaditeľstvami HaZZ, ktoré absolvovalo 124 príslušníkov vojenských hasičských jednotiek (VzS OS SR) v rámci špeciálnej odbornej prípravy a cyklickej prípravy. Ďalších 15 príslušníkov (SVaP OS SR) absolvovalo výcvik v protiplynovom výcvikovom stredisku OP HaZZ Martin, 15 príslušníkov (SVaP OS SR) týždennú pracovnú stáž na OR HaZZ Prievidza, 7 príslušníkov (SVaP OS SR) námetové cvičenie s OR HaZZ Prievidza. 28 príslušníkov HaZZ a 9 príslušníkov PZ SR sa školilo vo VTC RCHBO Zemianske Kostoľany na zisťovanie prítomnosti chemických látok a 4 príslušníci HaZZ v rámci kurzu vedenia bojových vozidiel. V Strednej škole požiarnej ochrany v Žiline sa v januári 2013 vyškolilo 10 príslušníkov SVaP OS SR v používaní autonómnych dýchacích prístrojov v súlade s Vyhláškou MV SR 611/2006 o hasičských jednotkách. V oblasti UVZ v správe OS SR vzhľadom na nepridelenie finančných prostriedkov v súlade s požiadavkami jednotlivých operačných veliteľstiev, zhoršil sa technický stav zariadení. Pre finančný deficit ani v nadchádzajúcom roku nie je predpoklad realizovať požadované zmeny s cieľom udržať a modernizovať technické vybavenie UVZ. V oblasti výcviku síl pokračoval v OS SR proces skvalitňovania praktickej aplikácie systému riadenia výcviku v súlade so služobnou pomôckou Zásady systému riadenia

54

výcviku OS SR SPJ-3-3 (Výcv), ako aj proces odstraňovania nedostatkov v oblasti stanovovania poslania a predurčenia jednotiek, čo prispelo k dôkladnejšiemu rozpracovaniu zoznamu rozhodujúcich úloh výcviku na jednotlivých stupňoch velenia a k zefektívneniu výcviku. Pohotovostní stíhači Alpha Scramble v systéme NATINAMDS v roku 2013 absolvovali 6 ostrých a 268 cvičných vzletov (Tango Scramble). Pohotovostné zmeny splnili úlohy bez nedostatkov. Plán leteckého výcviku na rok 2013 bol naplánovaný na 75 letových hodín na pilota, pričom sa dosiahol reálny nálet iba 52 letových hodín, čo je 70 % ročného plánu. Táto reálne dosiahnutá úroveň náletu dosahuje 44 % plnenia národnej úrovne (MR/CMR – mission ready/combat mission ready – 117 LH/pilot) a 29 % plnenia náletu stanoveného štandardami NATO (AFS Vol.III.) Nižší nálet operačných pilotov pre NATINAMDS bol spôsobený rapídnym poklesom prevádzkyschopnosti lietadiel MiG-29 (rok 2013 – 1,17 hod. na jednu poruchu/545 porúch, rok 2012 – 1,41 hod. na jednu poruchu/472 porúch), čo bolo dôsledkom nepravidelných dodávok náhradných dielov na údržbu poskytovateľom abonentnej služby – korporáciou RSK-MiG. Výcvik a plnenie úloh ostatných súčastí OS SR nepodieľajúcich sa na plnení cieľov a rozhodujúcich úloh sa aj v roku 2013 realizoval v obmedzenom režime a zameriaval sa najmä na aplikovanie takých foriem a metód výcviku, ktoré minimalizovali finančné náklady s maximálnym využitím vlastnej UVZ a najbližších posádkových cvičísk a výcvikových zariadení. V hodnotenom období sa nezvýšila úroveň celkovej pripravenosti jednotiek, ktoré neboli zapojené do plnenia cieľov a rozhodujúcich úloh.

ROČENKA MO SR 2013 Prehľad najvýznamnejších cvičení konaných na našom území za účasti príslušníkov OS SR s medzinárodnou účasťou, resp. na území inej krajiny v roku 2013 CAPABLE LOGISTICIAN 2013, 3. – 28. júna 2013, VP VO Lešť, SR Cvičenie CAPABLE LOGISTICIAN (ďalej len „CL13“) bolo ilustráciou cieľov Aliancie, ktoré vyplynuli zo summitu v Chicagu v máji 2012: vytvoriť moderné, kvalitne vycvičené a vyzbrojené jednotky schopné vykonávať spoločné mnohonárodné operácie v rôznom prostredí. Uskutočnilo sa na území SR s využitím VP VO Lešť, LZ Sliač a Centra výcviku a kynológie VP Vlkanová-Hronsek za účasti zástupcov 35 krajín a 14 organizácií,

dením medzinárodných veliteľov, ako aj kooperácia medzi hostiteľskou krajinou a mnohonárodnými integrovanými logistickými jednotkami.

CYBER COALITION 2013, 25. – 29. októbra 2013, súbežne v 28 členských krajinách NATO Na medzinárodnom cvičení, ktoré riadilo veliteľstvo NATO-CDMA, sa za SR zúčastnili zástupcovia vládnych inštitúcii z MO SR, MV SR, MF SR, vládnych organizácii NBÚ, Kritickej infraštruktúry, NASES a vybraných civilných spoločností CSIRT.SK. Na cvičení participovalo 28 členských krajín NATO a 5 nečlenských krajín (Rakúsko, Fínsko, Írsko, Švédsko a Švajčiarsko).

LOCKED SHIELD 2013, 23. – 26. apríl 2013, Estónsko Pod riadením Centra výnimočnosti pre kybernetickú obranu v Estónsku (CCD CoE) sa desiati príslušníci ZaSKIS Trenčín zúčastnili na medzinárodnom cvičení kybernetickej obrany Locked Shield 2013. Témou cvičenia bola obrana definovaného kyber-

COBRA 2013, 4. – 30. novembra 2013, VP VO Lešť, SR

čo predstavovalo približne 1 750 osôb so 600 kusmi techniky. Bolo to poľné štandardizačné cvičenie s vyvedením vojsk plánované a koordinované Mnohonárodným logistickým koordinačným centrom (Multinational Logistics Coordination Centre – MLCC) so sídlom v Prahe (ČR) a podporované SR ako hostiteľskou krajinou. Jeho cieľom bolo zvýšenie interoperability logistických systémov a zlepšenie spoločných logistických postupov medzi participujúcimi štátmi, ako aj overenie implementácie existujúcich logistických štandardov NATO. SR vystupovala v dvoch základných líniách – cvičiaceho a podporovateľa cvičenia. Pre OS SR z toho vyplynula náročná úloha pripraviť cvičiace jednotky do funkčných oblastí cvičenia so znalosťou príslušných STANAG-ov, ale zároveň vybudovať jednotku na poskytovanie podpory účastníkom cvičenia v súlade s Memorandom o porozumení. Cvičenie CL 13 dokázalo, že OS SR a armády ostatných zúčastnených krajín sú schopné spolupracovať a zdieľať spôsobilosti, v ktorých sú špecifické, a tak znášať ,,kolektívnu zodpovednosť“ za logistické zabezpečenie v priestore operácie. Dôkazom bola činnosť jednotlivých mnohonárodných integrovaných logistických jednotiek, ktoré príkladne spolupracovali v príslušných funkčných oblastiach pod velením a ria-

Medzinárodné cvičenie Síl pre špeciálne operácie COBRA 2013 organizovalo Veliteľstvo síl pre špeciálne operácie Poľskej republiky. Cvičili na ňom príslušníci 13 štátov NATO a EÚ v počte 2 300 osôb. Cvičenie prebiehalo na Slovensku v ÚŠZV Lešť, v ČR, Poľsku a v Litve. OS SR reprezentovali príslušníci 5. pŠU zo Žiliny s podporou vzdušných síl. Cvičenie bolo pokračovaním prípravy SOTG v roku 2013 a záverečnou prípravou profesionálnych vojakov SOAG (poradenská skupina na vedenie špeciálnych operácií) vysielaných do operácie ISAF SOF v Afganistane.

CRYSTAL EAGLE 2013, 11. – 26. apríla 2013, Wildflecken, SRN Medzinárodné cvičenie CE 2013 pripravilo MNCNE HQ Szczecin. Do plánovacieho procesu cvičenia sa zapojili dvaja príslušníci OS SR z tohto veliteľstva a traja príslušníci GŠ OS SR. Cvičenie sa orientovalo na operáciu ISAF v Afganistane s využitím najnovších poznatkov (LL) z operácie. Forma cvičenia bola CPX/CAX so scenárom, v ktorom boli obsiahnuté skutočné dáta z operácie ISAF v Afganistane. Scenár sa orientoval na úlohy počas stiahnutia jednotiek (redeployment) z priestoru operácie. Priebeh cvičenia bol koncepčne riadený v systéme JEMM, na používanie ktorého sa vycvičilo 6 PrV OS SR (dvaja z PS OS SR, dvaja zo VzS OS SR, jeden zo SVaP OS SR a jeden z ÚŠZV), ktorí budú pôsobiť ako budúci inštruktori JEMM v OS SR. Veliteľ mnohonárodného zboru Severozápad v Štetíne ocenil výborné výsledky troch účastníkov z OS SR pamätnou mincou.

55

netického priestoru pred sofistikovanými kybernetickými útokmi na zničenie alebo obmedzenie dostupnosti deklarovaných používateľských služieb v rámci komunikačnej a informačnej infraštruktúry koaličných síl NATO.

RAMSTEIN ROVER 2013, 2. – 20. septembra 2013, ČR Medzinárodné cvičenie zamerané na zladenie činnosti posádok lietadiel taktického a vrtuľníkového letectva s činnosťou predsunutých leteckých navádzačov (FAC) pri poskytovaní priamej leteckej podpory CAS (Close Air Support) pozemných operácií. Približne dvesto predsunutých leteckých navádzačov z 19 štátov Aliancie precvičilo svoje schopnosti v plnom spektre denných aj nočných operácií zakomponovaných do realistického a komplexného scenára. Úlohou príslušníkov VzS OS SR v rámci priamej leteckej podpory bola streľba na pozemné ciele kanónovou výzbrojou.

like v podobe bojových strelieb príslušníkov jednotky protilietadlovej raketovej brigády z Nitry. Išlo o nácvik bojovej činnosti na reálnych cieľoch s rozvinutým systémom velenia a riadenia. Bojové streľby predstavujú najvyššiu formu výcviku a najdôležitejšie cvičenie na zvyšovanie bojových zručností, precvičenie zladenosti jednotiek a systémov PVO v súčinnosti so zložkami letectva vo vojenskom výcvikovom priestore.

SVIEŽI VÁNOK 2013, 12. – 14. novembra 2013, GŠ OS SR, Bratislava, SR Témou cvičenia bola možnosť overenia konceptu velenia a riadenia OS SR vo vojnovom stave (C2), kompetencií, organizačných štruktúr (funkčných oblastí) a informačných tokov pre miesta velenia na strategickom stupni. Na cvičení sa zúčastnili určení príslušníci GŠ OS SR (spolu 62 PrV).

SLOVAK ENDEAVOUR 2013, 13. – 26. septembra 2013, 1.mb Topoľčany, SR COMBINED ENDEAVOUR 2013, 13. – 26. septembra 2013, Grafenwöhr, SRN Cieľom cvičenia bolo preverenie interoperabilty systémov KIS zavedených v OS SR. Na cvičení sa zúčastnilo 118 cvičiacich príslušníkov z GŠ OS SR, PS OS SR (1.mb Topoľčany, 11.mpr Martin, 12.mpr Nitra, 13.mpr Levice, o.v. Topoľčany), VzS OS SR a SVaP OS SR (ZaMKIS a ZaSKIS). Na medzinárodnej časti cvičenia v nemeckom Grafenwöhre sa zúčastnilo 25 príslušníkov OS SR. Prvý ráz bolo súčasťou cvičenia aj veliteľsko-štábne cvičenie podľa normy NATO vykonané distribuovaným spôsobom. Modul JEMM využitý počas cvičenia umožnil riadiacemu štábu a cvičiacim riešiť výcvikové úlohy i ciele cvičenia v miestach stálej dislokácie posádok, čo znamenalo finančnú úsporu pri organizovaní cvičenia OS SR na vlastnom území.

skej zmluvy a certifikačné cvičenie pre NRF 2014. Na cvičení sa zúčastnilo 23 príslušníkov PS OS SR (prápor RCHBO Rožňava), ktorí tvorili súčasť francúzskeho chemického elementu, pričom jeden príslušník PS OS SR bol na základni Adazi Base v Kadage v Lotyšsku. Veliteľstvo SVaP OS SR participovalo na tomto cvičení piatimi príslušníkmi z roty DCM dislokovanej v ZaMKIS Ružomberok (súčasť 3. Signal Battalion v Nemecku) a ich úlohou bolo zabezpečenie spojenia a informačných služieb počas cvičenia v Kadage v Lotyšsku.

STRELA-2, 7. – 17. mája 2013, VVP Ustka, Poľsko Cvičenie sa uskutočnilo vo Vojenskom výcvikovom priestore Ustka v Poľskej repub-

YPERIT, 22. – 26. apríla 2013, VTC Zemianske Kostoľany, SR Komplexný poľný výcvik ,,YPERIT 1“ špecialistov RCHBO VzS a SVaP OS SR sa uskutočnil vo Výcvikovom a testovacom centre radiačnej, chemickej a biologickej ochrany (VTC RCHBO) Zemianske Kostoľany. Cieľom cvičenia bola práca s náhradnými TCHL v situáciách približujúcich sa reálnym podmienkam. Vyvrcholením bolo zamestnanie s ostrými TCHL, kde cvičiaci pomocou prístrojov CHP-71 a ECAM zisťovali prítomnosť TCHL (sarin, yperit). Ďalej sa precvičovala prvotná dekontaminácia osobnej zbrane pomocou dekontaminačnej súpravy UOS-1 a dekontaminácia PIO s použitím súpravy AOS-1.

STEADFAST JAZZ 2013, 28. októbra – 9. novembra 2013, DrawskoPomorskie, Poľsko Spoločné certifikačné cvičenie pre NRF 2014 riadil JFC HQ Brunssum. Išlo o prvé veľké spoločné cvičenie NATO LIVEX od roku 2006 (cvičenie STEADFAST JAGUAR). Jeho ciele boli zamerané na demonštráciu aktivácie nasadenia síl pre NRF, demonštráciu pripravenosti síl NRF na interakciu medzi silami NRF a silami hostiteľskej krajiny v operáciách mimo čl. 5 Washington-

56

ROČENKA MO SR 2013

PERSONÁLNY MANAŽMENT V oblasti personálneho manažmentu sa OS SR sústredili na stabilizáciu. Podieľali sa na príprave podkladov na tvorbu nového zákona o štátnej službe profesionálnych vojakov a na analýzach súvisiacich so zmenou v zákone o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov. Boli spracované kľúčové dokumenty personálneho manažmentu: Systemizácia profesionálnych vojakov OS SR na rok 2014, Koncepcia starostlivosti o rodiny profesionálnych vojakov vyslaných na plnenie úloh mimo územia SR a Využitie odborníkov z civilného sektora, dobrovoľnej vojenskej služby a aktívnych záloh na službu v ozbrojených silách v stave bezpečnosti. 10 PrV vek 55 rokov a viac (v roku 2012 – 6 PrV) a 104 PrV bolo vo veku 50 – 54 rokov (v roku 2012 – 89 PrV). V roku 2013 došlo k výrazným personálnym zmenám na najvyšších postoch Ozbrojených síl SR. Do funkcií 1. a 2. zástupcu náčelníka Generálneho štábu Ozbrojených síl SR boli menovaní generáli, ktorí získali bohaté skúsenosti z pôsobenia v zahraničných štruktúrach NATO. Pre zamestnancov pri výkone práce vo verejnom záujme boli na rok 2013 stanovené priemerné evidenčné počty 4 217 zamestnancov (zamestnanci v štátnej službe – 18 zamestnancov). Naplnenosť tabuľkových počtov zamestnancov pri výkone práce vo verejnom záujme a štátnych zamestnancov OS SR z počiatočných 95,79 % na začiatku roka poklesla na 94,86 % na konci roka.

V oblasti mierového doplňovania bola na kvalitatívne vysokej úrovni zabezpečená príprava podkladov a koordinácia konkurenčných výberov (KV). Do KV bolo v roku 2013 zaradených 1 589 PrV, z toho určených na povýšenie bolo 401 PrV (25,2 %). OS SR boli v roku 2013 doplnené o 405 nových profesionálnych vojakov (364 čakateľov z Práporu výcviku a 41 absolventov z AOS), čo je o 58 menej ako v roku 2012 (463 čakateľov, AOS kadetov nevyraďovala). Celkovo bolo zregrutovaných 429 záujemcov, (z toho 364 čakateľov a 65 kadetov AOS), čo je menej oproti roku 2012 o 81 adeptov (2012 - 463 čakateľov a 57 kadetov AOS). Počet žiadateľov o prijatie do štátnej služby bol takmer osemnásobne vyšší ako počet prijatých (3 492 žiadateľov), avšak záujem o štátnu službu PrV má klesajúcu tendenciu a konkurencieschopnosť OS SR na trhu práce sa znižuje. V hodnotenom roku bolo z OS SR prepustených 561 profesionálnych vojakov, čo je menej o 90 profesionálnych vojakov v porovnaní s rokom 2012 (651 prepustených PrV). Na obligatórne dôvody pouplynutí lehoty výsluhy v hodnosti, maximálnej lehoty služby a dohodnutej lehoty služby 251 PrV, zo zdravotných dôvodov 50 PrV, na vlastnú žiadosť 144 PrV a ostatné dôvody na prepustenie 116 PrV. K 31. 12. 2013 bola celková naplnenosť ozbrojených síl SR 83,1 %, čo predstavuje pokles oproti 1. januáru 2013 o 1,37 %. Priemerný vek PrV v roku 2013 bol 33,50 rokov, čo je nárast o 0,87 roku oproti roku 2012 (32,63 rokov). V roku 2013 dosiahlo

Kariérne a odborné vzdelávanie a príprava dôstojníkov a práporčíkov v hodnotenom období zabezpečovalo Centrum vzdelávania AOS M.R. Štefánika v Liptovskom Mikuláši. Počet absolventov jednotlivých kurzov: Vstupný odborný dôstojnícky kurz – 41 PrV, Dôstojnícky kurz pre absolventov VŠ – 48 PrV, Základný veliteľsko – štábny kurz – 28 PrV, Vyšší veliteľsko – štábny kurz – 33 PrV (ďalších 11 PrV pokračuje v štúdiu v roku 2014), International Staff Officer´s Course – 12 PrV z OS SR, Kurz národnej bezpečnosti – 5 PrV a Práporčícky kurz – 21 PrV. V Prápore výcviku v Martine z celkového počtu nastúpených 429 čakateľov a kadetov prípravnej štátnej služby výcvik ukončilo

Prehľad o počte vyslaných PrV a zamestnancov po jednotlivých krajinách: Krajina

PrV

Zamestnanci

USA

30

2

Spolková republika Nemecko

27

4

Česká republika

15

Belgické kráľovstvo

3

Francúzsko

3

India

2

Taliansko

2

Holandské kráľovstvo

2

Helénska republika

2

Estónsko

1

Maďarská republika

1

1

Spolu

88

7

57

416. Vo výcvikovom roku 2013 prápor výcviku zabezpečil výcvik v poddôstojníckych kurzoch, do ktorých nastúpilo 3 359 osôb a úspešne ukončilo 3 251 osôb. Najväčším nedostatkom, ktorý mal vplyv na začatie kurzu, bolo nesplnenie vstupného preskúšania z pohybovej výkonnosti. Výcvik kľúčového personálu do operácií medzinárodného krízového manažmentu absolvovalo a bolo vycvičených 600 PrV. V oblasti kariérneho a odborného vzdelávania v zahraničí bolo v roku 2013 z pridelených finančných prostriedkov na odborné vzdelávanie v zahraničí (GU-11210) vyslaných do 76 kurzov mimo územia Slovenskej republiky spolu 88 profesionálnych vojakov a 7 zamestnancov. Najviac kurzov sa realizovalo v USA a Nemecku prostredníctvom amerického programu pomoci IMET a v Českej republike prostredníctvom britského programu BMATT. V hodnotenom období sa obnovilo vysielanie PrV do kurzov v NATO Defence College v Ríme, Taliansko (1 PrV), po prvý ráz v Baltic Defence College v Tartu, Estónsko (1 PrV), centrálne boli zabezpečené aj odborné kurzy v škole NATO v Oberammergau, Nemecko pre príslušníkov OS SR predurčených na plnenie úloh mimo územia SR v Zastúpení OS SR štruktúrach NATO/EÚ. Celkovo bolo na odborné vzdelávanie v zahraničí pridelených 224 000 € (v roku 2012 – 140 000 €), vyčerpaných bolo 195 112 € t.j. 87,1 % (nevyčerpané prostriedky z dôvodu nevyžiadaných platieb za kurzy vo Francúzsku a zmien vo vyplácaní vreckového v priebehu roku 2013).

V jazykovom vzdelávaní sa dôraz kládol najmä na udržanie a zvyšovanie jazykovej spôsobilosti personálu OS SR. Bol vypracovaný projekt národného cieľa spôsobilostí 2013 (NATO Capability Targets 2013) - Znalosť anglického jazyka (English Language Proficiency). V rámci jeho plnenia sa pozornosť sústreďuje na jazykovú prípravu kľúčového personálu v nasaditeľných silách a udržanie už získaných jazykových schopností. Jazykový inštitút OS SR pripravil 20 kurzov na zvýšenie úrovne z anglického

a francúzskeho jazyka. Intenzívne kurzy absolvovalo 264 študentov a zároveň bolo preskúšaných 90 individuálnych žiadateľov z AJ. Okrem týchto kurzov v roku 2013 organizoval jazykový inštitút 14 špecializovaných a extenzívnych kurzov, ktoré absolvovalo dovedna 153 študentov. Špecializované a extenzívne jazykové kurzy boli určené pre rotácie príslušníkov OS SR do operácií ISAF (vrátane OMLT), UNFICYP a ALTHEA, pre príslušníkov Vojenskej polície, ÚHL, PS, SVaP, letecký personál VeVzS, kurzy FJ a PASHTO pre príslušníkov PS.

Na jazykovú prípravu bolo vyčlenených 55 649 €, z toho bolo vyčerpaných 55 182,43 € (99,2 %). Závažným problémom je dlhodobo poddimenzovaný rozpočet vyčlenený na jazykové vzdelávanie, nevyužívanie anglického jazyka v zamestnaní po ukončení kurzov, čo má za následok radikálne zníženie nadobudnutých vedomostí a nedostatočný individuálny prístup v oblasti samovzdelávania.

V rámci OS SR je úroveň dosiahnutej jazykovej pripravenosti nasledovná: SLP 1

SLP 2

SLP 3

SLP 4

Anglický jazyk

2 300

1 763

317

5

Nemecký jazyk

192

117

10

2

Francúzky jazyk

70

32

3

1

V oblasti zabezpečenia personálu vyslaného na plnenie úloh mimo územia Slovenskej republiky do Zastúpenia OS SR v štruktúrach NATO/EÚ sme sa zamerali na plnenie úloh stanovených v Pláne opatrení na splnenie úloh z Programového vyhlásenia vlády na roky 2012 až 2016. V roku 2013 bola zabezpečená rotácia 49 príslušníkov Ozbrojených síl Slovenskej republiky v štruktúrach NATO a EÚ. K 1. 8. 2013 OS SR obsadili generálsku pozíciu ACOS J-ENG v JFC Brunssum brig. gen. Ľubomírom Svobodom. K 1. 10. 2013 došlo k výmene na pozícií národného vojenského predstaviteľa pri Vojenskom výbore NATO a EÚ – genpor. Petra Gajdoša vystriedal genmjr. Miroslav Kocian. Dňa 17. 12. 2013 odovzdal funkciu veliteľa JFTC Bydgoszcz genmjr. Pavel Macko. K 31. 12. 2013 bolo neobsadených 7 pozícií alokovaných Slovenskej republike vo veliteľskej štruktúre NATO (3xJFC Brunssum, 2xSHAPE a 2x 3NSB Bydgoszcz). Ne-

gatívny vplyv na splnenie úloh stanovených PVV má skutočnosť, že priemerný počet vyslaných PrV na plnenie úloh mimo územia SR nesmie prekročiť 74 PrV. V mesiacoch marec, apríl, máj a september sa uskutočnili výbery príslušníkov

V rámci OS SR je úroveň dosiahnutej jazykovej pripravenosti nasledovná: Krajina

Tabuľkový počet

Skutočný počet

USA

3

3

GB

1

1

Holandsko

10

10

Belgicko NATO

33

31

Belgicko EÚ

3

2

Taliansko

1

0

Estónsko

1

1

Poľsko

14

9

Nemecko

11

8

Česká republika

2

2

Rumunsko

1

1

Spolu

80

68

58

OS SR na plnenie úloh mimo územia SR na rok 2014. Boli schválení kandidáti a ich náhradníci. V marci na 23 pozícií, v apríli na 4 pozície, v máji na 1 pozíciu a v septembri 2013 na 18 pozícií. Na zefektívnenie a zabezpečenie transparentnosti výberov PrV na plnenie úloh mimo územia SR, bola iniciovaná zmena Štandardných operačných postupov, vstupný a výstupný proces, zabezpečenie pôsobenia v Zastúpení SR a ustanovenie v OS SR po návrate z plnenia úloh mimo územia SR, SOP-1.0-2 (B). Novelizované SOP boli schválené na Vojenskej rade NGŠ OS SR 12. decembra 2013 s účinnosťou od 1. januára 2014. V hodnotenom období sa OS SR významne podieľali na návrhu aktualizácie vojenského zastúpenia SR pri orgánoch a vo vojenských štruktúrach NATO a EÚ a vyslania príslušníkov OS SR do tohto vojenského zastúpenia (Uznesenie NR SR č.255/2010), ktorý reaguje na zmeny vo veliteľskej štruktúre NATO. Materiál bol schválený uznesením vlády SR č. 695 dňa 4. 12. 2013.

ROČENKA MO SR 2013 kde nárast výborných hodnotení oproti roku 2012 predstavuje až 3,63 %, v sílách výcviku a podpory predstavuje tento nárast 2,06 % a v pozemných sílách je to nárast 1,94 %. V hodnotenom období sa podarilo znížiť svojvoľnú neúčasť profesionálnych vojakov na preskúšaní z pohybovej výkonnosti -- v roku 2011 to bolo 58 PrV, v roku 2012 - 42 PrV, v roku 2013 - 21 PrV. Zastavil sa aj nárast počtu PrV, ktorí dva razy po sebe nasledujúcich rokoch neurobili preskúšanie z pohybovej výkonnosti (v roku 2011 to bolo 30 v roku 2012 - 27 PrV a v roku 2013 11- PrV).

V oblasti telesnej prípravy a športu sa ročné preskúšanie organizovalo a uskutočňované v súlade so Služobným predpisom hlavného služobného úradu pre štátnu službu profesionálnych vojakov č. 33/2008 o kritériách na preskúšanie profesionálnych vojakov z pohybovej výkonnosti a smernicami o príprave Ozbrojených síl SR č. OdVR-36/2012. Základným ukazovateľom výkonnostného rastu je skutočnosť, že priemerná známka celkového hodnotenia v roku 2013 za celé ozbrojené sily sa vyrovnala s priemernou známkou z roku 2012, t.j. 1,77. Pri porovnávaní a hodnotení jednotlivých síl najväčšie zlepšenie zaznamenali vzdušné sily,

Vyhodnotenie preskúšania z pohybovej výkonnosti v roku 2013 – celkom OS SR a MO SR – sumár: Výsledky preskúšania:

Počet

%

Celkový počet:

12 517

100

Oslobodení zo zdrav. dôvodov:

452

3,61

Dlhodobo mimo územia SR:

23

0,18

Svojvoľná neúčasť:

21

0,17

Bolo preskúšaných:

12 021

96,03

výborne:

4 455

37,06

dobre:

6 290

52,32

vyhovujúco:

1 134

9,43

nevyhovujúco:

142

1,18

Spolu nevyhovujúci a svojvoľná neúčasť:

163

1,35

Z toho hodnotených

V oblasti psychologických služieb vo výcvikovom roku 2013 naďalej zostala prioritou psychologická príprava a starostlivosť o profesionálnych vojakov v útvaroch a o profesionálnych vojakov pred, počas, a po vyslaní do operácií medzinárodného krízového manažmentu (MKM). V rámci psychologickej starostlivosti o profesionálnych vojakov po návrate z operácií MKM (ISAF, ALTHEA) sa realizovali skríningové psychologické vyšetrenia vo VÚPCH Nová Polianka. V súlade s Výcvikovou smernicou na rok 2013 bol vypracovaný „Program psychologickej starostlivosti o profesionálnych vojakov po návrate z operácií MKM“, ktorý umožní riešiť problémy vojakov po návrate z operácie v optimálnom čase. Vo výcvikovom roku 2013 bola realizovaná príprava na prechod na národný trh práce – OUTPLACEMENT, ktorú organizovali príslušníci psychologickej služby OS SR každý druhý mesiac v závislosti od počtu a záujmu odchádzajúcich profesionálnych vojakov a zamestnancov z Ozbrojených síl SR. V súvislosti s mimoriadnymi udalosťami bol pre príslušníkov psychologickej služby zrealizovaný výcvik v krízovej intervencii a pre veliteľov útvarov, výcvik zameraný na spôsoby oznámenia pozostalým o úmrtí profesionálneho vojaka/zamestnanca OS SR. V oblasti sociologických služieb na základe Akčného plánu 2012 - 2013

hlavnú pozornosť venovali spracovaniu materiálu „Koncepcia starostlivosti o rodiny profesionálnych vojakov vyslaných na plnenie úloh mimo územia Slovenskej republiky“. Materiál v septembri schválila vojenská rada NGŠ a v novembri ho schválilo Kolégium ministra obrany. V súlade s Výcvikovou smernicou na rok 2013 sa uskutočnil sociologický prieskum „OMNIBUS 2013“ zameraný na problematiku extrémizmu a sociálno-patologických javov v prostredí ozbrojených síl. V oblasti výchovy a kultúry všetky aktivity v roku 2013 boli zamerané na 20. výročie vzniku Ozbrojených síl SR. Zároveň bola podpora zameraná na rozvoj osobnosti profesionálneho vojaka v zmysle platného etického kódexu. Vývoj a prax potvrdili, že neoddeliteľnou súčasťou vojenských tradícií sa stala vojenská symbolika, ktorá má nezastupiteľné miesto v procese výchovy jej príslušníkov. V roku 2013 bol zapožičaný prezidentom Slovenskej republiky čestný názov Samohybnému delostreleckému oddielu Michalovce - „Samohybný delostrelecký oddiel generálmajora Alexandra Kordu“ a historický názov Práporu radiačnej, chemickej a biologickej ochrany Rožňava - „Gemersko-malohontský prápor radiačnej, chemickej a biologickej ochrany“. Úloha vyplývajúca z Koncepcie rozvoja vojenských tradícií a Smerníc o rozvoji národ-

59

ných a vojenských tradícií OS SR – „Svojpomocne pokračovať v zriaďovaní a budovaní siení cti a slávy vo vojenských zväzkoch, útvaroch a zariadeniach OS SR“, bola zapracovaná v smernici o príprave OS SR na výcvikový rok 2013 a priebežne sa plní v závislosti od finančných prostriedkov. OS SR aktívne spolupracovali s Výborom pre medzinárodné humanitárne právo. Tento výbor je stály medzirezortný poradný orgán ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky. Služobným predpisom HSÚ pre štátnu službu PrV č. 52/2012 z 8. októbra 2012 bola zriadená vojenská medaila „Pamätná medaila k 20. výročiu vzniku OS SR“, ktorá bola udeľovaná v dvoch termínoch: k 1. 1. 2013 (Deň vzniku SR) a k 22. 9. 2013 (Deň OS SR). Dovedna bolo v roku 2013 udelených 4 260 vojenských odznakov a medailí profesionálnym vojakom, zamestnancom, vojakom cudzích ozbrojených síl a občanom. Bola spracovaná Služobná pomôcka – Správa predmetov kultúrnej hodnoty vo vojenských útvaroch a zariadeniach. Uskutočnili sa oslavy Dňa OS SR pri príležitosti 20. výročia vzniku OS SR v súčinnosti s mestom Brezová pod Bradlom. Boli spojené s morálnym ocenením vybraných PrV a občanov spolupracujúcich s OS SR.

LOGISTIKA V OZBROJENÝCH SILÁCH SR - 2013 Vzhľadom na pretrvávajúcu zhoršenú finančno-ekonomickú situáciu Slovenskej republiky boli OS SR aj v roku 2013 pridelené finančné prostriedky v obmedzenej výške. Potreby Ozbrojených síl SR sa tak vo všetkých oblastiach plnili v krízovom režime. Prioritne boli zabezpečované hlavné ciele a k nim priradené rozhodujúce úlohy, z ktorých vychádzali požiadavky na obstaranie nevyhnutných tovarov a služieb.

Významný podiel na plnení plánu obstarávania zákaziek v roku 2013 mali výdavky za pohonné hmoty–10 507 167 €, poľné rovnošaty a poľná obuv–5 727 602 €, 11 terénnych valníkových automobilov Aktis 4x4 1R-08 VV- 1- 2 066 328 €, 20 terénnych valníkových automobilov T-815 7 typ 780R59 19270 4x4 – 5 062 140 €, 1 ks terénny valníkový automobil MAN HX 32.440 8x8 – 460 788 €, Mosty k PM-55, AM-50 – 1 039 817 €, traktor malý s príslušenstvom BX 2350 – 74 160 €, obstaranie munície – 380 953,60 €, náhradné súčiastky do techniky v objeme 630 567 €. Na zabezpečenie kontroly munície URG-86 a URG-86-Rd vo VOP Nováky boli realizované výdavky za 1 162 105 € a na likvidáciu munície URG-86 vo výške 37 843 €. Finančné prostriedky boli získané prevodom zo štátneho rozpočtu z roku 2012 do roku 2013. Revízie a opravy nepriestrelných viest boli realizované v objeme 90 000 €. Na splnenie modernizačných ambícií sa vykonali vojskové skúšky nosičov platforiem MOKYS (TATRAPAN 8x8, MAN 8x8 HX) a nových druhov ručných zbraní (útočná

puška CZ 805 BREN A1, granátomet CZ 805 G1, samopal SCORPION EVO 3 A1, pištoľ CZ 75 P09, pištoľ CZ 75 P07 DUTY, pištoľ GP K-100 Mk12, pištoľ GP P1), ktoré výsledkami potvrdili možnosti použitia v Ozbrojených silách SR. V roku 2014 sú plánované vojskové skúšky na kontajner ISO 1C–cisterna na pitnú vodu, zbraňový systém 155 ShKH ZUZANA 2, súprava mobilného kompletu NASK 1-29, terénny automobil RG-32M, ktorý je súčasťou projektu MOKYS. Po dodávke MTA Land Rover budú vojskové skúšky vozidiel v plachtovom prevedení a v prevedení s pevnou kabínou. V roku 2014 sa uskutočnia aj vojskové skúšky na prototype modernizovaného BVP 2. Významné úspory sa dosiahli aj optimalizáciou procesov pri zabezpečovaní strategickej prepravy a zásobovaní jednotiek Ozbrojených síl SR v operácii ISAF a súčasne prispôsobením týchto procesov požiadavkám USA. S cieľom umožniť využívanie programu vlády USA na podporu spojencov v operácii ISAF „Lift and Sustain Coalition Partners“. Jeho využívaním sa zabezpečila

60

bezplatná preprava osôb, výzbroje, techniky a materiálu z a do operácie ISAF (13 leteckých prepráv, prepravených 866 osôb, 34,85 ton materiálu, 4 služobné psy) vďaka čomu Ozbrojené sily SR ušetrili 2,95 mil. € (v roku 2012 ušetrených 2,71 mil. €). V rámci strategickej leteckej prepravy osôb, výzbroje techniky a materiálu do operácií medzinárodného krízového manažmentu Centrum vojenskej dopravy zabezpečilo dovedna 48 prepráv. Pre operáciu ISAF (Afganistan) 19 prepráv, pre operáciu EUFOR ALTHEA (Bosna a Hercegovina) 11 prepráv, pre UNFICYP (Cyprus) 12 prepráv a pre medzinárodné cvičenia v zahraničí 6 prepráv. Z toho bolo 29 leteckých, 17 cestných a 2 kombinované prepravy. Dovedna bolo v roku 2013 prepravených 1 662 osôb a 779,8 ton výzbroje, techniky a materiálu v celkovej sume 1 645 152 €. V oblasti zabezpečenia vnútroštátnych prepráv OS SR bolo vo výcvikovom roku 2013 zrealizovaných 70 prepráv po železnici. Náklady na ich zabezpečenie predstavovali 227 146 €. Využívanie distribučného systému a vyťažovanie, optimalizácia a zlu-

ROČENKA MO SR 2013 čovanie prepráv prinieslo celkovú úsporu 126 333 km oproti pôvodným plánovaným požiadavkám na prepravu 210 016 km. V rámci programov pomoci USA (Foreign Military Financing) odovzdali do užívania Ozbrojených síl SR spojovací materiál, náhradné súčiastky k zbraniam a topografický materiál v celkovej hodnote 3,19 mil. €, sedem vozidiel MRAP M1234 v hodnote 3,54 mil. € (4,82 mil. USD). Ďalšou oblasťou, kde optimalizácia vnútorných procesov priniesla svoje ovocie sú opravy techniky. Dôsledným uprednostňovaním opráv vlastnými silami a prostriedkami OS SR došlo k zefektívneniu opráv. Výrazne sa zlepšilo využívanie informačného systému SAP v module PM a pri plánovaní prevádzky v podsystéme PRETECH, čo viedlo k lepšej koordinácii opravárenskej činnosti na regionálnej úrovni. V roku 2013 sa prostredníctvom vojskových opravárenských prvkov (VÚ 8009 Martin, VÚ 5728 Martin, VÚ 1042 Čereňany, VÚ 1056 Zemianske Kostoľany, VÚ 4070 Žilina) uskutočnilo 1 292 vojskových opráv (r. 2012 653), 1778 technických ošetrení a 1 014 kalibrácií meracích prístrojov. Na zabezpečovanie opráv a údržby pozemnej výzbroje a techniky mimovojskovým spôsobom bolo v roku 2013 celkom 865 mimovojskových opráv (r. 2012 – 635) a 647 technických ošetrení kolesovej a pásovej techniky v celkovej hodnote 4 095 134 € (plánované 2 718 652 €) (2012 -7 676 284 eur). Z toho mimovojskové opravy na zbraňových kompletoch 155 mm ShKH ZUZANA vz. 2000 v hodnote 600 000 €. Na systém integrácie DELSYS bolo v roku 2013 preinvestovaných 558 950 €. Generálne opravy, revízie a nálezové opravy techniky LaPVO sa robili v Leteckých opravovniach a.s. Trenčín a vo VOP a.s. Trenčín. Na tieto opravy sa preinvestovalo 7 057 508 €. V roku 2013 boli v LOTN a.s. Trenčín ukončené revízie 2 ks lietadiel L-410, generálne opravy 2 lietadiel L-39 a začali sa generálne opravy 2 vrtuľníkov Mi-17 a 1 lietadla L-39. Prevádzka lietadiel MiG-29 sa zabezpečovala systémom abonentskej obsluhy prostredníctvom výrobcu

lietadiel RSK MiG z Ruskej federácie. Za túto službu boli uhradené náklady vo výške 16 945 308 € vrátane cla a daní. Logistické cvičenie Capable Logistician 2013 (CL13) sa uskutočnilo od 8. do 26. júna v priestoroch VP VO Lešť, LZ Sliač a CVaK Vlkanová. Bolo to logistické štandardizačné a súčinnostné poľné cvičenie s medzinárodnou účasťou krajín NATO, PfP i ďalších krajín. Na cvičení sa zúčastnilo 1 730 osôb a 600 kusov techniky z 35 krajín. V rámci cvičenia sa 20. júna uskutočnil prezentačný deň (Distinguished Visitors Day) a Dni priemyslu (Industry Days) v dňoch 19. až 21. júna. Vyhodnotenie cvičenia sa konalo 21. až 25. októbra 2013 v rámci Post Exercise Discussion (Bratislava)

za účasti zástupcov všetkých participujúcich krajín a organizácií. Cvičenie bolo vyhodnotené ako úspešné, stanovené ciele a úlohy pre všetky funkčné oblasti cvičenia boli splnené. SR ako hostiteľská krajina splnila všetky záväzky vyplývajúce z MOU a SOR. Reálna podpora cvičenia bola zabezpečená na vysokej úrovni, čo ocenili všetky zúčastnené strany. Príslušníci OS SR podieľajúci sa na cvičení získali poznatky a skúsenosti v oblasti podpory hostiteľskej krajiny a zdokonalili schopnosti vo vzájomnej kooperácii logistických jednotiek, používaní spoločných postupov, procedúr a terminológie v rámci rozvoja interoperability logistických spôsobilostí.

Inventarizácia majetku V inventarizácii dlhodobého nehmotného majetku, dlhodobého hnuteľného hmotného majetku a zásob so stavom k 31. decembru 2013 sa pozornosť sústredila na zefektívnenie procesov inventarizácie a implementáciu funkcionalít integrovaného informačného systému IIS SAP do procesov prípravy a predovšetkým kontroly fyzických inventúr. Vďaka tomu došlo k zefektívneniu kontrolných mechanizmov vyhodnocovania priebehu inventarizácie majetku. V oblasti hospodárenia s majetkom štátu došlo v RO 02 oproti minulému roku k zlepšeniu. Inventarizáciou boli zistené inventarizačné rozdiely:

O prebytky v celkovej hodnote 17.206,38 € (r. 2012- 337.488,16 €) O manká v celkovej hodnote 16.711,64 € (r. 2012 - 42.965,92 €) Všetky zistené inventarizačné rozdiely - manká sa riešili v rámci konania o náhrade škody podľa osobitných predpisov. Zistené prebytky boli prijaté do evidencie jednotlivých účtovných celkov. Úlohy inventarizácie vo VR 2013 boli splnené v plnom rozsahu a všetky útvary a zariadenia OS SR overili či stav majetku, záväzkov a rozdielu majetku a záväzkov v účtovníctve zodpovedá skutočnosti.

61

ROZPOČET A FINANCOVANIE OS SR Rozpočet verejnej správy predstavuje strednodobý ekonomický nástroj finančnej politiky štátu, ktorým sa zabezpečuje financovanie a plnenie hlavných funkcií štátu (obrannej, bezpečnostnej, ekonomickej, sociálnej, atď.) v príslušnom rozpočtovom roku. Rozpočet na príslušný rozpočtový rok obsahuje rozpočtované príjmy a rozpočtované výdavky. Zostavuje sa každoročne najmenej na tri rozpočtové roky. Zákonom o štátnom rozpočte na príslušný rok a rozpisom záväzných ukazovateľov štátneho rozpočtu na príslušný rok sa pre rozpočtovú kapitolu Ministerstva obrany SR stanovujú záväzné ukazovatele rozpočtu. Rozpočtové prostriedky, ktoré sa vyčleňujú v prospech MO SR zo štátneho rozpočtu SR na zabezpečenie obrany SR sa rozpisujú v súlade s platnou rozpočtovou klasifikáciou, ktorú používajú aj ostatné subjekty verejnej správy v SR. Pridelené rozpočtové prostriedky sú v súlade s platnou programovou štruktúrou štátneho rozpočtu a programovou štruktúrou rezortu MO SR rozpísané správcom rozpočtovej kapitoly MO SR do programov, podprogramov a programových prvkov (projektov). V roku 2013 boli vyčlenené zo štátneho rozpočtu SR v prospech MO SR rozpočtové prostriedky vo výške 748 445,3 tis. eur, čo predstavuje podiel vo výške 1,03 % HDP SR (na základe zverejnených podkladov Štatistického úradu SR za I.-

-III. štvrťrok 2013 a prognóz na IV. štvrťrok 2013). Z toho vyplýva, že Slovensko opäť nesplnilo záväzok, podľa ktorého by členské krajiny Severoatlantickej aliancie mali vyčleňovať na obranu prostriedky na úrovni 2 % HDP. Z rozpočtu MO SR boli v roku 2013 vyčlenené v prospech OS SR rozpočtové prostriedky v programe

OBRANA vo výške 510 443,1 tis. eur, čo bolo opäť menej ako v predchádzajúcich rokoch. Prehľad výšky pridelených rozpočtových prostriedkov v prospech OS SR z rozpočtu MO SR spolu s trendom tohto vývoja za posledných päť rokov je názorne zobrazený na grafe.

Financovanie obrany zo štátneho rozpočtu operačnej pripravenosti jednotiek OS SR) v súlade so zaradením jednotiek do tried pripravenosti. V roku 2013 boli na plnenie zámerov a cieľov vyčlenené rozpočtové prostriedky vo výške 510 443,1 tis. eur v jednotlivých ekonomických kategóriách (610 - Mzdy, platy, služobné príjmy a OOV; 620 – Poistné a príspevok do poisťovní; 630 – Tovary a služby a 640 – Bežné transfery) takto:

Zdroj: IIS SAP R/3

Problematika financovania obrany, t.j. výšky a rozsahu verejných výdavkov vyčlenených na zabezpečenie obrany zo štátneho rozpočtu, ako aj ich vplyv na ekonomiku, hrubý domáci produkt, zamestnanosť, výrobu alebo hospodársky rast patrí k dôležitým otázkam verejného sektora. Výdavky na obranu totiž predstavujú špecifickú časť celkových výdavkov štátu vyčlenených na zabezpečenie najrôznejších potrieb priamo či nepriamo spätých s obranou štátu. Výška výdavkov na obranu určuje možnosti štátu pri formovaní počtov a štruktúry ozbrojených síl, kvantitu a kvalitu personálu, výzbroje a výstroja, materiálno-technické zabezpečenie a tiež prípadný spôsob vedenia ozbrojeného zápasu. Potreby obrany ovplyvňujú tempo ekonomického rozvoja štátu, výšku HDP, zamestnanosť, investície, vedu a výskum a pod. Všeobecne platí, že čím viac výdavkov na obranu štát vynakladá, tým kvalitnejšiu obranu si môže zabezpečiť. Zámerom je efektívny a hospodárny systém riadenia, velenia, zaručovania a podpory obrany Slovenskej republiky. Hlavným cieľom je dosiahnuť stanovenú úroveň pripravenosti OS SR (udávanú koeficientom hodnotenia operačnej pripravenosti podľa Smerníc na hodnotenie

62

ROČENKA MO SR 2013 Úrad ekumenickej pastoračnej služby OS SR Rok 2013 bol rokom významných výročí aj pre duchovnú službu OS SR. Pripomínali sme si 1 700. výročie Milánskeho ediktu, ktorým byzantský cisár Konštantín Veľký zrovnoprávnil kresťanské náboženstvo s ostatnými náboženstvami pôsobiacimi v Rímskej ríši. Mohli sme zablahoželať kolegom a bratom z duchovnej služby v Ruskej federácii a na Ukrajine k 1 025. výročiu „Krstu Ruska“, ktorý predurčil priebeh dejín slovanských národov. Najvýznamnejším však bolo 1 150. výročie príchodu slovanských vierozvestov sv. Cyrila a Metoda na Veľkú Moravu, ktorým žila celá naša spoločnosť. Pri tejto príležitosti sa konalo viacero náboženských, kultúrno- spoločenských akcií, do ktorých sa zapojili aj duchovní Ekumenickej pastoračnej služby OS SR. Zo všetkých akcií spomeňme návštevu Konštantinopolského patriarchu Bartolomeja I. na Slovensku. Žiaľ, ako posledných sedem rokov, aj tento rok sme začali smutne a to spomienkovým stretnutím pri Pamätníku obetiam leteckej nehody vojenského špeciálu AN-24 v obci Hejce, ako aj na miestach ich pôsobenia v OS SR a civilného života. Ďalej to bola spomienka na protestantských martýrov na zrúcanine hradu Branč. Úrad ekumenickej pastoračnej služby OS SR sa podieľal na príprave a realizácii osláv 7. výročia zriadenia Ústredia EPS v OS SR a OZ SR spojeného so slávnostným uvedením do funkcie riaditeľa Úradu EPS OS SR por. Mgr. Vladimíra Vargu. To však nebola jediná personálna zmena v štruktúrach Ústredia ekumenickej pastoračnej služby. Na začiatku roka po skončení prípravnej služby nastúpil do funkcie dekana - riaditeľa kancelárie por. Mgr. Vladimír Vargaeštok, ale najvýznamnejšou zmenou bolo odstúpenie generálneho duchovného pplk. Mgr. Miroslava Táborského a

vymenovanie do funkcii nového generálneho duchovného pplk. Mgr. Mariana Bodolló. V oblasti zahraničných aktivít sa v mesiaci jún uskutočnilo 62. výročie stretnutia protestantských vojakov Méjannés le Clap vo Francúzsku, na ktorom sa zúčastnili duchovní ekumenickej pastoračnej služby a aj vojenskí profesionáli. Pre deti profesionálnych vojakov a zamestnancov rezortu obrany bol za účasti vojenských duchovných ekumenickej pastoračnej služby OS SR zorganizovaný v auguste letný detský tábor vo Vojenskej zotavovni na Zemplínskej Šírave, ktorý mal veľmi pozitívny ohlas. Duchovní ekumenickej pastoračnej služby OS SR pravidelne slúžili bohoslužby najmä v nedeľu, počas sviatkov, ale aj v bežných pracovných dňoch. Medzi najčastejšie vysluhované sväteniny patrili požehnávania kancelárií a pracovísk, bytov a domov, automobilov a inej techniky. Vojenskí duchovní sa aktívne zapájali do prednáškovej činnosti v rámci spoločensko-vedných seminárov. V sociálno-charitatívnej oblasti sa pravidelne každý rok koná zbierka šatstva. Vojenskí duchovní sa podieľali aj pri zabezpečovaní pietnych aktov a obnove vojenských cintorínov. V rámci publikačnej činnosti prispievajú do rezortného časopisu OBRANA a do rôznych cirkevných periodík. Vyučujú náboženstvo, prisluhujú sviatosti, sobášia, pochovávajú a ďalšie náboženské obrady vykonávajú podľa tradície a vnútorných predpisov svojich cirkví a náboženských spoločností. Medzi najcennejšie aktivity v čase degradácie a otvorených útokov na „inštitút“ rodiny patrí práve práca s rodinami profesionálnych vojakov a zamestnancov rezortu obrany. Pri duchovných obnovách sa manželské páry nielen duchovne posilnili, ale zároveň sa obo-

hatili o prednášky vojenských duchovných. Vzájomné rozhovory im pomohli, aby ešte viac upevnili manželský vzťah a získali ďalšie poznatky nielen v manželskom živote, ale aj pri výchove svojich deti. Vykonávaním pravidelných bohoslužieb, pobožností v útvaroch OS SR, prítomnosťou pri odchodoch a návratoch z misií, ako aj na verejnosti pri pietnych a spomienkových aktoch plnili úlohy smerujúce k prehlbovaniu a poznaniu viery, poskytovaniu duchovnej orientácie v otázkach svedomia, útechy pri strate životného optimizmu vojakov, zamestnancov a ich rodinných príslušníkov. Ďalšie úlohy boli zamerané na posilňovanie morálneho stavu jednotiek, na vytváranie rovnovážneho stavu medzi svedomím vojakov a náročnosťou plnených úloh a vytváranie rovnováhy medzi duchovným a fyzickým potenciálom vojakov a zamestnancov. Pozitívnym príkladom bola činnosť vojenských duchovných v zahraničných misiách, v ktorých bol uplynulý rok mimoriadne tragický.

Ordinariát Ozbrojených síl a ozbrojených zborov SR V priebehu roka 2013 ordinár s kaplánmi formovali veriacich a poskytovali duchovnú službu príslušníkom a zamestnancom v OS a OZ SR a ich rodinám, vojenským veteránom a výsluhovým dôchodcom. Zabezpečovali slobodný náboženský prejav, plnenie náboženských povinností a rozvoj ich duchovného života. Neoddeliteľnou súčasťou služby ordinára a kaplánov bolo celebrovanie svätých omší a konanie liturgických obradov, vysluhovanie sviatostí, náboženská výučba, participácia na spoločenskej a mravnej výchove či sociálna a charitatívna činnosť. Kapláni pomáhali pri odstraňovaní stresu a konfliktov medzi svedomím a charakterom plnených úloh príslušníkov OS a OZ SR. Participovali na upevňovaní služobnej disciplíny, zabezpečovaní lojálnosti k vedeniu štátu, upevňovaní morál-

neho ducha v krízových situáciách, pri ochrane verejného poriadku a zákonnosti či pri odstraňovaní následkov havárií a živelných katastrof poskytovaním morálnej a duchovnej podpory príslušníkom OS a OZ SR. V spolupráci so zdravotníckymi, psychologickými a sociálnymi službami sa kapláni venovali aj starostlivosti o chorých, starých či o rodiny a deti príslušníkov a zamestnancov OS a OZ SR. Ordinariát v charitatívnej a sociálnej oblasti pomáhal aj osobám prepusteným z výkonu trestu odňatia slobody v procese začleňovania sa do spoločenského života. Ordinár s kaplánmi celebrovali bohoslužby v Katedrále sv. Šebastiána a vo vojenských, policajných a väzenských kaplnkách na území Slovenska pravidelne v nedeľu a počas sviatkov, zvlášť Veľkej noci či vianočných sviatkov alebo

63

pri iných príležitostiach, akými boli pietne akty, stavovské slávenia, ekumenické podujatia či pohreby. Dodržiavali a pastoračne účinne využívali jednotlivé obdobia liturgického roka, zvlášť v čase Adventu a Veľkého pôstu. Aj počas pútí doma i v zahraničí realizovali duchovnú formáciu veriacich spoločnými modlitbami posvätného ruženca a pobožnosťami krížovej cesty. K praktizovaniu spoločných modlitieb viedol ordinár s kaplánmi svojich veriacich počas celého roka. Verejné liturgické slávenia sa pre rodiny príslušníkov a zamestnancov OS a OZ SR uskutočňovali aj v civilných chrámoch. Aj v roku 2013 bol veľký záujem o prijatie sviatostí kresťanskej iniciácie, ktoré vysluhovali ordinár s kaplánmi najmä v rámci Veľkonočnej vigílie či Turíčnej nedele v Katedrále sv. Šebastiána a vo vojenských

kaplnkách. Kapláni pripravovali veriacich na prijatie sviatostí prípravnými katechézami a rozhovormi. Ordinariát svojím pôsobením zabezpečoval výkon Zákona č. 308/1991 Zb. o slobode náboženskej viery a postavení cirkví a náboženských spoločností v znení Zákona č. 394/2000 Z. z. V rámci plnenia uznesenia vlády SR č. 1115/2003 o opatreniach na realizáciu zmluvy o duchovnej službe katolíckym veriacim v OS a OZ SR a pôsobení ordinariátu ako štátnej rozpočtovej organizácie v zriaďovateľskej pôsobnosti Ministerstva obrany SR plnil aj úlohy v súlade s pokynmi zriaďovateľa podľa platných právnych predpisov. Ordinariát v rámci Akčného plánu boja proti korupcii priamo stanovené úlohy splnil a nezaznamenal žiadne negatívne skutočnosti. Ordinariát odborne riadil, metodicky usmerňoval a koordinoval činnosť kaplánov na všetkých stupňoch riadenia, pracoval na návrhoch interných normatívnych aktov v oblasti svojej pôsobnosti, koordinoval účasť na rozvoji a starostlivosti o ľudské zdroje v OS a OZ SR, riadil výber a prijímanie duchovných Katolíckej cirkvi do ordinariátu a zabezpečoval systém ich odbornej prípravy v OS a OZ SR. V priebehu roka 2013 pôsobilo v stave ordinariátu celkovo 58 kaplánov, aktuálny stav k 31. decembru 2013 je 54 kaplánov. Z toho 20 vojenských, 13 po-

licajných, 3 hasičskí a 18 väzenských kaplánov. Popri 46 diecéznych kňazoch slúžili aj 8 rehoľní kňazi a z toho 16 kňazi Gréckokatolíckej cirkvi. V roku 2013 zabezpečoval ordinariát duchovnú správu v zahraničnej službe OS SR vojenskými kaplánmi v misii UNFICYP na Cypre, kde rotovali dvaja vojenskí kapláni a v misii ISAF v Afganistane, kde rotoval za Ordinariát jeden vojenský kaplán. V roku 2013 bolo v matrikách zaznamenaných 334 krstov, 84 sobášov, 73 pohrebov, 117 sviatostí birmovania a 51 prvých svätých prijímaní. Kapláni spolu odslúžili viac ako 20 000 svätých omší. Počet katolíckych veriacich v OS a OZ SR podľa štatistických materiálov činil približne 160 000 osôb vrátane najbližších rodinných príslušníkov. Ordinariát v roku 2013 realizoval prioritné zahraničné aktivity; účasť na 55. medzinárodnej vojenskej púti do Lúrd a 8. národnej púti v Ríme a Vatikáne. Na 22. medzinárodnej vojenskej pešej púti z Varšavy do Čenstochovej v Poľsku sa príslušníci OS SR už po štvrtý ráz nezúčastnili, čo s ľútosťou prijímali Ozbrojené sily Poľskej republiky. Na 17. národnú vojenskú púť do Levoče prišli delegácie ozbrojených síl Poľska a Nemecka. Ordinár vykonal nevyhnutné zahraničné cesty vo Vatikáne, Poľsku, Nemecku, Rakúsku a Maďarsku. Zahraničné aktivity realizoval

64

s cieľom pokračovať v odbornej spolupráci s partnerskými zložkami v záujme koordinácie duchovnej služby vo vojenských misiách, v ozbrojených silách a ozbrojených a záchranných zboroch, v záujme prehlbovania priateľských vzťahov, rozvoja odbornej spolupráce a výmeny skúseností, ale aj s cieľom zviditeľňovania existencie duchovnej služby v OS a OZ SR a výšky dosiahnutého stupňa duchovnej obnovy a demokratizácie života v OS a OZ SR v zahraničí. Ordinariát aj tieto ciele napriek obmedzeným možnostiam v roku 2013 splnil. Ordinariát v roku 2013 splnil svoje poslanie vo vzťahu k Slovenskej republike podľa ustanovení zmluvy o duchovnej službe katolíckym veriacim v OS a OZ SR. V zmysle záverov Koncepcie rozvoja duchovnej služby v OS SR nezabezpečil obsadenie ďalších tabuľkových funkcií vojenských kaplánov. Splnil úlohy duchovnej služby v zahraničných misiách. Napriek tomu v jubilejnom desiatom roku svojej existencie dokázal, že je úspešným, aktívnym a potrebným organizmom Katolíckej cirkvi na Slovensku v špecifickom prostredí OS a OZ SR. Dôkazom sú dosiahnuté výsledky, splnené úlohy, vykonané aktivity či každodenná činnosť v záujme katolíckych veriacich a OS a OZ SR.

ROČENKA MO SR 2013 ORGANIZAČNÁ ŠTRUKTÚRA POZEMNÝCH SÍL OS SR V ROKU 2013 Veliteľstvo PS Trenčín 1. mb Topoľčany

2. mb Prešov

rmo PS Rožňava

prRCHBO Rožňava

žpr PS Sereď

prpv PS Trenčín

ORGANIZAČNÁ ŠTRUKTÚRA 1. MECHANIZOVANEJ BRIGÁDY POZEMNÝCH SÍL OS SR V ROKU 2013 1. mb Topoľčany

veliteľstvo brigády 11. mpr Martin

12. mpr Nitra

13. mpr Levice

prlogp Topoľčany

rpv Topoľčany

žr Martin

psr Levice

ORGANIZAČNÁ ŠTRUKTÚRA 2. MECHANIZOVANEJ BRIGÁDY POZEMNÝCH SÍL OS SR V ROKU 2013 2. mb Prešov

veliteľstvo brigády 21. zmpr Trebišov

22. mpr Michalovce

shdo Michalovce

prlogp Prešov

rpv Prešov

žr Michalovce

psr Prešov

ORGANIZAČNÁ ŠTRUKTÚRA VELITEĽSTVA PS OS SR V ROKU 2013 Veliteľ PS

Zástupca veliteľa

Sekretariát Vojenský dekanát

Veliaci poddôstojník Zástupca NŠ

Náčelník štábu

Zdravotnícka služba Právna služba

Oddelenie vnútorného riadenia Odbor pre operácie

Odbor pre podporu operácií

Odbor rozvoja spôsobilostí

Oddelenie plánovania a riadenia operácii

Oddelenie personálnej podpory

Finančno-ekonomická služba

Oddelenie spravodajstva a elektronického boja

Oddelenie logistickej podpory

Odd. spôsobilostí, požiadaviek a tvorby štruktúr

Oddelenie výcviku

Odd. bezpečnosti, ochrany informácií a KIS

Odd. pohotovosti, BoPo a mobil. pripravenosti

Centrum materiálového manažmentu

Odd. tvorby doktrín, štandardov a predpisov

Oddelenie CIMIC a PSYOPS

65

Pozemné sily ozbrojených síl Slovenskej republiky HLAVNÍ FUNKCIONÁRI VELITEĽSTVA POZEMNÝCH SÍL OS SR Funkcia

Hodnosť, titul, meno, priezvisko

Veliteľ pozemných síl

brigádny generál Ing. Ondřej NOVOSAD

Zástupca veliteľa pozemných síl

plukovník gšt. Ing Karol NAVRÁTIL

Náčelník štábu

plukovník gšt. Ing. Vladimír KUBÁŇ

Zástupca náčelníka štábu

plukovník JUDr. Milan MEZOVSKÝ

Veliaci poddôstojník

štábny nadrotmajster Rastislav BODNÁR

Náčelník odboru pre operácie

plukovník Ing. Ľudovít VALENTÍN

Náčelník odboru pre podporu operácií

plukovník Ing. Peter BANÁŠ

Náčelník odboru rozvoja spôsobilostí

plukovník Ing. Miroslav HATALA

Náčelník sekretariátu veliteľa PS

major Ing. Rudolf ĎURNÍK od 1. júla 2013

Náčelník oddelenia vnútorného riadenia PS

podplukovník Ing. Dalibor JELÍNEK

Náčelník zdravotníckej služby

major MUDr. Marián ČARNOGURSKÝ

Vojenský duchovný

podplukovník Mgr. Juraj SITÁŠ

Náčelník právnej skupiny – právny poradca

kapitán Mgr. Ing. Miroslav KEČKÁR

major Ing. Libor NYEKI do 30. júna 2013

Velitelia priamo podriadených brigád a útvarov Veliteľ 1. mechanizovanej brigády

plukovník gšt. Ing. Ján BUJŇÁK

Veliteľ 2. mechanizovanej brigády

plukovník Ing. Martin MICHALKO

Veliteľ práporu RCHBO

podplukovník Ing. Oliver TODERIŠKA

Veliteľ ženijného práporu

podplukovník Ing. Ľubomír MRVÁŇ

Veliteľ práporu podpory velenia

podplukovník Ing. Vladimír GRIŠLO

Veliteľ raketometného oddielu.

podplukovník Ing. Zoltán FARKAS

66

ROČENKA MO SR 2013

VÝCVIKOVÝ ROK 2013 V POZEMNÝCH SILÁCH OS SR Pôsobenie a poslanie Pozemné sily (PS) sú jednou z hlavných zložiek Ozbrojených síl Slovenskej republiky (OS SR), ktorých prvoradým poslaním je zabezpečovať suverenitu a integritu Slovenskej republiky. PS zabezpečujú resp. podieľajú sa aj na ochrane a obrane politických a hospodárskych centier, priestorov a objektov pri vojenskom i nevojenskom ohrození štátu a zabezpečovaní úloh spojených s ochranou obyvateľstva. Okrem tohto PS participujú aj pri záchranných alebo vyhľadávacích prácach, spolupôsobia v mierových a humanitárnych akciách mimo územia SR a vyčleňovaním síl a prostriedkov plnia medzinárodné záväzky SR v NATO a EÚ.

Hlavné ciele a úlohy Vo výcvikovom roku 2013 sa PS zásadnou mierou podieľali na plnení cieľov a hlavných úloh OS SR. Ako hlavný poskytovateľ síl do operácií a misií medzinárodného krízového manažmentu (MKM), do domáceho krízového manažmentu (DKM) a príspevkov do medzinárodných záväzkov v rámci NATO, NRF alebo Cieľov síl 2008, prispeli k spoločnému úsiliu celých ozbrojených síl. V oblasti MKM pozemné sily zodpovedali za prípravu a výcvik jednotiek do operácie ISAF v Afganistane. Žiaľ, uplynulý rok bol poznačený i tragickými udalosťami, ktoré sa v tejto operácii stali. Počas plnenia operačných úloh príslušníkmi SJ KAF (pozostávajúcich prevažne z 11. mechanizovaného práporu (mpr) Martin) na základni KAF v Kandaháre došlo 9. júla 2013 k útoku vojaka afganskej armády zo strážnej veže na našu jednotku. Počas útoku zahynul rtn. in memoriam Da-

niel Kavuliak, dvaja vojaci (voj. 2. stupňa Martin Chropovský a voj. 2. stupňa Matej Macho) boli ťažko zranení a 4 vojaci boli zranení ľahko. K ďalšej tragickej udalosti v tejto operácii došlo 27. decembra 2013, keď počas presunu koaličného konvoja na následky výbuchu nástražného výbušného zariadenia (C-IED) zahynuli dvaja príslušníci jednotky SOAG (z 5.pŠU Žilina). Okrem operácie ISAF profesionálni vojaci PS pôsobili i v misii OSN UNFICYP na Cypre, a v EUFOR – ALTHEA v Bosne a Hercegovine. V operáciách, kde profesionálni vojaci PS pôsobili, preukázali vysokú profesionalitu, čím prispeli k vysokému kreditu OS SR v zahraničí. Celkovo PS v roku 2013 na plnenie úloh v MKM vyslali 433 profesionálnych vojakov. V oblasti DKM bola pozornosť pozemných síl sústredená predovšetkým na

67

zdokonalenie plánovania, riadenia a nasadenia jednotiek PS na rýchlu pomoc obyvateľstvu pri odstraňovaní následkov počas mimoriadnych udalostí. I v roku 2013 boli profesionálni vojaci PS nasadení pri odstraňovaní následkov živelných pohrôm či iných závažných udalostí. Svoju profesionalitu, ľudskosť a ochotu pomôcť ľuďom v núdzi preukázali obyvateľom napr. v okresoch Trebišov, Komárno a Nové Zámky, v obciach Hul, Levice, Devín, Plavecký Štvrtok, Rožňava, Betliar a v posádke Bratislava. Dovedna bolo nasadených takmer 500 vojakov a 60 kusov rôznej techniky. Pri plnení úloh v oblasti DKM si schopnosti a vedomosti preverili i príslušníci práporu radiačnej chemickej a biologickej ochrany (prrchbo). Počas rôznych cvičení plnili odborné úlohy v súvislosti s použitím toxických, radiačných, chemických a biologických látok, čím posilnili spôsobilosti práporu v týchto oblastiach. Okrem úloh súvisiacich s MKM a DKM pozemné sily plnili ďalšie dôležité úlohy. Jednou z nich bolo udržanie spôsobilostí v STAND-BY fáze jednotky v silách HRF pripravenej do NRF 2013 z 12.mpr Nitra a príprava deklarovaných jednotiek pre NRF 2014 z prrchbo PS Rožňava. V prvej polovici uplynulého roka bola jednotka podrobená previerke bojovej pripravenosti v súlade s metodikou NATO – CREVAL a dosiahla hodnotenie „COMBAT READY“. Nemenej dôležitou úlohou v uplynulom výcvikovom roku bola príprava a certifikácia mechanizovanej práporovej skupiny (mprsk) na báze 22. mpr Michalovce, do ktorej bolo z podriadenosti PS vyčlenených viac ako 900 vojakov. Jednotka bola preverená v súlade s metodikou NATO – CREVAL. Pre jednotky

EUFOR pozemné sily v silách rýchlej reakcie pripravili IR rotu taktiež z 12. mpr Nitra ako zálohu pre operáciu ALTHEA v Bosne a Hercegovine, ktorá bola reálne nasadená v rámci cvičenia OPREH 2.3. Jednotka vyčlenená z pôsobnosti 1. mb splnila úlohy výborne. Prvého januára 2014 bola zároveň 22. mprsk zaradená do zásobníka síl NATO. PS so svojimi jednotkami plnili i úlohy v rámci rôznych medzinárodných cvičení. Schopnosťami, zručnosťami a vycvičenosťou preukázali, že sú plnohodnotnými partnermi s ostatnými cvičiacimi jednotkami zo zahraničia. PS vo VR 2013 plnili úlohy napr.

i v medzinárodných cvičeniach BLONDE AVALANCHE, CAPABLE LOGISTICIAN, STEADFAST JAZZ, COMBINED a SLOVAK ENDEAVOR, BOLD BLAST. Napriek rozpočtovým opatreniam a nepriaznivým ekonomickým podmienkam boli PS v roku 2013 pridelené finančné prostriedky, ktoré umožnili stredné opravy šestnástich 155 mm ShKH Zuzana čo pozitívne ovplyvnilo operačnú pripravenosť PS. Pokračoval aj proces modernizácie delostreleckého systému riadenia paľby DELOSYS ako aj proces modernizácie BVP-2 pracovne nazvaného IFV ŠAKAL. Pozemné

sily dostali aj 10 kusov nákladnej dopravnej techniky. V medzinárodnej spolupráci došlo v uplynulom roku k rozvoju bilaterálnej spolupráce s pozemnými silami Armády Českej republiky a maďarských obranných síl. Výsledkom rokovaní bol návrh spoločného výcviku medzi slovenskými, maďarskými a českými pozemnými silami najmä v oblasti ženijných, rchbo, mechanizovaných jednotiek a CIMIC a PSYOPS spôsobilostí na roky 2014-2015, výhľadovo 2016.

roveň boli útvary PS doplnené o 231 PrV. Personálna naplnenosť útvarov PS k 31. decembru. 2013 bola 4 843 PrV (77,4%)

a spolu s PrV vo vojenských operáciách 5 107 PrV (81,6 %).

Personálny manažment V priebehu roka 2013 bolo v rámci PS zo služobného pomeru prepustených celkovo 322 profesionálnych vojakov (PrV) a zá-

Aktivity na podporu pozitívnej prezentácie PS sa podieľali na organizácii viacerých aktivít zameraných na podporu pozitívnej prezentácie rezortu obrany na verejnosti. Celkovo sa PS podieľali na 138 aktivitách na verejnosti. Podieľalo sa na nich 2 000 PrV a vyše 300 kusov techniky. Medzi

najvýznamnejšie aktivity patrili napríklad slávnostné novoročné delostrelecké salvy, spomienkové stretnutie v Hejciach, pietne akty kladenia vencov pri rôznych príležitostiach. Najväčšie podujatie pripravili pre deti pri príležitosti MDD. Okrem toho veľa aktivít

bolo určených žiakom a študentom a PS spolupracovali s občianskymi združeniami a klubmi. V oblasti kultúry PS pokračovali v osvedčených projektoch či v rôznych kultúrno - spoločenských akciách.

Strategické hodnotenie obrany v podmienkach PS PS z hľadiska perspektívy stredne a dlhodobého rozvoja spôsobilostí PS plnili úlohy vyplývajúce zo záverov Strategického hodnotenia obrany SR (SHO). Hlavné úsilie zamerali na návrh úloh pre realizáciu plánovaných organizačných zmien v PS do roku 2024 a optimalizáciu veliteľskej štruktúry.

Výsledkom v procese SHO je plánovaný vznik nových jednotiek ako sú jednotka CIMIC a PSYOPS, prápor ISTAR, motorizovaný prápor a prápor palebnej podpory a prápor CSS. V uplynulom roku PS plnili dôležitú úlohu aj v procese tvorby koncepcií rozvoja spô-

sobilostí. PS spracovali sedem koncepcií rozvoja spôsobilostí, ktoré schválil náčelník GŠ a zároveň sa podieľali na pripomienkovom konaní koncepcií rozvoja spôsobilostí predkladaných ostatnými zložkami OS SR.

sa úspešne podarilo splniť stanovené ciele a rozhodujúce úlohy. PS aj v roku 2013 boli pevnou súčasťou OS SR a zásadným

spôsobom pozitívne ovplyvnili plnenie hlavných úloh v rámci celých OS SR.

Záver Rok 2013 bol pre PS rokom výziev, ktoré profesionálni vojaci PS v súčinnosti s ostatnými zložkami OS SR museli vyriešiť, aby

68

ROČENKA MO SR 2013 ORGANIZAČNÁ ŠTRUKTÚRA VZDUŠNÝCH SÍL OS SR V ROKU 2013 Veliteľstvo VzS ZVOLEN Brigáda velenia, riadenia a prieskumu ZVOLEN

Zmiešané krídlo SLIAČ

Vrtuľníkové krídlo PREŠOV

Dopravné krídlo KUCHYŇA

Protilietadlová raketová brigáda NITRA

veliteľstvo brigády

veliteľstvo zmiešaného krídla

veliteľstvo vrtuľníkového krídla

veliteľstvo dopravného krídla

veliteľstvo plrb

prápor rádiolokačného prieskumu

operačné centrum

bojová letka

rota podpory velenia VzS

obväzisko

TLOPP

operačné centrum

prápor zabezpečenia leteckej prevádzky

prápor podpory

letka riadenia let. prevádzky

letka riadenia let. prevádzky

1. protilietadlová raketová skupina

2. protilietadlová raketová skupina

prápor zabezpečenia leteckej prevádzky

TLOPP

technický oddiel VINIČNÉ

prápor logistiky

obväzisko

letecká strelnica

vrtuľníková letka

letka LPZS a výcviku

dopravná letka

prápor zabezpečenia leteckej prevádzky

TLOPP

letka riadenia let. prevádzky

obväzisko

plro IGLA

prev. jednotka KOL. VRCH

obväzisko obväzisko

ORGANIZAČNÁ ŠTRUKTÚRA VELITEĽSTVA VZDUŠNÝCH SÍL OS SR V ROKU 2013 Veliteľ Zástupa veliteľa

Náčelník štábu

Veliaci poddôstojník Oddelenie vnútorného riadenia

Sekretariát

Odbor pre operácie

Oddelenie plánovania operácií

Oddelenie výcviku

Oddelenie leteckého výcviku

Oddelenie spravodajstva a EB

Zástupca náčelníka štábu Odbor pre podporu operácíi

Oddelenie personálnej podpory

Oddelenie bezp., ochrany informácií a KIS

Oddelenie spôsobilostí a požiadaviek

Oddelenie tvorby štruktúr VzS

Oddelenie logistickej podpory

Centrum materiálového manažmentu

Oddelenie tvorby doktrín, štandardov a predpisov

Oddelenie finančnoekonomického zabezpečenia

Oddelenie LPIS

Inžinierskoletecká služba

Vojenský dekanát Oddelenie bezpečnosti letov Zdravotnícka služba Právna služba

69

Odbor rozvoja spôsobilostí

VZDUŠNÉ SILY OZBROJENÝCH SÍL SR HLAVNÍ FUNKCIONÁRI VELITEĽSTVA VZDUŠNÝCH SÍL Veliteľ vzdušných síl

brig. gen. Ing. Miroslav KORBA

Zástupca veliteľa vzdušných síl

plk. Ing. Ivan HŮLEK do 31.12.2013

Náčelník štábu

plk. Ing. Stanislav HURČÍK

Zástupca náčelníka štábu

neobsadená funkcia

Veliaci poddôstojník

šbnrtm. Bc. Peter KUKA

Vojenský dekanát

plk. ThLic. Marko TROCHAN mjr. Mgr. Marek IGNACIK, PhD

Oddelenie bezpečnosti letov

mjr. Ing. Koloman BORNEMISZA

Oddelenie vnútorného riadenia

pplk. Ing. Erika GANDŽALOVÁ do 30.12.2013

Zdravotnícka služba

pplk. MUDr. Miroslav ANGELOVIČ

Právna služba

npor. JUDr. Miroslav MATEJKO

Odbor pre operácie

plk. Ing. Igor BRANDABURA

Odbor pre podporu operácií

plk. Ing. Jaroslav HALUŠKA, PhD.

Odbor rozvoja spôsobilostí

plk. Ing. Miloš MOSNÝ do 14.4.2013

70

plk. Ing. Vladimír KOVÁČ od 1.1.2014

pplk. Ing. Teodor FEKETE od 1.2.2014

plk. Ing. Juraj GRIVNA od 15.4.2013

ROČENKA MO SR 2013

Výcvikový rok 2013 vo vzdušných silách OS SR Hlavnou úlohou Vzdušných síl OS SR ( ďalej VzS) vo výcvikovom roku 2013 bolo splniť priority stanovené náčelníkom GŠ OS SR, zabezpečiť nepretržitú ochranu vzdušného priestoru v rámci integrovaného systému protivzdušnej obrany NATO (NATINAMDS) a nepretržitú leteckú pátraciu a záchrannú službu. Vzdušné sily ako hlavný garant vojenskej operácie medzinárodného krízového manažmentu UNFICYP, aj v minulom roku personálne zabezpečili a pripravili dve rotácie v termínoch marec a september. Personálne obsadenie, komplexná príprava a výcvik jednotky v podmienkach, ktoré sa v maximálnej miere približovali podmienkam v priestore nasadenia, zabezpečili udržanie vysokého štandardu plnenia úloh i medzinárodnej kredibility. Nezastupiteľnú úlohu zohrali vzdušné sily v rámci domáceho krízového manažmentu pri plnení asistenčných úloh pomoci obyvateľstvu aj v roku 2013. Veľká záťaž bola na pleciach vrtuľníkového krídla. Jeho príslušníci boli viacrazy nasadení pri hasení lesných požiarov. Aj na pátranie po poľskom lietadle, ktoré stratilo kontakt s riadením letovej prevádzky. Vysokú pripravenosť preukázali aj príslušníci dopravného krídla a protilietadlovej raketovej brigády pri pomoci obyvateľom postihnutých a ohrozených oblastí záplavami rieky Dunaj.

Vzdušné sily aj v priebehu minulého roka plnohodnotne zabezpečovali poskytovanie

leteckých navigačných služieb (GAT) na letisku Sliač všetkým lietadlám.

Poddôstojnícka podporná štruktúra velenia Prioritou vo výcviku jednotlivca bolo vo výcvikovom roku 2013 udržať úroveň vycvičenosti základných bojových zručností. Vzdušné sily sa tiež aktívne podieľali na tvorbe novej koncepcie vzdelávania mužstva a poddôstojníkov v kariérnych a odborných kurzoch v prápore výcviku Martin s

cieľom navrhnúť nové programy výcviku pre odborný výcvik a ďalší odborný výcvik v špecializáciách PVO a rádiolokačný prieskum. Na záver výcvikového roka zasadla komisia VzS k výberu najlepšieho príslušníka mužstva a najlepšieho poddôstojníka za VR 2013. Najlepším príslušníkom mužstva sa

stal des. Michal Šťastný, príslušník plrb Nitra a najlepším poddôstojníkom sa stal rtn. Ing. Ondrej Mihok z vk Prešov.

Medzinárodná spolupráca Udržaniu a posilneniu operačných spôsobilostí jednotiek VzS významným spôsobom pomáhali aj absolvované cvičenia na domácej a zahraničnej pôde. Jedným z najrozsiahlejších medzinárodných cvičení policajných protiteroristických jednotiek bolo cvičenie Atlas Common Challenge 2013 v Kolárove, kde vzdušné sily participovali s dvoma vrtuľníkmi Mi-17. Úlohou posádok bola podpora taktického výsadku a zabezpečenie miesta cvičenia prostredníctvom vzdušného prieskumu. V roku 2013 príslušníci VzS boli účastníkmi aj najväčšieho medzinárodného poľného štandardizačného cvičenia Capable Logistician, ktorého cieľom bolo preveriť interoperabilitu logistických spôsobilostí NATO. V septembri sa príslušníci VzS zúčastnili na významnom medzinárodnom cvičení Severoatlantickej aliancie s názvom Ramstein

71

Rover 2013 v Českej republike. Účastníkmi boli príslušníci zk Sliač s lietadlami L-39 a vk Prešov s vrtuľníkmi Mi-17. Cieľom cvičenia bolo zladenie činnosti posádok lietadiel taktického a vrtuľníkového letectva s činnosťou predsunutých leteckých navádzačov pri poskytovaní priamej leteckej podpory - CAS (Close Air Support). V apríli sa vo Výcvikovom a testovacom centre radiačnej chemickej a biologickej ochrany Zemianske Kostoľany uskutočnil komplexný poľný výcvik špecialistov RCHBO Vzdušných síl a Síl výcviku a podpory OS SR Yperit 1. Cieľom bolo dosiahnuť u cvičiacich profesionálnych vojakov základnú úroveň zručnosti práce s toxickými chemickými látkami, upevniť ich dôveru v ochranné vlastnosti prostriedkov individuálnej ochrany, prehĺbiť psychologickú odolnosť v záťažových situáciách. Vyvrcho-

lením bolo cvičenie s ostrými chemickými látkami, kde cvičiaci pomocou prístrojov CHP-71, ECAM zisťovali prítomnosť sarinu a yperitu. V máji 2013 vykonali príslušníci 2. plrsk 2K12 KUB protilietadlovej raketovej brigády Nitra bojové streľby STRELA II 2013 vo Vojenskom výcvikovom priestore protivzdušnej obrany Ustka na území Poľskej republiky. Rozhodujúcou úlohou strelieb bolo precvičiť a preveriť obsluhy palebných jednotiek a prvkov velenia pri vedení bojovej činnosti na reálne ciele. Bojové streľby boli hodnotené VÝBORNE. V rámci medzinárodnej spolupráce boli v auguste 2013 v Kecskeméte, Maďarsko schválené a podpísané spoločné štandardné operačné postupy veliteľmi vzdušných síl AČR a OS SR pre cezhraničnú spoluprácu Crossborder Operations.

V spolupráci s AČR sa konalo testovanie interoperability systémov riadenia a velenia ASTRA PVO v priestoroch plrb Nitra. Vybraní špecialisti PVO sa zúčastnili na cvičení Master Harmony 2013 v ČR, zameraného na interoperabilitu prostriedkov pozemnej PVO. V oblasti prezentácie na verejnosti sa vzdušné sily významnou mierou podieľali na organizácii a úspešnom priebehu najprestížnejšieho leteckého podujatia SIAF 2013 v rámci Slovenskej republiky. Na podujatie prijali pozvanie aj najvyšší ústavní a štátni predstavitelia SR, zahraniční hostia a viac ako 120 000 návštevníkov. Príslušníci vzdušných síl odprezentovali aj na mnohých ďalších zahraničných leteckých podujatiach v Českej republike, Holandsku, Rakúsku a Poľsku.

Ochrana vzdušného priestoru SR V priebehu roka 2013 bola ochrana vzdušného priestoru Slovenskej republiky zabezpečovaná v rámci NATINAMDS – integrovanej ochrany vzdušného priestoru krajín NATO. Úlohy ochrany vzdušného priestoru boli plnené v nepretržitom režime 24 hodín denne, 7 dní v týždni. Celkom bolo uskutočnených 268 cvičných vzletov (TANGO SCRAMBLE), pri ktorých bolo nalietaných 342 letových hodín. Vzdušná situácia v roku 2013 si vyžiadala vydanie 6 rozkazov na zásah pohotovostného systému vzdušných síl (ALPHA SCRAMBLE) proti vzdušnému narušiteľovi.

72

ROČENKA MO SR 2013 ROZVOJ VZDUŠNÝCH SÍL V rámci rozvoja spôsobilostí VzS sa u jednotiek pozemnej PVO sa začala prvá etapa implementácie NATO protokolov LLAPI do automatizovaných systémov velenia a riadenia ASTRA PVO pre potreby deklarovaných jednotiek.

VÝCVIK VELITEĽOV A ŠTÁBOV Vo vzdušných silách bol uskutočnený formou štábnych nácvikov, veliteľských zhromaždení a veliteľských príprav. Hlavnou prioritou v tejto oblasti bolo zavedenie a používanie systému Joint Excercise Management Module (JEMM) na úrovni veliteľstva a podriadených útvarov VzS.

VÝCVIK LIETAJÚCEHO PERSONÁLU Výcvik lietajúceho personálu vzdušných síl bol zameraný na plnenie kritérií a štandardov vyplývajúcich z Cieľov síl a stanovených priorít NGŠ OS SR. Na zabezpečenie splnenia úloh leteckého výcviku bolo naplánovaných 5 000 letových hodín, z ktorých bolo odlietaných 91,4 %. Plánovaný ročný nálet bol splnený u posádok vrtuľníkov Mi-17 LPZS, Mi-2 a lietadiel L-410, kde pre veľký rozsah zabezpečovaných úloh došlo k jeho miernemu prekročeniu. V rámci plnenia prepravných úloh bolo vo VR 2013 leteckou technikou VzS zabezpečených a uskutočnených 677 vnútroštátnych a zahraničných prepráv.

BEZPEČNOSŤ LETOVEJ PREVÁDZKY V roku 2013 bolo zaznamenaných 70 leteckých udalostí. Najväčší podiel tvorilo prevádzkové opotrebenie a zrážka s vtákom. Až v 19 prípadoch príčina leteckej udalosti nebola zistená. Nevyšetrenie príčin leteckých udalostí bolo až v 72 % prípadoch spôsobené externými dodávateľskými firmami (abonent, záručné opravy a výrobné podniky). V prípade leteckých udalostí spôsobených ľudským faktorom zaznamenali vzdušné sily jeden z najlepších výsledkov za uplynulé roky.

Logistika Z akvizície MO SR boli v roku 2013 pre VzS zakúpené 4 nové vozidlá Aktis 4x4 valník, 4 Tatra T-815-7 4x4 valník a 3 T-815 731R 6x6 valník. Lietadlový park dk Kuchyňa bol v roku 2013 rozšírený o ďalšie lietadlo L-410 UVP E-20.

V priebehu roka 2013 boli uskutočnené technologické skúšky a skúšobná prevádzka nového skladu na skladovanie a výdaj leteckého petroleja na letisku Sliač. Príslušníci VzS začali plniť úlohy v oblasti metrológie a odborného technického dozoru prostredníctvom modulu PM (prevádzka

a údržba) integrovaného informačného systému.

operačnej spôsobilosti formou komplexného výcviku. Jednotka splnila všetky špecifické taktické úlohy na certifikačnom cvičení v rámci 22. mprsk v októbri vo Vojenskom obvode

výcvikového priestoru Lešť, čím dosiahla bojovú pripravenosť na operácie ako súčasť mnohonárodného zoskupenia síl s hodnotením CREVAL „COMBAT READY“.

Výcvik jednotiek PVO Výcvik jednotiek PVO bol zameraný na splnenie stanoveného poslania a predurčenia. Hlavná pozornosť výcviku bola venovaná udržaniu základných spôsobilostí na plnenie úloh obrany určených objektov osobitnej dôležitosti, ďalších dôležitých objektov na území SR a zoskupení vojsk OS SR. Pre udržanie schopnosti plniť úlohy posilnenia pohotovostného systému VzS, boli každý mesiac uskutočňované zamestnania z odbornej prípravy špecializácií protivzdušnej obrany príslušníkmi veliteľstva plrb Nitra a prípravy pohotovostných zmien. Hlavná pozornosť v tejto oblasti sa zamerala na prípravu a plnenie úloh spojených s uskutočnením bojových strelieb STRELA II v Poľskej republike. Počas roka 2013 jednotky IGLA vykonali dvakrát bojové streľby z kompletov S-2M v priestoroch VTSÚ Záhorie s hodnotením VÝBORNE. 3. protilietadlová čata/1.plbat, predurčená pre 22. mechanizovanú práporovú skupinu, vykonala prípravu na dosiahnutie

73

SILY VÝCVIKU A PODPORY OS SR Organizačná štruktúra Síl výcviku a podpory Ozbrojených síl Slovenskej republiky k 31.12.2013 Veliteľstvo Síl výcviku a podpory TRENČÍN

Prápor výcviku Martin

Útvary a zariadenia KIS

Veliteľstvo práporu výcviku

Veliteľstvo posádky Bratislava

Čestná stráž OS SR Bratislava

ZaSKIS Trenčín ZaMKIS Ružomberok

VJVM

Útvary a zariadenia logistiky

ZPraNM Nemecká

Vojenská hudba OS SR

DCM Vojenská hudba Banská Bystrica

VVP Turecký Vrch

VVP Kamenica nad Cirochou

Stredisko výcv. let. odb. Prešov

PA Martin

Rota bojového výcviku

Obväzisko

Velenie PA

Rota výcviku PVO, KIS a EPs

Posádková ubytovňa

Rota kariérnych kurzov

Rota MTZ

Posádkový klub

Rota funkčných a odb. kurzov

Rota zákl. voj. výcviku Rota výcviku boj. zabez. a boj. podpory Rota zabez. výcviku

Multifunkčná ZZ Západ

Multifunkčná ZZ Východ

Zásobovacia základňa ZT 3

Zásobovacia základňa ZT 5

VAaZC RCHBO Čereňany

MSÚ logistiky Žilina

Veliteľstvo brigády bojového zabezpečenia Trenčín

Dopravný prápor Hlohovec

Multifunkčný prápor Hlohovec

Opravárenský prápor Martin

1.-9.ppr

Organizačná štruktúra veliteľstva síl výcviku a podpory – k 31.12.2013 Veliteľstvo Síl výcviku a podpory TRENČÍN Veliteľ Zástupca veliteľa

Veliaci poddôstojník

Náčelník štábu

Sekretariát

Oddelenie vnútorného riadenia

Posádkový klub Trenčín

Odbor pre podporu operácií

Odbor pre operácie

Odbor rozvoja spôsobilostí a požiadaviek

Vojenský dekanát Zdravotnícka služba

Oddelenie plánovania operácií

Oddelenie výcviku

Oddelenie pohotovosti, BoPo a OI

Oddelenie SOD

Oddelenie personálnej podpory

Odd. bezp., ochrany informácií a KIS

Oddelenie plánovania logistiky

Centrum mat. manažmentu

Oddelenie spôsobilostí a požiadaviek

Oddelenie tvorby štruktúr SVaP

Finančno ekonomická služba

Odd. tvorby doktrín, štandardov a predpisov

Veterinárna služba Právna služba Bulletinová služba

74

ROČENKA MO SR 2013 Hlavní funkcionári Veliteľstva síl výcviku a podpory OS SR (aj so zmenami v roku 2013) Veliteľ síl výcviku a podpory

brigádny generál Ing. Ľubomír SVOBODA od 1.7.2012 do 31.7.2013

Zástupca veliteľa

funkcia neobsadená

Náčelník štábu

plukovník gšt. Ing. Martin STOKLASA od 1.8.2012 do 31.7.2013

Zástupca náčelníka štábu

neobsadená funkcia

Veliaci poddôstojník

štábny nadrotmajster Ján BRIDA

Sekretariát veliteľa

major Ing. Štefan ZEMANOVIČ od 1.7.2011 do 30.11.2013

Právna služba

kapitán JUDr. Štefan ANDRÁŠ

Zdravotnícka služba

MUDr. Michal ŠKOREC

Vojenský dekanát

podplukovník PaedDr. Mgr. Stanislav LIPKA

Oddelenie vnútorného riadenia

podplukovníčka Ing. Magda BEZÁKOVÁ

Odbor pre operácie

plukovník Ing. Ján MAREK

Odbor pre podporu operácií

plukovník Ing. Rudolf PÁSTOR

Odbor rozvoja spôsobilostí a požiadaviek

plukovník Ing. Marián KURILLA, PhD. od 20.2.2012 do 9.6.2013

75

plukovník gšt. Ing. Martin STOKLASA od 1.8.2013

plukovník Ing. Ján DREVEŇÁK od 1.9.2013

funkcia neobsadená od 1.12.2013

funkcia neobsadená od 10.6.2013

Výcvikový rok 2013 v Silách výcviku a podpory OS SR Hlavným cieľom Síl výcviku a podpory vo VR 2013 bolo pokračovať vo zvyšovaní spôsobilostí a splniť základné úlohy vyplývajúce zo zákonov a medzinárodných záväzkov s dôrazom na zabezpečenie našich jednotiek v súčasných misiách a operáciách a na zvýšenie úrovne ich udržateľnosti a nasaditeľnosti. V organizačnej a riadiacej práci smerovalo plnenie úloh na zabezpečenie priorít určených náčelníkom GŠ OS SR, uskutočnenie organizačných zmien zrušením 5. Kartoreprodukčnej základne Nemšová, začlenením logistických základní pod novovytvorený Úrad logistického zabezpečenia a odčlenením Základne stacionárnych KIS do štruktúry PPÚaZ GŠ OS SR k 1. 1. 2014. V oblasti medzinárodného krízového manažmentu pokračovalo plnenie úloh v ope-

slušníkmi armád Slovinskej republiky, Maďarskej republiky, Belgického kráľovstva, aj výcviky OPCW s toxickými chemickými látkami. V rámci výcviku boli plnené úlohy z analýz toxických chemických látok na plynovej a kvapalinovej chromatografii a hmotnostným detektorom. Dôležitou úlohou bol odber a analýzy stanovených vzoriek. V dňoch 30. septembra až 4. októbra sa uskutočnilo doposiaľ najväčšie medzinárodné cvičenie s TCHL v rámci stredoeurópskej iniciatívy

stredníctvom systému MOKYS podieľali na zabezpečení medzinárodných cvičení Slovak Endeavor 2013, Combined Endeavor 2013 a Blonde Avalanche 2013. Vo VR 2013 zabezpečovali SVaP OS SR celkovo 399 aktivít (štátno protokolárne aktivity, vojenské pohreby a pietne akty, pozitívna prezentácia OS SR na verejnosti) čo znamená viac ako jednu aktivitu denne v rámci sobôt a nedieľ.

ISAF

ráciách ISAF nasadením síl a prostriedkov príspevku CSS MAT ako aj v spôsobilostiach CSS MAT D-30, DCM – C v Turecku pre aktivitu ACTIVE FENCE, v operácii EUFOR – ALTHEA, MS OSN UNFICYP a vykonávaním výcviku pre NSE mr 2013, NSE mlfrRCHBO 2014, NSE 12 mprsk, NSE 22 mprsk a podieľaním sa na logistickej podpore pri výstavbe infraštruktúry DCM NATO. V rámci domáceho krízového manažmentu boli v júni v súvislosti s bezprostredným ohrozením životov, zdravia a majetku ľudí pri stúpaní hladín riek Dunaj a Morava nasadené sily a prostriedky SVaP OS SRna spevňovanie hrádzi, nakladanie naplaveného odpadu, evakuáciu materiálu a osôb, odsun zničeného majetku. V rámci plnenia úloh vyplývajúcich z poslania síl počnúc centralizovaným výcvikom jednotlivca a rôznymi kurzami, prešlo „bránami“ práporu výcviku 3667 príslušníkov OS SR a ďalších 600 bolo vycvičených vo výcvikovej jednotke vojenských misií na zabezpečenie plnenia medzinárodných záväzkov. Vo VTC RCHBO Zemianske Kostoľany / VAaZC RCHBO Čereňany sa uskutočnili výcviky OS SR, PZ a HZ MV SR, ale aj prí-

V4 a ďalších krajín „TOXIC VALLEY 2013“. Cvičenia sa zúčastnili špecialisti RCHBO z Francúzska, Belgicka, Rakúska, Maďarska, Česka, Poľska a Slovenska. V oblasti operačnej logistiky sme plnili zabezpečovanie prepráv osôb a materiálu, vystrojovanie, prepravu a doplňovanie PHM i opráv.V nemalej miere bolo silami a prostriedkami SVaP OS SR zabezpečené v júni najväčšie medzinárodné logistické štandardizačné cvičenie za posledných 20 rokov v rámci NATO Capable Logistician 2013 (CL 13). Venovali sme sa zabezpečeniu komunikačných a informačných systémov v ich mobilnej i stacionárnej podobe. Boli implementované bezpečnostné mechanizmy na dosiahnutie úrovne ochrany informácií (Cyber Defense), vybudované oddelenie kybernetickej obrany – CERT. Oblasť stacionárnych komunikačných a informačných systémov bola zabezpečená Základňou stacionárnych KIS Trenčín so zameraním na zabezpečenie prevádzky stacionárnych komunikačných a informačných systémoch a služieb. V oblasti mobilných komunikačných a informačných systémov sme sa pro-

76

Rok 2013 bol významným predelom v smerovaní ďalšej činnosti jednotiek OS SR v operácii ISAF, ktorý mal vplyv aj na prípravu príspevkov SVaP OS SR do tejto operácie. Schválením nového mandátu použitia OS SR v operácii ISAF došlo k transformácii kontingentu OS SR v operácii, v rámci ktorej boli nasadené nové deklarované sily a spôsobilosti OS SR a ukončené alebo predĺžené bolo operačné pôsobenie niektorých príspevkov. Pôsobenie CSS MAT ako celku v operácii ISAF bolo ukončené 2. augusta 2013. Pôsobenie CSS MAT D-30 bolo ukončené 29. júna 2013. Oba tímy náročné úlohy splnili na vysokej profesionálnej úrovni. Po skončení plnenia operačných úloh predurčených príspevkov SVaP OS SR v operácii ISAF prispievali SVaP OS SR do nových spôsobilostí tejto operácie jednotlivcami. Najmä do poradného tímu pre mobilné zásahové sily (AT MSF) na základe požiadaviek PS OS SR.

EUFOR - ALTHEA V rámci prideleného PREPCON veliteľovi SVaP bolo v roku 2013 pripravených a nasadených do operácie EUFOR-ALTHEA v 2 rotáciách celkom 36 PrV OS SR a zároveň sa začala príprava personálu pre 2 rotácie v roku 2014. Pri príprave personálu do operácie sa vychádzalo z novej štruktúry a konceptu operácie. Tri Regionálne koordinačné centrá styčných pozorovacích tímov (RCC) boli zreorganizované na jedno styčné koordinačné centrum – LCC (LOT Coordination Centre). Pozícia veliteľa LCC bola na základe rokovaní s veliteľstvom operácie pridelená Slovenskej republike.

UNFICYP – Cyprus Do jednotky MS OSN UNFICYP Cyprus bolo za Sily výcviku a podpory OS SR pripravených a nasadených v 2 rotáciách celkom 39 PrV.

Štruktúry NATO/EÚ Na obsadenie pozícií v Úrade vojenského predstaviteľa pri Vojenskom výbore NATO, Úrade Národného vojenského predstaviteľa pri SHAPE a vo veliteľských štruktúrach NATO/EÚ bolo zo SVaP vyslaných 7 PrV.

ROČENKA MO SR 2013

Pôsobenie príslušníkov OS SR v operáciách NATO, EÚ, OSN a OBSE MEDZINÁRODNÝ KRÍZOVÝ MANAŽMENT V operáciách medzinárodného krízového manažmentu (ďalej len „MKM“) ku koncu roka 2013 pôsobilo (vrátane pozorovateľských misií) pod vedením OSN, NATO, EÚ a OBSE celkovo 430 príslušníkov OS SR z mandátového počtu 836. Oproti roku 2012 došlo k miernemu zníženiu (ku koncu roka 2012 bolo nasadených 450 PrV). V operáciách NATO (ISAF, ALTHEA vel. NATO) bol podiel účasti 54,6 % (celkom 235 príslušníkov OS SR) oproti 56,5 % v roku 2012, v operáciách EÚ (ALTHEA) 8,1 % (celkom 35 príslušníkov OS SR) oproti 7,8 % v roku 2012. O v operáciách OSN (UNFICYP) bol podiel účasti 36,6 % (celkom 157 príslušníkov OS SR) oproti 35,4 % v roku 2011, Ov pozorovateľských misiách bol podiel účasti 0,7 % (celkom 3 príslušníci OS SR, EUMM - Gruzínsko, UNTSO – Sýria -Libanon).

Súčasný stav zastúpenia jednotiek Ozbrojených síl SR v operáciách MKM NATO 54,6%, EÚ 8,1% a OSN 37,3%.

OPERÁCIE NATO a) ISAF (Internacional Security Assistance Force) Hlavné úlohy plnila jednotka SLOVCON ISAF v počte 233 PrV v súlade s mandátom jednotky ISAF (uznesenia NR SR č. 901/2008, č. 1514/2009, č. 1905/2010, č.117/2012 a č. 500/2013) a OPLAN-om NGŠ OS SR 302 použitia OS SR v operácii ISAF (v znení neskorších revízií), ďalej podľa aktuálnych požiadaviek velenia ISAF a úloh stanovených z úrovne veliteľa kontingentu. b) Strážna jednotka KAF (Kandahar Airfield) Nosnou úlohou strážnej jednotky KAF (SJ KAF) bolo zabezpečenie operačných úloh súvisiacich so zabezpečením ochrany a obrany na vstupnom bode ECP-5, patrolovaním v rámci základne KAF, zisťovaním narušenia bezpečnostných opatrení (napr. narušenia oplotení, ktoré zabraňujú vniknutiu civilného obyvateľstva do KAF). Jednotka plnila operačnú úlohu v období DEC12-MAR13 v pôvodnej štruktúre s celkovým počtom osôb 165. Uznesením NR SR č. 500/2013 z 14.3.2013 došlo k reštrukturalizácii roty a navýšeniu počtov na celkový počet 178. V súčasnosti rota disponuje štyrmi strážnymi čatami (každá má 41 vojakov) a veliteľstvom roty ( 14 vojakov). V roku 2013 došlo k vysokému nárastu Escalation of Force (použitie prvotných výstražných svetelných výstrelov a varovných výstrelov zo služobnej zbrane (Pi vz. 82, Sa vz. 58 alebo PKMB). O vysokej profesionalite príslušníkov SJ KAF svedčí fakt, že nedošlo k žiadnemu zraneniu osôb, boli dodržané všetky bezpečnostné opatrenia bez zníženia ohrozenia základne i počas nepriamej paľby (Indirect Fire Attack) a dopadu rakiet do tesnej blízkosti pozície ECP5. c) CSS Operational Mentor and Liaison Team a CSS MAT D-30 Členovia tímu plnili široké spektrum úloh so zameraním na dennú poradenskú činnosť na úrovni velenia a štábu 5. Kandaku (práporu) a všetkých rôt, koordináciu aktivít CSS MAT s aktivitami na úrovni brigády a SFAT/BAT (Security Force Advisor Team/Brigade Advisor Team), komplexné zabezpečenie výcviku pre 4. brigádu ANA so zameraním na 5. CSS Kandak a plnenie úloh počas „Outside of the Wire“ operácií. Hlavný dôraz sa sústredil na denné poradenské a asistenčné služby pre 5. CSS Kandak v oblasti výcviku na plánovanie, koordináciu, komplexné zabezpečenie a 6 mesačného CSS výcviku v prospech 5. CSS Kandaku/4. brigády. Jednotka ukončila svoju pôsobnosť v priestore nasadenia 31. júla 2013 a bola stiahnutá na vlastné územie bez náhrady. Súčasťou CSS MAT tímu bol aj tím na opravy húfnic D-30, ktoré sú vo výzbroji 205. zboru ANA pôsobiace v rámci pôsobnosti RC (S). Na základe dosiahnutých výsledkov a postupu opráv všetkých húfnic vo výzbroji ANA v danej dislokácii, došlo k rozhodnutiu o stiahnutí danej spôsobilosti OS SR na vlastné územie v mesiaci jún 2013.

77

d) PRT Tarin Kowt (Provincial Reconstruction Team) Príslušníci PRT Uruzgan (2 príslušníci OS SR) plnili operačnú úlohu v stanovenej štruktúre civil affair officcer a planning officcer S-3 operations. Civil Affair Officer vykonával KLE (Key Leader Engagement) s predstaviteľmi miestnej vlády a predstaviteľmi obcí, dedín, kmeňov. V rámci KLE koordinoval aktivity provinčnej vlády (ministerstvá a riaditeľstvá) s potrebami miestnych obyvateľov, asistoval pri zadávaní projektov a spracovaní základnej projektovej dokumentácie. Okrem týchto úloh plnil CA Officer aj úlohy spojené s HA – Humanitarian Assistance (Humanitárna pomoc). Podľa nariadenia veliteľa CTU sa v období marec – apríl 2013 stiahli predsunuté základne /FOBs/, čo znamenalo nadpočetnosť CA funkcionára a jeho stiahnutie na vlastné územie v marci 2013. Planning officer S-3 operations sa podieľal najmä na koordinácii úloh pre predsunuté jednotky na základniach, plánovanie misií a vydávanie rozkazov, plánov, koordinácii tlmočníkov. Po ukončení plnenia operačných úloh bol stiahnutý na vlastné územie v júnovej rotácii. e) EOD TF PALADIN, KAF (Explosive Ordnance Disposal Task Force) Operačnou úlohou SVK EOD (1x VSD – Š EOD a štyria špecialisti EOD) v účelovom zoskupení CJTF PALADIN-South bola realizácia priamej EOD podpory v zostave 734th CO US EOD ako jeden z 10 EOD tímov. Úlohou bolo zabezpečenie podpory pre 1st Bde Combat Team/1st Armored Div v AOR Shah Wali Kot počas operácie OEF s cieľom znížiť riziko ohrozenia spojeneckých síl, jednotiek ISAF, lokálneho obyvateľstva a infraštruktúry výbušnými prostriedkami používanými povstalcami. SVK EOD tím začal plniť svoje úlohy na základni FOB CNS (Camp Nathan Smith) v strede mesta Kandahar. Pre sťahovanie koaličných vojsk z Afganistanu a na základe odporúčania veliteľa 734th CO EOD bol tím presunutý na základňu FOB FRONTENAC v distrikte Shah Wali Kot. Tím splnil operačné úlohy na vynikajúcej úrovni a výrazne prispel k vzornej reprezentácii Slovenska a OS SR v prostredí NATO. Veliteľom CJTF PALADIN bol ocenený medailou „Combat Action Badge“, za príkladné plnenie úloh aj po zasiahnutí ich vozidla IED zariadením. V novembri 2013 bola jednotka stiahnutá na Slovensko. f) Veliteľstvá ISAF a národný podporný prvok (NSE) Vo veliteľstvách ISAF pôsobilo na rôznych stupňoch velenia (HQ ISAF, HQ KAF, HQ RC-S) celkovo 20 profesionálnych vojakov, úlohy boli plnené v súlade s funkčnými náplňami. Od novembrovej rotácie prestal 5.pŠU obsadzovať 3 pozície na HQ ISAF v Kábule. Národný podporný prvok NSE bol pre plnohodnotné zabezpečenie národného velenia navýšený na 21 PrV (pôvodne 14 PrV) a zabezpečoval úlohy administratívneho zabezpečenia. Od novembra 2013 bol tento počet upravený na 17 profesionálnych vojakov. g) SOTU (Special Operation Task Unit) Jednotka SVK SOF (20 príslušníkov OS SR) plnila úlohy celého spektra špeciálnych operácii. Hlavné úsilie bolo zamerané na mentorovanie a výcvik Afganskej policajnej jednotky PRC (Provincional Respons Company - pohotovostný policajný útvar). S cieľom vytvoriť trvalé taktické, operačné a inštitucionálne schopnosti afganských špeciálnych policajných jednotiek a určených špecializovaných bezpečnostných prvkov v súlade s afganskými právnymi normami. Aby mohli neutralizovať siete povstalcov, ochraňovať obyvateľstvo a vytvárať podmienky na odovzdanie zodpovednosti do rúk afganským bezpečnostným zložkám. Na Slovensko sa jednotka SOTU vrátila v marci 2013. h) VP WARDAK, NPTC WARDAK Dvaja príslušníci VP plnili úlohy v prospech National Police Training Centre v provincii Wardak do mesiaca marec 2013. Po splnení úloh boli stiahnutí na vlastné územie. i) DCM (Deployable Communication Modul) Na základe nariadenia NGŠ OS SR boli v mesiacoch DEC 2012 – MÁJ 2013 nasadení 3 príslušníci OS SR, ktorí plnili operačné úlohy v prospech spoločného veliteľstva IJC (ISAF JOINT COMMAND) na základni KAIA v Kábule. Úlohy plnili bez nedostatkov a boli stiahnutí na vlastné územie v máji 2013.

78

ROČENKA MO SR 2013 OPERÁCIE EÚ a) ALTHEA Vojenská operácia EUFOR - ALTHEA je súčasťou komplexného prístupu Európskej Únie k bezpečnostnej, politickej a sociálno-ekonomickej stabilizácii Bosny a Hercegoviny a zapadá do celkovej mozaiky stabilizačných cieľov EÚ v regióne západného Balkánu. Mier, stabilita, rozvoj a prosperita celého regiónu západného Balkánu patrí naďalej medzi priority slovenskej zahraničnej politiky. Mandát síl pôsobiacich v tejto vojenskej operácii vychádza z mandátu Bezpečnostnej rady OSN, ktorý je každoročne predlžovaný. Naša krajina podporuje úsilie o mier a stabilitu nielen politicky, ale aktívne prispieva nasadzovaním vojakov do mierových misií a vojenských operácií v tomto regióne. Pre vojenskú operáciu EÚ - ALTHEA boli stanovené tri základné vojenské úlohy: zabezpečiť vojenskú „odstrašujúcu“ prítomnosť s cieľom zabrániť opätovnému vypuknutiu násilia, monitorovať a zabezpečiť dodržiavanie všeobecnej rámcovej dohody pre mier v Bosne a Hercegovine (Daytonská dohoda), a v rámci svojho mandátu prispievať k bezpečnému a stabilnému prostrediu, potrebnému pre napĺňanie hlavných úloh Úradu vysokého predstaviteľa medzinárodného spoločenstva/ osobitného predstaviteľa EÚ. V rámci vojenskej operácie EUFOR ALTHEA pôsobí 36 príslušníkov OS SR v spoločnom koordinačnom centre (LCC - LIAISON COORDINATION CENTRE) o počte 31 príslušníkov (3 príslušníci v LCC, 4 príslušníci v NSE a 24 príslušníkov v LOTs (LIAISON OBSERVATION TEAM) tímoch). Vo veliteľstvách EÚ a NATO pôsobilo 5 príslušníkov OS SR, z toho vo veliteľstve EUFOR 4 príslušníci OS SR a vo veliteľstve NATO 1 príslušník OS SR. Počas celého nášho pôsobenia bolo nasadených 603 PrV z toho 14 žien. Ozbrojené sily SR pokračujú v úlohe vedúcej krajiny v spoločnom koordinačnom centre (LCC - LIAISON COORDINATION CENTRE). Na základe uznesenie Vlády SR č. 112/2013 zo dňa 27. 2. 2013 a v súlade so schváleným OPLAN NGŠ OS SR č. p.: ŠbO-73-2/2013OOP bol od 1. apríla do 31. decembra 2013 deklarovaný príspevok OS SR do okamžitých záloh pre operáciu EUFOR ALTHEA v Bosne a Hercegovine. Bola vybudovaná rota OS SR IR (Intermediate Reserve) z deklarovanej mechanizovanej roty pre RFP NRF 2013 v počte 125 PrV, ktorej úlohou bolo byť v pohotovosti na území SR a po požiadavke veliteľa operácie EUFOR - ALTHEA byť nasadená v operácii ALTHEA (max. 30 dní), rýchlo reagovať na vzniknutú hrozbu a zabezpečiť vojenskú prítomnosť na podporu operácie ALTHEA. b) EUMM (European Union Monitoring Mission) Hlavnou úlohou misie je monitorovanie implementácie šesťbodovej mierovej dohody z augusta 2008 medzi Ruskom a Gruzínskom. Účelom misie je prispieť k stabilizácii a normalizácii situácie v Gruzínsku a v prihraničných oblastiach Južného Osetska a Abcházska po vojnovom konflikte v roku 2008. Činnosť misie sa začala 1. októbra 2008 s platnosťou mandátu na 12 mesiacov. Tento mandát bol už štyri razy predĺžený a jeho súčasná platnosť je do 14. decembra 2014. Ozbrojené sily SR sa na základe uznesenia vlády SR č. 88 z 28. januára 2009 podieľajú na činnosti EUMM v Gruzínsku od 1. februára 2009 vysielaním jedného dôstojníka. V súčasnosti pôsobí ako vojenský pozorovateľ - monitor na Field Office MTSKHETA (FOM)/Gruzínsko. Velenie misie hodnotí jeho pôsobenie veľmi pozitívne.

OPERÁCIE OSN a) UNFICYP (United Nations Peacekeeping Force in Cyprus) Hlavnými úlohami mierovej operácie UNFICYP je zabránenie návratu ozbrojeného konfliktu, dohľad nad dodržiavaním “status quo” opozičnými silami na čiarach zastavenia paľby z roku 1974, ktoré tvoria hranice nárazníkového pásma a prispievať k budovaniu dôvery, udržiavaniu zákonov a predpisov a k návratu do normálnych podmienok. V roku 2013 boli hlavné úlohy mierovej operácie UNFICYP v plnom rozsahu splnené. V priestore zodpovednosti slovenského kontingentu nedošlo k závažným narušeniam vojenského „Status Quo“ ani k civilným narušeniam. Pretrváva trend zvyšovania počtu civilných incidentov oproti vojenským. To kladie zvýšený dôraz na spoluprácu vojenskej zložky v NZ s civilnou UN políciou. Reálnym odzrkadlením tejto situácie sú spoločné patroly nielen počas loveckej sezóny, ale takmer každý deň. Úzkou spoluprácou s ostatnými súčasťami misie, UN políciou, zložkami UN misie pre civilné záležitosti, ale aj s Veľvyslanectvom Slovenskej republiky na Cypre, misia prispela k zmierňovaniu napätia a budovaniu dôvery medzi oboma časťami rozdeleného ostrova a k návratu do normálnych podmienok. Sektor 4 plnil operačné úlohy v nárazníkovej zóne (ďalej len “NZ“) podľa stanoveného Plánu operácií, pričom sa pokračovalo v strednej intenzite hliadkovania. Počas hodnoteného obdobia boli monitorované civilné aktivity vo vnútri NZ, aktivity opozičných síl na čiarach zastavenia paľby a vopred nahlásené aktivity opozičných síl zahŕňajúce údržbu zariadení a pozícií a poľný výcvik, ale aj ohlásené civilné aktivity. Preverované boli aj sťažnosti opozičných síl na civilné, opozičné a UN aktivity vnútri NZ. Práca na riešení vojenských incidentov na úrovni sektoru styčnými dôstojníkmi fungovala veľmi dobre a väčšinu incidentov sa podarilo vyriešiť a uzatvoriť práve vďake štruktúre MOLO. Napriek profesionálnej práci styčného dôstojníka pre civilné záležitosti SCAMLO v sektore 4, riešenie žiadostí a vydávania povolení na činnosť pre lokálnu civilnú populáciu nie je dostatočne rýchle. V mnohých prípadoch sa daná lehota predlžuje na neakceptovateľný čas. Tieto problémy sú spôsobené nedokončenou transformáciou SCAIT tímov na veliteľstve UNFICYP.

79

Počas septembrovej rotácie v roku 2013 v Sektore 4 prebehlo plánované odovzdanie dvoch MOLO pozícií ukrajinskej strane, čím sa počet národov v sektore navýšil na päť. V súvislosti s týmto krokom treba preskupiť národnostné zloženie jednotlivých MOLO tímov, aby sa od rotácie v septembri 2014 zabezpečila vedúca funkcia pre ukrajinského dôstojníka. Ku koncu roka 2013 pôsobilo v operácii UNFICYP 157 príslušníkov OS SR z celkového mandátového počtu 280. Z uvedeného počtu je 96 slovenských profesionálnych vojakov dislokovaných v Sektore 4 (pod vedením OS SR) a 61 PrV pôsobí v štruktúrach veliteľstva misie (Nikózia) a jeho priamo podriadených jednotkách. V Sektore 4 so slovenskými profesionálnymi vojakmi pôsobia 2 chorvátski MOLO dôstojníci, 57 maďarských príslušníkov, 45 príslušníkov OS Srbska a už spomínaní 2 ukrajinskí dôstojníci. Na veliteľstve misie UNFICYP pôsobí 20 príslušníkov HUNCON a 1 príslušník SRBCONU. . b) UNTSO (United Nations Truce Supervision Organization) Pozorovateľská misia OSN UNTSO (misia OSN na sledovanie a udržiavanie bezpodmienečného prímeria nariadeného Bezpečnostnou radou OSN až do konečného mierového urovnania). Hlavnou úlohou v priestore pôsobnosti slovenských pozorovateľov „Observer Golan Group“ (Sýria) boli inšpekcie, patrolovanie, pozorovanie a hlásenie aktivít, ktoré sú porušením alebo môžu viesť k porušeniu dohody o stiahnutí sa medzi Izraelom a Sýriou z roku 1974. Hlavnou úlohou UNTSO LOC (styčný úrad UNTSO-Káhira) je reprezentovať úrad Chief of Staff (COS) UNTSO v Egypte, reprezentovať UNTSO v Egypte, podporovať prítomnosť UNTSO v Egypte so zameraním na Sinajský poloostrov prostredníctvom sprostredkovávania a patrolovania. Efektívne integrovať vojenské a civilné organizačné komponenty, udržiavať dobré vzťahy medzi egyptskými, medzinárodnými a UN organizáciami v Egypte na základe nestrannosti a faktov. V misii UNTSO pôsobili do februára roka 2013 celkom 2 dôstojníci Ozbrojených síl SR (jeden vo vedúcej funkcii a ďalší vo funkcii vojenského pozorovateľa) v priestore „Observer Golan Group“ (Sýria). Od februára 2013 jeden dôstojník začal pôsobiť vo funkcii operačný dôstojník-pozorovateľ v styčnom úrade UNTSO-Káhira v Izmaili v Egypte a jeden dôstojník zostal pôsobiť na štábnej funkcii - zástupca veliteľa pozorovateľskej skupiny na Golanských výšinách v priestore „Observer Golan Group“ (Sýria). V uvedenej pozorovateľskej misii došlo v roku 2013 k rapídnemu zhoršeniu bezpečnostnej situácie, prebiehajúci konflikt v Sýrii výrazne ovplyvňuje bezpečnostnú situáciu v celom regióne Blízkeho východu, mnohé krajiny vzhľadom na uvedené skutočnosti stiahli vojenských pozorovateľov z oblasti, po prípade obmedzili výkon činnosti svojich pozorovateľov. Napätie v oblasti separácie síl a vojenskej techniky („Area of Separation“ - AOS) v priebehu uplynulého obdobia je VEĽMI VYSOKÉ z dôvodu dennodenných ozbrojených zrážok medzi zložkami SAAF, provládne orientovanými milíciami a protivládnymi zložkami jednotlivých frakcií (Free Syrian Army - FSA). Všeobecná situácia je napätá a nepredvídateľná. Bezpečnostná situácia UNTSO – (Egypt) – Priestor nasadenia „Liaison Office Cairo“ - Ismailia (LOC) je napätá a nepredvídateľná. Bezpečnostný stupeň pre centrálny Egypt je „stredný“, a pre severný Sinai je „vysoký“. Naďalej pokračuje vlna zatýkania radikálnych vodcov Moslimského Bratstva (MB). V dôsledku vlny zatýkania sa viacerí vodcovia MB utiahli do ilegality, alebo sa snažia opustiť krajinu. Na celom území Egyptu opakovane zaznamenané útoky na kontrolné stanoviská, bombové útoky a sabotáže, a to najmä na severnom Sinaji. Stále prebiehajú útoky voči bezpečnostným zložkám v celej krajine. OS SR naďalej pokračujú v neobmedzenom plnení operačných úloh v UNTSO a podieľajú sa i na výcviku nových príslušníkov z iných krajín. Velenie misie hodnotilo plnenie úloh misie slovenskými pozorovateľmi vysoko pozitívne.

NASADZOVANIE DO MKM Vzhľadom k rôznorodosti nasadzovaných spôsobilostí a rozdielnosti v štruktúrach medzi jednotkami OS SR na území SR a požadovaných jednotiek pre operácie MKM ani v roku 2013 nebolo možné nasadiť organické jednotky. Predurčené útvary a jednotky pre nasadenie boli doplňované z iných útvarov a operačných veliteľstiev. Pretrvávajúcim limitujúcim faktorom pre nasadzovanie do operácií a misií MKM pretrváva slabá jazyková pripravenosť.

Spolu profesionálni vojaci

mužstvo

poddôstojníci

Práporčíci

generáli

dôstojníci

Prehľad počtov profesionálnych vojakov v MKM k 31. 12. 2013

skutočné

27

48

82

157

z toho ŽENY

1

6

5

12

skutočné

21

15

z toho ŽENY

1

skutočné

39

UNFICYP

OPERÁCIE

ALTHEA + HQ EUFOR + HQ NATO

36 1

58

134

232*

ISAF z toho ŽENY Pozorovateľské misie Spolu

skutočné

3

3

z toho ŽENY skutočné

90

121

216

427

z toho ŽENY

2

6

5

13

* Jeden PrV bol vyslaný do operácie ISAF v rámci štruktúr NATO

80

ROČENKA MO SR 2013 PRIPRAVENOSŤ OS SR NA DOMÁCI KRÍZOVÝ MANAŽMENT – DKM Úroveň spôsobilostí na plnenie asistenčných úloh z hľadiska technického vybavenia je na zodpovedajúcej úrovni. Z hľadiska úrovne pripravenosti príslušníkov OS SR na nasadenie počas riešenia krízových situácií pri participácii na likvidácii následkov mimoriadnych udalostí sa v súčastnosti kladie dôraz na zlepšenie koordinácie jednotlivých zložiek záchranného systému, aby zvládli základné záchranné, lokalizačné a likvidačnéh práce. Aj napriek problémom rôzneho charakteru, najmä finančným, možno konštatovať, že systém krízového manažmentu OS SR zodpovedá aktuálnym potrebám a požiadavkám, ktoré sa kladú na spôsobilosti a schopnosť reakcie na krízové situácie v rámci domáceho krízového manažmentu. Poskytnutie pomoci ozbrojených síl na území Slovenskej republiky je podmienené stavom, že ostatná pomoc je nepostačujúca alebo vyčerpaná. V praxi to znamená, že riešenie krízových situácií je v gescii ministerstva vnútra. Požiadať o pomoc je výhrad-

ne v kompetencii štátnych orgánov, obcí a územných celkov. Jednotky OS SR nie sú svojou organizačnou štruktúrou prispôsobené, cvičené či materiálne a technicky vybavené na poskytovanie podpory vo forme asistenčných úloh. Ale sú schopné veľmi rýchlo reagovať na riešenie vzniknutých krízových situácií na podporu a pomoc civilnému obyvateľstvu, štátnym orgánom a regionálnym samosprávam. Disponujú funkčným systémom velenia a riadenia, spoľahlivými komunikačnými prostriedkami a vycvičenými jednotkami, ktoré sú schopné pôsobiť aj v extrémne náročných podmienkach. V niektorých situáciách môžu nasadené jednotky prechádzať do plnenia asistenčných úloh kontinuálne po vykonaní inej činnosti. V roku 2013 OS SR v rámci domáceho krízového manažmentu SR nasadili sily a prostriedky s nevyhnutnou logistickou podporou na odstraňovanie následkov mimoriadnych udalostí (povodní, požiarov...) v súlade so zákonom č. 321/2002 Z.z. o

ozbrojených silách SR a v zmysle Nariadenia MO SR č. 1/2012. Na plnenie asistenčných úloh bola poskytnutá pomoc v 9 prípadoch pri hasení požiarov (obce Starý Smokovec, Hranovnica, Sklené, Blatnica, Betliar – 3x, Liptovský Trnovec – 2x), v 7 prípadoch pri odstraňovaní následkov povodní (obce Levice, Hul, Hlohovec, Rožňava, Povodie Dunaja – 3x), v 3 prípadoch pri odstraňovaní následkov snehovej kalamity (obce Prešov, Kolárovo, Sečovská Polianka), v jednom prípade pri vyslobodzovaní havarovaného civilného vrtuľníka z Váhu (obec Sereď), v jednom prípade pri pátraní po stratenom lietadle (Babia hora) a v jednom prípade pri pátraní po nezvestnej osobe (obec Krnča). Na riešenie úloh odstraňovania následkov mimoriadnych udalostí bolo v roku 2013 nasadených v rámci OSSR celkovo 933 osôb, 92 kusov techniky, uskutočnených 334 letov vrtuľníkmi Mi-17 (čo predstavuje 75:50 letových hodín a zhodených 366 500 litrov vody).

PÔSOBENIE PRÍSLUŠNÍKOV OS SR V ŠTRUKTÚRACH NATO A EÚ K realizácii prechodu na novú veliteľskú štruktúru NATO vo februári vydali nariadenie MiO SR č. 2/2013 o organizačných zmenách, štruktúre a počtoch zastúpenia OS SR pri orgánoch NATO a Európskej únie a vo vojenských štruktúrach NATO a Európskej únie. Nariadenie nenavýšilo celkový tabuľkový počet funkcií (80 PrV), iba znížilo počet funkcií v Spojeneckom veliteľstve v Heidelbergu (-5 PrV) v prospech Najvyššieho veliteľstva spojeneckých síl v Európe (+1 PrV) a Spojeneckého veliteľstva spoločných síl v Brunssume (+4 PrV). Ďalšie zmeny na splnenie stanovených úloh sa realizovali nariadením MiO SR č. 98/2013 o organizačných zmenách, štruktúre a poč-

toch zastúpenia OS SR pri orgánoch NATO a Európskej únie a vo vojenských štruktúrach NATO a Európskej únie mimo územia Slovenskej republiky, ktoré znižuje celkový tabuľkový počet funkcii z 80 na 78. Hlavným cieľom bolo navŕšenie počtu funkcií v Najvyššom veliteľstve spojeneckých síl v Európe v Monse a v Spojeneckom veliteľstve spoločných síl v Brunssume na úkor iných funkcií. K 31. decembru 2013 bolo neobsadených 7 pozícií alokovaných Slovensku vo veliteľskej štruktúre NATO (3xJFC Brunssum, 2xSHAPE a 2x 3.NSB Bydgoszcz). Negatívny vplyv na splnenie úloh stanovených PVV mala skutočnosť, že priemerný počet vyslaných PrV na plnenie

81

úloh mimo územia SR nesmel prekročiť 74 PrV. V roku 2013 bola zabezpečená rotácia 49 príslušníkov Ozbrojených síl Slovenskej republiky v štruktúrach NATO a EÚ. K 1. augustu 2013 OS SR obsadil generálsku pozíciu ACOS J-ENG v JFC Brunssum brig. gen. Ľubomír Svoboda, k 1. 10. 2013 došlo k výmene na pozícií národného vojenského predstaviteľa pri VV NATO a EÚ – genpor. Petra Gajdoša vystriedal genmjr. Miroslav Kocian. Generálmajor Pavel Macko odovzdal 17. decembra 2013 funkciu veliteľa JFTC Bydgoszcz. V mesiacoch marec, apríl, máj a september sa uskutočnili výbery príslušníkov

OS SR na plnenie úloh mimo územia SR na rok 2014. Boli schválení kandidáti a ich náhradníci. V marci na 23 pozícií, v apríli na 4 pozície, v máji na 1 pozíciu a v septembri na 18 pozícií. Na zefektívnenie a zabezpečenie transparentnosti výberov bola iniciovaná zmena „Štandardných operačných postupov na zabezpečenie výberu a prípravy nominovaných profesionálnych vojakov a zamestnancov Ozbrojených síl SR na plnenie úloh mimo územia SR, vstupný a výstupný proces, zabezpečenie pôsobenia v Zastúpení SR a ustanovenie v OS SR po návrate z plnenia úloh mimo územia SR, SOP-1.0-2 (B).“ Novelizované SOP boli schválené na Vojenskej rade NGŠ OS SR dňa 12. 12. 2013 s účinnosťou od 1. januára 2014. V hodnotenom období sa OS SR významne podieľali na návrhu aktualizácie vojenského zastúpenia Slovenskej republiky pri orgánoch a vo vojenských štruktúrach NATO a EÚ a vyslania príslušníkov Ozbrojených síl Slovenskej republiky do tohto vojenského zastúpenia (Uznesenie NR SR č. 1846/2005 v znení Uznesenia NR SR č.255/2010), ktoré reaguje na zmeny vo veliteľskej štruktúre NATO. Návrh schválila NR SR uznesením č. 995/2014. V rámci prípravy personálu na vyslanie absolvovalo 36 PrV sústredenú odbornú prípravu (od 22. do 25. apríla 2013), ktorej cieľom bolo pripraviť príslušníkov vysielaných na plnenie úloh mimo územia SR. Program prípravy pozostával z prednášok na témy: medzinárodné humanitárne a vojnové právo, zásady protokolu a spoločenského správania v zahraničí, vojenská

diplomacia, zdravotnícke zabezpečenie PrV počas vyslania na plnenie úloh mimo územia SR, finančné zabezpečenie. Ale aj na materiálno-technické a ekonomické zabezpečenie, ochranu utajovaných skutočností, organizáciu zastúpenia OS SR mimo územia SR, psychologickú prípravu, právne postavenie PrV OS SR vyslaných na plnenie úloh mimo územia SR a preskúšanie jazykovej pripravenosti. Súčasťou bol aj národný výcvik organizovaný na účely prípravy nominovaných profesionálnych vojakov na pôsobenie v zastúpení SR, v ktorých na základe opisu funkčnej náplne je predpoklad ich nasadenia do operácie. Taký výcvik sa uskutočnil od 13. do 24. mája vo VJVM Martin so zameraním na pôsobenie v priestore operácií na pod-

Prehľad zastúpenia OS SR v štruktúrach NATO a EÚ k 31. 12. 2013 Štát

Plánovaný počet

Skutočný počet

USA

3

3

GB

1

1

Holandsko

10

10

Belgicko NATO

33

31

Belgicko EÚ

3

2

Taliansko

1

0

Estónsko

1

1

Poľsko

14

9

Nemecko

11

8

Česká republika

2

2

Rumunsko

1

1

Mandát ∑ 171

80

68

Hodnostný zbor

Plánovaný počet

Skutočný počet

Mužstvo

1

0

Poddôstojníci

16

12

Dôstojníci

59

53

Generáli

4

3

82

poru mieru (PSO) v zmysle STANAG 6023 Training and Educationfor PSO a JFCBS ISAF Trainingdirective 75-8 REV3. Výcvik absolvovalo 12 profesionálnych vojakov, vyslaných a pripravovaných na plnenie úloh mimo územia SR v súlade so SOP 1.0-2 (B). V roku 2013 bolo nasadených do priestorov vojenských operácií 5 PrV pôsobiacich v zastúpení OS SR v štruktúrach NATO a EÚ. Zastúpenie OS SR v štruktúrach NATO a EÚ zodpovedá úrovni integrácie Slovenskej republiky do týchto štruktúr. Personál v nich získava jedinečné skúsenosti a zručnosti z práce v medzinárodnom prostredí, transformácie, riadenia operácií, obranného a operačného plánovania a z účasti v operáciách.

eBULLETIN MO SR 2013

83

NovoroĀné salvy v Bratislave (1. januára) DvadsaĢ slávnostných sálv zaznelo na Nový rok o 14:00 h v Bratislave pri príležitosti 20. výroþia vzniku Slovenskej republiky a Ozbrojených síl SR. „Som veĐmi rád, že naša krajina a jej ozbrojené sily si pripomínajú už dve desaĢroþia svojej úspešnej existencie. Slováci a všetci naši obþania dokázali, že Slovenská republika sa za dve dekády stala plnoprávnym a dôveryhodným štátom. Osobitne ma teší, že na medzinárodnej scéne v rámci zahraniþných misií a operácií aj vo vzĢahu k domácim obyvateĐom sa na dobrom mene našej krajiny podieĐajú aj vojaci OS SR. K 20. výroþiu Slovenskej republiky nám všetkým úprimne blahoželám," povedal v tejto súvislosti minister obrany SR Martin Glváþ. Vojaci zo samohybného delostreleckého oddielu Michalovce odpálili salvy zo šiestich 122 milimetrových húfnic D-30A po prvý raz na Tyršovom nábreží pri Starom moste, takže þinnosĢ profesionálov mohla sledovaĢ aj verejnosĢ. Salvy vypálili na základe rozkazu prezidenta a hlavného veliteĐa Ozbrojených síl SR Ivana Gašparoviþa. Prítomný bol náþelník Generálneho štábu OS SR generálporuþík Peter Vojtek a náþelník Vojenskej kancelárie prezidenta generálporuþík Marián Áþ.

Na Cypre zostaneme Minister obrany MarƟn Glváē navšơvil slovenský konƟngentvmisiiUNFICYPaspolusnáēelníkomGenerálneho štábu priniesli vojakom darēeky, medzi ktorými nechýbaloaniúdenémäsonakapustnicu.„ChcemeaspoŸtrochuspríjemniƛvojakomvianoēnésviatky,apretosmeimaspoŸtaktoprinieslikúsokdomova,“povedalšéfrezortuobrany. NaCypresiministerpozrelnárazníkovúzónuvSektore4aKempMilanaRasƟslavaŠtefánikavoFamaguste. Slováci tu pôsobia spolu smaěarskými,srbskými a chorvátskymi vojakmi. Glváē potvrdil, že naěalej chce, aby Slovensko malo zastúpenie v zahraniēnej misii OSN, NATO aj EÚ. „Každá z nich má urēité špeciĮká. NapríkladtátonaCyprejeajodiplomaciiaoskúsenosƟach,ktorémôžupotomvojacivyužiƛvinýchmisiách,“ uviedol. „Dennodenne sa stretávame v nárazníkovej zóne s civilnými obyvateűmi. A tam nastupuje tá diplomacia, ktorúspomínalpánminister.Obyvateűamusímepožiadaƛabysapreukázalpovolením,ēisavtejtozónemôžepohybovaƛ.Akmá,môžepokraēovaƛvosvojejpráci, aknemá,musíjuopusƟƛ.Atotosanievždystretásporozumením. Niektorí obyvatelia nechcú pochopiƛ, že musia rešpektovaƛ pokyny našich vojakov,“ povedal o práci slovenských vojakov veliteű slovenského konƟngentunaCyprepodplukovníkAdolfUliēný. Podűa náēelníka Generálneho štábu Ozbrojených síl SR generálporuēíka PetraVojteka je z vojenského hűadiskadôležité,ževSektore4jeSlovenskárepublikaveliacou krajinou. „Na celom Cypre máme 159 vojakov. Pôsobiavprostredí,ktoréjeveűmiodlišnékultúrou,ale ajgeograĮckyvzdialenéodSlovenska.Tátooperáciaje veűmi vysoko hodnotená. Z hűadiska použiƟa vojakov ponávratevidímtútomisiuakovysokoprínosnú,“zdôraznil generálporuēík Vojtek. Ako ěalej dodal, vojaci majúzabezpeēenúpotrebnúvýzbrojavýstroj.„VpriebehubudúcehorokubysmeƟežradiobmenilistaršiu techniku,ktorútumajú,“uviedol. 

            

www.mosr.sk/ebulletin/

SlovenskívojacizostávajúvmisiinaCypreajnaěalej. MinisterobranySRtopotvrdilnastretnuơsveliteűom jednoƟek UNFICYP generálmajorom Chao Liu. „Garantovalsom,ževtejtomisiizotrváme.VSektore4 smeveliacoukrajinouadosƛnanásstavajú.Mámetu dobré meno. Za tejto vlády sa na našom postavení k misiinaCyprenebudeniēmeniƛ,“deklarovalšéfrezortu obrany. ZároveŸ pripomenul, že rovnaký postoj k tejtotémezastávaajhlavnýveliteűOzbrojenýchsílSR, prezidentIvanGašparoviē. SministromobranyCyperskejrepublikyDemetrisom EliadesomministerGlváēhovoriloaktuálnejsituáciina ostrove.„Zaujímalsomsaoto,vakomštádiusúrokovania medzi obidvoma krajinami. Je tu ale veűmi veűa problémovaasiniejereálne,abysaobyvateliaostrova vkrátkomēasedohodli,“uviedolminister.

Ɣ Predvianoÿnú pastoraÿnú návštevu slovenských vojakov pôsobiacich v zahraniþnej vojenskej misii UNFICYP v rámci sprievodu ministra obrany vykonal 21. decembra 2012 aj ordinár OS a OZ SR Mons. František Rábek. Poþas krátkeho pobytu ordinár navštívil naše jednotky v tábore vo Famaguste a v Nikózii a na kontrolných stanovištiach v nárazníkovej zóne. Spolu s generálnym vikárom plk. Mons. Františkom Poþurkom a vojenským kaplánom kontingentu por. Mgr. Radoslavom Takáþom celebroval vojakom sv. omšu vo vojenskej kaplnke sv. Cyrila a Metoda vo vojenskom tábore vo Famaguste. Pri príležitosti 1150. výroþia príchodu sv. Cyrila a Metoda na naše územie, odovzdal ordinár kaplánovi Takáþovi pre kaplnku aj obraz s oboma vierozvestcami, ktorí sú patrónmi vojenskej kaplnky. Ɣ Na Štedrý deĖ náþelník Generálneho štábu OS SR generálporuþík Peter Vojtek telefonicky pozdravil príslušníkov Ozbrojených síl SR, ktorí prežívajú vianoþné sviatky mimo svojej vlasti, ćaleko od svojich rodín. Prostredníctvom veliteĐov operácií poćakoval za vykonanú prácu všetkým vojakom, ktorí sú vyslaní na plnenie úloh v zahraniþných operáciách a pozorovateĐských misiách ISAF v Afganistane, UNFICYP na Cypre, EUFOR ALTHEA v Bosne a Hercegovine, EUMM v Gruzínsku a UNTSO v Sýrii. Na záver všetkým zaželal pokojné prežitie vianoþných sviatkov, veĐa šĢastia, zdravia a osobných a pracovných úspechov v novom roku. ƕ Prvýkrát v histórii Ozbrojených síl SR sú príslušníci jednotky NATO DCM-C, dislokovanej v Ružomberku, vyslaní do vojenskej operácie. Jednotka DCM-C 3.NSB (3. Spojovacieho práporu NATO) je zaþlenená do tabuliek NATO a tvorí súþasĢ skupiny NATO pre komunikaþné a informaþné systémy. Je vyþlenená pre plnenie úloh v prospech veliteĐských štruktúr NATO a riadi sa predpismi a postupmi NATO. ZákladĖa mobilných KIS riadi túto jednotku administratívne a operaþné velenie nad jednotkou má 3.NSB sídliaci v poĐskom meste Bydgoszcz. Príslušníci DCM-C sú nasadení do operácie po pomerne krátkej dobe budovania DCM-C v Ružomberku. Odchádzajú plniĢ odborné úlohy v oblasti KIS. Poþas prípravy boli pripravovaní vo vysoko špecializovaných nadnárodných kurzoch v zahraniþí, v oblasti nových technológií. Pri príležitosti ich odchodu sa v priestoroch Základne mobilných KIS uskutoþnil slávnostný nástup. Ɣ Minister obrany Martin Glváÿ telefonicky gratuloval športovkyni Dukly Veronike Velez – Zuzulovej k úspechu na svetovom pohári v zjazdovom lyžovaní v rakúskom Semmeringu: „Som nesmierne šĢastný, že Veronika sa vrátila na stupne víĢazov. Vrátila sa jednoducho tam, kde patrí. Dôstojne reprezentuje nielen náš klub Dukla Banská Bystrica, ale predovšetkým Slovensko,“ povedal. Minister obrany sa zaujímal aj o podmienky v Dukle Banská Bystrica a Veronika sa poćakovala za podporu, ktorej sa jej dostáva. ŠportovkyĖa v telefonickom rozhovore uviedla, že z úspechu sa veĐmi teší, možno aj preto, že sa jej þasto pýtali, kedy už vystúpi na najvyššiu prieþku, no to sa v športe nikdy nedá predpovedaĢ. V budúcom roku by chcela prvenstvo zopakovaĢ a nadviazaĢ na tento úspech aj na Majstrovstvách sveta.

Športovec roka 2012

(21. decembra) V 53. roþníku novinárskej ankety Športovec roka získali reprezentanti VŠC Dukla Banská Bystrica tretie a piate miesto. V kategórii kolektívnych športov si prevzala tretiu cenu osádka štvorkajaku Peter Gelle, Martin Jankovec, Erik Vlþek a Juraj Tarr, ktorá obsadila na olympiáde v Londýne šieste miesto v pretekoch na 1 000 metrov. V kategórii jednotlivcov skonþil v ankete na piatom mieste Michal Martikán. Na olympijských hrách v Londýne vybojoval bronzovú medailu v kategórii C1 a pri piatom štarte na OH piatykrát stál na jednom zo stupĖov víĢazov. V ankete sa Michal Martikán umiestnil medzi najlepšími desiatimi slovenskými športovcami už po šestnásty raz. Verí, že to nebolo naposledy: „Pred nami je nový olympijský cyklus a ja chcem zabojovaĢ o úþasĢ na olympiáde v Brazílii.“

Obstaranie lietadiel neplánujeme (1. januára) Lietadlu An-26 sa konþí technický život v roku 2014. Potom sa mala taktická vzdušná mobilita OS SR riešiĢ obstaraním dvoch až štyroch nových stredných taktických dopravných lietadiel C-27 Spartan, ktoré rezort obrany vysúĢažil ešte v roku 2008. V najbližšom období sa však ich obstaranie neplánuje. „Budeme sa o tom baviĢ, keć nájdeme iný model financovania – formou investície výrobcu do nášho závodu a podobne," povedal minister obrany SR Martin Glváþ. V súþasnosti sa vedú rokovania s ýeskou republikou o výmene leteckých motorov zo Slovenska za motory od AýR.

Koniec roka v Afganistane (31. decembra) V þase Vianoc navštívil kemp slovensko-americkej jednotky brigádny generál William Dechow, veliteĐ ISAF SOF (Sily pre špeciálne operácie v operácii ISAF v Afganistane). Generál Dechow sa v sprievode slovenského veliteĐa jednotky a jeho amerického partnera stretol s afganskými predstaviteĐmi bezpeþnostných síl. Jeho program pokraþoval osobnou úþasĢou na pešej patrole spoloþne s vojakmi jednotky SOF. Sám si tak overil úroveĖ vycviþenosti afganskej jednotky PRC (Provinþná zásahová jednotka). Po návrate z patroly sa generál neformálne stretol s jej veliteĐom. Vysoko ocenil doterajšiu prácu Slovákov v spoloþnej jednotke, najmä ich Đudský a profesionálny prístup k mentoringu. VeliteĐ Dechow pri rozlúþke vyjadril uznanie slovenským a americkým vojakom za doterajšiu þinnosĢ v

eBULLETIN MO SR

regióne a poprial im veĐa úspechov v plnení ich misie. ZvláštnosĢou základne, ktorú veliteĐ ISAF SOF navštívil, je už jej samotná dislokácia. Je situovaná v centre mesta. Spoloþná slovensko-americká jednotka je prvou a jedinou jednotkou špeciálnych síl v operácii ISAF, ktorá používa jednu základĖu spoloþne s domácou afganskou jednotkou. V závere roka navštívil slovenskú jednotku SOF okrem veliteĐa ISAF SOF Dechowa aj generálmajor Tony Thomas, veliteĐ CSOJTF (Spoloþné mnohonárodné veliteĐstvo síl pre špeciálne operácie).

22. decembra 2012 - 1. januára 2013 84

20 rokov MO SR a OS SR (3. januára) S príchodom roka 2013 si pripomíname aj dvadsiate výroþie vzniku Ministerstva obrany Slovenskej republiky a Armády Slovenskej republiky, dnešných Ozbrojených síl SR, ktoré sú významným atribútom našej štátnosti. Za dvadsaĢ rokov prešiel rezort obrany obrovskými zmenami: od povinnej základnej vojenskej služby k profesionálnym ozbrojeným silám; od štruktúr armády východoeurópskeho typu k silám kompatibilným s jednotkami NATO; od prevažne domácich úloh po postavenie významného hráþa na poli medzinárodného krízového manažmentu. Slovensko sa stalo þlenom NATO i Európskej únie, naši vojaci pomáhajú riešiĢ problémy v krízových oblastiach sveta, máme špiþkových odborníkov na odmínovanie, špecialistov na likvidáciu nástražných výbušných systémov, atestované a certifikované jednotky na nasadenie v zahraniþných misiách a operáciách. Stali sme – aj v oblasti vojenskej – plnohodnotnými þlenmi medzinárodného spoloþenstva. „DvadsaĢ rokov MO SR a OS SR treba chápaĢ v kontexte poznania, že nežijeme v izolovanom svete: mierové podmienky nášho žitia neznamenajú, že sa nás hrozby a bezpeþnostné riziká nedotýkajú. BezpeþnosĢ a obrana štátu je – a musí byĢ – spoloþným záujmom a zodpovednosĢou všetkých, nezávisle od ich straníckeho triþka þi politického presvedþenia. Lebo iba tak dokážeme na tých 20 rokov nadviazaĢ aj ćalej,“ povedal v tejto súvislosti Martin Glváþ, minister obrany Slovenskej republiky. Viac k téme sa doþítate v januárovom þísle rezortného þasopisu OBRANA (www.mosr.sk/obrana/).

Nové a prísnejšie pravidlá (2. januára) Minister obrany SR MarƟn Glváē sprísnil pravidlá,ktorýmisamusíriadiƛBytováagentúrarezortu ministerstvaobrany(BARMO)pripredajiprebytoēných bytovvosvojejspráve.Zmenybymalipriniesƛzefekơvneniepredaja,viacpeŸazídoštátnejkasy,aleajväēšiu dostupnosƛobēanovkponukepredávanýchbytov.

               

„Samozrejme aj naěalej plaơ, že pri predaji musíme postupovaƛ podűa zákona o správe majetku štátu. Niē nám ale nebráni nastaviƛ proces tak, aby už nikto nemoholtvrdiƛ,ženiektorýzbytovbolpredanýpodcenu, alebo o jeho predaji vedela iba úzka skupinka űudí,“ uviedolšéfrezortuobrany. PodűanovýchpravidielbudeBARMOzverejŸovaƛzoznamprebytoēnýchbytov,urēenýchnapredaj,nielen v inzertnomdenníkuAvízo,aleajvregionálnomperiodiku podűa toho, kde sa nehnuteűnosƛ nachádza. „Povinnosƛou agentúry je Ɵež informovaƛ samosprávy, vktorýchsapredmetnánehnuteűnosƛnachádza,priēom obēaniasaovoűnýchbytochdozvediaprostredníctvom miestnehorozhlasu,aleajnavývesnejtabuliobce,“vysvetlilminister. Ovoűnýchbytochurēenýchnapredajsaobēaniadozvediaajzwebovejstránkyslovenskéhorealitnéhoportálu s odkazom na ponuku bytov zverejnenej na www.barmo.sk.Tamzáujemcovianájduokremfotogalérieajvideo.ZoznampredávanýchbytovbudeajnaěalejzverejnenýnawebovejstránkeMinisterstvaobrany SR, po novom však hneě po otvorení stránky www.mosr.sk v sekcii „Aktuálne na MO SR“. Podűa zákonajezoznamƟežzverejnenýajnawww.ropk.sk. Jednou z noviniek je predŰženie lehoty na zasielanie cenových ponúk. Minimálna zákonná lehota je 10 kalendárnychdní,priēomdoterazsazvyēajnevyužívala15 –dŸoválehota.Ponovombudúmaƛzáujemcoviamožnosƛzaslaƛsvojuponukudo20–25kalendárnychdní. NovépravidlábymalizaēaƛplaƟƛvpriebehufebruára tohtoroku.

Ɣ Posledné dni kalendárneho roku 2012 patrili u 12. mechanizovaného práporu schvaĐovaniu plánovacej a riadiacej dokumentácie na rok 2013. VeliteĐ práporu podplukovník Štefan Acsai schválil plánovaciu dokumentáciu podriadeným rotám a obväzisku. S hlavnými funkcionármi rôt, príslušníkmi štábu a zamestnancami 12. mechanizovaného práporu sa stretol na slávnostnom obede, kde im poćakoval za odhodlanie a nasadenie, s akým pristupovali k práci poþas celého uplynulého roku. Nový rok sa pre príslušníkov práporu zaþal 2. januára 2013 slávnostným nástupom a preþítaním rozkazu prezidenta Slovenskej republiky k 20. výroþiu vzniku Slovenskej republiky. Ɣ 1. mechanizovaná brigáda si v piatok 4. januára slávnostným nástupom pripomenula 20. výroþie vzniku samostatnej Slovenskej republiky a Ozbrojených síl SR. VeliteĐ 1.mb plukovník gšt. Ján BujĖák na Ėom vyhlásil Rozkaz prezidenta SR k 20. výroþiu vzniku SR. Preþítali aj rozkazy ministra obrany SR a náþelníka Generálneho štábu OS SR o udelení vojenských medailí a vojenských odznakov príslušníkom 1.mb za vzorné plnenie úloh v prospech OS SR. Ocenili 12 profesionálov a zamestnancov. Nástup pokraþoval slávnostným aktom pasovania profesionálnych vojakov do vyšších hodností a skonþil sa udelením požehnania od štábneho kaplána.

Výmena Āínskych pridelencov (3. januára) Náþelník Generálneho štábu OS SR generálporuþík Peter Vojtek sa na zaþiatku nového roka stretol s odchádzajúcim pridelencom obrany ýínskej Đudovej republiky v SR starším plukovníkom Dong Wanom a zároveĖ privítal nového pridelenca obrany ýďR staršieho plukovníka Sun Xushenga. Generálporuþík Vojtek poþas spoloþného rozhovoru s partnermi vyzdvihol úroveĖ vzĢahov medzi ozbrojenými silami SR a ozbrojenými silami ýínskej Đudovej oslobodzovacej armády. Staršiemu plukovníkovi Wanovi za doterajšiu spoluprácu úprimne poćakoval a udelil Pamätnú medailu náþelníka GŠ OS SR I. stupĖa za rozvoj spolupráce medzi ýínskou Đudovou oslobodzovacou armádou a OS SR. „Našu spoluprácu si veĐmi vážim, pretože sa rozvíjala nielen na profesionálnej, ale aj osobnej úrovni,“ uviedol na stretnutí generálporuþík Vojtek. Novému pridelencovi obrany Xushengovi náþelník GŠ Vojtek poprial veĐa šĢastia a úspechov v novej funkcii.

Ɣ Tretieho januára 2013, zavítali do priestorov veliteĐstva Vzdušných síl OS SR koledníci s Dobrou novinou. Malých a veĐkých koledníkov v sprievode otca Marka Trochana privítal náþelník štábu veliteĐstva vzdušných síl plukovník Stanislav Hurþík. Po odznení sviatoþných piesní, vinšov a modlitby požehnania nasledovalo tradiþné požehnanie pracovných priestorov.

PoĊakovanie Pozemným silám (2. januára) Pri príležitosti 20. výroþia vzniku Slovenskej republiky a Ozbrojených síl SR si v stredu príslušníci veliteĐstva pozemných síl (PS OS SR) pripomenuli tieto významné výroþia spoloþným nástupom. V rámci slávnostného zhromaždenia preþítali rozkaz prezidenta SR k 20. výroþiu vzniku SR a rozkazy ministra obrany SR a náþelníka Generálneho štábu OS SR o udelení vojenských medailí a vojenských odznakov príslušníkom veliteĐstva za ich vykonanú prácu v prospech OS SR. Zástupca veliteĐa pozemných síl plukovník gšt. Karol Navrátil poćakoval v mene náþelníka generálneho štábu OS SR, veliteĐa PS OS SR i v mene svojom za splnené úlohy vo výcvikovom roku 2012 a poprial všetkým veĐa osobných, ale i pracovných úspechov v novom výcvikovom roku 2013.

Sto dní od nasadenia tretej rotácie SVK SOF v Afganistane

www.mosr.sk/ebulletin/

(2. januára) Na zaþiatku nového roka uplynulo rovných sto dní plnenia operaþnej úlohy treĢou, poslednou rotáciou jednotky SOTU (skupina špeciálneho urþenia) slovenských Síl pre špeciálne operácie v operácii ISAF v Afganistane v priestore zodpovednosti na juhovýchode Afganistanu. Primárnou úlohou tejto jednotky je poskytovaĢ vojenskú asistenciu v prospech Province Response Company afganskej národnej polície. Spoþíva v plánovaní a vykonávaní výcviku, spoloþných operáciách podporujúcich

presadzovanie afganského práva a v demonštrácii spôsobilostí afganských bezpeþnostných zložiek udržaĢ poriadok a bezpeþnosĢ. O úspešnosti prípravy PRC tímu svedþia operácie realizované aj samostatne, teda bez prítomnosti slovenských alebo amerických partnerov. Výsledkom takýchto operácií je, okrem iného, nájdená a zadržaná tona podomácky vyrobených výbušnín, niekoĐkých ruþných aj mínometných granátov, zbraní a množstva iného dôkazového materiálu, slúžiaceho pre nasledovné vyšetrovanie.

eBULLETIN MO SR

Poþas sto dní pôsobenia slovenská SOTU v spolupráci s americkou partnerskou jednotkou a miestnym PRC tímom naplánovali, realizovali a zabezpeþili približne sto konvojov a viac než dvadsaĢ iných operácií rôzneho charakteru. Do portfólia doterajších þinností patrí i množstvo stretnutí s miestnymi autoritami a vodcami. Ukonþenie pôsobenia slovenských síl pre špeciálne operácie vo formáte SOTU v operácii ISAF bude nároþné pre proces spojený so stiahnutím jednotky späĢ do vlasti.

2. - 6. januára 2013 85

ZaĀali sa prvé kurzy (7. januára) Už zaþiatkom druhého výcvikového týždĖa výcvikového roka 2013 sa otvorila brána pre 77 novoregrutovaných profesionálnych vojakov, ktorí nastúpili na vykonanie základného vojenského výcviku. Poþas deviatich týždĖov sa v troch fázach (adaptácia, strelec a taktik) pripravujú pre hodnostný zbor mužstva a poddôstojníkov OS SR. ýakatelia, ktorí úspešne absolvujú základný vojenský výcvik, budú dĖa 8. marca 2013, za prítomnosti pozvaných hostí a rodinných príslušníkov, slávnostne vyradení. Do ćalších kurzov vykonávaných v Prápore výcviku Martin, nastúpilo od svojich materských útvarov 124 profesionálnych vojakov: k rote výcviku PVO, KIS a EPs do kurzov obslúh elektrocentrál 1-6 kVA, 7-100 kVA a do kurzu na rozšírenie vodiþského oprávnenia, k rote výcviku bojovej podpory a bojového zabezpeþenia do kurzu obslúh snehových fréz a kurzu obslúh sypaþov, na Poddôstojnícku akadémiu do vstupného poddôstojníckeho kurzu OR-5 a na Stredisko výcviku leteckých odborností Prešov do kurzu technického personálu leteckých rádiových staníc LPR 80 a do vstupného odborného dôstojníckeho kurzu vykonávaného v prospech Akadémie Ozbrojených síl SR.

Minister udelil medaily

Ɣ Dvadsiate výroþie vzniku Slovenskej republiky a Ozbrojených síl Slovenskej republiky si pripomenuli aj príslušníci veliteĐstva síl výcviku a podpory na slávnostnom zhromaždení 7. januára 2013 v priestoroch veliteĐstva síl v Trenþíne. Pri príležitosti DĖa vzniku Slovenskej republiky boli vojenskou medailou Za vernosĢ Ozbrojeným silám SR III stupĖa odmenení kpt. Radoslav Dura, kpt. Peter Okál, ýestným odznakom Ozbrojených síl SR III triedy plk. gšt. Martin Stoklasa, Odznakom náþelníka Generálneho štábu OS SR III triedy kpt. Šárka Halasová a pplk. Jozef Popjak. Ɣ Aj 13. mechanizovaný prápor (13. mpr) si 7. januára slávnostným nástupom pripomenul 20. výroþie vzniku samostatnej Slovenskej republiky a OS SR. Pri tejto príležitosti si jeho príslušníci vypoþuli rozkaz prezidenta Slovenskej republiky a veliteĐ 13. mpr podplukovník Peter Bagaþka odovzdal písomné pochvaly aj pamätné listy najmä za vzorné plnenie úloh poþas výcvikového roka 2012.

(10. januára) MinisterobranySRMarƟnGlváēanáēelníkGenerálnehoštábuOzbrojenýchsílSRgenerálporuēík Peter Vojtek pri príležitosƟ 20. výroēia vzniku Slovenskej republiky udelili 19 vojakom a zamestnancom rezortupamätnémedaily. Zlatú medailu ministra obrany I. stupŸa si pri príležitosƟživotnéhojubileaprevzalzrúkrezortného šéfaaj generálporuēíkPeterVojtek. Poēas slávnostného zhromaždenia odznel aj rozkaz prezidentaSRahlavnéhoveliteűaOSSRIvanaGašparoviēak20.výroēiuvznikuštátu.„Zauplynulých20rokov OzbrojenésilySlovenskejrepublikyzodpovednezabezpeēujú zachovanie mieru a bezpeēnosƟ Slovenskej republikyaplneniezáväzkovvyplývajúcichzmedzinárodnýchzmlúv,ktorýmijenašavlasƛviazaná.Sompresvedēený o tom, že aj výsledky, ktoré profesionálni vojaci dosiahlivovojenskýchcviēeniach,vmierovýchpozorovateűskýchmisiáchavojenskýchoperáciách,potvrdzujú ichvysokúpripravenosƛ.Zatútodlhoroēnú,statoēnúa zodpovednúprácuváměakujem,“zaznelookreminého vrozkaze. Súēasƛouslávnostnéhozhromaždeniaboloajpredstavenie najnovšej publikácie s názvom Vojenské dejiny Slovenska a Slovákov slovom a obrazom,ktorúspracoval autorský kolekơv Vojenského historického ústavu podvedenímdoc.PhDr.VladimíraSegeša,PhD. Na slávnostnom zhromaždení sa zúēastnili aj štátny tajomníkMinisterstvaobranySRMilošKoterecahlavní predstaviteliarezortuobrany.

Ɣ Pri príležitosti 20. výroþia vzniku OS SR bola spustená do prevádzky internetová stránka www.osveta.mil.sk. Je zameraná na podporu oblastí výchovy, tradícií, kultúry a symboliky v OS SR. Stránku prevádzkuje Personálny úrad OS SR, Oddelenie výchovných a kultúrnych þinností.

Výstava k 20. výroĀiu OS SR (7. januára) Od pondelka je vo vestibule hlavnej budovy Ministerstva obrany SR návštevníkom sprístupnená výstava fotografií, ktorá na 16 paneloch približuje 20 rokov existencie MO SR a OS SR. Jej zmyslom je nielen obzrieĢ sa dozadu, do minulosti, ale predovšetkým priniesĢ jasnú správu o súþasnom zložení a stave OS SR — samostatné panely sú preto venované pozemným silám, vzdušným silám i silám výcviku a podpory; svoju kapitolu majú aj nasadenia našich vojakov v zahraniþných operáciách a misiách, samostatný panel je venovaný NATO, práci s mládežou, športu, ale i þiernym momentom posledných dvoch desaĢroþí, akými boli havária v Hejciach, smrĢ našich vojakov v zahraniþných misiách þi výbuch v Novákoch. Výstava je putovná, po Bratislave zavíta vo februári do trenþianskeho Domu armády a následne v apríli do posádkového klubu Prešov. Finálnou zastávkou bude v máji Univerzitná knižnica v Bratislave.

Ɣ Pri príležitosti 20. výroþia vzniku SR sa 7. januára uskutoþnilo slávnostné zhromaždenie príslušníkov veliteđstva vzdušných síl vo Zvolene. Po vyhlásení rozkazu hlavného veliteĐa Ozbrojených síl SR, prezidenta SR Ivana Gašparoviþa a príhovore veliteĐa vzdušných síl plukovníka Miroslava Korbu nasledovalo odovzdanie vojenských medailí a odznakov vybraným profesionálnym vojakom a zamestnancom. Ɣ V dĖoch 8. - 9. januára sa na oddelení výcviku, vzdelávania a špecializaþnej prípravy odboru špecializovaných zdravotníckych a veterinárnych þinností Úradu hlavného lekára Ružomberok s pracoviskom v Liptovskom Mikuláši uskutoþnili prvé tohtoroþné kurzy prvej pomoci pre vodiÿov. Vyškolilo sa v nich 13 príslušníkov OS SR.

Nový veliteĕ prešovského krídla (7. januára) Novým veliteĐom vrtuĐníkového krídla generálplukovníka Jána Ambruša v Prešove sa od 1. januára stal Róbert Tóth. Poþas výkonu funkcie mu bola zapožiþaná vojenská hodnosĢ plukovník. Do funkcie ho slávnostne uviedol plukovník Stanislav Hurþík v zastúpení veliteĐa Vzdušných síl Ozbrojených síl SR. SúþasĢou oficiálneho aktu na prešovskom vojenskom letisku bol slávnostný nástup. Róbert Tóth sa ujal funkcie veliteĐa vrtuĐníkového krídla po zosnulom plukovníkovi Ladislavovi Malákovi, ktorý zomrel 8. decembra 2012.

M. GlváĀ: Obmenu lietadiel nevnímam ako problém

www.mosr.sk/ebulletin/

(7. januára) Potreba obmeny lietadiel L-410 vyplýva z dlhodobých plánov Ozbrojených síl SR, stratégie z roku 2006 (ministerstvo vtedy viedlo SDKÚDS) a viacerých koncepþných dokumentov rezortu obrany. „Obmenu lietadiel L-410 nevnímam ako problém a dôrazne sa ohradzujem proti akýmkoĐvek nepravdám, ktoré v súvislosti s touto témou zazneli. Nehanbím sa za to, þo sme urobili na ministerstve, všetky procesy sú transparentné,“ zdôraznil na tlaþovej konferencii minister obrany SR Martin Glváþ. „Podotýkam, niþ sme neschovávali, všetko je v Centrálnom registri zmlúv. Naopak, my sme

sa tým chceli chváliĢ. Považovali sme za veĐký úspech, že dodržujeme to, þo sme povedali v súvislosti s nákupom techniky,“ uviedol minister obrany. Ako ćalej vysvetlil, obmena týchto lietadiel bola naplánovaná ešte v roku 2009, keć sa ju ale podarilo zrealizovaĢ iba þiastoþne. V súvislosti s cenou nakupovaných lietadiel zdôraznil, že všetky rokovania o cene prebiehali dlhodobo medzi ministerstvom obrany, výrobcom a ním stanoveným zástupcom. „K cene sa ale do médií vyjadrujú Đudia, ktorí nemajú základné znalosti o výbave nakupovaných lietadiel,“ pripomenul minister. ZároveĖ dôrazne odmietol akékoĐvek špekulácie o

prepojení výhradného zástupcu na stranu SMER-SD. Minister Glváþ ćalej pripomenul, že práve december 2012 bol pre rezort obrany mimoriadne úspešný. Podarilo sa dokonþiĢ výberové konanie na povinné zmluvné poistenie, urobila sa riadna súĢaž na dodávateĐa plynu a pokraþovala tendencia znižovania nákladov na informaþné technológie. „Iba mesiac december priniesol ministerstvu obrany necelých 10 miliónov eur, ktoré sme ušetrili na rozvoj výstroje a výzbroje,“ vysvetlil šéf rezortu obrany. ZároveĖ potvrdil, že súþasné vedenie obrany bude v nákupoch techniky pokraþovaĢ. „Sme smelí a nebudeme sa báĢ vysvet-

eBULLETIN MO SR

ĐovaĢ. Nie ako pani Radiþová, ktorá radšej zastavila všetky verejné obstarávania, lebo sa bála prípadných problémov,“ dodal. Obstarávanie lietadiel spadalo pod Úrad pre investície a akvizície MO SR. Ako vysvetlil Miroslav Petroviþ, cena lietadiel bola takmer rovnaká ako v roku 2009. V roku 2009 rezort obrany zaplatil za dve lietadlá 9,3 milióna eur, ale za ćalšie doplnenia zaplatil v roku 2010 ešte ćalších takmer 440 000 eur. „Celkovo je teda rozdiel medzi cenou v roku 2009 a 2012 iba 61 312 eur,“ vysvetlil Petroviþ s tým, že v roku 2012 boli nakúpené modernejšie a lepšie vybavené lietadlá.

7. - 13. januára 2013 86

Spomíname na Hejce (20. januára) Minister obrany SR Martin Glváþ a maćarský minister obrany Csaba Hende si v maćarskej obci Hejce pripomenuli pamiatku obetí leteckého nešĢastia vojenského špeciálu An-24, pri ktorej pred siedmimi rokmi prišlo o život 41 slovenských vojakov a jeden civilný zamestnanec rezortu obrany. Pád lietadla prežil iba jeden vojak nadporuþík Martin Farkaš. Na pietnej spomienke sa zúþastnil aj náþelník Generálneho štábu Ozbrojených síl SR generálporuþík Peter Vojtek. Vojenské lietadlo s príslušníkmi slovenského kontingentu KFOR odštartovalo z letiska v kosovskej Prištine podveþer 19. januára 2006. Po necelých troch hodinách malo pristáĢ na košickom letisku. Do cieĐa však nedorazilo, havarovalo na severovýchode Maćarska pri obci Hejce po náraze do kopca Borsó len päĢ kilometrov od slovenských hraníc. Väþšina z vojakov, ktorá pri tragédii zahynula bola z trebišovského mechanizovaného práporu.

Minister v Afganistane (15. januára) Slovenská republika chce ponechaƛ strážnujednotkuvKandaháreaždokoncaroka2014. Priamo v Afganistane to potvrdil minister obrany SR MarƟnGlváē,ktorýnavšơvilslovenskýkonƟngentspolusnáēelníkomGenerálnehoštábuOzbrojenýchsílSR generálporuēíkom Petrom Vojtekom a poslancami brannobezpeēnostného výboru. Delegáciu ministra obrany sprevádzal aj americký veűvyslanec Theodore Sedgwick.

                    

www.mosr.sk/ebulletin/

„Aj keě sa budú vojská postupne sƛahovaƛ, strážne jednotkyjetutrebadoposlednejchvíle.AjAlianciaa Spojenéštátyamerickémajúzáujem,abynašastrážna jednotkazostalavAfganistaneaždokoncaroka2014. Budeme sa Ɵež uchádzaƛ o mandát pre jednotky SOTG,ktorébyplniliúlohymentoringuaporadenstva prejednotkyšpeciálnychoperáciíafganskýchbezpeēnostných zložiek,“ uviedol minister. ZároveŸ potvrdil, že bude ešte treba s partnermi rokovaƛ o Įnanēných prostriedkoch alebo iných zvýhodneniach, ktoré by smemohlitýmtokrokomzískaƛ. Ako ěalej šéf rezortu obrany spresnil, prvá rotácia jednoƟekSOTGbymohlabyƛnasadenádoAfganistanueštevprvejpoloviciroku2014.„Samozrejmeveűmi bynámpomohlo,žeozbrojenésilybytýmtozískaliaj novéspôsobilosƟ.Somrád,žesútusnamiajposlanci NárodnejradySR,ktorívzákonodarnomzborerozhodujú o vyslaní týchto jednoƟek. Mohli sa presvedēiƛ, že tu nejde o žiadnu dovolenku, ale o vzornú reprezentáciunašejkrajiny,“zdôraznilminister,ktorýrokoval aj s veliteűom základne Kandahár, americkým brigádnymgenerálomJohnomL.Dolanom. Podűa náēelníka Generálneho štábu OS SR generálporuēíka Petra Vojteka je výhodou slovenských vojakov,žesadokážuzžiƛsafganskýmobyvateűstvom.Vysvetűujesitotým,žeužprivýcvikusúvedeníktomu, žeAfgancisúprenichpartnermianieobyvateűmikrajiny,kamprišlizpozícienadradenosƟ.„Vedia,žesem prišli, aby pomohli a snažili sa domácich vycviēiƛ tak, abysivedelizabezpeēiƛpokojamiervovlastnejkrajinesami,“vysvetlilgenerálporuēíkVojtek. Americký veűvyslanec na Slovensku Theodore Sedgwick potvrdil, že slovenskí vojaci odvádzajú svoju prácuveűmidobre.„Súznámitým,akozvládajúsvoje povinnosƟ na juhu krajiny, kde veűmi dobre rozvíjajú vzƛahy s miestnym obyvateűstvom a afganskou populáciu. Takisto strážia celú túto základŸu. Veűmi hrdinskysazachovaliajvoktóbriminuléhoroka,keědošlo kincidentuazachránilimnožstvoživotovtým,žesaim podarilozneškodniƛbombu,ktorábyinakexplodovala nazákladni,“uviedol.

Ɣ Slovenskí hasiþi by chceli vo Vojenskom výcvikovom priestore (VVP) LešĢ vybudovaĢ špiÿkový európsky cviÿebný priestor, s možnosĢou simulovaĢ aj niektoré prírodné katastrofy ako sú povodne, þi požiare lesa. Náklady na jeho vybudovanie odhadujú na asi 30 miliónov eur, priþom þasĢ by mali pokryĢ príspevky z Európskej únie. Vo VVP LešĢ sa od roku 2006 realizuje zámer vytvorenia výcvikového priestoru pre všetky zložky integrovaného záchranného systému. Hasiþi uvažujú aj o vytvorení umelej rieky þi jazera. Rieka, ktorá by dokonca vedela meniĢ aj svoj tok, by slúžila na výcvik hasiþov pri povodniach a lokálnych záplavách. Ɣ DĖa 15.1.2013 prevzal velenie Dopravného práporu Hlohovec po návrate z vyslania mimo územia SR v rámci vojenskej operácie ISAF v Afganistane pplk. Ferdinand MuríĖ. Od júna do decembra 2012 velil tretej rotácii mnohonárodného Vojenského poradného tímu pre bojové zabezpeþenie (Combat Service Support Military Advisor Team – CSS MAT) na podporu 5. CSS práporu 4. pešej brigády 205. zboru Afganskej Národnej Armády, dislokovaného v priestore južného Afganistanu, provincia Uruzgan, v mieste Tarin Kowt. Staronového veliteĐa D privítal aj veliteĐ posádky Hlohovec pplk. Adrián Melega. Ɣ V stredu v rámci študijnej cesty navštívili príslušníci Vyššieho veliteĐsko-štábneho kurzu Akadémie ozbrojených síl gen. M. R Štefánika (VVŠK) Prápor výcviku Martin. Po úvodnej prezentácii pokraþoval ich program prehliadkou uþební Výcvikovej jednotky vojenských misií a priestorov Poddôstojníckej akadémie, praktickou ukážkou streleckého trenažéra STRELA S-2 IGLA pre výcvik príslušníkov protivzdušnej obrany, trenažéra raketometu vz.70/85 MODULAR, vodiþských trenažérov T-55 a T-72, streleckého trenažéra TS-2 na výcvik v streĐbe z BVP-1 a T-72, nabíjacieho automatu T-72 a uþební streleckej prípravy z BVP -1 a BVP-2. Príslušníci VVŠK sa oboznámili aj s možnosĢami streleckej prípravy a streleckého nácviku na bariérovej strelnici v PC Suþany. Ɣ V priestoroch nitrianskej protilietadlovej brigády prebieha spoloþný výcvik personálu urÿeného na plnenie úloh mierovej operácie UNFICYP v termíne rotácie marec 2013. Do viac ako trojtýždĖového výcviku sú zaradení vojaci zo všetkých zložiek OS SR. Prvá þasĢ výcviku pozostáva hlavne z teoretických výcvikových hodín vševojskovej prípravy – taktickej, ženijnej, streleckej, topografickej, právnej, spojovacej, jazykovej þi zdravotníckej popretkávaných praktickými zamestnaniami, ktoré sú v tejto þasti výcviku zamerané najmä na potláþanie davu. Finálna fáza sa uskutoþní od 21. januára na posádkovom cviþisku KoliĖanský vrch. Ɣ Minister obrany Martin Glváþ telefonicky zablahoželal biatlonistke Anastazii Kuzminovej k víĢazstvu v pretekoch Svetového pohára v talianskom Anterselve. ŠportovkyĖa VŠC Dukla Banská Bystrica vyhrala štvrté preteky Svetového pohára v kariére. „Som veĐmi rád, že športovec z Vojenského športového centra Dukla Banská Bystrica opäĢ raz dosiahol svetový úspech, ktorý zarezonoval v športovom svete. NasĢa bola veĐmi šĢastná zo svojho výkonu, a aj napriek malému zaváhaniu na strelnici dokázala, že patrí k svetovej špiþke,“ uviedol minister.

Sporíme na plyne aj poistení (14. januára) Ministerstvo obrany zaplatí za povinné zmluvné poistenie (PZP) svojich vozidiel v tomto roku zhruba 1,53 milióna eur. Ušetrí tak oproti zrušenej rámcovej zmluve predchádzajúceho vedenia rezortu takmer 590 000 eur. V prípade priaznivého škodového priebehu by si navyše ešte mohlo uplatniĢ bonus vo výške asi 76 000 eur. Poistenie armádnych vozidiel by mala v tomto roku zabezpeþovaĢ Allianz - Slovenská poisĢovĖa. V poistnej zmluve sa znížil najmä poþet prípojných vozidiel, traktorov aj strojov bez evidenþného þísla. Rezort obrany bude štyri roky odoberaĢ plyn od spoloþnosti RWE Gas Slovensko. Rámcovú dohodu s Ėou uzavreli 27. decembra 2012, celková výška kontraktu so spotrebnou daĖou a s DPH je 26,5 milióna eur. Zverejnená rámcová dohoda je výsledkom nadlimitnej verejnej súĢaže. VíĢazom elektronickej aukcie sa stala spoloþnosĢ RWE Gas Slovensko, s.r.o., pretože ponúkla najnižšiu cenu. Na základe výsledkov elektronickej aukcie sa podarí ušetriĢ rezortu Ministerstva obrany SR 5 534 282 eur.

Sme pripravení pomôcĨ (14. januára) Ozbrojené sily SR sú pripravené pomôcĢ obyvateĐom Slovenska v prípade snehovej kalamity. Náþelník Generálneho štábu Ozbrojených síl SR generálporuþík Peter Vojtek rozhodol o vyþlenení potrebnej techniky a poþte vojakov, ktorí sú pripravení v prípade požiadavky krízových štábov zasiahnuĢ v jednotlivých regiónoch Slovenska. Pre prípad mimoriadnej situácie vyþlenili ozbrojené sily nákladné terénne automobily, žeriavy, Ģahaþe, automobilové rýpadlo, vrtuĐník a ćalšiu Ģažkú techniku. V rámci celého Slovenska je v pohotovosti viac ako 400 vojakov.

ÿerešěa pre Kandahár slovenských vojakov, pretože podĐa nich krásne kvitne. SĐúbili, že sa o Ėu budú staraĢ,“ uviedol minister. Táto þerešĖa bude jediným stromom v slovenskom kempe a jeho okolí. Minister na stretnutí s vojakmi vysoko ocenil ich prácu. Deklaroval, že urobí všetko pre to, aby sa pracovné podmienky slovenských vojakov, þi už doma alebo v zahraniþí, zlepšovali. Ubezpeþil ich, že už v tomto roku by malo ísĢ na nákup novej techniky a výzbroje oveĐa viac peĖazí, ako v prechádzajúcich rokoch. (15. januára) Najväþší tábor slovenského Delegáciu okrem novinárov sprevádzal aj kontingentu na leteckej základni v Kandaháhokejista Jozef Golonka, ktorý prevzal úlohu re od minulého utorka skrášĐuje japonská zabávaþa. U slovenských vojakov mal úsþerešĖa. Do Afganistanu ju vojakom prišli zasadiĢ minister obrany Martin Glváþ s náþel- pech. Darovali mu þiapku, fotografovali sa níkom Generálneho štábu OS SR generálpo- s ním a záujem mali aj o jeho knižku s autogramom. ruþíkom Petrom Vojtekom. „Bolo to želanie

eBULLETIN MO SR

14. - 20. januára 2013 87

Spomienka na vypálenie obcí Kĕak a Ostrý Grúě (24. januára) DĖa 21. januára 1945 jednotka Edelweiss spolu s pohotovostnými oddielmi Hlinkovej gardy a oddielom Heimatschutzu prepadla obec Ostrý GrúĖ, kde zavraždila 64 osôb. ObeĢami sa stali najmä starci, ženy a deti, ktorých Nemci oznaþili za partizánskych pomocníkov. Po vyplienení a vypálení Ostrého GrúĖa vojaci vtrhli do KĐaku, kde zavraždili ćalších 84 osôb a väþšinu obce tiež vypálili. Vypálili aj osadu Hrabiþov a Župkov i všetky samoty v KĐaþianskej doline. Pamiatku obetí nezmyselného plienenia si prišli uctiĢ a položiĢ vence k pamätníkom v obciach KĐak a Ostrý GrúĖ predstavitelia Banskobystrického samosprávneho kraja, mesta Žarnovica, starostovia okolitých miest a obcí, zástupcovia zväzov protifašistických bojovníkov aj obþania obcí KĐak a Ostrý GrúĖ. Pietnu spomienku zabezpeþili príslušníci ýestnej stráže OS SR a Vojenskej hudby OS SR. Ɣ Medaily, odznaky aj písomné pochvaly z rúk veliteĐa práporu podplukovníka Ferdinanda MuríĖa prevzali v Hlohovci príslušníci Dopravného práporu. Pamätnou medailou ministra obrany Slovenskej republiky III. stupĖa boli ocenení nrtm. Mário Machalický a rtn. Miriam Šurabová a medailou Za vernosĢ ozbrojeným silám Slovenskej republiky III. stupĖa rtm. Ján Maurér. Odznak náþelníka GŠ OS SR III. triedy si prevzal nrtm. Martin Šiko.

Chceme stabilizovaĨ LOT

www.mosr.sk/ebulletin/

(24. januára)Natlaēovejkonferenciiponávštevepodniku potvrdil minister obrany SR MarƟn Glváē, že MOSRchcestabilizovaƛLeteckéopravovneTrenēín.Do úvahyprichádzavstupstrategickéhopartnera,zlúēenie sinýmizbrojárskymiĮrmamiavytvoreniejednéhoveűkého koncernu, ktorý by zabezpeēoval všetky ēinnosƟ prepotrebyOzbrojenýchsílSR,aleajprezahraniēných partnerov. „Dnes je našou úlohou tento podnik stabilizovaƛ, chcemvšakubezpeēiƛzamestnancov,ževtomtorokuo prácunepríduaurobímevšetkopreto,abybolvýhűad do budúcich rokov lepší,“ povedal šéf rezortu obrany. Upozornil, že podniku uškodil nevydarený pokus jeho predchodcu modernizovaƛ vrtuűníky Mi-17 na vrtuűníky Leteckejpátracejazáchrannejslužby. Pôvodnemalobyƛmodernizovaných10vrtuűníkovna bojovúverziuza31miliónoveur,ēopredstavuje3,1miliónaeurnajedenvrtuűník.„Tátozmluvabolanahradenákúpením štyroch kusovnepotrebnýchsúprav, ktoré nazývamlegoskladaēky.Jednastála4,1miliónaeur.Pri prvejzmluvezaēalazáruēnádobaplynúƛvdeŸ,keěbudúintegrovanénavrtuűníky.ZapánaGalkabolatátozáruēnádobaposunutátak,žednesnámplynieajednej zosúpravuplynieužtentorokvnovembri.TotojevizitkapánazLiberálnehodomuabuěmudodámƟetosúpravy,alebomuzanevystavímfaktúru,“uviedolminister a upozornil, že jeho predchodca obral týmto rozhodnuơmdaŸovýchpoplatníkovo16,4miliónaeur. VsúēasnosƟtvoria80percentzákaziekLeteckýchopravovnívTrenēíneštátnezákazkyaiba20percentjezo súkromného sektora, ēo je dlhodobo neudržateűné. „MinisterstvoobranynemátoűkoĮnanēnýchprostriedkovatoűkozákaziek,abyvtomtotrendemohlopokraēovaƛajvbudúcnosƟ,“zdôraznilministerGlváē.Pripomenul,žeaktuálnesamodernizujeznakúpených„lego skladaēiek“jedenvrtuűníknaverziupreleteckúapátraciuslužbu.Integráciaěalšíchsaneplánuje,pretožespolusgenerálnouopravouanáhradnýmidielmibyzmena jednéhovrtuűníkavyšlanaviacako9miliónoveur.„To súabsolútneneúēelnevynaloženéprostriedkyaozbrojenésilyěalšítakýtovrtuűníkvôbecnepotrebujú,“zdôraznilminister. LeteckéopravovneTrenēínmajúvsúēasnosƟviacako 350 zamestnancov. Podnik vykonáva generálne opravy a prehliadky lietadiel typu L-410 Turbolet, L-39 Albatros,L-29Delİn,vrtuűníkovMi-17,opravyarevízievzduchovýchvysokotlakovýchkompresorov,výrobníkyslíka, vysokotlakových hydraulických zdrojov, vzduchových staníc a technických zariadení proƟvzdušnej obrany. alej robí opravy prístrojov a agregátov, rádiotechnickýchzariadení,opravyakalibráciekontrolnejameracej techniky vo vlastnom metrologickom laboratóriu, modernizácierádionavigaēnýcharádiokomunikaēnýchsystémov lietadiel zástavbami zariadení, povrchové ochrannéúpravykovovanáterylietadiel.

Ɣ V pondelok 21. januára sme si pripomenuli 22. výroÿie vzniku Vojenskej polície. Pred dvadsiatimi dvoma rokmi ju rozkazom þ. 76 z 29. decembra 1990 zriadil vtedajší minister obrany s cieĐom zabezpeþiĢ realizáciu úloh policajnej ochrany ýeskoslovenskej armády. Vojenská polícia sa od svojho vzniku stala neodmysliteĐnou zložkou ozbrojených síl a jej príslušníci dokázali plniĢ úlohy na vysokej profesionálnej úrovni nielen na území Slovenskej republiky, ale aj v medzinárodných štruktúrach a zoskupeniach. Ɣ Pri príležitosti smutného výroþia tragickej nehody lietadla An-24 sa konalo spomienkové stretnutie v dopravnom krídle v Kuchyni. S príhovorom vystúpil zástupca veliteĐa dopravného krídla podplukovníka Marián Benþa. Úþastníci položili vence k Pamätníku obetí havárie. Spomienkové stretnutie pokraþovalo omšou v priestoroch letiskového klubu.

Vláda schválila cviĀenia VeĐké logistické cviþenie Capable Logistician 2013 pripravuje Slovensko na Lešti a Sliaþi pre 920 vojakov OS SR a zahraniþných ozbrojených síl. Cviþenie bude v júni, použijú na Ėom viac ako 470 kusov rôznej vojenskej techniky. Vláda schválila kompletný plán zahraniþných cviþení u nás a slovenských vojakov v cudzine. Spoloþné taktické letecké operácie a postupy v integrovanom systéme protivzdušnej obrany NATO (NATINADS) môžu v prvej polovici roka precviþovaĢ nad Slovenskom þeskí vojaci aj so svojou leteckou technikou. Do cviþenia Cross Border Operations sa môže zapojiĢ do 30 þeských vojakov s desiatimi kusmi techniky. Okrem toho by sa mali v mesaþných cykloch u nás podieĐaĢ ýesi, Nemci, Poliaci a Maćari na výmene malých leteckých jednotiek. V prvej polovici júna sa do 50 príslušníkov ozbrojených síl þlenských štátov NATO zúþastní na Slovensku na cviþení NEWFIP 2013. Stovka þlenov Severoatlantickej aliancie s pätnástimi lietadlami bude na cviþení Tri duby trénovaĢ prekonávanie a niþenie protivzdušnej obrany.

Ɣ Siedme výroÿie tragickej nedokonÿenej misie príslušníkov KFOR si pripomenuli aj príslušníci multinárodného kontingentu mierovej misie OSN UNFICYP na Cypre. Položením venca a zapálením svieþky na symbolickom cintoríne si uctili pamiatku kolegov, ktorí sa nevrátili domov k svojim rodinám. Po skonþení pietneho aktu nasledovala v kaplnke sv. Cyrila a Metoda zádušná svätá omša za obete tragédie. Ɣ Pri príležitosti 10. výroÿia zriadenia Ordinariátu ozbrojených síl a ozbrojených zborov SR a v deĖ liturgickej spomienky na patróna vojenskej diecézy celebroval 20. januára ordinár OS a OZ SR František Rábek spolu s vikármi a kaplánmi ordinariátu slávnostnú svätú omšu v Katedrále sv. Šebastiána v Bratislave. Ɣ 23. januára sa v Liptovskom Mikuláši uskutoþnilo odbornometodické zhromaždenie vedúcich a pracovníkov posádkových klubov. Nosnou témou zhromaždenia boli Smernice N GŠ OS SR o þinnosti posádkových klubov pri vojenských útvaroch a zariadeniach OS SR, ich východiská a podrobný výklad spojený s diskusiou. Úþastníci prerokovali aj celorezortné kultúrne aktivity a súþinnosĢ posádkových klubov pri ich organizácii.

Plukovník Loudon na návšteve (23. januára) S priebehom prípravy a organizáciou výcviku marcovej rotácie príslušníkov mierovej misie OSN na Cypre sa prišiel oboznámiĢ jeden z hlavných funkcionárov velenia misie UNFICYP, náþelník štábu britský plukovník Angus Loudon. Zámerom velenia UNFICYP je zjednotiĢ obsah výcviku a prípravy všetkých krajín, ktoré vysielajú svojich vojakov do tejto misie s cieĐom implementovaĢ už získané skúsenosti þo najefektívnejším spôsobom. Náþelník štábu ako prvú krajinu za týmto úþelom navštívil Slovensko, ktoré je vedúcou krajinou v jednom zo sektorov zodpovednosti, s tretím najväþším príspevkom síl v tejto operácií.

GenerálporuĀík Vojtek rokoval v Norfolku (22. januára) Aktuálne otázky, týkajúce sa transformaþného úsilia v oblasti obranného plánovania, výcviku a cviþení, vývoja konceptov a experimentácie, boli predmetom rokovania náþelníka Generálneho štábu OS SR generálporuþíka Petra Vojteka s hlavným veliteĐom Spojeneckého veliteĐstva NATO pre transformáciu (Allied Command Transformation - ACT) francúzskym generálom Jean– Paulom Palomérosom. Na stretnutí, ktoré sa uskutoþnilo na Spojeneckom veliteĐstve v Norfolku, Virginia (USA), prerokovali otázky participácie na cviþení CAPABLE LOGISTICIAN 2013 aj výmeny informácií k spracovávanému Strategickému hodnoteniu obrany SR. Hlavný veliteĐ ACT sa zaujímal o transformaþný proces v rezorte obrany a OS SR.Náþelník GŠ OS SR sa poþas svojho pobytu stretol aj s príslušníkmi OS SR pôsobiacimi na uvedenom veliteĐstve a zaujímal sa o detaily ich každodenných pracovných povinností.

eBULLETIN MO SR

21. - 27. januára 2013 88

5. PŠU: Psychika, vyrovnanosĨ, odhodlanosĨ (1. februára) MinisterobranySRMarƟnGlváēanáēelníkGenerálnehoštábuOzbrojených sílSRgenerálporuēíkPeterVojteksivŽilinepripomenuli20.výroēievzniku5.plukušpeciálneho urēenia. Šéf rezortu obrany pripomenul, že v súēasnosƟ je veűmi diskutovanou témou najmä situácia v Afganistanea naše zotrvaniedokonca roku 2014 nie v špeciálnychjednotkáchSOTU,aleSOTG.„Práve o tom rokujeme s predstaviteűmi NATO a Spojených štátov amerických. Je to naša ambícia a v tomto prípade sa budeme najviac spoliehaƛ na 5. pluk špeciálneho urēenia,“povedal. PodűanáēelníkaGenerálnehoštábuOzbrojenýchsílSRgenerálporuēíkaPetraVojtekaje 5.plukšpeciálnehourēeniazloženýzvysokopripravenýchakvaliĮkovanýchprofesionálnychodborníkov.„Takto vysoko je hodnotený nielen v misiách v zahraniēí a nehovoríme iba o Afganistane, ale aj pri cviēeniach, ktoré absolvuje spolu s našim partnermi. Je to hlavne v rámci zoskupenia V4, kde je veűmi úzka spolupráca jednotlivých zložiek špeciálnych síl,“uviedol. Podűaveliteűa5.Plukušpeciálnehourēeniaplukovníka@ubomíraŠebajepotrebné,abyv tomtoútvarepôsobilipsychickyodolníafyzickyzdatnívojaci. „Dôležitá je psychika, vyrovnanosƛ, odhodlanosƛ,“zdôraznil. Z 20. roēnej histórie útvaru vyzdvihol dekorovanie pluku vojenskou zástavou, pridelenie ēestného názvu „ŽilinskýplukJozefaGabēíka",ēiostrénasadeniedobojovejoperácievAfganistane. Ɣ Aj v januári sa konal kurz obslúh snehových fréz, do ktorého nastúpilo sedem profesionálnych vojakov z útvarov a zariadení OS SR. Všetci skonþili úspešne a dostali certifikát, ktorý ich oprávĖuje obsluhovaĢ techniku v prospech svojich útvarov a zariadení OS SR. Možno ich nasadiĢ pri riešení krízových situácií aj mimo posádok. Ɣ 29. januára sa v priestoroch kasární VÚ 4650 v Trenþíne uskutoþnilo slávnostné zhromaždenie pri príležitosti 22. výroÿia vzniku Vojenskej polície za úþasti riaditeĐa Vojenskej polície plk. Ing. Jaroslava Hamára, funkcionárov Vojenskej polície, vojakov a zamestnancov. RiaditeĐ Vojenskej polície zhodnotil þinnosĢ za uplynulých 22 rokov a poćakoval za vykonanú prácu. Vedúci oddelenia personálneho manažmentu vyhlásil rozkaz o udelení medailí Vojenskej polície II. stupĖa, plakiet a ćakovných listov.

O dobrovoĕnej vojenskej službe (29. januára) Do projektu zavedenia dobrovoűnej vojenskejslužbysachceakơvnezapojiƛajMinisterstvopráce, sociálnychvecíarodinySR.NatlaēovejkonferenciitopotvrdilministerpráceJánRichter.Rezortprácebysamal podieűaƛ predovšetkým na vytvorení nevojenskej ēasƟ dobrovoűnej služby, ēasƛ projektov by bolo možné podporiƛajzeurofondov. Cieűomvytvoreniaakơvnychzálohjeprípravašpecialistov,zktorýchbysajednaskupinadalavyužiƛvrámcidomáceho krízového manažmentu a druhá aj v rámci medzinárodného.Projektsipodűaministraobranyvyžaduje množstvo legislaơvnych úprav. „Pán minister Richter mi ponúkolniekoűkozákladnýchnástrojov.Jeochotnýprejsƛ ajlegislaơvnymizmenami,kebybolopotrebnénapríklad novelizovaƛzákonníkpráce,“vysvetlilministerGlváē.Ján Richterpotvrdil,žeodbornícizrezortuskúmajúvšetkylegislaơvnemožnosƟ.„PrenapŰŸanietohozámerusabude potrebnévráƟƛktakýmzákonom,akojezákonníkpráce, zákonosociálnompoistení,“vysvetlil. Nazámerebysachcelrezortprácepodieűaƛpredovšetkýmvrámcinevojenskýchdomácichzložiek.Pribudovanínevojenskejzložky,ktorábybolasúēasƛouceléhoprojektu,chcevyužiƛajdlhodobonezamestnaných.„Takmer jednatreƟnanezamestnanýchnaSlovenskusúmladído 29rokov,vekomblízkizámeruministerstvaobrany,“vysvetlilRichter. ZrokovaníodborníkovrezortuprácevBruselivyplynulo, že najvhodnejšie programovacie obdobie na tento projekt,zktoréhobysadalizískaƛĮnanēnéprostriedky, je 2014 – 2020. „Preto sme pripravili už vo veűmi konkrétnejrovinenávrhjednéhopilotnéhoprojektuvrozsahu1,2až1,3miliónaeur,“uviedolminister.Akoěalejvysvetlil,malobyisƛoprojektprecca150űudí.Malbybyƛ zameranýnaoblasƛstrednéhoavýchodnéhoSlovenska, priēombymalajmoƟvaēnúzložkuvoformeodmenyvo výškeasi250eurmesaēne.Zabezpeēenébyboloubytovanie kasárenského typu. „Bol by som však rád, ak by smemalidokoncajúnaskompleƟzovanélegislaơvnenávrhy,“uzavrelGlváē.

Ɣ Pri príležitosti 20. výroþia Ozbrojených síl SR sa 31. januára na veliteĐstve Pozemných síl v Trenþíne uskutoþnil spoloÿenskovedný seminár. Vývoj Armády SR a Ozbrojených síl SR úþastníkom priblížil generálmajor v.v. Svetozár Naćoviþ, ktorý zodpovedal aj za odsun sovietskych vojsk z ýeskoslovenska. Svoju štyridsaĢroþnú vojenskú kariéru ukonþil v roku 1997 ako zástupca veliteĐa pozemného vojska Armády SR.

Rotácia UNFICYP pripravená (28. januára) Závereþným kontrolným cviþením pod názvom Modrý Baret na KolíĖanskom vrchu ukonþila trojtýždĖový odborný výcvik 101-þlenná jednotka pripravovaná na plnenie úloh do operácie UNFICYP s termínom rotácie marec 2013. Úlohou cviþenia bolo preveriĢ stanovené spôsobilosti a vyhodnotiĢ úroveĖ pripravenosti príslušníkov štábu, strážnej jednotky a logistických podporných prvkov na plnenie úloh v priestore operácie. PripravenosĢ preveril zástupca veliteĐa vzdušných síl plukovník Ivan Hulek so svojou kontrolnou skupinou. S priebehom cviþenia sa prišiel oboznámiĢ aj zástupca náþelníka Štábu operácii Generálneho štábu OS SR – veliteĐ Centra riadenia operácií plukovník Daniel Zmeko a hlavný veliaci poddôstojník šbnrtm. Vladimír Beluš.

Ɣ Fungovanie systému MOKYS a výstavbu jednotky nasaditeĐného modulu komunikaþných a informaþných systémov predviedli príslušníci Základne mobilných komunikaþných a informaþných systémov 28. januára v Ružomberku 1. zástupcovi náþelníka Generálneho štábu OS SR generálmajorovi Miroslavovi Kocianovi. Absolvoval ukážku jednotlivých komponentov systému a zabudovania nových rádiových technológií do analógovej techniky. Ɣ V posledný januárový deĖ navštívili Prápor výcviku Martin príslušníci 5. pluku špeciálneho urþenia zo Žiliny, aby v rámci výcviku predstavili þakateĐom základného vojenského výcviku, ale aj frekventantom odborného výcviku odbornosti G10 najnovšiu výzbroj, spojovaciu techniku a zdravotnícky materiál, ktorý sa využíva na výcvik špeciálnych jednotiek. Ɣ „Spoluprácu s odborovou organizáciou považujem za jeden z rozhodujúcich atribútov v oblasti participácie na riešení kolektívnych pracovno-právnych vzĢahov,“ povedal veliteĐ Pozemných síl OS SR brigádny generál OndĜej Novosad 29. januára v Trenþíne poþas pracovného stretnutia so zástupcami Závodného výboru Spoloþnej základnej organizácie Odborového zväzu zamestnancov obrany Trenþín. CieĐom stretnutia bolo naþrtnúĢ zásady vzájomnej spolupráce pre rok 2013. Ɣ 30. januára profesionálni vojaci Úradu hlavného lekára Ružomberok s výkonom štátnej služby v Liptovskom Mikuláši vykonali v rámci základných bojových zruþností (taktickej prípravy) T3 pochod ÿlenitým terénom. Išlo o prvé tohtoroþné zamestnanie tohto zamerania, jeho hlavným cieĐom bolo zvyšovanie komplexnej pripravenosti a vycviþenosti PrV Úradu hlavného lekára Ružomberok. Ɣ V dĖoch 7. až 30. januára sa uskutoþnil na oddelení výcviku, vzdelávania a špecializaþnej prípravy odboru špecializovaných zdravotníckych a veterinárnych þinností ÚHL Ružomberok s pracoviskom v Liptovskom Mikuláši Vstupný odborný dôstojnícky kurz pre absolventov civilných vysokých škôl. Absolvovali ho novoprijatí zdravotnícki pracovníci.

Dvaja noví generáli

www.mosr.sk/ebulletin/

(30. januára) Prezident Slovenskej republiky a hlavný veliteĐ Ozbrojených síl SR Ivan Gašparoviþ povýšil do prvej generálskej hodnosti plukovníka Miroslava Korbu a plukovníka Jána Balciara. Na slávnostnom akte sa okrem ministra obrany SR Martina Glváþa zúþastnil aj náþelník Generálneho štábu OS SR generálporuþík Peter Vojtek, náþelník Vojenskej kancelárie prezidenta SR generálporuþík Marián Áþ, veliteĐ Pozemných síl OS SR brigádny generál OndĜej Novosad, veliteĐ Síl výcviku a podpory OS SR brigádny generál ďubomír Svoboda, náþelník Štábu pre operácie GŠ OS SR brigádny generál JindĜich Joch, náþelník Štábu pre podporu operácií GŠ OS SR brigádny generál Juraj Krištofoviþ, náþelník Štábu strategického plánovania a rozvoja spôsobilostí GŠ OS SR brigádny generál Josef Pokorný aj rodinní príslušníci novovymenovaných generálov. PodĐa prezidenta je symbolické, že nových generálov vymenúva práve v roku, kedy si Slovenská republika a jej ozbrojené sily pripomínajú 20. výroþie svojho vzniku. PodĐa jeho slov si generáli uvedomujú svoju zodpovednosĢ, ktorá vyplýva z ich hodnosti. Budú sa naćalej podieĐaĢ na rozvoji ozbrojených síl a zodpovedne plniĢ úlohy v prospech obþanov SR.

eBULLETIN MO SR

Viac bojaschopných lietadiel (3. februára) Viac bojaschopných stíhacích lietadiel má zabezpeþiĢ dôsledné plnenie ustanovení tzv. abonentnej zmluvy, podpísanej v novembri 2011. Bývalé vedenie rezortu obrany nedbalo na jej plnenie, preto sa poþet bojaschopných lietadiel znížil na minimum. Až v septembri minulého roka na prvej konferencii o technickom stave lietadiel Mig-29 a dôraznom vyžadovaní plnenia zmluvy sa ruská strana zaviazala zodpovednejšie plniĢ svoje záväzky a dodaĢ náhradné diely na uschopnenie ćalších lietadiel do konca roka 2012. V dĖoch 29. - 31. januára sa uskutoþnila druhá konferencia. „Ruská strana splnila svoj sĐub a za posledné tri mesiace dodala všetok materiál, ktorého objem bol väþší ako za posledné dva roky,“ uviedol minister obrany Martin Glváþ po stretnutí s generálnym riaditeĐom RSK MiG Sergejom Sergejeviþom Korotkovom. Ten potvrdil, že ruská strana má záujem odstrániĢ všetky nedostatky, ktoré sa poþas plnenia zmluvy vyskytnú.

Zastupujúci veliteĕ SVaP (31. januára) Za úþasti náþelníka Generálneho štábu OS SR prevzal v Trenþíne velenie Síl výcviku a podpory OS SR plukovník gšt. Martin Stoklasa, poverený zastupovaním veliteĐa Síl výcviku a podpory poþas jeho zahraniþného postgraduálneho štúdia. VeliteĐ Síl výcviku a podpory brigádny generál ďubomír Svoboda vo svojom príhovore vyjadril presvedþenie, že M. Stoklasa svoje úlohy splní s plnou cĢou a profesionalitou. Náþelník Generálneho štábu OS SR generálporuþík Peter Vojtek pri tejto príležitosti poćakoval zúþastneným za kvalitné plnenie úloh poþas výcvikového roka 2012 a poverenému veliteĐovi Síl výcviku a podpory zaželal veĐa úspechov.

28. januára - 3. februára 2013 89

NATO podporilo neziskovky

(5. februára) NáēelníkGenerálnehoštábuOSSRgenerálporuēíkPeterVojteksanaGenerálnomštábeOSSRvBraƟslavestretolsozástupcamineziskovýchorganizácií,ktoréuspelivmedzinárodnejkonkurenciianasvoje projektyzískaliĮnanēnúpomocodcharitaơvnejorganizácieNATOCharity Bazaar. SymbolickéšekysĮnanēnoupomocouodcharitaơvnejorganizácieNATOCharityBazaarsi28.januáranaVeliteűstveNATOvBruselizrúkvedúcehoStálejdelegácieSRvNATOFranƟškaKašickéhoanárodnéhovojenskéhopredstaviteűaSRvNATOgenerálporuēíkaPetraGajdošaprevzalizástupkynedvochslovenskýchneziskovýchorganizácií.Získalispolu12426 eur. Prvýzúspešnýchslovenskýchprojektovpredložilaneziskováorganizácia Marta – pomoc núdznym n.o. zo Zvolena. Prostriedky od NCB vo výške 5430eurpoužijenamodernizáciukuchyneajedálneorganizácie,ktoráposkytujesociálnustarostlivosƛahumanitárnu pomoc űuěom bez domova a zo znevýhodnených rodín. Uspelo aj ěalšie zvolenské obēianske združenie Go-ok, ktoréhoēinnosƛjeprimárnezameranánapomoczdravotneposƟhnutýmobēanom,senioromarodiēomsdeƛmi.Na projektpodnázvomBezbariérový prístup uűahēuje život nielen handicapovaným získalozdruženieodNCB6996eur. Ɣ Príslušníci prieskumného potápaÿského družstva seredského ženijného práporu ukonþili dvojtýždĖový nároþný praktický výcvik, ktorý zahĚĖal prieskum zatopených objektov vo vode (utopená kolesová technika, loć a prístav) a zároveĖ odstraĖovanie nebezpeþných výbušných objektov pod vodou. Vojenskí potápaþi reálne precviþili aj prácu pri zabezpeþení dôležitých ovládacích prvkov lode kotviacej v prístave, aby skupina pracujúca pod trupom lode bola v relatívnom bezpeþí.

Hodnotili sme výcvikový rok

www.mosr.sk/ebulletin/

(6. februára) HlavnýveliteűOzbrojenýchsílSRaprezident SRIvanGašparoviēoceŸuje,ževedenieministerstvaobranyaozbrojenýchsílzaēalorobiƛracionálnyprogramazabezpeēuje pre armádu Ɵe potreby a techniku, ktoré sú nevyhnutné. Uviedol to po návšteve rezortu obrany pri príležitosƟvyhodnoteniavýcvikovéhoroku2012. „Somrád,žehodnotenieOzbrojenýchsílSlovenskejrepubliky–anajmäzahraniēnýchmisií–boloveűmidobré. Slovenskívojaciodvádzajúvynikajúcuprácunielendoma, ale aj v zahraniēí. Môžem povedaƛ, že nám robíte dobré meno,“uviedolvpríhovoreprezidentSRIvanGašparoviē. Dodal,žesmedosiahliuznanieodvšetkýchjednoƟek,s ktorýmismeslúžili.„Veűmidôležitéjedobudovaƛnašuarmádutak,abyspŰŸalavšetkypodmienky,ktorépotrebujemenielenakoēlenAliancie,aleajpreochranuvlastného územiaaobēanov,“povedalprezident.Podűajehoslovsa aj napriek zhoršeniu v oblasƟ rozpoētu situácia mierne pohlaklepšiemu. PodűaministraobranySRMarƟnaGlváēacieűomsúēasného vedenia je investovaƛ peŸažné prostriedky v tomto rokuzmysluplne:„Hűadámerezervy,nievšaknaúkorstraty akejkoűvek zo spôsobilosơ, ktoré máme, a o ktoré by sme neradi prišli. Komunikujeme s ozbrojenými silami o ichpotrebách.Finanēnéprostriedky,ktorésmevrezorte obrany po prehodnotení získali, boli použité na zabezpeēenie priorít a potrieb vojakov,“ povedal. Minister Glváē poěakoval za veűmi dobrú komunikáciu medzi najvyššími predstaviteűmirezortuobrany,ktoráprispelakposilneniu atmosféry vzájomnej dôvery medzi civilnou a vojenskou ēasƛourezortu:„Podarilosatýmplnohodnotnejšiezapojiƛ velenieozbrojenýchsíldotvorbykűúēovýchrozhodnuơa spolurozhodovaƛoichbudúcejpodobearozvoji.“ Ako ěalej vysvetlil náēelník Generálneho štábu OS SR generálporuēík Peter Vojtek, výrazným spôsobom by sa mala dokonēiƛ obmena automobilovej techniky, ktorú majú ozbrojené sily na bežné používanie. „Chceme vyradiƛzbežnejprevádzkynašelegendárneUAZyadoriešiƛaj otázku vystrojenia zavedením nových výstrojových noriem tak, aby sme mali vojakov vystrojených a vyzbrojených ako potrebujeme,“ uviedol. Zdôraznil, že trvá na požiadavke obmeny a doplnenia dopravného leteckéhoparkuvysúƛaženými lietadlami:„JetonevyhnutnéajzhűadiskabezpeēnosƟnašichvojakov.“ PrezidentGašparoviēpotvrdil,ževítainiciaơvuzavedeniadobrovoűnejvojenskejslužby:„Najmäzpohűadu,keě armáda neplní v súēasnosƟ len bojové úlohy a obranné úlohy. Už sa stalo pravidlom, že je veűmi nápomocná pri prírodných katastrofách, pri situáciách, keě ju potrebuje obēan,pretosimyslím,žehűadaƛtakétoriešeniejeveűmi dobré.“ Pri príležitosƟ 20. výroēia vzniku OS SR udelil minister obranypamätnúmedailuhlavnémuveliteűoviOSSRprezidentoviIvanoviGašparoviēovi,predsedovivýboruNárodnejradySRpreobranuabezpeēnosƛJaroslavoviBaškovi, náēelníkoviVojenskejkancelárieprezidentaSRgenerálporuēíkovi Mariánovi Áēovi a bývalým náēelníkom Generálneho štábu OS SR generálovi v.v. @ubomírovi Bulíkovi, genplk. v.v. Jozefovi TuchyŸovi a genmjr. v.v. Mariánovi Miklušovi.

Ɣ Centrum výcviku a kynológie Vojenskej polície (CVaK VP) vo Vlkanovej sa podieĐa na zvyšovaní spôsobilostí jazykovej pripravenosti vojenských policajtov. Potreba efektívnej komunikácie je obzvlášĢ naliehavá pri nasadení v operáciách mimo územia SR, kde jazykové nedorozumenia predstavujú riziko, ktoré môže viesĢ k stratám na životoch. Aj preto dvanásĢ príslušníkov Vojenskej polície zasadlo na tri týždne do lavíc. Riadiaci kurzu mjr. Robert Schütz (CVaK VP) sa spolu s inštruktorom rtm. Jozefom KmeĢom (Útvar Vojenskej polície TopoĐþany) zamerali najmä na najpoužívanejšie anglické frázy pri bežnom rozhovore, oblasĢ odbornej policajnej terminológie, reporting a rádiovú komunikáciu.

Navaria nám baníci Vojakom v niektorých posádkach, ktoré spadajú pod vojenské útvary Martin a Nováky, v najbližších štyroch rokoch zabezpeþia stravovanie Hornonitrianske bane Prievidza. Bane zákazku získali vo verejnej súĢaži. Predpokladaná celková hodnota zákazky bola 195 132 eur bez DPH, koneþná maximálna hodnota zákazky je napokon nižšia o takmer štyritisíc eur a predstavuje 191 250 eur bez DPH. Na túto sumu už rezort uzatvoril s baĖami rámcovú zmluvu. PlatiĢ však bude len toĐko, koĐko stravy si objedná. Stravovanie týmto spôsobom zabezpeþia pre profesionálnych vojakov a zamestnancov MO SR z posádok LešĢ – Rieþky, Sklené, Rašov, Nováky, spadajúcich pod Vojenský útvar 5728 Martin a Vojenský útvar 1606 Nováky. Stravu im privezú do výdajne, kde im zabezpeþia aj stolovanie.

Ɣ Kđúÿový personál pre plánovanú júnovú rotáciu v rámci operácie ISAF – Afganistan, jadro ktorého tvoria príslušníci 11. mechanizovaného práporu Martin, absolvoval v minulých dĖoch nároþný výcvik. Pripravoval sa na plnenie úloh strážnej jednotky na leteckej základni v Kandaháre (KAF) a úloh národného podporného prvku. Výcvik bol orientovaný na špecifické oblasti operácie ISAF a prostredie Afganistanu a obsahovo zameraný od histórie krajiny, kultúrneho povedomia, protipovstaleckých opatrení, cez mínovú bezpeþnosĢ, pravidlá nasadenia, eskaláciu sily, þinnosĢ poþas konvojov, až po þinnosĢ príslušníkov strážnej jednotky v sekciách vstupno-výstupného bodu (ECP-5) v základni KAF poþas praktických zamestnaní. Ɣ Na základe požiadavky krízového štábu obvodného úradu mesta Prešov nasadili 7. februára Ozbrojené sily SR v popoludĖajších hodinách nákladný automobil Tatru T-815 s radlicou na pomoc obyvateđom mesta Prešov, ktoré celý deĖ bojovalo so snehovou kalamitou. Vojenská Tatra s radlicou odhĚĖala sneh z hlavných komunikaþných Ģahov, prístupov k nemocnici a ćalších kritických miest. Prešovskí profesionáli ostávajú naćalej v pohotovosti a sú pripravení plniĢ ćalšie úlohy podĐa vyvíjajúcej sa situácie.

Príslušníci vrtuĐníkového krídla Prešov dennodenne potvrdzujú, že obþania Slovenska, ktorí sa po vyþíĖaní prírodných živlov ocitnú v núdzi, sa na nich môžu spoĐahnúĢ. Relácia PROFESIONÁL na DVOJKE RTVS v premiére v stredu 13. 2. o 23.45 a v dvoch reprízach 14. 2. o 13.00 a 18. 2. o 16.30 pozýva na výnimoþné stretnutie s pilotmi vrtuĐníkov a technikmi. Naplno už bežia aj VOJENSKÉ RUBRIKY v Slovenskom rozhlase - na Rádiu Slovensko každý utorok o 16.13, na Rádiu Regina Bratislava v piatok o 9.20, na Rádiu Regina B. Bystrica každý utorok o 14.47 a na Rádiu Regina Košice v þase medzi 14.00 - 16.00.

Štátny tajomník na krste (5. februára) Štátny tajomník Miloš Koterec vystúpil v utorok s príhovorom na prezentácii publikácie Panoráma globálneho bezpeþnostného prostredia 2012, ktorú vydáva Centrum pre európske a severoatlantické vzĢahy v spolupráci s MO SR a Medzinárodným vyšehradským fondom. „Deviaty roþník Panorámy demonštruje životaschopnosĢ nášho partnerstva a význam publikácie pre slovenskú a zahraniþnú bezpeþnostnú komunitu,” povedal M. Koterec. Ocenil úsilie odborníkov MO SR, ktorí autorsky prispeli do publikácie a pomohli skvalitniĢ diskusiu naprieþ expertnou komunitou. Diskusia je dôležitá v kontexte pokraþujúcej ekonomickej a finanþnej krízy, obranných škrtov, aj aktuálneho vývoja na Blízkom východe a v regióne Sahelu. „Panoráma je tiež jednou z platforiem, prostredníctvom ktorej sú pohĐady slovenských obranných expertov distribuované aj do zahraniþia,“ dodal štátny tajomník.

Minister odovzdal Nováky (7. februára) Minister obrany SR Martin Glváþ symbolicky odovzdal Vojenský opravárenský podnik Nováky strategickému partnerovi, spoloþnosti MSM Martin, s ktorou rezort obrany uzatvoril nájomnú zmluvu na obdobie 20 rokov. Symbolický kĐúþ od ministra obrany prevzal riaditeĐ MSM Martin Marián Goga. „Prišiel som sa pozrieĢ, ako sa napĎĖajú všetky ustanovenia zmluvy, ako sa darí novému nájomcovi a þi dodržuje to, na þom sme sa dohodli. Som nadmieru spokojný, že ponúkol všetkým zamestnancom prechod do pracovného pomeru, všetkým robotníckym povolaniam dokonca ponúkol zvýšenie platu a lepšie pracovné podmienky. To bolo nad rámec našej dohody,“ zhodnotil situáciu minister. RiaditeĐ MSM Martin potvrdil, že spoloþnosĢ chce zachovaĢ a rozvíjaĢ pôvodné segmenty výroby: „Sústredili sme sa na stabilizáciu spoloþnosti, kećže bola dlhodobo investiþne poddimenzovaná. Treba upokojiĢ zákazníkov, priniesĢ nejaké nové postupy a nastaviĢ vzĢahy. Momentálne rozvíjame výrobný program. ZatiaĐ nám beží civilná produkcia a þasĢ špeciálnej produkcie.“ Rezort obrany vybral strategického partnera MSM Martin v rámci verejného ponukového konania. Na vyhodnotenie súĢažných ponúk záujemcov boli stanovené tri kritériá (výška nájomného, výška kúpnej ceny za predávané zásoby a poþet zachovaných, resp. vytvorených pracovných miest).

eBULLETIN MO SR

4. - 10. februára 2013 90

CSS MAT v nových priestoroch (11. februára) Reorganizácia Multinárodnej základne Tarin Kowt sa dotkla aj medzinárodného poradenského tímu CSS MAT. Postupné sĢahovanie koaliþných síl v provincii Uruzgan je sprevádzané redukciou kempu Holland, preto sa tím v predchádzajúcich dĖoch presĢahoval do nových priestorov. Na slávnostnom otvorení nového centra sa zúþastnil veliteĐ 7. práporu kráĐovského austrálskeho pluku (7RAR) podplukovník Malcolm Wells, ktorý odhalil tabuĐu pri vstupe spolu s majorom Joshuom Clarkom, zástupcom veliteĐa spoloþného slovensko-americko-austrálskeho poradenského tímu CSS MAT a majorom Štefanom Zemanoviþom, veliteĐom tímu CSS MAT. Medzinárodný vojenský poradenský tím pre oblasĢ bojového zabezpeþenia (CSS MAT) pôsobí v provincii Uruzgan od zaþiatku decembra 2012. Ɣ Medailou síl OSN za službu mieru bolo na veliteĐstve UNFICYP v cyperskej Nikózii ocenených 36 slovenských príslušníkov misie. Medaily „UN force MEDAL“, udeĐované vojakom slúžiacim v zahraniþnej misii nepretržite po dobu 90 dní, si prevzali z rúk hlavnej politickej predstaviteĐky misie UNFICYP Lisy Buttenheim, náþelníka štábu veliteĐstva UNFICYP plukovníka Angusa Loudona a slovenskej veĐvyslankyne na Cypre Anny Tureniþovej. Ɣ V súlade s Rozkazom náþelníka Generálneho štábu OS SR þ. 2 zo dĖa 14. 12. 2004 vyhlásil veliteĐ 5. pluku špeciálneho urþenia výber profesionálnych vojakov do 5. PŠÚ. Výber sa uskutoþní v termíne od 22. do 30. apríla 2013. Na zaradenie do výberu musí záujemca byĢ profesionálnym vojakom OS SR so zdravotnou klasifikáciou "A", musí byĢ plavec, maximálne dvakrát sa mohol doteraz neúspešne zúþastniĢ na výbere a musí predložiĢ požadovanú dokumentáciu, ktorej podrobnosti sú zverejnené na stránke www.5psu.mil.sk. Požadovanú dokumentáciu je potrebné zaslaĢ Skupine personálneho manažmentu 5. pluku špeciálneho urþenia do 5. apríla 2013.

Rozšírený mandát UNTSO (11. februára)MandátslovenskýchvojakovvpozorovateűskejmisiiUNTSObysamalrozšíriƛnacelúoblasƛpôsobnosƟtejtomisieaširšíbymalbyƛajrozsahichúloh. Vyplýva to z návrhu Ministerstva obrany SR, ktorý schválila vláda. Mandátový poēet sa nemení - naěalej zostávado5príslušníkovOzbrojenýchsílSR. VsúēasnosƟjehlavnouúlohouvpriestorepôsobnosƟ slovenských pozorovateűov v pozorovateűskej skupine na Golanských výšinách v Sýrii vykonávaƛ inšpekcie, hliadkovaƛ,pozorovaƛahlásiƛakƟvity,ktorésúporušenímalebomôžuviesƛkporušeniudohodyosƟahnuơsíl medziIzraelomaSýriouzroku1974. Podűanávrhu,ktorýschválilavláda,sarozsahichpôsobnosƟrozšírinacelúoblasƛmisieUNTSO,toznamená,žebudúmôcƛpôsobiƛajvEgypteaJordánsku.Úlohybudúmôcƛplniƛvrámcipozorovateűskýchskupínna Golanskýchvýšinách,štábeveliteűstvaUNTSOvJeruzalemevIzraeliastyēnýchúradochUNTSO,ktorésúrozmiestnenévJordánsku,Libanone,SýriiaEgypte.Zabezpeēovaƛbudúajúlohysúvisiacesdodržiavanímdohody oprímerímedziIzraelomasusediacimiarabskýmikrajinami, hliadkovaním a vykonávaním inšpekcií, zabezpeēením aktuálnych informácií z priestoru misie a plniƛ úlohystyēnýchprvkov. „Bezpeēnostná situácia v priestore pôsobenia misie UNTSO sa vzhűadom na konŇikt v Sýrii v uplynulom roku výrazne zhoršila. Naši profesionálni vojaci, aj keě sú momentálne iba dvaja, sú v tejto oblasƟ prínosom. Pomáhajú napríklad aj pri výcviku nových vojenských pozorovateűov z ozbrojených síl iných krajín prispievajúcich do misie a veűmi poziơvne ich vníma aj velenie UNTSO,“ vysvetlilministerobranySRMarƟnGlváē.

Ɣ Od 11. do 15. februára príslušníci lietajúceho personálu prešovského vrtuĐníkového krídla precviþovali ako prežiģ v prírodných podmienkach v zimnom období. Budovali v zasneženom horskom teréne podhoria Nízkych Tatier improvizované prístrešky, získavali pitnú vodu a upravovali ju. OsobitosĢou bol výcvik v unikaní pred prenasledovaním psom: vojaci trénovali ako psa zmiasĢ, aj ako sa ubrániĢ pri jeho útoku. Vyskúšali si aj výrobu improvizovaných snežníc, poskytnutie prvej pomoci ranenému kolegovi a jeho následný transport z ohrozeného priestoru, ukážku boja zblízka i privolanie pomoci zo vzduchu pomocou svetlíc.

(13. februára) V Dubline sa v utorok a stredu konalo neformálne rokovanie ministrov obrany þlenských krajín EÚ. Delegáciu SR viedol štátny tajomník ministerstva obrany SR Miloš Koterec. Ministri stanovili strategické smerovanie Európskej rady pripravovanej na december 2013, ktorá by mala definovaĢ víziu pre ćalšiu spoluprácu krajín EÚ v bezpeþnostnej a obrannej oblasti, vrátane rozvoja vojenských spôsobilostí a obranného priemyslu európskych krajín. Za prítomnosti generálneho tajomníka NATO A. F. Rasmussena a námestníka generálneho tajomníka OSN pre mierové operácie H. Ladsousa sa ministri venovali možnostiam spolupráce EÚ, NATO a OSN v operáciách krízového manažmentu, osobitne v Africkom rohu a regióne Sahelu. „Spustením výcvikovej misie v Mali, ako aj inými formami pomoci potvrdzujeme záujem EÚ na stabilizovaní tejto krajiny a celého regiónu Sahelu. Z pohĐadu SR považujeme koordináciu aktivít EÚ s NATO a OSN v oblastiach spoloþného záujmu za nevyhnutnú,“ uviedol štátny tajomník MO SR.

Vojenský Āin roka 2012 Poþas celého roka 2012 boli vojaci, ale aj zamestnanci rezortu, tam kde ich spoluobþania najviac potrebovali. Doma i v zahraniþí. Nie o všetkých þinoch pomoci vieme, ich aktéri sú skromní, þasto stoja v úzadí. Aby sme mohli oceniĢ ich nasadenie a odvahu, minister obrany Martin Glváþ vyhlásil v poradí už 16. roþník ankety Vojenský þin roka. NominovaĢ do ankety je možné v troch kategóriách: ZÁCHRANA ŽIVOTA, POMOC VEREJNOSTI a PRIATEď ARMÁDY. Vaše tipy do ankety Vojenský þin roka 2012 radi privítame do 28. februára 2013 na adresu: Ministerstvo obrany SR, Komunikaþný odbor, oddelenie marketingu, Kutuzovova 8, 832 47 Bratislava alebo mailom na adresu: [email protected].

Ɣ Slovenskí vojaci do operácie EUTM v Mali nateraz nepôjdu, africkému štátu však poskytneme humanitárnu pomoc vo výške 20 000 eur v rámci oficiálnej rozvojovej pomoci prostredníctvom Medzinárodného výboru ýerveného kríža. OSN v súþasnosti zvažuje nasadenie mierovej misie do krajiny s cieĐom udržaĢ vydobytý mier. Ɣ S cieĐom vyhodnotiĢ splnenie cieĐov a rozhodujúcich úloh uplynulého roka a objasniĢ ciele a rozhodujúce úlohy na výcvikový rok 2013, sa 13. – 14. februára konalo v Trenþíne a Lipovníku veliteđské zhromaždenie veliteđa pozemných síl OS SR brigádneho generála OndĜeja Novosada. Okrem bývalého veliteĐa pozemných síl generálmajora Jána Salaganiþa, ktorý odovzdal velenie v septembri 2012, sa na zhromaždení zúþastnil i poverený veliteĐ Síl výcviku a podpory plukovník gšt. Martin Stoklasa a hlavný poddôstojník OS SR štábny nadrotmajster Vladimír Beluš. Ɣ Sedemnásģ príslušníkov vojenského diplomatického zboru akreditovaných v SR navštívilo 14. februára vrtuĐníkové krídlo generálplukovníka Jána Ambruša v Prešove. VeliteĐ krídla plukovník Róbert Tóth informoval hostí o úlohách, ktoré vrtuĐníkové krídlo plní, akou leteckou technikou disponuje a tiež o participácii krídla v misiách NATO, EÚ a OSN. Vojenskí pridelenci si prezreli priestory vrtuĐníkového krídla a následnú statickú ukážku vrtuĐníka Mi-17.

Biela kniha o obrane v pripomienkovom konaní



www.mosr.sk/ebulletin/

(12. februára) Ministerstvo obrany koncom minulého rokadokonēilonávrh Bielej knihyo obraneSlovenskej republiky.Povykonaníformálnychprocedúrspojených so schvaűovacím procesom bol materiál tento týždeŸ uvedený do medzirezortného pripomienkového konania. Biela kniha o obrane Slovenskej republiky je prvým zásadným poliƟcko-strategickým výstupom procesu StrategickéhohodnoteniaobranySlovenskejrepubliky. Predstavuje koncepciu dlhodobého rozvoja obrany Slovenskej republiky s dôrazom na Ozbrojené sily Slovenskej republiky, vrátane predikcie potrieb jej zdrojovéhozabezpeēenia.

Koterec rokoval v Dubline



Vzhűadom na verejný charakter celého procesu strategického hodnotenia obrany je aj Biela kniha o obrane Slovenskej republiky verejne prístupným dokumentom. V záujme vytvorenia podmienok pre budovanie spoloēenského konsenzu o dlhodobom rozvoji obrany našej krajiny je návrh dokumentu súēasne so zaēaơm oĮciálneho medzirezortného pripomienkového konania k dispozícií aj pre širšiu verejnúdiskusiu. Po dokonēení medzirezortného posúdenia a schválení ministrom obrany bude materiál predložený na rokovanie Bezpeēnostnej rady Slovenskej republiky avládySlovenskejrepubliky.

eBULLETIN MO SR

11. - 17. februára 2013 91

SOTG do Afganistanu v prvej polovici 2014? (22. februára) Predseda vlády SR Robert Fico a minister obrany SR Martin Glváþ navštívili 5. pluk špeciálneho urþenia v Žiline. Minister obrany potvrdil, že budúci týždeĖ chce do Bezpeþnostnej rady SR a následne aj do vlády SR predložiĢ nový mandát pre naše pôsobenie v operácii v Afganistane. „SĢahujeme naše strážne jednotky, ale preto, aby sme mohli nastúpiĢ v iných jednotkách, a to mentorských, ktoré budú cviþiĢ afganské bezpeþnostné zložky,“ vysvetlil šéf rezortu obrany. ZároveĖ potvrdil, že jednotky SOTG by mohli byĢ do Afganistanu nasadené pravdepodobne v prvom polroku 2014 a malo by ísĢ maximálne o 150 vojakov. PodĐa predsedu vlády je jednou z našich úloh, ako þlenskej krajiny NATO, participovaĢ na medzinárodných operáciách. Musíme však braĢ na zreteĐ aj to, že z Afganistanu sa postupne sĢahujú vojenské jednotky, samotná americká armáda znižuje svoju prítomnosĢ, a koncom minulého roka sa stiahla aj þasĢ našich vojakov.

Rokovania NATO v Bruseli (22. februára) V centrále NATO v Bruseli sa uskutoēnilo rokovanieministrovobranyēlenskýchkrajínNATO.Knosným témam patrila implementácia tzv. Chicagského obranného balíka a použiƟe spoloēného Įnancovania na udržanieinteroperability,posilnenienasaditeűnosƟarozvoja mnohonárodných spôsobilosơ. Diskutujúci sa zameraliajnavyužiƟeprojektovtzv.inteligentnejobranyscieűom prekonania nedostatkových obranných spôsobilosơ, vrátane implementácie iniciaơvy tzv. prepojených síl zameranej na tvorbu moderných, úzko prepojených ozbrojenýchsílvysokejpripravenosƟavycviēenýchpodjedným velením. Ministridiskutovaliodopadeznižovaniaobrannýchrozpoētovnaúlohuapripravenosƛozbrojenýchsíl.Efekơvne Įnanēné opatrenia sú v súēasnosƟ nevyhnutné. Ani pre Ministerstvo obrany SR to nie je jednoduchý proces, ak chce,abyvšetkyprioritybolizohűadnenévrámcistanovenýchĮnanēnýchlimitov. Nadchádzajúce najväēšie logisƟcké cviēenie NATO za ostatných10rokovzaúēasƟviacako30krajínsnázvom CapableLogisƟcian2013,ktorésavjúniuskutoēnínaSlovensku vo vojenskom výcvikovom centre Lešƛ, organizovanévspoluprácisMnohonárodnýmkoordinaēnýmcentrom pre logisƟku so sídlom v eskej republike, je konkrétnym príkladom mnohonárodných akƟvít v rámci regionálnehokontextuabude dobrou príležitosƛou natestovanie spôsobilosƟ Aliancie ako byƛ inovaơvnym a viac efekơvnymvoperáciách. alšoudôležitoutémoubolaúlohaAliancievAfganistane po roku 2014. V tomto kontexte sa uskutoēnilo aj stretnuƟe s neēlenskými krajinami NATO prispievajúcimi do operácie ISAF, za úēasƟ ministra obrany Afganistanu BismillahaKhanaMohammadiho.Slovenskárepublikaplne podporuje proces tranzície zodpovednosƟ za bezpeēnosƛ Afganistanu do rúk afganskej vlády. Operácia ISAF prenászostávanajvyššouoperaēnouprioritou.Slovenskí vojacizostanúvAfganistanedovtedy,kýmtobudenevyhnutné.AvtejtosúvislosƟvedierezortobranyintenzívne rozhovory v rámci Aliancie, ako aj bilaterálne s našimi spojencami. V rámci Komisie NATO – Ukrajina sa ministri stretli s ukrajinským ministrom obrany Pavlom Lebedevom. Prediskutovaliotázkyobrannejspolupráce.Ukrajinadeklarovala,ženebudeēlenomžiadnehovojenskéhozoskupenia, preAlianciuvšakpredstavujedôležitéhopartnera.Vysoko sicenímezáväzokUkrajinyprispievaƛkmedzinárodnému mieruastabiliteprostredníctvomoperáciíNATO,vrátane zapojenia sa do misie v Afganistane po roku 2014. Je to dôkaz toho, že Ukrajina je dôležitým partnerom NATO a prispievateűomkuglobálnejbezpeēnosƟ. Poēas rokovania štátny tajomník MO SR Miloš Koterec podpísalspartnermizUSA,RaChorvátskaLeƩerofIntent (dohodu), ktorou sa Slovenská republika zapojila do budovania Mnohonárodného centra pre výcvik v oblasƟ letectvasosídlomveskejrepublike. Rokovanie ministrov bolo pravdepodobne pre odchádzajúceho ministra obrany USA Leona PaneƩu posledným.MinistriobranyēlenskýchkrajínNATOsanaspoloēnomrokovanístretnúopäƛvjúni2013.

Ɣ V priestoroch Akadémie ozbrojených síl v Liptovskom Mikuláši sa uskutoþnila hlavná plánovacia konferencia NATO MNMPBAT k medzinárodnému cviþeniu CAPABLE LOGISTICIAN 2013 (CL 2013). Jej cieĐom bolo zladiĢ príslušníkov NATO MNMPBAT a pripraviĢ dokumentáciu na cviþenie, ktoré bude vo výcvikovom priestore LešĢ a na leteckej základni Sliaþ v júni tohto roka. Zúþastní sa na Ėom asi 1 200 cviþiacich z viac ako 30 krajín z celého sveta, medzi nimi aj NATO MNMPBAT zložený z 69 vojenských policajtov z ýeska, PoĐska, Chorvátska a Slovenska. Jeho úlohou bude poskytnúĢ policajnú podporu a zabezpeþenie pre všetky cviþiace jednotky.

Bilancovali vzdušné sily... (20. februára) Výcvikový rok 2012 bilancoval na veliteĐskom zhromaždení vo Zvolene veliteĐ Vzdušných síl OS SR brigádny generál Miroslav Korba. Pozvanie prijali náþelník GŠ OS SR generálporuþík Peter Vojtek, hlavný poddôstojník OS SR Vladimír Beluš, riaditeĐ Úradu vojenského letectva MO SR Jozef Dunaj, hlavný inšpektor bezpeþnosti letov MO SR plukovník Ján Salaj aj viceprezident Hasiþského a záchranného zboru plukovník Emil SekeĐ. Brigádny generál Korba mu vyjadril uznanie a vćaku za dlhoroþnú profesionálnu spoluprácu.

Ɣ Rozvoj vzájomných kontaktov a spolupráce v rámci euroatlantických štruktúr, ako aj vojensko-odborných vzĢahov je spoloþným záujmom Slovenskej a Slovinskej republiky. Odznelo to na rokovaní štátneho tajomníka MO SR Miloša Koterca s veđvyslancom Slovinskej republiky na Slovensku Stanislavom Vidoviþom. Ɣ Regrutaþná skupina Bratislava sa v dĖoch 19. - 22. februára presģahovala do nových priestorov na Špitálskej ulici 22. Regrutaþné skupiny Personálneho úradu OS SR budú v dĖoch 26. a 27. februára zatvorené. Ɣ Zástupca veliteĐa zmiešaného krídla Sliaþ podplukovník Martin Hronec prijal v priestoroch leteckej základne Sliaþ skupinu inšpektorov z Ukrajiny v rámci ich inšpekþnej cesty v súlade s Viedenským dokumentom 2011. Zoznámil ich s históriou, úlohami, poslaním a štruktúrou leteckej základne. Nasledovala ukážka leteckých trenažérov a statická ukážka MiG-29, prehliadka zrekonštruovanej požiarnej zbrojnice, priestorov bojovej, výcvikovej letky a letky riadenia letovej prevádzky. Ɣ V rámci pravidelných cviþení bezpeþnosti pri preprave vrtuĐníkmi a reakcie na možné krízové scenáre v misii UNFICYP sa uskutoþnilo v priestore zodpovednosti Sektoru 4 cviÿenie Havária vrtuĐníka (Exercise Heli Down). Konalo sa pod dohĐadom hodnotiacej skupiny pod velením podplukovníka Francisca Machinandiarenu, veliteĐa výcvikového centra misie UNFICYP, ako aj majora Adriana Ferrariho, dôstojníka zodpovedného za bezpeþnosĢ leteckej prevádzky, ktorí na záver vyjadrili spokojnosĢ s þinnosĢou a profesionálnym prístupom príslušníkov strážnej þaty a zdravotníckeho tímu. Ɣ Havária lietadla MiG-29 UBS vracajúceho sa z nácviku strelieb zo strelnice Malacky bola námetom praktického nácviku pozemnej pátracej a záchrannej služby (PPZS) príslušníkov zmiešaného krídla Sliaþ. Praktický nácvik preveril schopnosti personálu, ale aj techniky záchrannej skupiny. Úþelom týchto nácvikov je zefektívniĢ þinnosĢ PPZS a získaĢ návyky, ktoré prispievajú k vþasnému vyhĐadaniu þloveka a záchrane Đudského života.

...aj sily výcviku a podpory (20. februára) Príslušníci veliteĐstva Síl výcviku a podpory vyhodnotili splnenie úloh minulého roka na veliteĐskom zhromaždení v Motešiciach za úþasti náþelníka GŠ OS SR generálporuþíka Petra Vojteka, náþelníka Štábu pre podporu operácii brigádneho generála Juraja Krištofoviþa, hlavného poddôstojníka OS SR štábneho nadrotmajstra Vladimíra Beluša a zástupcu náþelníka štábu veliteĐstva Pozemných síl plukovníka Milana Mezovského. Poverený veliteĐ síl výcviku a podpory plukovník Martin Stoklasa zhodnotil splnenie priorít, hlavných úloh a rozhodujúcich opatrení Síl výcviku a podpory OS SR vo výcvikovom roku 2012 a objasnil zámer plnenia úloh vo výcvikovom roku 2013 pri udržaní kritických spôsobilostí jednotiek. Vybraných príslušníkov Síl výcviku a podpory ocenil náþelník GŠ OS SR pri príležitosti 20. výroþia vzniku OS SR pamätnou medailou.

Prežitie osádok vrtuĕníkov vrtuĕníkového krídla Prešov a Ċalšie zaujímavé informácie spoza kasárenského plota budú tvoriĨ obsah televíznej relácie PROFESIONÁL. Jej premiéru si na 2. programe RTVS môžete pozrieĨ v stredu 27. februára o 23.50 h, alebo vo dvoch reprízach 28. februára o 13.40 h a 4. marca o 16.30 h.

Zakvitol ministrov afganský strom

www.mosr.sk/ebulletin/

(19. februára) V tábore slovenského kontingentu na leteckej základni v Kandaháre rozkvitla japonská þerešĖa, ktorú našim vojakom v januári priniesol minister obrany Martin Glváþ. ýerešĖa je jediným stromom v slovenskom kempe a okolí. RadosĢ netajili ani naši vojaci. „Sme veĐmi radi, že sa jej takto darí. Keć sme uvideli, ako zaþína kvitnúĢ, neverili sme vlastným oþiam," povedal zástupca veliteĐa slovenského kontingentu major Gabriel Jusko.

eBULLETIN MO SR

18. - 24. februára 2013 92

ŠesĨ rokov od tragédie (2. marca) Štátny tajomník Ministerstva obrany SR Miloš Koterec si v Novákoch pripomenul 6. výroþie tragickej udalosti vo Vojenskom opravárenskom podniku, keć výbuch zabil osem pracovníkov a desiatky ćalších zranil. „Dnes je to už šesĢ rokov od tragickej udalosti, ktorá zasiahla celé Slovensko, Nováky a najmä vás, príbuzných a priateĐov obetí. Pamätám si na prvotné informácie a zábery tejto nešĢastnej udalosti. Len Ģažko si ale vieme predstaviĢ, þo sa v tých chvíĐach odohrávalo vo vašich mysliach,“ povedal štátny tajomník Koterec. Aj napriek tomu, že vinníci tejto tragédie dodnes neboli potrestaní, M. Koterec verí, že zodpovednosĢ za zbytoþnú stratu ich blízkych bude vyvodená. Výbuch delaboraþnej haly v marci 2007 zniþil veĐkú þasĢ podniku. Vedenie VOP Nováky následne prijalo zásadné opatrenia eliminujúce riziká pri práci. Ɣ Winter Harvest teda Zimný zber bol názov odborného taktického cviþenia personálu pripravujúceho sa na nasadenie do operácie EUFOR ALTHEA pre rotácie jún a september 2013. Konalo sa vo Výcvikovej jednotke vojenských misií Práporu výcviku v Martine od 18. februára a bolo vyvrcholením hlavnej þasti trojtýždĖového výcviku personálu. Cviþenie riadili príslušníci oddelenia špeciálnej prípravy Výcvikovej jednotky vojenských misií Práporu výcviku v Martine.

Ako Ċalej v Afganistane? (26. februára) Slovenskochcevjanuári2014vyslaƛdoAfganistanudverotáciejednoƟekprešpeciálneoperácieSOTG vpoētedo150vojakov.Natlaēovejkonferenciitooznámil minister obrany SR MarƟn Glváē, ktorý návrh na zmenu mandátu pôsobenia slovenských vojakov v Afganistane predložil  na rokovanie Bezpeēnostnej rady SR a následne narokovanievlády.Potvrdil,ženašivojacizotrvajúvAfganistanedoukonēeniaoperácieISAF,ēižedo31.decembra 2014.Našeěalšiepôsobeniepotomtotermínebudemožné iba v prípade, že sa budeme opieraƛ o medzinárodný mandát. „Úlohou jednoƟek SOTG bude cviēiƛ afganské bezpeēnostné zložky. Jadro jednoƟek bude zložené z príslušníkov 5. pluku špeciálneho urēenia, priēom návrh na doplnenie mandátujevsúladesmedzinárodnýmizáväzkamitak,ako toSlovenskárepublikadeklarovala,“uviedolminister. V súvislosƟ s plánovaným nasadením jednoƟek SOTG sa rezortu obrany podarilo dosiahnuƛ historický úspech: na materiálne vybudovanie týchto jednoƟek nám americká stranadeklarujeĮnanēnúpomocvovýške19–20miliónov eur. „Je to veűké ocenenie našich vojakov, šetrí nám to ĮnanēnéprostriedkyavybudujemesispôsobilosƟ,ktorépotrebujeme,“zdôraznilšéfrezortuobrany. Ako ěalej vysvetlil, na nasadenie SOTG sa Slovensko pripravovalo už v priebehu minulého roka, keě sme viaceré naše jednotky sƛahovali. ZároveŸ zdôraznil, že poēet 150 vojakov SOTG a ěalších 14 pre strážnu jednotku je maximálny, a reálne poēty budú spresnené po dohode s partnermi. PodűanáēelníkaGenerálnehoštábuOzbrojenýchsílSRje tentoúspechvýsledkomprácepríslušníkov5.plukušpeciálnehourēeniaaceléhoơmu,ktorýzabezpeēovalichvyslanie užodseptembra2011.„VsúēasnosƟtammámetreƟurotáciu, ktorá sa vráƟ v marci a naše pôsobenie špeciálnych síl (SOTU) v Afganistane sa skonēí,“ vysvetlil. V súvislosƟ s plánovanýmnasadenímjednoƟekSOTGpotvrdil,žereálne bymalobyƛnasadených80–90príslušníkovtýchtošpeciálnychsíl. ÚlohoujednoƟekSOTGbudeplniƛúlohypodpory,mentoringu a poradenstva pre jednotky špeciálnych operácií afganskýchbezpeēnostnýchzložiek.Skupinašpeciálnychoperácií bude vybavená špiēkovou technikou a výzbrojou tak, abybolaochranaslovenskýchvojakovzabezpeēenávmaximálnejmožnejmiere.

Ɣ Na základe výsledkov dvojstranných rokovaní medzi náþelníkmi Generálnych štábov Armády ýeskej republiky a Ozbrojených síl Slovenskej republiky o rozvoji vzájomnej spolupráce v oblasti komunikaþných a informaþných systémov sa uskutoþnil nácvik krátkovlnného rádiového spojenia medzi jednotkami AýR (riadiaca stanica – 101. spojpr Lipník nad Beþvou) a OS SR (podriadená stanica – prpv PS OS SR Trenþín). Zámerom bolo otestovaĢ interoperabilitu KV rádiových prostriedkov AýR a OS SR, precviþiĢ operátorov pri zabezpeþovaní spojenia v medzinárodnom prostredí v anglickom jazyku a s rôznymi typmi rádiových staníc.

O spolupráci s Indonéziou (26. februára) Slovensko má záujem rozvíjaĢ vojenskú spoluprácu s Indonézskou republikou. Na stretnutí s indonézskym veĐvyslancom Djumantorom Purwokoputrom Purbom to potvrdil minister obrany SR Martin Glváþ. Informoval veĐvyslanca o dokonþení Bielej knihy o obrane SR aj o aktuálnom dianí v rezorte, vrátane reorganizácie Vojenského spravodajstva. Priestor na spoluprácu vidí predovšetkým vo vojensko-technickej oblasti, pri údržbe, oprave a modernizácii vojenskej techniky, ale aj vo výcviku. Indonézsky veĐvyslanec zdôraznil záujem Indonézie prehĎbiĢ vzájomné vzĢahy medzi oboma krajinami vo všetkých oblastiach, vrátane obrany. Minister pripomenul aj prípravu Základnej dohody o spolupráci s Indonéziou, ktorá sa finalizuje. Zintenzívni spoluprácu v oblasti výcviku a vzdelávania aj vo vojensko-technickej oblasti.

Ɣ V stredu sa uskutoþnilo prvé tohtoroþné zasadnutie Vojenskej rady náÿelníka Generálneho štábu OS SR. Rada prerokovala a schválila dokument o využití odborníkov z civilného sektora, dobrovoĐnej vojenskej služby a aktívnych záloh pre službu v ozbrojených silách v stave bezpeþnosti. Ćalším schváleným materiálom bola koncepcia rozvoja zdravotníckych spôsobilostí aj koncepcia zabezpeþovania skladovania, zásobovania, distribúcie PHM a modernizácie techniky PHM v OS SR s výhĐadom do roku 2020. Vojenská rada schválila aj koncepciu zabezpeþenia naturálneho odievania profesionálnych vojakov od roku 2014. Uvádza možnosti opatrení na zníženie pretrvávajúceho deficitu nevyužitých mesaþných výstrojných náležitostí a zámysel scivilnenia služby naturálneho odievania. Ćalšie rokovanie vojenskej rady bude 27. marca. Ɣ Pracovníci Rodinného centra Pod PrameĖmi v Sliaþi sa potešili neoþakávanému daru, ktorý im prišiel osobne odovzdaĢ náþelník GŠ OS SR generálporuÿík Peter Vojtek. Mikrovlnnú rúru, ktorá bola cenou v tombole na plese Vzdušných síl, sa rozhodol venovaĢ obþianskemu združeniu, pomáhajúcemu matkám s deĢmi. Generálporuþík Vojtek navštívil centrum spolu s veliteĐom zmiešaného krídla Sliaþ plukovníkom Vladimírom Lisým a prednostom mestského úradu Sliaþ Jozefom Žabkom. Ɣ Príslušníci Vojenskej hasiþskej jednotky (VHJ) vrtuĐníkového krídla Prešov absolvovali 25. februára v priestoroch veže riadenia námetové cviÿenie s témou Hasenie požiaru, s cieĐom zdokonaliĢ praktické þinnosti pri hasení požiaru v uzavretých priestoroch vo viacpodlažnej budove. Hasiþi si preverili zruþnosti v þinnostiach ako Ģahanie útoþného vedenia do poschodia, predlžovanie a skracovanie útoþného vedenia, kooperácia v hasiþskom družstve a evakuácia ranenej osoby s použitím autonómnych dýchacích prostriedkov. Ɣ Vo februári prevzali príslušníci záložnej jednotky veliteĐstva misie - Mobile Force Reserve (MFR) medailu za službu v mierovej misii OSN UNFICYP na Cypre. Jednotka MFR je integrovaná v štruktúre veliteĐstva misie UNFICYP a jej hlavnou úlohou je pôsobiĢ ako stála záloha vojenského veliteĐa misie (Force Commander UNFICYP) maj. gen. Chao Liu. Pozostáva z príslušníkov štyroch národov – VeĐkej Británie, Argentíny, Maćarska a Slovenskej republiky. Zastúpenie OS SR v MFR tvorí veliaci poddôstojník a 9 príslušníkov mužstva, ktorí sú rozdelení do dvoch þiat.

Letecké opravovne majú prácu (28. februára) Letecké opravovne Trenþín získali významnú zahraniþnú zákazku. Ide o veĐkú revíziu vrtuĐníkov. Vo štvrtok o tom informovali priamo v podniku minister obrany SR Martin Glváþ a riaditeĐ Leteckých opravovní Trenþín, a. s. Milan Mutala. Podnik sa koncom augusta minulého roka prihlásil do medzinárodného tendra americkej spoloþnosti. „Vyhlásený bol na veĐkú revíziu 3 vrtuĐníkov. Som rád, že LOT Trenþín získava zákazku aj mimo rozpoþtu ministerstva obrany. Ušetríme tak finanþné zdroje,“ uviedol Martin Glváþ. Dodal, že „zamestnancom Leteckých opravovní Trenþín udržíme zamestnanosĢ, tak ako sme to pred mesiacom garantovali“. Revíziu a opravy vrtuĐníkov Mi-17 budú v Leteckých opravovniach Trenþín robiĢ v súlade so schválenými postupmi a dokumentáciou v zmysle certifikátov. PodĐa riaditeĐa spoloþnosti významný podiel na získavaní tejto zákazky má minister obrany Martin Glváþ a minister zahraniþných vecí a európskych záležitostí Miroslav Lajþák. Ako povedal riaditeĐ Leteckých opravovní Trenþín nie je to posledná zahraniþná zákazka. SpoloþnosĢ sa podĐa neho bude chcieĢ aj v budúcnosti uchádzaĢ o zákazky v zahraniþných tendroch.

Návšteva v Tarin Kowte

www.mosr.sk/ebulletin/

(25. februára) Do priestorov CSS MAT D–30 zavítala vzácna návšteva – plk. Habbibulah, veliteĐ Delostreleckej školy z Kandaháru a jeho technický dôstojník, mjr. Fazelrabbim v sprievode pplk. Shira, veliteĐa 4. Kandaku 205. zboru Afganskej národnej armády (ANA). Afganskí hostia sa zaujímali o spoluprácu slovenských poradcov a príslušníkov delostreleckej roty 4KDK/205 ANA pri opravách a údržbe húfnic D-30 pre afganskú národnú armádu. Boli príjemne prekvapení nárastom vedomostí a zruþností vojakov ANA pod odborným vedením a dohĐadom slovenských poradcov. Hostia si prezreli opravené húfnice aj jeden kus D-30 v procese opravy, þo vyústilo do zanietenej odborno–technickej diskusie. Slovenský poradenský tím pôsobí v priestore mnohonárodnej základne Tarin Kowt od septembra minulého roka. Pridanou hodnotou vzájomnej spolupráce je výcvik personálu ANA na takej úrovni, že v súþasnej dobe sa zvažuje možnosĢ výstavby Centra výnimoþnosti pre opravy delostreleckého systému D-30 v Tarin Kowte, na ktorej by sa podieĐali príslušníci OS SR nasadení v tomto priestore.

eBULLETIN MO SR

25. februára - 3. marca 2013 93

DesaĨ rokov ordinariátu (5. marca) Ordinariát Ozbrojených síl a Ozbrojených zborov SR si pripomenul 10. výroþie vzniku. V bratislavskom hoteli Bôrik zorganizoval slávnostnú konferenciu. Ordinár OS a OZ SR Mons. František Rábek s apoštolským nunciom na Slovensku Mariom Giordanom ocenili tých, ktorí sa zaslúžili o rozvoj ordinariátu a poćakovali sa všetkým, ktorí mu pomáhali rásĢ a rozvíjaĢ sa. Pôsobenie ordinariátu vyzdvihol štátny tajomník MO SR Miloš Koterec. Za KBS sa prihovoril Mons. Stanislav Zvolenský. Slová vćaky zazneli aj od ministra vnútra SR Róberta KaliĖáka. Ten z rúk biskupa Rábeka prevzal medailu sv. Šebastiána III. stupĖa. Prácu troch vikariátov priblížili P. Pavol Šajgalík, František Poþurek a Bartolomej Juhás SDB.

Ɣ Dva týždne sa príslušníci Útvaru Vojenskej polície Prešov pripravovali na výkon svojho mandátu v misii UNFICYP. Príprava prebiehala v Centre výcviku a kynológie Vojenskej polície Vlkanová – Hronsek. Vojenskí policajti si osviežili vedomosti a zruþnosti v oblastiach služobných zákrokov, streleckej prípravy, zabezpeþenia miesta udalosti a psychologickej prípravy. Garantom odbornej prípravy, vedenej v anglickom jazyku, bol príslušník ÚVP TopoĐþany rtm. Jozef KmeĢ, s osobnou skúsenosĢou z misií. Ɣ V priestoroch Práporu výcviku Martin, vo vojenskom výcvikovom priestore Suþany a v centre simulaþných technológií ÚŠZV MO SR LešĢ sa uskutoþnil medzinárodný sústredený výcvik príslušníkov pripravujúcich sa do misie UNFICYP. Skupinu desiatich príslušníkov ozbrojených síl Maćarska, dvoch príslušníkov srbských ozbrojených síl a jedného príslušníka chorvátskych ozbrojených síl doplnili desiati vybraní príslušníci kĐúþového personálu slovenského kontingentu. Budúci príslušníci veliteĐstva Sektoru 4 mali možnosĢ stretnúĢ sa a zaþaĢ spoluprácu.

O obrane krajín V4 v Poĕsku (6. marca) MarƟn Glváē na rokovaní ministrov obrany krajín V4 v Poűskej republike uviedol, že je najvyšší ēas, abykrajinyV4prijalikoneēnérozhodnuƟaonedostatkových spôsobilosƟach, zistených v rámci pripravovanej spoloēnejbojovejskupiny.Šéfslovenskéhorezortuobranyocenil,žerokovaniesakonaloajzaúēasƟfrancúzskehoministraobranyanemeckéhoštátnehotajomníka. VytvoreniespoloēnejbojovejskupinyEÚkrajínV4spohotovosƛouvprvejpoloviciroku2016oĮciálnedeklarovalivapríli2012.Vrámcibojovejskupinybymalakaždáz úēastníckych krajín prevziaƛ vedúcu úlohu v urēitej spôsobilosƟ.Slovenskoprejavilozáujemooblasƛrádiologickej, chemickej a biologickej obrany. Podűa predbežnej dohodybymaloprispieƛmechanizovanourotou,jednotkouvojenskejpolície,dvomiEODơmami,ơmomriadenia presunov,jednotkoulogisƟckejpodporyvrátanepomerného poētu zdravotníckeho personálu a pomerného zastúpenia vo veliteűstve. Spoloēné živé cviēenie bojovej skupinyjenaplánovanénadruhúpolovicuroka2015.PríspevokSlovenskejrepublikybymalbyƛvpoēte400vojakov, Maěarsko poskytne 460 vojakov, eská republika 750aPoűskárepublika1200. PripravovanábojováskupinaEÚjepodűaministraGlváēavlajkovýmprojektomregionálnehozoskupeniaV4aje dôležité,abybolúspešný.„Malibysmesavšakzaēaƛpozeraƛzahorizontroku2016apokúsiƛsaidenƟĮkovaƛnasledujúcikrok–ěalšíveűkýapoliƟckyviditeűnýprojekts reálnymefektomnanašeobrannéspôsobilosƟainteroperabilitu,“uviedolminister. Ministri obrany sa venovali aj príprave zasadania Európskejrady.Zameranámábyƛnarozvojeurópskychobrannýchavojenskýchspôsobilosơ.„Doterazbolaobrana vEurópeibaterēomúspornýchopatrení.Dúfam,žezasadanieEurópskejradyoživídiskusiuotejtoproblemaƟke adásilnýrozvojovýimpulz,“zdôraznilministerGlváē. Ministerpodpísalspoűskýmkolegommemorandumo spoluprácislovenskýchapoűskýchšpeciálnychsíl.Ministri krajín V4 podpísali aj dokument, ktorým krajiny V4 formalizujúsvojzámervytvoriƛvroku2014spoloēnúbojovúskupinuEÚkrajínV4sdoboupohotovosƟvprvom polroku2016asPoűskomakovedúcoukrajinou.

Ɣ OsemnásĢ profesionálnych vojakov OS SR mechanizovaných odbornosti G10 (ýŠ 108) úspešne ukonþilo šesģtýždėový odborný výcvik. Nároþné závereþné cviþenie na posádkovom cviþisku Suþany bolo vyvrcholením ich prípravy v Prápore výcviku. Hlavnou úlohou bolo preveriĢ získané návyky z taktickej prípravy. Ɣ V priestoroch Leteckej základne Sliaþ sa uskutoþnilo stretnutie zástupcov krajín zúþastĖujúcich sa na medzinárodnom cviþení Capable Logistician 2013 v júni tohto roku. Vykonali rekognoskáciu letiska, kde sa budú konaĢ všetky vzlety a pristátia poþas cviþenia. SúþasĢou programu bola aj praktická ukážka manipulácie s kontajnermi.

NevyluĀujeme nasadenie v Mali (7. marca) Ministerstvo obrany SR nevyluþuje v budúcnosti nasadenie slovenských vojakov do operácie v Mali. Po rokovaní ministrov obrany krajín V4, Francúzska a nemeckého štátneho tajomníka to potvrdil šéf slovenského rezortu obrany Martin Glváþ. Samotné nasadenie však závisí od aktuálnych požiadaviek Európskej únie, ktorá za operáciu EUTM zodpovedá. „Deklarovali sme možnosĢ vyslania našich vojakov v urþitom poþte, ale v prvom nasadení už boli spôsobilosti, ktoré sme ponúkali, naplnené. Ak bude potrebné ich doplnenie, sme pripravení zapojiĢ sa,“ uviedol minister. Slovensko by mohlo prispieĢ predovšetkým vojenskými mentormi a zapojiĢ sa tak do cviþenia domácich jednotiek. Aktuálne informácie o situácii v Mali Martin Glváþ získal od francúzskeho ministra obrany. „Dostali sme komplexnú informáciu, ako vyzerá situácia v Mali. Domnievam sa, že sa to dotýka aj nás ako Slovenska a Európy urþite, pretože Mali je bodom pre teroristov, obchodníkov s drogami a obchodníkov so zbraĖami a to, þo sa tam našlo, dokazuje len správnosĢ nasadenia francúzskych a spojeneckých vojsk v Mali,“ povedal minister.

Ɣ Stređby z ruÿných zbraní absolvovali v priestoroch pozemného cviþiska a strelnice Ruská Nová Ves príslušníci prešovského vrtuĐníkového krídla. Profesionálni vojaci VrtuĐníkového krídla generálplukovníka Jána Ambruša v Prešove si preverili strelecké zruþnosti nielen v klasických cviþeniach streĐby z pištole þi samopalu, ale vyskúšali si aj streĐbu rôznymi spôsobmi so zmenou palebných stanovíšĢ na miznúce a pohyblivé ciele z vozidla so samopalom a zalafetovaným guĐometom. Ɣ V pondelok 4. marca 2013 poćakoval poverený veliteĐ síl výcviku a podpory plukovník Martin Stoklasa podplukovníkovi Zdenkovi Hilÿíkovi za prácu vo funkcii náþelníka Oddelenia personálnej podpory VeliteĐstva síl výcviku a podpory, ktorú zastával do 28. februára tohto roku. Podplukovník Hilþík pôsobí od 1. marca v rovnakej funkcii vo VeliteĐstve pozemných síl OS SR. Ɣ Centrum testovania munície Nováky v podriadenosti Zásobovacej základne ZT-5 zorganizovalo v muniþnom sklade Nováky kurz pre materiálových funkcionárov obhospodarujúcich muníciu (ZT-5) s cieĐom zabezpeþiĢ základné špecializované krátkodobé školenie, preškoĐovanie a vzdelávanie zamestnancov a profesionálnych vojakov pre prácu s muníciou a výbušninami, s možnosĢou využitia získaného základného oprávnenia v rezorte MO SR i mimo neho. Ɣ Delegácia Centra výnimoÿnosti NATO pre oblasĢ chemickej, biologickej, radiaþnej a jadrovej ochrany z þeského Vyškova navštívila 5. marca Výcvikové, analytické a zásobovacie centrum radiaþnej, chemickej a biologickej ochrany v ýereĖanoch. Privítal ju plukovník Martin Stoklasa, poverený riadením VeliteĐstva síl výcviku a podpory OS SR. Delegácia vyšších dôstojníkov z desiatich krajín si pozrela ukážky prostriedkov individuálnej ochrany . Ɣ Piateho a šiesteho marca si piloti z prešovského vrtuĐníkového krídla generálplukovníka Jána Ambruša otestovali svoje strelecké zruþnosti. Išlo o prvé tohtoroþné bojové stređby na pozemné ciele, ktoré sa uskutoþnili vo vojenskom výcvikovom priestore Kamenica Nad Cirochou - letecká strelnica Valaškovce. StreĐbám predchádzala dôsledná príprava pozemného aj leteckého personálu prešovského krídla aj leteckej strelnice. Stanovené ciele bojových strelieb boli splnené v plnom rozsahu.

Matka štyroch vojakov (8. marca) Minister obrany SR Martin Glváþ pri príležitosti Medzinárodného dĖa žien ocenil pamätnou plaketou Zuzanu Fojtíkovú – matku štyroch vojakov, ktorí slúžili v zahraniþných misiách. Bratia Milan, Miroslav, Jaroslav a Vladimír pôsobili v deväĢdesiatych rokoch v misiách UNPROFOR a UNTAES na Balkáne, v UNMEEv Eritei, aj v ISAF v Afganistane. Spolu odslúžili v zahraniþí 13 rokov. „Pani Fojtíková vychovala štyroch synov, ktorí slúžili v armáde a všetci štyria boli aj v zahraniþných misiách. Domnievam sa, že je to jediná žena, ktorá dala ozbrojeným silám takýto príspevok. Považoval som za vhodné ísĢ jej osobne zablahoželaĢ k sviatku všetkých žien,“ povedal minister obrany SR Martin Glváþ. Z bratov Fojtíkovcov je v aktívnej službe už iba najstarší Milan. Pracuje v Ženijnom prápore v Seredi. Pani Fojtíková na jeseĖ tohto roku oslávi 70. narodeniny. Napriek dôchodkovému veku ešte stále pracuje.

NáĀelník GŠ OS Rakúska navštívil Slovensko

www.mosr.sk/ebulletin/

(7. marca) Náþelník GŠ ozbrojených síl Rakúskej republiky generál Edmund Entacher navštívil Slovenskú republiku. S náþelníkom Generálneho štábu Ozbrojených síl Slovenskej republiky generálporuþíkom Petrom Vojtekom sa informovali o dianí v rezortoch a ozbrojených silách. Diskutovali o aktuálnych témach, aktivitách v rámci regionálnych obranných iniciatív a zapojení do operácií medzinárodného krízového manažmentu s dôrazom na príspevok do misie ISAF.

eBULLETIN MO SR

Generálporuþík Vojtek informoval o priebehu strategického hodnotenia obrany a vytvárania Bielej knihy o obrane. Ponúkol partnerovi spoluprácu OS SR s Bundesheerom v oblasti vojenských vzdelávacích a výcvikových spôsobilostí, s možnosĢou využívania našich kapacít. Generál Entacher sa stretol aj so štátnym tajomníkom MO SR Milošom Kotercom. Delegácia rakúskych ozbrojených síl pokraþovala návštevou protilietadlovej raketovej brigády v Nitre.

Návšteva generála Edmunda Entachera bola jeho poslednou zahraniþnou aktivitou vo funkcii náþelníka Generálneho štábu OS Rakúska. Generálporuþík Vojtek ocenil jeho 45-roþné pôsobenie v ozbrojených silách Rakúska a odovzdal mu Pamätnú medailu náþelníka Generálneho štábu prvého stupĖa. Náþelník GŠ OS SR poćakoval generálovi Entacherovi za výbornú obojstrannú spoluprácu a do ćalšej životnej etapy mu zaželal mnoho úspechov.

4. - 10. marca 2013 94

ÿakatelia zložili prísahu Zložením vojenskej prísahy a slávnostným vyradením ukonþilo v martinskom Prápore výcviku svoju prípravu na službu v ozbrojených silách 77 þakateĐov prípravnej štátnej služby. Slávnostná ceremónia sa uskutoþnila za prítomnosti náþelníka Odboru pre operácie VeliteĐstva síl výcviku a podpory OS SR plukovníka Jána Mareka, veliteĐa Výcvikovej jednotky vojenských misií podplukovníka Ladislava Kisela a veliacich poddôstojníkov operaþných veliteĐstiev Pozemných síl OS SR a Vzdušných síl OS SR. V prvých troch týždĖoch výcviku sa þakatelia adaptovali do nového vojenského prostredia, neskôr sa nauþili ovládaĢ ruþné zbrane a v poslednej fáze zvládli základy taktiky jednotlivca a malej jednotky, základy spojovacej þi zdravotníckej prípravy. Vedomosti a zruþnosti nadobudnuté poþas celého základného vojenského výcviku preukázali v praxi poþas závereþného výcviku na Posádkovom cviþisku Suþany, kde museli odolávaĢ nástrahám poþasia a nedostatku spánku. Poþas slávnostného vyradenia udelil veliteĐ Práporu výcviku podplukovník Roman Petrík najlepšiemu vojakovi základného vojenského výcviku Miroslavovi Majerovi disciplinárnu odmenu. Ɣ Národný park Nízke Tatry bol miestom výcviku prežitia po núdzovom opustení lietadla, ktoré absolvovali príslušníci Vzdušných síl OS SR. V okolí KráĐovej Lehoty sa zišli príslušníci vzdušných síl z veliteĐstva aj zo všetkých leteckých zväzkov, aby si precviþili odolávanie nástrahám zimného prostredia. V klimaticky nároþných podmienkach si overili zruþnosti pri „neviditeĐnom“ pohybe v teréne, budovaní provizórnych prístreškov rôznych druhov, maskovaní, þi zakladaní ohĖa.

Nástupy pred misiami (15. marca) Slávnostnýnástupvojakovprednasadením dooperácieISAFsauskutoēnilvTrebišovezaúēasƟveliteűaPozemnýchsílOSSRbrigádnehogenerálaOndƎeja Novosada,veliteűa2.mechanizovanejbrigádyplukovníkaMarƟnaMichalkaaěalšíchhosơ. Do priestoru nasadenia v leteckej základni Kandahár odíde v druhej polovici marca plniƛ úlohy 92 profesionálnych vojakov prevažne z podriadenosƟ 2. mechanizovanej brigády. Hlavnou úlohou strážnej jednotky je zabezpeēenieobranyaochrany medzinárodnejzákladne na vstupnej bráne ECP-5. V zostave vysielanej jednotky sú zaradení traja vojaci, nasadení na pôsobenie priamovoveliteűstveoperácieISAF.Zcelkovéhopoētu je 61 profesionálnych vojakov priamo z podriadenosƟ 21. zmiešaného mechanizovaného práporu Trebišov, ktorý zabezpeēoval výcvik a zodpovedal za prípravu v poradíštvrtejrotáciepreuvedenúoperáciu. Napriek nepriazni poēasia sa aj v areáli ProƟlietadlovejraketovejbrigádyNitrakonalaslávnostnározlúēkas príslušníkmijednoƟekOSSR,ktoríodchádzajúplniƛúlohy do mierovej misie UNFICYP. V marcovej rotácii odchádzanaCyprus86profesionálnychvojakov,ztoho5 žien. Veliteű proƟlietadlovej raketovej brigády plukovník VladimírKováēprivítalzástupcuveliteűaVzSOSSRplukovníka Ivana Hƽleka, hlavného poddôstojníka OS SR štábnehonadrotmajstraVladimíraBeluša,zástupcuveliteűa CRO plukovníka Ladislava Dovhuna, riaditeűa vojenskej polície plukovníka Jaroslava Hamára a viceprimátoramestaNitraŠtefanaŠtefeka.DokasárnípodZoboromsasodchádzajúcimivojakmiprišlirozlúēiƛajich rodinnípríslušníci,blízki,priateliaaznámi. VeliteűodchádzajúcejjednotkypodplukovníkJozefZekucia vyjadril presvedēenie o plnej pripravenosƟ všetkých odchádzajúcich vojakov na plnenie stanovených úlohvsúladesmandátom.

Ɣ PoskytnúĢ komplexnú podporu jednotkám NATO nasadeným na území SR na základe záväzkov vyplývajúcich z dohôd medzi SR a spojeneckými vojskami bolo cieĐom samostatného štábneho nácviku VeliteĐstva Síl výcviku a podpory, ktorý sa uskutoþnil 14. marca v Trenþíne. Išlo o prvý nácvik v tomto roku, v rámci ktorého bol vytvorený prvý draft OPLAN-u veliteĐa operaþného veliteĐstva na podporu spojencov na našom území. Draft je východiskovým dokumentom pre komplexný štábny nácvik, ktorý sa uskutoþní v apríli. Vyvrcholením procesu tvorby operaþného plánu bude samostatný štábny nácvik v septembri 2013, ktorý preverí použiteĐnosĢ a relevantnosĢ operaþných dokumentov v rámci modelovania možných situácií. Ɣ Výstavba spoloþnej Bojovej skupiny Európskej únie (EU BG) bola témou seminára krajín Vyšehradskej skupiny, ktorý sa konal 13. – 14. marca na Generálnom štábe OS SR. CieĐom bolo finalizovaĢ štruktúru spoloþnej V4 EU BG so zameraním na identifikované nedostatkové spôsobilosti a prezentovaĢ schopnosti roty radiaþnej, chemickej a biologickej ochrany OS SR, s výcvikovými aktivitami a priestormi pre ostatné spôsobilosti tejto deklarovanej jednotky. Rokovanie bude pokraþovaĢ s cieĐom finalizovaĢ štruktúru bojovej skupiny do konca roka 2013 tak, aby sa v roku 2014 mohol uskutoþniĢ prvý výcvik jednotiek deklarovaných do bojovej skupiny. V roku 2015 príde rad na výcvik na medzinárodnej úrovni, ktorého vyvrcholením by mala byĢ certifikácia skupiny a jej pripravenosĢ na nasadenie od 1.1.2016.

SpoloĀná téma: Mali (11. marca) Štátny tajomník MO SR Miloš Koterec sa stretol s pridelenkyĖou obrany Francúzskej republiky plk. Christine Poussineau, aby s Ėou prerokoval otázku možného zapojenia slovenských jednotiek do výcvikovej misie Európskej únie v Mali (EUTM). „Hoci OS SR sa neplánujú zapojiĢ do francúzskej vojenskej akcie v krajine, podporujeme spustenie výcvikovej misie EUTM zameranej na reštrukturalizáciu, výcvik a budovanie ozbrojených síl Mali. Vítame rozhodnutie o spustení misie,“ povedal M. Koterec. S Ch. Poussineau vyjadrili oþakávanie, že vojenská operácia v Mali sa þo najskôr pretransformuje na mierovú misiu OSN, pretože je v záujme medzinárodného spoloþenstva nájsĢ trvalé mierové politické riešenie v krajine. Ministerstvo obrany SR je podĐa štátneho tajomníka pripravené vyslaĢ výcvikový personál v závislosti od aktuálnych požiadaviek Európskej únie, ktorá za operáciu EUTM zodpovedá. PrispieĢ by mohlo predovšetkým vojenskými mentormi pre výcvik jednotiek pozemných síl Mali, potenciálne aj vojenskými lekármi.

Ɣ Pri odstraĖovaní následkov snehovej kalamity pomáhali aj vojaci. Krízový štáb v Trebišove požiadal o pomoc pri odhrnutí cesty z Trebišova do Seþovskej Polianky. Pri záchrannej akcii medzi obcami Kolárovo a Zemianska Olþa, kde na snehom zasypanej ceste zostalo v autách uväznených niekoĐko osôb, zasahovali vojaci zo Ženijného práporu v Seredi, ktorí nasadili Ģažké mechanizmy. Medzi Trebišovom a Seþovskou Poliankou zasahovali príslušníci trebišovského 21. zmiešaného práporu. V pohotovosti bolo viac ako 300 vojakov a takmer 150 kusov Ģažkej techniky. Ɣ Detekcia a dekontaminácia s reálnymi toxickými chemickými látkami bola hlavnou oblasĢou výcviku špecialistov RCHBO ozbrojených síl Belgického kráđovstva v dĖoch 4. až 15. marca 2013 vo Výcvikovom, analytickom a zásobovacom centre radiaþnej, chemickej a biologickej ochrany (RCHBO) ýereĖany. Belgická strana prejavila s priebehom výcviku jej špecialistov spokojnosĢ a vyjadrila prianie pokraþovaĢ aj v budúcnosti vo výcviku svojich vojakov vo VAaZC RCHBO ýereĖany. Ɣ PrecviþiĢ návyky pri vyžiadaní, opravovaní a riadení delostreleckej paĐby bolo cieĐom bojových školských strelieb jednotiek 12. mechanizovaného práporu, ktoré sa uskutoþnili v Lešti. Na školských streĐbách sa zúþastnili aj mínometné družstvá þiat palebnej podpory z mechanizovaných rôt. Najväþší dôraz spoþíval v príprave predsunutých pozorovateĐov z mechanizovaných jednotiek.

Príprava na CDX Locked Shields Na Základni stacionárnych komunikaþných a informaþných systémov v Trenþíne sa zaþali prípravy na medzinárodné cviþenie CDX Locked Shields 2013. Vybrané krajiny sa v jeho rámci budú usilovaĢ o odvrátenie kybernetického útoku podĐa scenára z reálneho prostredia. Desiatka vybraných IT odborníkov z tých najlepších v našom rezorte bude koncom apríla reprezentovaĢ Ozbrojené sily Slovenskej republiky v disciplíne, ktorá sa þoraz viac dostáva do popredia.

Vojenskí policajti slávnostne ukonĀili pôsobenie vo výcvikovej misii

www.mosr.sk/ebulletin/

Slovenskí vojenskí policajti, ktorí cviþili afganský SWAT, sa þoskoro vrátia z operácie ISAF v Afganistane. Pri príležitosti blížiaceho sa ukonþenia pôsobenia dvoch príslušníkov slovenskej Vojenskej polície MO SR ako mentorov Afganskej národnej polície navštívili Medzinárodné výcvikové centrum vo Wardaku zástupcovia Vojenskej polície leteckej základne v Kandaháre. VeliteĐ ITC plukovník Jerome Delcambre za úþasti slovenského národného predstaviteĐa v operácii

ISAF a príslušníka VeliteĐstva operácie ISAF plukovníka Svetozára Bohuša vysoko ocenil prácu slovenských vojenských policajtov. ZároveĖ zdôraznil výnimoþné schopnosti Slovákov zvládaĢ neoþakávané úlohy a vyzdvihol ich profesionálne plnenie. Kapitán Martin Marko a rotmajster Vladimír Jendruš, príslušníci Útvaru Vojenskej polície Prešov, boli vyslaní do operácie ISAF 28. septembra 2012 na plnenie úloh v rámci 4. výcvikovej jednotky

eBULLETIN MO SR

Vojenskej polície ýeskej republiky. V Afganistane pôsobili spoloþne s kolegami z Francúzska, Portugalska, Rumunska a ýeskej republiky. Rotmajster Jendruš pôsobil ako inštruktor kurzu SWAT pre vybraných príslušníkov Afganskej národnej polície. Kapitán Martin Marko bol þlenom spravodajskej bunky – Intell Cell, jednou z jeho úloh bol zber a vyhodnocovanie spravodajských informácií o možných hrozbách voþi ITC.

11. - 17. marca 2013 95

Previerka pred bojovými streĕbami na Balte (20. marca) Príslušníci 2. protilietadlovej raketovej skupiny KUB nitrianskej protilietadlovej raketovej brigády absolvovali sústredený výcvik na Lešti. Bol závereþnou prípravou na bojové streĐby, ktoré budú v máji v poĐskom polygóne Ustka. Predtým však obsluhy samohybného protilietadlového raketového komplexu 2K12 KUB STRELA II okrem iného musia zladiĢ vybrané bojové zmeny pri bojovej þinnosti v reálnej vzdušnej situácii. V rámci sústredeného výcviku na Lešti príslušníci skupiny precviþovali aj plnenie úloh organizácie všestranného bojového zabezpeþenia a koordináciu þinnosti a súþinnosti všetkých cviþiacich. Precviþili si aj þinnosĢ pri prekonávaní kontaminovaného priestoru a pri þiastoþnej dekontaminácii.

Chceme zvýšiĨ kvalitu výcviku (24. marca) Ministerstvo obrany SR chce zlepšiƛ podmienky a kvalitu výcviku ozbrojených, bezpeēnostných a záchranárskych zložiek. Rezort obrany preto inicioval pracovné stretnuƟe predstaviteűov OzbrojenýchsílSR,PrezídiapolicajnéhozboruSRa Hasiēskéhoazáchrannéhozboruobudúcejpodobe výcvikového priestoru Lešƛ. Na rokovania plánuje ministerstvo obrany prizvaƛ aj ěalšie zložky, ktoré výcvikovýpriestorvyužívajú. „Vspoluprácisministerstvomvnútrachcemevytvoriƛ priestor pre všetkých zainteresovaných, aby ozbrojené,bezpeēnostnéazáchranárskezložkydeĮnovali požiadavky na skvalitnenie výcviku a využiƟe potenciálu, ktorý Lešƛ ponúka,“ uviedol ministerobranySRMarƟnGlváē. Podűa náēelníka Generálneho štábu OS SR generálporuēíka Petra Vojteka je cieűom zlepšiƛ kvalitu najväēšiehovýcvikovéhozariadenia.Tebahovybaviƛěalšímitrenažérmiasimulátormitak,abybolik dispozícii pre všetky zložky, ktoré sú zapojené do krízovéhomanažmentu.„HovorilismeajonutnosƟ zaangažovaƛdotakýchtocviēenízdravotnéslužbya dobrovoűníkov, ktorí zasahujú pri krízových situáciáchamajúveűmidobrévýsledky,“uviedolgenerálporuēíkVojtek. Prezident Policajného zboru SR generál Tibor Gašparpripomenul,žepolicajƟsarovnakoakoajhasiēi alebozáchranáridostávajúdonebezpeēnýchsituácií.„Niejeniēdôležitejšieakodobrápríprava.Kvalitný výcvikový priestor je preto veűmi potrebný,“ povedal. Úzkuspoluprácus ozbrojenými silamivítaajHasiēskýazáchrannýzbor.„Výcvikovézariadenieposkytnehasiēom,záchranárom,vojakom,policajtom a ěalším zložkám integrovaného záchranného systémukvalitnépodmienkynaspoloēnývýcvikvsúvislosƟ s odstraŸovaním následkov mimoriadnych udalosơrozsiahlehocharakteru.Veűmimatešískutoēnosƛ,žeužvtomtoobdobíprebiehajúprvéspoloēné výcviky na úrovni viacerých rezortov,“ uviedolprezidentHasiēskéhoazáchrannéhozboruAlexanderNejedlý. Výcvikový priestor Vojenského obvodu Lešƛ je najväēšie vojenské výcvikové stredisko na Slovensku. UmožŸuje komplexný výcvik pre vojenských, policajných, záchranárskych a zdravotníckych profesionálovvrátanebojaproƟterorizmuaorganizovanému zloēinu. V jeho priestoroch sa nachádza viacerosimulátorovatrenažérov.

Ɣ Príprava na septembrové medzinárodné cviþenie vojenských chemikov TOXIC VALLEY 2013 pokraþovala 19. - 20. marca v ýereĖanoch plánovacou konferenciou za úþasti expertov z deviatich þlenských krajín NATO. Vo Výcvikovom, analytickom a zásobovacom centre radiaþnej chemickej a biologickej ochrany slovenskí a zahraniþní odborníci spresnili oblasti zodpovednosti pri plnení úloh plánovaného cviþenia, ktoré sa uskutoþní v septembri a októbri. Zámerom bude precviþenie a koordinácia jednotlivých postupov pri práci s toxickými chemickými látkami a ochrane proti nim. Ɣ Na zdokonađovacej príprave sa 19. marca na posádkovom cviþisku Lipovník spolu s takmer 80 vojakmi z VeliteĐstva Pozemných síl zúþastnil i veliteĐ pozemných síl brigádny generál OndĜej Novosad. CieĐom bolo preverenie streĐby na skupinový cieĐ po fyzickej námahe v obmedzenom þase s prebíjaním zásobníka a streĐby na pevný cieĐ vo dne. SúþasĢou bolo aj þítanie topografických máp. Úþastníci si preverili i vedomosti zo zdravotnej prípravy, zruþností ovládania zbraní a pohybu vojaka po poli. Ɣ VeliteĐ práporu pplk. Štefan Acsai privítal 19. marca na pôde 12. mechanizovaného práporu v Nitre pridelenca obrany Spolkovej republiky Nemecko podplukovníka gšt. Larsa Ukerwitza. Oboznámil hosĢa s históriou a štruktúrou práporu, výcvikom jednotiek a hlavnou bojovou technikou. S prezentáciou jednotky deklarovanej do Síl rýchlej reakcie NATO 2013 (NATO Response Forces – NRF) vystúpil veliteĐ 3. mechanizovanej roty kapitán Peter Melník. Ɣ Profesionálni vojaci Základne stacionárnych komunikaþných a informaþných systémov absolvovali 19. marca v priestoroch kasární SNP zdokonađovaciu prípravu v základných bojových zruþnostiach. CieĐom bolo zdokonaliĢ príslušníkov ZaSKIS dislokovaných v posádkach Trenþín, Bratislava, Zvolen a Prešov v taktickej, zdravotníckej a ženijnej príprave. Ɣ Príslušníci deklarovanej záložnej jednotky pre operáciu ALTHEA nacviþovali v dĖoch 20.-21. marca v Nitre uvedenie do pohotovosti. „Jednotka okamžitej zálohy v poþte 125 vojakov bude od 1. apríla do konca tohto roka pripravená v prípade krízovej situácie na nasadenie do operácie v Bosne a Hercegovine do desiatich dní od aktivácie,“ vysvetlil náþelník GŠ OS SR generálporuþík Peter Vojtek. Jednotka môže byĢ nasadená do konca roka až štyrikrát maximálne na 30 dní. Nácvik sa uskutoþnil v priestoroch 12. mechanizovaného práporu. Reálne nasadenie a þinnosĢ v operácii si jednotka vyskúša v septembri poþas cviþenia OPREH 2 (Operational Rehearsal) v Bosne a Hercegovine. Ɣ Výcvik v zlaėovaní z vrtuđníka a transporte osôb v podvese absolvovali v Prešove príslušníci vrtuĐníkového krídla. Precviþoval zlaĖovanie z vrtuĐníka Mi-17 M a transport osôb v podvese prostredníctvom transportného ležadla UT-2000. Pre transport postihnutého v polohe ležmo používajú záchranári aj vákuové transportné ležadlo, ktoré patrí k základnej výbave vrtuĐníka Mi-17 LPZS. Výcvik bol veĐmi nároþný vzhĐadom na silný vietor a nízke teploty. Cviþiaci zlaĖovali z výšky 30 až 50 m v priestoroch letiska a v jeho blízkom okolí. Komunikácia medzi operátorom a cviþiacimi na podvese prebiehala výhradne vizuálne, prostredníctvom signálov. Posádky absolvovali 11 letov v trvaní 1 hodiny a 50 minút.

Ocenili vojenských športovcov (18. marca) Predseda vlády SR Róbert Fico, minister školstva, vedy, výskumu a športu Dušan ýaploviþ a minister obrany SR Martin Glváþ na Úrade vlády SR ocenili najúspešnejších športovcov za rok 2012. Ocenenie prevzalo viac ako 30 športovcov Z VŠC Dukla Banská Bystrica boli medzi ocenenými majster sveta vo vodnom motorizme Marián Jung, majster sveta v karate Klaudio Farmadín a majster sveta v kulturistike Igor Koþiš. „Teší ma, že Dukla sa môže pochváliĢ špiþkovými športovcami, ktorí úspešne reprezentujú Slovensko. Budem rád, keć tam budú aj naćalej vyrastaĢ športové osobnosti. Budem sa usilovaĢ, aby športovci v Dukle mali také výborné podmienky, aké sú ich výsledky,“ povedal po stretnutí minister obrany. PodĐa predsedu vlády Roberta Fica je charakteristickou þrtou športovca þinorodosĢ a aktívny postoj k životu. „ďudia a najmä mladí, pre ktorých je typická súĢaživosĢ, chcú vyhrávaĢ. Viem však, že športovanie prináša ešte jeden návyk — uþí aj umeniu prehrávaĢ,“ uviedol premiér a dodal, že uþiĢ sa prehrávaĢ je veĐmi dobrá škola a príprava, aby sa þlovek nepodĐahol kritickým situáciám.

Pomáhame zvyšovaĨ streleckú pripravenosĨ ANA

www.mosr.sk/ebulletin/

Príslušníci 5. kandaku 4. brigády 205. zboru Afganskej národnej armády (ANA) absolvovali streĐby z ruþných zbraní na strelnici Multinational Base (MNB) v Tarin Kowte pod dohĐadom slovenských príslušníkov

poradenského a pomocného tímu CSS MAT. Za 5 dní sa na strelnici vystriedali všetky roty práporu. StreĐby odborným dohĐadom poradcov z CSS MAT boli prvými svojho druhu po viac ako pol roku. Po takmer dvoch rokoch sa konali aj streĐby z 12,7 mm guĐometov DŠK, používaných 5. kandakom pri plnení operaþných úloh. Samotným streĐbám na strelnici urþenej pre Ģažké zbrane predchádzala kontrola zbraní inštruktormi nadporuþíkom Michalom Bónom a nadrotmajstrom Tomášom Németom. Poþas nej vykonali aj inštruktáž a zaškolenie príslušníkov ANA na daný druh zbrane v zmysle poslania CSS MAT. V poradí štvrtá rotácia vojenského poradenského tímu pod slovenským velením zameriava pozornosĢ na zvyšovanie úrovne pripravenosti a dosiahnutie plnej operaþnej samostatnosti 5. Kandaku 4. brigády 205. zboru ANA na MNB v Tarin Kowte v provincii Uruzgan.

eBULLETIN MO SR

Návšteva z Vietnamu (19. marca) Minister obrany SR Martin Glváþ s námestníkom ministra obrany Vietnamskej socialistickej republiky Nguyenom Chi Vinhom prerokovali na pôde MO SR možnosti vzájomnej spolupráce. „OblasĢ vyzbrojovania naćalej vnímame ako dôležitú pri rozvoji bilaterálnej spolupráce,“ uviedol minister. Hostí sprevádzal štátny tajomník MO SR Miloš Koterec. Na Sliaþi sa delegácia stretla s veliteĐom Vzdušných síl OS SR brigádnym generálom Miroslavom Korbom. SúþasĢou programu bola ukážka simulátorov MiG-29 a L-39. V rámci návštevy Ústavu špeciálneho zdravotníctva a výcviku MO SR na Lešti si hostia prezrel výcvikové priestory a dynamické ukážky špeciálnych jednotiek.

18. - 24. marca 2013 96

Slovenskí vojaci sa vrátili z Cypru (28. marca) Na pôde protilietadlovej raketovej brigády v Nitre slávnostne privítali príslušníkov OS SR po splnení úloh vo vojenskej operácii UNFICYP. Zúþastnili sa na Ėom náþelník Generálneho štábu OS SR generálporuþík Peter Vojtek, veliteĐ Vzdušných síl OS SR brigádny generál Miroslav Korba, veĐvyslanec Cyperskej republiky Marios Kountourides, vojenský atašé Cyperskej republiky podplukovník Michalakis Shiaelos, bývalá veĐvyslankyĖa SR v Cyperskej republike Anna Tureniþová, hlavný poddôstojník Ozbrojených síl SR štábny nadrotmajster Vladimír Beluš a ćalší oficiálni hostia. Samozrejme, nechýbali ani rodinní príslušníci vojakov. Náþelník Generálneho štábu Ozbrojených síl SR vojakom poćakoval a ocenil ich prácu, ktorú v mierovej operácii na Cypre vykonali. Pri tejto príležitosti 86 príslušníkov Ozbrojených síl Slovenskej republiky prevzalo medaily za úþasĢ v operácii. Ɣ V súlade s poslaním martinského Práporu výcviku centralizovane pripravovaĢ mužstvo a poddôstojníkov pre celé ozbrojené sily, sa v Martine uskutoþnili kurzy strelcov operátorov bojových vozidiel pechoty BVP-1 a BVP-2. Vyvrcholením kurzov bolo cviþenie v streĐbe z miesta a v pohybe vo Výcvikovom priestore Vojenského obvodu LešĢ, ktoré organizovali príslušníci roty bojového výcviku.

Ozbrojené sily dosiahli maximum (26. marca) Rezort obrany aj napriek sƛaženým podmienkamsplnilsvojeúlohyvminulomroku.Postretnuơ s ministrom obrany MarƟnom Glváēom, náēelníkom Generálneho štábu OS SR generálporuēíkom Petrom VojtekomaěalšímipredstaviteűmirezortutozhodnoƟl prezidentSRIvanGašparoviē,ktorýjezároveŸhlavným veliteűomozbrojenýchsíl.„Sompresvedēený,žeplány, ktoré si dali do budúcnosƟ, splnia takisto,“ zdôraznil prezident. S predstaviteűmi rezortu obrany hovoril o tom, ako budúozbrojenésilyvrámcirozpoētupokraēovaƛ,aleaj o ich úēasƟ v medzinárodnom krízovom manažmente aospoluprácivrámcizoskupeniaV4.„Somveűmirád, žesme mohlirozobraƛajzákony,ktorésatýkajúvojakov, kde sme si povedali aj niektoré výhrady,“ uviedol prezident. AkoěalejpriblížilministerGlváē,nastretnuơhovorili aj o domácom krízovom manažmente, o legislaơvnych procesoch, ktoré sa za súēasného vedenia zaēali. „ZhodnoƟlismenašepôsobenienaministerstvezaposledný rok a hovorili sme o vojenskom spravodajstve, aleajotom,žesmeukonēiliprácunaveűkomspravodajskomzákone,“uviedolminister.Prezidentainformovalajoreštrukturalizaēnýchopatreniach,ktorésúēasné vedenierealizovalovovojenskýchpodnikoch. HlavnýveliteűOSSRjepodűagenerálporuēíkaVojteka o ēinnosƟ ozbrojených síl pravidelne informovaný. „Zvlášƛ sa zameriavame na cviēenia a na úlohy, ktoré násēakajú,“uviedolnáēelníkGenerálnehoštábuOSSR. Dodal, že s prezidentom hovorili aj o Afganistane a zmenách,ktorésatýkajúnášhomandátu. Podűa prezidenta ozbrojené sily v minulom roku dosiahlimaximumvrámcipodmienok,akémajú.Ocenilaj poziơvne hodnotenia našich vojakov zahraniēnými partnermi.

Ɣ V dĖoch 19. – 20. marca 2013 sa uskutoþnil spoloþný udržiavací výcvik príslušníkov Vojenskej polície – psovodov so zameraním na utvrdenie vybudovaných podmienených reflexov u služobných psov Vojenskej polície. Spoloþný udržiavací výcvik prebiehal na teritóriu Útvaru Vojenskej polície Prešov v oblasti KráĐova Lehota a obec Hybe. Bol zameraný na praktické použitie služobných psov v reálnych podmienkach, priþom sa využili priestory detského domova v KráĐovej Lehote a základnej školy v obci Hybe. Psovodi pripravili aj prednášku pre deti a názorné ukážky použitia služobných psov Vojenskej polície – detekcie výbušnín a zadržania unikajúceho páchateĐa služobným psom.

RozlúĀka v Bruseli (27. marca) Náþelník Generálneho štábu OS SR generálporuþík Peter Vojtek sa v stredu stretol s predstaviteĐom Stálej delegácie Slovenskej republiky pri NATO v Bruseli veĐvyslancom Františkom Kašickým. Pri príležitosti ukonþenia pôsobenia Františka Kašického vo funkcii stáleho predstaviteĐa generálporuþík Vojtek ocenil jeho pôsobenie a odovzdal mu ýestný odznak OS SR III. stupĖa. ZároveĖ mu poćakoval za výbornú spoluprácu a do ćalšej životnej etapy mu zaželal mnoho úspechov.

Ɣ Pri príležitosti skonþenia služobného pomeru sa za úþasti veliteĐa útvaru plukovníka ďubomíra Gacka, zástupcu veliteĐa podplukovníka Alberta Vajányiho a príslušníkov ZaSKIS v Trenþíne 25. marca uskutoþnila rozlúÿka s náÿelníkom štábu Základne stacionárnych komunikaÿných a informaÿných systémov (ZaSKIS) podplukovníkom Danielom Matúšom pred jeho odchodom z ozbrojených síl. VeliteĐ ZaSKIS plukovník ďubomír Gacko poćakoval podplukovníkovi Matúšovi za jeho dlhoroþnú prácu. Ɣ Plastelína, farbiþky, zošity, maĐovanky, kriedy a ćalšie pomôcky venovali zástupcovia slovenského Styþného pozorovacieho tímu (LOT – Liaison Observation Team) deĢom v materskej škole v mesteþku ýajniþe v Bosne a Hercegovine. Dar odovzdali zástupcovia Tímu 2 sídliaceho vo Foþi —nadporuþík Vladimír Šatka a rotmajster Tomáš Hric. Motivovala ich Ģažká situácia tamojších detí. ýajniþe sa nachádza 130 km juhovýchodne od hlavného mesta Bosny a Hercegoviny Sarajeva, na hraniciach s ýiernou Horou. Materská škola je jediná v širokom okolí a navštevuje ju 38 detí. Ɣ VeliteĐ základne Kandahar Airfield brigádny generál John Dolan 25. marca v priestoroch Fest Tent leteckej základne KAF v afganskom Kandaháre ocenil 88 príslušníkov slovenského kontingentu v operácii ISAF medailami NATO. Za príkladné plnenie úloh a nadštandardnú spoluprácu. Pamätnými medailami ministra obrany Slovenskej republiky za úþasĢ vo vojenskej operácii bolo ocenených aj dvadsaĢsedem príslušníkov koaliþných jednotiek. Ɣ Na záver pôsobenia v operácii UNFICYP veliteĐ mierových síl OSN generál Chao Liu ocenil príslušníka Vojenskej polície nrtm. Marcela FraĖa za výnimoþné roþné pôsobenie v medzinárodnej jednotke Vojenskej polície. Z rotujúceho slovenského kontingentu v termíne marec 2013 boli ocení šiesti slovenskí vojaci.

Zasadanie v Bratislave V priestoroch MO SR sa uskutoþnilo 21. zasadnutie podvýboru TF3 EDA MAWA (Task Force 3, European Defence Agency, Military Airworthiness Authority) pre letovú spôsobilosĢ (AIRWORTHINESS). Okrem zástupcov Úradu vojenského letectva MO SR (ÚVL MO SR) sa na Ėom zúþastnili aj zástupcovia desiatich štátov EDA MAWA. CieĐom rokovania bola finalizácia európskych vojenských požiadaviek pre letovú spôsobilosĢ (European Military Airworthiness Requirements), ktoré definujú jednotné európske vojenské požiadavky na vydávanie preukazov odbornej spôsobilosti technikov údržby vojenských lietadiel EMAR 66, požiadavky na organizácie zabezpeþujúce vzdelávanie a výcvik údržby vojenských lietadiel EMAR 147 aj postupy pre zachovanie letovej spôsobilosti EMAR M. RiaditeĐ ÚVL MO SR Ing. Jozef Dunaj, pod ktorého gesciou sa rokovanie uskutoþnilo, vysoko ocenil dosiahnutý pokrok a vyjadril presvedþenie, že skoré vydanie prerokovaných EMARs Európskou obrannou agentúrou (EDA) vytvorí predpoklady pre zabezpeþenie kontinuity ich národnej implementácie, ku ktorej sa Ministerstvo obrany SR zaviazalo.

ÿlenstvo v NATO posilnilo našu bezpeĀnosĨ

www.mosr.sk/ebulletin/

(29. marca) Slovenská republika si pripomenula 9. výroþie vstupu do Severoatlantickej aliancie. „Jednoznaþne môžeme zhodnotiĢ, že þlenstvo v NATO posilnilo našu bezpeþnosĢ. BezpeþnosĢ zasa vytvára predpoklady pre investície a väþšiu prosperitu celej spoloþnosti. Sila Aliancie spoþíva vo vzájomnej dôvere jej þlenov. Pre Slovensko dodnes predstavuje þlenstvo v NATO najvyššiu garanciu — poistku v prípade vojenského napadnutia,“ povedal minister obrany SR Martin Glváþ. „V rámci kolektívnej obrany sme mohli obmedziĢ tie bojové spôsobilosti, ktoré boli urþené na obranu územia, výrazne zredukovaĢ poþty vojakov a prejsĢ k profesionálnej armáde založenej na dobrovoĐnej službe v ozbrojených silách. Profesionálna armáda nie je lacnejšia, ale

kvalitnejšia a lepšie plní svoje poslanie. ýi už ide o úlohy kolektívnej obrany, úþasĢ našich vojakov v operáciách krízového manažmentu mimo územia štátu, alebo podporu orgánov verejnej moci na Slovensku, napríklad v prípade povodní þi iných prírodných katastrof,“ uviedol minister. Z þlenstva v NATO však vyplývajú aj záväzky, a to predovšetkým z princípu kolektívnej obrany. ýlenské štáty sa spoloþne podieĐajú na udržaní bezpeþnosti a stability vo svete, spoloþne þelia hrozbám a chránia svoje záujmy. Reflektujúc zmeny v bezpeþnostnom prostredí a záujmy Slovenskej republiky, OS SR sa už niekoĐko rokov transformujú na agilné expediþné jednotky, schopné rýchleho nasadenia a udržania v celom spektre operácií tisíce kilometrov od vlasti v úzkej spolupráci so spojencami.

eBULLETIN MO SR

„Nadobudnuté skúsenosti z operácií, spoloþných cviþení s koaliþnými partnermi a z pôsobenia našich príslušníkov vo veliteĐských štruktúrach síl NATO pravidelne využívame v cykle obranného plánovania a pri revíziách dlhodobých plánov rozvoja Ozbrojených síl SR,“ zdôraznil náþelník Generálneho štábu Ozbrojených síl Slovenskej republiky generálporuþík Peter Vojtek.

25. - 31. marca 2013 97

Národný beh Devín – Bratislava s úĀasĨou vojakov roslav Ištván. Vojaci z ýestnej (7. apríla) V rámci 66. roþníka stráže, ktorých bežalo za ponárodného behu Devín - Bratisledné desaĢroþie z ich jednotslava získala v nedeĐu výborné ky najviac, takto už tradiþne druhé miesto v kategórii žien nadviazali na históriu behu DePetra Fašungová z VŠC Dukla vín – Bratislava. Banská Bystrica. Na trati dlhej Ćalší príslušníci Ozbrojených 11 625 metrov mala na víĢazsíl Slovenskej republiky pretenú Maćarku Zsófiu Badisovú stratu len 9 sekúnd. kali v rámci takmer 6 000þlenného štartového poĐa v Na štart behu sa tradiþne postavili aj vojenskí profesiomaratónkach a športovom obleþení. Medzi nimi aj plukovník náli v poĐných uniformách. „Samozrejme, moji vojaci vyfaIgor Janþoviþ, šéf kancelárie sovali samopaly bez uzáverov. Verím, že všetkých náþelníka Generálneho štábu Ozbrojených síl, kto23 borcov dobehne do cieĐa," povedal pred štartom rý vo svojich 48 rokoch zabehol Národný beh DeveliteĐ ýestnej stráže prezidenta SR plukovník Mi- vín – Bratislava už šiesty raz. Ɣ Výcvik novej rotácie ISAF vyvrcholil vo Výcvikovom priestore Vojenského obvodu LešĢ3. apríla bojovými stređbami zo všetkých ruþných zbraní, ktoré budú slovenskí vojaci používaĢ pri plnení úloh v operácii ISAF. Vojaci sa pripravovali sa na plnenie úloh ochrany a obrany pridelených strážnych pozícií a objektov na základni KAF v Kandaháre pri rutinných kontrolách i vzniku krízových situácií. Na Lešti boli prítomní velitelia útvarov a zväzkov pozemných síl. Oboznámili sa s novými výzvami, ktoré stoja pred slovenským kontingentom v Afganistane. A to nielen pred strážnymi jednotkami, ale aj národným podporným prvkom (NSE). V zahraniþných misiách a operáciách sa za uplynulých 20 rokov podieĐalo vyše 16 tisíc príslušníkov slovenských ozbrojených síl.

Zmeny vo VOP TrenĀín (4. apríla) MinistroviobranySRMarƟnoviGlváēovinie jeűahostajnásituáciavoVOPTrenēín.Voštvrtokpodniknavšơvilastretolsasvedenímisozamestnancami. „Nechcem, aby sa űudia báli o zamestnanie. Pre obēanovSlovenskejrepublikyjedneskaždépracovnémiesto vzácnosƛou,“ uviedol. ZároveŸ poěakoval odboráromzaupokojeniesituáciemedzizamestnancami,ktorá nastala po tom, keě im neboli vēas vyplatené ich mzdy. Minister odvolal z funkcie generálneho riaditeűa FranƟškaVlkoviēaavedenímpodnikupoverilaždovyhlásenia riadneho výberového konania @udovíta Fridricha. Dôvodom bolo uprednostnenie osobných priorít doterajšiehoriaditeűapreddynamickýmriadenímpodniku a nevyplatenie miezd zamestnancom v riadnom termínepreadministraơvnepochybenia. MinisterinformovalzamestnancovpodnikuobudúcnosƟ VOP Trenēín: „Vybrali sme komodity, ktoré by sme mohli zadaƛ v krátkom ēase do výroby, aby sme podnik stabilizovali. Predpokladám, že do pol roka by smeužmohlivoVOPTrenēínrealizovaƛajnašemodernizaēnéprojekty,ktorésatýkajúBVP2aűahkéhoobrnenéhovozidla.“Akozdôraznilriaditeűpoverenývedením @udovít Fridrich, jeho snahou bude predovšetkým stabilizáciapodnikuazníženienákladovspoloēnosƟ. VOP Trenēín, a.s. má v súēasnosƟ cca 350 zamestnancov. V posledných rokoch tvorili väēšinu zákaziek práve zákazky z rezortu obrany. „Minulý rok sme prostredníctvom zákaziek z rezortu obrany vyēlenili 12,9 miliónaeur,ēopredstavovalo84percentobjemuzákaziek,“vysvetlilministerazdôraznil,žedobudúcnosƟby sa malo toto percento znížiƛ, priēom pre podnik by sa malihűadaƛpredovšetkýmexternézákazky. Podnik sa v súēasnosƟ zameriava predovšetkým na opravukolesovejtechniky,výrobupodvozkovpreautobusyazákladovkontajnerovprepoűnénemocnice.

Ɣ 21 vojakov z 12. mechanizovaného práporu z Nitry pomáhalo v noci v obci Hul v okrese Nové Zámky. Zabezpeþovali protipovodėovú ochranu a robili hrádze na potoku Liska. Ako uviedol minister obrany SR Martin Glváþ vojaci boli v pohotovosti aj v ćalších þastiach Slovenska. „Vojaci v Nitre, v Leviciach, v TopoĐþanoch a v Martine zostávajú v pohotovosti až do odvolania,“ uviedol. Pri povodniach v Levickom okrese pomáhali vojaci z 13. mechanizovaného práporu 1. brigády pozemných síl z Levíc. VzhĐadom na to, že voda zaþala kulminovaĢ, vrátili sa vo veþerných hodinách späĢ do útvaru, kde boli naćalej v pohotovosti.

Štátny tajomník navštívil NATO (3. apríla) Štátny tajomník MO SR Miloš Koterec sa v Bruseli stretol s predstaviteĐmi NATO. Informoval ich o vývoji v rezorte obrany, osobitne o iniciatíve inteligentnej obrany v podmienkach SR, o regionálnej spolupráci v rámci V4, iniciatíve prepojených síl a tvorbe Bielej knihy o obrane. Na stretnutí so zástupcom generálneho tajomníka NATO Alexandrom Vershbowom informoval aj o pripravovanom cviþení Capable Logistician 2013, ktoré sa bude konaĢ v júni. Poþas rozhovorov s námestníkom GT NATO pre obrannú politiku a plánovanie Hüseyinom Diriözom vyjadril podporu diskusii na tému spravodlivého zdieĐania záĢaže v NATO. Na rokovaní s námestníkom divízie pre novovznikajúce výzvy Gáborom Iklódym potvrdil záujem SR o diskusiu na tému kybernetickej obrany a energetickej bezpeþnosti. Miloš Koterec sa stretol aj s námestníkom GT NATO pre obranné investície Patrickom Auroyom a s námestníþkou GT NATO pre verejnú diplomaciu Kolindou Grabar-Kitaroviü.

Ɣ Vojenský výcvikový priestor Turecký Vrch sa stal miestom streleckej a zdokonađovacej prípravy príslušníkov VeliteĐstva síl výcviku a podpory (VSVaP). CieĐom prípravy bolo zdokonaliĢ príslušníkov VSVaP v streleckej príprave, taktickej príprave, topografickej príprave a radiaþnej, chemickej a biologickej ochrane. Zámerom bolo zdokonaliĢ profesionálnych vojakov v streĐbe z miesta na miznúce a pohyblivé ciele, ovládanie pištole Pi vz. 82 na pevné ciele a v orientácii v teréne podĐa mapy. Cviþiaci absolvovali nácvik presunu podĐa azimutu a zdokonalili sa v þinnostiach pri prvotnej dekontaminácii po prechode zamoreným priestorom. Úlohy zdokonaĐovacej prípravy vo vybraných zruþnostiach boli splnené. Ɣ Vojenský pridelenec Švédskeho kráđovstva akreditovaný v Slovenskej republike navštívil 4. apríla VeliteĐstvo pozemných síl OS SR v Trenþíne. Delegáciu pridelenca podplukovníka Pera Rastedta a poradcu švédskeho veĐvyslanectva vo Viedni na pôde veliteĐstva privítal zástupca veliteĐa pozemných síl plukovník gšt. Karol Navrátil. Predstavil štruktúru a postavenie pozemných síl v systéme OS SR, poslanie, ciele a úlohy pre tento výcvikový rok aj hlavné druhy techniky. Hostia sa zaujímali o pôsobenie slovenských jednotiek v operáciách medzinárodného krízového manažmentu a o úlohy jednotiek pozemných síl pri živelných pohromách a priemyselných katastrofách. Ɣ Minister obrany Martin Glváÿ odcestoval 7. apríla na štvordĖovú pracovnú návštevu Brazílie. Stretne sa s rezortným partnerom, ministrom obrany Brazílie Celsom Amorim a navštívi medzinárodný veĐtrh obrannej a vojenskej techniky LAAD 2013 – Defense and Security. ÚþasĢ na Ėom potvrdili dvanásti zahraniþní ministri a štyria štátni tajomníci. Na výstave sa predstaví vyše 700 vystavovateĐov z rôznych krajín sveta. Medzi nimi nebudú chýbaĢ ani slovenské firmy patriace do Združenia bezpeþnostného a obranného priemyslu SR.

M. Koterec rokoval v Bruseli (3. apríla) Štátny tajomník Miloš Koterec v Bruseli rokoval s predstaviteĐmi Európskej služby pre vonkajšiu þinnosĢ (EEAS) a Európskej obrannej agentúry (EDA). Poþas stretnutia s výkonnou riaditeĐkou EDA ClaudeFrance Arnould ocenil þinnosĢ a proaktívnu úlohu EDA v podpore þlenských štátov. Zhodli sa na podpore aktivít smerujúcich ku konkurencieschopnému a transparentnému európskemu trhu s obrannou technikou a posilneniu európskej obrannej a technologickej základne pri uplatĖovaní spravodlivých podmienok pre všetkých. Miloš Koterec a zástupca generálneho tajomníka EEAS M. Popowski prediskutovali prípravu decembrovej Európskej rady, ktorá bude zameraná na tému rozvoja obranných spôsobilostí. Štátny tajomník v diskusii otvoril aj tému prebiehajúcej revízie EEAS, ktorej cieĐom by malo byĢ zlepšenie jej efektivity.

Slovensko navštívil maĊarský náĀelník generálneho štábu

www.mosr.sk/ebulletin/

VýroĀie oslobodenia Bratislavy (4. apríla) Minister obrany SR MarƟn Glváē si ucƟl 68.výroēieoslobodeniaBraƟslavy.Napietnomaktepri PamätníkuvíƛazstvanaNámesơEugenaSuchoŸasazúēastnilajpredsedavládySRRobertFicoaministerškolstva,vedy,výskumuašportuSRDušanaploviē. VbojochoBraƟslavuzahynulo742sovietskych,470 nemeckýchamaěarskýchvojakova121civilistov.

(4. apríla) Náþelník Generálneho štábu OS SR generálporuþík Peter Vojtek privítal v Bratislave maćarského náþelníka generálneho štábu generála Tibora BenkĘa. Zhodnotili doterajšiu spoluprácu a vymenili si informácie o aktuálnom dianí v rezortoch. Diskutovali o aktivitách v rámci regionálnych obranných iniciatív i o zapojení ozbrojených síl v operáciách medzinárodného krízového manažmentu. Generálporuþík Vojtek oboznámil svojho partnera o priebehu strategického hodnotenia obrany, Bielej knihy o obrane a o stratégii rozvoja spôsobilostí Ozbrojených síl Slovenskej republiky. Informoval ho aj o úþasti OS SR na medzinárodných cviþeniach v roku 2013. „Kooperácia vo vojenskej oblasti je dlhodobo dobrá a bezproblémová. Vytvára sa tak výborný základ pre ćalší rozvoj slovensko-maćarských vzĢahov aj v iných oblastiach,“ zhodnotil rokovanie generál Vojtek. SúþasĢou programu návštevy generála BenkĘa na Slovensku bola aj návšteva Národnej rady Slovenskej republiky, kde sa stretol s predsedom Výboru NR SR pre obranu a bezpeþnosĢ Jaroslavom Baškom. Maćarská delegácia pokraþovala prijatím u štátneho tajomníka MO SR Miloša Koterca, návštevou leteckej základne Sliaþ a Výcvikového priestoru Vojenského obvodu LešĢ.

eBULLETIN MO SR

1. - 7. apríla 2013 98

PrihraniĀné stretnutie náĀelníkov generálnych štábov ÿR a SR (11. apríla) Príprava medzinárodného cviþenia CAPABLE LOGISTICIAN 2013, možnosti rozvoja a zdieĐania schopností v rámci V4, spolupráca v zahraniþných operáciách a v rámci európskych bojových skupín, modernizaþné projekty, realizácia spoloþných nákupov a spolupráca v oblasti výcviku boli témami rokovania náþelníkov generálnych štábov ozbrojených síl ýeskej republiky a Slovenskej republiky poþas prihraniþného stretnutia 10. a 11. apríla v Luhaþoviciach. Generálporuþík Peter Vojtek a jeho þeský kolega generálporuþík Petr Pavel hovorili o rozvoji spolupráce v rámci pražského Mnohonárodného logistického koordinaþného centra MLCC, ktoré bude organizátorom najväþšieho medzinárodného štandardizaþného logistického cviþenia CAPABLE LOGISTICIAN 2013. ÚþasĢou 1800 osôb a 600 kusov nasadenej techniky pôjde o doposiaĐ najväþšie logistické cviþenie v rámci NATO. Témou bolo aj vytvorenie Spoloþnej logistickej podpornej skupiny JLSG (Point Logistics Support Group) v rámci þlenských krajín V4 na zlepšenie spôsobilosti riadenia a koordinácie logistickej podpory nielen v operáciách NATO, ale tiež EÚ. Generáli diskutovali aj o príprave spoloþnej jednotky V4 Battle Group pre potreby EÚ v roku 2016 a o možnostiach spolupráce v rámci prípravy pred nasadením do zahraniþných operácií a pri príprave a výcviku pred nasadením. Ɣ Na bagrovisku ýierna Voda nećaleko Galanty sa príslušníci prieskumného potápaÿského družstva seredského ženijného práporu 8. apríla stali súþasĢou európskeho medzinárodného projektu PHYPODE. ZúþastĖujú sa na Ėom vedci zo siedmych krajín Európskej únie. Spoþíva v hodnotení bdelosti potápaþov, ich reakþného þasu a priestorovej orientácie. PodĐa výsledkov budú vojenskí potápaþi vedieĢ reagovaĢ pri zvýšenom pracovnom tlaku dusíka vo veĐkých hĎbkach. Ɣ Náÿelník Generálneho štábu OS SR generálporuþík Peter Vojtek navštívil 9. apríla vojenskú posádku Hlohovec. Prijal ho veliteĐ posádky podplukovník Adrián Melega, ktorého sprevádzal hlavný poddôstojník OS SR štábny nadrotmajster Vladimír Beluš. VeliteĐ posádky hosĢom predstavil hlavné úlohy a poslanie multifunkþného práporu. Delegácia navštívila aj výcvikový areál Bojniþky, kde rota poĐných služieb pod velením kapitána Miroslava Seleckého absolvovala nácvik boja v zastavaných priestoroch.

Minister v Brazílii (10. apríla) Slovenskárepublikamázáujemrozvíjaƛbilaterálnu spoluprácu s Brazíliou v oblasƟ obrany. Potvrdil to minister obrany SR MarƟn Glváē, ktorý sa v RiodeJaneirostretolsbrazílskymrezortnýmkolegom CelsomAmorim.„Vzájomnáspoluprácanašichkrajínje dôležitáajzpohűaduobchodno-ekonomickejspolupráce,“uviedolšéfslovenskéhorezortuobrany. Ministriobranypoveriavytvorenímdohodyospoluprácipracovnéskupinyzobochkrajín.„Slovenskojev porovnaní s Brazíliou oveűa menšia krajina, ale som presvedēený, že napriek tomu je schopné ponúknuƛ viaceré produkty, o ktoré by Brazília mohla maƛ záujem,“povedalministerGlváē. Pracovná návšteva Brazílskej federaơvnej republiky jevhodnoupríležitosƛouajnanadviazanieobchodných kontaktov pre slovenských podnikateűov, ktorí sa v týchto dŸoch prezentujú na medzinárodnom veűtrhu obrannej a vojenskej techniky LAAD 2013 – Defense and Security.„Zhodlismesa,žeoblasƛobrannéhopriemyslujeprenašekrajinyvýznamná,budevšakpotrebné deĮnovaƛ možnosƟ aktuálnej spolupráce,“ uviedol šéfrezortuobrany. Minister obrany MarƟn Glváē pozval rezortného partnera na oĮciálnu návštevu Slovenska. Šéf brazílskeho rezortu obrany pozvanie prijal. Podűa ministra GlváēabysamohlostretnuƟenaSlovenskuuskutoēniƛ ajzaúēasƟpartnerovkrajínV4.CelsoAmorimjebývalýmministromzahraniēnýchvecíBrazílie.Poēassvojho druhéhopôsobeniavkresleministrazahraniēnýchvecí BrazílieotváralVeűvyslanectvoBrazílievBraƟslave. Minister obrany poēas pobytu v Brazílii navšơvil aj honorárnykonzulátSRvRiodeJaneiro.

Ɣ Spoloÿný výcvik psovodov príslušníkov ozbrojených zborov SR a ýR sa konal od 9. do 12. apríla na Horehroní. Okrem þeských kolegov sa na Ėom zúþastnili aj psovodi Policajného zboru SR, Zväzu väzenskej a justiþnej stráže a Colnej správy (Finanþnej polície). Premiéru mali þlenovia Obþianskeho združenia K-7 Psovodi – záchranári Slovenskej republiky. Slovenskí a þeskí psovodi cviþili aj na základni Prebytoþného a neupotrebiteĐného majetku v Nemeckej, kde našli ideálne priestory na prehĐadávanie s množstvom techniky. Cviþili i v priestoroch Centra výcviku a kynológie Vojenskej polície vo Vlkanovej – Hronseku. Absolvovali aj noþný výcvik v horskom prostredí Slovenského Rudohoria nećaleko biatlonového areálu v Osrblí. Ɣ V dĖoch 8. až 11. apríla 2013 sa na Ministerstve obrany SR uskutoþnili dve rokovania pracovných skupín NATO pre frekvenþný manažment (Capability Panel CaP/3). Zúþastnili sa na nich zástupcovia Belgicka, ýR, Kanady, USA, Maćarska, Nemecka a ćalšej desiatky krajín. Prvé pracovné stretnutie sa venovalo otázkam revízie dokumentu NATO Civil/Military Frequency Agreement 2002. Druhé stretnutie bolo venované príprave stanovísk krajín NATO na Svetovú rádiokomunikaþnú konferenciu WRC '15 v oblasti frekvenþného manažmentu. Ɣ Každoroþné povinné školenie profesionálnych vodiÿov a pracovníkov MO SR a GŠ OS SR s oprávnením používaĢ služobné motorové vozidlá 10. apríla viedli odborníci z rezortu obrany s príslušnými oprávneniami a certifikátmi. Vyše 130 úþastníkov si obnovilo vedomosti z aktuálnych dopravných pravidiel þi poskytovania prvej pomoci. Pod dohĐadom príslušníkov vojenskej polície absolvovali aj skúšobné testy. PodĐa Romana ýiernika, riaditeĐa Úradu všeobecnej podpory MO SR ide o nový prístup v oblasti úspor financií a využívania vnútorných zdrojov rezortu. Ɣ Náþelník Generálneho štábu Ozbrojených síl SR generálmajor Peter Vojtek vyhlásil pre žiakov základných škôl 12. roþník výtvarnej súĢaže Deti mađujú vojakov. Úþastníci súĢaže môžu zaslaĢ svoje práce spolu so spiatoþnou adresou, telefónnym kontaktom a dátumom narodenia najneskôr do 17. mája na adresu redakcie mesaþníka Obrana. Autori najlepších prác v kategórii mladších a starších žiakov získajú hodnotné ceny. Ich práce budú uverejnené na internetovej stránke Ministerstva obrany SR a víĢazi sa zúþastnia aj na oslavách DĖa detí s Ozbrojenými silami SR, ktoré sa uskutoþnia 1. júna v Giraltovciach.

Naši opravári excelovali (8. apríla) Skupina slovenských opravárov delostreleckých systémov D-30 sa významnou mierou podieĐala na splnení jedného z rozhodujúcich cviþení 205. zboru Afganskej národnej armády (ANA). Slovákov vyslali skontrolovaĢ stav delostreleckej techniky pripravenej na zborové ostré streĐby vo FOB Wolverine v provincii Zábul. Naši opravári museli delá nielen skontrolovaĢ, ale v podstate aj opraviĢ. Za sedem dní pred ostrými streĐbami sa im podarilo opraviĢ päĢ zo šiestich diel. Odstránené poruchy mohli ohroziĢ životy. Predstavitelia 205. zboru ANA aj velenia RC(S) našim opravárom vyjadrili vćaku a obdiv. PodĐa slov veliteĐov Kombinovaného tímu Uruzgan (Combined Team Uruzgan - CTU) a Úþelového zoskupenia síl (Task Force – TF) Raider, „zachránili najdôležitejší výcvik roka, zo þo im patrí veĐká vćaka.“

Na Cypre zachránili život (9. apríla) VeliteĐ misie generálmajor Chao Liu a náþelník štábu plukovník Angus Loudon vysoko ocenili rýchly a profesionálny zásah slovenských vojakov, ktorý viedol k záchrane života príslušníka jednotiek UNFICYP. Poćakovanie za záchranu života patrí podplukovníkovi Jaroslavovi Markovi, poruþíkovi Martinovi Pavlíkovi, rotnému Kamilovi Stehlíkovi, rotmajstrovi Ivanovi Kérimu a rotmajstrovi Jánovi Závadskému. Na porade, ktorá sa konala 9. apríla v kancelárii náþelníka oddelenia ženijnej služby pri HQ UNFICYP zostalo majorovi Draganovi Dobriþovi, príslušníkovi srbských ozbrojených síl slúžiacemu pod modrými baretmi na Cypre nevoĐno a upadol do bezvedomia. Príslušníci ženijnej jednotky SLOVCON mu okamžite poskytli prvú pomoc. Masáž srdca a umelé dýchanie vykonávali až do príchodu záchranárov, ktorí majora previezli do nemocnice v Nikózi. Tam ho s diagnózou „zástava srdca“ ihneć operovali. Momentálne je jeho stav stabilizovaný a je mimo ohrozenia života.

Slovensko navštívil náĀelník štábu SACT

www.mosr.sk/ebulletin/

(9. apríla) Na návštevu Slovenskej republiky pricestoval 9. apríla náþelník štábu Spojeneckého veliteĐstva pre transformáciu (Supreme Allied Command for Transformation — SACT) viceadmirál Tony Johnstone-Burt. Na Generálnom štábe OS SR v Bratislave sa britský viceadmirál stretol s náþelníkom Generálneho štábu OS SR generálporuþíkom Petrom Vojtekom. Viceadmirál navštevuje európske centrá výnimoþnosti NATO a chcel spoznaĢ aj prvú inštitúciu NATO na Slovensku – Centrum výnimoþnosti pre oblasĢ likvidácie výbušných prostriedkov (EOD CoE) v Trenþíne. Generálporuþík Vojtek hosĢa informoval o dianí v Ozbrojených silách SR. Témou stretnutia boli aj aktuálne témy

transformácie Aliancie v nadväznosti na vplyv finanþnej krízy na obranné rozpoþty þlenských krajín NATO. Viceadmirál Johnstone-Burt prijal pozvanie riaditeĐa Inštitútu bezpeþnostných a obranných štúdií MO SR Iva Samsona diskutovaĢ 10. apríla pri okrúhlom stole o smerovaní transformácie a zámeroch NATO. Priblížil priority rozvoja obranných spôsobilostí z pohĐadu ACT a kĐúþové výzvy pre úspešnú transformáciu Aliancie. Ocenil úsilie, ktoré Slovensko v pomerne krátkom þase vyvinulo a vyjadril presvedþenie, že v spolupráci s ACT bude môcĢ dobudovaĢ „najrelevantnejšie ozbrojené sily schopné prispôsobovaĢ sa výzvam budúcnosti“. Diskusiu moderoval analytik Inštitútu bezpeþnostných a obranných štúdií

eBULLETIN MO SR

Alexander Hersi. Na stretnutí sa zúþastnili zástupcovia zodpovední za tvorbu a implementáciu obrannej a bezpeþnostnej politiky z ministerstva obrany, Generálneho štábu OS SR a ministerstva zahraniþných vecí a európskych záležitostí, spolu s expertmi mimovládnych organizácií.

8. - 14. apríla 2013 99

Minister obrany prijal generálporuĀíka Jána Husáka (15. apríla) Minister obrany Slovenskej republiky Martin Glváþ prijal generálporuþíka v.v. Jána Husáka, ktorý v týchto dĖoch oslávil 90. narodeniny. Generálporuþík Husák je zakladateĐom športovo náuþného partizánskeho chodníka Skýcov – Zlatno, ktorý sa od roku 1988 koná každoroþne v Tríbeþských horách. S generálporuþíkom Husákom sa stretol aj náþelník Generálneho štábu OS SR genpor. Peter Vojtek, ktorý mu pri príležitosti životného jubilea udelil pamätnú medailu náþelníka GŠ OS SR III. stupĖa. „ByĢ vojakom bolo pre mĖa naplnením životných ideálov, povedal genpor. Husák. Narodil sa 12. apríla 1923 v Sasinkove. Ako vojak základnej služby v roku 1944 absolvoval poddôstojnícku školu v Poprade a od augusta sa s celou jednotku aktívne zúþastnil v Slovenskom národnom povstaní. Po jeho potlaþení sa stal príslušníkom partizánskej skupiny Národný pomstiteĐ, ktorá pôsobila v Tríbeþských vrchoch. Od mája 1945 slúžil vo vojenskej jednotke v Poprade. V rokoch 1989 - 1992 pôsobil ako tajomník okresného výboru Slovenského zväzu protifašistických bojovníkov (SZPB) v Nitre a v rokoch 1992 - 1998 ako predseda SZPB v Bratislave. Pri príležitosti 50. výroþia SNP ho prezident SR v roku 1994 povýšil do hodnosti generálporuþíka vo výslužbe. V súþasnosti žije v Skýcove. Ɣ ýeský minister obrany Vlastimil Picek, náþelník Generálneho štábu AýR generálporuþík Petr Pavel a riaditeĐ Vojenskej polície MO SR plukovník Jaroslav Hamár odovzdali 15. apríla v Prahe medaile a ocenenia príslušníkom 4. výcvikovej jednotky Vojenskej polície úlohového zoskupenia AýR ISAF, ktorého súþasĢou boli aj príslušníci slovenskej vojenskej polície kapitán Martin Marko a rotmajster Vladimír Jendruš. Okrem toho boli ocenení aj þlenovia mentorského tímu þeského vojenského letectva, ktorí cviþili v Afganistane pozemný i lietajúci personál vrtuĐníkov Mi-24 a Mi-17. ýeský minister obrany Vlastimil Picek i náþelník GŠ AýR generálporuþík Petr Pavel vysoko ocenili výbornú spoluprácu þeských a slovenských vojenských policajtov pri plnení úloh v Afganistane.

Investície vĊaka úsporám (16. apríla) Ministerstvo obrany SR v minulom roku prehodnotenímpožiadaviek,zmlúvaverejnéhoobstarávania usporilo 86 miliónov eur, ktoré investovalo do techniky, výzbrojeavýstrojaprevojakov.alších19miliónoveursa historicky prvýkrát podarilo získaƛ pre rezort obrany od spojencovnavybudovaniejednotkySOTG,ktorábudenasadenávAfganistane.NatlaēovejkonferenciiotominformovalministerobranyMarƟnGlváē. Rezortusavuplynulomrokupodariloajviacerolegislaơvnychúprav:„Onedlhobudeúēinnýzákon,ktorýstabilizujesociálnysystém.Lenvminulomrokusmemuseliosobitnýúēetdotovaƛsumou106miliónoveur,“vysvetliminister.alšímizmenamibolozlúēenievojenskýchspravodajsƟevaƟežzákonospravodajskýchslužbách,pripravenývspoluprácisMinisterstvomvnútraSRaSlovenskouinformaēnouslužbou. VeűkápozornosƛsapodűanáēelníkaGenerálnehoštábu OS SR generálporuēíkaPetraVojtekav minulom roku venovalaajzákladnémuvybaveniuvojaka.„Tentovýstrojbol zavedenýužpredniekoűkýmirokmi,alestálesmemaliveűképroblémysĮnancovanímadopŰŸanímjednotlivýchsúēiastok.Minulýroksmenavýšiliprostriedkynaichnákup. Použilismenaneviacako4,5miliónaeur.“GenerálporuēíkVojtekdodal,žeproblémsozákladnouvýbavouvojaka bysamalvyriešiƛužvtomtoroku. Vlaniozbrojenésilyzaviedlidopoužívania5.plukušpeciálnehourēeniavozidláIVECO,kúpilivozidláAKTIS,zbraŸovésystémypreletectvo,veűkúpozornosƛvenovaliajsơhaciemu letectvu. Uskutoēnila sa modernizácia vrtuűníka Mi-17,dokúpilakontrolnámeraciaaparatúrapreMiG-ya obmenili sa űahkédopravné lietadlá L-410. Zavedené boli ajƛahaēeMANnaprevozkontajnerov. Obrovský posun vlani nastal aj v oprave techniky. „Minulý rok sme opravili techniku za viac ako 7 miliónov eur,“doplnilnáēelníkgenerálnehoštábu.

Ɣ Vláda Slovenskej republiky prerokovala a schválila návrh na uzavretie Dohody medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Švédskeho kráđovstva o spolupráci v oblasti obrany. Ide o prvú medzinárodnú zmluvu v oblasti obrany so Švédskom. Je zameraná nielen na vojensko-technickú spoluprácu þi výskum a vývoj, ale aj na oblasĢ výcviku a vzdelávania. „Našim zámerom je spolupracovaĢ so Švédskym kráĐovstvom v oblasti obrany v þo najširšom rozsahu. Svedþí o tom aj vládna úroveĖ, na ktorej sa táto dohoda uzatvára,“ uviedol minister obrany Martin Glváþ.

V Poĕsku sa stretli náĀelníci (18. apríla) V dĖoch 17. a 18. apríla 2013 sa náþelník Generálneho štábu OS SR generálporuþík Peter Vojtek zúþastnil v poĐskom meste Sopot na pravidelnom rokovaní náþelníkov generálnych štábov armád krajín V4. CieĐom bolo posúdiĢ aktuálny stav budovania spoloþnej bojovej skupiny Európskej únie (V4EUBG) a prijaĢ usmernenie pre ćalšiu þinnosĢ expertných skupín. Významné bolo spoloþné rokovanie s náþelníkom Generálneho štábu Ozbrojených síl Ukrajiny generálplukovníkom Volodymyrom Zamanom. Vojenskí partneri z ýeskej republiky, Maćarska a Slovenska privítali poĐskú iniciatívu vybudovaĢ mnohonárodný prápor radiaþnej, chemickej a biologickej ochrany v rámci projektu Inteligentnej obrany NATO a vyjadrili podporu poĐskej strane pri rozvoji tohto projektu.

Ɣ V Kolárove sa uskutoþnilo medzinárodné cviþenie policajných protiteroristických jednotiek Atlas Common Challenge 2013. Okrem príslušníkov Policajného zboru SR, hasiþov, maćarských, rumunských a slovinských protiteroristických jednotiek sa zapojili aj príslušníci OS SR. Nasadené boli dva vrtuĐníky Mi-17 z prešovského vrtuĐníkového krídla. Na cviþení boli prítomní predseda vlády Robert Fico, podpredseda vlády a minister vnútra Robert KaliĖák, minister obrany Martin Glváþ, veliteĐ vzdušných síl brigádny generál Miroslav Korba a ćalší. Ɣ Samostatný štábny nácvik k plánovaným cviþeniam v tomto výcvikovom roku absolvovali v dĖoch 16. a 17. apríla v TopoĐþanoch príslušníci veliteĐstva a štábu 1. mechanizovanej brigády. Bol zameraný na dopracovanie riadiacej dokumentácie na júnový komplexný štábny nácvik veliteĐstva a štábu mechanizovanej brigády WILD LYNX 2013 a spracovanie þasti operaþnej dokumentácie k septembrovému cviþeniu SLOVAK ENDEAVOR 2013. Ɣ V rámci inšpekcie nasadených jednotiek v operácii ISAF vykonal 16. apríla na Mnohonárodnej základni v afganskom meste Tarin Kowt veliteĐ Centra riadenia operácií Štábu pre operácie Generálneho štábu OS SR plukovník gšt. Daniel Zmeko kontrolu pôsobenia príslušníkov OS SR v provincii Uruzgan. VeliteĐa CRO prijal veliteĐ Kombinovaného tímu Uruzgan (CTU) austrálsky plukovník Simon Stuart. Vyzdvihol zásluhy slovenských opravárov delostreleckých systémov D-30, ktorí podĐa neho „zachránili“ jedno z najdôležitejších certifikaþných cviþení roka v rámci Regionálneho veliteĐstva Juh. Ɣ Šestnásteho apríla vykonal inšpekÿný tím z Ukrajiny vyhodnocovaciu návštevu a inšpekciu v prešovskom vrtuĐníkovom krídle. Spolu s príslušníkmi Slovenského verifikaþného centra ho privítal veliteĐ vrtuĐníkového krídla generálplukovníka Jána Ambruša v Prešove plukovník Róbert Tóth. Oboznámil inšpektorov s históriou útvaru a poskytol im aktuálne informácie. Inšpekþná skupina pod vedením plukovníka Dmitrija Filippova si pozrela statické ukážky leteckej techniky, dynamickú ukážku prevozu ranených v podvese vrtuĐníka a priestory vrtuĐníkového simulátora Mi-17 MODER.

Británia ocenila veteránov (17. apríla) Veteráni západného frontu 2. svetovej vojny a vdovy po nich si na Ministerstve obrany SR prevzali finanþné príspevky za úþasĢ v západnom odboji. Príspevky im odovzdali predstavitelia VeĐvyslanectva Spojeného kráĐovstva VeĐkej Británie a Severného Írska. Každoroþne ich vypláca Dobroþinný fond KráĐovského letectva a pozemných síl. Finanþný príspevok prevzali poslední dvaja žijúci veteráni západného odboja poruþík v.v. Štefan Miklánek a plukovník v.v. Milan Píka. „VeĐmi si vážime stály záujem britskej strany, o nás, vojnových veteránov, o naše životné osudy a súþasné životné podmienky,“ povedal Milan Píka. „Toto podujatie zvýrazĖuje unikátnu podporu VeĐkej Británie pre našich veteránov západného odboja a ich vdovy. Je jedineþná v tom, že ide o prostriedky bežných Đudí VeĐkej Británie, ktorí takýmto spôsobom pomáhajú zlepšiĢ kvalitu života slovenských veteránov,“ uviedol štátny tajomník Ministerstva obrany SR Miloš Koterec.

Minister obrany SR Martin Glváþ sa zúþastnil na otvorení globálneho bezpeþnostného fóra Globsec 2013 v Bratislave, na ktorom odborná verejnosĢ z celého sveta diskutovala o aktuálnych bezpeþnostných témach. Šéf rezortu obrany sa pri príležitosti medzinárodnej konferencie stretol s ministrom obrany ýeskej republiky Vlastimilom Picekom, talianskym ministrom obrany Giampaolom Di Paolom, ministerkou obrany Švédskeho kráĐovstva Karin Enström aj s ministerkou obrany ýiernej Hory Milicou Pejanoviü – Djurišiü.

S

www.mosr.sk/ebulletin/

polupráca opravárenských podnikov, zámena prebytoþných skladových zásob, þi budúcnosĢ nadzvukového letectva. Aj to boli témy, o ktorých hovorili Martin Glváþ a þeský minister obrany Vlastimil Picek. Zhodli sa, že výmene skladových zásob bráni legislatíva. „Hoci na oboch stranách je záujem, zákony nám neumožĖujú zrealizovaĢ zámenu. Musíme nájsĢ riešenie, ktoré by proces pohlo dopredu,“ uviedol slovenský minister. Martin Glváþ navrhol, že by bolo vhodné spojiĢ medzinárodné bezpeþnostné fórum Globsec s výstavami IDEB/IDET a organizovaĢ ho pod znaþkou V4. V takom formáte by mohlo pritiahnuĢ viac vystavovateĐov aj odborníkov zo zahraniþnobezpeþnostnej oblasti.

SR a Švédske kráĐovstvo podpíšu medzivládnu dohodu o spolupráci v oblasti obrany. RozšíriĢ by sa tak mohla spolupráca v oblasti zneškodĖovania nevybuchnutej munície, radiaþnej, chemickej a biologickej ochrany, ale aj výmena skúseností. Na stretnutí 19. apríla sa na tom zhodli minister obrany SR Martin Glváþ a ministerka obrany Švédskeho kráĐovstva Karin Enström. Šéf rezortu obrany v rámci konferencie Globsec rokoval aj s talianskym ministrom obrany Giampaolom Di Paolom. „Taliansku republiku vnímame ako dôležitého partnera a máme záujem o prehlbovanie vzájomnej spolupráce,“ povedal. Štátny tajomník Ministerstva obrany SR Miloš Koterec prijal zástupkyĖu vedúceho bilaterálnych vzĢahov NATO a EÚ Ministerstva obrany Spojené-

eBULLETIN MO SR

ho kráĐovstva VeĐkej Británie a Severného Írska Deborah Brothers. Za perspektívne oblasti prehlbovania obrannej spolupráce oznaþil zdieĐanie skúseností z implementácie strategického hodnotenia obrany þi reformu sociálneho systému príslušníkov ozbrojených síl, ale aj oblasĢ civilnovojenskej spolupráce. V piatok navštívil leteckú základĖu na Sliaþi štátny podtajomník Ministerstva obrany PoĐskej republiky Robert Kupiecki v sprievode Miloša Koterca. Delegácia navštívila aj vojenský výcvikový priestor LešĢ. Štátnemu podtajomníkovi Kupieckemu udelili Pamätnú medailu ministra obrany SR 1. triedy za prínos pri budovaní bilaterálnych vzĢahov medzi PoĐskom a Slovenskom v oblasti bezpeþnosti a obrany.

15. - 21. apríla 2013 100

V Rožěave ocenili vojakov, ktorí sa vrátili z Afganistanu (24. apríla) Štátny tajomník Ministerstva obrany SR Miloš Koterec spolu s náþelníkom Generálneho štábu Ozbrojených síl SR generálporuþíkom Petrom Vojtekom v RožĖave ocenili pamätnými medailami 103 vojakov, ktorí sa vrátili po polroþnom pôsobení v operácii ISAF v Afganistane. Poćakovali sa im za ich profesionalitu a odbornú pripravenosĢ, ktorú preukázali pri strážení najväþšej základne NATO v Afganistane. PodĐa štátneho tajomníka bolo mimoriadne významné aj nasadenie špeciálnej jednotky, ktorá cviþila pohotovostný útvar Afganskej polície. „Výsledkom práce boli operácie a zásahy, ktoré pomohli k odhaleniu a zniþeniu skladísk zbraní, podomácky vyrobených výbušnín a drog. VeĐkým úspechom bolo zadržanie niekoĐkých podozrivých, medzi ktorými bol aj veliteĐ Talibanu,“ pripomenul štátny tajomník. Slovenská republika ukonþila pôsobenie jednotiek pre špeciálne operácie SOTU. Ozbrojené sily však získali jednu z najcennejších spôsobilostí, ktorú plánujú využiĢ aj pri ćalšom pôsobení v Afganistane. Ɣ V dĖoch 17.-19. apríla sa vo Výcvikovej jednotke vojenských misií Práporu výcviku Martin uskutoþnilo Veliteđsko-štábne cviÿenie SPRING HARVEST – Jarný zber s cieĐom preveriĢ pripravenosĢ profesionálnych vojakov na nasadenie do operácie EUFOR ALTHEA v Bosne a Hercegovine do funkcií príslušníkov styþných operaþných tímov LOT (Liaison Observation Team) a koordinaþného centra LOT - LCC (LOT Coordination Centre). Nadväzovalo na odborno-taktické cviþenie WINTER HARVEST z februára tohto roku. Cviþenie aj ostatné zamestnania v rámci udržiavacej prípravy príslušníkov LCC a LOT významnou mierou prispeli k zladeniu jednotlivých tímov. Boli posledným spoloþným výcvikom pred nasadením do operácie EUFOR ALTHEA v máji a septembri 2013.

Zlepšíme podmienky pre šport (26. apríla) Minister obrany SR MarƟn Glváē chce zefekơvniƛ ēinnosƛ Vojenského športového centra DuklaBanskáBystrica.Nováorganizaēnáštruktúra by k 1. júnu 2013 mala sprehűadniƛ a zároveŸ zefekơvniƛēinnosƛvojenskéhošportovéhocentra. „Chcel by som, aby sa Vojenské športové centrum Dukla Banská Bystrica stalo výkladnou skriŸou slovenského športu. Novou kategorizáciou športuchcemevytvoriƛšportovcomkvalitnejšiezázemieapodmienky,“uviedolvpiatokministerobranySRMarƟnGlváēponávšteveDukly. V rámci reorganizácie by sa mali znížiƛ poēet stupŸov riadenia a  sprehűadniƛ funkcie jednotlivýchšportovcovtak,abynebolivsystémezaradení ako vojaci len pre možnosƛ vyššieho zárobku. „ChcemevytvoriƛsystémodmeŸovanianazáklade výsledkov športovcov v reprezentácii Slovenska,“ vysvetlilšéfrezortu.VtejtosúvislosƟsapripravuje aj nová kategorizácia športov a návrh spolupráce vojenského športového centra so športovým klubompolície. Riaditeű poverený vedením VŠC Dukla Banská Bystrica Róbert Kurēík prisűúbil, že v najbližších dŸoch predloží  aj správu o efekơvnosƟ vynaložených Įnanēných prostriedkov na dostavbu lodenice v Liptovskom Mikuláši. Minister Glváē prisűúbil okrem iného doĮnancovanie dostavby lodenice. Predtým ju prisűúbila ešte Iveta Radiēová, ktorá všaknaŸunevyēlenilapeniaze.

Ɣ V dĖoch 10. až 24. apríla sa uskutoþnila prvá plánovaná osobitná kontrola jednotky SLOVCON v operácii ISAF. Zamerala sa na logistiku, personálny manažment, finanþné zabezpeþenie, výcvik a výkon služby SJ KAF, CSS MAT a profesionálnych vojakov na veliteĐstvách NATO v operácii ISAF. ýlen kontrolnej skupiny plukovník gšt. Daniel Zmeko konštatoval: „Jednotky CSS MAT, CSS MAT ISAF-D 30, EOD tímu a SJ KAF patria medzi najlepšie v celej operácii. Svedþia o tom výborné ohlasy zahraniþných partnerov z koaliþných jednotiek, aj od miestneho obyvateĐstva.“ Ɣ V dĖoch 23. - 24. apríla sa na oddelení výcviku, vzdelávania a špecializaþnej prípravy odboru špecializovaných zdravotníckych a veterinárnych þinností Úradu hlavného lekára Ružomberok s pracoviskom v Liptovskom Mikuláši uskutoþnil Kurz ošetrovania a obväzovania traumatických poranení, urþený pre zdravotnícky personál OS SR. Ɣ 23. apríla sa uskutoþnil prvý rekognoskaÿný oblet objektov Základne stacionárnych komunikaþných a informaþných systémov (ZaSKIS) vrtuĐníkom Mi-17 z prešovského vrtuĐníkového krídla. CieĐom bolo preveriĢ možnosti skrátenia a zjednodušenia servisných zásahov vykonávaných príslušníkmi ZaSKIS v nároþnom horskom teréne, najmä v zimnom období. Plánovanie obletov bude naćalej pokraþovaĢ. Aj preto, aby piloti získali skúseností potrebné na lietanie v nároþnom horskom prostredí. Ɣ Aktuálne otázky spojené s pripravovanou novelizáciou zákona o štátnej službe profesionálnych vojakov a nastávajúce zmeny v sociálnom zabezpeþení profesionálnych vojakov boli témami prednášok spoloÿensko-vedného seminára, ktorý sa uskutoþnil 25. apríla na VeliteĐstve 2. mechanizovanej brigády. Problematiku novely zákona þ. 346/2005 Z. z. o štátnej službe profesionálnych vojakov ozrejmil náþelník oddelenia personálnych þinností major Rastislav Jánošík. V druhej þasti riaditeĐ Úradu finanþného zabezpeþenia Prešov podplukovník Jozef Petrík s vedúcim všeobecnej uþtárne úradu kapitánom Martinom Škovránkom prezentovali zmeny v sociálnom zabezpeþení profesionálnych vojakov v súlade s novelou zákona þ. 328/2002.

Nové logo k jubileu OS SR (28. apríla) Ministerstvo obrany SR si 20. výroþie vzniku Ozbrojených síl SR pripomína aj novým symbolickým logom. Má jednoduchý kruhový tvar, v strede sú situovaní traja vojaci. Kruh je symbolom bezpeþnosti a ochrany. Trojica vojakov predstavuje stabilitu, odhodlanie a súdržnosĢ. Symbolizuje tiež kontinuitu „minulosĢ – prítomnosĢ – budúcnosĢ. Logo má dve verzie, jednu s výrazným tmavozeleným pozadím a druhú s obrysmi v maskáþových farbách. „VerejnosĢ dlhodobo vníma ozbrojené sily ako jednu z najdôveryhodnejších inštitúcií. Preto si myslím, že ich dvadsaĢroþnej histórii by sme mali venovaĢ pozornosĢ. Verím, že nové logo zaujme predovšetkým mladých Đudí a vzbudí v nich záujem o zodpovednosĢ za obranu krajiny a pomoc obyvateĐom,“ uviedol minister obrany Martin Glváþ. PodĐa náþelníka Generálneho štábu Ozbrojených síl SR generálporuþíka Petra Vojteka symbolizuje nové logo aj súdržnosĢ ozbrojených síl, bez ktorej by nedokázali plniĢ svoje poslanie. „Je dôležité, aby aj verejnosĢ vedela, že na ozbrojené sily sa môže v krízových situáciách vždy spoĐahnúĢ,“ povedal generálporuþík Vojtek. Logo pri príležitosti 20. výroþia vzniku Ozbrojených síl SR pripravilo Oddelenie marketingu Komunikaþného odboru MO SR. Oslavy 20. výroþia vzniku ozbrojených síl vyvrcholia 22. septembra - v DeĖ Ozbrojených síl Slovenskej republiky.

Ɣ O aktuálnych úlohách rokovali v piatok 26. apríla 2013 v priestoroch práporu podpory velenia v Trenþíne þlenovia vojenskej rady veliteđa pozemných síl. Rokovanie viedol veliteĐ pozemných síl brigádny generál OndĜej Novosad, ktorý zhrnul úlohy plnené pozemnými silami za uplynulé obdobie. Okrem toho þlenov rady informoval aj o záveroch z vojenskej rady náþelníka Generálneho štábu Ozbrojených síl Slovenskej republiky.

Najlepší delostrelec je z Michaloviec

www.mosr.sk/ebulletin/

(24. apríla) V priestoroch Simulaþného centra Akadémie ozbrojených síl v Liptovskom Mikuláši sa od 22. do 24. apríla uskutoþnil tretí roþník súĢaže o najlepšieho delostrelca pozemných síl. Z dôvodu šetrenia finanþných prostriedkov sa súĢaž po prvý raz neuskutoþnila vo výcvikovom priestore. „Na druhej strane podmienky v simulaþnom centre boli pre všetkých súĢažiacich rovnaké. Nemohli sa sĢažovaĢ na rozdielny vietor, þi ćalšie vplyvy poþasia práve poþas ich streĐby. Pre všetkých tridsiatich súĢažiacich je to nová, prospešná skúsenosĢ,“ pripomenul riaditeĐ súĢaže podplukovník Andrej Staško. SúĢaž pozostávala z preskúšania z teoretických vedomostí a plnenia individuálnych palebných úloh. Titul Najlepší delostrelec pozemných síl spolu s putovným pohárom získal kapitán Roman BobaĐ z michalovského samohybného delostreleckého oddielu. Na druhom mieste skonþil nadporuþík Slavomír Pristaš z toho istého útvaru a tretiu prieþku obsadil kapitán ďuboslav Havrilla z rožĖavského raketometného oddielu. Putovný pohár víĢazovi odovzdal rektor AOS brigádny generál Boris Ćurkech za prítomnosti zástupcu veliteĐa pozemných síl plukovníka gšt. Karola Navrátila, ktorý vysoko ohodnotil úroveĖ súĢažiacich delostrelcov.

eBULLETIN MO SR

Vojaci opäĨ pomáhali hasiĨ (25. apríla) Vojaci zasahovali s vrtuĐníkmi pri požiari trávy a porastu v Starom Smokovci. Ozbrojené sily SR požiadalo o pomoc Krajské riaditeĐstvo Hasiþského a záchranného zboru v Prešove. „Do terénu boli okamžite nasadené dva vrtuĐníky Mi-17 s BAMBI vakmi a vozidlo Tatra 815 s cisternou. V teréne zostanú tak dlho, ako to bude potrebné,“ uviedol minister obrany SR Martin Glváþ. Ozbrojené sily SR vyþlenili techniku z VrtuĐníkového krídla v Prešove. Vojaci zasahovali pri hasení požiaru aj v minulom roku. V mesiacoch marec až máj v oblasti MiĐpoš, Ružomberok – ýebraĢ a pri doposiaĐ jednom z najväþších lesných požiarov v oblasti Vyšná Boca, kde vyviezli a vyprázdnili 274 BAMBI vakov, þo predstavuje 548 000 litrov vody.

22. - 28. apríla 2013 101

Ctíme si pamiatku generála Štefánika (3. mája) Minister obrany SR Martin Glváþ sa zúþastnil na pietnej spomienke pri príležitosti 94. výroþia tragickej smrti Milana Rastislava Štefánika, ktorá sa konala pri mohyle na Bradle. Pietna spomienka pod záštitou predsedu vlády SR sa zaþala príchodom fakĐového sprievodu z Košarísk a zapálením centrálneho ohĖa. Po položení vencov k mohyle a príhovoroch hostí slávnostne zapálili vatry. Jednu z nich zapálil aj minister obrany Martin Glváþ. „Štefánik môže byĢ príkladom pre mnohých Slovákov. Som rád, že na tomto mieste si Đudia aj po toĐkých rokoch pripomínajú jeho odkaz a dielo, ktoré vykonal,“ uviedol. V posolstve astronóma, vojaka, diplomata a politika Štefánika pokraþuje aj Akadémia Ozbrojených síl generála M.R. Štefánika, ktorá si za svoje poslanie zvolila okrem vzdelávania a výchovy študentov aj rozvíjanie ich harmonickej osobnosti, poznania, tvorivosti a posilĖovanie ich motivácie pre službu vlasti. Ɣ V pondelok 29. apríla sa v priestoroch Centra výcviku a kynológie Vojenskej polície Vlkanová – Hronsek uskutoþnil IV. roþník Memoriálu kpt. Ing. Igora Scigeđa. SúĢažiaci si zmerali sily v troch streleckých parkúroch, ktoré preverili nielen rýchlosĢ streĐby, ale najmä presnosĢ a logickú úvahu pri riešení modelových situácií. V kategórii Najlepšie strelecké družstvo zvíĢazili nrtm. Eduard Kotian a mjr. František Vaverka. Atraktívny bol súboj o najrýchlejšieho strelca. VíĢazom sa stal rtm. Peter Toscano. Najlepším strelcom odovzdal ceny veliteĐ CVaK VP pplk. Miroslav Kováþik.

Minister predstavil lietadlá (2. mája) Minister obrany MarƟn Glváē s náēelníkom Generálneho štábu OS SR generálporuēíkom Petrom Vojtekom predstavili na leƟsku v Kuchyni nové lietadlá LͲ410.Vrámciuvedeniadoprevádzkydostalimenápo obciachRohožníkaPernek,ktorésusediasLeteckouzáͲ kladŸouKuchyŸa. AkouviedolnáēelníkGenerálnehoštábuOSSRPeter Vojtek, základným kritériom, ktoré viedlo k nákupu týchto lietadiel bola bezpeēnosƛ. „Majú špiēkové paraͲ metreavyluēujúzlyhanieposádkydonajvyššejmožnej miery,akájednestechnickymožná.Výhodouje,žedoͲ kážu štartovaƛ z nespevnených dráh a sú veűmi rýchlo použiteűné na území SR. V prípade krízy, keě nebude možnépoužiƛvrtuűníky,sadajúvyužiƛajnaprevozobyͲ vateűov,záchrannýchơmovalebozranených.“ VeliteűVzdušnýchsílOSSRbrigádnygenerálMiroslav Korba zdôraznil, že nejde o navýšenie poētu lietadiel, ale o výmenu starých za nové. „Na úlohy, ktoré potreͲ bujemeplniƛ,súnajvhodnejšievzhűadomnacenuaich využiƟe.Súvhodnépredomácikrízovýmanažment,ale napríklad aj na prepravu ranených, ēi už vojakov alebo civilov,“vysvetlil. Šéfrezortuobranypripomenul,ževuplynulomroku si vyžiadalo veűké invesơcie predovšetkým sơhacie leͲ tectvo. „Minulý rok sme dali na sơhaēky 33 miliónov eur,takžetrojnásoboktoho,ēostojaƟetodvelietadlá,“ uviedol.Akoěalejvysvetlil,dôvodombolasnahazabráͲ niƛ katastrofe, ktorú pre rezort predstavovala dojednaͲ náabonentnázmluvazroku2010.„AdnessmenarázͲ cesơ,ēipokraēovaƛvtom,akojetonastavené,alebosa budemeobzeraƛponieēominom.“

               

Slávnostná posviacka v Kuchyni www.mosr.sk/ebulletin/

(2. mája) Ajnaprieknepriaznipoēasiasa2.májavDoͲ pravnomkrídleKuchyŸauskutoēnilaslávnostnáposviacͲ ka nových lietadiel typu LͲ410, zaradených dovýzbroje vzdušných síl. Konala sa pod zášƟtou ministra obrany MarƟna Glváēa. Medzi prítomnými nechýbali náēelník Generálneho štábu OS SR generálporuēík Peter Vojtek, veliteű Vzdušných síl OS SR brigádny generál Miroslav Korba,starostoviaokolitýchobcíaěalšíhosƟa.Lietadlá posväƟlmiestnyvojenskýduchovnýpor.SlavkoGanaja poprialimveűaletovýchhodínbeznehôd.

Ɣ Príslušníci 12. mechanizovaného práporu 29. apríla upratovali na vojenskom cintoríne v nitrianskej mestskej þasti Mlynárce. Na cintoríne z rokov 1914-15 odpoþívajú vojaci rôznych národností a vierovyznaní. Hoci v prvej svetovej vojne bojovali proti sebe, ich hroby sú rovnaké a rôznia sa len symboly na náhrobných kameĖoch. Rota bojovej podpory v rámci jarnej údržby upratala 438 vojenských hrobov a ich okolie. Ɣ Ubehol sotva týždeĖ a Ozbrojené sily SR opäĢ nasadzovali leteckú techniku z vrtuĐníkového krídla Prešov na zásah proti požiaru v lokalite Hranovnické pleso. Zasahovali dva vojenské vrtuĐníky Mi-17 s BAMBI vakmi. Nasadená bola aj cisterna s leteckým palivom na ich dotankovanie. Poþas utorkového zásahu prešovskí profesionáli vyviezli a vyprázdnili 14 BAMBI vakov.

Transparentné Vojenské lesy (1. mája) Vojenské lesy a majetky, š.p. od 1. mája 2013 zverejĖujú na internetovej stránke http://www.vlm.sk/ faktúry za poplatkový lov. Dohodli sa na tom minister obrany SR Martin Glváþ a generálny riaditeĐ vojenských lesov Ján Jurica. „DaĖoví poplatníci budú maĢ prehĐad o poĐovaþkách a môžu skontrolovaĢ, þi bola bezplatná, spoplatnená a v akej výške. To považujem za rozhodujúce,“ konštatoval minister. Štátny podnik Vojenské lesy a majetky so sídlom v Pliešovciach bol zriadený Ministerstvom obrany SR 1. januára 1993. Vznikol pre potreby efektívneho a ekologického obhospodarovania lesnej a poĐnohospodárskej pôdy vo vojenských výcvikových priestoroch. Hospodári na výmere 72 800 ha lesnej pôdy s roþnou Ģažbou okolo 300 000 m3. Tvoria ho tri odštepné závody: Malacky, Kežmarok, Kamenica nad Cirochou a Správa lesov v Pliešovciach.

Ɣ Výcviková jednotka vojenských misií zabezpeþovala v dĖoch 22. – 30. apríla v Martine výcvik vybraných príslušníkov hlohovského Dopravného práporu, zameraný na pôsobenie v mnohonárodnej operácii na podporu mieru (Peace Support Operation – PSO). Bol súþasĢou prípravy pred medzinárodným cviþením Capable Logistician 2013. CieĐom bolo zvládnutie základných plánovacích postupov na stupni rota a þata (Troop Leading Procedures – TLP) so zameraním na konvojové operácie a základné zruþnosti potrebné pre pôsobenie v PSO. Dokumenty a brífingy boli poþas výcviku vedené výluþne v anglickom jazyku. Ɣ SúþasĢou plánovacej a prípravnej fázy komplexného štábneho nácviku WILD LYNX 2013 bola závereþná plánovacia konferencia, ktorá sa konala 30. apríla na pôde Jaselských kasárni v TopoĐþanoch za prítomnosti veliteĐa 1. mechanizovanej brigády (mb) plukovníka gšt. Ing. Jána BujĖáka. CieĐom bolo vytvoriĢ kvalitné východiskové podmienky komplexného štábneho nácviku. Riadiaci závereþnej plánovacej konferencie náþelník štábu veliteĐstva 1. mb, podplukovník ďubomír Podhorec skonštatoval, že stanovené úlohy boli splnené v plnom rozsahu. Ɣ V piatok 3. mája boli v Hlohovci nasadení vojaci z multifunkþného práporu na pomoc pri odstraėovaní následkov prívalového dažĈa. Vojaci pomáhali odstraĖovaĢ nánosy na verejných komunikáciách. VeliteĐ Multifunkþného práporu v Hlohovci vyþlenil do terénu aj traktor s radlicou a cisternu. „V prípade zhoršenia stavu a ćalších požiadaviek krízového štábu sme pripravení nasadiĢ ćalšie sily a prostriedky na pomoc obyvateĐom mesta,“ zdôraznil náþelník Generálneho štábu Ozbrojených síl SR genpor. Peter Vojtek.

Aj Bratislava spomínala (4. mája) Štátny tajomník Ministerstva obrany SR Miloš Koterec si pri pamätníku Milana Rastislava Štefánika na nábreží Dunaja v Bratislave pripomenul 94. výroþie jeho tragického úmrtia. Ako uviedol v príhovore, sám Štefánik si prial, aby jeho práca bola prínosom pre Đudí a pre celý náš národ. Svoje odhodlanie naplnil významnými skutkami. „Bol to vojak a bojovník. Sloboda a nová podoba Európy a celého sveta boli pre neho hodnoty, za ktoré nekompromisne bojoval. Vznik prvej spoloþnej republiky Slovákov a ýechov, v ktorej sme sa stali po prvý raz štátotvorným národom, bol jedným z hlavných cieĐov generála Štefánika,“ dodal.

Vojenský budíĀek pre malých hrdinov (30. apríla) Už po trinásty raz mali deti po transplantácii kostnej drene možnosĢ stráviĢ spoloþné chvíle s rodinou v príjemnom prostredí. Pobyt pre malých pacientov, ktorí vyhrali boj s leukémiou, prvý raz organizovala nadácia Kvapka nádeje a uskutoþnil sa v Úþelovom zariadení Národnej rady SR v ýastej – Papierniþke. Takmer 70 detí zažilo výnimoþné predpoludnie s vojakmi. Vojenský budíþek, rozcviþka þi ukážky ýestnej stráže Ozbrojených síl SR. Aj to mohli obdivovaĢ malí pacienti. Medzi deti zavítal náþelník Generálneho štábu Ozbrojených síl SR generálporuþík Peter Vojtek. „Všetky tieto deti sú veĐkí bojovníci a myslím si, že dnešné predpoludnie je obojstranne obohacujúce. Pre nás vojakov je veĐká þesĢ stráviĢ tento þas práve s nimi,“ uviedol.

eBULLETIN MO SR

Deti si mohli vyskúšaĢ hod granátom na cieĐ, streĐbu z airsoftových zbraní a obliecĢ si uniformy þestnej stráže. Všetkých zaujala dynamická ukážka vojenských policajtov, ktorí so psom zadržiavali nebezpeþného páchateĐa a ukážka príslušníkov ženijného práporu v Seredi. Kynológovia z Hronseku oslovili kolegov z organizácie K-7 psovodi záchranári SR, ktorí prostredníctvom canisterapie pomáhajú detským pacientom zvládaĢ zdravotné Ģažkosti. Na záver dostali všetky deti preukaz „absolventa vojenského cviþenia“. Na programe participovali vojaci z Vojenskej polície TopoĐþany, vojenskí kynológovia z Hronseku, potápaþi Ženijného práporu v Seredi, príslušníci ýestnej stráže OS SR a Regrutaþná skupina z Bratislavy.

29. apríla - 5. mája 2013 102

Pamätník prvých mierotvorcov (11. mája) Náþelník Generálneho štábu OS SR generálporuþík Peter Vojtek sa zúþastnil na spomienkovom stretnutí v Seredi, ktoré sa konalo pri príležitosti 20. výroþia vyslania prvej jednotky Armády Slovenskej republiky do mierovej misie OSN – UNPROFOR. V Seredi sa v roku 1993 uskutoþnila výstavba a príprava ženijného práporu mierových síl OSN. SúþasĢou slávnostného stretnutia bolo odhalenie pamätníka na seredskom Námestí slobody, ako prejavu úcty a vćaky mierotvorcom pod modrou vlajkou. Na slávnosti, ktorú zorganizovalo obþianske združenie UN Veteran Slovakia zo Serede, nezisková organizácia Promemoria Veteranorum v spolupráci s mestom Sereć pod záštitou predsedu vlády SR, sa zúþastnili podpredsedníþka NR SR Renáta Zmajkoviþová, zástupcovia miestnej samosprávy, generalita, príslušníci OS SR a ćalší významní hostia. Pri tejto príležitosti ženijný prápor Pozemných síl v Seredi zorganizoval DeĖ otvorených dverí. Návštevníci si mohli prezrieĢ ukážky mechanického odmínovania kompletu Božena IV, premostenie prekážky mostným tankom MT-55 na cviþisku v priestore útvaru, vozidlá UAZ 469, PV3S Nav, UNC 750 a UNC 1203, T-815 PMS, Land Rover Defender, Aktis a ćalšiu techniku a výstroj OS SR.

Nesmieme zabudnúĨ (9. mája) Minister obrany SR MarƟn Glváē si ucƟl obete druhej svetovej vojny. Pietna spomienka sa konala pri príležitosƟ DŸa víƛazstva nad fašizmom pripamätníkunaSlavíne.TentorokosiSlovenskoa celá Európa pripomína už po 68. raz pripomínajú ukonēeniedruhejsvetovejvojny.„JedôležitépripomínaƛsitentodeŸ,abysmenezabudlinatých,ktorí svojimhrdinstvomprispelikmieru,“uviedolšéfrezortu obrany MarƟn Glváē. Podűa neho je dôležité, abysaƟetoudalosƟzminulosƟneopakovaliapretojepotrebnémladýműuěomviacvštepovaƛhistóriudruhejsvetovejvojny. 

               DvomžijúcimbojovníkomproƟfašizmuIvanoviAlbinimu a Vojtechovi Ozorovskému udelil minister obrany pamätné medaily. Najhorším momentom preIvanaAlbinihobolpocitbezmocnosƟproƟfašistom.„Prepadlinásnepripravených.Nebolitojednoduchéēasy.Mimoriadnesivšakcenímavážimtých, ktoríajvpodmienkach,akébolivroku1944sadokázali vzoprieƛ a prispieƛ tak ku koneēnému víƛazstvu,“dodal. Pri tejto príležitosƟ minister obrany SR zároveŸ povýšildohodnosƟpodplukovníkVladimíraTuranca a Jaroslava elka, ktorí boli takƟež úēastníkmi Slovenskéhonárodnéhopovstania. NapietnejspomienkesazúēastniliajpremiérSlovenskej republiky Robert Fico, ēlenovia vlády, zástupcoviadiplomaƟckýchmisiíaēlenoviaSlovenského zväzu proƟfašisƟckých bojovníkov vrátane priamychúēastníkovodboja.

Ɣ VeliteĐ Výcvikového analytického a zásobovacieho centra radiaþnej, chemickej a biologickej ochrany (VAaZC RCHBO) podplukovník Martin Stanko 7. mája privítal v priestoroch Centra v ýereĖanoch vzácnu návštevu špecialistov RCHBO Národnej gardy štátu Indiana z USA - majora Williama M. Poaga a nadporuþíka Thomasa G. Vorma. Informoval ich o spôsobilostiach Výcvikového a testovacieho centra RCHBO, vymenili si skúsenosti z výcviku s reálnymi toxickými chemickými látkami a diskutovali aj o možnosti využitia referenþného chemického laboratória RCHBO v Zemianskych KostoĐanoch v rámci medzinárodnej spolupráce þlenských krajín NATO. Americkí špecialisti navštívili v nasledujúcich dĖoch jednotky práporu RCHBO pozemných síl vo Výcvikovom priestore vojenského obvodu LešĢ. Ɣ Od 1. marca do 6. mája absolvovali jednotky 12. mechanizovaného práporu v Nitre prípravu osôb, pozemnej výzbroje a techniky (PVaT), dielenského a parkového zariadenia na letnú prevádzku. Práce na technike uskutoþnili podĐa technologických postupov a ošetrovacích predpisov na použitie techniky v letnom období, odstránili zistené nedostatky. Na záver technika prešla výstupnou kontrolou. PodĐa zistení komisie je 94 % techniky práporu prevádzkyschopnej v plnom rozsahu. Ɣ VeliteĐ Regionálneho veliteĐstva Juh (RC(S)) generálmajor Abrams rozhodol o vyslaní slovenských opravárov delostreleckých systémov D-30 pôsobiacich v afganskom Tarin Kowte na okružnú cestu po jednotlivých brigádach 205. zboru Afganskej národnej armády (ANA). Opravovali nedostatky u delostreleckej jednotky 2. brigády na Forward operating base (FOB) Azizullah. Chyby mohli spôsobiĢ katastrofické zlyhania zbraní s fatálnymi následkami. Príslušníkov ANA naši vojaci vycviþili v základnej údržbe zbraĖového systému a opravili osem diel. Výkon našich príslušníkov vysoko ocenil nielen veliteĐ RC(S), ale aj veliteĐ Medzinárodného spoloþného štábu ISAF (International Joint Command - IJC) v Kábule. Ɣ Od 6. do 10. mája sa uskutoþnil v priestoroch 11. mechanizovaného práporu (11.mpr) Martin závereÿný udržiavací výcvik príslušníkov jednotky ISAF do júnovej rotácie. SúþasĢou výcviku boli odborné prednášky, pouþenia, povinné preskúšanie z telesnej prípravy a streĐby na posádkovom cviþisku Deviþany, ktoré absolvovala jednotka ISAF vo štvrtok 9. mája. Prínosom bola prednáška zameraná na odovzdanie skúseností a aktuálnych informácií z odbornej stáže v priestore nasadenia, ktorú absolvovali vybraní príslušníci práporu, ako aj veliteĐ kontingentu júnovej rotácie podplukovník Peter Ondrejka.

Spomienka v Británii Na medzinárodnom vojenskom cintoríne Brookwood nećaleko Londýna sa konala spomienková slávnosĢ pri príležitosti 68. výroþia víĢazstva na fašizmom a ukonþenia 2. svetovej vojny. Prítomný bol aj posledný v Británii žijúci vojnový veterán Západného odboja slovenského pôvodu a príslušník 311. þeskoslovenskej bombardovacej perute genmjr. Ivan Schwarz (89), ktorý vyrastal v Bytþi. Spoloþne s pridelencom obrany SR pri ZÚ SR v Londýne plukovníkom Vladimírom Samkom si položením venca k pamätníku þeskoslovenských obetí uctili pamiatku všetkých slovenských a þeských vojakov, ktorí padli v boji za slobodu Británie a ýeskoslovenska. Poþas 2. svetovej vojny v britskom KráĐovskom letectve slúžilo 279 Slovákov. V službách RAF poþas 2. svetovej vojny zahynulo 155 ýechov a Slovákov.

RoĀenka MO SR 2012 Po viacroþnej prestávke sa Ministerstvo obrany SR vrátilo k tradícii vydávania publikácií s hodnotením uplynulého roka. Roþenka MO SR 2012 na viac než 160 farebných stranách formátu A4 prináša dáta, fakty a hodnotenia roka 2012 na Ministerstve obrany SR aj v Ozbrojených silách Slovenskej republiky. SúþasĢou bohato ilustrovanej publikácie je i komplet vydaní eBulletinu MO SR. Roþenku nájdete aj na internetovej stránke ministerstva http://www.mosr.sk/rocenka-mo-sr/.

Výstava 20 rokov Ozbrojených síl Slovenskej republiky

www.mosr.sk/ebulletin/

(6. mája) Vo Výstavnej sále Univerzitnej knižnice na Michalskej ulici v Bratislave náþelník Generálneho štábu Ozbrojených síl SR genpor. Peter Vojtek otvoril výstavu 20 rokov Ozbrojených síl Slovenskej republiky. „Dokumentuje vývoj a zmeny, ktoré sa za 20 rokov v ozbrojených silách udiali. Sú tu obrázky, ktoré nám pripomenú, že 54 vojakov zahynulo mimo územia Slovenskej republiky pri plnení úloh, obrázky, ktoré ukazujú, že vojaci nie sú iba hrdinovia so zbraĖami, ale Đudia, na ktorých þakajú doma ich manželky a príbuzní aj priatelia,“ uviedol minister obrany SR Martin Glváþ. PodĐa náþelníka Generálneho štábu OS SR genpor. Vojteka je rok 2013 pre ozbrojené sily výnimoþný: „Od roku 1993 sme prešli rôznymi reorganizáciami, stali sme sa plne profesionálnymi, vstúpili sme do Severoatlantic-

kej aliancie a dnes sme plnoprávnym a sebavedomým partnerom najmodernejších krajín sveta.“

eBULLETIN MO SR

Ako ćalej pripomenul, Bratislava bola v minulosti známa ako staré posádkové mesto, avšak dnes sú tu ozbrojené sily iba na okraji a skutoþný bojový útvar tu nie je: „Preto by som chcel zdôrazniĢ vážnosĢ tejto výstavy priamo v centre Bratislavy.“ Výstavu pripravilo Oddelenie marketingu Komunikaþného odboru Ministerstva obrany SR. Okrem fotografií z diania v rezorte obrany môžu návštevníci vidieĢ aj trojrozmerné exponáty, ktoré dokumentujú þinnosĢ vojakov v rámci výcviku, pomoci verejnosti ale aj v zahraniþných operáciách. Nechýbajú ani viaceré typy uniforiem, barety, þi vyznamenania. Expozícia vo Výstavnej sále Univerzitnej knižnice bude pre verejnosĢ otvorená od 7. do 17. mája 2013 (okrem nedieĐ) vždy v þase od 14.00 h do 19.00 h.

6. - 12. mája 2013 103

Rakety naostro (16. mája) Vojaci z protilietadlovej raketovej brigády z Nitry vystrelili v PoĐsku bojové rakety KUB II nad Baltické more. Išlo o reálne bojové streĐby, na ktorých sa slovenskí vojaci zúþastnili po päĢroþnej prestávke. „Takéto streĐby absolvovali naši vojaci naposledy v roku 2008. Som rád, že si streĐby mohli naši príslušníci vyskúšaĢ v reálnom prostredí, pretože to je najlepšia možnosĢ ako otestovaĢ to, þo si doma nacviþili,“ uviedol minister obrany SR Martin Glváþ, ktorý sa na cviþení v PoĐsku zúþastnil. PodĐa náþelníka Generálneho štábu OS SR generálporuþíka Petra Vojteka sú bojové streĐby vyvrcholením výcviku. Ostré bojové streĐby príslušníkov jed- PoĐskej republike od 7. do 17. mája ako nácvik bojonotky protilietadlovej raketovej brigády z Nitry sa ko- vej þinnosti na reálnych cieĐoch s rozvinutým systénali vo Vojenskom výcvikovom priestore USTKA v mom velenia a riadenia.

Sanitky s trestnou dohrou (14. mája) Minister obrany SR MarƟn Glváē podal trestnéoznámenienaneznámehopáchateűavsúvislosƟsnákupomtrochvojenskýchsaniƟekpreozbrojenésily.Sanitky,dodanékoncomminuléhoroka,bolivyrobenéeštevroku2009,nemalizmluvnedohodnutúvýbavuajednaznichmalaajpretoēenýtachometer. „Chýbal v nich materiál za viac ako 140 000 eur,“ uviedol šéf rezortu obrany na tlaēovej konferencii. PrinákupesaniƟek,vktoromsapokraēovaloeštez predchádzajúcichrokov,sapodarilosúēasnéhovedeniuvyrokovaƛvýhodnejšiucenu.Následnýmšetrením sa zisƟli výrazné pochybenia pri dodávke. „Mal byƛ dodaný modelový rad 2012/2013, priēom jednu z týchto saniƟek malo ministerstvo obrany na vojskovýchskúškachvroku2011sviacako1303najazdenými kilometrami. Následne nám tá istá sanitka, s tým istýmēíslommotoraakarosérieboladodanáakonováspoētomkilometrom130,“uviedolminister. Šéfrezortuobranynepochybujeotom,ževtomto prípadebudevznesenéobvinenieamožnoajnaviac osôb.„Museloísƛosúēinnosƛpredstaviteűov rezortu sdodávateűom,“zdôraznil. Minister pripomenul, že v rámci sprehűadnenia všetkýchprocesovobstarávaniavrámcirezortuobrany, zaviedol centrálny register zmlúv, vrátane všetkých dodatkov. „Aj organizaēnými zmenami od 1. marca 2013 sme nastavili niekoűkostupŸovú kontrolu od zadávania jednotlivých potrieb do procesu verejného obstarávania až po podpis a kontrolu zmlúv. Niekto tu roky nechal fungovaƛsystém, ktorý napomáhal tomu, aby sa nakupoval materiál, ktorý možnoaninebolpotrebný,“dodalminister.

Ɣ Slovenská republika a Nórske kráĐovstvo majú záujem o rozvíjanie vzĢahov v oblasti obrany. Zhodli sa na tom štátny tajomník Ministerstva obrany SR Miloš Koterec a nastupujúca nórska veđvyslankyėa Inge Magistad na stretnutí 14. mája. Vzájomná spolupráca má podĐa nich progresívny charakter predovšetkým od stretnutia ministrov obrany oboch krajín v apríli 2012 na konferencii Globsec v Bratislave. „Aj naćalej máme záujem rozvíjaĢ predovšetkým spoluprácu v oblasti EOD a v rámci Dohovoru o zákaze kazetovej munície, kde je Nórsko všeobecne uznávaným lídrom,“ povedal na stretnutí štátny tajomník. Ɣ CieĐom rokovania þlenov redakÿnej rady bulletinovej služby (BSL), ktoré sa uskutoþnilo 16. apríla 2013 v Ústí nad Priehradou, bolo prerokovaĢ a schváliĢ štyri bulletiny a novelizovaĢ obsah Štatútu redakþnej rady BSL. ýlenovia redakþnej rady prerokovali obsah štyroch predložených bulletinov pripravovaných na zverejnenie. Redakþná rada sa zaoberala problémom tlaþe bulletinov, ktorú zabezpeþovala 5. kartoreprodukþná základĖa v Nemšovej. VzhĐadom na ukonþenie jej þinnosti bude rada riešiĢ tlaþ bulletinov v druhej polovici roka na základe rozhodnutia ministerstva obrany, ktoré má na základe požiadavky rady vyriešiĢ spôsob a financovanie tlaþových služieb. Prístup príslušníkov OS SR na intranet je nedostatoþný., preto je nevyhnutné, aby bulletiny vychádzali nielen v elektronickej, ale najmä v tlaþenej podobe. Ɣ Komisia veliteĐa 1. mechanizovanej brigády (mb) vykonala v dĖoch 13.-14. mája komplexnú kontrolu v 13. mechanizovanom prápore s cieĐom zistiĢ stav plnenia úloh. Komisie vedená podplukovníkom Dušanom Michálekom preskúšala príslušníkov levického práporu zo znalostí základných povinností vojaka a veliteĐa, vykonala kontroluo vzhĐadu, KIŠ (kovových identifikaþných štítkov), úrovne vedenia výkazov poþtov a poradového vystupovania. Nasledovala kontrola dokumentácie so zameraním sa na oblasĢ velenia a riadenia, dozornej a strážnej služby, administratívnej bezpeþnosti, právnej služby, bojovej pohotovosti a pohotovosti, výcviku štábu a jednotiek, logistiky a napokon aj na finanþnoekonomického zabezpeþenia. ýlenovia komisie na záver navrhli odporúþania, ktoré by mali viesĢ k skvalitneniu plnenia úloh. Ɣ Od 13. do 17. mája sa vo Výcvikovom a testovacom centre radiaþnej, chemickej a biologickej ochrany (RCHBO) ýereĖany konal komplexný poĐný výcvik príslušníkov jednotiek RCHBO slovinských ozbrojených síl s reálnymi toxickými chemickými látkami. TridsaĢpäĢ slovinských špecialistov RCHBO 18. CBRN defence battalionu zo slovinského mesta Kranj sa zameralo na nadstavbovú úroveĖ detekcie toxických chemických látok pomocou prístrojov Chempro a detekþných papierikov DP-3 s následným spracovaním analýz týchto látok v mobilnom chemickom laboratóriu. Realizovali aj nácvik dekontaminácie vzoriek munície a živej sily. VeliteĐ slovinských špecialistov nadporuþík Matiaz Bojþina na záver poćakoval za vynikajúce zabezpeþenie výcviku.

NáĀelník ocenil spoluprácu (16. mája) Poþas zasadania náþelníkov generálnych štábov þlenských krajín NATO a partnerských krajín v dĖoch 14. - 16. mája sa náþelník Generálneho štábu Ozbrojených síl SR generálporuþík Peter Vojtek stretol v Bruseli s veĐvyslancom Slovenskej republiky pri EÚ Ivanom Korþokom a veĐvyslancom SR pri Politickom a bezpeþnostnom výbore EÚ Petrom Mišíkom. Témami ich rokovania boli otázky predsedníctva Slovenskej republiky v rade EÚ, obsah rokovania Vojenského výboru Európskej únie a operácie Spoloþnej bezpeþnostnej a obrannej politiky (CSDP) na Balkáne a v Mali. Generálporuþík Vojtek ocenil dlhodobú a príkladnú spoluprácu slovenských zástupcov pri EÚ s Ozbrojenými silami SR udelením ýestného odznaku OS SR III. ýestným odznakom OS SR bola ocenená aj Na-dežda Jurgová za úspešné reprezentovanie Ozbrojených síl SR v rámci jej aktívnej angažovanosti v charitatívnej organizácii NATO Charity Bazaar.

Koordináciou k úsporám (13. mája) Správa štátnych hmotných rezerv SR by nemala skladovaĢ materiál, ktorý je pre Ozbrojené sily SR v þase vojny alebo vojnového stavu nepotrebný. Treba ho zameniĢ za taký, ktorý rezort obrany v prípade krízového stavu reálne potrebuje. Uviedol to minister obrany Martin Glváþ v pondelok po stretnutí s predsedom Správy štátnych hmotných rezerv SR Kajetánom Kiþurom. Správa štátnych hmotných rezerv SR by mala v najbližších dĖoch špecifikovaĢ materiál, ktorý skladuje v súvislosti s potrebami Ozbrojených síl SR. „Len podĐa predbežných odhadov je v skladoch neupotrebiteĐný materiál za viac ako 1,5 milióna eur,“ vysvetlil minister. V budúcnosti by sa podĐa neho mala zmeniĢ aj forma spolupráce s ostatnými rezortmi: „Chceme zabrániĢ tomu, aby správa štátnych hmotných rezerv skladovala duplicitné materiály, na základe rovnakých požiadaviek od jednotlivých rezortov. Takáto koordinácia tu v posledných 15 rokoch chýbala.“

M. GlváĀ: Škandál vo vojenskom spravodajstve je škandálom bývalej vlády

www.mosr.sk/ebulletin/

(16. mája) Únik utajovaných dokumentov vo vojenskom spravodajstve, ktoré podĐa informácií uverejnených v denníku Sme podozrievajú Vojenskú spravodajskú službu z tunelovania, je škandálom bývalej vlády, uviedol vo štvrtok na tlaþovej konferencii minister obrany SR Martin Glváþ. Išlo totiž o materiály, ktoré boli na základe nariadenia bývalého riaditeĐa vojenského spravodajstva skartované, napriek pokynu od premiérky a vtedajšej ministerky obrany Ivety Radiþovej, ktorá žiadala o ich prešetrenie. Pritom skartácia bola vykonaná iba pár dní po parlamentných voĐbách. „Táto téma sa týka bývalého vedenia ministerstva a praktík vtedajšieho Vojenského obranného spravodajstva a Vojenskej spravodajskej služby,“ povedal minister s tým,

že on by bol prvý, ktorý keby dostal do rúk relevantné doklady, nasvedþujúce, že bol spáchaný trestný þin, podal by na generálnej prokuratúre podnet na zaþatie trestného stíhania. „S takýmito materiálmi som sa však nestretol. ZatiaĐ som sa stretol iba s dezinformaþnými správami, so slohovými prácami, ktoré boli modifikovanými zložkami lží, do ktorých bola vsunutá nejaká hodnoverná informácia, aby vyzerali ako relevantný a dôveryhodný materiál,“ pokraþoval Glváþ. Svedþia o tom rôzne pochybenia v uvádzaných menách, funkciách a nezmyselné prepojenia. Tieto materiály sú iba dôsledkom zlého predchádzajúceho vedenia. Bývalý minister obrany, za ktorého sa diali škandalózne veci a nezákonné odpoþúvania, dosadil totiž do funkcií

eBULLETIN MO SR

vo vojenských tajných službách Đudí, ktorí nemali odborné ani osobnostné predpoklady na riadenie takejto inštitúcie. Ako potvrdil riaditeĐ Vojenského spravodajstva ďubomír Skuhra, ak by aj prichádzalo k narábaniu s ekonomickým materiálom medzi fyzickými a právnickými osobami, ešte to neznamená, že išlo o pochybenie. Spravodajská služba totiž pracuje iným režimom. „Výkon spravodajskej služby je špecifický v tom, že ho je nutné utajovaĢ. AkákoĐvek informácia, ktorá sa dostane na verejnosĢ, môže byĢ pre Ėu a zamestnancov nebezpeþná,“ spresnil Skuhra. Šéf rezortu na záver uviedol, že v prípade, ak pôjde o relevantné doklady, bude v zmysle nulovej tolerancie pri akomkoĐvek pochybení vyvodzovaĢ aj personálne dôsledky.

13. - 19. mája 2013 104

Úspešná certifikácia vojenských chemikov v Lešti (22. mája) Vo Výcvikovom priestore vojenského obvodu (VPVO) LešĢ absolvovali príslušníci roty radiaþnej, chemickej a biologickej ochrany (RCHBO) a mobilného chemického laboratória rožĖavského práporu RCHBO úspešnú druhú fázu národnej certifikácie síl a prostriedkov vyþlenených do Síl rýchlej reakcie NATO 2014 (NATO Response Forces – NRF). PodĐa veliteĐa práporu podplukovníka Olivera Toderišku vyþlenené jednotky NRF 2014 tvorí okrem chemikov aj národný podporný prvok (NSE) zo Síl výcviku a podpory, þata vojenskej polície, centrum vojenskej dopravy. PripravenosĢ práporu prišili preveriĢ veliteĐ pozemných síl brigádny generál OndĜej Novosad aj veliteĐ síl výcviku a podpory brigádny generál ďubomír Svoboda. Vyþlenené jednotky OS SR do NRF 2014 sa pripravujú do „zásobníka síl NATO“, aby v roku 2014 mohli byĢ k dispozícii Aliancii v prípade požiadavky na nasadenie v ktorejkoĐvek krízovej oblasti.

Ɣ Už o niekoĐko dní sa z nasadenia v operácii EUFOR – ALTHEA

vrátia príslušníci Ozbrojených síl SR, ktorí strávili v Bosne a Hercegovine deväĢ mesiacov. Na slávnostnej ceremónii v kempe Butmir v Sarajeve ocenili ich prácu zástupcovia veliteĐstva misie. Medaily Common Security and Defence Policy Service Medal prevzali z rúk veliteĐa misie EUFOR generálmajora Dietera Heideckera. Spolu s veliteĐom EUFOR ocenených dekoroval aj pridelenec obrany SR v Bosne a Hercegovine plukovník Dušan Valovics.

Ɣ Takmer 400 príslušníkov 22. mechanizovanej práporovej

skupiny v májovom vyvedení vo Vojenskom obvode LešĢ dominovalo najmä na strelniciach. Michalovþania absolvovali viac ako 30 cviþení v streĐbe z ruþných aj lafetovaných zbraní a mínometov. Okrem jednotiek 22. mechanizovaného práporu cviþila aj þasĢ ženijnej roty, podporné a zabezpeþovacie prvky z podriadenosti veliteĐstva 2. mechanizovanej brigády. Vyvrcholením boli streĐby mínometov a protitankových riadených striel. Jednotky 22. mechanizovanej práporovej skupiny sa zúþastnili aj na certifikácii práporu radiaþnej, chemickej a biologickej ochrany a absolvovali kontrolu zladenosti.

Modernizujeme BVP 2 (22. mája) Modernizácia bojového vozidla pechoty BVP 2, spoloēný projekt Slovenskej a eskej republiky,získalnaveűtrhuIDETvBrneZlatúcenuIDETNews 2013 v kategórii Bojové vozidlá pechoty. Zástupcom spoloēnosơ, ktoré sa na projekte podieűajú, ju odovzdali minister obrany SR MarƟn Glváē a ēeský ministerobranyVlasƟmilPicek. „Somveűmirád,žekoordinátoromvýrobybudeVojenskýopravárenskýpodnikvTrenēíne.Oēakávam,že koncomrokapôjduvozidládovýrobyabudúcirokby mali byƛ zavedené do Ozbrojených síl SR,“ uviedol MarƟnGlváē. Vrámcimodernizáciebysamalozmeniƛrozloženie výsadku a zariadení vnútorného priestoru, modernizovaƛbysamalvežovýkomplet,pozorovacieazameriavacie prístroje, ale aj komunikaēný systém. BVP 2 by malo dostaƛ integrovaný systém riadenia paűby. ZvýšisaajbalisƟckáodolnosƛ. ModernizáciaBVP2jeprojektomVOPTrenēín,a.s., Elektrotechnického výskumného a projektového ústavuNováDubnica,a.s.aspoloēnosƟEXCALIBURARMYspol.sr.o.PƎelouē.„ibudememodernizovaƛbojovévozidlápechotysarozhodnenakonciroka2014 a v priebehu roka 2015. Spoloēnú výrobu ēeských a slovenských podnikov samozrejme podporujem,“ uviedolēeskýministerobranyVlasƟmilPicek. Veűtrh obrannej a bezpeēnostnej techniky IDET 2013sakonalvdŸoch22.–24.májanabrnianskom výstavisku.Prezentovalosaviacako200vystavovateűovz22krajín,ztohosedemzoSlovenska.Brniansky IDETsastriedasmedzinárodnýmveűtrhomobrannej technikyIDEBvBraƟslave.

www.mosr.sk/ebulletin/

(20. mája) ObetavosĢ pri záchrane Đudských životov, pri likvidácii následkov katastrof, budovanie civilno-vojenských vzĢahov. To sú atribúty, ktoré každoroþne oceĖuje anketa Vojenský þin roka. Laureátov 16. roþníka v pondelok vyhlásili minister obrany Martin Glváþ a náþelník Generálneho

Ɣ Na posádkovom cviþisku KolíĖanský vrch sa od 9. mája 2013 ko-

nal intenzívny výcvik príslušníkov protilietadlového oddielu IGLA z Protilietadlovej raketovej brigády Nitra. Pripravovali sa na bojové streĐby z prenosného protilietadlového raketového kompletu PPLRK S-2M, ktoré sa uskutoþnia 27. – 29. mája na Záhorí. Precviþovali þinnosĢ strelcov z vybraných úloh bojovej služby, takticko-odbornej prípravy a protilietadlového prieskumu so zameraním najmä na prechody kompletu do jednotlivých stupĖov pohotovosti, rozpoznávanie prostriedkov vzdušného napadnutia, þinnosĢ pri preberaní rakety a samotnej streĐby.

Tunelovanie je mediálnou hrou (25. mája) Po týždĖovom internom vyšetrovaní sa potvrdilo, že dokument, ktorý bol odovzdaný špeciálnej prokuratúre a osobitnému parlamentnému kontrolnému výboru nie je autentický. „Je kompilátom urþitých faktov, zavádzajúcich informácií a úþelových hodnotiacich úsudkov,“ povedal minister Martin Glváþ. Z výsledkov interného preverovania vysvitlo, že kauza údajného tunelovania vo Vojenskej spravodajskej službe je nebezpeþnou mediálnou kaþicou. „Je fiktívnou konštrukciou, ktorá ohrozila záujmy štátu, fungovanie Vojenského spravodajstva a životy príslušníkov služby v utajení,“ uviedol minister. Vojenské spravodajstvo a Ministerstvo obrany SR poskytnú absolútnu súþinnosĢ osobitnému parlamentnému kontrolnému výboru a orgánom þinným v trestnom konaní. V tejto súvislosti ministerstvo v najbližších dĖoch podá podnet na zaþatie trestného stíhania aktérov tejto kauzy – pánov Mikulca, Suchodolinského a Galka. „Ich nezodpovedné aktivity spôsobili, že viaceré objekty sa stali nepoužiteĐné pre výkon spravodajskej þinnosti. Vážne znepokojenie prejavili aj naši zahraniþní partneri, pretože niektoré zo spomínaných objektov slúžili pri spoloþných operáciách, napríklad v boji proti terorizmu,“ dodal Glváþ.

Ɣ Pri príležitosti pravidelnej polroþnej inšpekcie operaþnej priprave-

nosti navštívil v dĖoch 15. – 20. mája jednotky slovenského kontingentu v misii na Cypre veliteĐ mierovej misie UNFICYP generálmajor Chao Liu. Preveril þinnosĢ slovenskej ženijnej jednotky, jednotiek v Sektore 4, jednotku stálych záloh a príslušníkov vojenskej polície. VeliteĐa misie sprevádzal veliteĐ Sektora 4 a veliteĐ slovenského kontingentu podplukovník Adolf Uliþný. Generálmajor Chao Liu mu poćakoval za pôsobenie mnohonárodných jednotiek pod jeho velením. Zdôraznil vynikajúcu reprezentáciu jednotlivých krajín v rámci misie UNFICYP, ktoré pôsobia na Cypre už od roku 2001.

Ɣ Telesné pozostatky Ladislava Škultétyho-Gabriša (1738 – 1831), ktorý v husárskom pluku odslúžil viac ako 80 rokov, previezli 21. mája z Rumunska na Slovensko. Lietadlo s truhlou pristálo na letisku dopravného krídla v Kuchyni za prítomnosti náþelníka Generálneho štábu OS SR generálporuþíka Petra Vojteka a jednotky ýestnej stráže OS SR. Telesné pozostatky celoživotného vojaka, ktorý sa stal vzorom vojenskej služby v celosvetovom meradle, budú pochované v jeho rodnej obci Mojtín 27. júna. Ɣ Príslušníci národného podporného prvku (NSE) – deklarované-

ho príspevku do Síl rýchlej reakcie NATO (NATO Response Forces – NRF) absolvovali v dĖoch 13. – 24. mája v Lešti certifikáciu spôsobilosti na nasadenie v roku 2014. Do prvku NSE sú zaradení príslušníci z dopravného, multifunkþného a opravárenského práporu, práporu výcviku, Úradu hlavného lekára, Personálneho úradu a Ústredia ekumenickej a pastoraþnej služby. Na oficiálnom vyhodnotení certifikácie sa zúþastnil veliteĐ Síl výcviku a podpory brigádny generál ďubomír Svoboda spoloþne s veliteĐom Pozemných síl brigádnym generálom OndĜejom Novosadom a veliteĐom Spoloþnej logistickej podpornej skupiny plukovníkom Jánom Žarnovickým.

štábu Ozbrojených síl Slovenskej republiky generálporuþík Peter Vojtek. „Toto stretnutie má patriĢ Đućom, ktorí nad rámec pracovných povinností pomáhajú Đućom nielen doma, ale aj v zahraniþí,“ povedal minister obrany. Najviac hlasov v kategórii Pomoc verejnosti a PriateĐ armády získal 16-roþný Ladislav Vaškoviþ, zakladateĐ a správca facebookového profilu ByĢ vojakom nie je práca, je to poslanie. Príspevky z oblasti vojenstva tu prezentuje už viac ako rok a poþet fanúšikov stránky (aktuálne 3 700) neustále rastie. „Dúfam, že sa medzi Đućmi zmení pohĐad na armádu a budú si viac vážiĢ toto povolanie,“ povedal historicky najmladší ocenený priateĐ armády. Laureátom v kategórii Záchrana života sa stal Kamil Kelbel, ktorý vo februári 2012 zachránil dvoch Đudí z horiaceho bytu. Zo zadymeného bytu odviezol do bezpeþia manželský pár, 82roþnú ženu zniesol na rukách zo 6. podlažia po schodoch. Ako sám uviedol, bez váhania veĐmi

eBULLETIN MO SR

Máme Āo ponúknuĨ (21. mája) Slovensko a Taliansko chcú prehĎbiĢ vzájomné vzĢahy v oblasti obrany. Zhodli sa na tom štátny tajomník MO SR Miloš Koterec a štátna tajomníþka talianskeho rezortu obrany Roberta Pinotti poþas rokovania na Ministerstve obrany Talianskej republiky. Prerokovali aktuálne možnosti rozšírenej strategickej vojenskej spolupráce. Miloš Koterec kolegyĖu informoval o možnosti využitia slovenských výcvikových a vzdelávacích zariadení. Deklaroval záujem podporovaĢ partnerskú spoluprácu obranného priemyslu. V rámci pracovnej cesty podpísali technickú dohodu medzi slovenským a talianskym ministerstvom obrany. Na veĐtrhu IDET 2013 sa Miloš Koterec stretol s prvým námestníkom ministra obrany ýR Danielom Koštovalom. Zhodnotili pokrok spolupráce, priþom sa zamerali najmä na urýchlené dopracovanie právnych dokumentov. V diskusii o spolupráci v rámci V4 kládli dôraz na otázky súvisiace s budovaním EÚ bojovej skupiny krajín V4 a spoloþný postup V4 pri tvorbe koncepcie koordinovaného obranného priemyslu EÚ.

rád pomôže aj v budúcnosti, ak bude v podobnej situácii. Prekvapením pre prítomných a najmä pre moderátora slávnostného veþera bolo výnimoþné ocenenie, ktoré šéf rezortu udelil Miroslavovi Minárovi. Práve z jeho podnetu sa už od roku 1998 vyhlasuje anketa Vojenský þin roka. Pamätnú medailu 1. stupĖa mu odovzdal minister obrany za osobitné zásluhy v rozvoji Ozbrojených síl SR. Šéf rezortu na záver poćakoval tým, ktorí boli navrhnutí na ocenenie, ale do užšej nominácie sa nedostali, ako aj všetkým, ktorí svojimi mimoriadnymi skutkami alebo nezištnými þinmi pomáhajú iným, za prácu, ktorú robia pre obþanov Slovenskej republiky.

20. - 26. mája 2013 105

Železný muž je vojak (29. mája) Deviaty roþník súĢaže Železný muž má svojho víĢaza. Titul a putovný pohár získal rotný Tomáš Barborík z Nitry, ktorý súĢaž absolvoval už po štvrtý raz. Preteky v dĖoch 28. – 29. mája zorganizoval Ústav špeciálneho zdravotníctva a výcviku MO SR LešĢ. ZmeraĢ sily v desiatich disciplínach bez rozdielu v hmotnostných a vekových kategóriách si prišlo 15 pretekárov z rezortu ministerstva obrany, ministerstva vnútra a Kriminálneho úradu finanþnej správy. SúĢažnými disciplínami boli zhyby na hrazde, šplh na lane bez prírazu, tlak na laviþke, držanie dvoch 15 kg bremien v upažení, nosenie dvoch 60 kg bremien na vzdialenosĢ 30 metrov, nosenie 100 kg krosien, Ģahanie vozidla na 30 m, zrýchlený presun na 3 km v kanadách so samopalom bez popruhu, prekážkový beh þi prekonávanie vodnej prekážky v maskáþoch a kanadách. Na druhom a treĢom mieste sa umiestnili príslušníci ministerstva vnútra - nstržm. Michal Sklárþik (PZ) a por. Miroslav Andruška (ÚOÚý). Ɣ V stredu sa v Bratislave uskutoþnilo zasadnutie Vojenskej rady náþelníka GŠ OS SR. Jedným z prerokovaných a schválených materiálov bol Rozvoj spôsobilostí protokolu OS SR. Rada schválila návrh dokumentov Koncepcia rozvoja spôsobilostí peších jednotiek a Koncepcia rozvoja opravárenských spôsobilostí. Vyhodnotila aj plnenie úloh OS SR v zahraniþných operáciách a misiách za minulý rok. Nasledujúce rokovanie þlenov Vojenskej rady náþelníka GŠ OS SR sa uskutoþní 26. júna 2013.

Pripravujeme SIAF (28. mája) O necelých sto dní odštartujú na LeƟsku Sliaē Medzinárodné letecké dni SIAF 2013. Letecká základŸa sa 31. augusta a 1. septembra stane miestom stretnuƟa priaznivcov lietadiel a lietania. PodujaƟe je najväēšímsvojhodruhunaSlovensku. Najpresơžnejšiu leteckú udalosƛ roka organizuje Slovenská letecká agentúra v spolupráci s Ministerstvom obrany SR, hlavným programovým partnerom. „Som rád,žetohtoroēnýsviatokletectvasaponesieajvduchujubilejného20.výroēiavznikuSlovenskejrepubliky. ZároveŸ bude oslavou 20. výroēia Ozbrojených síl SR,“ povedalšéfrezortuobranyMarƟnGlváē. Na Medzinárodných leteckých dŸoch by sa mali zúēastniƛ letci z 15 krajín Európy a sveta. „Tohtoroēným zámeromorganizátorovjeprilákaƛdostreduSlovenska aspoŸ taký poēet návštevníkov, aký sme zaznamenali vlani, priēom vtedy štaƟsƟky návštevnosƟ atakovali hranicu 115-Ɵsíc űudí. Náš päƛdesiatēlenný ơm už celé mesiaceintenzívnepracujenaprípravách.Všetkyminuloroēné poziơva chceme zachovaƛ, a k nim, samozrejme, pribudnú aj mnohé atrakơvne novinky,“ prezradil riaditeűSlovenskejleteckejagentúryHubertŠtoksa. Organizátori absolvovali rokovania aj s civilnými prevádzkovateűmi z Anglicka, Nemecka, Maěarska, Poűska a eska o úēasƟ historických lietadiel a akrobaƟckých skupín. Diváci sa už teraz môžu tešiƛ prezentáciu ēeských,poűských,rakúskychēiholandskýchvzdušnýchsíl. asƛareáluLeƟskaSliaēsapoēasleteckýchdnízmení na veűké zábavné centrum, v ktorom nebude chýbaƛ detskáarodinnázóna. ZášƟtunadSIAF2013prevzaliokremministraobrany MarƟnaGlváēaajministervnútraRobertKaliŸákaministerdopravyJánPoēiatek.

Ɣ Príslušníci Tímu riadenia presunov Strediska vojenskej dopravy Košice absolvovali vo VPVO LešĢ druhú fázu národnej certifikácie síl a prostriedkov vyþlenených do Síl rýchlej reakcie NATO 2014. Certifikaþnému cviþeniu predchádzala dôkladná príprava všetkých príslušníkov tímu. ZahĚĖala vševojskovú prípravu, odbornú prípravu (dopravná logistika, presuny a preprava v OS SR a v krajinách NATO, manipulovanie s materiálom v OS SR a v krajinách NATO, modul EVE, systém ADAMS) aj jazykovú prípravu. Príprava sa prejavila v bezchybne zvládnutej vzájomnej spolupráci a kooperácii pri všetkých þinnostiach na jednotlivých stanoviskách. Tím riadenia presunov bol úspešne certifikovaný spolu s prRCHBO, NSE a VP.

Úcta AmeriĀanom v SNP (30. mája) VeĐvyslanec USA na Slovensku Theodore Sedgwick a zástupca náþelníka Generálneho štábu Ozbrojených síl SR generálmajor Miroslav Kocian si vo štvrtok v Polomke uctili pamiatku vojakov amerického Úradu strategických služieb (OSS), ktorí poþas Slovenského národného povstania práve v tunajších horách padli v decembri 1944 do zajatia nemeckých nacistov. Spolu s nimi pôsobil aj známy vojnový korešpondent agentúry AP Joe Morton. Štrnásti Ameriþania a traja britskí agenti boli po dlhom vypoþúvaní a muþení napokon popravení.

Ɣ Náþelník Generálneho štábu OS SR generálporuþík Peter Vojtek 29. mája prijal leteckého vojenského pridelenca USA na Slovensku podplukovníka Christophera W. Burelliho. Pri príležitosti ukonþenia jeho pôsobenia vo funkcii mu náþelník GŠ udelil Pamätnú medailu náþelníka Generálneho štábu OS SR 1. stupĖa. Podplukovníka Burelliho vo funkcii leteckého vojenského pridelenca USA na Slovensku vystrieda podplukovník Andrew James Taylor, ktorému generálporuþík Vojtek poprial veĐa úspechov v novej pozícii a vyjadril potešenie z nadchádzajúcej spolupráce. Ɣ Príslušníci 1. protilietadlovej batérie IGLA z Protilietadlovej raketovej brigády Nitra plnili od pondelka 27. mája úlohy bojových strelieb vo VTSÚ Záhorie. Jednotka vykonala bojové streĐby z protilietadlového raketového kompletu S-2M. Hlavnou úlohou bolo poþas krátkej zastávky OT-90 zostreliĢ vrtuĐník vo vise, ktorý imitovala svetlica vo vzdialenosti približne 2 800 metrov. Po odpálení 51 rakiet hodnotiaca skupina strelieb konštatovala, že úlohy bojových strelieb boli splnené s hodnotením Výborne. Ɣ 28. mája navštívili vzdušné sily ÿlenovia pracovných brigád Bundeswehru zo 63. transportnej letky a zástupca Spoloþnosti starostlivosti o nemecké vojnové hroby na Slovensku Ján Tomko. Na pôde veliteĐstva vzdušných síl delegáciu privítal veliteĐ vzdušných síl brigádny generál Miroslav Korba. Hostia vyzdvihli dlhoroþnú spoluprácu so slovenskými vojakmi na spoloþných pracovných brigádach v rámci starostlivosti o nemecké vojnové hroby. Program pokraþoval v priestoroch leteckej základne Sliaþ. Tento rok plánuje nemecká strana uskutoþniĢ na Slovensku tri pracovné brigády a to vo Važci, ýabinách a Medzilaborciach.

Stretli sa velitelia posádok (30. mája) VeliteĐov posádok hlavných miest stredoeurópskeho regiónu prijal v stredu v Bratislave náþelník Generálneho štábu Ozbrojených síl Slovenskej republiky generálporuþík Peter Vojtek. Velitelia posádok hlavných miest ýR, Maćarska, PoĐska, Rakúska, Slovinska a Talianska za zúþastnili na medzinárodnej konferencii veliteĐov posádok stredoeurópskeho regiónu, ktorá sa druhý raz konala na Slovensku. Téma znela Poslanie a úlohy VeliteĐstva posádky v štruktúre ozbrojených síl a aktuálne problémy súþasnej doby. Klub veliteĐov posádok vznikol v októbri 1994 s cieĐom podporiĢ a posilniĢ vzájomné znalosti, skúsenosti a vzĢahy medzi veliteĐmi posádok v strednej Európe.

Ɣ Od 27. do 31. mája sa v priestoroch VVP Turecký Vrch konal sústredený výcvik ostređovaÿov a starších strážnych z útvaru ýestnej stráže prezidenta Slovenskej republiky. CieĐom bolo zreálniĢ výcvik jednotiek v manévrovom spôsobe boja prostredníctvom taktického simulátora MILES 2000. Prípravu ostreĐovaþov a starších strážnych na súþasné hrozby v najreálnejších podmienkach si prišiel pozrieĢ aj veliteĐ útvaru plukovník Miroslav Ištván s riaditeĐom odboru simulaþných technológií Ústavu špeciálneho zdravotníctva a výcviku MO SR LešĢ podplukovníkom Róbertom Totkoviþom.

Deě detí s ozbrojenými silami

www.mosr.sk/ebulletin/

(1. júna) Dynamické ukážky boja z blízka, výcvik služobných psov, program ýestnej stráže, statické ukážky bojovej techniky a ešte oveĐa viac bolo súþasĢou tohtoroþného DĖa detí s ozbrojenými silami, ktorý sa uskutoþnil v sobotu v Giraltovciach. Vojaci predviedli aj þistenie zamínovaného priestoru, bojové vozidlo v akcii i prelet vrtuĐníkov s výsadkom parašutistov. „Vojaci sú tu na to, aby bránili slobodu, pomáhali obþanom keć je najhoršie – a aby dnes tu v Giraltovciach urobili radosĢ hlavne deĢom,“ povedal náþelník Generálneho štábu OS SR generálporuþík Peter Vojtek. Ozbrojené sily si pripomínajú 20. výroþie. Návštevníci v Giraltovciach sa mohli dozvedieĢ aj o histórii, premenách a vývoji, ktorými slovenská armáda prešla. Okrem bohatého programu bola pre deti pripravená aj autogramiáda známych športovcov Dukly Banská Bystrica – kulturistov Jany Purdjakovej, Igora Koþiša a atlétky Jany Velćákovej. Nechýbalo vystúpenie skupiny Komajota þi Dominiky Mirgovej. Tešili sa z nich aj deti zo sociálnych zariadení z piatich okolitých miest a obcí, návštevníci zo štyroch družobných miest Giraltoviec z PoĐska a Ukrajiny, ako aj Đudia z celého severovýchodného Slovenska. Podujatia k DĖu detí pripravili vojaci aj na letiskách Sliaþ, v Kuchyni þi v martinskom prápore výcviku.

eBULLETIN MO SR

Deti maĕovali vojakov (29. mája) Rekordných 2 236 výtvarných prác zo 150 škôl, takmer o tisíc prác viac ako vlani, hodnotila porota 12. roþníka výtvarnej súĢaže Deti maĐujú vojakov. VíĢazom v kategórii Mladší žiaci sa stal Nikolas Matejþík z Krtoviec. Na druhom mieste skonþila Alica Imrichová z Gelnice a na treĢom Erika Botošová zo Šídu. V kategórii starších žiakov zvíĢazila Dominika ýorejová z Michaloviec pred Lýdiou Chorašþákovou z Novosadu a Biankou Ivankovou z Prešova. SúĢaž tradiþne vyhlásil náþelník Generálneho štábu Ozbrojených síl SR v spolupráci s redakciou mesaþníka Obrana.

27. mája - 2. júna 2013 106

Upršané streĕby (4. júna) Vo vojenskom výcvikovom priestore Kamenica nad Cirochou (Valaškovce) sa 4. júna uskutoþnil VIP deĖ veliteĐa pozemných síl brigádneho generála OndĜeja Novosada. Privítal na Ėom náþelníka Generálneho štábu OS SR generálporuþíka Petra Vojteka a zástupcov Klubu generálov Slovenskej republiky. Nechýbal medzi nimi bývalý náþelník GŠ generálmajor v. v. Marián Mikluš ani generálporuþík v. v. Jaroslav Vývlek a generálmajor v. v. Ján ýmilanský. Hostia sa oboznámili s vybavením, technikou aj sústredeným poĐným výcvikom našej jedinej tankovej jednotky. Príslušníci tankovej roty trebišovského zmiešaného mechanizovaného práporu pod vedením veliteĐa kapitána Jozefa Horvátha práve absolvovali streĐby tankových þiat plným kalibrom z tanku T72 M1. Aj napriek hustému dažću a hmle tankisti všetky úlohy splnili. Ɣ V pondelok 3. júna navštívili Vzdušné sily OS SR predstavitelia Národnej gardy štátu Indiana z USA (NG USA) v rámci programu vojenskej spolupráce s USA (Mil-to-Mil). V priestoroch veliteĐstva vzdušných síl vo Zvolene delegáciu piatich príslušníkov NG USA zo 122. bojového krídla (122nd Fighter Wing), ktorú viedol plukovník David Augustine, privítal veliteĐ vzdušných síl brigádny generál Miroslav Korba. Americká strana predložila návrh spolupráce do budúceho obdobia so zameraním na prípravu spoloþného medzinárodného cviþenia v roku 2016. Program pokraþoval v zmiešanom krídle Sliaþ a dopravnom krídla KuchyĖa.

V Bruseli o budúcnosti (5. júna) VcentráleNATOvBruselisa4.Ͳ5.júnastretlimiͲ nistri obrany ēlenských krajín NATO. Slovenskú delegáciu viedolštátnytajomníkMOSRMilošKoterec. StretnuƟebolozameranénaprocesobrannéhoplánovaͲ nia NATO. Poskytlo príležitosƛ na diskusiu o negaơvnych dôsledkochznižovaniaobrannýchrozpoētovnaspôsobilosͲ ƟSeveroatlanƟckejaliancie.Predstaviteliaēlenskýchkrajín schválilizoznamspôsobilosơ,ktorýmimajújednotlivékrajiͲ ny prispieƛ do kolekơvnej obrany. Vyzdvihli význam mnoͲ honárodnýchzoskupeníakonapr.V4,ktoréumožŸujúkraͲ jinámpodeliƛsao niektorénákladynaobranu.alšoutéͲ mou bola kyberneƟcká bezpeēnosƛ a dôležitosƛ úlohy NATO v prípade útokov na poēítaēové systémy ēlenských krajínAliancie.Ministrischválilinovéopatrenianaochranu spojencovpredkyberútokmi. PredstaviteliaēlenskýchkrajínotvoriliajtémubojaschopͲ nosƟ Aliancie po sƟahnuơ väēšiny jednoƟek NATO z AfgaͲ nistanuporoku2014.ZdôraznilipotrebuēastejšíchspoloēͲ nýchcviēení. ZáverstretnuƟabolvenovanýdiskusiiopotrebeprítomͲ nosƟAliancievAfganistaneajporoku2014.VeliteűoperáͲ cieNATOvAfganistaneopísalstavafganskýchbezpeēnostͲ nýchsílakouspokojivýapotvrdilpripravenosƛNATOpodͲ poriƛichajporoku2014.MinistrischválilikoncepciubudúͲ cejmisievAfganistaneplánovanejodroku2015apoverili vojenskéautorityvypracovanímrelevantnýchplánov. ŠtátnytajomníkMinisterstvaobranySRMilošKoterecroͲ kovalvutorokvBruselisgenerálnymriaditeűomprepodniͲ kanie a priemysel v Európskej komisii Danielom Calleja CrespomvoformáteVyšehradskejštvorky,zaúēasƟpredͲ staviteűov poűských, ēeských a maěarských ministersƟev obrany.SústredilisanapripravovanýsummitEÚkobrane, ktorý sa bude konaƛ v decembri 2013. Oēakáva sa, že naͲ vrhneopatreniavtrochzákladnýchoblasƟachvrátanepoͲ silneniaeurópskehoobrannéhopriemyslu.CieűompredstaͲ viteűovkrajínV4boloprezentovaƛspoloēnénávrhyvoblasͲ Ɵpodporyaposilneniaobrannéhopriemyslu.

(3. júna) Slávnostný nástup na Ministerstve obrany SR v pondelok 3. júna bol pre 22 príslušníkov ozbrojených síl zavĚšením úspešného pôsobenia v operácii ALTHEA v Bosne a Hercegovine. Štátny tajomník Miloš Koterec spolu s náþelníkom GŠ OS SR generálporuþíkom Petrom Vojtekom odovzdali vojakom vyznamenania za službu v operácii Európskej únie ALTHEA a poćakovali rodinným príslušníkom za podporu.

Ɣ Pri príležitosti ukonþenia pôsobenia vo funkcii pridelenca obrany USA na Slovensku, veliteĐstvo vzdušných síl vo Zvolene navštívili 4. júna 2013 podplukovník Chris W. Burelli a jeho nástupca podplukovník Andrew J. Taylor. VeliteĐ vzdušných síl brigádny generál Miroslav Korba oboznámil podplukovníka Taylora so štruktúrou, urþením a základnými úlohami veliteĐstva a podriadených útvarov. V rámci následnej neformálnej diskusie tiež pozitívne zhodnotil prínos Úradu pridelenca obrany USA pri rozvoji spolupráce medzi Vzdušnými silami OS SR a USA. Potom sa delegácia presunula do priestorov leteckej základne Sliaþ, aby sa oboznámila s praktickou þinnosĢou príslušníkov a leteckou technikou vzdušných síl. Ɣ Pridelenca obrany USA v SR podplukovníka Christophera W. Burelliho privítal vo štvrtok 6. júna brigádny generál ďubomír Svoboda na veliteĐstve síl výcviku a podpory v Trenþíne. Podplukovníka Burreliho sprevádzal jeho nový nástupca podplukovník Andrew James Taylor a náþelník Úradu vojenskej spolupráce USA v SR podplukovník Matthew H. Nuhse. VeliteĐ síl poćakoval odchádzajúcemu pridelencovi za odvedenú prácu v prospech OS SR a odovzdal mu pamätnú plaketu veliteĐstva síl výcviku a podpory: Novému pridelencovi podplukovníkovi Andrewovi J. Taylorovi zaželal veĐa síl a úspechov v novej funkcii. Ɣ V priestoroch Posádkového cviþiska a strelnice v Ruskej Novej Vsi sa za úþasti veliteĐa Pozemných síl OS SR brigádneho generála OndĜeja Novosada uskutoþnil v poradí už 6. roÿník streleckej súģaže o Putovný pohár veliteđa 2. mechanizovanej brigády, rozšírený o súĢaž Novinárska strela 2013. OveriĢ si zruþnosti v streĐbe z ruþných zbraní, pištole vzor 82 a samopalu vzor 58, prišlo 19 družstiev nielen z prešovskej posádky a priamo podriadených práporov a jednotiek brigády. Prvé miesto a Putovný pohár veliteĐa brigády získalo družstvo samohybného delostreleckého oddielu Michalovce. Delostrelci obhájili prvenstvo z minulého roku. V súĢaži novinárov zvíĢazil Miroslav Mudrák.

Vojak, expert, jubilant (3. júna) Vojak, expert na vojenské strojárstvo a výzbroj, náþelník Správy vrcholového vojenského športu a technický poradca ministrov obrany a vznikajúcej Armády Slovenskej republiky generálmajor vo výslužbe Rudolf Tvaroška sa dožíva významného životného jubilea. K 85. narodeninám mu zablahoželali þlenovia Zväzu vojakov Slovenskej republiky 3. júna na stretnutí v Dome armády v Trenþíne. „Generál Tvaroška je navždy vpísaný do histórie našich ozbrojených síl, pretože sa osobne podieĐal na jej dôležitých medzníkoch,“ zdôraznil vo svojej gratulácii náþelník GŠ OS SR generálporuþík Vojtek.

Ɣ V utorok 4. 6. sa na Oddelení jazykovej prípravy Trenþín 27 študentov Gymnázia ďudovíta Štúra v Trenþíne zúþastnilo na ukážke þinnosti Jazykového inštitútu GŠ OS SR. Študenti 3. roþníka absolvovali prezentáciu þinnosti Jazykového inštitútu aj praktické ukážky vykonané v anglickom jazyku príslušníkmi Jazykového inštitútu a 5. pluku špeciálneho urþenia Žilina. Jazykový inštitút chce pri príležitosti 20. výroþia vzniku OS SR i naćalej pokraþovaĢ v propagácii svojej þinnosti v spolupráci so strednými školami.

Ozbrojené sily bojujú s veĕkou vodou

www.mosr.sk/ebulletin/

(3. júna) Na základe rozhodnutia ministra obrany Martina Glváþa o okamžitej pomoci obþanom ohrozených povodĖami zasahovalo 3. júna veþer 15 vojakov z ýestnej stráže Ozbrojených síl SR v priestoroch medzi bratislavskou Karlovou Vsou a Devínom. OS SR vyþlenili 40 kusov techniky, aj nákladné automobily TATRA a AKTIS, vrtuĐníky a þlny. (4. júna) Minister Glváþ spolu s predsedom vlády absolvovali kontrolný let nad oblasĢami postihnutými

Vyznamenanie za ALTHEA

záplavami. V pohotovosti je 500 vojakov a 40 kusov techniky. (5. júna) Starostka bratislavskej mestskej þasti Devín požiadala OS SR o pomoc. Nasadených bolo 21 vojakov z bratislavskej posádky. Od rána zabezpeþovali s vozidlom Tatra kyvadlovú dopravu. (6. júna) OS SR poslali do Devína ćalších sto vojakov pre prípad, že bude potrebné navýšiĢ hrádzu. Minister obrany bol skontrolovaĢ aktuálnu situáciu. Operatívne poskytol vojenský vrtuĐník na prevoz matky s trojmesaþným dieĢaĢom, ktoré malo vysoké teploty, z Devína do nemocnice na Kramároch. V súvislosti s povodĖami je v pohotovosti viac ako 600 vojakov a 102 kusov techniky. (7. júna) Martin Glváþ bol skontrolovaĢ povodĖovú situáciu na juhu Slovenska, kam sa presunula prívalová vlna. V Komárne je nasadených 42 vojakov z Nitry. V pohotovosti naćalej zostáva 468 vojakov a 72 kusov vojenskej techniky. Ozbrojené sily naćalej bezpeþne prepravujú obyvateĐov mestskej þasti Devín. Ćalšie dve vozidlá Tatra s posádkami sú k dispo-

eBULLETIN MO SR

zícii pre záchranárske zložky Integrovaného záchranného systému, ktorým najmä do mestských þastí Devín a Dlhé diely prepravujú Đudí, PHM a materiál. Situáciu monitoruje vrtuĐník ozbrojených síl. (8. júna) Od 3. júna OS SR nasadili 301 vojakov, ktorí pomáhali pri zabezpeþovaní a spevĖovaní hrádzí v Bratislave, Devíne a Komárne, prepravovali obyvateĐov, evakuovali materiál a dovážali stravu. Pri povodniach pomáhali vojaci z veliteĐstva bratislavskej posádky, dopravného krídla KuchyĖa, vrtuĐníkového krídla Prešov, hlohovského dopravného práporu, ženijného práporu PS Sereć, nitrianskeho 12. mechanizovaného práporu a protilietadlovej raketovej brigády Nitra. Z techniky bolo nasadených šesĢ Tatier 815, trinásĢ Tatier 815VN a tri Tatry 815S3. Využívali sa aj dva stredné terénne automobily Aktis a jeden Land Rover. Automobily najazdili 4 371 km, vojaci prepravili takmer 1 300 osôb. Monitorovanie a pomoc poskytli aj tri vrtuĐníky OS SR Mi-17. (9. júna) Vojaci z Nitry pomáhali na povodĖami ohrozovanom juhu Slovenska celú noc. „Posledné dni preverili pripravenosĢ a schopnosĢ ozbrojených síl okamžite reagovaĢ na akúkoĐvek krízovú situáciu bez ohĐadu na þas a rozsah,“ konštatoval minister Glváþ.

3. - 9. júna 2013 107

Úspešný Wild Lynx 2013 (13. júna) V súlade s plánom prípravy veliteĐstva a štábu a jednotiek 1. mechanizovanej brigády sa v priestoroch stálej dislokácie Jaselských kasární v dĖoch 11. až 13. júna uskutoþnil trojdĖový komplexný štábny nácvik WILD LYNX 2013 na tému „Mechanizovaná brigáda vo vojenskom Ģažení NATO na podporu mieru“. Zámerom cviþenia v priebehu troch dní bolo zladiĢ poþiatoþnú spôsobilosĢ veliteĐstva a štábu, precviþiĢ vybudovanie a rozvinutie miesta velenia, overiĢ funkþnosĢ systému C2SYS, správnosĢ, reálnosĢ a použiteĐnosĢ spracovaných štandardných operaþných postupov a preveriĢ þinnosti na varovné signály. S cieĐom demonštrovaĢ poþiatoþnú operaþnú pripravenosĢ a zároveĖ vytvoriĢ podmienky, ktoré umožnia veliteĐstvu 1. mb ako zodpovednému prvku za plnenie precviþiĢ a overiĢ požadované spôsobilosti mechanizovanej brigády. JednostupĖový komplexný štábny nácvik WILD LYNX 2013, na ktorom sa v priestoroch topoĐþianskej brigády podieĐalo takmer 170 cviþiacich z Ozbrojených síl Slovenskej republiky, sa 13. júna pod vedením veliteĐa 1. mechanizovanej brigády plukovníka generálneho štábu Jána BujĖáka úspešne zavĚšil.

Ɣ Zložením vojenskej prísahy a slávnostným vyradením ukonþilo v martinskom Prápore výcviku prípravu na službu v ozbrojených silách 86 þakateĐov. Slávnostná ceremónia sa uskutoþnila za prítomnosti veliteĐa Síl výcviku a podpory OS SR brigádneho generála ďubomíra Svobodu. Vedomosti a zruþnosti nadobudnuté v základnom výcviku preukázali þakatelia v praxi na Posádkovom cviþisku Suþany, kde þelili nástrahám poþasia a nedostatku spánku. Stravu si museli pripravovaĢ v poĐných podmienkach a lôžko v blatistej zemine, všetko za neustáleho pozorovania v pridelených streleckých sektoroch.

Prehēbme spoluprácu s Indiou (11. júna) Ministerstvo obrany Slovenskej republiky mázáujemorozvojvzájomnýchvzƛahovvoblasƟobranysIndickourepublikou.Potvrdiltovutorokminister obrany SR MarƟn Glváē na stretnuơ s indickým veűvyslancom Rajivom Misrom. „Indiu vnímame ako veűkéhohráēavrámcicelosvetovéhopôsobeniaabudem rád, ak sa nám podarí naštartovaƛ spoluprácu v konkrétnychoblasƟach,“uviedolšéfrezortuobrany. Okrem spolupráce samotných rezortov obrany by podűa ministra Glváēa mohlo Slovensko s Indiouspolupracovaƛ aj v rámci zbrojárskeho priemyslu: „V našichvojenskýchpodnikochterazprebiehareštrukturalizácia,vrámciktorejhűadámevhodnýchpartnerov,s ktorýmimôžemespolupracovaƛ.“ Šéf rezortu obrany priestor na spoluprácu vidí aj v rámci výmenných stáži. Zástupcovia z Indie by sa mohli zúēastŸovaƛ napríklad na stážach v Akadémii ozbrojenýchsílvLiptovskomMikulášialebonavýcviku v rámci Centra radiaēnej, chemickej a biologickej ochranyvZemianskychKostoűanochēivCentrevýnimoēnosƟvoblasƟEODnaSlovensku. Podűa veűvyslanca Rajiva Misru má India záujem o spoluprácuso Slovenskou republikou. Potvrdil, že témareštrukturalizácievojenskýchpodnikovnaSlovenskujepreichstranuzaujímavá. S indickým veűvyslancom sa stretol aj štátny tajomníkrezortuobranyMilošKoterec,ktorýsnímdiskutovalajomožnosƟachspoluprácemedziobomakrajinami.InformovalhoajomožnosƟvyužívaniatrenažéra navýcvikpilotovvrtuűníkovMi-17.

Ɣ V priestoroch kasární 11. mechanizovaného práporu Martin sa za úþasti veliteĐa Pozemných síl OS SR brigádneho generála OndĜeja Novosada a riaditeĐa Vojenskej polície plukovníka Jaroslava Hamára uskutoþnil slávnostný nástup príslušníkov ozbrojených síl SR pri príležitosti rotácie v operácii ISAF Afganistan. 126 príslušníkov odchádza plniĢ úlohy do priestoru leteckej základne v Kandahare. Na nástupe sa zúþastnili štyria príslušníci Vojenskej polície z Útvaru VP Prešov a jeden príslušník z riaditeĐstva VP - z oddelenia kynológie so služobným psom na detekciu omamných a psychotropných látok. Budú plniĢ úlohy v jednotke medzinárodnej vojenskej polície a v národnom podpornom prvku.

NáĀelník GŠ v Nemecku (12. júna) Náþelník Generálneho štábu OS SR generálporuþík Peter Vojtek 12. júna odcestoval do Nemecka. Na Ministerstve obrany SRN ho privítal zástupca náþelníka Generálneho štábu Bundeswehru generálporuþík Peter Schelzig. Peter Vojtek ho informoval o transformácii OS SR. Zdôraznil výroþie, ktoré oslavujú, spomenul reformy, ktorými za dvadsaĢ rokov existencie prešli. Informoval ho aj o oþakávaniach záverov Strategického hodnotenia obrany, Bielej knihy o obrane a Rozvojového plánu OS SR do roku 2024. Dôležitou témou stretnutia bola participácia OS SR v operáciách medzinárodného krízového manažmentu (MKM). Generáli si vymenili informácie o úþasti ozbrojených síl oboch krajín v operáciách a misiách. Dotkli sa aj ćalších významných projektov vo vojenskej oblasti, vrátane medzinárodného logistického cviþenia NATO Capable Logistician 2013.

Ɣ 11. júna navštívil Ordinár OS a OZ SR Mons. František Rábek Ženijný prápor PS v Seredi. Pri tejto príležitosti požehnal miestnu kaplnku sv. Fabiána a Šebastiána, ktorá bola pôvodne zriadená v útvare v Nitre-Krškanoch, ale neskôr ju premiestnili do Seredi. Biskup priblížil život sv. Fabiána a Šebastiána, patrónov útvaru. Na konci omše odovzdal generálny vikár plk. Mons. František Poþurek miestnemu kaplánovi por. Tomášovi Hućovi dekrét o požehnaní kaplnky. Ɣ Jedenásteho júna sa uskutoþnil na oddelení výcviku, vzdelávania a špecializaþnej prípravy odboru špecializovaných zdravotníckych a veterinárnych þinností Úradu hlavného lekára Ružomberok s pracoviskom v Liptovskom Mikuláši kurz prvej pomoci pre vodiÿov. Vyškolených bolo 14 príslušníkov OS SR. Ɣ Slovenská republika dlhodobo podporuje hĐadanie riešenia cy-

perského problému, þoho dôkazom je okrem pôsobenia našich vojakov v mierovej misii UNFICYP aj aktívna diplomacia a organizovanie dialógu medzi grécko-cyperskými a turecko-cyperskými predstaviteĐmi. Aj to boli témy stretnutia štátneho tajomníka Ministerstva obrany SR Miloša Koterca s cyperským veđvyslancom Mariosom Kountouridesom 14. júna. Zhodnotili slovensko-cyperské vojenské vzĢahy ako bezproblémové, s možnosĢou rozšírenia aj na oblasti vzdelávania a výcviku Cyperskej národnej gardy. Potvrdili, že þlenstvo oboch krajín v EÚ vytvára prijateĐné podmienky na ćalšie prehlbovanie vzájomnej spolupráce aj v iných sférach, než len vojenskej. Prediskutovali aj prípravu návštevy ministra obrany Cyperskej republiky na Slovensku, ktorá je plánovaná na jeseĖ tohto roka.

Návšteva v akadémii (13. júna) Náþelníka GŠ OS SR Petra Vojteka na návšteve Nemecka privítal veliteĐ VeliteĐskej akadémie (Führungsakademie der Bundeswehr – FüAkBw) v Hamburgu generálmajor Achimo Lidsba. Informoval ho aj o zámere vytvoriĢ globálnu sieĢ akadémií vrátane AOS gen. M. R. Štefánia v Liptovskom Mikuláši, s cieĐom nastaviĢ spoloþné výcvikové a výukové programy. Generálporuþík Vojtek sa potom zúþastnil na slávnostnom vyradení absolventov 51. medzinárodného kurzu Generálneho štábu KNB (Lehrgang General und Admiralstabsdienst International – LGAI). Program pokraþoval stretnutím so štátnym tajomníkom Ministerstva obrany SRN Rüdigerom Wolfom. Napokon generálporuþík Vojtek vystúpil pred poslucháþmi Národného kurzu Generálneho štábu s prednáškou a prezentáciou na tému „Transformácia Ozbrojených síl SR z pohĐadu posledných 20. rokov“.

CviĀenie CAPABLE LOGISTICIAN 2013 sa rozbieha

www.mosr.sk/ebulletin/

(13. júna) Na najväþšie medzinárodné vojenské logistické cviþenie Severoatlantickej aliancie, ktoré sa v dĖoch 8. – 26. júna koná na Slovensku vo výcvikovom priestore LešĢ, postupne prichádzajú zahraniþné jednotky. CviþiĢ bude 1 750 vojakov s takmer 600 kusmi vojenskej techniky na zemi i vo vzduchu. Záujem o úþasĢ prejavilo 35 krajín NATO, Európskej únie, þlenských krajín Partnerstva za mier vrátane Ruska, Indie, Portugalska a ostatných partnerských štátov a 14 organizácií NATO a Európskej únie, þím sa cviþenie radí k najväþším svojho druhu od konca 2. svetovej vojny. Niektoré prvky cviþenia už fungujú. Ide najmä o štáby riaditeĐstva a velenia (oznaþené skratkami EXDIR a EXCON) a štáb skupiny

logistickej podpory JLSG (Joint Logistics Support Group), ktoré priamo riadia þinnosĢ nasadzovaných síl. Vo všetkých pôsobia slovenskí a þeskí odborníci, pretože riadiacim cviþenia je Mnohonárodné centrum pre koordináciu logistiky so sídlom v Prahe. Naplno bežia i všetky prvky podpory, ktoré musí Slovensko ako hostiteĐská krajina zabezpeþiĢ. V zodpovednosti jednotlivých štábov, napríklad prijímacieho strediska (RSOM), ale najmä vojenských dopravákov je práve úspešné zvládnutie prvej fázy nasadzovania a rozvinovania síl. CieĐom cviþenia je koordinácia a rozvoj spoloþných logistických postupov medzi zúþastnenými štátmi v súlade so štandardami NATO, ako aj overenie vzájomnej použiteĐnosti logistických systémov a

eBULLETIN MO SR

prostriedkov. Hlavným poslaním je rozvoj interoperability medzi armádami zúþastnených krajín. Cviþenie poskytuje príslušníkom slovenských ozbrojených síl nové skúsenosti a kontakty, ale najmä propaguje naše vojenské výcvikové kapacity v medzinárodnom prostredí. Slovenská strana poskytuje cviþeniu Capable Logistician 2013 rozsiahlu logistickú podporu až do 600 osôb. Vyvrcholením cviþenia bude Distinguished Visitors Day 20. júna v Lešti. Zúþastnia sa na Ėom funkcionári Severoatlantickej aliancie, þlenovia Vojenského výboru NATO. Predpokladá sa aj úþasĢ prezidenta SR, ministrov obrany a náþelníkov generálnych štábov krajín V4 a ćalších významných zahraniþných a domácich hostí.

10. - 16. júna 2013 108

Inteligentná energia i hasenie požiarov (18. júna) Minulé cviþenie NATO s obdobným zameraním ako Capable Logistician 2013 sa uskutoþnilo v roku 2004. V porovnaní s ním je však medzinárodné cviþenie vo Výcvikovom priestore Vojenského obvodu LešĢ trikrát väþšie. PodĐa vedúcej mnohonárodného tímu odborníkov z Nemecka, VeĐkej Británie, USA a Holandska Dr. Susanne Michaelis chcú cviþenie využiĢ na posilnenie interoperability a energetickej úþinnosti a efektívnosti v prostredí NATO. Ide napríklad o využitie inteligentného generátora energie, solárnych a veterných generátorov elektrickej energie þi LED osvetlenia. Príslušníci armád z USA, Francúzska, Nemecka, VeĐkej Británie, Holandska, Rumunska, ýeskej republiky a Bosny a Hercegoviny zasa bojujú o vodu. Pomocou špeciálnej techniky vĚtajú studne, upravujú vodu, zabezpeþujú jej skladovanie a prepravu. Úlohy leteckého monitorovania, prepravy, ale aj prevoz materiálov v podvese pod vrtuĐníkom, þi hasenie požiaru pomocou Bambi vakov, zabezpeþujú so svojimi vrtuĐníkmi Mi-17 a 171 slovenskí a þeskí vojaci. Ɣ Výzvy 21. storoþia pre Európske vzdušné sily boli témou konferencie veliteđov vzdušných síl v Európe (EURAC) v Holandskom Eindhovene. VeliteĐ vzdušných síl OS SR brigádny generál Miroslav Korba sa na nej zúþastnil ako plnohodnotný þlen prvý raz. Diskutoval aj o aspektoch zvýšenia bezpeþnosti a harmonizácie leteckej prevádzky civilného a vojenského letectva v kontexte Single European Sky, kde vojenské letectvá zaþínajú pociĢovaĢ ústup z doterajších pozícií. SúþasĢou EURAC bol aj letecký deĖ pri príležitosti 100. výroþia vzniku holandských vzdušných síl (RNL AF). Vzdušné sily OS SR boli zastúpené v statickej þasti lietadlami L-39 zo zmiešaného krídla Sliaþ a AN-26 z dopravného krídla KuchyĖa. Budúci rok sa konferencia uskutoþní v rámci osláv 100. výroþia vzniku švajþiarskeho letectva v Brunneri.

CviĀenie splnilo cieĕ

www.mosr.sk/ebulletin/

(20. júna) CviēenieCapableLogisƟcian2013dokázalo, že Ozbrojené sily Slovenskej republiky a armády iných krajín vedia spolupracovaƛ a zdieűaƛ svoješpeciĮckéspôsobilosƟ.ZhodnoƟltominister obranyMarƟnGlváē,keěsivoštvrtokspolusprezidentomIvanomGašparoviēompozreldynamické ukážkyvoVojenskomvýcvikovompriestoreLešƛ. „Osobitnývýznamprenásmáajpropagáciatohto jedineēného výcvikového zariadenia, ktoré chceme ěalej dobudovaƛ, aby sme ho mohli ešte viac ponúkaƛ zahraniēným armádam a iným zložkámnavýcvik,pretožecviēísktakéhotorozsahuje vEurópemálo,“dodalšéfslovenskéhorezortuobrany.To,žesanajväēšielogisƟckécviēeniezaposledných desaƛ rokov konalo vo výcvikovom priestoreLešƛ,jepodűanehovýbornouprezentáciouv rámciNATO. PrezidentIvanGašparoviē,ktorýjezároveŸhlavnýmveliteűomOzbrojenýchsílSR,ocenil,žekrajiny,ktorésanacviēenízúēastnilipreukázalischopnosƛ spolupráce, harmóniu a súdržnosƛ pri vykonávanírozkazovvmodelovanýchsituáciách. PodűaēeskéhoministraobranyVlasƟmilaPiceka sadynamickéukážkycviēeniapribližovalireálnym podmienkam.„Somrád,žekoordináciaakompaƟbilita jednotlivých zariadení v rámci Aliancie funguje,“ povedal. Ako doplnil veliteű MnohonárodnéhocentraprekoordináciulogisƟky(MLCC)plukovník Miroslav Pelikán, toto cviēenie je významným míűnikom mnohonárodných logisƟckých schopnosơ, ktoré sú nevyhnutne potrebné na zabezpeēenie koaliēných operácií. „Ide o najväēšie cviēeniesvojhodruhu.PrecviēujemehlavnélogisƟckéoblasƟ,akojezabezpeēenievodou,palivomi muníciou,opravuvýzbrojeatechniky,vyslobodzovanie,presunyadopravu,“vysvetlil. Capable LogisƟcian 2013 je najväēším medzinárodným logisƟckým cviēením SeveroatlanƟckej aliancie za posledných desaƛ rokov. Okrem ēlenskýchkrajínNATOsanaŸomzúēastŸujúajvojaciz partnerských štátov,  napríklad z Ruska ēi Indie. Cviēenie je unikátne poētom zúēastnených vojakovajmnožstvomtechniky. Scenár Capable LogisƟcian 2013 vychádza z Įkơvneho konŇiktu medzi dvomi krajinami, keě o nasadenievojskNATOdopožiadalaBezpeēnostná rada OSN. Cviēenie sa koná od 8. do 26. júna vo Vojenskom výcvikovom priestore Lešƛ. Koordináciu spoloēných logisƟckých postupov si precviēilo viacako1700vojakovz35krajínsveta.

Ɣ V pondelok na nástupe pred príslušníkmi práporu radiaþnej, chemickej a biologickej ochrany RožĖava veliteĐ práporu podplukovník Oliver Toderiška vyhlásil Rozkaz prezidenta SR þ. 3/2013 o zapožiþaní historického názvu Vojenskému útvaru 7945. Práporu RCHBO bol za jeho úspešné nadväzovanie na tradície vojenských útvarov dislokovaných v Rimavskej Sobote a RožĖave zapožiþaný historický názov Gemersko-malohontský prápor radiaÿnej, chemickej a biologickej ochrany. Zapožiþanie historického názvu prispeje k ćalšiemu prehĎbeniu spolupráce medzi orgánmi štátnej správy a samosprávy. Ɣ Výcvikové, analytické a zásobovacie centrum RCHBO ýereĖany navštívili 18. júna špecialisti Veliteđstva domobrany štátu Izrael pod vedením veliteĐa jednotiek RCHBO izraelskej armády plukovníka Ramtina Sebtiho v sprievode majora Maxa Goldenberga. Prišli preveriĢ možnosti výcviku izraelských vojakov s reálnymi toxickými chemickými látkami v priestoroch Výcvikového a testovacieho centra RCHBO v Zemianskych KostoĐanoch. Hostí sprevádzali náþelník CMM VAaZC RCHBO ýereĖany major Igor Štefko a veliteĐ práporu PrRCHBO RožĖava podplukovník Oliver Toderiška. Plukovník Sebti prejavil záujem aj o spoloþný výcvik veliteĐských kádrov jednotiek RCHBO – spoloþný výcvik tímov SIBCRA, dekontaminaþných jednotiek a pod. Ɣ V priestoroch nitrianskej protilietadlovej raketovej brigády sa koná spoloþný výcvik 97 profesionálnych vojakov pred ich vyslaním do mierovej operácie UNFICYP v septembri 2013. Úvod tvorí teória vševojskovej prípravy – taktickej, ženijnej, streleckej, topografickej, právnej, spojovacej, jazykovej aj zdravotníckej. Získané vedomosti budú cviþiaci postupne aplikovaĢ v praktických zamestnaniach, ku ktorým pribudne aj potláþanie davu (crawd control) a ženijné práce. Dôležité je formovanie dobrých vzĢahov a vzájomného rešpektu. Závereþná fáza výcviku sa uskutoþní v priestoroch posádkového cviþiska KoliĖanský vrch, kde budú vojakov þakaĢ nároþné úlohy závereþného kontrolného cviþenia.

Aktivity pokraĀujú (21. júna) Primárnou súþasĢou cviþenia Capable Logistician 2013 je funkþná oblasĢ, v rámci ktorej príslušníci zabezpeþujú príjem, sústredenie a presuny osôb a techniky tzv. Reception Staging and Onward Movement (RSOM). K zabezpeþeniu všetkých potrebných aktivít v tejto oblasti prispievajú profesionáli zo Slovenska, Rakúska a PoĐska. Špecialisti z personálneho a materiálového manažmentu vykonávajú þinnosti spojené s evidenciou osôb a techniky, poskytnutím úvodných brífingov k spôsobu pohybu v priestore cviþenia i záležitosti súvisiace s každodenným životom v priestore nasadenia mnohonárodných síl. Údržbe, vyslobodzovaniu a opravám techniky sa venuje funkþná oblasĢ M&R (Maintenance & Recovery). Preveruje þinnosti súvisiace s uvoĐĖovaním a vyslobodzovaním techniky uviaznutej v nepriechodnom teréne. Na opravy bojových poškodení výzbroje a techniky sa používajú rôzne druhy vojenských prostriedkov, aj slovenské špecializované opravárenské kontajnery.

PomenovaĨ a odstrániĨ (19. júna) Logistické operácie poþas cviþenia Capable Logistician riadi Spoloþná logistická podporná skupina (Joint Logistics Support Groupe) pod vedením talianskeho plukovníka Maurizia Iacoma. Jeho zástupcom je plukovník Ján Žarnovický, veliteĐ Spoloþnej logistickej podpornej skupiny v Trenþíne, náþelníkom štábu skupiny je þeský plukovník Jaroslav Schön. Jednou z úloh je preveriĢ kompatibilitu techniky, materiálu a pracovných postupov národných jednotiek. „Cviþenie má pomôcĢ opísaĢ problémy v tejto oblasti, aby sme mohli urobiĢ všetko pre bezproblémové logistické zabezpeþenie operácií v medzinárodnom prostredí. Aby sme boli schopní efektívne spolupracovaĢ v priestore operácie a znížili finanþné náklady na Đudí, techniku. Aby sme sa nauþili zdieĐaĢ všetky potrebné logistické spôsobilosti v medzinárodnom prostredí,“ zdôraznil plukovník Žarnovický.

NajväĀším úspechom je spolupráca (20. júna) Bez munície þi pohonných hmôt by len veĐmi Ģažko mohli plniĢ úlohy vojaci z 35 krajín na najväþšom logistickom cviþení Capable Logistician 2013. Prevádzku poĐného muniþného skladu vybudovaného podĐa štandardov NATO, zabezpeþujú vojaci z ýiech, Slovenska, Rakúska a Francúzska. Úlohy plnia pod velením þeského majora Jaroslava Ungera. Konkretizoval ich jeho slovenský kolega major Milan Škitka: „Ide o príjem a výdaj munície. Tá sa priváža i odváža k jednotkám nielen pozemnou, ale aj vzdušnou cestou. Slovenské a þeské vrtuĐníky ju prevážajú v podvese. Po zhoršení bezpeþnostnej situácie si musel medzinárodný tím poradiĢ aj s evakuáciou skladu. Za slovenskú stranu plnia v muniþnom sklade úlohy predovšetkým príslušníci topoĐþianskeho práporu logistickej podpory.“ Na tom, aby vyše 600 kusov techniky bolo vždy pripravených na použitie, má veĐkú zásluhu nemecký poĐný sklad pohonných hmôt, ktorého súþasĢou je aj špiþkové laboratórium na kontrolu paliva. VeliteĐ skladu nadporuþík Fiorentino Alessio informuje, že osádka laboratória má za sebou už

eBULLETIN MO SR

trojnásobnú úþasĢ v operácii ISAF v Afganistane. Palivo pre vojenskú techniku uskladĖujú príslušníci maćarského skladu pod vedením kapitána Gergelyho Besenyiho. Pri práci im pomáhajú aj americkí vojaci. Výdaj paliva do motorových vozidiel zabezpeþovali Litovci. Dôležitú úlohu plní medzinárodný tím pod vedením poĐského podplukovníka Wojciecha Grzybowskeho. Zabezpeþujú príjem, sústredenie a presun (RSOM). Poþínajúc príjmom osôb do evidencie cez zabezpeþenie ubytovania a stravovania až po evidenciu vojenskej techniky a materiálu poþas fázy nasadenia do operácie. PoĐskí, þeskí, chorvátski a slovenskí vojenskí policajti v rámci vyþlenenej þasti Mnohonárodného práporu vojenskej polície NATO pod velením jeho veliteĐa þeského podplukovníka Romana Gotfrieda okrem zabezpeþenia celého priestoru cviþenia ochraĖovali konvoje, kontrolovali osoby a techniku. Naši vojenskí policajti pôsobili aj pri sprevádzaní konvojov so zahraniþnými úþastníkmi cviþenia. Ukonþenie cviþenia nebude pre nich znamenaĢ oddych. Već ich þaká ćalšia úloha pri odchode zahraniþných úþastníkov cviþenia zo Slovenska.

17. - 23. júna 2013 109

Vláda schválila Bielu knihu o obrane (26. júna) Vláda SR schválila Bielu knihu o obrane Slovenskej republiky. Dokument obsahuje zhrnutie analýz súþasného stavu obrany a definuje základný politicko-strategický rámec dlhodobého rozvoja obranného potenciálu štátu s dôrazom na ozbrojené sily. Strategická orientácia a základný cieĐ obrannej politiky SR a transformaþný cieĐ pre ozbrojené sily zostanú zachované. Spôsoby, ako ich dosiahnuĢ, sa zlepšia. Stratégia je rozdelená do dvoch fáz. V prvej sa do konca roka 2015 kladie dôraz na stabilizáciu situácie s udržaním súþasného spektra spôsobilostí. V druhej fáze so zaþiatkom v roku 2016 sa predpokladá dynamickejší rozvoj založený na postupnej obmene hlavných druhov výzbroje a techniky. Navrhované riešenia rešpektujú ekonomickú realitu. Ich dôslednou implementáciou sa podarí zastaviĢ negatívne trendy a naštartovaĢ rozvoj ozbrojených síl. V koneþnom dôsledku Biela kniha o obrane vytvára predpoklady na postupné posilĖovanie obranyschopnosti SR, skvalitĖovanie nášho vkladu do kolektívnej obrany a plnenia ćalších medzinárodných záväzkov v oblasti obrany. Ɣ Príslušníci topoĐþianskej brigády dĖa 24. júna podporili Základnú školu v obci Kovarce poþas cviÿenia na ochranu života a zdravia, na ktorom sa zúþastnilo takmer 170 žiakov. Úlohou bolo poukázaĢ aj na dôležitosĢ základných znalostí topografie, predviesĢ a vysvetliĢ ako sa orientovaĢ v teréne pomocou buzoly, GPS a slnka. Vojaci deĢom poskytli informácie z výcviku formou terénneho reliéfu, orofotomapy a kódovaných máp využívaných v Ozbrojených silách SR. Deti si vćaka topoĐþianskym vojakom osvojili zruþnosti v sebaobrane a poskytovaní pomoci iným v prípade ohrozenia zdravia a života.

PoĊakovanie za pomoc (26. júna) PredsedavládyRobertFicoaministerobrany MarƟnGlváēpoěakovalivojakomzapomocpritohtoroēných záplavách a pri odstraŸovaní ich následkov. „akujem všetkým vojakom za ich profesionálnu prácu, ktorúvykonávalipoēaspovodní.Svojimnasadenímpomáhali k tomu, aby sa predišlo vzniku ěalších škôd,“ uviedol minister. PovodŸami ohrozené miesta viackrát osobneskontroloval.„VojacipoēaszáplavŇexibilnereagovali na aktuálne požiadavky a riešili aj neštandardné postupy,ktoréniesúvnijakýchplánoch“,vyzdviholprácuvojakovnáēelníkGenerálnehoštábuOSSRgenerálporuēíkPeterVojtek. Medzi desiaƟmi prítomnými zástupcami Ozbrojených sílSlovenskejrepublikybolipríslušníciŠtábupreriadenie operácií GŠ OS SR a vojaci z posádok BraƟslava, Sereě, Nitra a KuchyŸa, ktoré boli najbližšie k najviac ohrozeným oblasƟam. Poēas záchranných prác evakuovali materiál,plnilivreciaspieskom,spevŸovalihrádze,prepravovali obyvateűov, stravu a PHM. Po opadnuơ vody pomáhaliprinakladanínaplavenéhoodpadu. PoēaspovodníbolovpohotovosƟviacako600vojakov a75kusovtechnikyvrátanenákladnýchvozidiel,vrtuűníkov,ēlnov,autobusu,žeriavuavodnéhoēerpadla. PremiérRobertFicoprítomnýchpoprosil,abypoěakovanie odovzdali všetkým kolegom, zasahujúcim poēas povodní. V príhovore vyzdvihol význam proƟpovodŸovýchbariér,ktorébypodűanehomalibyƛpostavenéna celomúzemíSlovenskejrepubliky.AjěalšiemestáaēasƟ Slovenska, ktoré bývajú ohrozené povodŸami, by  mali dostaƛpodobnúproƟpovodŸovúochranuakásapostavilavBraƟslave. NaslávnostnomstretnuơnaÚradevládysaspolusdesiaƟmi zástupcami Ozbrojených síl SR, ktorí sa podieűali naproƟpovodŸovýchakƟvitách,zúēastniliajministerobranyMarƟnGlváē,štátnytajomníkMOSRMilošKoterec a náēelník Generálneho štábu OS SR generálporuēík PeterVojtek.

Ɣ VeliteĐ Výcvikového, analytického a zásobovacieho centra radiaþnej, chemickej a biologickej ochrany ýereĖany podplukovník Martin Stanko 25. júna privítal 51 špecialistov RCHBO maĈarských obranných síl. Zúþastnili sa na komplexnom poĐnom výcviku s toxickými chemickými látkami, zameranom najmä na detekciu a odber kontaminovaných vzoriek pomocou špeciálnej techniky. Sekundárnou úlohou bolo prehĎbenie psychologickej odolnosti v záĢažovej situácii a upevnenie dôvery v ochranné vlastnosti prostriedkov na individuálnu protichemickú ochranu.

VeĀný vojak sa vrátil (27. júna) Slávnostnou ceremóniou uloženia telesných pozostatkov Ladislava Škultétyho – Gabriša v jeho rodnom Mojtíne sa 27. júna ukonþila posmrtná púĢ najdlhšie slúžiaceho vojaka na svete. Za úþasti predstaviteĐov diplomatického zboru a zástupcov ozbrojených síl Maćarska, Rumunska, Rakúska a Slovenska zástupcovia obce v Mojtíne pochovali telesné pozostatky ich slávneho rodáka, ktorý viac ako 81 rokov slúžil v habsburskej armáde a zomrel na území dnešného Rumunska v roku 1831. PodĐa náþelníka Generálneho štábu Ozbrojených síl SR generálporuþíka Petra Vojteka by sme Ģažko v histórii hĐadali vhodnejší symbol oddanosti, než akým je vojenská služba Ladislava Škultétyho – Gabriša.

Ɣ V utorok 25. júna si v priestoroch posádkovej strelnice Tomášikovo príslušníci veliteĐstva pozemných síl v rámci zdokonaĐovacej prípravy preverili vedenie stređby z ruÿných zbraní a zvládanie plánovaných základných bojových zruþností. Prípravu prišiel skontrolovaĢ veliteĐ pozemných síl brigádny generál OndĜej Novosad. Úþastníci zdokonaĐovacej prípravy strieĐali z pištole vz. 82 a zo samopalu vz. 58 na miznúce, pohyblivé aj pevné ciele, precviþili si zhotovovanie þasového roznecovaþa a odpálenie 75-gramovej náložky. SúþasĢou prípravy bolo i precviþenie a zvládnutie základných bojových zruþností zo streleckej, ženijnej a zdravotníckej prípravy. Ɣ Náþelník Generálneho štábu OS SR sa 26. júna za úþasti náþelníka Štábu pre operácie GŠ OS SR brigádneho generála JindĜicha Jocha a náþelníka Štábu pre podporu operácií brigádneho generála Juraja Krištofoviþa stretol s brigádnym generálom Pavlom Maslíkom, ktorý od roku 1997 pôsobil ako riaditeĐ Ústavu špeciálneho zdravotníctva a výcviku (ÚŠZV) MO SR LešĢ. Pri príležitosti skonþenia služobného pomeru generálporuþík Vojtek udelil brigádnemu generálovi pamätnú medailu náþelníka Generálneho štábu Ozbrojených síl Slovenskej republiky III. stupĖa a poćakoval za výbornú a profesionálnu prácu v prospech OS SR. Ɣ V leteckej strelnici KuchyĖa sa v stredu 26. júna konali ostré bojové stređby vojenskej leteckej techniky L-39 a Mi-17 na pozemné ciele. Do strelieb boli okrem letcov z leteckej základne Sliaþ a Prešov zapojení aj predsunutí leteckí navádzaþi – FAC (Forward Air Controller) z 5. pluku špeciálneho urþenia Žilina. Úspešné absolvovanie bojových strelieb pri navádzaní leteckej techniky prostredníctvom FAC je podmienkou pilotov na reálne vykonávanie priamej leteckej podpory pozemných vojsk tzv. CLOSE AIR SUPPORT a je jednou z najdôležitejších úloh v rámci NATO. Bojové streĐby boli súþasĢou prípravy na cviþenie RAMSTEIN ROVER, ktorého sa naši letci zúþastnia v septembri v ýeskej republike. Ɣ V priestoroch veliteĐstva pozemných síl v Trenþíne vo štvrtok 27. júna þlenovia vojenskej rady veliteđa pozemných síl (PS) prerokovali aktuálne úlohy, za ktoré PS zodpovedajú. Rokovanie viedol veliteĐ pozemných síl brigádny generál OndĜej Novosad. Zhrnul úlohy plnené pozemnými silami za uplynulé obdobie a zároveĖ privítal na rokovaní i riaditeĐa Personálneho úradu OS SR plukovníka Ivana Sálašiho. SúþasĢou programu vojenskej rady bolo vyhlásenie rozkazu prezidenta Slovenskej republiky o udelení þestného názvu práporu radiaþnej, biologickej a chemickej ochrany v RožĖave a samohybnému delostreleckému oddielu v Michalovciach. Vybraných profesionálnych vojakov povýšili vo vojenskej hodnosti.

Spomienka v Darney (30. júna) Štátny tajomník Ministerstva obrany Slovenskej republiky Miloš Koterec vo francúzskom Darney pripomenul udalosti spred 95 rokov, ktoré významne prispeli k uznaniu nezávislosti budúcej ýeskoslovenskej republiky. „Na tomto mieste bola prvýkrát uznaná ýeskoslovenská republika. Stalo sa tak z pozície Francúzska a na základe toho ju uznali VeĐká Británia, USA a Taliansko. Vzápätí bola neformálne menovaná prvá vláda ýeskoslovenska,“ uviedol štátny tajomník na mieste, kde 30. júna 1918 odovzdal francúzsky prezident Raymond Poincaré bojovú zástavu 21. þeskoslovenskému streleckému pluku þeskoslovenských dobrovoĐníkov. Štátny tajomník Miloš Koterec v Darney navštívil aj ýeskoslovenské historické múzeum a jeho 84roþnému riaditeĐovi André Poirotovi, ktorý tu pôsobí 50 rokov, odovzdal pamätnú medailu.

NATO bude aplikovaĨ poznatky z cviĀenia CAPABLE LOGISTICIAN 2013

www.mosr.sk/ebulletin/

(26. júna) Odchodom zahraniþných vojakov, ktorí sa zúþastnili na cviþení CAPABLE LOGISTICIAN 2013, sa zaþala jeho vyhodnocovacia fáza. Najvyšší vojenskí predstavitelia Aliancie, EÚ a partnerských krajín

navštívili 20. júna 2013 medzinárodné vojenské cviþenie na Slovensku, aby sledovali reálne možnosti súþasnej vojenskej logistiky a možný prínos mnohonárodných riešení pre logistickú podporu. Návšteva najväþšieho vojenského logistického cviþenia NATO za posledných 10 rokov sa uskutoþnila na základe spoloþného pozvania vojenských predstaviteĐov Slovenskej republiky a ýeskej republiky pri NATO a EÚ. Okrem þlenov vojenských výborov reprezentovaných zástupcom predsedu Vojenského výboru NATO generálporuþíkom Walterom Gaskinom a predsedom Vojenského výboru Eu-

rópskej únie generálom Patrickom de Rousiersom sa na návšteve cviþenia zúþastnili najvyšší predstavitelia logistickej komunity a agentúr NATO. Nechýbali riaditelia alianþných agentúr NATO Support Agency (NSPA) Mike Lyden, NATO Standardization Agency (NSA) Cihangir Aksit, NATO Chief Scientist Albert Husniaux so zástupcom generálneho tajomníka Severoatlantickej aliancie pre obrannú politiku a plánovanie Hüseyinom Diriözom. Hüseyin Diriöz a generálporuþík Walter Gaskin spoloþne predsedajú Logistickému výboru NATO (NATO Logistics Committee).

eBULLETIN MO SR

V kontexte strategickej iniciatívy Connected Forces Initiative (CFI) diskutovali prítomní vojenskí predstavitelia o otázkach organizovania a využitia odborných cviþení zameraných na aplikovanie, testovanie a overenie získaných skúseností z operácií a posilĖovanie interoperability. Cviþenie CAPABLE LOGISTICIAN 2013 sa neskonþilo odsunom zahraniþných vojakov z Lešti. Nasleduje etapa hodnotenia až do závereþnej vyhodnocovacej konferencie, spracovania poznatkov a skúseností, ktoré sa premietnu do þinností v reálnych vojenských operáciách.

24. - 30. júna 2013 110

Noví inžinieri OS SR (3. júla) Rektor Akadémie ozbrojených síl gen. M. R. Štefánika brig. gen. Boris Ćurkech slávnostne odovzdal 3. júla v aule akadémie diplomy absolventom externého inžinierskeho štúdia v akademickom roku 2012-2013. Prevzalo si ich 72 poruþíkov Ozbrojených síl SR. Vyštudovali akreditované študijné programy: elektronické systémy, manažment obranných zdrojov, zbraĖové systémy, zbrane a ich þasti. Rektor ocenil najlepších absolventov Tomáša Nemerguta, Zuzanu Buryanekovú a Viktóriu Kováþovú mimoriadnym štipendiom. Akadémia ozbrojených síl si v tomto roku pripomenie 40 rokov od založenia vysokého vojenského školstva na Liptove. Je jedinou vojenskou vysokou školou v SR, ktorá poskytuje trojstupĖové vysokoškolské ale i celoživotné vzdelávanie profesionálnych vojakov, pripravuje odborníkov pre ministerstvo obrany, bezpeþnostnú komunitu štátu a pre verejnú správu. Ɣ Sily výcviku a podpory pôsobia v štruktúrach OS SR už jedenásĢ rokov. Pri príležitosti výroþia ich vzniku sa v pondelok 1. júla na veliteĐstve v Trenþíne uskutoþnil slávnostný nástup. VeliteĐ Síl výcviku a podpory OS SR brigádny generál ďubomír Svoboda v príhovore zhodnotil históriu pôsobenia Síl výcviku a podpory v štruktúre OS SR a formovanie veliteĐstva. Oboznámil príslušníkov veliteĐstva so strategickou víziou a plánovanými zmenami v štruktúre VSVaP v blízkej budúcnosti. Brigádny generál ďubomír Svoboda poćakoval príslušníkom za odvedenú prácu a vybraných príslušníkov veliteĐstva ocenil pamätným odznakom I., II. a III. stupĖa. Ɣ Záložná jednotka pre operáciu ALTHEA v Bosne a Hercegovine zložená z príslušníkov 12. mechanizovaného práporu nacviþovala v dĖoch 1. a 2. júla aktiváciu na nasadenie. „Táto kontrola je poslednou pred reálnym nasadením v Bosne a Hercegovine. Aj keć bude jednotka vyslaná do priestoru operácie v Bosne a Hercegovine len z dôvodu cviþenia OPREH 2 (Operational Rehearsal), netreba niþ podceniĢ a dôkladne sa pripraviĢ na všetky možné problémy,“ vysvetlil náþelník štábu veliteĐstva Pozemných síl OZ SR plukovník Vladimír KubáĖ. VeliteĐ roty IRR kapitán Peter Melník zhodnotil, že jednotka je pripravená na vyslanie mimo územia Slovenskej republiky na plnenie úloh záložnej jednotky v Bosne a Hercegovine.

VĊaka Cyrilovi a Metodovi (7. júla)MinisterobranySRMarƟnGlváēsazúēastnil na oslavách 1 150. výroēia príchodu solúnskych bratov Cyrila a Metoda na územie dnešného Slovenska, ktorésakonalinahradeDevín. „Jeveűmidôležitépripomínaƛsihodnoty,ktoréprinieslinanašeúzemie.Zaslúžilisaouznaniecirkevnej autonómie na území Slovenska, zostavili slovanské písmoapoložilizákladynášmuprávnemusystému.Aj věaka nim je dnes Slovensko modernou európskou krajinou,“povedalpripríležitosƟoslávministerobranyMarƟnGlváē. Nacyrilo-metodskéduchovnédediēstvoahistorický odkazVeűkejMoravysaodvolávaajPreambulaÚstavySlovenskejrepubliky. NaslávnosƟpripríležitosƟštátnehosviatkusv.Cyrilaasv.MetodasazúēastniliprezidentSRIvanGašparoviē,predsedaNRSRPavolPaška,predsedavládySR Robert Fico, ēlenovia Národnej rady a vlády Slovenskej republiky, osobitný vyslanec pápeža Jeho Eminencia kardinál Franco Rodé a zástupcovia diplomaƟckýchzborovnaSlovensku.

Ɣ Príslušníci padákovej, výsadkovej a záchrannej služby vzdušných síl reprezentovali Ozbrojené sily Slovenskej republiky na leteckých dĖoch v Nových zámkoch. V spolupráci s košickým Aeroklubom predviedli ukážku nasadenia partizánskych skupín formou výsadku z historického lietadla An-2. Poþas propagaþných zoskokov a rekonštrukcie bojov z druhej svetovej vojny sa opäĢ s úspechom predviedli naši výsadkári z veliteĐstva vzdušných síl a leteckej základne KuchyĖa, Sliaþ a Prešov. Aj napriek zložitým poveternostným podmienkam ukážky zvládli na profesionálnej úrovni a diváci ich odmenili dlhotrvajúcim potleskom. Ɣ V júni sa na pôde 12. mechanizovaného práporu uskutoþnili kontrolné cviÿenia boja zblízka, ktorých sa postupne zúþastnili všetky jednotky. Vyvrcholením prvej fázy prípravy v sebaobrane bolo kontrolné cviþenie príslušníkov 2. mechanizovanej roty, na ktorom sa zúþastnili veliteĐ Pozemných síl OS SR brigádny generál OndĜej Novosad a veliteĐ 1. mechanizovanej brigády plukovník Ján BujĖák. Cviþenie riadil hlavný inštruktor boja zblízka pre 12. mechanizovaný prápor poruþík Roman Markoviþ. Jednotky práporu sa zaþínajú pripravovaĢ na druhý stupeĖ výcviku, ktorý vyvrcholí ćalším kontrolným cviþením v septembri.

NáĀelník GŠ v USA (3. júla) Náþelník Generálneho štábu Ozbrojených síl Slovenskej republiky generálporuþík Peter Vojtek odcestoval na pracovnú návštevu Spojených štátov amerických. Stretol sa s veliteĐom Národnej gardy štátu Indiana generálmajorom Martinom R. Umbargerom. Rokovali o aktuálnych témach vzájomnej spolupráce medzi Ozbrojenými silami SR a Národnou gardou štátu Indiana, spoloþnom pôsobení v operácii ISAF v Afganistane a možnostiach rozvoja vojenskej spolupráce v ćalších rokoch.

Medaily za ISAF (4. júla) Príslušníkov Ozbrojených síl OS, ktorí sa po šiestich mesiacoch vrátili z vojenskej operácie v Afganistane na Námestí baníkov v RožĖave ocenil medailami štátny tajomník ministerstva obrany Miloš Koterec. Medaily „Za službu vo vojenskej operácii ISAF“ si prevzalo 135 vojakov slúžiacich v strážnej jednotke, v národnom podpornom prvku, v tíme na odstraĖovanie výbušných prostriedkov a v poradenskom a provinþnom rekonštrukþnom tíme. Medzi ocenenými boli aj príslušníci veliteĐstva základne KAF v Kandaháre a dôstojníci z veliteĐstva operácií ISAF v Kábule.

Ɣ ýlenovia Vojenskej rady náÿelníka Generálneho štábu Ozbrojených síl SR sa 3. júla stretli, aby prerokovali a schválili koncepciu rozvoja mechanizovaných spôsobilostí. Má zhodnotiĢ súþasný stav mechanizovaných spôsobilostí jednotiek Pozemných síl OS SR vo všetkých hlavných aspektoch a poskytnúĢ návrhy a možnosti výstavby pre ćalšie smerovanie rozvoja ich mechanizovaných spôsobilostí, hlavných druhov techniky a výzbroje. Koncepcia rieši aj organizaþné štruktúry, definuje výcvik personálu na nových druhoch bojovej techniky a ostatné podporné úlohy. ýlenovia rady boli informovaní o chorobnosti a úrazovosti profesionálnych vojakov OS SR v roku 2012 a stave racionalizácie výcvikových kurzov v Prápore výcviku Martin. Napokon sa oboznámili aj s výsledkami kontroly inšpekþných tímov v operáciách medzinárodného krízového manažmentu.

Vojaci štyroch armád v Nitre a na Mariánskej hore

www.mosr.sk/ebulletin/

Na oslavách 1 150. výroþia príchodu sv. Cyrila a Metoda na VeĐkú Moravu 5. júla na nitrianskom Svätoplukovom námestí sa zúþastnili naši najvyšší ústavní a štátni predstavitelia na þele s prezidentom Ivanom Gašparoviþom. Nechýbali ani vojaci. Nielen slovenskí pod vedením Ordinára OS a OZ SR Mons. Františka Rábeka, ale aj ich kolegovia z Nemecka, PoĐska a Rakúska. V nemeckej delegácii bol bývalý pridelenec obrany SRN na Slovensku a dnešný zemský veliteĐ Bundeswehru v Poríni – Falcku podplukovník gšt. Herbert Schmid, ale aj dekan veliteĐstva útvaru horských strelcov Siegfried Weber, ktorý pôsobil ako vojenský duchovný kontingentu Bundeswehru KFOR v Kosove a minulý rok v operácii ISAF v Afganistane. Rakúsky vojenský ordinariát zastupoval biskupský vikár Mons. Werner Freisteter. Od našich severných susedov prišla jednotka þestnej stráže, ktorú sprevádzal vojenský kĖaz major Robert Krzysztofiak. Po piatkových oslavách v Nitre sa zahraniþné delegácie (okrem rakúskej) presunuli do Levoþe. Tu sa prvý júlový víkend uskutoþnila 17. národná púĢ Ordinariátu Ozbrojených síl a Ozbrojených zborov SR.

eBULLETIN MO SR

Nemšová zatvorila brány (1. júla) V priestoroch 5. kartoreprodukþnej základne (5. KRZ) v Nemšovej sa uskutoþnil slávnostný nástup pri príležitosti ukonþenia þinnosti útvaru. Zúþastnili sa na Ėom veliteĐ síl výcviku a podpory Ozbrojených síl SR brig. gen. ďubomír Svoboda, náþelník štábu SVaP plk. gšt. Martin Stoklasa a ćalší hostia. VeliteĐ 5. KRZ pplk. Tibor Hamar oboznámil prítomných s históriou útvaru a úlohami, ktoré plnil. ďubomír Svoboda poćakoval všetkým profesionálnym vojakom a zamestnancom za dlhoroþnú kvalitnú prácu. SúþasĢou nástupu bolo odovzdanie medailí za vernosĢ OS SR I. a II. stupĖa, odznakov náþelníka Generálneho štábu OS SR II. triedy a pamätných odznakov veliteĐa síl výcviku a podpory profesionálnym vojakom a zamestnancom.

1. - 7. júla 2013 111

RozlúĀka s Danielom Kavuliakom (13. júla) V rímskokatolíckom farskom kostole v Turzovke sa v piatok konala posledná rozlúþka s Danielom Kavuliakom, ktorý zahynul pri plnení povinností v operácii ISAF. „V mene prezidenta Slovenskej republiky, v mene vlády Slovenskej republiky, v mene rezortu obrany, ako aj v mene svojom dovoĐte, aby som vám, vašim rodinám, príbuzným a priateĐom vyslovil najhlbšiu a úprimnú sústrasĢ za stratu vášho manžela, syna a brata,“ oslovil najbližšiu rodinu zosnulého vojaka minister obrany Martin Glváþ. Náþelník Generálneho štábu OS SR generálporuþík Peter Vojtek vyhlásil rozkaz, ktorým þatára Daniela Kavuliaka mimoriadne povýšil in memoriam do hodnosti rotný. Minister rotnému Danielovi Kavuliakovi udelil najvyššie rezortné vyznamenanie – zlatú Pamätnú medailu ministra obrany I. stupĖa. Omšu celebroval ordinár OS a OZ SR František Rábek, koncelebrovali štyria vojenskí duchovní. Na pohrebe s plnými vojenskými poctami sa s príbuznými zosnulého zúþastnili prezident a hlavný veliteĐ OS SR Ivan Gašparoviþ, minister obrany SR Martin Glváþ, veĐvyslanec USA Theodore Sedgwick, predseda Výboru NR SR pre obranu a bezpeþnosĢ Jaroslav Baška, náþelník Generálneho štábu OS SR generálporuþík Peter Vojtek a ćalší smútoþní hostia. Viac ako sto kolegov zosnulého Daniela Kavuliaka sa zúþastnilo na bohoslužbe za mĚtveho kamaráta v sobotu 13. júla v slovenskom tábore v Kandaháre.

Daniel Kavuliak (1978 – 2013)

Terorizmus ukázal tvár (9. júla) Poēas cviēenia slovenských vojakov s InternaƟonal military police v misii ISAF v Afganistane vutorok9.júlazastrelilislovenskéhovojaka,dvajapríslušníci slovenských ozbrojených síl boli ƛažko a štyria űahkozranení.„Mámeinformácie,ževšetciranenívojacisústabilizovaníapevneverím,žezozranenísavylieēia,“ povedal minister obrany MarƟn Glváē. Tragédii nedokázali zabrániƛ ani najprísnejšie bezpeēnostné opatrenia. MarƟn Glváē spolu s ministrom zahraniēných vecí a európskych záležitosơ Miroslavom Lajēákomvyjadrilirodineablízkymzosnuléhovojakaúprimnúsústrasƛ. „Somzdrvenýtoutoudalosƛou,keěvyhasolűudskýživotaěalšínašivojacisúzranení,“povedalministerobrany. Minister zahraniēných vecí M. Lajēák uviedol, že tento útok našu krajinu nezastrašil. Práca príslušníkov OzbrojenýchsílSlovenskejrepublikyvmisiiISAFjevzahraniēívysokohodnotená.Odroku2003savAfganistanevystriedaloviacako3000slovenskýchvojakov.Odmínovali leƟská, cesty, stavali mosty, postavili školu, trénujúacviēiaafganskýchvojakovapripravujúkrajinu namierovéēasy.AnitentoēinnedonúƟSlovenskoprehodnoƟƛ rozhodnuƟe a sƟahnuƛ sa z Afganistanu. „TerorisƟ sú zbabelci a pred zbabelcami sa neuteká. SlovenskobudesúēasƛoubojaproƟterorizmu,zostanemevAfganistaneabudemetamajporoku2014,keě budeme plniƛ úlohy v oblasƟ výcviku. Pretože naším cieűomjenedovoliƛ,abysatakétohanebnéútokyopakovali,“povedalLajēák. Útokbolotoprekvapivejší,ževutoroksazaēalsviatokramadán,keěvšetciafganskívojaci,ktoríhovyznávajú, boli odzbrojení a zbrane dostávajú iba príslušníci strážnychjednoƟek.Tentopríslušníkafganskýchnárodnýchsílzasiaholnašichvojakovpaűbouzostrážnejveže. MinisterGlváēútokoznaēilzazákernýterorisƟckýútok, tzv.greenonblue-ēižeútokinĮltrovanéhoteroristuvo vnútriafganskýchbezpeēnostnýchsíl.Útoēníkapoincidentezadržaliamerickívojaci.

Daniel Kavuliak sa narodil 28.4.1978 v ýadci. Mal troch súrodencov, dvoch bratov a sestru. Základnú školu absolvoval v Turzovke, kde býval a žil po celý život. V rokoch 1992 až 1996 navštevoval Stredné odborné uþilište drevárske, kde sa vyuþil za operátora nábytkárskej výroby a štúdium ukonþil maturitnou skúškou. S vojenským povolaním sa po prvýkrát stretol ako študent Vojenskej akadémie v Liptovskom Mikuláši, ktorú ale neukonþil z rodinných dôvodov. Striedavo pracoval v odbore, v ktorom sa vyuþil. V decembri 2002 sa rozhodol vstúpiĢ do Ozbrojených síl Slovenskej republiky do Práporu okamžitej reakcie VeliteĐstva pozemných síl, kde zastával funkcie pancierovníka a zástupcu veliteĐa družstva. V roku 2007 sa oženil. Vo svojej vojenskej kariére plnil úlohy aj mimo územia Slovenskej republiky vo vojenskej operácii UNFICYP na Cypre v roku 2008 a ISAF v Afganistane 2013. ýatár Daniel Kavuliak bol dobrým kamarátom, kolegom a výborným vojakom, ktorý plnil vojenské povinnosti na vysokej úrovni.

Zranení sú už v Nemecku (14. júla) Americké lietadlo s dvomi slovenskými vojakmi, ktorí utrpeli pri útoku na našu strážnu jednotku v Kandaháre 9. júla Ģažké zranenia, pristálo vo štvrtok o 11:40 h na americkej vojenskej základni v nemeckom Ramsteine. OdtiaĐ zranených vojakov previezli do vojenskej nemocnice pri Landstuhle.

Letecký transport z Kandaháru do Ramsteinu zabezpeþili americké ozbrojené sily špeciálne upraveným lietadlom C-17 na prevoz Ģažko zranených osôb. Lietadlo so zranenými vojakmi vzlietlo krátko po tretej hodine ráno stredoeurópskeho þasu. Regionálne zdravotnícke centrum pri Landstuhle je najväþšou vojenskou nemocnicou americkej armády v zahraniþí. Poskytuje najvyššiu úroveĖ zdravotníckej starostlivosti najmä vojakom zraneným v operáciách v Iraku a v Afganistane. „V americkej vojenskej nemocnici sa obaja vojaci podrobia ćalším lekárskym zákrokom a budú hospitalizovaní dovtedy, kým ich zdravotný stav neumožní prevoz na Slovensko,“ povedal náþelník Generálneho štábu OS SR generálporuþík Peter Vojtek. ġažko zraneného vojaka s priestrelom hrudníka v nedeĐu operovali. Operácia dopadla dobre, þakajú ho však ešte ćalšie zákroky. Druhý vojak s poranením hlavy zostáva naćalej v umelom spánku. Obom robia spoloþnosĢ príbuzní, ktorým cestu a bezplatné ubytovanie v nemeckej nemocnici zabezpeþilo ministerstvo obrany. V Afganistane k dnešnému dĖu pôsobí 233 príslušníkov Ozbrojených síl Slovenskej republiky, ktorí zastávajú pozície vo veliteĐských štruktúrach operácie ISAF, v strážnej jednotke, národnom podpornom prvku, medzinárodnej vojenskej polícii a v tíme na odstraĖovanie výbušných prostriedkov. Príslušníci Vojenského poradenského tímu z provincie Uruzgan by sa mali po splnení úloh vrátiĢ na Slovensko do konca tohto mesiaca.

Predseda vlády a minister obrany navštívili zranených vojakov v Afganistane

www.mosr.sk/ebulletin/

(10. júla) Zranených vojakov po tragickom incidente navštívili 10. júla v afganskom Kandaháre predseda vlády Slovenskej republiky Robert Fico s ministrom obrany Martinom Glváþom. Vládny špeciál dopravil telo zosnulého vojaka na Slovensko. Robert Fico s Martinom Glváþom navštívili Ģažko zranených vojakov a zaujímali sa o ich zdravotný stav. V tábore slovenského kontingentu sa stretli so slovenskými vojakm, vyjadrili im sústrasĢ a povzbudili ich k ćalšiemu pôsobeniu v operácii. Štyria Đahko zranení nevyužili ponuku ukonþiĢ pôsobenie v misii a zostávajú v Kandaháre. Pri príležitosti rozlúþky so zosnulým príslušníkom strážnej jednotky nastú-

pili na kandahárskom letisku stovky vojakov zo všetkých kontingentov, ktorí slúžia na najväþšej základni NATO. Rakvu s telom þatára Kavuliaka priviezlo obrnené auto so sprievodom kolegov z napadnutého družstva. Smútoþnú ceremóniu viedol veliteĐ strážnej jednotky za asistencie vojenského kaplána. Po prílete do Bratislavy sa na letisku Milana Rastislava Štefánika konal smútoþný akt s úplnými vojenskými poctami za úþasti predstaviteĐov slovenskej vlády, generality Ozbrojených síl Slovenskej republiky a pozostalých. Minister Glváþ rodine vyjadril úprimnú sústrasĢ a vyzdvihol postoj všetkých vojakov, ktorí prejavili hrdinstvo a odvahu

eBULLETIN MO SR

ćalej plniĢ úlohy v Afganistane. Dodal, že útoky teroristov infiltrovaných do radov afganskej armády sú frekventované najmä v období odovzdávania zodpovednosti za bezpeþnosĢ v krajine afganským silám. Predseda vlády Slovenskej republiky Robert Fico zdôraznil dôležitosĢ nášho pôsobenia v koaliþnej operácii pod velením NATO v Afganistane: „Tento incident nemôže niþ zmeniĢ na postoji vlády Slovenska v boji proti terorizmu. Slovenskí vojaci zostanú v Afganistane a uvedomujú si význam svojej misie. Ak by sme sa naplašili a pri každom incidente by sme uvažovali o tom, že skonþíme s bojom proti terorizmu, tak by teroristi vyhrávali.“

8. - 14. júla 2013 112

Afganskú provinciu Uruzgan opustil posledný Slovák Takmer šesĢroþné pôsobenie príslušníkov slovenských ozbrojených síl v afganskej provincii Uruzgan sa definitívne skonþilo 14. júla 2013 odletom posledných slovenských vojakov z Vojenského poradenského tímu zo základne Tarin Kowt. S odchádzajúcim tímom sa prišli rozlúþiĢ najvyšší velitelia jednotiek v oblasti, veliteĐ Kombinovaného tímu Uruzgan (CTU) plukovník Simon Stuart a veliteĐ 2. kavalérie úþelového zoskupenia (2CAV TG) podplukovník Michael Bye. Slovenskí vojaci v tomto priestore pôsobili od roku 2008 vo viacerých oblastiach od ochrany spojeneckých predsunutých základní (FOB) þi ochrany mnohonárodnej základne cez provinþné rekonštrukþné aktivity až po výcvik a prípravu afganských bezpeþnostných síl. Ɣ Tím slovenských vojenských lekárov v piatok 19. júla vycestoval do nemocnice v nemeckom Landstuhle. Dvaja špecialisti anesteziologicko–resuscitaþného oddelenia a neurochirurg sa spolu s hlavným lekárom OS SR plk. Vladimírom Lengvarským informovali, ako prebieha lieÿba slovenských vojakov zranených v Afganistane a konzultovali ćalší postup. Vojak s priestrelom hrudníka vo štvrtok absolvoval už tretiu operáciu a jeho zdravotný stav je bez komplikácií. Vojak s poranením hlavy je naćalej udržiavaný v umelom spánku a jeho stav je vážny. Ɣ Taktickým cviþením s bojovými streĐbami v dĖoch 10. a 11. júla vyvrcholilo trojtýždĖové cviÿenie 3. mechanizovanej roty michalovského práporu vo Výcvikovom priestore Vojenského obvodu LešĢ. V rámci roty cviþila aj opravárenská þata, ženijná rota a práporné obväzisko. Pri cviþení využívali taktický simulátor MILES 2000. CieĐom bolo dosiahnuĢ zladenie celého úþelového zoskupenia roty, aby bolo schopné plniĢ úlohy v rámci mechanizovanej prápornej skupiny. Bola to aj príprava na práporné cviþenie, ktoré sa uskutoþní v septembri a októbri.

NáĀelník povzbudil a podporil (17. júla) Cviēiace jednotky 11. mechanizovaného práporu,ktorésapripravujúnanasadenievAfganistane,navšơvil17.júlavLešƟnáēelníkGenerálneho štábuOSSRgenerálporuēíkPeterVojtek. TragickásmrƛDanielaKavuliakazomklajehokolegovzmarƟnskéhopráporuvprípravenapôsobenie voperáciiISAF.„VosobeDanielaKavuliakasmenestraƟliibapríslušníka11.mechanizovanéhopráporu ēi1.mechanizovanejbrigády,alezároveŸpríslušníka ozbrojených síl Slovenskej republiky a obēana Slovenska,“prihovorilsavojakomVojtek. Podűa náēelníka generálneho štábu je príprava nadchádzajúcej septembrovej rotácie v rukách samotných vojakov, priēom vyslovil presvedēenie, že bude rovnako kvalitná ako ich predchodcov, ktorí bolipritragickomincidente9.júla. Náēelník generálneho štábu navšơvil vojakov v LešƟ neohlásene a v priestore vybudovanej kópie vstupnejkandahárskejbrányECP-5sipozrelichreakcie na nasimulovaný raketový útok. V LešƟ od 1. júlacviēívyše200vojakov,zktorýchpodstatnúēasƛ tvoriapríslušnícimarƟnského11.mechanizovaného práporu.Vseptembritohtorokabymalivystriedaƛ ēasƛsvojichkolegov,ktoríplniaúlohyvstrážnejjednotkenaleteckejzákladnivafganskomKandaháre. Súēasƛoucviēenia,ktorénazvaliDesert Horse,súaj bojovéstreűby,ktoréabsolvovalivuplynulýchdŸoch aceláškálanasimulovanýchincidentov,ktorýchnámetomsúreálneskúsenosƟzoperácieISAF.

NadviazaĨ na skúsenosti Bilancia spoloþného pôsobenia našich vojakov s americkými príslušníkmi Národnej gardy v operácii ISAF a perspektíva ćalšej spolupráce v Afganistane po roku 2014 boli cieĐmi pracovnej cesty náþelníka Generálneho štábu Ozbrojených síl Slovenskej republiky generálporuþíka Petra Vojteka v USA, na ktorej ho sprevádzal veliteĐ Národnej gardy štátu Indiana generálmajor Martin Roy Umbarger a veliteĐ Vzdušných síl OS SR brigádny generál Miroslav Korba. Na programe mali prehliadku peších jednotiek, poĐného delostrelectva a návštevy výcvikových priestorov Camp Atterbury þi Muscatatuck Urban Training Center. Peter Vojtek sa stretol aj s guvernérom štátu Indiana Michaelom Richardom Penceom. Vo Washingtone rokoval s predsedom Zboru náþelníkov štábov ozbrojených síl USA generálom Martinom E. Dempseym.

Ɣ PreveriĢ dodržiavanie opatrení na zvýšenie prevádzkyschopnosti leteckej techniky zmiešaného krídla Sliaþ prišiel 17. júla náÿelník Generálneho štábu OS SR generálporuþík Peter Vojtek. V sprievode veliteĐa Vzdušných síl OS SR brigádneho generála Miroslava Korbu a hlavného poddôstojníka OS SR štábneho nadrotmajstra Vladimíra Beluša skontroloval priebeh opráv leteckej techniky v technickej letke opráv a predpísaných prác (TLOPP). Preveril aj postup prác pri odstraĖovaní porúch na leteckom trenažéri LTV-29 M, ktorý bol poškodený záplavami v marci tohto roka. Na záver pracovnej návštevy veliteĐ vzdušných síl poćakoval za otvorený a konštruktívny prístup náþelníka generálneho štábu a hlavného poddôstojníka pri riešení úloh spojených s prevádzkou leteckej techniky v zmiešanom krídle Sliaþ. Ɣ Náþelník Generálneho štábu OS SR generálporuþík Peter Vojtek sa v nedeĐu 21. júla zúþastnil na slávnosti pri príležitosti 133. výroÿia narodenia generála Milana Rastislava Štefánika v jeho rodnej obci Košariská. Oslavy, ktoré zorganizovalo Ministerstvo obrany SR v spolupráci so Slovenským národným múzeom – Múzeom M. R. Štefánika, obcou Košariská a Cirkevným zborom ECAV Košariská – Priepasné, sa zaþali slávnostnou bohoslužbou v evanjelickom kostole a pokraþovali pietnym aktom kladenia vencov k pamätnej tabuli umiestnenej na prieþelí Múzea M. R. Štefánika, ktorý protokolárne zabezpeþovali reprezentaþné súþasti Ozbrojených síl SR. Ɣ Na VeliteĐstve síl výcviku a podpory Ozbrojených síl Slovenskej republiky sa vo štvrtok 18. júla uskutoþnilo pracovné stretnutie hlavného poddôstojníka OS SR s veliacimi poddôstojníkmi operaþných veliteĐstiev a Úradu hlavného lekára OS SR. Zúþastnili sa na Ėom veliaci poddôstojník síl výcviku a podpory šbnrtm. Ján Brida, veliaci poddôstojník pozemných síl šbnrtm. Rastislav Bodnár a veliaci poddôstojník Úradu hlavného lekára šbnrtm. Viliam Machara. Spolu s hlavným poddôstojníkom OS SR šbnrtm. Belušom sa pracovného rokovania zúþastnil aj jeho asistent rtm. Peter Báleš.

Detská univerzita s vojakmi Topografická a zdravotnícka príprava, þistenie vody, zakladanie ohĖa v prírode þi základy vojenského výcviku – aj to boli témy, s ktorými sa zoznámili školáci v Dopravnom prápore v Hlohovci. Úþastníci 11. roþníka Detskej univerzity, ktorej hlavnými organizátormi sú Univerzita Komenského v Bratislave a divadlo Aréna, si mohli vyskúšaĢ ochranné masky v zadymenom priestore a získali aj informácie o poslaní a úlohách príslušníkov OS SR. „Vojenské workshopy patria k najžiadanejším a preto sa chcem poćakovaĢ ministerstvu obrany SR za ich skvelú prípravu a výbornú spoluprácu,“ povedal vedúci produkcie Detskej Univerzity Komenského Kamil Ponþák. Prázdninové podujatie navštevuje tento rok 340 detí, ktoré si popri prednáškach môžu vyberaĢ z viacerých typov odborných prezentácií. Dva vojenské dni boli zaplnené hneć od zaþiatku a 80 detí navštívilo aj Vojenské historické múzeum v PiešĢanoch.

Pre VOP TrenĀín budeme hĕadaĨ strategického partnera, zamestnanosĨ chceme zachovaĨ

www.mosr.sk/ebulletin/

Ministerstvo obrany SR chce stabilizovaĢ Vojenský opravárenský podnik v Trenþíne a cez verejné ponukové konanie vybraĢ strategického partnera na obdobie 20 rokov. Nejde o predaj podniku, ale o dlhodobý prenájom. Hlavným cieĐom pripravovaných zmien, o ktorých zamestnancov osobne informoval minister obrany SR Martin Glváþ, je ukonþiĢ závislosĢ podniku od rezortných zákaziek a zabrániĢ prepúšĢaniu zamestnancov. Vstup strategického partnera, ktorý zabezpeþí zamestnanosĢ, považujú za najlepšie možné riešenie aj odbory. „Zamestnancom som sĐúbil, že o každej zmene, ktorá sa bude týkaĢ existencie podniku, ich budem vopred informovaĢ. Vstup strategického partnera sa nám osvedþil už v prípade VOP Nováky, ktorý sme zachránili pred krachom,“ vysvetlil minister obrany. Verejné ponukové konanie výberu strategického partnera pre VOP Trenþín bude prebiehaĢ v

dvoch kolách a budú sa na Ėom môcĢ zúþastniĢ iba spoloþnosti s platným povolením na obchodovanie s výrobkami obranného priemyslu.

eBULLETIN MO SR

Kritériami, ktoré bude komisia pri vyhodnocovaní ponúk posudzovaĢ, budú výška nájomného, kúpna cena za predávaný obežný majetok a poþet pracovných miest, ktoré sa záujemca zaviaže zachovaĢ na obdobie 5 rokov. „Kladieme veĐký dôraz na to, aby Đudia neprišli o prácu,“ zdôraznil šéf rezortu obrany. „Pri výbere garantujeme maximálnu možnú transparentnosĢ,“ dodal. VOP Trenþín, a.s. má v súþasnosti 323 zamestnancov. Zameriava sa predovšetkým na opravu kolesovej techniky, výrobu podvozkov pre autobusy a základy pre kontajnery pre poĐné nemocnice. Do konca roka má zabezpeþené zákazky z rezortu obrany. So vstupom strategického partnera sa v prípade úspešnej súĢaže poþíta od 1. januára 2014. „Považujeme to pravdepodobne za jediný možný logický krok a dúfame, že to dopadne dobre,“ uviedol k avizovaným zmenám predseda Slovenského odborového zväzu zamestnancov obrany Marián Lacko.

15. - 21. júla 2013 113

OpäĨ ožili boje na Hrone (27. júla) Tri stovky dobrovoĐníkov z klubov vojenskej histórie si v sobotu spolu s tisícmi divákov v Starom Tekove pri Nitre pripomenuli historické boje, ktoré sa odohrali na Hrone poþas druhej svetovej vojny. Nadšenci rekonštrukcií bojov zo Slovenska, ýiech, Maćarska a Rumunska, vyzbrojení dobovými zbraĖami, Đahkou i Ģažkou pásovou technikou, predviedli ukážku bojov medzi ýervenou armádou a Nemcami na miestach, kde sa v marci 1945 zaþala bratislavsko-brnianska operácia. Podujatie v Starom Tekove patrí k najväþším svojho druhu v strednej Európe. Prvý raz sa uskutoþnilo v roku 2005. Predpoludním si záujemcovia mohli pozrieĢ defilé historickej techniky, na ktorom sa prvýkrát predstavil aj stíhaþ tankov Stuck a samohybné delo Sexta, ukážky þinnosti Ozbrojených síl Slovenskej republiky a Policajného zboru SR. Pripravené boli statické aj dynamické ukážky, ukážka práce mechanizovanej þaty, zoskok policajných výsadkárov, zneškodnenie nebezpeþného páchateĐa pohotovostným útvarom, zásah poriadkovej polície proti demonštrantom. Ɣ Cviÿenie DESERT HORSE II, ktoré sa konalo od 8. do 18. júla vo vojenskom priestore vojenského obvodu LešĢ, sa po bojových streĐbách skonþilo úspešne. Zámerom bolo pripraviĢ a preveriĢ dve strážne þaty, velenie strážnej roty a príslušníkov predurþených na pozície v medzinárodnom veliteĐstve RC (South) na plnenie úloh vo vojenskej operácii ISAF – Afganistan v operaþnom priestore základne Kandahár (KAF). PripravenosĢ na nasadenie preveril osobne náþelník Generálneho štábu Ozbrojených síl SR generálporuþík Peter Vojtek. Profesionálnych vojakov zaradených do tejto rotácie v operácii ISAF þaká ešte v auguste zdokonaĐovací výcvik.

Incidentu nešlo zabrániĨ (23. júla) Poēas incidentu v Afganistane, pri ktorom prišieloživotrotnýDanielKavuliakadvajavojaciboliƛažko zranení,neboliporušenébezpeēnostnépredpisy.KúmrƟu a zraneniam došlo pri plnení štandardných operaēných úloh. Také sú predbežné závery komisie náēelníka Generálneho štábu Ozbrojených síl SR, ktorá okolnosƟ tragickej udalosƟ vyšetrovala priamo v Afganistane. Vyšetrovaniezostranykoaliēnýchajafganskýchzložiekěalejpokraēuje. „Zo záverov komisie vyplýva, že príslušníci našej jednotky,ktoráplnístrážneúlohynaECP5nazákladniKAF vrámcisvojejprípravyakoơmrýchlejreakcievykonávali rekognoskáciuterénuajednotlivýchprístupovýchciestv rámci základne. Útoēník strieűal z guűometu a priamy útok trval tri minúty. Všetky zranenia boli spôsobené v prvých sekundách incidentu a nebolo im možné zabrániƛ,“uviedolnáēelníkGenerálnehoštábuOzbrojenýchsíl SRgenerálporuēíkPeterVojtek. NaSlovákovzaútoēilafganskývojakzveže,ktorásanachádza mimo základne KAF a úplne za Ÿu zodpovedajú afganské bezpeēnostné zložky. „Zo záverov komisie vyplýva,žerýchlareakciavojakovzabránilaväēšímškodám a stratám na životoch. Výstroj a výzbroj príslušníkov OS SRvēaseincidentubolavsúladesvyhlásenýmbezpeēnostnýmstupŸomnazákladniKAFaprispôsobenáaktuálnejbezpeēnostnejsituácii,“doplnilgenpor.Vojtek. Poopustenívežeútoēníkazadržali,alevnedeűu14.júlasamupodarilozväzbyuniknúƛ.„Veríme,žebudeēoskorozadržanýavydanýdorúkspravodlivosƟacelázáležitosƛ ohűadne jeho úteku bude dôkladne vyšetrená,“ zdôraznilministerobranySRMarƟnGlváē. Nastolenie spravodlivosƟ a potrestanie teroristu za útoknaslovenskýchvojakovmusíbyƛprvoradýmcieűom Slovenskej republiky, na ēo ministerstvo obrany vyvíja maximálne úsilie aj v spolupráci so zahraniēnými partnermi.

Ɣ VeliteĐstvo posádky Bratislava sa 19. júla podieĐalo na otvorení 38. roþníka obĐúbeného bratislavského mestského festivalu Kultúrne leto mestskej ÿasti Staré mesto – Bratislava 2013. Historické centrum Bratislavy sa stalo dejiskom vystúpenia vojenskej dychovej hudby pod taktovkou kapitána Borisa Hokinu. Na programe boli skladby klasickej i populárnej hudobnej scény a reakcie publika všetkých vekových kategórií boli nadšené. Ɣ PodĐa Zmluvy o konvenþných ozbrojených silách v Európe v stredu 24. júla vykonala kontrolná skupina z Ukrajiny inšpekciu deklarovaného objektu kontroly Nitra. Po prezentácii a zodpovedaní otázok inšpekþný tím skontroloval techniku a budovy, oplotenie objektu, ubytovacie priestory, jedáleĖ, priestory obväziska a železniþnej stanice, kde sa nakladá vojenská technika. Ukrajinský tím skonštatoval, že nitriansky prápor plní medzinárodné dohody podĐa stanovených kritérií.

Návšteva na strednom Slovensku (25. júla) Náþelník Generálneho štábu Ozbrojených síl Slovenskej republiky generálporuþík Peter Vojtek pracovne navštívil vojenské útvary v posádkach Martin, Banská Bystrica a Sliaþ. Sprevádzal ho riaditeĐ Akviziþnej agentúry (AKA) MO SR Pavel Kavacký, ktorý sa oboznámil s opravárenskými kapacitami vo vybraných útvaroch OS SR a súvisiacimi problémami v oblastiach zabezpeþenia ich materiálnych potrieb a infraštruktúry. Úþelom cesty bolo aj zhodnotenie produktívnej þinnosti opravárenských jednotiek s cieĐom maximálne využiĢ vlastné sily, prostriedky a opravárenské kapacity tak, aby došlo k úspore finanþných zdrojov na opravách. Na záver pracovnej cesty sa náþelník GŠ OS SR s riaditeĐom Akviziþnej agentúry zhodli na potrebe zefektívnenia a zvýšenia pružnosti súþasného systému zabezpeþenia náhradných dielov. Vysoko ocenili odbornosĢ a profesionalitu špecialistov na pracoviskách vykonávajúcich opravy, ktoré navštívili.

Ɣ Zdravotný stav Slováka, ktorého na vojenskej základni v afganskom Kandaháre postrelil do hlavy terorista, sa výrazne zlepšil a je už mimo ohrozenia života. Stav druhého zraneného vojaka, ktorý pri incidente utrpel priestrel hrudníka, je tiež stabilizovaný. Vojak s priestrelom hrudníka podstúpil minulý týždeĖ operaþné zákroky. Obidvaja zranení sú hospitalizovaní v americkej vojenskej nemocnici v nrmrvkom Landstuhle. Ɣ Príslušníci Ženijného práporu Pozemných síl v Seredi 26. júla opäĢ bezplatne darovali krv v spolupráci s Národnou transfúznou stanicou Fakultnej nemocnice Nitra. Aj keć je dovolenková sezóna, na odbere sa zúþastnilo 34 príslušníkov a zamestnancov ženijného práporu, ktorí darovali spolu 17 litrov krvi. Ženisti zo Serede sa od roku 1993 aktívne zapájajú do humanitárnej akcie Kvapka krvi od ženistu a do dnešného dĖa sa akcie dobrovoĐne zúþastnilo viac ako 5 600 darcov. Ɣ Príslušníci prešovského vrtuĐníkového krídla sa na sklonku júla zúþastnili na oslavách pri príležitosti 750. výroÿia prvej písomnej zmienky o obci Pođanovce spojenej s oslavami 20. výroþia vzniku Ozbrojených síl Slovenskej republiky. Predviedli ukážky bojových zruþností, zbraní a vojenskej techniky. Úþastníci osláv si mohli zblízka prehliadnuĢ statickú ukážku vrtuĐníka Mi-2 þi vyskúšaĢ si výzbroj a výstroj profesionálneho vojaka spolu s ochranným prostriedkami.

RozlúĀka s pridelencom (23. júla) Náþelník Generálneho štábu Ozbrojených síl SR generálporuþík Peter Vojtek sa 23. júla stretol s plukovníkom Krzystofom JoĔcom pri príležitosti ukonþenia pôsobenia vo funkcii pridelenca obrany PoĐskej republiky v SR. Generálporuþík Vojtek odchádzajúcemu pridelencovi obrany poćakoval za vynikajúcu spoluprácu poþas jeho dvojroþného pôsobenia vo funkcii a udelil mu pamätnú medailu náþelníka Generálneho štábu OS SR 1. stupĖa.

Mladí vodní slalomári z Dukly zažiarili na majstrovstvách sveta

www.mosr.sk/ebulletin/

(22. júla) „Teším sa z úspechov, ktoré dosiahli mladí reprezentanti VŠC Dukla Banská Bystrica, ale aj ćalší na MS juniorov a pretekárov do 23 rokov v Liptovskom Mikuláši. Dokázali, že aj v budúcnosti sa môžeme tešiĢ z úspechov, aké už dosiahli Martikán, þi Kaliská.“ Týmito slovami ocenil minister obrany Martin Glváþ výrazné úspechy našich športovcov. Na majstrovstvách sveta, ktoré sa konali od 17. do 21. júla, skonþila slovenská výprava v konkurencii 45 krajín na druhom mieste za ýeskom a pred Francúzskom. Z 28 slovenských pretekárov bolo až 16 reprezentantov Dukly Banská Bystrica, ktorí majú svoje tréningové centrum v Liptovskom Mikuláši. Zlaté medaily pre Slovensko v kategóriách jednotlivcov získali Jakub Grigar (kajak do 18 rokov – na fotografii) a Patrik Gajarský (kanoe

do 23 rokov), obaja z VŠC Dukla Banská Bystrica. Titul získala aj kompletná duklianska hliadka 3×C1 do 18 rokov v zložení Martin

eBULLETIN MO SR

Mraþna, Marko Gurecka a Tomáš Ćurný. Ćalšie zlato pridala aj hliadka 3×C2 do 18 rokov v ktorej mala Dukla dve kanoe a reprezentovali ju Martin Šimiþák, Jakub Skubík, Igor Michaloviþ a Jakub Tomko. Na 2. mieste skonþila hliadka 3 × K1 do 18 rokov a jej þlenmi boli Jakub Griga s Petrom Blasbalgom z Dukly. V bronzovej trojþlennej hliadke kajakárov do 23 rokov pádlovali z VŠC þatár Martin Halþin a Miroslav Urban. Medzi dievþatami dosiahla najlepšie umiestnenie z VŠC Dukla, Pavlína Matulaniová, ktorá bola štvrtá v K1 do 18 rokov. Peter Mráz, hlavný tréner športového oddielu vodného slalomu Dukla Banská Bystrica / Liptovský Mikuláš vysoko hodnotí aj ćalších sedem postupov do finále. V Ėom vodní slalomári vybojovali tri štvrté, jedno piate, dve siedme a jedno desiate miesto.

22. - 28. júla 2013 114

Protipožiarne kontroly na Záhorí sa sprísnia (2. augusta) Na území Vojenského obvodu Záhorie v piatok ráno opäĢ horelo. PodĐa predbežných informácií došlo k poškodeniu zhruba 0,5 ha 15 roþného porastu. Škoda sa odhaduje na 5 000 eur. Požiar pravdepodobne vznikol z dôvodu nedodržania protipožiarnych opatrení a zákazov v súvislosti so zvýšenom rizikom v letnom období. VzhĐadom na to, že ide už o štvrtý požiar v tejto lokalite, ministerstvo obrany zvýši kontrolu a hliadkovanie Vojenskej polície zamerané na dodržiavanie protipožiarnych opatrení vydaných hasiþmi. PodĐa nariadenia Okresného riaditeĐstva Hasiþského a záchranného zboru v Malackách je od 22. júla 2013 až do odvolania zakázané fajþiĢ, používaĢ otvorený oheĖ, vypaĐovaĢ porasty bylín, kríkov a stromov a zakladaĢ oheĖ. Dodržiavanie týchto opatrení je povinný zabezpeþiĢ vlastník, správca, alebo obhospodarovateĐ lesa.

Ocenenie za prínos

Ɣ Pri príležitosti štvrtého výroþia vzniku seredského Dopravného práporu sa 26. júla uskutoþnil slávnostný nástup jeho príslušníkov. Doterajší veliteĐ podplukovník Ferdinand MuríĖ odovzdal velenie zástupkyni majorke Zuzane Kraushuberovej a vybraným príslušníkom Dopravného práporu odovzdal pamätné odznaky. Podplukovník MuríĖ je od 1. augusta vyslaný na plnenie úloh mimo územia Slovenskej republiky ako odborný radca Výcvikového strediska spoloþných síl v Bydgoszczi v PoĐsku v zastúpení OS SR v NATO a EÚ.

Vrátil sa domov (2. augusta) eažko zraneného slovenského vojaka s priestrelomhrudníkapreviezli30.júlazamerickejvojenskej nemocnice nemeckom v Landstuhle do Ústrednej vojenskej nemocnice v Ružomberku, kde sapodrobíěalšejlieēbe.Druhýzdvojiceƛažkozranených vojakov naěalej zostáva hospitalizovaný v Nemecku. „Som veűmi rád, že zdravotný stav zranených vojakov sa zlepšuje. Stav jedného sa dokonca zlepšil natoűko,žesmehomohlipreviezƛnaSlovensko.Samozrejme,ajtubudepoddohűadomšpiēkovýchlekárov a navyše bude bližšie pri rodine a blízkych,“ uviedol ministerobranySRMarƟnGlváē. Podűa vojenských lekárov zdravotný stav vojaka s priestrelom hrudníka je po absolvovaní nároēných operaēných zákrokov stabilizovaný. „ZaƟaű nie je možné urēiƛ dŰžku ěalšej lieēby, ktorú bude musieƛ absolvovaƛnaSlovensku,“uviedli.Vprípadedruhého zraneného vojaka lekári zaƟaű prevoz neodporúēajú. Jeho stav je však stabilizovaný. Po dohode s americkýmilekármibudezaƟaűpokraēovaƛjeholieēbavNemecku. eažkozranenývojakvrozhovores1.zástupcomnáēelníka Generálneho štábu Ozbrojených síl SR genmjr. Miroslavom Kocianom ocenil zdravotnú starostlivosƛ, ktorú mu doteraz poskytli americkí aj slovenskílekári.„Keěporovnám,akovyzeraldeŸpoincidentevAfganistaneadnesvnemocnici,takmôžem povedaƛ, že je úplne v inej kondícii. Poēas návštevy veűmi ocenil najmä starostlivosƛ, ktorú sme poskytli jemu aj jeho kolegovi,“ uviedol genmjr. Kocian. Zraneného vojaka ēaká dlhodobá lieēba, pozostávajúca najmäzrehabilitaēnéhoprocesu.

Ɣ V dĖoch 23. – 25. júla príslušníci odborného výcviku vojenských odborností G10 a I10 vykonali ostré stređby z ruÿných zbraní v priestore bariérovej strelnice Suþany. StreĐby boli zamerané na samostatné vedenie presnej streĐby na pevné a miznúce ciele vo dne a plnenie úloh v þasových limitoch. Osobitnú pozornosĢ venovali získavaniu pevných návykov v samostatnom vyhĐadávaní cieĐov, urþovaniu vzdialenosti k nim a niþeniu cieĐov. Príprava profesionálnych vojakov pokraþovala do 1. augusta závereþným cviþením v PC Suþany.

(31. júla) Štátny tajomník Ministerstva obrany SR Miloš Koterec prijal pri príležitosti ukonþenia pôsobenia vo funkcii pridelenca obrany PoĐskej republiky na Slovensku plukovníka Krysztofa JoĔcu. Plukovník JoĔca zastával funkciu od 1. decembra 2011. V rokoch 2003 až 2006 pôsobil na Slovensku ako zástupca pridelenca obrany. Štátny tajomník za prínos v oblasti vojenských bilaterálnych vzĢahov venoval odchádzajúcemu poĐskému vojenskému pridelencovi pamätnú plaketu.

Ɣ Vladimír Hospodár po necelých dvoch rokoch vo funkcii vedúceho svidníckeho Múzejného oddelenia Vojenského historického múzea skonþil. Z funkcie i z múzea odišiel k 15. júlu na vlastnú žiadosĢ. RiaditeĐ Vojenského historického ústavu v Bratislave Miloslav ýaploviþ vypísal výberové konanie, ktorého kompletné znenie je uverejnené na webovej stránke www.vhu.sk v položke Kariéra. Písomné žiadosti o zaradenie do výberového konania možno podávaĢ do 20. augusta. Výberové konanie sa uskutoþní 11. septembra v priestoroch Vojenského historického múzea vo Svidníku. Ɣ DesaĢ príslušníkov Vojenského poradenského tímu pre oblasĢ bojového zabezpeþenia (CSS MAT) pod velením veliteĐa majora Štefana Zemanoviþa, sa 2. augusta v skorých ranných hodinách vrátilo z pôsobenia v afganskom Uruzgane na Slovensko, þím sa skonþilo takmer päĢroþné budovanie a príprava jednotiek Afganskej národnej armády (ANA). Vojenský poradenský tím, ktorého aktivity najmä v posledných siedmich mesiacoch významne pomohli v napredovaní Afganských bezpeþnostných síl, ukonþil þinnosĢ 24. júna 2013, þím sa skonþilo plnenie operaþnej úlohy poslednej jednotky Ozbrojených síl SR v afganskej provincii Uruzgan. Ɣ V prvý augustový deĖ sa v Regionálnom stredisku naturálneho odievania Multifunkþnej zásobovacej základe Západ Nemšová otvorila brána pre novoregrutovaných profesionálnych vojakov. Pod vedením inštruktorov v prápore výcviku Martin budú pokraþovaĢ v deväĢtýždĖovom základnom vojenskom výcviku a po jeho úspešnom absolvovaní ich þaká slávnostné vyradenie. Medzi 91 þakateĐmi prípravnej štátnej služby je 23 žien. Ɣ Požiar lesného porastu v Blatnici v Martinskom okrese pomáhal cez víkend hasiĢ aj vojenský vrtuĐník Mi-17 s bambi vakom z Prešova. Vojakov o pomoc požiadal Hasiþský a záchranný zbor z dôvodu Ģažko dostupného terénu. V prípade požiadavky od hasiþov sú vojaci pripravení poskytnúĢ aj ćalší vrtuĐník.

VOP TrenĀín odštartoval výber strategického partnera

www.mosr.sk/ebulletin/

(31. júla) Vojenský opravárenský podnik v Trenþíne zaþal proces výberu strategického partnera prostredníctvom verejného ponukového konania. Podmienky, za akých sa môžu záujemcovia do súĢaže zapojiĢ, sú zverejnené na webovej stránke podniku. Oznam o vyhlásení verejného ponukového konania bol zverejnený v troch celoštátnych denníkoch. Strategický partner by mal do podniku vstúpiĢ k 1. januáru 2014. „Našim hlavným cieĐom je nájsĢ pre podnik partnera, ktorý bude vedieĢ zabezpeþiĢ zákazkové krytie tak, aby spoloþnosĢ nebola závislá od zákaziek z rezortu obrany. ZároveĖ kladieme veĐký dôraz na to, aby budúci nájomca zachoval zamestnanosĢ v podniku a Đudia neprišli o prácu,“ vysvetlil minister obrany SR Martin Glváþ. Verejné ponukové konanie výberu strategického partnera pre VOP Trenþín bude maĢ dve kolá. V prvom sa uskutoþní registrácia záujemcov a posudzovanie splnenia podmienok úþasti. V druhom kole budú záujemcom sprístupnené základné informácie a dokumenty o majetku spoloþnosti, na základe þoho budú môcĢ predložiĢ svoje ponuky. Do verejného ponukového konania sa budú môcĢ zapojiĢ iba spoloþnosti s platným povolením na obchodovanie s výrobkami obranného priemyslu. Kritériami, ktoré bude komisia pri vyhodnocovaní ponúk posudzovaĢ bude výška nájomného (50 %), kúpna cena za predávaný obežný majetok (10 %) a poþet pracovných miest, ktoré sa záujemca zaviaže zachovaĢ na obdobie 5 rokov (40 %).

eBULLETIN MO SR

Nový veliteĕ SVaP (29. júla) Sily výcviku a podpory Ozbrojených síl Slovenskej republiky majú nového veliteĐa. Štátny tajomník Ministerstva obrany SR Miloš Koterec do tejto funkcie vymenoval plukovníka Martina Stoklasu. Doterajší veliteĐ, brigádny generál ďubomír Svoboda odchádza na pozíciu náþelníka štábu v štruktúre VeliteĐstva spoloþných síl NATO. Brigádny generál ďubomír Svoboda pôsobil ako veliteĐ Síl výcviku a podpory od júla 2012. Jeho odchod vyplýva zo zmien v štruktúre NATO. Na základe konsenzu náþelníkov generálnych štábov ozbrojených síl þlenských krajín Slovenská republika získala jednu medzinárodnú pozíciu s generálskou hodnosĢou. PodĐa Koterca na vysokých postoch v NATO pôsobí momentálne asi 70 slovenských vojakov, väþšinou podplukovníkov a plukovníkov. Plukovník Stoklasa pracoval ako náþelník štábu Síl výcviku a podpory OS SR, nová funkcia je pre neho výzvou. „Optimalizujú sa procesy v OS SR, þaká nás vytváranie nových prvkov brigády bojového zabezpeþovania a zefektívĖovanie logistických procesov a mojou úlohou je, aby tieto procesy boli zabezpeþené neprerušovane,“ povedal po vymenovaní do funkcie Stoklasa. Martin Stoklasa má 44 rokov, bol veliteĐom práporu okamžitej reakcie Ozbrojených síl Slovenskej republiky, pôsobil ako zástupca náþelníka štábu pre podporu v Kosove. Je absolventom Národnej vojnovej školy vo Washingtone, pôsobil vo funkcii náþelníka sekcie strategického plánovania ISAF.

29. júla - 4. augusta 2013 115

Brigádny generál Korba sa stretol s partnermi z V4+ (5. augusta) BudapešĢ privítala najvyšších predstaviteĐov vzdušných síl krajín V4+, ktorí sa zišli na konferencii. Na pracovné rokovanie prizvali aj Rakúsko a Švédsko. Slovenskú republiku zastupoval brigádny generál Miroslav Korba. Najvyšší predstavitelia vzdušných síl sa dohodli na posilnení vzájomnej spolupráce v oblastiach Air Policing, vrtuĐníková preprava, letecká doprava a spôsobilosti. Hlavnou témou bol s systém vzdelávania a školenia leteckého personálu, zdieĐanie informácii z pôsobenia leteckých jednotiek v domácich a zahraniþných cviþeniach, nasadenie v operáciách medzinárodného krízového manažmentu a pri pomoci domácemu obyvateĐstvu v krízových situáciách. Velitelia vzdušných síl Slovenskej a ýeskej republiky podpísali Stále operaþné postupy pre spoluprácu vzdušných síl Ozbrojených síl Slovenskej republiky a vzdušných síl Armády ýeskej republiky v oblasti zabezpeþenia vojenskej letovej prevádzky. Velitelia vzdušných síl sa zhodli, že kontinuálna výmena skúsenosti bude slúžiĢ na dosiahnutie spoloþných cieĐov a podporí úsilie o využívanie jednotlivých zdrojov najúþinnejším spôsobom. Ɣ Prvý augustový deĖ veliteĐ Zmiešaného krídla Sliaþ plukovník Vladimír Lisý za úþasti domácich i zahraniþných hostí v priestoroch Palace KúpeĐov Sliaþ slávnostne otvoril výstavu fotografií MACE XIII. v obrazoch. Výstava pod záštitou veliteĐstva Vzdušných síl OS SR chce priblížiĢ verejnosti prácu príslušníkov Vzdušných síl OS SR poþas minuloroþného najväþšieho medzinárodného cviþenia na území Slovenska. MACE XIII. sa konalo od 16. do 27. apríla 2012 a zúþastnilo sa na Ėom trinásĢ krajín vrátane Slovenska. Výstavu je možné navštíviĢ poþas celého augusta v þase od 08:00 do 18:00 h.

Perspektívy spolupráce (6. augusta)ŠtátnytajomníkMilošKoterecprijalmimoriadneho a splnomocneného veűvyslanca ínskej űudovej republiky Pana Weifanga. Štátny tajomník vyjadrilpotešeniezprehlbovaniabilaterálnychvzƛahovvoblasƟobrany,oēomsvedēíajnedávnacesta NGŠ OS SR, ēi plánovaná cesta ministra obrany Slovenskejrepublikydo@R. Pri príležitosƟ nedávnych osláv 68. výroēia vzniku ozbrojených síl @R štátny tajomník ocenil akơvnu úlohuēínskychvojakovvmierovýchoperáciáchOSN. Partneri sa Ɵež informovali o Bielych knihách @R a SR.VtejtosúvislosƟštátnytajomníkvyzdviholdôraz @Rnamedzinárodnúspoluprácu,aleajtransparentnosƛ a opatrenia, ktoré budujú dôveru medzi partnermi. Uviedol, že Slovensko vníma @R ako významnéhoaktérasvetovejpoliƟkyaoceŸujejejprincipiálnepostojepri riešeníkrízových situácií vo svete,atovoformeúsiliaonekonfrontaēnúzahraniēnú poliƟku,akoajvsnaheriešiƛspornéotázkydiplomaƟckoucestoubezpoužiƟavojenskejsily. Štátny tajomník deklaroval záujem Ministerstva obranySRnaěalejprehlbovaƛbilaterálnuspoluprácu voblasƟobranynajmävoblasƟvýcvikuavzdelávania.Tentonášzáujemjepremietnutýajdosúēasnéhoplánudvojstrannejspolupráce.„Vnímamehoako potvrdeniezáujmuoprehlbovanievzájomnejspolupráceapevneverím,žeplánsanámpodarízrealizovaƛaprípadnerozšíriƛ,“uviedolM.Koterec. 

Návrat do vlasti

www.mosr.sk/ebulletin/

(9. augusta) Slovenský vojak, ktorý poēas incidentu navojenskejzákladnivafganskomKandaháreutrpel poraneniehlavy,jeužnaSlovensku.Vpiatokpopoludní pristálo na braƟslavskom leƟsku americké lietadlo, ktoré ho previezlo z nemeckého Landstuhlu. Vojak sa bude ěalej lieēiƛ v Ústrednej vojenskej nemocnicivRužomberku.JehozdravotnýstavsavposlednýchdŸochvýraznezlepšil.NevyžadujeužmonitoringvitálnychfunkciíajedeĮniơvnemimoohrozenia života. Súēasne zaēal proces dlhodobej rehabilitaēnejlieēby.„Tešíma,žeajnášdruhýƛažkozranený vojakjeužznajhoršiehovonku.Jehostavsazlepšil natoűko, že lekári povolili prevoz domov na Slovensko, ēo urēite potešilo nielen jeho, ale aj jeho blízkych. Obom zraneným vojakom prajem mnohosíl a pokroky v ěalšej lieēbe,“ uviedol minister obrany MarƟnGlváē.eažkozraneníslovenskívojacibolihospitalizovaní v americkej nemocnici v Landstuhle v Nemeckuod10.júla.Vojakaspriestrelomhrudníka previezlidoRužomberkuužkoncomjúla.„AniujednéhozpacientovsazaƟaűnedáodhadovaƛdŰžkatrvania lieēby, oboch ēaká dlhodobá rehabilitácia,“ uviedlislovenskívojenskílekári.

Ɣ Vo Výcvikovej jednotke vojenských misií (VJVM) v Prápore výcviku Martin sa od 29. júla do 2. augusta 2013 uskutoþnil spoloÿný výcvik medzinárodného kđúÿového personálu pripravujúceho sa do operácie UNFICYP. Zúþastnilo sa na Ėom tridsaĢjeden profesionálnych vojakov z piatich krajín, ktoré pôsobia v operácii pod slovenským velením v sektore 4. Prvý raz sa do operácie zapoja aj dvaja príslušníci ozbrojených síl Ukrajiny, ktorí budú pôsobiĢ na postoch vojenských pozorovateĐov – styþných dôstojníkov MOLO (Military Observer Liaison Officer).

Vyprahnuté Slovensko horí (8. augusta) Vojenské lesy na Záhorí zasiahol požiar, ktorý sa pravdepodobne rozšíril od železniþnej trate pri VeĐkých Levároch. Pri hasení lesného porastu zasahovala aj vojenská Tatra 815 s cisternou z dopravného krídla KuchyĖa. Zamestnanci štátneho podniku Vojenské lesy a majetky pomáhali riadiacemu štábu Hasiþského a záchranného zboru pri logisticko-taktických prácach. Ćalší veĐký lesný požiar, ktorý od utorka horí pri Betliari, naćalej pomáhali hasiĢ dva vrtuĐníky Mi-17 s bambi vakmi z vrtuĐníkového krídla v Prešove. Na vyžiadanie Hasiþského záchranného zboru na mieste zostala aj vojenská Tatra 148 s cisternou.

Ɣ Vo štvrtok 1. augusta navštívila Leteckú základĖu Sliaþ delegácia veĐvyslanectva USA v Slovenskej republike. Viedol ju zástupca veĐvyslanca USA v Slovenskej republike Norman Thatcher Scharpf, ktorého na pôde základne veliteĐ Zmiešaného krídla Sliaþ prijal plukovník Vladimír Lisý. Oboznámil delegáciu s históriou, hlavnými úlohami a štruktúrou leteckej základne. SúþasĢou programu bola aj ukážka leteckej techniky MiG-29 a L-39. Delegácia sa zúþastnila aj na slávnostnom otvorení výstavy MACE XIII. Ɣ Leteckú základĖu Sliaþ posledný krát v tomto roku navštívila skupina detí z medzinárodného detského tábora SOYUZ – PILGRIM-TOUR. z Ruska, Bieloruska a Ukrajiny. Deti si pozreli ukážku biologickej ochrany letiska, po ktorej nasledovala ukážka stíhaþky MiG-29. Príjemné dopoludnie na sliaþskej základni uzavrela ukážka vojenskej hasiþskej jednotky. Ɣ V dĖoch 7. - 9. augusta sa v Topografickom ústave Banská Bystrica konalo trojstranné rokovanie hlavných predstaviteđov geografických služieb armád SR, ýR a PoĐska, zamerané na spoluprácu pri tvorbe spoloþných geografických produktov, pomoc pri riešení odborných problémov a vzdelávaní odborníkov. Po prehliadke pracovísk Topografického ústavu sa na leteckej základni Sliaþ delegácie oboznámili s využitím geografických dát pre slovenské vojenské letectvo. Ɣ Vo štvrtok 8. augusta navštívil VeliteĐstvo pozemných síl OS SR ordinár OS a OZ SR mons. František Rábek. Privítal ho veliteĐ pozemných síl OS SR brigádny generál OndĜej Novosad. Priblížil mu štruktúru pozemných síl, s dôrazom na tabuĐkové rozmiestnenie vojenských duchovných. Ordinár OS a OZ SR slúžil spolu s vojenským dekanom podplukovníkom Jurajom Sitášom svätú omšu pre príslušníkov veliteĐstva pozemných síl a práporu podpory velenia PS OS SR.

Základný výcvik v Martine (5. augusta) Prápor výcviku sa na deväĢ týždĖov stal domovom pre 156 novoregrutovaných profesionálnych vojakov. ŠtyridsaĢtri þakateĐov, štyridsaĢosem kadetov - absolventov civilných vysokých škôl a šesĢdesiatpäĢ kadetov Akadémie ozbrojených síl generála M. R. Štefánika v Liptovskom Mikuláši nastúpilo na základný vojenský výcvik. PripravovaĢ sa budú na základe novelizovaných programov základného vojenského výcviku, do ktorých boli zapracované aj nové požiadavky zložiek OS SR. ýakatelia a kadeti, z ktorých je 32 žien, absolvujú výcvik zameraný na zvládnutie základných vojenských zruþností. Preveria si ich pri závereþnom cviþení na posádkovom cviþisku Suþany. Po absolvovaní výcviku budú slávnostne vyradení v októbri tohto roka.

Slovenské piesky 2013 v znamení 20 rokov OS SR (10. augusta) Najväþšie podujatie historických vojenských vozidiel na piesku v Európe s názvom Slovenské piesky sa už piaty raz konalo od 1. do 11. augusta v areáli Vojenského technického a skúšobného ústavu Záhorie. Piaty roþník sa niesol v znamení osláv dvadsiateho výroþia Ozbrojených síl Slovenskej republiky a záštitu nad ním prevzal minister obrany Slovenskej republiky Martin Glváþ. Hlavným usporiadateĐom bolo združenie Slovenské piesky s podporou Ozbrojených síl Slovenskej republiky a Bratislavského samosprávneho kraja.

eBULLETIN MO SR

Vyvrcholením stretnutia priateĐov historickej i súþasnej vojenskej techniky bola sobota 10. augusta. V programe pre verejnosĢ usporiadatelia pripravili ukážky bojov z druhej svetovej vojny, bojovej techniky, statické a dynamické ukážky OS SR a Vojenského technického skúšobného ústavu. Prezentovali dobové tábory, americkú, spojeneckú, ruskú i nemeckú bojovú techniku, jazdy v pieskovni, brodenie a plavby. PodĐa riaditeĐa podujatia Petra Baligu chceli navodiĢ atmosféru vojenského života z minulých þias a ukázaĢ aj život dnešných slovenských ozbrojených síl.

5. - 11. augusta 2013 116

Športový úspech v Moskve (14. augusta) Športovec Vojenského športového centra Dukla Banská Bystrica atlét Matej Tóth na Majstrovstvách sveta v Moskve skonþil v chôdzi na 50 kilometrov na vynikajúcom 5. mieste. „Som rád, že v krátkom þase môžem opäĢ raz gratulovaĢ športovcovi Vojenského športového centra Dukla Banská Bystrica k vynikajúcemu výsledku, ktorý dosiahol na svetovej úrovni. Verím, že Matej bude naćalej napredovaĢ a na olympiáde v Riu de Janeiro v roku 2016 sa doþká aj vytúženej medaily,“ uviedol minister obrany SR Martin Glváþ. Nadrotmajster Matej Tóth je þlen VŠC Dukla Banská Bystrica od roku 2003. Medzi jeho doterajšie najväþšie úspechy patrí 8. miesto z LOH v Londýne, 9. miesto z Majstrovstiev sveta v Berlíne 2009 a 1. miesto vo svetovom pohári Chihuahua 2010. Ɣ V priestoroch posádkového cviþiska KolíĖanský vrch absolvovali príslušníci nitrianskej tretej mechanizovanej roty kontrolné zamestnanie, ktoré preverilo zladenosĢ þiat. Spoloþne s bojovými streĐbami þiat to bola posledná previerka pred odchodom na cviþenie OPREH 2 (Operational Rehearsal) na území Bosny a Hercegoviny. Nitrianska rota je od 1. apríla do konca roka vyþlenená ako záložná jednotka pre operáciu ALTHEA v Bosne a Hercegovine (Intermediate Regional Reserve). Preto bola doplnená o þatu logistickej podpory z hlohovských útvarov a o niektorých ćalších odborníkov. Celkov má 125 príslušníkov. Na cviþení OPREH 2 v prvej polovici septembra v Bosne a Hercegovine budú slovenskí vojaci plniĢ úlohy spoloþne najmä s rakúskymi príslušníkmi operácie ALTHEA.

Minister na výjazde (15. augusta) Minister obrany MarƟn Glváē navšơvil dvochvojakov,zranenýchvAfganistane,ktorísúhospitalizovanívÚstrednejvojenskejnemocnicivRužomberku. „Som veűmi rád, že ich zdravotný stav sa každým dŸom zlepšuje. Obidvoch však ešte ēaká ěalšia lieēbaanáslednárehabilitácia,“povedalminister.Pri návštevenemocnicepoěakovallekáromazdravotníckemupersonáluzaichprácu. Poēas pracovnej cesty na strednom Slovensku sa MarƟnGlváēstretolspracovníkmiPersonálnehoúraduvLiptovskomMikulášiajsbudúcimiprofesionálnymi vojakmi, ktorí v rámci základného vojenského výcviku absolvovali prednášky v Akadémii ozbrojených síl.ZástupcariaditeűaPersonálnehoúraduMilanLitvaj informoval ministra o aktuálnom stave výberových konanínapozícievozbrojenýchsilách.PodűaštaƟsƟckýchúdajovPersonálnehoúradusazáujemobēanovo prácu v armáde v posledných dvoch rokoch mierne zvýšil.Na90miestje900uchádzaēov. „Somrád,žemladímajúzáujemovstupdoozbrojenýchsíl.Dúfam,žesƟmulminiesúlenĮnanēnéistoty,aleajvzƛahktejtopráci.Užprináboresúzadané presnépožiadavky,akýchűudíarmádaaktuálnepotrebuje.Poziơvneje,žesanámhlásiajdostatoēnémnožstvo žien.“ povedal šéf rezortu. Najväēší záujem o vstup do armády registrujú vo východoslovenskom kraji, najmenší v trnavskom. „Každý nový príslušník ozbrojených síl sa pri vstupe do armády oboznámi s tým,ževrámciplneniapovinnosơmôžebyƛprevelený na ktorýkoűvek útvar v rámci celého Slovenska,“ uviedla pplk. Dana Šintajová z Personálneho úradu ozbrojenýchsíl. Ministerinformovalozaēínajúcomprojektedobrovoűnej vojenskej prípravy. Ako povedal, ēasƛ prvkov základnéhovojenskéhovýcvikubudezaradenádovýcvikuakơvnychzáloh.

Ɣ V pondelok 12. augusta 2013 sa v Poddôstojníckej akadémii zaþal kurz pre výkonných poddôstojníkov. CieĐom kurzu je odborne pripraviĢ urþených profesionálnych vojakov na výkon funkcie výkonného poddôstojníka jednotky a je zameraný predovšetkým na zvládnutie a odborné oboznámenie sa s platnými zákonmi, vojenskými predpismi, služobnými pomôckami a internými normatívnymi aktmi, s ktorými sa budú vo svojej každodennej odbornej praxi stretávaĢ. Do kurzu nastúpilo 7 profesionálnych vojakov z útvarov a zložiek ozbrojených síl SR.

Streĕby na Záhorí (14. augusta) Náþelník Generálneho štábu OS SR generálporuþík Peter Vojtek v stredu 14. augusta preveril ostré bojové streĐby vojenskej leteckej techniky MiG-29 a L-39 na pozemné ciele, ktoré sa uskutoþnili v priestoroch leteckej strelnice v Kuchyni. Poþas dvoch výcvikových dní vykonala výcviková letka štyri vzlety s ostrou leteckou výzbrojou pri celkovom poþte 200 odpálených nábojov kalibru 23 mm z leteckého kanónu GŠ 23 (L-39) a z leteckého kanónu GŠ 30.1 (MiG-29). VeliteĐ výcvikovej letky podplukovník Roman Poláþek vyhodnotil výsledky na výbornú. Bojová letka splnila naplánované ciele výcviku s rovnakým hodnotením aj vćaka vyhovujúcim podmienkam. StreĐby sú dôležitou súþasĢou prípravy na cviþenie RAMSTEIN ROVER v septembri v ýR.

Ɣ Predpoludnie 12. augusta patrilo na zmiešanom krídle Sliaþ handicapovaným deģom z letného tábora, ktorý organizuje obþianske združenie PONS z Banskej Bystrice. Program pripravili profesionálni vojaci a zamestnanci stanice biologickej ochrany letiska, vojenskej hasiþskej jednotky a letky technických prác a opráv. Ɣ Priestory Sektoru 4 v operácii UNFICYP navštívila hlavná predstaviteĐka pre logistiku (Chief of Mission Support) Jennifer Boggs z HQ Nikózia. Prijal ju veliteĐ Sektoru 4 podplukovník Adolf Uliþný. Témou stretnutia boli požiadavky na zabezpeþenie údržby a opráv, najmä rekonštrukcie sociálnych, ubytovacích a skladových zariadení v kempe generála Štefánika, zabezpeþenie stravovania pre príslušníkov sektoru a pripojenie kanalizácie z kempu na verejnú sieĢ. Hlavná predstaviteĐka logistiky prisĐúbila finanþné prostriedky na realizáciu opráv a rekonštrukciu stavieb, ktoré sú súþasĢou sektoru. Ɣ 15. augusta sa na Personálnom úrade OS SR uskutoþnil Deė tradícií pre 76 kadetov a þakateĐov prípravnej štátnej služby z Práporu výcviku Martin. Absolvovali prednášky zamerané na tradície OS SR a vojenskú symboliku. SúþasĢou bola aj prehliadka Siene cti a slávy Akadémie ozbrojených síl v Liptovskom Mikuláši s bohatou zbierkou exponátov, þi výstava výtvarných a sochárskych diel s vojenskou tematikou. Kadetov a þakateĐov prípravnej štátnej služby prišiel pozdraviĢ aj minister obrany Slovenskej republiky Martin Glváþ. Ɣ Trinásteho augusta sa uskutoþnil na oddelení výcviku, vzdelávania a špecializaþnej prípravy odboru špecializovaných zdravotníckych a veterinárnych þinností Úradu hlavného lekára Ružomberok s pracoviskom v Liptovskom Mikuláši kurz Prvej pomoci pre vodiÿov. Bolo vyškolených 14 príslušníkov OS SR.

Stretnutie generácií v Kališti (17. augusta) Výzvu, aby uþitelia a rodiþia hovorili deĢom o Slovenskom národnom povstaní, predniesol premiér SR Robert Fico na ôsmom stretnutí generácií v bývalej obci Kalište, ktorú fašisti vypálili a zrovnali so zemou v marci 1945. Na podujatí Stretnutie generácií sa zúþastnili potomkovia obyvateĐov obce, protifašistickí bojovníci, odbojári a obyvatelia okolitých obcí. Premiér vyzdvihol statoþnosĢ obyvateĐov KališĢa, ktorí schovávali partizánskych bojovníkov vo svojich domoch a pomáhali pri ošetrovaní ranených v miestnej partizánskej nemocnici. PodĐa Stanislava Miþeva, riaditeĐa Múzea SNP v Banskej Bystrici, ktoré je jedným spoluorganizátorom podujatia, sa Stretnutie generácií stalo jedným z kĐúþových podujatí pripomínajúcich 2. svetovú vojnu.

Návrat poslednej rotácie príslušníkov vojenského poradenského tímu z Afganistanu

www.mosr.sk/ebulletin/

sadenia boli jednými z prvých slovenských vojakov, pôsobiacich mimo koaliþných základní. VeliteĐ SVaP poćakoval predstaviteĐom Úradu pre obrannú spoluprácu a veĐvyslanectvu USA v SR za podporu pri príprave a nasadení príspevkov do operácie ISAF. Vyjadril poćakovanie aj rodinným príslušníkom vojakov za ich podporu poþas nasadenia a Výcvikovej jednotke vojenských misií za výcvik tímov, ktoré potvrdili dobre nastavené procesy výberu, výcviku a prípravy v rámci Síl výcviku a podpory SR. Slávnostný nástup vojenského poradenského tímu z Afganistanu vyvrcholil odovzdaním medailí „Za službu vo vojenskej operácii ISAF“ a pamätných odznakov veliteĐa Síl výcviku a podpory Ozbrojených síl Slovenskej republiky.

(12. augusta) Na pôde martinského Práporu výcviku sa v pondelok 12. augusta uskutoþnil slávnostný nástup pri príležitosti návratu poslednej rotácie príslušníkov vojenského poradenského tímu (CSS MAT) pre oblasĢ bojového zabezpeþenia z ich pôsobenia v operácii ISAF. Na slávnostnom privítaní sa zúþastnil veliteĐ Centra riadenia operácií (CRO) Štábu pre operácie Generálneho štábu Ozbrojených síl SR plukovník Daniel Zmeko, major John Dimeling a podplukovník Mathew H. Nuhse z Úradu pre obrannú spoluprácu USA. VeliteĐ Síl výcviku a podpory (SVaP) OS SR plukovník gšt. Martin Stoklasa ocenil prístup všetkých príslušníkov operaþných styþných a výcvikových tímov a neskôr vojenských poradenských tímov, ktorí poþas svojho na-

eBULLETIN MO SR

12. - 18. augusta 2013 117

Michal Martikán dokázal, že patrí k svetovej špiĀke (24. augusta) Minister obrany SR Martin Glváþ v sobotu telefonicky zablahoželal športovcovi Vojenského športového centra Dukla Banská Bystrica Michalovi Martikánovi, ktorý v ýunove vyhral preteky Svetového pohára v kategórii C1. „Michal Martikán dokázal, že aj napriek roþnej pretekárskej prestávke je vo vynikajúcej forme a patrí k svetovej špiþke. Jeho úspech je úspechom tak Vojenského športového centra Dukla Banská Bystrica, ako aj celého Slovenska,“ povedal šéf rezortu obrany. Michal Martikán je vo Vojenskom športovom centre Dukla Banská Bystrica od roku 1994. Je dvojnásobným olympijským víĢazom (1996 a 2008) a z olympijských hier má aj dve strieborné medaily (2000 a 2004) a jednu bronzovú medailu (2012). ZároveĖ je niekoĐkonásobným majstrom sveta a Európy.

SNP je zdroj hrdosti (24.augusta)MinisterobranySRMarƟnGlváēsa v obci Skýcov zúēastnil na spomienkovom stretnuơ pri príležitosƟ osláv 69. výroēia Slovenského národnéhopovstania.Súēasƛouoslávjeužtradiēne aj podujaƟe s názvom „Náuēný parƟzánsky chodníkSkýcov–Zlatno“,ktorýsavobciachNitrianskehokrajauskutoēniluž25.raz. „Slovenskénárodnépovstaniesastalopreěalšie generácie trvalým zdrojom hrdosƟ a vlastenectva.Výrazneprispelokspravodlivejšiemupostaveniu Slovenska v rámci obnovenej eskoslovenskej republiky, a preto každá spomienka, na Ɵetopamätnédnimáobrovskývýznam,“povedal ministerobranySRMarƟnGlváē. Napodujaơsazúēastnilajzakladateűnáuēného chodníka generálporuēík vo výslužbe Ján Husák, ktorýtentorokosláviluž90.narodeniny.Akơvne parƟzánske jednotky boli aj v obciach Skýcov a Zlatno. Ich obyvatelia, ale aj iní z okolitých obcí bojovníkom v horách oddane pomáhali. Obec SkýcovsazatútopomocstalaobeƛounacisƟckej pomstyakrutosƟ,keěju16.marca1945jednotkySSvypálili.                



SlávnosĨ na Jankovom vĠšku

www.mosr.sk/ebulletin/

(24. augusta) Minister obrany SR MarƟn Glváē si spolu s predsedom vlády SR Robertom Ficom na JankovomvƍškupripomenulipamiatkuSlovenského národného povstania. Podűa premiéra Jankov vƍšoksymbolizujeochotuslovenskýchmládencov, chlapovaichžien,položiƛživotzaslobodu. „Viem, hrdinovia odchádzajú, ale ako vidíte, tradíciasanemení.Slovácivediaaajrozumejú,že tradíciupovstaniasinesmúdaƛvziaƛ,“zdôraznilv príhovorepredsedavládySRRobertFico.Ocenil, ževznikajúklubyvojenskejhistórie,kdesanajmä mladí űudia chopia inscenovania dejinných udalosơ. Minister Glváē ocenil, že na podujaƟa, ktoré si pripomínajú pamiatku Slovenského národného povstaniachodí stáleviacaviac űudí.„Dnessom bolnaotvorenínáuēnéhochodníkaSkýcov–Zlatno a bolo tam aj veűa mladých űudí s rodinami. Myslímsi,žeajtotojespôsob,akosipripomínaƛ udalosƟ,ktorésúzhűadiskaslovenskýchdejínveűkýmimíűnikmi,“zdôraznilministerobranySlovenskejrepublikyMarƟnGlváē.

Ɣ V slovenských horách opäĢ horelo. Požiar kosodreviny na vrchu PachoĐa v okrese Liptovský Mikuláš pomáhal hasiĢ aj vojenský vrtuĐník Mi-17 s bambi vakom z Prešova. Vojakov o pomoc požiadal Hasiþský a záchranný zbor z dôvodu Ģažko dostupného terénu. Ɣ Od 5. augusta do 4. októbra prebieha za úþasti dopravného práporu odborné taktické cviÿenie pod názvom Cestná preprava leteckých pohonných hmôt do urþených zariadení OS SR, s cieĐom precviþiĢ spôsobilosti jednotiek OS SR v preprave leteckých pohonných hmôt vyþlenením techniky a personálu. Cviþenie má zdokonaliĢ vybraných funkcionárov v riadení plnenia úloh domáceho krízového manažmentu a precviþiĢ jednotky v deklarovaných spôsobilostiach v preprave nebezpeþných látok. Preprava je plánovaná do októbra 2013 a aj napriek plneniu iných strategických úloh je dopravný prápor schopný zvládnuĢ a skoordinovaĢ všetky úlohy. Ɣ Náÿelník štábu misie UNFICYP plukovník Angus Loudon navštívil dĖa 20. augusta 2013 vybrané pozície Sektora 4. Privítal ho veliteĐ podplukovník Adolf Uliþný s ćalšími príslušníkmi sektora. Po prehliadke mínového poĐa sa náþelník štábu presunul na CP-10 a potom sa zúþastnil na inšpekcii pozície príslušníkov UNPOLU a FMPU. Na záver návštevy náþelník štábu vyjadril maximálnu spokojnosĢ s plnením úloh, ktoré v operácii UNFICYP vykonávajú slovenskí vojaci. Osobitne vyzdvihol úþasĢ slovenských vojakov poþas zabezpeþovania špeciálnych úloh.

Spomienka na 21. august 1968 (21. augusta) Náþelník Generálneho štábu Ozbrojených síl SR genpor. Peter Vojtek si 21. augusta na Šafárikovom námestí v Bratislave uctil pamiatku obetí vpádu vojsk Varšavskej zmluvy 21. augusta 1968. Pietnu spomienku organizovala Konfederácia politických väzĖov Slovenska. Popoludní si obete pri pamätnej tabuli uctil aj minister obrany SR Martin Glváþ spolu s europoslankyĖou Monikou Flašíkovou - BeĖovou. „Je mi veĐmi Đúto Đudských životov, ktoré pri tejto udalosti vyhasli. Takýto zásah je odsúdeniahodný bez ohĐadu na to, v akom þase a v akej krajine sa udial,“ povedal minister obrany SR Martin Glváþ. DôstojnosĢ pietneho aktu zabezpeþili príslušníci ýestnej stráže Ozbrojených síl SR a Vojenská hudba Bratislava. Vence k pamätnej tabuli venovanej obetiam 21. augusta 1968, ktorá je na budove Právnickej fakulty Univerzity Komenského v Bratislave položili v dopoludĖajších hodinách aj veĐvyslanec ýeskej republiky Jakub Karfík, poslanci Národnej rady SR, zástupcovia samosprávy, Ústavu pamäti národa a Univerzity Komenského.

Ɣ Fyzickú i psychickú zdatnosĢ preveril 18. roþník Medzinárodného vojenského výstupu na Kriváė, ktorý sa uskutoþnil 24. augusta. Zúþastnili sa na Ėom vojenskí profesionáli zo Slovenska, ýeskej republiky, PoĐska, Maćarska, ale i USA. Pred výstupom si uctili pamiatku obetí Slovenského národného povstania pri pamätníku na brehu Štrbského plesa. Náþelník Generálneho štábu Ozbrojených síl Slovenskej republiky genpor. Peter Vojtek pripomenul odkaz a význam SNP aj pre dnešných vojenských profesionálov. Na KriváĖ v sobotu vystúpilo vyše tisíc úþastníkov.

Ozbrojené sily na leteckých děoch SIAF 2013 (23. augusta) Úþastníci medzinárodných leteckých dní SIAF 2013, ktoré sa uskutoþnia v dĖoch 31. augusta a 1. septembra na Leteckej základni Sliaþ, si budú môcĢ okrem leteckej šou pozrieĢ aj pozemnú techniku našich ozbrojených síl. „Chceme širokej verejnosti predstaviĢ vojenskú techniku, s ktorou naši vojaci cviþia,“ povedal náþelník Generálneho štábu Ozbrojených síl SR generálporuþík Peter Vojtek. SIAF 2013 je podĐa neho príležitosĢou, ako spolu s verejnosĢou osláviĢ 20. výroþie vzniku Ozbrojených síl SR. Návštevníci leteckých dní budú môcĢ v Sliaþi vidieĢ odpaĐovacie zariadenie a rádiolokátor protilietadlového raketového systému S-300 PMU, prenosný protilietadlový raketový komplex PPLRK 9K38 IGLA s automatizovaným systémom velenia ASV ASTRA PVO, bojové vozidlo BVP-2, najnovšie vojenské automobily Land Rover Defender a odmínovací komplet Božena 4. „Pre divákov bude urþite atraktívna aj ukážka ruþných zbraní a výstroja našich

eBULLETIN MO SR

mechanizovaných jednotiek vrátane nosného modulárneho systému a ukážka výcviku vojakov v sebaobrane. Vojenských nadšencov urþite poteší aj ukážka špeciálneho pyrotechnického obleku, ktorý používajú naši špecialisti na likvidáciu výbušných prostriedkov v Afganistane,“ dodal Vojtek. Slovenskí piloti sa predstavia aj v sólo display-letoch nadzvukovej stíhaþky MiG-29 a prúdového podzvukového cviþného lietadla L-39 Albatros. V Sliaþi budú prezentovaĢ záchranné práce aj posádky vrtuĐníkov MI-17 LPZS a MI17 M. Obsahom ich ukážok bude výsadok záchranného tímu z vrtuĐníka, preprava postihnutej osoby a hasenie požiaru s pomocou bambi-vaku. V rámci statických ukážok sa predstaví aj vrtuĐník MI-2 a dopravné lietadlo L-410 UVP E20. Letecké dni budú maĢ prvý raz aj vlastné rádio, ktoré bude na frekvencii 107,3 MHz vysielaĢ aktuálne správy z podujatia, ale aj reportáže a rozhovory súvisiace s 20. výroþím vzniku Ozbrojených síl SR.

19. - 25. augusta 2013 118

Pevné väzby s Národnou gardou Indiany . aXJXst 3o o¿ciálnoP SriMatt náþelntkoP *enerálneho ãtábX 2zbroMenêch stl S5 JenerálSorXþtkoP 3etroP 9oMtekoP SriMal v %ratislave veliteĐa 1árodneM Jardy ãtátX ,ndiana JenerálPaMora Martina 8PbarJera Pinister obrany S5 Martin *lváþ. 5okovali o ćalãeM voMenskeM sSolXSráci Pedzi 1árodnoX JardoX ,ndiany a naãiPi ozbroMenêPi silaPi. Minister ocenil záslXhy JenerálPaMora 8PbarJera 3aPltnoX PedailoX. *enPMr. 8PbarJer sa stretol aM s PinistroP zahraniþnêch vect a eXrySskych záleåitostt MiroslavoP /aMþákoP a SriMal ho Sredseda 9êborX 15 S5 Sre obranX a bezSeþnosĢ -aroslav %aãka. -eho deleJácia sSolX s JenSor. 9oMtekoP navãttvila aM voMenské útvary na vêchode Slovenska kde Me vynikaMúca sSolXSráca voMakov a SrtslXãntkov rezortX PinisterstvoP vnútra. 3odSredseda vlády a Pinister vnútra 5obert .aliĖák aPerickêP hosĢoP o. i. ozreMPil systéP ochrany ãtátnych hrantc. 3oþas leteckêch dnt S,$) sa JenPMr. 8PbarJer stretol aM s SrezidentoP a hlavnêP veliteĐoP 2zbroMenêch stl S5 ,vanoP *aãSaroviþoP. Ä7eãtP sa åe bXdúci rok osláviPe . vêroþie vynikaMúceM sSolXSráce 2zbroMenêch stl SlovenskeM reSXbliky a 1árodneM Jardy ãtátX ,ndiana³ Sovedal na záver návãtevy M. 8PbarJer. O =áloåná slovenská Mednotka Sre oSeráciX (8)25 $/7+($ vycestovala do %osny a +erceJoviny kde absolvXMe v dĖoch . ± . seStePbra cviþenie 235(+  ktoré Srevert MeM SriSravenosĢ na nasadenie v SrtSade hrozieb na %alkáne. 1a tento rok Me záloha vyþlenená MednotkoX z . Pechanizovaného SráSorX z 1itry. SvoMX SriSravenosĢ bXde SrezentovaĢ MeM  SrtslXãntkov ktort sa SresXnXli do %osny a +erceJoviny v troch kolynach na SlĢdesiatich kXsoch kolesoveM techniky.

Sila SNP  DXJXVW  0LQLVWHU REUDQ\ 0DUWLQ *OYiþ VL SULSRPHQXO Y areáli banskobystrického Múzea Slovenského národného Sovstania  vêroþie S13 1a sSoPienkovêch oslavách sa zúþastnili aM naMvyããt ãtátni Sredstavitelia SlovenskeM reSXbliky Srezident ,van *aãSaroviþ Sredseda 1árodneM rady 3avol 3aãka a Sredseda vlády 5obert )ico 3ozvanie SriMali aM rXPXnskê Srezident 7raian %ăsescX a Sredseda âtátneM dXPy 5XskeM Iederácie SerJeM 1aryãkin 3o SietnoP akte kladenia vencov Sri 3aPltntkX S13 ãéI rezortX obrany ocenil odvahX têch ktort sa zaSoMili do národného boMa za oslobodenie a SreXkázali svoMX statoþnosĢ SriþoP stratili zdravie a niektort z nich aM åivot Ä9 þase Slovenského národného Sovstania sPe Xkázali silX náãho národa súdrånosĢ a odvahX boMovaĢ Sroti nePeckêP okXSaþnêP MednotkáP -e d{leåité aby sPe tieto Xdalosti SriSoPtnali PladêP JeneráciáP 9 ráPci 9oMenského historického ústavX SriSravXMePe edXkattvne SroMekty aby sPe SrisSeli k ãtreniX osvety Pedzi PladêPi³ Sovedal Martin *lváþ 1áþelntk Jenerálneho ãtábX 2S JenerálSorXþtk 3eter 9oMtek zd{raznil åe boM slovenskêch voMakov v 3ovstant Sroti nacizPX Me z hĐadiska histyrie a tradtcit naãich ozbroMenêch stl PiPoriadne d{leåitê Minister obrany Martin *lváþ vyznaPenal v %anskeM %ystrici ãiestich SriaPych úþastntkov odboMa 3aPltnoX PedailoX Pinistra obrany S5 ,,, stXSĖa Medného in PePoriaP 2kreP bêvalého srdca 3ovstania sa Pinister zúþastnil na sSoPienkovêch slávnostiach aM na ćalãtch Piestach

K R Á T K O

O 'o zdokonaĐovacieho kXrzX v 3odd{stoMntckeM akadéPii v Martine nastúSilo . aXJXsta  voMakov aãSirXMúcich na hodnosĢ rotnê. =leSãia sa v oblastiach vodcovstva Petodiky vedenia a vyhodnocovania vêcvikX þi základov SsycholyJie. Stanú sa ltdraPi ktort so svoMiPi MednotkaPi zvládnX nielen odborné úlohy ale bXdú Sre Sodriadenêch SrtkladoP O3od SatronátoP Srezidenta a hlavného veliteĐa 2S S5 ,vana *aãSaroviþa sa koncoP aXJXsta konalo vo 9oMenskoP obvode =áhorie naMvlþãie stretnXtie voMenskêch historickêch vozidiel na SlovenskX Sahara . SúþasĢoX . roþntka SodXMatia boli rekonãtrXkcie historickêch boMov v SlovenskoP národnoP Sovstant v severneM $Irike v 1orPandii þi Sod .yMevoP ako aM Xkáåka þinnostt a techniky 9oMenského technického a skúãobného ústavX =áhorie. 9 de¿lé techniky sa Sredstavilo vyãe  vozidiel od zberateĐov z  kraMtn.

Deti zaujíma (aj) obrana  aXJXst Minister obrany S5 Martin *lváþ sa v 1árodneM rade S5 zúþastnil na netradiþneM Ähodine otázok³ 1aPiesto Soslancov ho v rokovaceM sále þakalo asi  dett z letneM 'etskeM Xniverzity .oPenského SSolX s ostatnêPi koleJaPi z vládneho kabinetX bol SriSravenê zodSovedaĢ ich zvedavé otázky. &ez Srázdniny sa ãkoláci Soþas . roþntka 'etskeM Xniverzity o. i. oboznáPili v 'oSravnoP SráSore +lohovec s toSoJra¿ckoX a zdravotntckoX SrtSravoX zakladantP ohĖa v Srtrode þistentP vody na Sitie ako aM so základPi voMenského vêcvikX. 3ribliåne  chlaScov a dievþat navãttvilo aM 9oMenské historické PúzeXP 3ieãĢany. Ä9oMenské ZorkshoSy Satria v ráPci 'etskeM Xniverzity k naMåiadaneMãtP a Sreto chceP SoćakovaĢ MinisterstvX obrany S5 za skvelú SrtSravX a vêbornú sSolXSrácX³ Sovedal vedúci SrodXkcie 'etskeM Xniverzity .oPenského .aPil 3onþák.

O Minister obrany Martin *lváþ SriMal . aXJXsta Sri Srtleåitosti . vêroþia 2zbroMenêch stl S5 SlXkovntka vo vêslXåbe ,Pricha *ablecha. 9oMnovê veterán Xå v rokX  Xnikol s ćalãtPi siedPiPi letcaPi zo Slovenského ãtátX do 3oĐska s cieĐoP boMovaĢ Sroti IaãizPX. 3ri ústXSe do 5XPXnska ho zaMala sovietska arPáda a dva roky bol v JXlaJX. 3o SresXne do 9eĐkeM %ritánie S{sobil v ráPci SozePného SersonálX letectva. M. *lváþ vyznaPenal ,. *ablecha za boM Sroti nacizPX a za ãtrenie boMovêch tradtcit þs. letcov v drXheM svetoveM voMne.

SIAF: Vojenské letectvo je o obrane aj o pomoci . aXJXst 9zdXãné sily ozbroMenêch stl nie sú iba o stthaþkách ale aM o zrXþnosti Silotov vrtXĐntkov ktort SoPáhaMú v doPácoP krtzovoP PanaåPente. 8viedol to Pinister obrany S5 Martin *lváþ So otvorent . roþntka Medzinárodnêch leteckêch dnt S,$)  na letiskX Sliaþ ktoré sa konali . aXJXsta a . seStePbra. Ä9ertP åe aM takéto SodXMatie SrisSeMe k toPX aby si vereMnosĢ XvedoPila åe letecká technika Me Sotrebná aM Sre beånê åivot a nielen v SrtSade neMakého voMnového konÀiktX ³ Sovedal ãéI rezortX obrany. 7ieå SriSoPenXl åe 2zbroMené sily S5 si aM toXto IorPoX SriSoPtnaMú . vêroþie svoMho vznikX ktorého oslavy vyvrcholia . seStePbra  v %ratislave. 3odĐa náþelntka *enerálneho ãtábX 2zbroMenêch stl S5 JenerálSorXþtka 3etra 9oMteka ozbroMené sily Xrobili vãetko Sreto aby sa Pohli Sred slovenskoX vereMnosĢoX SrezentovaĢ þo naMleSãie. Ä2kreP stthactch lietadiel tX PáPe vrtXĐntky doSravné lietadlá ale SrezentXMePe aM SozePné sily a vêzbroM a vêstroM voMakov³ Sovedal. $M SodĐa neho Me Sotrebné aby ĐXdia vedeli åe ozbroMené sily sú tX Sre nich. Medzi naMzaXMtPaveMãie Xkáåky na leteckêch dĖoch Satrilo vystúSenie ãSanielskeho národného ttPX 3atrXlla ÈJXila zaXMalo izraelské ãSionáåne lietadlo +erPes  XkraMinské SX- no aM historické lietadlá z obdobia drXheM svetoveM voMny.

eBULLETIN MO SR

26. august - 1. september 2013 119

Revitalizácia bývalého vojenského podniku (. september) %êvalê 9oMenskê opravárenskê podnik v 1ovákocK ktorê rezort obran\ prenaMal na obdobie 2 rokov strateJickpmu partnerovi plánuMe od M~na 2 rozãtriĢ svoMu vêrobu a v\tvoriĢ pribliåne 2 novêcK pracovnêcK miest. 9êrobu plánuMe spoloþnosĢ 0S0 0artin spustiĢ so zaKraniþnêm partnerom. ÄSom rád åe strateJickê partner spoloþnosĢ revitalizoval udråal zamestnanosĢ a dokonca Mu aM mierne navêãil³ povedal v rámci návãtev\ podniku predseda vlád\ S5 5obert )ico. 0inister obran\ 0artin *lváþ potvrdil åe spoloþnosĢ 923 1ovák\ prevzalo s~þasnp vedenie vo vedenie vo veĐmi zlom stave. Ä1aãi predcKodcovia dokonca v StrateJickom Kodnotent obran\ uvaåovali o MeKo zruãent. Som preto veĐmi rád åe nám sa podarilo podnik udråaĢ Đudia nepriãli o prácu a vstup strateJickpKo partnera sa nám osvedþil³ povedal. 5ezort obran\ v\bral strateJickpKo partnera 0S0 0artin v rámci vereMnpKo ponukovpKo konania. 3re v\Kodnotenie s~ĢaånêcK pon~k záuMemcov boli stanovenp tri kritpriá (vêãka náMomnpKo vêãka k~pneM cen\ za predávanp zásob\ a poþet zacKovanêcK resp. v\tvorenêcK pracovnêcK miest). StrateJickê partner vst~pil do podniku k . Manuáru 2.

O Slávnostnêm nástupom sa v . mecKanizovanom prápore v 0artine rozl~þili s voMakmi ktort odcKádzaM~ plniĢ ~loK\ do voMenskeM operácie ,S$) v $IJanistane. 9eliteĐ 3ozemnêcK stl 2zbroMenêcK stl S5 2ndĜeM 1ovosad uviedol åe -þlennê kontinJent urþenê predovãetkêm do stráåneM Mednotk\ Me na plnenie ~loK v\nikaM~co pripravenê.

Spolupráca s Poľskom (2. september) Spolupráca medzi Slovenskou republikou a 3oĐskou republikou sa za poslednê rok zintenztvnila. =Kodli sa na tom minister obran\ S5 0artin *lváþ a minister obran\ 3oĐskeM republik\ 7omasz Siemoniak poþas *lváþoveM MednodĖoveM pracovneM návãtev\ 3oĐska. 3ozittvn\ trend potvrdzuMe aM skutoþnosĢ åe prvêkrát od roku 2 bol podptsanê 3lán dvoMstranneM spolupráce. Ä7ento plán zaKĚĖa oblasti a aktivit\ v ktorêcK budeme rozvtMaĢ naãu spoluprácu. 9 3láne bilaterálneM spolupráce medzi 0inisterstvom obran\ S5 a 0inisterstvom obran\ 3oĐskeM republik\ sa zameriavame na konkrptne oblasti ako Me obrannp plánovanie spoluprácu pri ztskavant obrannêcK sp{sobilostt þi spoloþnê vêcvik a cviþenia prtsluãntkov ozbroMenêcK stl³ uviedol 0artin *lváþ. Ä2 r{zn\cK proMektocK ale diskutuMeme aM v rámci 9 a m\sltm åe sa bltåime k icK realizácii³ povedal ãpI slovenskpKo rezortu obran\. Ä0inister Siemoniak otvoril aM otázku moåneM spolupráce pri modernizácii letectva pretoåe 3oĐská republika má vo vêzbroMi takisto ako Slovensko aM sttKacie lietadlo 0i*-2³ uviedol. 0artin *lváþ poþas svoMKo pob\tu v 3oĐsku navãttvil aM 2. roþntk 0edzinárodnpKo veĐtrKu obrannpKo priem\slu (0S32) v .ielcocK.

K R Á T K O

O 5iaditeĐ -az\kovpKo inãtit~tu *â 2S S5 pplk. 3atrik $damec otvoril v /iptovskom 0ikuláãi intenztvne Maz\kovp kurz\ anJlickpKo a Iranc~zskeKo Maz\ka. S~þasne sa Maz\kovp kurz\ otvárali aM v MednotlivêcK oddeleniacK Maz\koveM prtprav\ -az\kovpKo inãtit~tu v 7renþtne =volene a 3reãove. 1ast~pilo do nicK 2 ãtudentov. ât~dium bude zavĚãenp závereþnou sk~ãkou decembri. O9oMaci nemeckpKo %undesZeKru a åeniMneM rot\ 0icKalovce sa podieĐali na prácacK pri ~dråbe cintortna v areáli 3amltntka . þeskoslovenskpKo armádneKo zboru (ýS$=) na 'ukle. -ozeI 5odák poverenê vedentm 9oMenskpKo KistorickpKo m~zea vo Svidntku ocenil spoloþn~ pomoc slovenskêcK a nemeckêcK voMakov pred bltåiacimi sa oslavami . vêroþia .arpatsko-duklianskeM operácie. O1a naMstarãom p~tnickom mieste na Slovensku Skalke nad 9áKom sa uskutoþnil spoloþensko-vednê seminár venovanê . vêroþiu prtcKodu sv. &\rila a 0etoda na naãe ~zemie. =orJanizovali Ko prtsluãntci trenþianskeKo veliteĐstva Stl vêcviku a podpor\ 2S S5. Òþastntci spoloþne s ducKovnêmi veliteĐstva katoltck\m dekanom pplk. Stanislavom /ipkom a evanMelickêm dekanom por. 0ariánom %odollym navãttvili aM priestor\ niekdaMãieKo opátstva sv. %enedikta na 9eĐkeM Skalke kde v . a . storoþt åili pustovntci sv. Svorad a %enedikt prvt svltt z ~zemia bêvalpKo 8Korska.

Minister o MiG-och (. september) 5ezort obran\ dal pod vedentm ďubomtra *alka s~Klas na kanibalizovanie sttKactcK lietadiel 0i*-2. '{sledkom bolo meneM prevádzk\scKopnêcK lietadiel zntåenie letovêcK Kodtn pilotov v\ããia porucKovosĢ sttKaþiek a v neposlednom rade oKrozenie bezpeþnosti kraMin\. Ä2 podrobnostiacK stavu v akom nám boli tieto lietadlá odovzdanp sme sa dozvedeli len nedávno z dokumentu ktorê bol neoddeliteĐnou s~þasĢou $bonentneM zmluv\ avãak nenacKádzal sa na ministerstve ale na vzduãnêcK silácK na Sliaþi³ inIormoval minister obran\ S5 0artin *lváþ. 3odĐa $bonentneM zmluv\ mala ruská strana v prtpade porucK\ sttKaþk\ zabezpeþiĢ dodanie náKradnêcK dielov a následn~ opravu. Ä7o sa nedialo. %êvalp vedenie dalo s~Klas na rozoberanie naãicK sttKaþiek na náKradnp diel\ ktorêmi následne zabezpeþili potrebnê poþet boMascKopnêcK lietadiel. 1ikto z vedenia netrval na plnent $bonentneM zmluv\³ povedal ãpI rezortu obran\. =d{raznil åe s~þasnp vedenie priMalo potrebnp opatrenia a ubezpeþil åe Slovenská republika má v s~þasnosti potrebnê poþet boMascKopnêcK sttKaþiek. Ä2cKrana vzduãnpKo priestoru naãeM kraMin\ Me zabezpeþená rovnako ako aM náã závlzok v rámci s\stpmu 1$7,1$'S³ v\svetlil. S~þasnp vedenie must ćaleM rozKodn~Ģ þi investuMe do opráv ktorp moKli b\Ģ pred 2 rokmi lacneMãie o niekoĐko miliynov eur a zároveĖ KĐadaĢ novp rieãenie zabezpeþenia vzduãnpKo priestoru S5. 3oãkodzovanie maMetku v správe ãtátu bude maĢ aM trestnoprávnu doKru.

Súťaž v bojových zručnostiach

Štátny tajomník v Litve (. september) 3rtprava decembrovpKo summitu (urypskeM ~nie o spoloþneM bezpeþnostneM a obranneM politike (Ò bola Mednou z tpm neIormálneKo rokovania ministrov obran\ þlenskêcK kraMtn (Ò v /itve. Slovensko na stretnutt zastupoval ãtátn\ taMomntk 02 S5 0iloã .oterec. $ko uviedol Äv dobe ¿nanþneM krtz\ novêcK t\pov Krozieb rast~ceM nepredvtdateĐnosti a orientácie naMvêznamneMãeM spoMeneckeM kraMin\ ± 8S$ smerom k reJiynu 3aci¿ku Me naMv\ããt þas ab\ (urypska ~nia zváåila akp postavenie cKce v bud~cnosti maĢ v Jlobálnom rozmere a akêmi sp{sobilosĢami Me moånp t~to ambtciu naplniĢ.³ 0noKp þlenskp ãtát\ zd{raznili potrebu zásadnpKo posilnenia obranneM spolupráce a koordinácie medzi (Ò a 1$72.

(. september) =volenská briJáda velenia riadenia a prieskumu vzduãnêcK stl uskutoþnila v Kornatom terpne medzi =volenom a %anskou %\stricou s~Ģaå v základnêcK boMovêcK zruþnostiacK. 2bsaKom s~Ģaåe ktorá trvala presne 2 Kodtn bolo preveriĢ v\branp boMovp zruþnosti Mednotlivca a malpKo ttmu. 1aprtklad praktickp vedomosti zo streleckeM a taktickeM prtprav\ topoJra¿e zdravotneM spoMovaceM þi åeniMneM prtprav\. .aådê ~þastntk s~Ģaåe musel maĢ pri ãtarte i v cieli KmotnosĢ batoKa minimálne  kiloJramov. 9eliteĐ briJád\ plukovntk 0iloã 0osnê i Klavnê podd{stoMntk 2S S5 ãtábn\ nadromaMster 9ladimtr %eluã sa netaMili snaKou postupne do s~Ģaåe zapoMiĢ druåstvá z celêcK ozbroMenêcK stl. 9 bud~cnosti b\ moKla dostaĢ aM medzinárodnê rozmer naprtklad v rámci kraMtn 9\ãeKradskeM ãtvork\.

eBULLETIN MO SR

2. september - 8. september 2013 120

Tragédia na Lešti Vo štvrtok 12. septembra o 11. 40 h došlo vo výcvikovom priestore LešĢ poþas výcviku vojenských policajtov k mimoriadnej udalosti. Pri zlaĖovaní z vrtuĐníka tragicky zahynul príslušník vojenskej polície. Prípad vyšetrujú vojenská polícia a letecký úrad. Príþiny tragédie a ćalšie podrobnosti budú známe až po ukonþení vyšetrovania. Minister obrany Martin Glváþ aj náþelník Generálneho štábu OS SR generálporuþík Peter Vojtek vyjadrili pozostalým úprimnú sústrasĢ. Príslušník vojenskej polície, ktorý pri nešĢastnej udalosti zahynul, bude maĢ vojenský pohreb so všetkými vojenskými poctami. Rezort obrany pre tragickú mimoriadnu udalosĢ zrušil oslavy 20. výroþia Ozbrojených síl Slovenskej republiky, ktoré sa mali uskutoþniĢ v sobotu 14. septembra v Bratislave. Ɣ ZabezpeþiĢ kvalitné podmienky na vykonanie pripravovaného cviþenia SLOVAK ENDEAVOR 2013 (SE13) bolo cieĐom závereÿnej plánovacej konferencie, ktorá sa konala 9. septembra na pôde Jaselských kasárni v TopoĐþanoch za prítomnosti veliteĐa 1. mechanizovanej brigády plukovníka gšt. Jána BujĖáka. Zámerom cviþenia, ktoré sa uskutoþní v dĖoch 23. – 26. septembra 2013, je po prvý raz v histórii Ozbrojených síl SR precviþiĢ prípravu a realizáciu cviþenia s použitím nástroja JEMM (Joint Exercise Management Module). Ɣ V dĖoch 10. a 11. septembra sa uskutoþnili na oddelení výcviku, vzdelávania a špecializaþnej prípravy odboru špecializovaných zdravotníckych a veterinárnych þinností Úradu hlavného lekára Ružomberok s pracoviskom v Liptovskom Mikuláši kurzy prvej pomoci pre vodiÿov. V prvom termíne bolo vyškolených 9 a v druhom termíne 14 príslušníkov OS SR.

Vyšší stupeě spolupráce (11. septembra) Letecké opravovne v Trenēíne budú môcƛ získaƛ zákazky na opravu techniky z ēeského rezortu obrany. Vyplýva to z dohody o spolupráci s eskou republikou v oblasƟ obrany, ktorú schválila vláda. Ministriobranybyjumalipodpísaƛ21.septembra2013 vOstrave. „Naodstránenítejtolegislaơvnejprekážkysmesadohodli s ēeským ministrom obrany ešte poēas bilaterálneho rokovania na konferencii Globsec. Medzivládna dohodaumožníēeskému rezortuobrany opravysvojej technikyajvnašichLeteckýchopravovniachvTrenēíne, ēo samozrejme vítame, pretože získame prácu pre našichűudí,“vysvetlilministerobranySRMarƟnGlváē. Nazákladedohody,ktorúvstreduschválilavláda,by malikrajinyrozvíjaƛspoluprácuajvoblasƟachobranného plánovania, vojenského vzdelávania, vyzbrojovania, logisƟky, vojenského zdravotníctva, vojenských operácií,cviēeníaěalšiehorozvojaozbrojenýchsíl. Dohoda medzi Slovenskou a eskou republikou má rámcový charakter. Spracovaná bola na základe záverovzrokovaniavládSRaR,ktorésauskutoēnilovoktóbri2012vTrenēíneavUherskomHradišƟ.Nadväzuje Ɵežnapredošlédohodyospolupráciavýsledkyslovensko-ēeskýchpracovnýchskupínzroku2012. Z doterajšej spolupráce krajín je možné vyzdvihnúƛ napríklad pôsobenie ēesko-slovenskej policajnej jednotkyvAfganistane,ktoráúspešneukonēilasvoješesƛmesaēnépôsobenievmarcitohtoroka.IšlooprvúspoloēnújednotkuvrámcivýcvikovejmisieNATOvoWardaku. Od januára 2014 by mal v Afganistane pôsobiƛ spoloēnýēesko-slovenskýzdravotníckyơm.

Ɣ Príslušníci roty základného vojenského výcviku Práporu výcviku Martin sa v dĖoch 3. až 13. septembra 2013 zúþastnili výcviku vo Výcvikovom priestore vojenského obvodu LešĢ. 155 cviþiacich, z toho 32 žien, absolvovalo cviþenia strelieb zo samopalu vz. 58, ako napríklad streĐba na rozptyl þi streĐba na body. Výcvik vyvrcholil 12. septembra hádzaním ruþného granátu RG-F1. Poþas výcviku navštívil þakateĐov a kadetov kaplán posádky Martin poruþík Ján Ostapþuk, ktorý v poĐných podmienkach slúžil svätú omšu.

(9. septembra) V pondelok odletela do vojenskej operácie ISAF v Afganistane ćalšia rotácia príslušníkov OS SR. Rotácie spravidla odlietajú z medzinárodného letiska Sliaþ, no tentoraz bola preprava z Bratislavy. Rozhodujúcim dôvodom zo strany U.S CENTCOM bola predovšetkým kategória lietadla McDonnell Douglas MD-11. S ohĐadom na koordináciu a zdieĐanie voĐných kapacít ním leteli okrem slovenských vojakov do operácie ISAF aj ich americkí kolegovia.

Slávnostný nástup ALTHEA (12. septembra) Pod velením veliteĐa spoloþnej logistickej podpornej skupiny plukovníka Jána Žarnovického sa 12. septembra v priestoroch Multifunkþného práporu Hlohovec uskutoþnil slávnostný nástup príslušníkov odchádzajúcich v úsmej rotácii plniĢ úlohy do operácie EUFOR ALTHEA. Z trinástich vojakov deväĢ bude zaradených do pozorovacích tímov, jeden bude pôsobiĢ v koordinaþnom centre pre pozorovacie tímy (LCC) a traja v NSE. K ich povinnostiam bude patriĢ monitorovanie bezpeþnostnej situácie, kontakt s miestnym obyvateĐstvom a demonštrácia prítomnosti bezpeþnostných jednotiek EÚ.

Ɣ Prvá spoloþná þinnosĢ príslušníkov riadenia letovej prevádzky Vzdušných síl OS SR a Vzdušných síl Armády ýeskej republiky pri precviþovaní procedúr pri doplĖovaní paliva poþas letu sa uskutoþnila 10. septembra pod pracovným názvom THIRST QUENCHER. Do nášho vzdušného priestoru priletel þeský JAS-39 Gripen, ktorý v spolupráci s lietadlom KC-135 precviþoval procedúry doplĖovania paliva poþas letu. Na zemi celú þinnosĢ riadili vojenskí riadiaci letovej prevádzky – radaroví riadiaci bojového použitia pod dohĐadom kvalifikovaného inštruktora, príslušníka Armády ýR zo Strediska riadenia a uvedomovania (CRC) Hlavenec. Po ukonþení tejto úlohy obe lietadlá zostali vo vzdušnom priestore, aby poslúžili ako cviþný príležitostný cieĐ pre naše pohotovostné lietadlá MiG-29. Ɣ Detekcia a dekontaminácia reálnych toxických chemických látok boli hlavnou oblasĢou výcviku špecialistov RCHBO OS Belgického kráđovstva, ktorý sa v dĖoch 9. až 13. septembra uskutoþnil vo Výcvikovom, analytickom a zásobovacom centre radiaþnej, chemickej a biologickej ochrany (VAaZC RCHBO) ýereĖany. Všetky úlohy splnili na výbornej úrovni, takže veliteĐ belgickej jednotky kapitán Christoph Vincart mohol vyjadriĢ úplnú spokojnosĢ. Ocenil všestranné logistické zabezpeþenie výcviku aj profesionálny prístup príslušníkov þereĖanského centra poþas celého trvania výcviku.

Blonde Avalanche 2013

www.mosr.sk/ebulletin/

(12. septembra) Medzinárodné veliteĐsko-štábne cviþenie Blonde Avalanche 2013 mnohonárodného ženijného práporu TISA vyvrcholilo 12. septembra v priestoroch vodného cviþiska Váh v Seredi za úþasti ministra obrany SR Martina Glváþa, náþelníka Generálneho štábu OS SR generálporuþíka Petra Vojteka, jeho prvého zástupcu generálmajora Miroslava Kociana, zástupcov náþelníkov Generálnych štábov ozbrojených síl Ma-

Odlet septembrovej rotácie ISAF

ćarska, Rumunska, Ukrajiny a ćalších predstaviteĐov rezortu. Hostia si prezreli dynamické ukážky þinnosti mnohonárodného práporu, výstroja a výzbroje slovenských ozbrojených síl, ale aj hasiþského a záchranného zboru a civilnej ochrany. Minister obrany Martin Glváþ s uspokojením konštatoval: „Ozbrojené sily ukázali dobrú pripravenosĢ a profesionalitu. Verím, že aj takéto cviþenie prispeje k tomu, aby si Đudia uvedomili, že armáda je potrebná nielen v þase vojny, ale aj v mierovom stave. V domácom krízovom manažmente má svoje nezastupiteĐné miesto.” Na cviþení slovenské ozbrojené sily reprezentovali predovšetkým príslušníci seredského ženijného práporu, ale aj ružomberského útvaru ZAMKIS, hlohovského multifunkþného práporu, brigádneho obväziska a niektorých ćalších útvarov a zložiek. Cviþenie ukonþil slávnostný nástup na seredskom námestí, kde velenie mnohonárodného ženijného práporu TISA prevzala ukrajinská strana. Budúci rok sa cviþenie Blonde Avalanche uskutoþní na Ukrajine.

eBULLETIN MO SR

Slávnostný nástup UNFICYP (13. septembra) Slávnostný nástup príslušníkov OS SR odchádzajúcich plniĢ úlohy do mierovej misie UNFICYP pod záštitou OSN sa uskutoþnil v piatok v Nitre. V septembrovej rotácii odchádza 77 profesionálnych vojakov, z toho 6 žien. VeliteĐ protilietadlovej raketovej brigády v Nitre plukovník Miroslav Lorinc privítal v priestore útvaru zástupcu veliteĐa vzdušných síl plukovníka Ivana HĤleka, veliteĐa dopravného krídla KuchyĖa plukovníka Petra Prokopa, hlavného poddôstojníka OS SR štábneho nadrotmajstra Vladimíra Beluša a ćalších hostí. VeliteĐ odchádzajúcej jednotky major Miroslav Mišovic povedal: „Som si vedomý zodpovednosti a chcem vás ubezpeþiĢ, že urobím všetko pre to, aby sme sa po kvalitnom splnení úloh, všetci vrátili domov zdraví.“

Úspechy športovcov z Dukly (15. septembra) Minister obrany SR Martin Glváþ zablahoželal športovcom Vojenského športového centra Dukla Banská Bystrica k vynikajúcim výsledkom. Vodní slalomári Michal Martikán a Alexander Slafkovský obhájili cez víkend spolu s Matejom BeĖušom v pražskej Troji titul majstrov sveta v kategórii 3xC1. Alexander Slafkovský získal v sobotu aj striebornú medailu v kategórii C1. Úspešný víkend športovcov z Dukly doplnila Jana Purdjaková, ktorá na Majstrovstvách sveta v kulturistike v Kyjeve získala striebornú medailu. „Naši športovci nám robia v zahraniþí najlepšie meno, a preto som rád, že aj poþas tohto víkendu opäĢ dokázali, že vo svojich športoch patria medzi svetovú elitu. Srdeþne im blahoželám a prajem ešte množstvo vynikajúcich výsledkov na súĢažiach,“ povedal minister.

9. - 15. septembra 2013 121

Minister obrany rokoval na 13. děoch NATO v Ostrave (20. septembra) Minister obrany SR Martin Glváþ s þeským ministrom obrany Vlastimilom Picekom v piatok podpísali v Ostrave medzivládnu dohodu o rozvoji spolupráce v oblasti obrany, ktorá odstráni legislatívne prekážky a Letecké opravovne v Trenþíne budú môcĢ získaĢ zákazky na opravu techniky z þeskej strany. „Podpis dohody považujem za ćalší dôkaz nadštandardne dobrých vzĢahov medzi našimi krajinami. PrehĎbi našu spoluprácu v oblasti obrany,“ povedal slovenský minister. PodĐa rámcovej dohody by sa mala rozvíjaĢ spolupráca aj v obrannom plánovaní, vojenskom vzdelávaní, vyzbrojovaní, logistike, vojenskom zdravotníctve, vojenských operáciách a cviþeniach. Ako ćalej minister uviedol, vzájomnú spoluprácu posilní aj vyslanie slovenského chirurgického tímu do Afganistanu, ktorý v priebehu roka 2014 doplní þeskú zdravotnícku jednotku v operácii ISAF. Minister obrany poþas sprievodnej konferencie Dní NATO v Ostrave rokoval aj s ministrom obrany Chorvátskej republiky Ante Kotromanoviüom. Maćarského ministra obrany Csabu Hendeho zastupoval riaditeĐ pre obrannú politiku maćarského ministerstva obrany Péter Siklósi. Spolu sa v Ostrave zúþastnili aj na konferencii venovanej vrtuĐníkovému letectvu. 13. roþník Dní NATO v Ostrave 21. a 22. septembra 2013 bol spojený s DĖami Vzdušných síl Armády ýeskej republiky a medzinárodnou výstavou leteckého priemyslu FLYIN.

Stretnutie v Budapešti

Ɣ Pietnou spomienkou si 16. septembra, v predveþer Dėa letectva, pri hroboch tragicky zosnulých pilotov v Kuchyni a na Záhorí uctili pamiatku kolegov príslušníci dopravného krídla. Za úþasti veliteĐa dopravného krídla plukovníka Petra Prokopa, náþelníka štábu podplukovníka Tibora Pavla a ćalších pietnu spomienku viedol duchovný por. Slavko Ganaj.

(16. septembra) Najvyšší vojenskí predstavitelia spojeneckých krajín sa v dĖoch 13. až 15. septembra stretli v Budapešti, aby prerokovali aktuálne otázky regionálnej bezpeþnosti, operácií, transformácie Aliancie a otázky spolupráce Vojenského výboru NATO a strategických veliteĐstiev. Delegáciu OS SR viedol náþelník Generálneho štábu OS SR generálporuþík Peter Vojtek a na rokovaniach bol prítomný aj vojenský predstaviteĐ SR pri Vojenskom výbore NATO generálporuþík Peter Gajdoš. Úþastníkov konferencie privítal minister obrany Maćarska Csaba Hende. Rokovanie viedol predseda Vojenského výboru NATO dánsky generál Knud Bartels za úþasti hlavného veliteĐa Spojeneckých síl NATO v Európe (SACEUR) amerického generála Philipa M. Breedlovea a hlavného veliteĐa Spojeneckých síl NATO v Európe pre transformáciu (SACT) francúzskeho generála Jean-Paual Palomérosa aj veliteĐa operácie ISAF v Afganistane amerického generála Josepha F. Dunforda, Jr.

Ɣ Príslušníci 1. mechanizovanej brigády v TopoĐþanoch16. septembra oficiálne zaþali sústredenú prípravu na cviÿenie SLOVAK ENDEAVOR 2013. Zámerom bolo oboznámiĢ takmer 60 cviþiacich s témou, úlohami aj s cieĐmi a priebehom zamestnania, s organizaþnou štruktúrou, špecifikáciou cviþenia pre jednotlivé pozície, pracoviskami a priestormi vyþlenených na plnenie úloh v rámci stabilizaþnej operácie.

RozlúĀka s Ĕubomírom Igazom (18. septembra)MinisterobranySRMarƟnGlváēsav ParƟzánskom zúēastnil na poslednej rozlúēke s príslušníkomVojenskejpolície@ubomíromIgazom,ktorý zahynul12.septembrapoēasvýcvikunaLešƟ.Pozostalým vyjadril úprimnú sústrasƛ a prisűúbil rodine, že bude ako prvá informovaná o výsledkoch vyšetrovania nešƛastnej udalosƟ. „Preto nebudeme zverejŸovaƛēiastkovévýsledkycezmédiá,“zdôraznil. Minister obrany 13. septembra @ubomíra Igaza mimoriadne povýšil in memoriam do hodnosƟ nadrotmajsteraudelilmuPamätnúmedailuministraobrany SR I. stupŸa (zlatú). Riaditeű Vojenskej polície mu udelilMedailuVojenskejpolícieI.stupŸa(zlatú). Pohrebné obrady a svätú omšu celebroval ordinár Ozbrojených síl a Ozbrojených zborov Slovenskej republikyMons.FranƟšekRábek.Rozlúēkasozosnulým sauskutoēnilasovšetkýmivojenskýmipoctami. Nadrotmajster@ubomírIgaznastúpilvmáji2001do Práporu okamžitej reakcie v MarƟne, kde pôsobil až do vyslania do operácie ISAF v Afganistane v roku 2008.OdƟaűsavráƟlk11.mechanizovanémupráporu v MarƟne. V roku 2011 bol vyēlenený na plnenie úlohVojenskejpolícieazaradenýnafunkciuvedúcehostaršiehoinšpektoraskupinynariešeniekrízových situáciíÚtvaruVojenskejpolícieBanskáBystrica.                  

Vojaci u Svätého otca www.mosr.sk/ebulletin/

VdŸoch8.–14.septembrasauskutoēnila8.národná púƛOrdinariátuOzbrojenýchsílaOzbrojenýchzborov SlovenskejrepublikydoRímaaVaƟkánu.Zúēastnilosa nanej137príslušníkovOSaOZSRaichrodinnýchpríslušníkov.PúƛviedolordinárOSaOZSRbiskupMons. FranƟšek Rábek. Nechýbali piaƟ príslušníci estnej stráže prezidenta SR s veliteűom útvaru plukovníkom Miroslavom Ištvánom. Poēas enerálnej audiencie u Svätého otca FranƟška mu veliteű S PSR mu v mene všetkýchpútnikovodovzdalpamätnúplaketu.

Ɣ V trenþianskom posádkovom klube 17. septembra otvorili za prítomnosti veliteĐa Síl výcviku a podpory plukovníka Martina Stoklasu a ćalších hostí prezentaÿnú výstavu Club Activity 2013. V poradí už druhá akcia predstavuje širokej verejnosti to najlepšie z þinnosti klubov pri posádkovom klube. Pôsobí v nich takmer tisíc þlenov, najväþším je Klub vojenských veteránov, ktorý má vyše tristo þlenov. Výstava je otvorená každý deĖ do konca septembra od 8:00 do 18:00 h. Ɣ 18. septembra sa v priestoroch Strediska vojenskej dopravy Košice uskutoþnilo odborné zhromaždenie funkcionárov poverených riadením v oblasti vojenskej dopravy vo VÚaZ OS SR. Úþastníci získali informácie o zabezpeþovaní diplomatických povolení a koncepte RSOM (Reception, Staging and Onward Movement), aj o zmenách v systéme plánovania vojenských železniþných prepráv v súlade s pripravovaným Odborným usmernením N ŠbPO GŠ OS SR k plánovaniu a zabezpeþeniu prepravy vojenských zásielok po železnici. Ɣ V piatok 20. septembra boli v Klube Poddôstojníckej akadémie v Martine slávnostne vyradení absolventi vstupného poddôstojníckeho kurzu OR-5. Kariérny kurz pripravuje vojenských profesionálov v hodnosti desiatnik z celých ozbrojených síl, aby mohli byĢ po úspešnom absolvovaní povýšení do hodnosti þatára. Kurz vyvrcholil minulý týždeĖ závereþným cviþením v priestoroch posádkového cviþiska Suþany v predhorí Malej Fatry. Pri plnení úloh v lesnom teréne frekventanti museli okrem iných úloh riešiĢ aj stretnutia s našimi najväþšími šelmami – medvećmi. Ɣ Pri príležitosti DĖa slovenského vojenského letectva sa 17. septembra v priestoroch veliteĐstva Vzdušných síl OS SR za prítomnosti ich veliteĐa brigádneho generála Miroslava Korbu uskutoþnil slávnostný nástup. Odovzdali na Ėom aj ocenenia Zaslúžilý vojenský letec, Zaslúžilý vojenský technik OS SR a Padákový odborník letectva. Na slávnostné zhromaždenia a nástupy príslušníkov veliteĐstva vzdušných síl a podriadených zväzkov popoludní nadviazal pietny akt pri Pamätníku povstaleckých letcov na niekdajšom poĐnom letisku v Zolnej.

Chceme pomôcĨ v Sýrii (16. septembra) Slovenská republika je pripravená poskytnúĢ expertov radiaþnej, chemickej a biologickej ochrany, ktorí by doplnili medzinárodné inšpekþné tímy OSN a podporiĢ tak snahu medzinárodného spoloþenstva získaĢ kontrolu nad chemickými zbraĖami v Sýrii. „Sme pripravení poskytnúĢ našich expertov z oblasti RCHBO v závislosti od požiadaviek medzinárodného spoloþenstva a v nadväznosti na vývoj situácie v Sýrii,“ uviedol minister obrany SR Martin Glváþ. VyþleĖovanie jednotky v súlade so záväzkami voþi medzinárodným organizáciám je jednou z úloh Práporu radiaþnej, chemickej a biologickej ochrany v RožĖave.

Oslavy Děa ozbrojených síl SR v Brezovej pod Bradlom (22. septembra) Stovky Đudí zaplnili v nedeĐu námestie M. R. Štefánika v Brezovej pod Bradlom, aby si pripomenuli DeĖ ozbrojených síl Slovenskej republiky. Za úþasti náþelníka Generálneho štábu OS SR generálporuþíka Petra Vojteka, zástupcov Vojenskej kancelárie prezidenta SR, veliteĐov operaþných veliteĐstiev OS SR, príslušníkov Klubu generálov SR, Zväzu vojakov SR, Únie vojnových veteránov, Slovenského zväzu protifašistických bojovníkov, ćalších organizácií a obþanov boli pamätnými medailami ocenení príslušníci Ozbrojených síl SR, ktorí sa priþinili o rozvoj OS SR poþas ich dvadsaĢroþnej histórie. Oslavy pokraþovali pri Pamätníku hurbanovských bojov na Prietržskej ceste, kde sa prítom-

eBULLETIN MO SR

ným prihovoril náþelník GŠ OS SR generálporuþík Peter Vojtek. Pri príležitosti DĖa ozbrojených síl SR vzdal úctu päĢdesiatim piatim príslušníkom OS SR, ktorí poþas 20-roþnej histórie s l ov e n s k ý ch ozbrojených síl položili životy pri plnení úloh v zahraniþných operáciách. Vyjadril vćaku za každodennú nároþnú a svedomitú prácu všetkým profesionálnym vojaþkám a vojakom. Pamätné medaily z rúk náþelníka GŠ OS SR prevzali generáli a dôstojníci v zálohe a vo výslužbe, ktorí sa osobne priþinili o budovanie Armády SR a Ozbrojených síl SR. Ocenení boli aj zástupcovia únií, zväzov a neziskových organizácií, ktoré spolupracujú s ozbrojenými silami.

16. - 22. septembra 2013 122

9ìPHQDYHOLWHĕRYY6HNWRUH 24. septembra) 3R XSO\QXWt URND VD Y PLVLL 81),&<3 QD &\SUH XVNXWRþQLODYêPHQDQDSRVWHYHOLWHĐD6HNWRUD 2GFKiG]DM~FL YHOLWHĐ SRGSOXNRYQtN $GROI 8OLþQê RGRY]GDO YHOHQLH QDćDOãtURNSRGSOXNRYQtNRYL0LURVODYRYL0LãRYLFRYL6OiYQRVWQêDNW VD XVNXWRþQLO YR )DPDJXVWH ]D ~þDVWL YRMHQVNpKR YHOLWHĐD PLVLH 81),&<3 JHQHUiOPDMRUD &KDR /LX QiþHOQtND ãWiEX PLVLH 81), &<3SOXNRYQtND$QJXVD/RXGRQDD ćDOãtFKKRVWt6ORYHQVN~VWUD QX UHSUH]HQWRYDOD PLPRULDGQD D VSOQRPRFQHQi YHĐY\VODQN\ĖD QD &\SUH2NVDQD7RPRYiD]iVWXSFDYHOLWHĐD9]GXãQêFKVtO2]EURMH QêFKVtO6ORYHQVNHMUHSXEOLN\SOXNRYQtN,YDQ+ĤOHNNWRUêYLHGROPH WRGLFNêWtPSULURWiFLL3R]YDQLHQDVOiYQRVWQ~XGDORVĢSULMDODMPD ćDUVNêYHĐY\VODQHFQD&\SUH%DOiV]%RWRVDXNUDMLQVNêYHĐY\VOD QHFQD&\SUH%RULV+XPHQLXN *HQHUiOPDMRU&KDR/LXSRćDNRYDORGFKiG]DM~FHPXYHOLWHĐRYL]D Y]RUQHY\NRQDQ~SUiFXDQRYpPX]DåHODOYHĐD~VSHFKRYSULSOQHQt RSHUDþQêFK~ORK

0LQLVWHUYRäYpGVNX (23. septembra) sŽũĞŶƐŬŽͲƚĞĐŚŶŝĐŬĄƐƉŽůƵƉƌĄĐĂ ēŝ ǀljͲ ƐŬƵŵ Ă ǀljǀŽũ ǀ ŽďůĂƐƟ ŽďƌĂŶLJ ďŽůŝ ƚĠŵĂŵŝ ƐƚƌĞƚŶƵƟĂ ŵŝŶŝƐƚƌĂ ŽďƌĂŶLJ ^Z DĂƌƟŶĂ 'ůǀĄēĂ Ɛ ŵŝŶŝƐƚĞƌŬŽƵ ŽďͲ ƌĂŶLJ aǀĠĚƐŬĞŚŽ ŬƌĄűŽǀƐƚǀĂ <ĂƌŝŶ ŶƐƚƌƅŵŽǀŽƵ ƉŽēĂƐ ŽĮĐŝĄůŶĞũ ŶĄǀƓƚĞǀLJ aǀĠĚƐŬĞŚŽ ŬƌĄűŽǀƐƚǀĂ͘ WƌĞĚŝƐŬƵƚŽͲ ǀĂůŝ Ăũ ŽƚĄnjŬLJ ŵŽĚĞƌŶŝnjĄĐŝĞ ƐůŽǀĞŶƐŬĠŚŽ ŶĂĚnjǀƵŬŽǀĠͲ ŚŽůĞƚĞĐƚǀĂ ĂƉŽĚƉşƐĂůŝŵĞĚnjŝǀůĄĚŶƵĚŽŚŽĚƵŽƐƉŽůƵͲ ƉƌĄĐŝǀŽďůĂƐƟŽďƌĂŶLJͣ͘:ĞnjĂŵĞƌĂŶĄŶŝĞůĞŶŶĂǀŽũĞŶͲ ƐŬŽͲƚĞĐŚŶŝĐŬƷ ƐƉŽůƵƉƌĄĐƵ͕ ǀljƐŬƵŵ Ă ǀljǀŽũ͕ ĂůĞ Ăũ ŶĂ ǀljĐǀŝŬĂǀnjĚĞůĄǀĂŶŝĞ͕ůŽŐŝƐƟŬƵ͕ŽƉĞƌĄĐŝĞǀƚĞƌĠŶĞŝǀŽͲ ũĞŶƐŬĠnjĚƌĂǀŽƚŶşĐƚǀŽ͕͞ƵǀŝĞĚŽů'ůǀĄē͘ DŝŶŝƐƚĞƌ ŶĂǀƓơǀŝů Ăũ ŵĞĚnjŝŶĄƌŽĚŶĠ ĐĞŶƚƌƵŵ ƓǀĠĚͲ ƐŬLJĐŚ ŽnjďƌŽũĞŶljĐŚ Ɛşů ;^t/EdͿ͕ ŬƚŽƌĠ ƉŽƐŬLJƚƵũĞ ǀnjĚĞůĄǀĂŶŝĞĂƚƌĠŶŝŶŐ͕njĂŵĞƌĂŶljŶĂƉƌĄĐƵǀŵŝĞƌŽǀljĐŚ ŽƉĞƌĄĐŝĄĐŚK^E͕EdKĂjͣ͘ZĂĚŝďLJƐŵĞŽǎŝǀŝůŝƐƉŽͲ ůƵƉƌĄĐƵ Ăũ Ɛ ƚljŵƚŽ ƐƚƌĞĚŝƐŬŽŵ͘ ^ůŽǀĞŶƐŬŽ ǀŝĞ ƉŽŶƷŬͲ ŶƵƛ ǀnjĚĞůĄǀĂĐŝĞ Ă ǀĞĚĞĐŬŽͲǀljƐŬƵŵŶĠ ƉƌŽũĞŬƚLJ ǀ ŬĂͲ ĚĠŵŝŝŽnjďƌŽũĞŶljĐŚƐşů^Zǀ>ŝƉƚŽǀƐŬŽŵDŝŬƵůĄƓŝ͕ǀŽũĞŶͲ ƐŬlj ǀljĐǀŝŬŽǀlj ƉƌŝĞƐƚŽƌ >ĞƓƛ ŝ ĐĞŶƚƌƵŵ ǀljŶŝŵŽēŶŽƐƟ KǀdƌĞŶēşŶĞ͕͞ƉŽǀĞĚĂůŵŝŶŝƐƚĞƌ͘  

              

1iYåWHYD]&\SUX (26. septembra)^ůŽǀĞŶƐŬŽƉŽĚƉŽƌƵũĞŵŝĞƌŽǀljƉƌŽĐĞƐ ŶĂLJƉƌĞĂŶĂƓŝǀŽũĂĐŝƚĂŵďƵĚƷƉƀƐŽďŝƛƚĂŬĚůŚŽĂŬŽ ďƵĚĞƚƌĞďĂ͕ƉŽƚǀƌĚŝůDĂƌƟŶ'ůǀĄēŶĂƐƚƌĞƚŶƵơƐĐLJƉĞƌͲ ƐŬljŵ ŵŝŶŝƐƚƌŽŵ ŽďƌĂŶLJ WŚŽƟƐŽŵ WŚŽƟŽƵ͕ ŬƚŽƌlj ďŽů ŶĂŽĮĐŝĄůŶĞũŶĄǀƓƚĞǀĞ^ůŽǀĞŶƐŬĂ͘ LJƉĞƌƐŬlj ŵŝŶŝƐƚĞƌ ŽďƌĂŶLJ ŽĐĞŶŝů ǀŝĂĐ ĂŬŽ ϭϮͲƌŽēŶƷ ƉƌĄĐƵ ƐůŽǀĞŶƐŬljĐŚ ǀŽũĂŬŽǀ ŶĂ LJƉƌĞ͘ ͣjēĂƐƛ ƐůŽǀĞŶͲ ƐŬĞũ ũĞĚŶŽƚŬLJ  ũĞ ƉƌĞ ŶĄƐ ŬűƷēŽǀĄ͕ ƌŽǀŶĂŬŽ Ăũ ĂŬơǀŶĂ ƐůŽǀĞŶƐŬĄĚŝƉůŽŵĂĐŝĂ͕͞ƵǀŝĞĚŽů͘ WŽĚűĂƓĠĨĂƐůŽǀĞŶƐŬĠŚŽƌĞnjŽƌƚƵŽďƌĂŶLJǀLJƚǀĄƌĂēůĞŶͲ ƐƚǀŽŽďŽĐŚŬƌĂũşŶǀƵƌſƉƐŬĞũƷŶŝŝƉŽĚŵŝĞŶŬLJŶĂ ěĂůͲ ƓŝĞ ƉƌĞŚůďŽǀĂŶŝĞ ǀnjĄũŽŵŶĞũ ƐƉŽůƵƉƌĄĐĞ ŶĂƉƌşŬůĂĚ Ăũ ǀ ŽďůĂƐƟǀljĐǀŝŬƵĂǀnjĚĞůĄǀĂŶŝĂēŝŽďĐŚŽĚŶĞũƐƉŽůƵƉƌĄĐĞ ǀŽďůĂƐƟĚŽĚĄǀŽŬƓƉĞĐŝĄůŶĞũƚĞĐŚŶŝŬLJ͘

Ɣ'YDGVDĢURNRYMHVWYRYDQLD2]EURMHQêFKVtO65VLSUtVOXãQtFL YHOLWHĐVWYDSR]HPQêFKVtOSULSRPHQXOLYSRQGHORNVHSWHPEUD slávnostným nástupom9HOLWHĐ362665EULJiGQ\JHQHUiO 2QGĜHM1RYRVDGYSUtKRYRUH]G{UD]QLORGND]YtĢD]VWYDVORYHQ VNpKRGREURYRĐQtFNHKR]ERUXYELWNHVFLViUVN\PLMHGQRWNDPL SUL%UH]RYHMSRG%UDGORPVHSWHPEUDDRGRY]GDOYRMD NRPLFLYLOQêP]DPHVWQDQFRPSDPlWQpPHGDLO\ Ɣ3ULSUtOHåLWRVWLYêURþLDY]QLNX2]EURMHQêFKVtO6ORYHQVNHM UHSXEOLN\VDVHSWHPEUDYSULHVWRURFKYHOLWHĐVWYDY]GXãQêFK VtOYR=YROHQHXVNXWRþQLOslávnostný nástupNWRUêRWYRULO]i VWXSFDQiþHOQtNDãWiEXSOXNRYQtN9ODGLPtU.RYiþ1DQiVWXSH SUHþtWDOLUR]ND]SUH]LGHQWD6ORYHQVNHMUHSXEOLN\DMUR]ND]\PL QLVWUDREUDQ\65DQiþHOQtND*HQHUiOQHKRãWiEX2665RXGH OHQtSDPlWQêFKDYRMHQVNêFKPHGDLOt6YLDWRNVLXFWLOLVOiYQRVW QêPQiVWXSRPDMSRGULDGHQp~WYDU\Y]GXãQêFKVtO Ɣ9PDćDUVNRP6]pNHVIHKpUYiUHVDXVNXWRþQLORpracovné stretnutieYHOLWHĐD3R]HPQêFKVtO2665EULJiGQHKRJHQHUiOD 2QGĜHMD1RYRVDGDVYHOLWHĐRPSR]HPQêFKVtO0DćDUVNDEULJiG Q\PJHQHUiORP*iERURP%|U|QGLP9HOLWHĐSR]HPQêFKVtOQD YãWtYLOĐDKN~EULJiGXY7DWHDVSRORþQpYHOLWHĐVWYRPDćDU VNêFKR]EURMHQêFKVtONGHVDVWUHWROVYHOLWHĐRPVSRORþQpKRYH OLWHĐVWYDJHQHUiOPDMRURP/iV]OyP'RPMiQRP5RNRYDOLRVSROX SUiFLYREODVWLYêFYLNX&,('NWRUêE\EROQD~URYQLWDNWLFNHM MHGQRWN\DRVSROXSUiFLSULYêFYLNXYRMHQVNêFKSRWiSDþRY'LV NXWRYDOLDMRY]iMRPQHMNRRSHUiFLLYREODVWLEXGRYDQLDDYêFYLNX &,0,&D36<236DNRDMYêFYLNXPHFKDQL]RYDQpKRSUiSRUX ƔVHSWHPEUDVDQDURNRYDQt]LãODVojenská radaYHOLWHĐD 6tOYêFYLNXDSRGSRU\2665ýOHQRYLDUDG\SUHURNRYDOLPDWH ULiO\WêNDM~FHVDVOXåREQêFKSRP{FRN9HOLWHĐVtORER]QiPLOSUt WRPQêFKVYêVOHGNDPLURNRYDQLDYRMHQVNHMUDG\QiþHOQtND*H QHUiOQHKRãWiEX=iYHUYRMHQVNHMUDG\EROYHQRYDQê~ORKiPV~ YLVLDFLPVQDGFKiG]DM~FLPLUHRUJDQL]DþQêPL]PHQDPLYVLOiFK YêFYLNXDSRGSRU\ Ɣ7DNPHUYRMDNRYDYLDFDNRNXVRYWHFKQLN\PH FKDQL]RYDQHMSUiSRURYHMVNXSLQ\]DþDORVHSWHPEUDintenzívny výcvikYRYêFYLNRYRPSULHVWRUHYRMHQVNpKRREYRGX/HãĢ ,QWHQ]tYQ\YêFYLNYRMDFLDEVROYXM~SUHYDåQHIRUPRXWDNWLFNR SRUDGRYêFKFYLþHQt'R]DþLDWNXFHUWLILNDþQpKRSUiSRURYpKR WDNWLFNpKRFYLþHQLDRNWyEUDPDM~PRåQRVĢ]ODGLĢVDWDN DE\WtPY\KRGQRWHQLDERMRYHMSULSUDYHQRVWL&5(9$/&RPEDW 5HDGLQHVV(YDOXDWLRQ PRKRONRQãWDWRYDĢåHMHGQRWNDMHSUL SUDYHQiQDERMRYpSRXåLWLH3R~VSHãQHMFHUWLILNiFLLEXGHMHG QRWNDYURNRFKDWYRULĢ]iORKXQDVDGLWHĐQêFKVtO1$ 72 Ɣ3ULVWiWtPGYRMLFHOLHWDGLHO0L*DGYRFKOLHWDGLHO/QDOH WLVNX6OLDþVDVHSWHPEUDVNRQþLODSUH]HQWiFLD9]GXãQêFKVtO 2665QDYHUHMQRVWLYUiPFLDní NATO 2013D'Qt9]GXãQêFK VtO$UPiG\ýHVNHMUHSXEOLN\3UH]HQWiFLXQDãLFKOHWFRYQDOHWL VNX/HRãD-DQiþNDY2VWUDYHRVREQRX~þDVĢRXSRGSRULODMYHOL WHĐVORYHQVNêFKY]GXãQêFKVtOEULJiGQ\JHQHUiO0LURVODY.RUED 3UHYHUHMQRVĢERO]DXMtPDYêMHGLQHþQêVSRORþQêSUHOHWWDNWLF NêFKOLHWDGLHO962665D96$ý5/LHWDGOi/0L*D -$6WDNSULSRPHQXOLYêURþLHY]QLNX9]GXãQêFKVtO6OR YHQVNHMUHSXEOLN\DM9]GXãQêFKVtOýHVNHMUHSXEOLN\

2EH]SHĀQRVWL9Y3RĕVNX 9 GĖRFK  ±  VHSWHPEUD  VD ULDGLWHĐ %H] SHþQRVWQpKR ~UDGX 02 65 SSON 5DGRYDQ 5XVQiN ]~þDVWQLO QD VWUHWQXWt EH]SHþQRVWQêFK DXWRUtW PLQLV WHUVWLHY REUDQ\ NUDMtQ 9 NWRUp VD NRQDOR Y SRĐVNHM *G\QL7pPDPLVWUHWQXWLDEROLRUJDQL]iFLDLQIRUPDþ QHMEH]SHþQRVWLMHGQRWLHNQDWDNWLFNRPVWXSQLDUFKt Y\ Y S{VREQRVWL UH]RUWX PLQLVWHUVWYD REUDQ\ D V\V WpPULDGHQLDLQIRUPDþQHMEH]SHþQRVWLRFKUDQ\LQIRU PiFLtDN\EHUQHWLFNHMREUDQ\ ÒþDVWQtFLQDYãWtYLOL1iPRUQêDUFKtYPMU%ROHVáDZD :DOLJyUX 0LQLVWHUVWYD QiURGQHM REUDQ\ 3RĐVNHM UH SXEOLN\DSULMDOLFKYHOLWHĐWUHWHMIORWLO\0LQLVWHUVWYDQi URGQHM REUDQ\ 3RĐVNHM UHSXEOLN\ NRQWUDDGPLUiO 0D ULDQ $PEUR]LDN 6WUHWQXWLH EH]SHþQRVWQêFK ULDGLWH ĐRY PLQLVWHUVWLHY REUDQ\ 9 NDåGê URN SRVN\WXMH SULHVWRU QD YêPHQX LQIRUPiFLt D VN~VHQRVWt NWRUp SULVSLHYDM~NHIHNWtYQHPXULHãHQLXSUREOpPRY 

9RMDFLSRPiKDM~Y%RVQH (24. septembra)ýHUYHQêNUtåY%RVQHD+HUFHJRYL QH]DþDOVUR]GHĐRYDQtPKXPDQLWiUQHMSRPRFLNWRU~ PXSRVN\WOD6ORYHQVNiUHSXEOLNDQD]iNODGHLQLFLDWt Y\ VORYHQVNêFK YRMDNRY S{VRELDFLFK Y RSHUiFLL $/7+($ 9UiPFLSUiFHVW\þQêFKDSR]RURYDFtFKWtPRYNWR Up PRQLWRUXM~ VLWXiFLX Y NUDMLQH PDM~ SUHKĐDG DM R FKXGRERXWUSLDFRPYLGLHNXYRMQRXSR]QDþHQHMNUDML Q\ +XPDQLWiUQX]ELHUNXLPRNUHPUH]RUWXREUDQ\SR PRKRO]UHDOL]RYDĢDMUH]RUWYQ~WUD3UHSUDYXGR6D UDMHYD ]DEH]SHþLOR PLQLVWHUVWYR REUDQ\ 3RPRFL NR RUGLQRYDORÒVWUHGLHHNXPHQLFNHMSDVWRUDþQHMVOXåE\ YR]EURMHQêFKVLOiFKD R]EURMHQêFK]ERURFKYVSR OXSUiFLV9HOLWHĐVWYRPVtOYêFYLNXDSRGSRU\2]EURMH QêFKVtO657UHQþtQ

0LQLVWULREUDQ\VSRORĀQHRFHQLOLYRMDNRYSRQiYUDWH]PLVLHQD&\SUH

ǁǁǁ͘ŵŽƐƌ͘ƐŬͬĞďƵůůĞƚŝŶͬ



(26. septembra) 0LQLVWHUREUDQ\650DUWLQ*OYiþ FKFHPY\MDGULĢVORYHQVNêPYRMDNRPNWRUtS{VR VSROX V F\SHUVNêP PLQLVWURP REUDQ\ 3KRWLVRP ELD QD &\SUH SUHWRåH LFK SRPRF Pi REURYVNê 3KRWLRXRFHQLOLY1LWUHYRMDNRYNWRUtVDYUiWLOLSR Yê]QDPSULXGUåLDYDQtPLHUX³ URþQRPS{VREHQtYPLVLL81),&<3QD&\SUH 1D]QDNGREUêFKY]ĢDKRYDDNRSRćDNRYDQLH]D 3DPlWQ~ PHGDLOX VL SUHY]DOR  SUtVOXãQtNRY SUiFX VORYHQVNêFK YRMDNRY QD &\SUH ãpIRYLD UH 2]EURMHQêFKVtO65Ä6WUHWROVRPVDLEDVSR]LWtY ]RUWRY REUDQ\ RGKDOLOL Y 1LWUH SDPlWQ~ WDEXĐX D Q\PLUHDNFLDPLQDYDãXSUiFX96HNWRUHNWR VSRORþQHY\VDGLOLGYDVWURP\ Uê MH SRG QDãtP YHOHQtP VWH YêERUQH VSROXSUD 9 PLHURYHM PLVLL 81),&<3 S{VREt  VORYHQ FRYDOL V NROHJDPL ] 0DćDUVND 6UEVND &KRUYiW VNêFK YRMDNRY 3UDYLGHOQêP KOLDGNRYDQtP Y Qi VND D RG VHSWHPEUD DM V YRMDNPL ] 8NUDMLQ\³ UD]QtNRYHM ]yQH ]DPHG]XM~ PRåQpPX QDUXãHQLX RFHQLO*OYiþ SRNRMD 3UtVOXãQtFL 26 65 S{VRELD Y U{]Q\FK =G{UD]QLO åH MH KUGê QD YãHWNêFK VORYHQVNêFK IXQNFLiFK DM QD YHOLWHĐVWYH Y 1LNy]LL Y åHQLMQHM YRMDNRYYRSHUiFLiFKPHG]LQiURGQpKRNUt]RYpKR þDWHYPHG]LQiURGQHMMHGQRWNHYRMHQVNHMSROtFLH PDQDåPHQWX Ä3RYRODQLH YRMDND YãDN QLH MH OHQ þLYPRELOQHMMHGQRWNHYHOLWHĐVWYDPLVLH'{OHåLW~ R KUGRVWL VWDWRþQRVWL D REHWDYHM VOXåEH äLDĐ MH &\SHUVNê PLQLVWHU REUDQ\ 3KRWLV 3KRWLRX Y\ ~ORKX SOQLD YRMHQVNt SR]RURYDWHOLD ± VW\þQt G{V DMPLPRULDGQHQHEH]SHþQpDWHQWRURNVDRWRP ]GYLKROY\QLNDM~FHY]ĢDK\PHG]LRERPDNUDMLQD WRMQtFL NWRUêFK ~ORKRX MH Y\MHGQiYDQLH V SUHG SUHVYHGþLORDM6ORYHQVNR³ PL D UH]RUWPL REUDQ\ Ä0LPRULDGQX YćDþQRVĢ VWDYLWHĐPLRSR]LþQêFKVtO

H%8//(7,10265

VHSWHPEUD 123

CviĀenie TOXIC VALLEY 2013 (4. októbra) Ozbrojené sily SR v rámci stredoeurópskej obrannej spolupráce v oblasti radiaþnej, chemickej a biologickej ochrany (RCHBO) zorganizovali v dĖoch 30. septembra – 4. októbra v Zemianskych KostoĐanoch medzinárodné vojenské cviþenie TOXIC VALLEY 2013. „Slovenskí vojenskí chemici majú vo svete dobré meno vćaka ich schopnostiam, skúsenostiam a výcvikovým možnostiam,“ povedal minister obrany Martin Glváþ. PodĐa ministra sú OS SR pripravené poskytnúĢ expertov v tejto oblasti aj na riešenie situácie v Sýrii. Odber vzoriek toxických chemických látok, ich balenie a prepravu s následnou identifikáciou si precviþili aj vojenskí chemici ozbrojených síl Belgicka, ýeskej republiky, Francúzska, Maćarska, PoĐska, Rakúska a Slovinska. OS SR reprezentovalo 18 špecialistov z práporu RCHBO RožĖava. ÚþasĢ 68 zahraniþných chemických špecialistov znamená postupný prechod þinnosti Výcvikového a testovacieho centra radiaþnej, chemickej a biologickej ochrany v Zemianskych KostoĐanoch od poskytovania výcvikového priestoru k poskytovaniu špecifického výcviku pre špecialistov z partnerských krajín. Ɣ ŠtvortýždĖovú prípravu poddôstojníkov úspešne absolvovalo v Martine 17 príslušníkov Ozbrojených síl SR v rámci Štábneho poddôstojníckeho kurzu v Poddôstojníckej akadémii. Slávnostné vyradenie absolventov, ktorí obsadia rôzne pozície vo veliteĐstvách a štáboch útvarov a zložiek ozbrojených síl, sa konalo v 1. poddôstojníckom klube OS SR Práporu výcviku v Martine za úþasti veliteĐa Poddôstojníckej akadémie štábneho nadrotmajstra Milana Pavlíka, veliaceho poddôstojníka Dopravného práporu Hlohovec štábneho nadrotmajstra Jozefa Mižáka a veliteĐského a inštruktorského zboru funkþných a odborných kurzov Poddôstojníckej akadémie.

Spomienka na Dukle (5. októbra)MinisterobranySRMarƟnGlváēsivsobotu ucƟl pamiatku hrdinov Dukly. Pri pamätníku ēeskoslovenských vojakov na pietnej slávnosƟ pripomenul 69. výroēieKarpatsko-duklianskejoperácie.VyzdviholodvahubojovníkovzaoslobodenievlasƟavíƛazstvonadnacizmom. Šéfrezortuobranyzdôraznil,žejedôležitéhűadaƛnovéformyakopriƟahnuƛmladýchűudíkhistórii:„Mladšie generácieēastonemajúinformácieaanizáujemohistorickéudalosƟ,ktoréformovalinašukrajinu.“ Na spomienkovej slávnosƟ nechýbali priami úēastníci proƟfašisƟckého odboja a vojnoví veteráni. Siedmich úēastníkov oslobodzovacích bojov minister obrany ocenilpamätnýmimedailami. UdalosƟ,ktorésaodohralipred69.rokminaDukle,si pripomenul aj pri soche armádneho generála Ludvíka SvoboduapriPamätníkuSovietskejarmádyvoSvidníku. 

Vrátili sa z Afganistanu (2. októbra) MinisterobranySRMarƟnGlváēvTrebišoveocenilpamätnýmimedailami92vojakovponávratez operácie ISAF v Afganistane. Prvých, ktorí sa vráƟli po tragickej udalosƟ z júla tohto roka, keě zahynul Daniel Kavuliak. „Chcem vám poěakovaƛ, že po tom, ēo sa udialo, ste pokraēovaliaplnilisvojeúlohy.Rovnakochcempoěakovaƛ vašim blízkym a rodinám, pretože pre nich to bolo možnoešteƛažšie,“povedalšéfrezortuobrany. Ako ěalej minister zdôraznil, slovenskí vojaci vykonali poēas svojho polroēného pôsobenia veűa dobrej práce. Príslušníci strážnej jednotky skontrolovali viac ako 62000vozidiela113000osôb.Zasahovalivoviacerých prípadoch,keěsamiestniobyvateliapokúšalinelegálne vniknúƛnazákladŸu.

Ɣ Ministerstvo obrany SR chce získaĢ pre štát viac peĖazí z predaja prebytoþného nehnuteĐného majetku, ktorý má vo svojej správe. Systém chce nastaviĢ tak, aby majetok nekonþil v rukách kupujúcich za tretinové ceny z jeho skutoþnej hodnoty. Prostredníctvom verejnej súĢaže chce zabezpeþiĢ poskytovateĐov asistenþných služieb, ktorí tento majetok majú ministerstvu pomôcĢ predaĢ v elektronickej aukcii za 100 percent a viac z ich hodnoty stanovenej znaleckým posudkom. Po novom by mali ministerstvu pomáhaĢ zabezpeþovaĢ predaj prebytoþných nehnuteĐností v správe rezortu obrany prostredníctvom elektronickej aukcie odborné súkromné subjekty, ktoré ministerstvo obrany vyberie vo verejnej súĢaži a uzatvorí s nimi štvorroþnú rámcovú dohodu. Ɣ V dĖoch 30. septembra až 2. októbra navštívila Slovensko delegácia vojenskej polície Ruskej federácie, vedená zástupcom riaditeĐa Hlavnej správy Vojenskej polície plukovníkom Vitalijom Kochom. Ruských hostí oboznámil v Trenþíne riaditeĐ Vojenskej polície plukovník Jaroslav Hamár so štruktúrou a úlohami našej vojenskej polície. Delegácia navštívila Centrum výcviku a kynológie VP Vlkanová – Hronsek aj Ústav špeciálneho zdravotníctva a výcviku MO SR LešĢ. Plukovník Hamár informoval aj o þinnosti vojenských policajtov v zahraniþných misiách a operáciách. Ɣ V piatok 4. októbra nastúpilo vyše 750 príslušníkov 22. mechanizovanej práporovej skupiny pred pozorovateĐĖou VeĐké Zeme vo výcvikovom priestore vojenského obvodu LešĢ na otvorenie kontrolného cviÿenia riadeného zástupcom veliteĐa 2. mechanizovanej brigády. Zamestnanie malo preveriĢ vycviþenosĢ a zladenosĢ všetkých súþastí 22.mprsk pred práporovým taktickým cviþením s bojovou streĐbou. Pri vyhodnotení plukovník Ján Parimucha vyjadril spokojnosĢ s predvedenou taktickou þinnosĢou všetkých prvkov a vyjadril presvedþenie, že práporové zoskupenie zvládne od 7. do 11. októbra úspešne všetky úlohy. Ɣ V nemeckom Wiesbadene sa v dĖoch 30. 9. až 2. 10. 2013 uskutoþnila 21. výroÿná konferencia veliteđov pozemných síl európskych armád CEA 2013 (Conference of European Armies) pod záštitou veliteĐa pozemných síl USA v Európe (USAREUR) generálporuþíka Donalda M. Campbella, Jr. V diskusii vystúpili hlavný veliteĐ spojeneckých síl NATO generál Philip M. Breedlove, veliteĐ pozemných síl USA generál Raymond T. Odierno, veliteĐ spojeneckých pozemných síl NATO v Izmire generálporuþík Frederick B. Hodges, náþelník Generálneho štábu ozbrojených síl VeĐkej Británie generál Sir Peter Anthony Wall a náþelník Generálneho štábu Armády ýeskej Republiky generálporuþík Petr Pavel. Ozbrojené sily Slovenskej republiky zastupoval veliteĐ pozemných síl OS SR brigádny generál OndĜej Novosad.

SpoloĀný nástup v MaĊarsku (2. októbra) Náþelník Generálneho štábu OS SR generálporuþík Peter Vojtek s náþelníkom Generálneho štábu Obranných síl Maćarska generálom Tiborom Benköm v Székesféhérvári medailami ocenili príslušníkov slovenských a maćarských ozbrojených síl, vracajúcich sa z mierovej misie UNFICYP. Na slávnosti sa zúþastnilo dvadsaĢdva slovenských profesionálov. „Slovensko ako vedúca krajina v Sektore 4 v operácii OSN od februára 2005 aktívne spolupracuje s jednotkou Obranných síl Maćarskej republiky. Súhra a zladenosĢ slovenského a maćarského kontingentu sú pre obyvateĐov Cypru najlepším príkladom priateĐstva susedných národov“, pripomenul genpor.Vojtek.

V Lešti súĨažili strelci (3. októbra) V priestoroch Ústavu špeciálneho zdravotníctva a výcviku MO SR LešĢ sa uskutoþnil už 9. roþník súĢaže ministerstva obrany SR v bojovej streĐbe ozbrojených zložiek. Zúþastnilo sa na Ėom vyše 120 zástupcov z útvarov a zariadení OS SR, ale aj strelci z radov polície, colnej správy a mestských polícií. CieĐom bolo preveriĢ úroveĖ pripravenosti súĢažiacich v použití krátkej a dlhej služobnej zbrane a štandardného výstroja pri riešení simulovaných podmienok bojových situácií. V kategórii 9 mm pištole Makarov zvíĢazilo dvojþlenné družstvo zo žilinského 5. pluku špeciálneho urþenia pred dvojicou z levického mechanizovaného práporu, rotnými L. Hinzellerom a R. Cvengelom. V kategórii 9 mm Luger zvíĢazili T. Poor a R. Lovecký zo zložiek ministerstva vnútra, ktorí získali aj Putovný pohár RiaditeĐa ÚŠZV MO SR LešĢ.

1. zástupcom náĀelníka GŠ OS SR sa stal genpor. Peter Gajdoš

www.mosr.sk/ebulletin/

(1. októbra) Za úþasti ministra obrany SR Martina Glváþa a náþelníka Generálneho štábu OS SR generálporuþíka Petra Vojteka sa uskutoþnilo sláv-

nostné odovzdanie a prevzatie funkcie 1. zástupcu náþelníka Generálneho štábu OS SR. Zástupcom náþelníka GŠ OS SR sa stal generálporuþík Peter Gajdoš, ktorý sa na túto pozíciu vrátil z funkcie vojenského predstaviteĐa SR pri Vojenskom výbore NATO a EÚ. Vystrieda ho doterajší 1. zástupca NGŠ generálmajor Miroslav Kocian. Prvý zástupca NGŠ generálporuþík Gajdoš, ktorý už túto funkciu zastával do konca roka 2010 zdôraznil, že do staronovej funkcie prichádza s dvomi

predsavzatiami: z fázy plánov, ktoré sú uvedené v Strategickom hodnotení obrany SR a v Bielej knihe prejsĢ do fázy implementaþnej a zabezpeþiĢ kvalitnú podporu politickej reprezentácii Slovenskej republiky poþas prípravy aj samotného výkonu predsedníctva SR v EÚ v roku 2016. Ako ocenenie doterajšej profesionálnej práce oboch generálov im náþelník Generálneho štábu Ozbrojených síl SR generálporuþík Peter Vojtek udelil odznak náþelníka Generálneho štábu OS SR.

eBULLETIN MO SR

Certifikácia poĕnej nemocnice (4. októbra) Od 30. 9. do 4. 10. sa v Liptovskom Mikuláši konala medzinárodná evaulácia (certifikácia) poĐnej mobilnej zdravotníckej jednotky ROLE 2E. Uskutoþnil ju medzinárodný tím z Centra výnimoþnosti vojenského zdravotníctva (CoE MilMED) v Budapešti pod vedením plukovníka MUDr. Romana Jantoša. Vybudovanie PMZJ ROLE 2E je jedným z cieĐov síl. V rámci toho v októbri 2012 prebehla národná evaluácia PMZJ ROLE 2E na úrovni I (evaluácia jednotlivcov) a II (evaluácia nemocniþných modulov). ZároveĖ prebiehala aj evaluácia tímu preventívnej medicíny a rýchlo nasaditeĐného tímu na zisĢovanie nákaz (tieto dva tímy nie sú súþasĢou PMZJ ROLE 2E).

30. septembra - 6. októbra 2013 124

Výcvik Āeských špecialistov RCHBO (11. októbra) Výcvik s toxickými chemickými látkami pod názvom Toxic Leak 2013 absolvovali v dĖoch 7. až 11. októbra v ýereĖanoch špecialisti radiaþnej, chemickej a biologickej ochrany Armády ýeskej republiky. Úlohou Výcvikového analytického a zásobovacieho centra RCHBO ýereĖany bolo zabezpeþiĢ výcvik špecialistov 31. brigády radiaþnej, chemickej a biologickej ochrany z Liberca. Výcvik bol zameraný na oblasĢ detekcie a dekontaminácie reálnych toxických chemických látok a nadväzoval na medzinárodné chemické cviþenie TOXIC VALLEY 2013. Cviþiacich þeských chemikov navštívil veliteĐ Pozemných síl Armády ýeskej republiky generálmajor Ján Gurník spolu s veliteĐom 31. brigády radiaþnej, chemickej a biologickej ochrany s Liberca plukovníkom gšt. Radkom ýerným. Hostí vo VAaZC RCHBO prijal veliteĐ podplukovník Martin Stanko. Partneri z AýR ocenili jedineþnú možnosĢ manipulácie s reálnymi chemickými látkami najmä z psychologického hĐadiska, ktoré má veĐký vplyv na kvalitu a rýchlosĢ plnenia úloh protichemickej jednotky. Ɣ Zložením vojenskej prísahy a slávnostným vyradením ukonþilo 4. októbra v martinskom Prápore výcviku prípravu 155 nových profesionálnych vojakov. Medzi nimi boli okrem þakateĐov prípravnej štátnej služby aj kadeti Akadémie ozbrojených síl gen. M. R. Štefánika v Litovskom Mikuláši a kadeti civilných vysokých škôl. Najlepším absolventom základného vojenského výcviku sa stal kadet vojak 1. stupĖa Ing. Matej Javorka, ktorý vojenskú kariéru zaþne v Dopravnom krídle generála M. R. Štefánika v Kuchyni.

Minister na konferencii (8. októbra)SlovenskívojacizostanúvAfganistanedo koncaroka2014.OěalšompostupevrámciNATOsa rozhodnepoprezidentskýchvoűbách.PotvrdiltoministerobranySRMarƟnGlváēnakonferenciiAfghanistan andBeyond:ChallengesinDefenceEducaƟonandTraining. „NATO je pripravené na základe žiadosƟ afganskej vlády prijaƛ opatrenia pre novú operáciu po roku 2014, ktorá však bude maƛ iný charakter. Pôjde o výcvik,poradenstvoaasistenciuafganskýmbezpeēnostným zložkám, vrátane jednoƟek síl špeciálneho urēenia,“povedal. Pripomenul, že pred 10 rokmi afganské bezpeēnostnézložkyešteneexistovali:„Dnespredstavujúpozoruhodnúsilu352000príslušníkov.IchĮnancovanievšak bude veűkou výzvou.“ Podűa ministra operaēné skúsenosƟ ukazujú, že vojenské prostriedky, hoci sú rozhodujúce,nestaēianato,abysmeēeliliširokémuspektru bezpeēnostných výziev: „Vojenský konŇikt sa dá vyhraƛ,zabezpeēiƛmierjezložitejšie.“ 

Slovenské bezpeĀnostné fórum (7. októbra) „DvadsaƛrokovSlovenskaakosuverénnehoasamostatnéhoštátujeúspešnýmpríbehomkrajiny,ktorásasveűkýmodhodlanímpusƟlanacestuzodpovednosƟzavlastnýosud,“povedalvpondelok7.októbraštátnytajomníkministerstvaobranyMilošKoterecvotváracomprejave7.slovenskéhobezpeēnostnéhofóra.VpriestorochbraƟslavskejUniverzitnejknižnicesastretlizástupcoviaštátnychinšƟtúcií, mimovládnychorganizáciíajakademickejobce,abyo.i.analyzovalidvedesaƛroēiaslovenskejzahraniēnej,bezpeēnostnejaobrannejpoliƟky.SúēasƛouSlovenskéhobezpeēnostnéhofórabolaajvýstavafotograĮídokumentujúca20rokovOzbrojenýchsílSlovenskejrepubliky.

Ɣ V trenþianskom posádkovom klube sa uskutoþnila 7. októbra vernisáž výstavy þeskoslovenské vojsko na Strednom Východe a v Severnej Afrike (1940-43). Pripravil ju Klub vojenskej histórie protifašistického odboja a základná organizácia Slovenského zväzu protifašistických bojovníkov Trenþín 1. Je venovaná pamiatke príslušníkov ýs. pešieho práporu 11 – Východného a 220. þs. Đahkého protilietadlového pluku – Východného, ktorí pôsobili v rokoch 1940 až 1943 na Strednom východe a v severnej Afrike. S dobovými fotografiami pomohol Vojenský ústredný archív VHA Praha a Vojenský historický archív Bratislava. Niektoré z nich sú zverejnené prvý raz. Výstava potrvá do konca októbra.

Výstava na MO SR (10. októbra) Ministerstvo obrany bude poþas dvoch týždĖov prezentovaĢ výstavu umenia handicapovaných umelcov. Sprístupnená bude poþas pracovných dní v þase od 13.00 do 15.00 h aj pre širokú verejnosĢ. Národnú prezentáciu umenia handicapovaných umelcov v Klube Ministerstva obrany SR otvoril šéf rezortu obrany Martin Glváþ, ktorý nad podujatím prevzal záštitu. „Som presvedþený, že Ģažko skúšaní spoluobþania, ktorí sú zdravotne postihnutí, sa aj takouto formou vedia lepšie zaþleniĢ do života. Sme silový rezort a myslím, že aj v tom je istá symbolika – protipól sily a krehkosti,“ povedal minister obrany. Národná prezentácia umenia handicapovaných umelcov bude v priestoroch ministerstva obrany SR otvorená do 25. októbra 2013.

Ɣ Štyria príslušníci veliteĐstva vzdušných síl sa odhodlali zmeraĢ svoje sily v rámci 90. roþníka košického Medzinárodného maratónu mieru 6. októbra 2013. Majori Róbert Senþek, Peter Klekner a kapitáni Mikuláš Bystriansky a Slavomír Adam reprezentovali vzdušné sily v rámci 42kilometrového štafetového behu. Na tohtoroþnom maratóne sa zúþastnilo 125 štvorþlenných družstiev, z ktorých naši príslušníci obsadili v silnej konkurencii jedenáste miesto. Našich športovcov povzbudzoval aj náþelník Generálneho štábu OS SR generálporuþík Peter Vojtek. Ɣ Nitriansku protilietadlovú raketovú brigádu 9. októbra navštívil 1. zástupca náþelníka Generálneho štábu OS SR generálporuþík Peter Gajdoš. Bola to jeho prvá návšteva brigády od vymenovania do funkcie. VeliteĐ plukovník Miroslav Lorinc ho oboznámil s poslaním protilietadlovej raketovej brigády a s úlohami, ktoré brigáda plní vo výcvikovom roku. Ɣ Dva výcvikové týždne v septembri a jeden v októbri boli vo Výcvikovej jednotke vojenských misií (VJVM) v Martine zamerané na prípravu nového príspevku do operácie ISAF. Slovenský poradenský tím MSF KDK AT (Mobile Strike Force Kandak Advisory Team) bude od januára 2014 poskytovaĢ poradenstvo Manévrovému práporu rýchlej reakcie Afganskej národnej armády. Hlavná þasĢ teoretickej prípravy v prvej þasti výcviku sa zamerala na základné informácie o priestore nasadenia a špecifické štandardné postupy platné v operácii ISAF. Praktickú þasĢ si budúci príslušníci poradenského tímu precviþili v rámci situaþného cviþenia SAFE MOUNTAIN. Ɣ Na Univerzite obrany v Brne sa 9. októbra stretli štátny tajomník MO SR Miloš Koterec s 1. námestníkom ministra obrany ýR Danielom Koštovalom, aby zhodnotili aktuálny stav bilaterálnej spolupráce. Témou bolo i pripravované decembrové zasadnutie Európskej rady, ktoré sa bude venovaĢ rozvoju spoloþnej bezpeþnostnej a obrannej politiky. Venovali sa aj oblastiam spolupráce, ktoré už úspešne fungujú na bilaterálnej báze a je možné ich rozšíriĢ na celú V4 — medzi inými aj obranné plánovanie þi spoloþný výcvik.

InšpekĀné rokovanie V Simulaþnom centre Akadémie ozbrojených síl sa v dĖoch 24. - 26. septembra 2013 uskutoþnilo inšpekþné rokovanie o výcviku þeských riadiacich letovej prevádzky s využitím simulátora riadenia letovej prevádzky (RLP) LETVIS. Zúþastnili sa na Ėom zástupcovia Odboru vojenského letectva MO ýeskej republiky, Úradu vojenského letectva SR a Simulaþného centra AOS. Rokovanie þeskej komisie vychádzalo z doþasného súhlasu Odboru vojenského letectva MO ýR z apríla 2013 k prevádzkovaniu udržiavacieho a obnovovacieho výcviku riadiacich letovej prevádzky Armády ýR pre kvalifikáciu APS s doložkami RAD a PAR na simulaþnom zariadení. Slovenská strana prezentovala a objasnila komisii postup pri udeĐovaní certifikátu spôsobilosti simulátora RLP LETVIS. ýeská komisia predbežne konštatovala, že simulátor zodpovedá požiadavkám noriem a štandardom pre výcvik riadiacich letovej prevádzky AýR v AOS. Oficiálne stanovisko oznámi do 30 dní.

Michalovský prápor získal v Lešti certifikát nasaditeĕnej zálohy NATO

www.mosr.sk/ebulletin/

(10. októbra) Pripravená na bojové použitie (COMBAT READY) – tak znie verdikt medzinárodného previerkového tímu NATO, ktorý v dĖoch 7. – 9. októbra v Lešti hodnotil pripravenosĢ slovenskej 22. práporovej skupiny urþenej ako záloha nasaditeĐných síl NATO. Hodnotenie spôsobilosti práporovej skupiny vo štvrtok potvrdil šéf slovensko-dánskotureckého previerkového tímu NATO plukovník Miroslav Hatala, ktorý preveroval a certifikoval slovenskú jednotku poþas taktického cviþenia s bojovou streĐbou SPOLOýNÁ VÝZVA 2013 COMMON CHALLENGE 2013 vo Výcvikovom priestore Vojenského obvodu LešĢ. „Certifikácia mechanizovanej práporovej skupiny je splnením dôležitého medzinárodného záväzku Slovenskej republiky voþi Aliancii,“

povedal minister obrany Martin Glváþ. „Naši obyvatelia môžu byĢ právom hrdí, že máme takto kvalitne vycviþených vojakov, pretože tak ako dokážu plniĢ úlohy v zahraniþných ope-

eBULLETIN MO SR

ráciách, rovnako kvalitne dokážu pomáhaĢ aj doma pri živelných pohromách a katastrofách,“ dodal minister. „PripraviĢ mechanizovanú práporovú skupinu na nasadenie do operácie v prípade požiadavky NATO a dosiahnuĢ jej hodnotenie na úrovni COMBAT READY bolo hlavnou úlohou Pozemných síl v tomto roku,“ zdôraznil náþelník Generálneho štábu Ozbrojených síl Slovenskej republiky generálporuþík Peter Vojtek. V roku 2014 až 2015 bude náš príspevok predstavovaĢ kvalitne vycviþená jednotka, ktorej hlavnú þasĢ tvorí 22. mechanizovaný prápor z Michaloviec. Svoju þinnosĢ a bojovú zladenosĢ v Lešti poþas certifikácie predviedlo 1 060 vojakov s 284 kusmi vojenskej techniky.

7. - 13. októbra 2013 125

Literárna súĨaž ministra obrany Pomoc vojakov doma – pri povodniach, požiaroch a iných krízových situáciách – taký je názov literárnej súĢaže ministra obrany SR, do ktorej sa môžu zapojiĢ študenti nielen stredných, ale aj vysokých škôl. „Mnohí obyvatelia mohli pocítiĢ pomoc príslušníkov ozbrojených síl pri tohtoroþných povodniach, snehových kalamitách þi rôznych požiaroch. Aj takouto formou sa usilujeme poznaĢ vnímanie mladých Đudí na Ozbrojené sily SR. Budem rád, ak sa do tejto súĢaže zapojí þo najväþší poþet študentov,“ uviedol minister obrany Martin Glváþ. Eseje, úvahy þi príbehy v rozsahu 500 až 800 slov môžu študenti zasielaĢ na e-mailovú adresu [email protected] do 11. novembra 2013. Výberová komisia najlepšie z nich zverejní na facebookovom konte ministerstva obrany. Tam za ne bude môcĢ hlasovaĢ verejnosĢ, ktorá rozhodne o koneþnom poradí. Autorov víĢazných prác ministerstvo ocení finanþným darom. Absolútny víĢaz získa prémiu 800 eur, autor druhého najlepšieho príspevku dostane 600 eur a tretia najlepšia práca bude ocenená sumou 400 eur. Bližšie informácie o podmienkach súĢaže sú zverejnené v informaþnom banneri na webovej stránke www.mosr.sk. Ɣ V pondelok 14. októbra hostil areál vojenského výcvikového priestoru Turecký Vrch úþastníkov 9. roþníka streleckej súģaže náþelníka Vojenskej kancelárie prezidenta SR a veliteĐa útvaru ýestnej stráže prezidenta SR. ŠesĢ súĢažných družstiev si zmeralo sily v disciplínach: streĐba z pušky vz. 52/57, pištole vz. 82 a samopalu vz. 58 P. Preverili strelecké zruþnosti nielen príslušníkov ýS PSR, ale aj VK PSR, VeliteĐstva posádky Bratislava a Úradu sociálneho zabezpeþenia MO SR. Celkovým víĢazom sa stalo družstvo 2. Roty ýS PSR pod vedením kapitána Davida Kejdanu.

Úspora 1,2 milióna eur (17. októbra)VedenieministerstvaobranyušetrilodaŸovýmpoplatníkom1,2miliónoveur.Vtýchto dŸoch uzatvorilo mimosúdnu dohodu s dodávateűom súēiastok na vrtuűníky leteckej záchrannejapátracejslužby.Nákuptzv.legoskladaēiekv hodnoteviacako16miliónoveurzazmluvniloešte bývalé vedenie rezortu, ktoré však súēasnému vedeniuzanechalonezaplatenúfaktúruna8,5milióna eur. Navyše súēiastky boli zakúpené bez akejkoűvekpožiadavkyozbrojenýchsíl. „Po tvrdých rokovaniach sa nám podarilo podpísaƛdohodu,věakaktorejsmereálneušetrili1,2 milióna eur. Myslím, že to je veűmi dobrá správa nielenpreministerstvoobrany,ozbrojenésily,ale aj pre daŸových poplatníkov,“ povedal minister obranySRMarƟnGlváē. PodohodesnáēelníkomGenerálnehoštábuOS SR genpor. Petrom Vojtekom usporené peniaze pôjdudovýzbrojeavýstrojaprevojakov.„Poveűmidlhomēasezaēnemeopäƛposielaƛnašichvojakov študovaƛ na renomované univerzity do Nemecka alebo Anglicka,“ uviedol. Zdôraznil, že nejdeoúētovnúúsporupeŸazí,aleoreálneušetrených 1,2 milióna eur, ktoré mal rezort obrany podűapôvodnejzmluvypovinnýzaplaƟƛ. O nákupe nepotrebných súēiastok na vrtuűníky informoval minister obrany ešte v januári tohto rokapriamovLeteckýchopravovniachvTrenēíne. Stým,žebývalévedenienastavilotaképodmienky,abyzáruēnádobatýmtokomponentomplynulaužodmomentuichdodaniaanieodinštalácie, akobolovpôvodnejzmluve.

Ɣ Martin sa na 9 týždĖov opäĢ stal domovom pre 106 novoregrutovaných profesionálnych vojakov, ktorí od 14. októbra v Prápore výcviku absolvujú základný vojenský výcvik. Medzi þakateĐmi prípravnej štátnej služby je 8 žien. Po absolvovaní prijímacích procedúr a vystrojení potrebným materiálom zaradili nováþikov do výcvikových þiat, kde zaþali výcvik, zameraný na zvládnutie základných vojenských zruþností. Absolventi výcviku budú 13. decembra slávnostne vyradení a nastúpia do svojich prvých vojenských útvarov. Ɣ V utorok 15. októbra sa uskutoþnil na oddelení výcviku, vzdelávania a špecializaþnej prípravy odboru špecializovaných zdravotníckych a veterinárnych þinností Úradu hlavného lekára Ružomberok s pracoviskom v Liptovskom Mikuláši kurz prvej pomoci pre vodiÿov.

CviĀná vyhodnocovacia návšteva (18. októbra) Cviþnú vyhodnocovaciu návštevu 11. mechanizovaného práporu uskutoþnilo 17. októbra v Martine deväĢ inšpektorov zo siedmich krajín v rámci realizácie záväzkov Slovenskej republiky vyplývajúcich z Viedenského dokumentu 2011. Skupinu inšpektorov z PoĐska, Ukrajiny, Nemecka, Španielska, ýeskej republiky, Maćarska, Spojeného kráĐovstva VeĐkej Británie a Severného Írska viedol podplukovník Stanislav Dlouhý z ýeskej republiky v sprievode príslušníkov Slovenského verifikaþného centra, ktorí podujatie organizovali. Brífing, zameraný na predstavenie práporu, jeho kĐúþových funkcionárov, histórie, poslania, hlavných druhov výzbroje a vedenia výcviku delegácii poskytol veliteĐ práporu podplukovník Róbert FuntaĐ. Nasledovala ukážka uþebných a výcvikových zariadení práporu a hlavných druhov výzbroje a techniky, ktoré prápor používa. Na záver návštevy vedúci Slovenského verifikaþného centra podplukovník Rastislav Tomajko poćakoval veliteĐovi práporu za bezchybne zvládnutú prípravu a realizáciu cviþnej vyhodnocovacej návštevy.

Ɣ Základné zruþnosti v prežití v prírodných podmienkach v letnom období si v dĖoch 7. - 11. októbra obnovili príslušníci lietajúceho personálu vrtuĐníkového krídla generálplukovníka Jána Ambruša v lokalite KráĐova Lehota. SúþasĢou bola orientácia v teréne pomocou mapy i bez nej, vo dne aj v noci, budovanie prístreškov, získavanie vody a potravy z prírodných zdrojov, výroba signalizaþných prostriedkov, zhotovovanie pascí, využitie lieþivých rastlín þi zakladanie a udržiavanie ohĖa. Opakovane absolvovali diaĐkový presun vo vysokohorskom teréne s veĐkým prevýšením pešo aj na bicykli. Prekonávanie podzemných priestorov s využitím istiaceho materiálu si vyskúšali v Jaskyni mĚtvych netopierov. Ɣ Bez nároku na príspevok 16. októbra v Martine dobrovoĐne darovalo krv 44 príslušníkov Práporu výcviku. Medzi vojakmi bolo 18 pravidelných darcov z martinského práporu a 26 frekventantov kurzov a þakateĐov základného vojenského výcviku, z ktorých sa 18 odhodlalo darovaĢ krv prvý raz v živote. Darcovstvo je v Prápore výcviku tradiþné vćaka výbornej spolupráci práporového obväziska s Národnou transfúznou stanicou - pracovisko Martin. Ɣ Poslednú zdokonađovaciu prípravu v tomto výcvikovom roku absolvovali v utorok 15. októbra v Ruskej Novej Vsi príslušníci veliteĐstva a štábu Práporu logistickej podpory prešovskej 2. mechanizovanej brigády. CieĐom bolo upevniĢ získané návyky, zdokonaliĢ a preveriĢ profesionálnych vojakov zo streleckej, zdravotníckej a jazykovej prípravy. Ɣ Dvojmesaþný špecializovaný intenzívny kurz leteckej angliÿtiny absolvovali v Sliaþi príslušníci slovenského vojenského letectva. Druhý turnus Aviation English sa uskutoþnil pod gesciou Úradu vojenského letectva MO SR v spolupráci s Jazykovým inštitútom Generálneho štábu OS SR. Na kurze sa zúþastnilo celkom 10 príslušníkov vojenského letectva: štyria piloti a šesĢ riadiacich letovej prevádzky.

Slávnostný nástup v Rožěave (18. októbra) Po ôsmich rokoch pôsobenia u rožĖavských delostrelcov sa rozlúþil major ďubomír Bodnár a zároveĖ odovzdal svoju funkciu náþelníka štábu Raketometného oddielu majorovi Romanovi BobaĐovi, ktorý doteraz pôsobil na poste náþelníka štábu Samohybného delostreleckého oddielu v Michalovciach. VeliteĐ Práporu radiaþnej, chemickej a biologickej ochrany podplukovník Oliver Toderiška poćakoval majorovi Bodnárovi za vykonanú prácu a zaželal mu veĐa úspechov v ćalšej službe v Ozbrojených silách SR.

Mentorský tím MSF KDK AT ukonĀil prípravu na Afganistan

www.mosr.sk/ebulletin/

(18. októbra) V priestoroch posádkového cviþiska KolíĖanský vrch a kasární nitrianskeho mechanizovaného práporu vyvrcholila príprava slovenského poradenského tímu MSF KDK AT (Mobile Strike Force Kandak Advisory Team). Od januára 2014 bude poskytovaĢ poradenstvo Manévrovému práporu rýchlej reakcie Afganskej národnej armády. KĐúþový personál tímu sa pripravoval dva týždne vo Výcvikovej jednotke vojenských misií (VJVM) v Martine. Pri príprave využili skúsenosti z národnej a nadnárodnej prí- poradenských tímov v afganskej provincii pravy doterajších slovenských príspevkov, Uruzgan od decembra 2008 do júla 2013. ktoré boli nasadené v rámci operaþných Väþšina príslušníkov tímu je z mechanizovýcvikových a styþných tímov a vojenských vaného práporu Nitra, doplnili ich špecialis-

eBULLETIN MO SR

ti, ktorými útvar nedisponuje. ýasĢ jednotky odchádza do Afganistanu v novembri, ćalšia v decembri. Zo zahraniþných misií a operácií majú skúsenosti dve tretiny príslušníkov jednotky, tretina už bola v ISAF, ale nikto nepôsobil v poradenskej þinnosti. Prípravu sledoval hodnotiaci tím veliteĐa pozemných síl. Jeho predseda, zástupca veliteĐa topoĐþianskej mechanizovanej brigády plukovník Zoltán Iboš skonštatoval pripravenosĢ na plnenie úloh. Slovenský poradenský tím MSF KDK AT bude v Afganistane pokraþovaĢ v práci, ktorú doteraz vykonávala americká vojenská jednotka.

14. - 20. októbra 2013 126

Veselý Deě odvahy (22. októbra) V priestoroch vojenského bunkra BS-8 v bratislavskej Petržalke pripravili príslušníci Regrutaþnej skupiny Bratislava v utorok pre šesĢ desiatok študentov Gymnázia Alberta Einsteina, Bratislava branno -športové podujatie DeĖ odvahy. Gymnazisti sa dozvedeli históriu budovania aj záchrany bunkra od dobrovoĐníka Miroslava Košírera, zakladateĐa obþianskeho združenia ZachráĖme petržalské bunkre. Mohli si pozrieĢ a najmä vyskúšaĢ si jednotlivé historické predmety, uniformy, zbrane. V regrutaþnom stane sa dozvedeli o súþasných Ozbrojených silách SR, ktoré tento rok oslavujú svoje 20. výroþie. Študenti mali príležitosĢ vyskúšaĢ si i novodobý výstroj profesionálneho vojaka – nosný modulárny systém. Ɣ Na strelnici Klubu vojakov v zálohe v Michalovciach sa 20. októbra uskutoþnil jubilejný 10. roÿník Streleckého viacboja o pohár veliteĐa 22. mechanizovaného práporu. V konkurencii 28 pretekárov z Michaloviec, Košíc a ćalších partnerských streleckých klubov sa najviac darilo Vladimírovi Hamadejovi z domáceho Klubu vojakov v zálohe, ktorý s celkovým ziskom 416,36 bodu presvedþivo zvíĢazil. Na druhom mieste sa umiestnil jeho michalovský kolega Pavol Beca a tretí skonþil Dušan Krankus z košického klubu. Ɣ S cieĐom preveriĢ, þi sa v objektoch alebo výcvikových zariadeniach OS SR nevykonáva þinnosĢ v rozpore so Zmluvou o otvorenom nebi (OPEN SKY), sa v pondelok 21. októbra 2013 nad našim územím uskutoþnil pozorovací let lietadlom An-30B na základe žiadosti Ruskej federácie. Pozorovací let bol realizovaný z vojenského letiska KuchyĖa pri Malackách. Príslušníci dopravného krídla KuchyĖa poskytli aj materiálnu a technickú podporu.

Ministri obrany v Bruseli (22. októbra) KyberneƟcká obrana, reformy v Aliancii,proƟraketováobranaēiiniciaơvaprepojenýchsílbolitémamizasadnuƟaministrovobrany v Bruseli. „Diskutovali sme ako dokážeme spoloēnými krokmi zefekơvniƛ naše úsilie tak, aby sme v ēo najväēšej miere dokázali prekonaƛ vplyvyklesajúcichrozpoētovnaobranu.Klesajúci rozpoēet na obranu nie je iba problémom Slovenska,” uviedol minister obrany SR MarƟn Glváē. CieűomjevybudovaƛtakéobrannéspôsobilosƟ, aby Aliancia dokázala adekvátne reagovaƛ aj na novovznikajúce hrozby, akou je napríklad kyberneƟckýútok.„NATOkladieproblemaƟkeobrany kyberneƟckého priestoru mimoriadny význam a od summitu v Chicagu sa v tejto oblasƟ urobilo naozaj veűa. Ku koncu mesiaca by malo byƛspustenéCentrumNATOnareakciupripoēítaēovýchincidentoch,”uviedolGlváē. Generálny tajomník NATO Anders Fogh Rasmussenministrovobranyinformovalopredbežnýchzáverochrôznychreformnýchiniciaơv. 

Výber partnera vrcholí

www.mosr.sk/ebulletin/

(21. októbra) Strategického partnera pre VojenskýopravárenskýpodnikTrenēín,a.s.vyberievýberová komisia. Obálky so súƛažnými ponukami dvochzáujemcovjejēlenoviaotvorilinaministerstve obrany v pondelok. Vstupom strategického partnerachcerezortobranypodnikstabilizovaƛa zabezpeēiƛzamestnanosƛ. V záujme ēo najväēšej transparentnosƟ pozval rezort obrany na otváranie obálok s cenovými ponukami zástupcov Transparency InternaƟonal aAliancieFairPlay.Naotváraníobáloksponukami sa mohli zúēastniƛ aj ēlenovia brannobezpeēnostnéhovýboru.Obálkyboliotvorenéza úēasƟzáujemcov,ktorípredložilisúƛažnéponuky. Kritériami, ktoré bude komisia pri vyhodnocovaní ponúk posudzovaƛ sú výška nájomného (50 %),kúpnacenazapredávanýobežnýmajetok(10 %) a poēetpracovných miest, ktoré sa záujemca zaviaže zachovaƛ na obdobie 5 rokov (40 %). So vstupom strategického partnera sa v prípade úspešnejsúƛažepoēítaod1.januára2014.

Štátny tajomník vo Fínsku (21. októbra) V dĖoch 15.-17.októbra 2013 navštívil štátny tajomník Ministerstva obrany Slovenskej republiky Miloš Koterec Fínsku republiku. Stretol sa so stálym štátnym tajomníkom Ministerstva obrany Fínskej republiky generálporuþíkom Arto Rätym, štátnym tajomníkom Ministerstva obrany Fínskej republiky Marcusom Rantalom, ćalšími predstaviteĐmi ministerstva obrany a ministerstva zahraniþných vecí. Prediskutovali aktuálne obranno-bezpeþnostné otázky. Okrem výmeny skúseností z regionálnej spolupráce vo V-4, resp. NORDEFCO (obranná a bezpeþnostná spolupráca severských krajín), položili dôraz na prípravu decembrovej Európskej rady o Spoloþnej bezpeþnostnej a obrannej politike. Štátny tajomník tlmoþil ministrovi obrany Fínskej republiky pozvanie na návštevu Slovenska.

Ɣ Predstavitelia miestnej samosprávy, ktorí spolupracujú s VeliteĐstvom Vzdušných síl OS SR si 22. októbra prevzali z rúk veliteĐa Vzdušných síl OS SR brigádneho generála Miroslava Korbu Pamätné medaily k 20. výroÿiu vzniku OS SR, ktoré im udelil náþelník Generálneho štábu ozbrojených síl SR generálporuþík Peter Vojtek. Ɣ V rámci základného vojenského výcviku absolvovali þakatelia prípravnej štátnej služby 22. októbra v Liptovskom Mikuláši Deė tradícií, na ktorom sa organizaþne podieĐali príslušníci Oddelenia výchovných a kultúrnych þinností Personálneho úradu OS SR. Obsah tvorili prednášky s tematikou národných a vojenských tradícií, 20. výroþie vzniku OS SR a vojenská symbolika. DeĖ zavĚšil výstup na vrch Háj-Nicovô, kde úþastníci vzdali poctu padlým vojakom pochovaným na tamojšom vojenskom cintoríne. Ɣ Tradiþný výber najlepšieho vojaka z hodnostného zboru mužstvo a poddôstojníci topoĐþianskej 1. mechanizovanej brigády sa konal 23. októbra. PäĢþlenná komisia spomedzi nominovaných urþila za najlepšieho vojaka v hodnostnej kategórii mužstvo desiatnika Martina Baboša a za najlepšieho poddôstojníka vybrala rotmajstra Milana Vlþka, obidvoch z 12. mechanizovaného práporu Nitra. Ɣ Za úþasti príslušníkov veliteĐstva a veliteĐov priamo podriadených práporov sa 24. októbra v Prešove uskutoþnila posledná veliteđská príprava 2. mechanizovanej brigády v tomto výcvikovom roku. Ponúkla prednášky na témy eliminácie hrozieb a prevencie proti nim, ktorá sa objavuje v rámci výcviku profesionálnych vojakov nasadzovaných do medzinárodného krízového manažmentu, elektronického boja aj opatrení proti improvizovaným výbušným prostriedkom.

Pietna slávnosĨ v Londýne V nedeĐu 20. októbra sa na medzinárodnom vojenskom cintoríne v Brookwoode pri Londýne konala pri príležitosti 95. výroþia vzniku ýeskoslovenska pietna spomienková slávnosĢ. Delegácie zastupiteĐských úradov Slovenskej a ýeskej republiky položili vence pri pamätníku þeskoslovenských vojakov, ktorí v 2. svetovej vojne bojovali o Britániu. ýeskoslovenských veteránov zastupovali predsedu Zväzu letcov slobodného ýeskoslovenska plukovník v. v. Arnošt Polák a generálmajor v. v. Ivan Schwarz, posledný vojnový letec žijúci v Británii, ktorý pochádza zo Slovenska.

Bojové streĕby protilietadlovej brigády (24. októbra) Od pondelka do štvrtka sa v priestoroch Vojenského technického a skúšobného ústavu Záhorie konali bojové streĐby 2. batérie protilietadlového oddielu Igla z Protilietadlovej raketovej brigády Nitra. „Základnou výzbrojou batérie je síce protilietadlový prenosný komplet Igla, ale vzhĐadom na výraznú úsporu a v podstate rovnaké postupy strelieb, cviþíme s o generáciu starším kompletom S2M,“ konštatoval veliteĐ brigády plukovník gšt. Miroslav Lorinc. Vojaci na Záhorí precviþovali streĐbu s raketami S2M, vyrobenými v 80 rokoch, ktorých je v armádnych skladoch dostatok. „Úlohou vojakov je zasiahnuĢ z bojového vozidla OT 90 vrtuĐník vo vise na vzdialenosĢ takmer tri kilometre,“ konštatoval veliteĐ. Vojaci strieĐali na cieĐ, vyžarujúci teplotu ako horúci motor vrtuĐníka. „VystrieĐali 38 rakiet S2M s celkovým výsledkom výborný,“ zhodnotil veliteĐ brigády. Vyvedenie do Vojenského obvodu Záhorie využili aj na bojové streĐby z guĐometu, precviþili si topografickú a spojovaciu prípravu.

eBULLETIN MO SR

21. - 27. októbra 2013 127

Stav zranených sa zlepšuje (31. októbra) Zdravotný stav príslušníkov OS SR Mateja Macha a Martina Chropovského, ktorí boli 9. júla 2013 Ģažko zranení poþas streĐby na letisku v Kandaháre, sa rapídne zlepšuje. „Urþite aj ich dobrá fyzická kondícia pomohla pri rekonvalescencii,“ uviedol minister obrany SR Martin Glváþ poþas tlaþovej konferencie, na ktorej sa vojaci zúþastnili. Obaja vyjadrili vćaku za záchranu svojich životov veliteĐovi družstva Miroslavovi Staníkovi, kolegom a lekárom v Afganistane, v Nemecku a na Slovensku. Ćalšia služba Martina a Mateja závisí najmä od ich zdravotného stavu. Ako uviedol náþelník Generálneho štábu OS SR generálporuþík Peter Vojtek, momentálne sú v domácom lieþení: „Ak budú schopní ćalšej služby, pretože kritériá sú veĐmi prísne, urþite budú ćalej slúžiĢ. ZatiaĐ im venujeme maximálnu pozornosĢ v rámci sociálnych programov a staráme sa, aby sa ich zdravotný stav zlepšoval.“ Pri incidente zahynul þatár Daniel Kavuliak a štyria ćalší vojaci boli Đahko zranení. Afganského útoþníka po incidente chytili, unikol však z väzenia Afganských ozbrojených síl. Ministerstvo obrany SR spolu s ćalšími inštitúciami hĐadá možnosti, ako útoþníka zapísaĢ na zoznam hĐadaných teroristov. Je už zaradený na Schengenskom zozname nežiaducich osôb a na americkom zozname nežiaducich osôb pre konzulárne úþely.

Ɣ V areáli Ústavu špeciálneho zdravotníctva a výcviku (ÚŠZV) MO SR LešĢ sa konal súÿinnostný výcvik vojenských hasiÿských jednotiek Vzdušných síl OS SR. Zúþastnili sa na Ėom príslušníci vojenských hasiþských jednotiek Vzdušných síl OS SR – vojenských letísk KuchyĖa, Sliaþ, Prešov a hasiþské družstvo z bvrps Zvolen, v úzkej spolupráci so záchrannou službou Bratislava a príslušníkmi obväziska bvrps Zvolen. Výcvik vyvrcholil celodenným taktickým cviþením.

Návšteva z Brazílie

www.mosr.sk/ebulletin/

(28. októbra) Spolupráca Slovenskej republiky s Brazíliou stagnovala 15 rokov aje ēas, aby sa vzájomne vzƛahy zdynamizovali, uviedol minister obrany SR MarƟn Glváē na tlaēovej konferencii po stretnuơ s brazílskym ministrom obrany Celsom Amorim. Ten bol na oĮciálnej návšteve Slovenska historickyprvýrazazároveŸtobolaajjehojediná tohtoroēnácestavrámcistrednejavýchodnejEurópy. „Vo vojenskej oblasƟ sme sa dohodli na niektorýchoblasƟachmožnejspolupráce,oktorýchbudú zástupcoviazobochstráněalejrokovaƛ.Brazílskej stranesmeponúklinašešpiēkovévýcvikovéstrediskoLešƛ,centrumvýnimoēnosƟvTrenēíne,kdeje kdispozíciimnožstvokurzov.Brazílskehopartnera sominformovalaj o ěalšom postupe v súvislosƟ s LeteckýmiopravovŸamiTrenēín,kdepripravujeme medzinárodnýtender,“uviedolministerGlváē. V hospodárskej oblasƟ chce rezort obrany podporovaƛ prezentáciu slovenskej techniky tak, aby mohlabyƛúspešnáajvzahraniēí.Ajpretopripraviloprehliadkuvojenskejtechniky.Brazílskyminister simoholpozrieƛvozidláTatra,húfnicuZuzana,odmínovacíkompletBožena,Aligátor,diaűkovýdetektor bojových otravných látok, bojovú vežu, ale aj komunikaēnýsystém. Brazílskyministerobranypotvrdil,žeBrazíliamá obrovský záujem nielen o bilaterálnu spoluprácu, aleajoširšiuspoluprácukrajínzregiónu.„Cieűom mojej návštevy je zmapovaƛ situáciu a možnosƟ ěalšej spolupráce. Mohli by sme napríklad spolupracovaƛvrámcimierovýchmisií,Brazíliasamimo svojho územia vždy angažuje pod hlaviēkou OSN. Zaujímajú nás aj školenia napríklad v rámci kyberneƟckej obrany a podobne,“ povedal Celso Amorim. Brazília má záujem rozvíjaƛ partnerstvo aj so slovenskými Įrmami. „Máme záujem o urēité aspekty,ktorésúvisianapríkladsbezpilotnýmilietadlamiaichprevádzkou,“uviedol. Šéf brazílskeho rezortu obrany si zo Slovenska okrem oĮciálneho daru odnesie aj hokejový dres sosvojimmenom.„Bavilismesaajošporte,brazílsky kolega vedel, že športom ēíslo jeden u nás je hokej, a preto hokejový dres,“ vysvetlil MarƟn Glváē. PrivítanieministraobranyBrazílskejfederaơvnej republikysúplnýmivojenskýmipoctaminanádvorí Ministerstva obrany Slovenskej republiky v BraƟslavezabezpeēilipríslušníciestnejstrážeOzbrojených síl SR, pod vedením podplukovníka Romana Grnáēa. Vojenskú hudbu OS SR dirigentskou taktovkouviedolstaršídôstojníkkapitánBorisHokina.

Ɣ 29. októbra sa v Centre výcviku a kynológie Vojenskej polície vo Vlkanovej – Hronseku uskutoþnil 17. roþník Streleckej súģaže riaditeđa Vojenskej polície v bojovej stređbe a 7. Memoriál pplk. Ing. ďuboša Beláka. Strelci súĢažili v štyroch parkúroch. ZvíĢazilo družstvo KR PZ SR Banská Bystrica. Majstrom bojovej streĐby Vojenskej polície pre rok 2013 sa v kategórii jednotlivcov stal Peter Karniš z ÚŠZV LešĢ. Titul najlepšieho strelca Vojenskej polície získal Michal Hanes z Útvaru Vojenskej polície Banská Bystrica.

NajväĀšie alianĀné cviĀenie (29. októbra) Do najväþšieho spojeneckého cviþenia jednotiek Síl rýchlej reakcie NRF (NATO Response Force) pod názvom STEADFAST JAZZ 2013 v PoĐsku, Estónsku a Lotyšsku sa zapojili aj príslušníci OS SR. Cviþenie sa koná od 29. októbra do 9. novembra na území ýeskej republiky, Estónska, Lotyšska, Nórska a PoĐska. Jeho cieĐom je zladiĢ a certifikovaĢ jednotky NRF, ktoré budú v roku 2014 v nepretržitej pohotovosti na nasadenie. V zostave spojeneckých síl má svoje miesto aj 23 príslušníkov práporu radiaþnej, chemickej a biologickej ochrany (prrchbo) z RožĖavy a päĢ príslušníkov Základne mobilných komunikaþných a informaþných systémov z Ružomberka.

Ɣ V pondelok 28. októbra v prítomnosti veliteĐa Dopravného krídla generála Milana Rastislava Štefánika KuchyĖa plukovníka Petra Prokopa a náþelníka štábu dopravného krídla podplukovníka Tibora Pavela, vzdali letci z dopravného krídla v Kuchyni hold všetkým, ktorí položili svoje životy nielen pri plnení služobných povinnosti doma þi v zahraniþí. Spomienkový akt sa zaþal pri Pamätníkoch padlých letcov, ktorí v roku 1936 a 1949 zahynuli pri plnení úloh leteckého výcviku. Pokraþoval pri Pamätníku podplukovníka in memoriam Františka Maxa. Závereþné spomienkové stretnutie sa uskutoþnilo pri Pamätníku obetí nehody lietadla AN-24 v roku 2006. Ɣ Príslušníci veliteĐstva pozemných síl a práporu podpory velenia sa stretli 30. októbra pri pamätníku Kragujevackých bojovníkov v trenþianskych kasárĖach, aby vyjadrili úctu a vćaku všetkým tým, ktorí položili svoje životy vo vojnových konfliktoch, mierových misiách alebo pri plnení iných služobných povinnostiach, a tiež všetkým zosnulým. Zástupca veliteĐa pozemných síl plukovník gšt. Karol Navrátil k pamätníku položil veniec a v príhovore pripomenul tradície úcty i vćaky k mĚtvym vojakom. Ɣ 31. októbra si príslušníci Zmiešaného krídla Sliaþ uctili pamiatku zosnulých kolegov, ktorí položili životy nielen pri plnení služobných povinností. Spomienkový akt sa uskutoþnil pri Pamätníku spojeneckým misiám v SNP za prítomnosti zastupujúceho veliteĐa krídla podplukovníka Martina Hronca.

Uctili si pamiatku osobností (31. októbra) V posledný októbrový deĖ náþelník GŠ OS SR genpor. Peter Vojtek navštívil pietne miesta na cintoríne v bratislavskom Sláviþom údolí. Spolu s veliteĐom zmiešaného krídla Sliaþ plk. Vladimírom Lisým, zástupcom veliteĐa vrtuĐníkového krídla v Prešove pplk. Petrom Fabišíkom a hlavným poddôstojníkom OS SR šbnrtm. Vladimírom Belušom navštívili miesta posledného odpoþinku generálmajora Otta Smika a generálplukovníka Jána Ambruša. Náþelník Generálneho štábu OS SR vzdal úctu aj sovietskym hrdinom, ktorí sa zaslúžili o slobodu našej vlasti.

M. GlváĀ: „V4 je uznávaná znaĀka“

(29. októbra) Po spoloþnom rokovaní ministrov obrany krajín V4 s ministrom obrany Brazílskej federatívnej republiky Celsom Amorim Martin Glváþ konštatoval, že zoskupenie V4 je v rámci rezortov obrany „obchodná znaþka“, ktorá má svoju cenu a váhu. Stretnutie v takej zostave sa uskutoþnilo prvý raz. „Brazílskeho kolegu sme

eBULLETIN MO SR

informovali o našich spoloþných aktivitách, predstavili sme fóra, kde si vieme predstaviĢ spoluprácu – bilaterálnu alebo v rámci zoskupenia,“ uviedol slovenský minister. V diskusii otvorili otázky spolupráce v oblasti kybernetickej obrany, letectva, špeciálnych vojsk þi vzdelávania. Martin Glváþ uviedol, že Slovensko chce zriadiĢ v Brazílii úrad vojenského pridelenca, ktorý bude koordinátorom spoloþných aktivít. ýeský minister obrany Vlastimil Picek zdôraznil, že ýR a Brazília nespolupracujú iba vo vojenskej oblasti, ale i v rámci obranného priemyslu. PodĐa poĐského ministra obrany Tomasza Siemoniaka bratislavské stretnutie ukázalo, že krajiny V4 sú veĐmi dobrým partnerom aj pre mimoeurópske štáty. Vie si predstaviĢ rozvoj spolupráce napríklad v oblasti vojenského letectva, ale aj v rámci špeciálnych jednotiek. Maćarsko na stretnutí zastupoval štátny tajomník ministerstva obrany Tamás Vargha.

28. októbra - 3. novembra 2013 128

Vznikla brigáda bojového zabezpeĀenia (4. novembra) VeliteĐstvo spoloþnej logistickej podpornej skupiny Síl výcviku a podpory OS SR (VSLPS) je od 31. októbra 2013 minulosĢou. K 1. novembru 2013 bolo VSLPS reorganizované a z jeho základov vzniklo VeliteĐstvo brigády bojového zabezpeþenia (VBrBZ). Slávnostný ceremoniál uvedenia novovznikajúceho veliteĐstva do þinnosti sa uskutoþnil 31. októbra 2013 v trenþianskych kasárĖach SNP. Zúþastnili sa na Ėom náþelník Štábu pre podporu operácií (ŠbPO) GŠ OS SR brigádny generál Juraj Krištofoviþ, veliteĐ SVaP OS SR plukovník gšt. Martin Stoklasa, þlenovia Klubu generálov SR, bývalí velitelia útvaru, zástupcovia trenþianskej samosprávy a ćalší. SúþasĢou slávnostného nástupu bolo odovzdanie vojenských medailí a vojenských odznakov náþelníka GŠ OS SR vybraným profesionálnym vojakom a zamestnancom. Brigádny generál Juraj Krištofoviþ a plukovník gšt. Martin Stoklasa zaželali veliteĐovi novovznikajúcej brigády plukovníkovi gšt. Jánovi Žarnovického veĐa pracovných úspechov pri plnení nároþných úloh. Ɣ Rozvíjanie národných a vojenských tradícií, samostatné organizovanie a pomoc pri zabezpeþení širokej škály kultúrnych, spoloþenských a vzdelávacích aktivít bude náplĖou þinnosti Strediska kultúrno-osvetových ÿinností v KasárĖach SNP v Podborovej, ktoré 5. novembra vo Zvolene slávnostne otvoril náþelník Generálneho štábu OS SR generálporuþík Peter Vojtek.

Usporíme na opravách (5. novembra) Ministerstvo obrany ušetrí na pozáruēných opravách a údržbe osobných automobilov. Vypovedalo nevýhodné rámcové dohody uzatvorené v roku 2011 a na základe nových verejných súƛaží vybralo dodávateűovzanižšiucenu.Vniektorýchprípadochbolav minulosƟcenaniekoűkonásobnevyššia. Rezort obrany rozdelil predmet zákazky na tri samostatné verejné súƛaže a na ēasƟ podűa jednotlivých typov vozidiel. Kritériami boli nielen „najnižšia cena za normohodinu“aleaj„výškaposkytnutejzűavyvpercentáchnanáhradnédielyaprevádzkovékvapalinyzceny oddodávateűa“. „Problémomzmlúv,ktoréuzatvorilinašipredchodcoviabolo,žecelkovácenazaopravusavkoneēnomdôsledku navýšila kvôli cenám náhradných dielov a prevádzkových kvapalín. Tie toƟž neboli zahrnuté v kritériách,ktorésavrámcisúƛažeposudzovaliacelúopravu to predražilo. Som preto rád, že aj takýmto spôsobom dokážemeznížiƛnáklady.Usporenépeniazemôžemeinvestovaƛdovýzbrojeatechniky,“uviedolministerobranySRMarƟnGlváē. PredchádzajúcimvedenímvybranéspoloēnosƟvyužívali pri servisných prácach vo veűkej miere subdodávateűskéslužbyinýchservisov,fakturovalipredraženéceny náhradnýchdielov,prevádzkovýchkvapalínaneúmerne vysokémnožstvoservisnýchúkonov.Ministerstvoobranybudedôslednekontrolovaƛvykonanéservisnépráce ajsvyužiơmkontrolnéhosoŌvéru,ktorýzamedzífakturovaƛ predražené ceny náhradných dielov a nadhodnotenéservisnéúkony. Verejné súƛaže na pozáruēné opravy a údržbu boli rozdelenépodűaznaēiekautomobilov.Rámcovédohody budú uzatvorené na obdobie štyroch rokov. Po novom saesúƛažilovrámcicelejSlovenskejrepublikyaneboli rozdelenévrámciregiónovzápad,stredavýchod,akov minulosƟ.Celkovúúsporubudemožnévyēísliƛpodűareálnychēiastkovýchzákaziek.

Ɣ V dĖoch 30. – 31. októbra sa uskutoþnilo reciproþné pracovné rokovanie Úradu vojenského letectva MO SR s Odborom vojenského letectví MO þR. Predmetom bola výmena skúseností v oblasti integrácie vojenského a civilného riadenia letovej prevádzky, posudzovania letovej spôsobilosti vojenských lietadiel a spôsobilosti leteckého personálu. Obe strany kládli dôraz na možnosti spolupráce vo vzĢahu ku zmenám vyplývajúcim z dokumentu Biela kniha o obrane a pripravovaným zmenám v legislatíve upravujúcej oblasĢ vojenského letectva v Armáde ýeskej republiky.

Tichá spomienka padlým (4. novembra) Pri príležitosti Pamiatky zosnulých si velenie generálneho štábu a príslušníci OS SR uctili pamiatku všetkých, ktorí zahynuli pri plnení úloh. Pri Pamätníku zmierenia prvý zástupca náþelníka GŠ OS SR generálporuþík Peter Gajdoš spolu s náþelníkom Vojenskej kancelárie prezidenta SR generálporuþíkom Mariánom Áþom zapálili sviece. Prítomní si s úctou a pietou spomenuli na každého z päĢdesiatich piatich kolegov, zosnulých v zahraniþí. Tichú spomienku venovali vojakom, ktorí položili životy v súvislosti s výkonom povolania na Slovensku poþas dvadsaĢroþnej histórie našich ozbrojených síl.

Ɣ Pri príležitosti 20. výroþia Ozbrojených síl Slovenskej republiky udelil náþelník Generálneho štábu OS SR generálporuþík Peter Vojtek medaily starostom obcí, ktoré pravidelne spolupracujú s VrtuĐníkovým krídlom generálplukovníka Jána Ambruša v Prešove. Pamätnú medailu z rúk veliteĐa vrtuĐníkového krídla plukovníka Róberta Tótha prevzali starosta obce Kapušany Jozef Pribula a starostka obce Fintice Terézia Gmitrová. Ɣ Vyhodnotenie kontroly vojenských objektov, útvarov a podnikov deklarovaných v rámci plnenia medzinárodných zmlúv bolo cieĐom metodického zamestnania veliteĐov deklarovaných miest, ktoré sa uskutoþnilo 6. novembra v Sliaþi pod gesciou Slovenského verifikaÿného centra MO SR (SVC). CieĐom zhromaždenia veliteĐov bolo vyhodnotenie výsledkov kontrol deklarovaných miest, objektov kontrol a štvrĢroþných príprav príslušníkov ozbrojených síl SR, ktorí zodpovedajú za dokumentáciu podĐa Zmluvy o konvenþných ozbrojených silách, Zmluvy o otvorenom nebi a Viedenského dokumentu 2011. Na záver zhromaždenia zástupcovia SVC poćakovali veliteĐom deklarovaných miest a objektov kontrol za iniciatívny prístup pri plnení úloh. Ɣ V priestoroch výcvikového, analytického a zásobovacieho centra radiaþnej, chemickej a biologickej ochrany v ýereĖanoch sa koná výcvik tímu OPCW (Medzinárodná organizácia pre zákaz chemických zbraní) v rámci slovenských záväzkov. Výcvikové a testovacie centrum RCHBO v Zemianskych KostoĐanoch umožĖuje výcvik s reálnymi toxickými chemickými látkami nielen pre naše ozbrojené sily, ale aj pre armády ćalších krajín NATO a inšpektorov OPCW. Tím pozostáva z organických jednotiek rožĖavského práporu RCHBO, družstva dekontaminácie techniky a jednotiek roty radiaþného, chemického a biologického prieskumu.

Uctili si veteránov (10. novembra) Štátny tajomník MO SR Miloš Koterec a prvý zástupca náþelníka Generálneho štábu OS SR genpor. Peter Gajdoš si uctili Svetový deĖ vojnových veteránov pri Pamätníku príslušníkov západného odboja na Šafárikovom námestí v Bratislave. Na spomienke sa zúþastnili aj poslední dvaja na Slovensku žijúci vojnoví veteráni západného frontu Milan Píka a Štefan Miklánek, vdovy po veteránoch þi ich rodiny. „Hovoríme o obetiach, o utrpení civilného obyvateĐstva i vojakov, škodách, ktoré vojny napáchali. ýi sú Đudia nútení žiĢ uprostred vojnového konfliktu, alebo im bolo dopriate žiĢ v mieri, život sa skladá z individuálnych príbehov. Príbehy a osudy sú rôzne, ale odkaz bojovníkov za mier zostáva rovnaký. Je to predovšetkým úcta k životu a slobode,“ uviedol štátny tajomník.

CviĀenie STEADFAST JAZZ 2013 potvrdilo vysokú profesionalitu OS SR

www.mosr.sk/ebulletin/

(7. novembra) „STEADFAST JAZZ 2013 je prelomovým cviþením, poþas ktorého þlenské krajiny NATO spoloþne precviþujú schopnosti v oblasti

obrany, interoperability a nasadenia, þi už v krajinách Aliancie alebo v tretích krajinách v rámci medzinárodného krízového manažmentu,“ uviedol štátny tajomník Ministerstva obrany SR Miloš Koterec, ktorý si v poĐskom výcvikovom priestore Drawsko – Pomorskie pozrel prezentáciu dynamických ukážok. „Som rád, že aj toto cviþenie dokázalo, že Ozbrojené sily SR sú vysoko profesionálne a budú súþasĢou síl rýchlej reakcie NATO (NRF) 2014,“ konštatoval. Pripomenul, že ide o prvé cviþenie NATO, ktoré implementuje požiadavky iniciatívy prepojených síl Connected Forces Initiative t. j. udržanie dosiahnutého stupĖa interoperability a schopnosti Aliancie, získaných poþas operácie ISAF v Afganistane.

eBULLETIN MO SR

Cviþenie sa konalo najmä na území PoĐska, s prispením Lotyšska a veliteĐstva vo Francúzsku. Zúþastnilo sa na Ėom 6 000 vojakov zo 17 þlenských štátov NATO, Švédska, Fínska a Ukrajiny. V PoĐsku cviþili aj príslušníci mnohonárodného práporu radiaþnej, chemickej a biologickej ochrany (RCHBO). Naše pozemné sily na cviþení zastupovalo 23 vojakov, z toho jeden je na veliacom poste v Lotyšsku. Zabezpeþovali špeciálne spôsobilosti pre mnohonárodný prápor RCHBO pod francúzskym velením. Do najväþšieho spojeneckého cviþenia jednotiek Síl rýchlej reakcie NRF sa v zapojili aj príslušníci NasaditeĐného modulu komunikaþných a informaþných systémov DCM C z Ružomberka.

4. - 10. novembra 2013 129

GenerálporuĀík Peter Vojtek vo Vojenskom výbore EÚ (13. novembra) Problematika obrany a bezpeþnosti v rámci prípravy Európskej rady v decembri 2013 bola predmetom zasadania Vojenského výboru EÚ, ktoré sa uskutoþnilo v dĖoch 12. a 13. novembra v Bruseli na úrovni náþelníkov generálnych štábov a štábov obrany þlenských krajín Únie. Slovenskú delegáciu viedol náþelník Generálneho štábu Ozbrojených síl Slovenskej republiky generálporuþík Peter Vojtek. Rokoval aj s náþelníkom Generálneho štábu ozbrojených síl Cypru generálporuþíkom Stylianom Nasisom. Pamätnú medailu k 20. výroþiu vzniku Ozbrojených síl Slovenskej republiky generálporuþík Vojtek odovzdal rezortným kolegom — generálporuþíkovi Petrovi Pavlovi z ýeskej republiky, generálovi Tiborovi Benköovi z Maćarska, generálporuþíkovi Mieczysáawovi Gocuáovi z PoĐskej republiky, stálym predstaviteĐom a veĐvyslancom Slovenskej republiky pri NATO, EÚ a v Belgicku. Ɣ Pod vedením príslušníkov Hasiþskej stanice v Hlohovci Okresného riaditeĐstva Hasiþského a záchranného zboru v PiešĢanoch absolvovali odbornú pracovnú stáž príslušníci vojenskej hasiþskej jednotky Dopravného práporu. Hlavným obsahom praktickej þasti bolo zdokonalenie sa v oblasti strojovej služby s použití hasiþského vozidla Tatra-815 CAS 32.

Spomienka v Ružinove (16. novembra)MinisterobranyMarƟnGlváēsivsobotunaRužinovskomcintorínevBraƟslavepripomenul 24. výroēie DŸa boja za slobodu a demokraciu. PietnaspomienkasakonalapriPamätníkupopravených a umuēených väzŸov komunizmu. „Je dôležité abysmesi17.novemberpripomínali,pretožeajěalšiegeneráciebymalivedieƛ,ēosadialo.Abysmesi vážili to ēo máme dnes a nebrali to ako samozrejmosƛ,“povedal.Napietnejspomienkesazúēastnilaj prezident Slovenskej republiky Ivan Gašparoviē. „Nesmiemezabúdaƛnakrušnéēasyneslobodyasme povinní spomínaƛ na obete,“ uviedol. Pietnu spomienkuzorganizovalinacintorínevRužinovepoliƟckíväzniZväzuproƟkomunisƟckéhoodboja. 

Deě vojnových veteránov (11. novembra)MinisterobranySRMarƟnGlváēsiv pondeloknavojnovomcintorínevPetržalke–KopēanochpripomenulDeŸvojnovýchveteránov.Pritejto príležitosƟ ocenil pamätnými medailami jedného z dvochposlednýchžijúcichveteránovzápadnéhoodbojaplukovníkavovýslužbeMilanaPíkuavdovupo úēastníkovinárodnéhobojazaoslobodenievrokoch 2.svetovejvojnyAilsuDomanovú.Pamätnúmedailu pri príležitosƟ 20. výroēia Ozbrojených síl SR z rúk náēelníkaGenerálnehoštábuOSSRgenerálporuēíka PetraVojtekaprevzalMiroslavKošírer,ktorýsastará o vojenský bunker v Petržalke. Pri príležitosƟ DŸa vojnovýchveteránovvojaciod11.00hvBraƟslave,v Banskej Bystrici a v Košiciach rozdávali informaēné letákyakvetydivéhomaku–symboltohtodŸa.Na Slovensku je v súēasnosƟ registrovaných 7 942 vojnovýchveteránov,ktoríotentoštatútpožiadali. 

Pyrotechnici na letisku

www.mosr.sk/ebulletin/

(14. novembra) Pyrotechnici z rezortov obrany a vnútraprvýrazspoloēnecviēilinabraƟslavskomleƟsku. Vojenskí špecialisƟ z Národného centra EOD v NovákochapríslušnícizOddeleniahraniēnejkontroly Policajného zboru SR nacviēovali reálny zásah vo vládnomšpeciále,kdebolumiestnenýpodozrivýmateriál.„Somveűmirád,žepyrotechnicizobochrezortovsimôžuvyskúšaƛzásahvreálnychpodmienkach avymeniƛsiskúsenosƟ.VyzdvihnúƛtrebaiprácunašichšpecialistovEOD,ktorísvojímpôsobenímvoperáciiISAFvAfganistanezachránilinespoēetnémnožstvoživotov,“konštatovalministerobranyMarƟnGlváē.CviēeniepyrotechnikovsanabraƟslavskomleƟskukonalood11.do15.novembra.

Ɣ Previerkový tím veliteĐa pozemných síl OS SR 13. novembra vykonal 1. fázu previerky CREVAL práporu radiaþnej, chemickej a biologickej ochrany, deklarovaného ako záloha nasaditeĐných síl od 1. januára 2014 a jednotky OPCW, deklarovanej ako príspevok OS SR pre OPCW od 1. januára 2014. VeliteĐ previerkového tímu plukovník Miroslav Hatala konštatoval, že prápor rchbo je pripravený v súlade so stanovenou triedou pripravenosti. Jednotka OPCW bude ćalej preverovaná v priestoroch Výcvikového a testovacieho centra RCHBO v Zemianskych KostoĐanoch 5. decembra.

Pred odchodom do Afganistanu (14. novembra) Slávnostný nástup príslušníkov jednotiek ISAF pred odchodom do Afganistanu sa uskutoþnil 14. novembra v areáli 21. zmiešaného mechanizovaného práporu Trebišov. Zúþastnili sa na Ėom predstavitelia ozbrojených síl, zástupcovia štátnej správy a samosprávy. VeliteĐ Pozemných síl Ozbrojených síl Slovenskej republiky brigádny generál OndĜej Novosad 166 príslušníkom Ozbrojených síl SR zaželal veĐa úspechov. Zdôraznil, že prácou, ktorú v Afganistane odvedú, budú reprezentovaĢ nielen seba a svoju jednotku, ale najmä svoju vlasĢ.

Ɣ Cenu Ministra školstva, vedy, výskumu a športu SR Dušana ýaploviþa za vedu a techniku za rok 2013 v kategórii OsobnosĢ vedy a techniky 14. novembra udelili prof. Ing. Jozefovi Štulrajterovi, CSc., vedúcemu Katedry informatiky Akadémie ozbrojených síl gen. M. R. Štefánika v Liptovskom Mikuláši. Získal ju za vynikajúce výsledky v oblasti vedy a za implementáciu výsledkov vedecko-výskumnej þinnosti do praxe i do vysokoškolského vzdelávania. Ɣ Deė boja za slobodu a demokraciu si 15. novembra pripomenuli príslušníci Generálneho štábu OS SR na slávnostnom zhromaždení v Klube MO SR. „November 1989 si pripomíname ako symbol boja za ideály slobody a demokracie, o ktorých udržanie sa ako vojaci usilujeme aj ćaleko od našich hraníc,“ povedal v príhovore náþelník Generálneho štábu OS SR generálporuþík Peter Vojtek. Ɣ S cieĐom overiĢ funkþnosĢ nového konceptu velenia a riadenia Ozbrojených síl SR vo vojnovom stave absolvovali 12. – 14. novembra v Bratislave príslušníci generálneho štábu samostatný štábny nácvik pod názvom Svieži vánok 2013/I. Bol pokraþovaním série samostatných štábnych nácvikov, ktoré prebiehajú na Generálnom štábe OS SR od minulého roka. CieĐom bolo overiĢ jeho funkþnosti pri riešení fiktívnej krízovej situácie. Ɣ Náþelník Generálneho štábu OS SR generálporuþík Peter Vojtek sa 15. novembra stretol s novým pridelencom obrany USA v SR podplukovníkom Matthewom D. Atkinsom, ktorého sprevádzal letecký pridelenec USA v SR podplukovník Andrew J. Taylor. Náþelník GŠ ocenil spoluprácu s Úradom vojenskej spolupráce USA v Slovenskej republike a s Národnou gardou štátu Indiana. Vyjadril tiež poćakovanie za americkú pomoc pri vzdelávaní a výcviku príslušníkov OS SR.

Rezortné súĨažné prehliadky Siedmeho novembra sa na Personálnom úrade OS SR konalo slávnostné vyhodnotenie celorezortných súĢažných prehliadok Litera, Galéria MIL, FotoAtak a VideoAtak. Tradiþne sa konali pod patronátom riaditeĐa Personálneho úradu OS SR plk. Ing. Ivana Sálašiho. Medzi hosĢami nechýbali rektor AOS brigádny generál Boris Ćurkech, prorektor pre vojenské veci AOS plk. Ing. ďubomír Matta, náþelník odboru personálneho manažmentu Štábu pre podporu operácií GŠ OS SR plk. Mgr. Maroš Brláš, riaditeĐ Jazykového inštitútu pplk. Ing. Patrik Adamec a zástupca riaditeĐa PÚ OS SR pplk. Ing. Milan Litvaj. Do súĢaží sa zapojilo 93 súĢažiacich s 385 príspevkami. Podrobné informácie spolu s fotogalériou nájdete na http://osveta.mil.sk/.

Najdôležitejšia je rodina (15. novembra) Minister obrany SR Martin Glváþ sa v Martine stretol s deĢmi a manželkami vojakov, ktorí v súþasnosti pôsobia v Afganistane. Ubezpeþil ich, že práca, ktorú ich otcovia a manželia v Afganistane robia, má zmysel a je veĐmi dôležitá. „Aj toto je spôsob, akým sa môžu rodinní príslušníci dozvedieĢ viac o práci svojich blízkych. Môžu sa porozprávaĢ s vojakmi, ktorí už podobné odlúþenie od rodiny zažili a takisto sa dozvedieĢ, v akých podmienkach v Afganistane pôsobia,“ povedal minister. „Najdôležitejšie však vždy bolo, je aj bude, aby sa všetci vrátili domov na Slovensko živí a zdraví,“ zdôraznil. Pre rodiny je poþas odlúþenia k dispozícii aj vojenský psychológ, na ktorého sa môžu kedykoĐvek obrátiĢ. Stretnutie v martinskom útvare ocenili aj príbuzní, pre ktorých bol pripravený bohatý program. Deti si mohli pozrieĢ vojenskú techniku aj namaĐovaĢ pre svojich otcov obrázky, ktoré im rezort obrany pred Vianocami doruþí.

eBULLETIN MO SR

11. - 17. novembra 2013 130

V Novákoch cviĀia irackí vojaci detekciu výbušných látok (21. novembra) ZdokonaliĢ sa v detekcii, identifikácii a neutralizácii podomácky vyrobených výbušnín prišli v týchto dĖoch na Slovensko irackí špecialisti na výbušné prostriedky. V Centre testovania munície v Novákoch absolvujú kurz, ktorý zvýši ich spôsobilosĢ pri vyhĐadávaní a zneškodĖovaní laboratórií na výrobu výbušnín. Špecializovaný kurz pre 14 príslušníkov Irackej armády zorganizovalo Centrum výnimoþnosti pre oblasĢ likvidácie výbušných prostriedkov (EOD CoE) v Trenþíne. Minister obrany Martin Glváþ vníma kurz ako potvrdenie líderskej pozície Slovenska v rámci Severoatlantickej aliancie v oblasti likvidácie výbušných prostriedkov. „Je to významný príspevok v rámci partnerských vzĢahov s Irakom, kde sú, žiaĐ, útoky s použitím výbušnín takmer na dennom poriadku,“ povedal Glváþ. Minister potvrdil, že Slovensko v podobných aktivitách bude pokraþovaĢ. Kurz je organizovaný a z veĐkej þasti financovaný z prostriedkov alianþného programu Science for Peace and Security. Ide o pilotný projekt, ktorý vznikol zo slovenskej iniciatívy. Ɣ V dĖoch 11. až 21. novembra sa v priestoroch Výcvikového, analytického a zásobovacieho centra radiaþnej, chemickej a biologickej ochrany ýereĖany konal kurz laboratórnych zruÿností pre expertov z þlenských štátov Organizácie pre zákaz chemických zbraní. DeväĢ špecialistov z deviatich þlenských štátov sa zoznámilo s vlastnosĢami toxických chemických látok Zoznamu 1 a 2 OPCW a s poskytovaním prvej pomoci. Precviþovali predbežnú detekciu, odber, balenie a prepravu vzoriek v poĐných podmienkach, aj úpravu a analýzu vzoriek v Stacionárnom identifikaþnom laboratóriu.

Partner pre VOP TrenĀín (22. novembra) Do Vojenského opravárenského podnikuvTrenēínevstúpik1.januáru2014nový strategickýpartner.Rezortobranyhovybralprostredníctvom verejného ponukového konania. Věakatomutokrokunepríduzamestnancioprácu a podnik nebude závislý od rezortných zákaziek. Natlaēovejkonferenciiotominformovalminister obranySRMarƟnGlváē. Súƛažné ponuky do verejnej súƛaže predložili dve spoloēnosƟ. Lepšiu dala spoloēnosƛ MSM MarƟn s. r. o. „Strategický partner garantuje zachovanie288pracovnýchmiestnaobdobie5rokov. Za nájom nám zaplaơ 7,56 milióna eur a za hmotný invesƟēný majetok 15 000 eur,“ vysvetlil ministerGlváē. Šéfrezortuobranyzdôraznil,ževlastníckeprávazostanúzachované.„Majetokzostanevovlastníctve štátu, ide len o prenájom na dvadsaƛ rokov.“ VstupstrategickéhopartnerasarezortuosvedēilužvprípadeVojenskéhoopravárenskéhopodnikuNováky.Dnessaukazuje,žetobolosprávne riešenie. V podniku sa zachovala zamestnanosƛ, stabilizoval sa a má aj zákazkové kryƟe. „Zamestnancomzvýšilimzdyabudúcirokplánuje strategický partner rozšíriƛ výrobu a vytvoriƛ ěalšiepracovnémiesta,“zdôraznilminister. Vojenský opravárenský podnik Trenēín patrí k najväēšímzamestnávateűomvregióne.KdnešnémudŸuvŸompracuje322zamestnancov.Práve zachovanie pracovných miest bolo jednou z priorítprinastavovanívýberovéhokonania.

Ɣ Pridelenec obrany USA v Slovenskej republike podplukovník Matthew D. Atkins so svojím sprievodom navštívil dĖa 18. novembra veliteĐstvo síl výcviku a podpory (SvaP), kde ho privítal veliteĐ plukovník gšt. Martin Stoklasa. Predstavil mu štruktúru a spôsobilosti síl a najmä projekty spolupráce medzi silami výcviku a podpory a Ozbrojenými silami USA. Americký pridelenec odovzdal medaily Ozbrojených síl USA vybraným príslušníkom SVaP, ktorí pôsobili v poradenských tímoch operácie ISAF ako jedni z prvých slovenských profesionálnych vojakov mimo spojeneckých základní. Ɣ Príslušníci Regrutaÿnej skupiny Prešov Personálneho úradu Ozbrojených síl SR zaþali sériu prezentácií na stredných školách. Devätnásteho novembra navštívili gymnáziá v Levoþi a v Poprade. Priblížili žiakom podmienky štátnej služby profesionálneho vojaka v ozbrojených silách Slovenskej republiky a možnosti štúdia na Akadémii ozbrojených síl generála Milana Rastislava Štefánika v Liptovskom Mikuláši. Maturantov zaujali najmä informácie o sociálnom a finanþnom zabezpeþení budúcich poslucháþov Akadémie ozbrojených síl. Ɣ V priestoroch štábu zmiešaného krídla Sliaþ zasadala 20. novembra komisia veliteĐa krídla pre výber najlepšieho profesionálneho vojaka mužstva a najlepšieho poddôstojníka výcvikového roku 2013. V ôsmom roþníku do útvarového kola postúpili piati poddôstojníci a dvaja vojaci z hodnostného zboru mužstva. Do užšieho výberu v rámci Vzdušných síl OS SR, ktorý sa bude konaĢ 28. novembra vo Zvolene, napokon postúpili rotmajster Ján Šteták a z mužstva slobodník Tibor Kurinec.

O spoloĀnej obrane v Bruseli (19. novembra) Ministri obrany a zahraniþných vecí þlenských krajín EÚ 18. novembra diskutovali v Bruseli o príprave decembrovej Európskej rady na úrovni predsedov vlád, ktorá bude venovaná témam Spoloþnej obrannej a bezpeþnostnej politiky EÚ. Delegáciu Ministerstva obrany SR viedol štátny tajomník Miloš Koterec. Ministri pokraþovali v rokovaní 19. 11. schválením rozpoþtu Európskej obrannej agentúry na rok 2014. S operaþnými veliteĐmi sa venovali aj aktuálnemu angažovaniu EÚ v regióne Afrického rohu a Sahelu. Pri príležitosti zasadnutia ministrov obrany EÚ sa uskutoþnilo aj stretnutie predstaviteĐov krajín V4.

Slovinci na Slovensku (20. novembra) Prvú návštevu Slovenska v dĖoch 18. – 21. novembra absolvovala delegácia Vojenskej polície Slovinska. Jej veliteĐa podplukovníka Roberta Klinara prijal v trenþianskom riaditeĐstve Vojenskej polície riaditeĐ plukovník Milan Hamar. Hostia navštívili Výcvikový priestor Vojenského obvodu LešĢ. Oboznámili sa s úlohami a možnosĢami, ktoré má Ústav špeciálneho zdravotníctva a výcviku MO SR LešĢ i s praktickými ukážkami výcviku príslušníkov vojenskej polície v priestoroch výsadkového trenažéra Jakub Koloseum. Prezreli si streleckotaktický trenažér Jakub Building Gun a Výcvikový komplex strelecko-taktických trenažérov a požiarno-záchranárskych trenažérov Jakub Village. Navštívili aj Centrum výcviku a kynológie VP vo Vlkanovej – Hronseku.

Ɣ Príslušníci slovenského kontingentu v misii UNFICYP na Cypre 20. novembra zvíģazili v Súģaži vojenských zruÿností. Nároþná súĢaž preverila fyzickú kondíciu aj vedomosti súĢažiacich z topografie, vodiþské zruþnosti, schopnosĢ spolupráce v tíme, reakcie na incidenty v nárazníkovej zóne, zruþnosti zo streleckej prípravy a poznanie zbraní. Kolektív reprezentujúci Sektor 4 pod vedením nadporuþíka Jána Migasa zaslúžene získal víĢaznú trofej. Druhé miesto obsadil tím príslušníkov Mobilných záložných síl (Mobile Force Reserve), ktorého þlenom bol aj slovenský desiatnik Jozef Juriga.

Elitní vojaci cviĀili v Lešti zásah v reálnych podmienkach

www.mosr.sk/ebulletin/

(20. novembra) Vo výcvikovom priestore LešĢ v stredu cviþili elitní vojaci v rámci medzinárodného cviþenia Cobra 2013. Zastavovali konvoj, ktorý prevážal nebezpeþný materiál a zachraĖovali nepriateĐa, ktorý utrpel zranenie poþas ozbrojeného zásahu. Slovensko na cviþení reprezentuje 120 príslušníkov 5. pluku špeciálneho urþenia zo Žiliny s podporou vzdušných síl. DeväĢ ćalších je na veliteĐstve v PoĐsku. Cviþenie je závereþnou prípravou profesionál-

nych vojakov slovenských špeciálnych síl SOAG, vysielaných do operácie ISAF v Afganistane. „Cviþenie umožĖuje vyskúšaĢ spôsobilosti našich špeciálnych jednotiek v koordinácii so špeciálnymi silami v rámci Aliancie a našich partnerských krajín,“ povedal štátny tajomník Ministerstva obrany SR Miloš Koterec. Cobra 2013 je medzinárodné cviþenie, ktoré organizuje VeliteĐstvo Síl pre špeciálne operácie PoĐskej republiky s podporou Hlavného ve-

eBULLETIN MO SR

liteĐstva NATO pre špeciálne operácie Mons, (Belgicko), VeliteĐstva Špeciálnych síl USA v Európe Stuttgart, (Nemecko) a VeliteĐstva pre špeciálne operácie USA. Prebieha od 4. do 30 novembra 2013 na Slovensku, v ýeskej republike, v PoĐsku a v Litve. ZúþastĖuje sa na Ėom 2 300 príslušníkov špeciálnych síl z dvanástich þlenských a partnerských krajín NATO. Ozbrojené sily SR reprezentujú príslušníci 5. pluku špeciálneho urþenia s podporou vzdušných síl.

18. - 24. novembra 2013 131

Streĕby protitankových riadených striel Strelci-operátori mechanizovaných práporov absolvovali v Kamenici nad Cirochou streĐby protitankových riadených striel (PTRS). Výcvik riadil veliteĐ trebišovského 21. zmiešaného mechanizovaného práporu major Marián Makay a zúþastnili sa na Ėom strelci-operátori práporov a jednotiek priamo podriadených 2. mechanizovanej brigáde spoloþne s príslušníkmi 1. mechanizovanej brigády z TopoĐþian. CieĐom strelieb bol výcvik strelcov operátorov bojových vozidiel pechoty (BVP-1) a bojových prieskumných vozidiel (BPsV) zameraný na obsluhu v navádzaní PTRS 9M14M MALJUTKA. Praktický výcvik sa zameral aj na zdokonalenie návykov a zruþností profesionálnych vojakov v streleckej príprave a v obsluhe rôznych zbraĖových systémov. Ɣ Príslušníci veliteĐstva Pozemných síl OS SR absolvovali 25. novembra preskúšanie zo základných bojových zruÿností. Po písomnom preskúšaní sa takmer stovka vojakov presunula na prápor podpory velenia v Trenþíne, kde pokraþovali v praktickej þasti. Príslušníci veliteĐstva si overili, ako sú pripravení v oblasti radiaþnej, chemickej a biologickej ochrany (RCHBO), v oblasti zdravotníckej a streleckej. Ɣ V treĢom novembrovom týždni príslušníci 12. mechanizovaného práporu z Nitry absolvovali v Centre výcviku a kynológie Vojenskej polície Vlkanová – Hronsek odborný kurz Bojová stređba Vojenskej polície III. stupėa. Pripravujú sa na plnenie úloh mimo územia Slovenskej republiky v operácii ISAF, do Afganistanu by mali vycestovaĢ ešte v tomto roku.

Dohoda so Srbskom (28. novembra)MinisterstvoobranySRpripravía podpíšemedzivládnudohoduospoluprácisosrbskýmrezortomobrany.Nabilaterálnomstretnuơ topotvrdiliministerobranySRMarƟnGlváēasrbský veűvyslanec Šani Dermaku. Krajiny v dohode zadeĮnujú základný rámec vojensko-obrannej spolupráce. „Dohoda má význam pre dynamizáciu vzájomnýchvzƛahov,norádbysomvyzdviholajnašudoterajšiuspoluprácu.SlovenskíasrbskívojacipôsobiaspoloēnevmisiiUNFICYPnaCypreaspoluprácuhodnoƟapoziơvne,“uviedolminister. SrbskýveűvyslanecocenilpodporuSlovenskajehokrajinevintegraēnomúsilíajprincipiálnypostoj Slovenska k otázke Kosova. Potvrdil záujem o ěalšie možnosƟ spolupráce vo vojenskotechnickejoblasƟajvoblasƟvzdelávania. Minister Glváē zdôraznil, že Srbsko je pre SlovenskúrepublikuvýznamnýmadôležitýmpartneromvrámciregiónuBalkánu. 

            

Medaily pre špecialistov

www.mosr.sk/ebulletin/

(27. novembra) Z rúk veűvyslanca USA Theodore Sedgwicka prevzali ocenenie CommendaƟon Medal šiesƟ slovenskí špecialisƟ na likvidáciu výbušnýchprostriedkov,ktorípôsobilivoperáciiISAFv Afganistaneodroku2010.DvajaěalšíbolioceneníBronzovouhviezdou.SlávnosƛvnováckomNárodnom centre pre likvidáciu výbušných prostriedkovsakonalazaúēasƟnáēelníkaGenerálneho štábu OS SR generálporuēíka Petra Vojteka, pridelenca obrany USA v SR podplukovníka MaƩhewaD.AtkinsaaleteckéhopridelencaUSA vSRpodplukovníkaAndrewaJ.Taylora.

Ɣ Na oddelení výcviku, vzdelávania a špecializaþnej prípravy odboru špecializovaných zdravotníckych a veterinárnych þinností Úradu hlavného lekára Ružomberok s pracoviskom v Liptovskom Mikuláši sa uskutoþnil Vstupný odborný výcvik vojenských profesionálov zdravotníckych odborností OR-2, odborná þasĢ. Bol zameraný na poskytovanie prvej pomoci v rámci zdravotníckeho zabezpeþenia jednotky, zdravotnícky odsun chorých a zranených þi riadenie a usmerĖovanie þinnosti podriadených špecialistov zdravotníckej služby. Ɣ Pridelenec obrany USA na Slovensku podplukovník Matthew D. Atkins navštívil 25. novembra v sprievode leteckého pridelenca USA v SR podplukovníka Andrewa J. Taylora slovenské vzdušné sily. Vo Zvolene ich privítal veliteĐ vzdušných síl brigádny generál Miroslav Korba s veliteĐom zmiešaného krídla Sliaþ plukovníkom Vladimírom Lisým. Program pokraþoval na leteckej základni Sliaþ, kde si prezreli priestory leteckého trenažéra, oboznámili sa s þinnosĢou útvaru a leteckou technikou. VeliteĐstvo vzdušných síl a leteckú základĖu Sliaþ navštívil aj veliaci poddôstojník amerických špeciálnych síl pre Európu štábny nadrotmajster Gregory Smith, ktorého sprevádzal hlavný poddôstojník OS SR štábny nadrotmajster Vladimír Beluš.

Bojovali proti malvéru V dĖoch 26. - 29. novembra sa príslušníci ZaSKIS zúþastnili na medzinárodnom cviþení kybernetickej ochrany NATO Cyber Coalition 2013. Jeho cieĐom bolo najmä precviþenie spoloþného formátu pri riešení incidentov, pri zdieĐaní informácii NATO a spolupráci. Námetom bola infiltrácia malvéru do simulovanej infraštruktúry, ktorý sa šíril elektronickou komunikáciou a bol spustený na pracovnej stanici. Cviþenie sa konalo v spolupráci s Národným bezpeþnostným úradom, CSIRT.SK, NATO NCIRC TC a tímom LEGAL.

Slováci na Cypre cviĀili V priestore United Nations Protected Area v Nikózii sa 26. novembra uskutoþnil výcvik príslušníkov Mobile Force Reserve pod vedením slovenských vojenských policajtov pôsobiacich v štruktúre Force Military Police Unit v mierovej operácii UNFICYP. Praktickému výcviku predchádzala teoretická þasĢ, kde sa príslušníci MFR z britského, argentínskeho a slovenského kontingentu oboznámili s taktikou a þinnosĢou jednotlivca pri potláþaní davu.

Ɣ Komisia veliteĐa Pozemných síl OS SR na výber najlepšieho vojaka výcvikového roka z hodnostného zboru mužstva a poddôstojníkov pozemných síl, ktorá zasadla 26. novembra. rozhodla, že najlepším vojakom hodnostnej kategórie mužstvo výcvikového roka 2013 v pozemných silách sa stal desiatnik Pavol Partilla z prieskumnej roty 2. mechanizovanej brigády. Najlepším poddôstojníkom výcvikového roka 2013 v pozemných silách sa stal rotný Jozef Alexoviþ z roty ISTAR 2. mechanizovanej brigády. Ɣ V priestoroch trenþianskeho posádkového klubu sa 28. novembra uskutoþnil 8. snem Zväzu vojakov SR. Medzi úþastníkmi nechýbali bývalí náþelníci GŠ OS SR generálplukovník v. v. Jozef TuchyĖa a generálmajor v. v. Marián Mikluš. Doterajší prezident Zväzu plukovník v. v. Michal Bohunický zhodnotil prácu za uplynulé štyri roky. Najaktívnejší þlenovia boli odmenení vyznamenaním Hviezda Zväzu vojakov SR. Za nového prezidenta Zväzu zvolili plukovníka v. v. Tomáša Šveca.

K predvianoþnej atmosfére prispeli v stredu veþer na Hlavnom námestí v Bratislave príslušníci VeliteĐstva posádky Bratislava. Vojenská hudba OS SR vystúpila s koncertom v programe Vianoce v meste pod taktovkou svojho veliteĐa majora Petra Apolena.

Seminár o zálohách

(27. novembra) Inštitút bezpeþnostných a obranných štúdií MO SR v spolupráci s Úradom pridelenca obrany VeĐkej Británie zorganizoval expertný medzinárodný seminár o problematike aktívnych záloh. Odzneli na Ėom prezentácie Británie, Švajþiarska, USA, Maćarska, ýeskej republiky a Slovenska, ktoré priblížili prístupy ku koncepcii záložných síl a pomenovali výzvy, ktoré s implementáciou systému záloh súvisia. Mnohé þlenské krajiny NATO a EÚ pripisujú aktívnym zálohám rastúci význam, najmä v kontexte obmedzených zdrojov. Systém aktívnych záloh musí zohĐadniĢ špecifické národné podmienky. Spojenci však riešia podobné problémy, od urþenia poslania záloh v štruktúre ozbrojených síl a nastavenia pomeru poþtov medzi riadnymi a záložnými silami, cez legislatívu až po vytvorenie motivaþných podmienok. Model záložných síl ovplyvĖuje aj bezpeþnostná kultúra každej krajiny, úroveĖ medzinárodných ambícií, podpora ozbrojených síl a pripravenosĢ obþanov na obranu.

eBULLETIN MO SR

25. novembra - 1. decembra 2013 132

Najlepší poddôstojník ozbrojených síl (3. decembra) Komisia pod vedením hlavného poddôstojníka Ozbrojených síl SR štábneho nadrotmajstra Vladimíra Beluša na zasadaní v priestoroch topoĐþianskej 1. mechanizovanej brigády rozhodla udeliĢ ocenenie Najlepší poddôstojník OS SR vo výcvikovom roku 2013 nadrotmajstrovi Jaroslavovi Melegovi z Výcvikovej jednotky vojenských misií martinského práporu výcviku. Zastupoval Sily výcviku a podpory OS SR. Rodák zo Spišskej Novej Vsi je profesionálnym vojakom16 rokov. Po absolvovaní práporþíckej školy v Liptovskom Mikuláši pôsobil ako inštruktor. Skúsenosti získal aj v štruktúrach NATO, pri výcviku v USA i poþas pôsobenia v zahraniþných misiách a operáciách. Zúroþí ich na novom pracovisku v Centre riadenia operácií. „Ocenenie nie je len formou zhodnotenia individuálneho prístupu jednotlivca za prínos k budovaniu profesionálnych síl, ale aj pevnou súþasĢou programov profesionálneho rozvoja mužstva a poddôstojníkov. Som rád, že si získava þoraz väþšiu prestíž v poddôstojníckom zbore i medzi veliteĐmi. Već na tohtoroþnom výbere sa zúþastnili aj zástupcovia ýestnej stráže prezidenta SR a Vojenskej polície.,“ konštatoval hlavný poddôstojník OS SR. Ɣ Vojenská farnosĢ Sedembolestnej Panny Márie trenþianskeho VeliteĐstva síl výcviku a podpory OS SR sa 3. decembra stretla v kostole Svätej rodiny na trenþianskom sídlisku Juh. Vojakov, obþianskych zamestnancov a ich rodinných príslušníkov privítali vojenský dekan veliteĐstva SVaP podplukovník Stanislav Lipka s veliteĐom trenþianskeho veliteĐstva SVaP plukovníkom gšt. Martinom Stoklasom. Najväþšiu radosĢ mali najmä deti vojakov, ktoré sa tešili na mikulášske darÿeky. Aj príslušníci a zamestnanci 1.mechanizovanej brigády 4. decembra v priestoroch posádky TopoĐþany pripravili pre svoje ratolesti mikulášsky podveþer v rozprávkovom duchu.

Prehēbime spoluprácu (3. decembra) Spolupráca Slovenska a Nemeckej spolkovej republiky v oblasƟ obrany bymohlabyƛvbudúcnosƟakơvnejšia.Zhodli sanatomministerobranySRMarƟnGlváēa nemeckýveűvyslanecMichaelSchmunkpoēas rokovania. „Máme záujem o vzdelávanie našich dôstojníkov aj na Veliteűskej akadémii Bundeswehruv Hamburgu, kde chceme každý rok vyslaƛ minimálne jedného príslušníka ozbrojenýchsíl.RádbysomƟežpripomenul, že v tejto akadémii študovali dvaja náēelníci generálnehoštábu,“uviedolministerobrany SR MarƟn Glváē. Priestor na spoluprácu vidí aj v reciproēnom využívaní výcvikových priestorov.Nemeckýveűvyslanecsazaujímalajo BieluknihuoobraneSR,predovšetkýmoimplementáciu jednotlivých záverov a Įnanēné kryƟe avizovaných cieűov. O spoloēných témachamožnosƟachspoluprácebymalaěalejrokovaƛpracovnáskupinanaēelesoštátnymtajomníkomMOSR. 

www.mosr.sk/ebulletin/

MultifunkĀná základěa zatiaĕ nekonĀí (2. decembra) MulƟfunkēná zásobovacia základŸa východ – Poprad zaƟaű nekonēí. K 1. júlu2014skonēiaibazamestnanci,ktorímajú zmluvy na dobu urēitú alebo iný príjem. ZákladŸabudeodtohtodátumupatriƛpodzákladŸuvNemšovej.OsituáciusaosobnezaujímalajministerobranySRMarƟnGlváē,ktorýsastretolsvedenímzákladneizástupcami zamestnancov. „Rokovania budú pokraēovaƛ tak, aby sme sa dopracovali k efekơvnemu riešeniudo31.12.2014,”vysvetlilšéfrezortuobrany.Snávrhmimôžuprísƛpodűaajsamotnízamestnanci.ZrušeniezákladnevyplynulozpožiadavkyOSSRajezapracovanéajv Bielej knihe o obrane. Ozbrojené sily sú pripravené zabezpeēiƛ domáci krízový manažment aj v prípade zrušenia popradskej základne,kdesúuskladnenépredovšetkýmnáhradné diely z ēias delenia eskoslovenska, ktoré sú pre dnešné potreby zastarané a urēenépretechniku,ktorásaužvozbrojených siláchnepoužíva.

Ɣ Vojaci 13. mechanizovaného práporu navštívili 4. decembra Detský domov v Leviciach a spestrili deĢom popoludnie pripraveným mikulášskym programom. Okrem statickej ukážky zbraní predviedli i dynamické ukážky v boji zblízka. Deti sa potešili vojenským omaĐovánkam þi možnosti vyskúšaĢ si priamo maskovacie farby, modulárnu vestu, prilbu þi ochrannú masku. Nechýbali ani balíþky plné sladkostí a darþekov.

VíĨazi literárnej súĨaže MO SR (5. decembra) Do 9. roþníka literárnej súĢaže MO SR pre študentov stredných a vysokých škôl sa zapojilo vyše dvesto autorov. Z ich prác komisia vybrala päĢ najlepších, koneþné poradie urþila verejnosĢ hlasovaním na facebookovom profile MO SR. Téma znela: Pomoc vojakov doma – pri povodniach, požiaroch a iných krízových situáciách. Na prvom mieste sa umiestnil Radovan Potoþár z Masarykovej univerzity v Brne s prácou PrehodiĢ, prekvapiĢ, pomôcĢ (1 329 hlasov). Druhý skonþil Matúš Bachynec z Vysokej školy múzických umení v Bratislave s príspevkom Láska malého vojaka (908 hlasov). Mimoriadnu cenu udelili študentom špeciálnej školy – Odborného uþilišĢa Mila Urbana pri Spojenej škole internátnej v Námestove Dávidovi Kutlákovi a Petrovi Rusnákovi.

Ɣ Príslušníci Regrutaÿnej skupiny Prešov Personálneho úradu OS SR prišli 5. decembra 2013 na Strednú priemyselnú školu elektrotechnickú v Prešove na Plzenskej ulici pomôcĢ budúcim maturantom pri rozhodovaní o budúcnosti. Poskytli študentom informácie o podmienkach štátnej služby profesionálneho vojaka a možnostiach štúdia v Akadémii ozbrojených síl generála Milana Rastislava Štefánika v Liptovskom Mikuláši. Najoriginálnejšie otázky ocenili propagaþnými predmetmi. Ɣ V dĖoch 3. - 5. decembra sa uskutoþnilo pracovné stretnutie plk. Aleša Knížka, riaditeĐa Vojenského historického ústavu Praha a plk. Miloslava ýaploviþa, riaditeĐa Vojenského historického ústavu Bratislava. Vymenili si informácie o þinnosti v inštitúcií aj o ich ćalšom smerovaní, s dôrazom na prípravu podujatí, spojených s významnými jubileami a výroþiami v roku 2014. Dohodli sa na obojstranne výhodnej zámene zbierkových predmetov z fondov múzeí. Konštatovali, že Vojenský historický ústav Praha a Vojenský historický ústav Bratislava majú nadštandardné vzĢahy, ktoré chcú naćalej upevĖovaĢ a prehlbovaĢ. Ɣ Príslušníci poradenského tímu (SFAT) ukonÿili prvú etapu prípravy a výcviku. Hlavnými výcvikovými úlohami boli þinnosti, postupy a koordinácia pri vzniku mimoriadnych situácií spojených s výbuchom nástražného systému poþas konvoja. Príslušníci SFAT sa oboznámili s vozidlami MRAP MaxxPro a ich špeciálnym vybavením (rušiþky, rádiostanice a pod.), ktoré budú využívaĢ pri presunoch a výcviku. Slovenský SFAT bude od januára 2014 mentorovaĢ partnerskú jednotku Afganskej armády v provincii Zábul. Táto jednotka bude plniĢ kĐúþové úlohy aj pri zabezpeþení poriadku a bezpeþnosti pri budúcich prezidentských voĐbách.

Partnerstvo prináša plody (5. decembra) Štátny tajomník MO SR Miloš Koterec a 1. námestník ministra obrany ýR Daniel Koštoval sa stretli v Bratislave, aby zhodnotili pokrok v þeskoslovenskej spolupráci za uplynulý rok. Vyhodnotenie spolupráce vo forme hodnotiacej správy predložia na schválenie svojim ministrom do konca roka. „Bilaterálna spolupráca sa nielen prehĎbila, ale aj rozšírila do nových oblastí, ako napr. spolupráca medzi podnikmi obranného priemyslu a organizáciami, ktoré sú v podriadenosti ministerstiev, þi intenzívne konzultácie o možnostiach spoloþného obstarávania,“ uviedol Miloš Koterec. Štátny tajomník MO SR a prvý námestník ministra obrany ýR prediskutovali aj plán práce na budúci rok.

Dar od amerických priateĕov

(3. decembra) Obrnené vozidlá MRAP þi rádiokomunikaþné prostriedky boli prvou þasĢou vojenského materiálu, ktorý nám darovali USA. Dar symbolicky prezval minister obrany Martin Glváþ. „Dodanie materiálu je vyjadrením spokojnosti americkej strany so spoloþným pôsobením slovenských a amerických špeciálnych jednotiek v operácii ISAF v Afganistane,“ povedal. Prvá þasĢ dodávky v hodnote 4,6 mil. USD obsahuje najmä komunikaþné prostriedky, ktorými naše špeciálne sily doteraz nedisponovali. „Darovanie vybavenia pre slovenských príslušníkov ozbrojených síl je jedným z ćalších ukazovateĐov veĐmi blízkej spolupráce medzi oboma armádami,“ uviedol Theodore Sedgwick, americký veĐvyslanec na Slovensku. Dovedna sa vedeniu rezortu obrany podarilo získaĢ materiál v hodnote približne 20 miliónov amerických dolárov, ktorý bude dodaný postupne. V ćalšej fáze to budú predovšetkým prilby, zbrane a ćalšie komponenty výbavy špeciálnych síl ako zbraĖové systémy s príslušenstvom a muníciou, technické, špeciálne a komunikaþné prostriedky na zabezpeþenie plnenia úloh špeciálnych operácií.

eBULLETIN MO SR

2. - 8. decembra 2013 133

Poddôstojníci bilancovali (10. decembra) „Ste chrbticou ozbrojených síl,“ povedal na adresu poddôstojníkov poþas odborného zhromaždenia Hlavného poddôstojníka OS SR náþelník Generálneho štábu OS SR generálporuþík Peter Vojtek v priestoroch veliteĐstva vzdušných síl vo Zvolene. Pripomenul, že od roku 2005, keć sa zaþal tvoriĢ súþasný systém fungovania poddôstojníckeho zboru, sa ukázalo, že sme sa vybrali správnym smerom. Náþelník GŠ ocenil prínos prvého hlavného poddôstojníka štábneho nadrotmajstra Rastislava Macejka i jeho nasledovníkov štábneho nadrotmajstra Richarda Fabríciusa a štábneho nadrotmajstra Vladimíra Beluša. Hlavný poddôstojník OS SR Vladimír Beluš upriamil pozornosĢ aj na úlohy, ktoré prinesie rok 2014. Generál Vojtek odovzdal najlepšiemu poddôstojníkovi OS SR za rok 2013 nadrotmajstrovi Jaroslavovi Melegovi z martinského práporu výcviku odznak a ocenil aj ćalších veliacich poddôstojníkov z celých ozbrojených síl.

Ɣ V pondelok 9. decembra sa v priestoroch veliteĐstva Vzdušných síl OS SR vo Zvolene stretli veliteĐ Vzdušných síl OS SR brigádny generál Miroslav Korba s veliteđom Vzdušných síl MaĈarskej republiky brigádnym generálom Albertom Sáfárom. Témou bola spolupráca v oblasti cezhraniþných operácií so zameraním na možnosti spoloþného výcviku, výmenu informácií a skúseností získaných poþas pôsobenia v NATINADS. Brigádny generál Sáfár sa zaujímal aj o možnosti využitia slovenského simulátora Mi-17. ƔV klube MO SR sa uskutoþnilo odborné zhromaždenie

Veteráni v Sieni slávy

www.mosr.sk/ebulletin/

(11. decembra)MinisterobranySRMarƟnGlváē na tradiēnej slávnosƟ v Slovenskom národnom divadle uviedol do Siene slávy päƛ novodobých veteránov. Kpt. Stanislav Sikel, pplk.v.v. Peter Džurdženík, mjr. Jozef Michalov, nrtm. Marián Lenēeš a ēat. Szabolcs Oēkaiprevzalioceneniazavýnimoēnéēiny,ktoré sa zapísali do novodobej histórie rezortu obrany. „Dobre nás reprezentujete nielen doma, aleajvzahraniēí.Somrád,ževašuprácuvysokohodnoƟanakaždomstretnuơajnašizahraniēní partneri,“ povedal šéf rezortu obrany.Zaprácuvtomtorokupoěakovalvšetkým civilnýmzamestnancomrezortuobranyiprofesionálnymvojakom. Tradícia uvádzania vybraných novodobých veteránovdoSieneslávyministerstvaobrany sazaēalavroku2010.Spolusnovýmiocenenými je v nej už 18 vojakov. V súēasnosƟ je na Slovensku viac ako 6,5 Ɵsíc novodobých veteránov.Odroku1993sav30misiáchvystriedalo16497slovenskýchvojakov,ztoho 199žien. Ako uviedol náēelník Generálneho štábu OS SR generálporuēík Peter Vojtek, do Siene slávy sa dostanú len ơ najlepší z nich: „Som všakrádvždy,keěsadomovvráƟtevšetciživíazdraví.Jemicƛousvamislúžiƛ.“ Na stretnuơ si ucƟli aj pamiatku rotného Daniela Kavuliaka, ktorý zomrel pri útoku na slovenskýchvojakovvAfganistanevjúlitohtoroka.Pripomenulisiajěalších54kolegov, ktorízahynulipriplneníslužobnýchúlohvzahraniēí. MinisterobranyzároveŸvyhlásil17.roēník ankety Vojenský ēin roka 2013. Ktokoűvek, ktovieovýnimoēnýchēinochvojakov,alebo civilných zamestnancov z rezortu obrany v roku 2013, môže zaslaƛ svoj Ɵp do jednej z nasledovných kategórií: Záchrana života, Pomoc verejnosƟaPriateű armády.

metrológov rezortu obrany SR. Hlavný metrológ MO SR Ing. Imrich Repka zhodnotil stav plnenia úloh, informoval o príprave novej smernice o metrologickom zabezpeþení hlavných úlohách pre výcvikový rok 2014. Zástupca veliteĐa Metrologického a skúšobného ústavu logistiky Žilina mjr. Ing. Peter Slovák vyhodnotil metrologickú prax v laboratóriu, ktoré vykonáva kalibrácie meradiel pre celý rezort obrany. Na záver riaditeĐ OdDýIP ÚRŠŠS MO SR Ing. Jozef Lacuška prvý raz udelil ocenenie METROLÓG ROKA 2013 v rezorte MO SR. Stal sa ním dlhoroþný zamestnanec Ing. Peter Móric z VÚ 4070 Žilina. Vybraní zamestnanci a vojaci získali ćakovné listy.

Príprava na rok 2014 (10. decembra) Náþelník Generálneho štábu OS SR generálporuþík Peter Vojtek schválil Smernicu na prípravu vojsk ako základný plánovací dokument ozbrojených síl v roku 2014. Definuje smerovanie plánovacieho procesu výcvikového roka v ozbrojených silách. Rok 2014 bude v znamení ukonþenia operácie ISAF a prechodu do novej operácie Resolute Support Mission. Realizujú sa aj významné organizaþné zmeny, ktorých cieĐom je optimalizovaĢ veliteĐskú štruktúru, štruktúru útvarov a jednotiek. Dôležitou prioritou zostáva plnenie operaþných úloh v systéme protivzdušnej obrany NATO a plnenie úloh v operáciách a misiách medzinárodného krízového manažmentu. Hlavným cieĐom prípravy OS SR v roku 2014 bude formovaĢ, rozvíjaĢ a zdokonaĐovaĢ vojenskú odbornú pripravenosĢ a psychickú odolnosĢ, fyzickú zdatnosĢ a sociálnu, mravnú, intelektuálnu aj kultúrnu vyspelosĢ každého vojaka.

Ɣ Príslušníci Dopravného práporu Hlohovec sa 9. decembra stretli s klientmi Domova sociálnych služieb pre deti a dospelých v Pastuchove, aby spolu privítali Mikuláša a rozdali sladké darþeky. VeliteĐka práporu podplukovníþka Zuzana Kraushuberová odovzdala riaditeĐke Márii Grznárovej symbolický šek v hodnote 500 eur, ktoré príslušníci práporu vyzbierali v dobrovoĐnej finanþnej zbierke. Ɣ RiaditeĐ Jazykového inštitútu GŠ OS SR pplk. Ing. Patrik Adamec otvoril 11. decembra v Liptovskom Mikuláši jazykové skúšky po ukonþení intenzívnych jazykových kurzov STG anglického a francúzskeho jazyka, zameraných na dosiahnutie jazykových zruþností na úrovni SLP 1, SLP 2 a SLP 3. Na skúškach sa zúþastnilo 137 študentov. Výsledky odzrkadlia ich úsilie v štvor- a päĢmesaþných kurzoch v jednotlivých Oddeleniach jazykovej prípravy Jazykového inštitútu GŠ OS SR v Liptovskom Mikuláši, Zvolene, Trenþíne a Prešove. Ɣ Za úþasti príslušníkov práporu logistickej podpory sa 10.

decembra v TopoĐþanoch uskutoþnil spoloþensko-vedný seminár na tému Prevencia proti alkoholu, drogám, toxikomániám, prevencia kriminality. Prvá þasĢ prednášky bola zameraná na boj proti drogám a iným návykovým látkam. Druhá þasĢ objasnila problematiku boja proti extrémizmu, vrátane prezentácie symbolík a protiprávnych konaní prívržencov extrémistických skupín. Na záver sa úþastníci oboznámili s problémami súvisiacimi s manipuláciou so zbraĖami, výbušninami a iným nebezpeþným materiálom.

Hradná stráž oslavovala Šiesteho decembra sa na nádvorí Pražského hradu uskutoþnil slávnostný nástup Hradnej stráže pri príležitosti 95. výroþia jej vzniku. Na slávnostnom ceremoniáli sa okrem významných osobností þeského vojenského a politického života zúþastnili aj predstavitelia Vojenskej kancelárie prezidenta SR a príslušníci ýestnej stráže prezidenta SR pod velením plukovníka Miroslava Ištvána. Vyvrcholením osláv bolo udeĐovanie ocenení. Pamätný odznak Hradnej stráže udelili aj náþelníkovi Vojenskej kancelárie prezidenta SR generálporuþíkovi Mariánovi Áþovi.

SZPB má v Ministerstve obrany SR stabilného partnera

(10. decembra) Štátny tajomník Ministerstva obrany SR Miloš Koterec a predstavitelia Slovenského zväzu protifašistických bojovníkov (SZPB) na spoloþnom zasadnutí zhodnotili spoluprácu ako veĐmi dobrú a vzájomne obohacujúcu. Štátny tajomník ocenil prácu þlenov zväzu, ktorou pomáhajú upevĖovaĢ tradície protifašistického odboja a zabezpeþiĢ primerané spoloþenské postavenie veteránov boja proti fašizmu. S predsedom SZPB Pavlom Seþkárom prerokovali možnosti ćalšej spolupráce s prihliadnutím na blížiace sa 70. výroþie Slovenského národného povstania, Karpatsko-duklianskej operácie a oslobodenia. Ako poćakovanie za dlhodobú spoluprácu a angažovanie sa vo veciach zväzu Pavol Seþkár odovzdal štátnemu tajomníkovi MO SR Milošovi Kotercovi Pamätnú medailu M. R. Štefánika 1. stupĖa (zlatú).

eBULLETIN MO SR

9. - 15. decembra 2013 134

Hold vojakom, ktorí zostali slúžiĨ v Afganistane (17. decembra) Minister obrany Martin Glváþ s náþelníkom Generálneho štábu OS SR generálporuþíkom Petrom Vojtekom ocenili pamätnými medailami 126 vojakov, ktorí sa vrátili po polroþnom pôsobení z operácie ISAF v Afganistane. „Mal som možnosĢ rozprávaĢ sa s vojakmi priamo po incidente v Afganistane a treba im vzdaĢ hold za to, že prekonali všetky psychické bariéry, zábrany a vydržali plniĢ svoje úlohy až do konca,“ povedal minister. „VeĐmi im za ich prácu ćakujem a verím, že podobné udalosti sa viac v budúcnosti nezopakujú.“ V príhovore vyzval na spomienku na rotného Daniela Kavuliaka, ktorý v Afganistane zahynul pri teroristickom útoku v júli tohto roka. PodĐa veliteĐa slovenského kontingentu podplukovníka Petra Ondrejku sa vojaci vyrovnali so situáciou po útoku veĐmi dobre. „Všetci dobrovoĐne zostali ćalej plniĢ svoje úlohy,“ povedal. Touto rotáciou sa skonþilo pôsobenie slovenského EOD tímu v Afganistane. Náþelník GŠ OS SR genpor. Peter Vojtek potvrdil, že ozbrojené sily využijú ich skúsenosti aj na Slovensku.

Ɣ

Druhým zástupcom náÿelníka Generálneho štábu OS SR sa stal generálmajor Pavel Macko. Do pozície prišiel z funkcie veliteĐa Výcvikového centra spojeneckých síl NATO v poĐskej Bydhošti. Slávnostne ho inauguroval náþelník Generálneho štábu OS SR generálporuþík Peter Vojtek, ktorý ho aj ocenil Zlatým odznakom náþelníka Generálneho štábu za pôsobenie v zahraniþí. Ako prvý slovenský generál zastával Macko vysokú funkciu v operácii ISAF v Afganistane, kde v roku 2007 riadil Štáb pre riadenie operácií v Hlavnom veliteĐstve operácie ISAF v Kábule. V minulosti pôsobil aj v pozícii veliteĐa VeliteĐstva logistiky, zástupcu veliteĐa Pozemných síl, náþelníka Štábu pre operácie GŠ OS SR a riaditeĐa Kancelárie ministra obrany.

Ɣ

Zložením vojenskej prísahy a slávnostným vyradením ukonþilo 13. decembra v martinskom Prápore výcviku prípravu na službu v ozbrojených silách 95 nových profesionálnych vojakov. Na slávnosti sa zúþastnili náþelník Generálneho štábu OS SR generálporuþík Peter Vojtek, hlavný poddôstojník OS SR štábny nadrotmajster Vladimír Beluš, náþelník oddelenia výcviku štábu pre operácie Generálneho štábu OS SR podplukovník Walter Teiml, veliteĐ Síl výcviku a podpory OS SR plukovník Martin Stoklasa a veliaci poddôstojníci operaþných veliteĐstiev OS SR. Najlepším absolventom základného vojenského výcviku sa stal, vojak 1. stupĖa Maroš Dopirák.

Návšteva hlavného veliteĕa

DokonĀili sme MOKYS (17. decembra) Vedeniu rezortu obrany sa podarilo ukonþiĢ projekt MOKYS. Bude plne funkþný, mobilný, nasaditeĐný v zahraniþných operáciách a rezort bude stáĢ podstatne menej peĖazí. „Za posledný rok sme dokázali to, þo sa nepodarilo za osem rokov žiadnemu z mojich predchodcov,“ vyhlásil minister obrany Slovenskej republiky Martin Glváþ na tlaþovej konferencii. „Minulý týždeĖ sme so spoloþnosĢou BAE Systems podpísali dohodu o ukonþení základnej zmluvy MOKYS z roku 2005. MOKYS bude funkþný a za podstatne menej prostriedkov,“ zdôraznil a dodal: „Dohoda s BAE Systems hovorí, že už niþ ćalšie sa nebude vyrábaĢ a za niþ ćalšie nebudeme platiĢ. Už nebudú žiadne arbitráže ani medzinárodné súdy.“ Finalizáciu systému ocenil aj americký veĐvyslanec Theodore Sedgwick, ktorý sa na tlaþovej konferencii zúþastnil spolu s nemeckým veĐvyslancom Michaelom Schmunkom a Chargé d'Affairs VeĐkej Británie Gill Fraser.

Ɣ

V predvianoþných dĖoch príslušníci Sektora 4 v misii UNFICYP darovali krv na transfúznom oddelení nemocnice v Derynii, ktorá sa nachádza v gréckej þasti Cypru. Na akcii, ktorú spoloþne s cyperskými zdravotníkmi zabezpeþovali príslušníci obväziska Sektora 4, sa zúþastnilo celkom 39 vojakov mierových síl, z toho 28 príslušníkov SLOVCONU. Medzi nimi bolo viacero pravidelných darcov. Náþelník štábu jednotky kapitán Tomáš Kurpaš krv daroval už po päĢdesiaty prvý raz.

www.mosr.sk/ebulletin/

(17. decembra)PrezidentSlovenskejrepubliky ahlavnýveliteűOzbrojenýchsílSRIvanGašparoviē sa tradiēne pred Vianocami stretol s predstaviteűmi rezortu obrany. S ministrom obranyMarƟnomGlváēom,náēelníkomGene- Ɣ Za úþasti príslušníkov VeliteĐstva Vzdušných síl OS SR sa 18. rálneho štábu OS SR generálporuēíkom Pet- decembra vo Zvolene uskutoþnilo slávnostné odovzdanie a prevzatie funkcie zástupcu veliteđa Vzdušných síl OS SR. rom Vojtekom a ěalšími diskutoval o plnení Novým zástupcom veliteĐa Vzdušných síl OS SR sa od 1. januára úloh ozbrojených síl. Skonštatovali, že priori- 2014 stane plukovník Vladimír Kováþ, terajší zástupca náþelníka touajnaěalejzostávamodernizácia.„Väēšina štábu veliteĐstva vzdušných síl. VeliteĐ vzdušných síl brigádny generál Miroslav Korba poćakoval doterajšiemu zástupcovi techniky,ktorúdnesmámekdispozícii,jemo- plukovníkovi Ivanovi HĤlekovi, ktorý koncom roka skonþí svoju rálneavniektorýchprípadochajtechnickyza- vojenskú kariéru a odovzdal mu pamätnú medailu náþelníka staraná. Nielenže sa roky niē nenakupovalo, Generálneho štábu OS SR II. stupĖa. ale technika doslova chátrala tým, že nemala Ɣ Pamätné medaily k 20. výroÿiu vzniku ozbrojených síl SR odovzdal 19. decembra náþelník GŠ OS SR generálporuþík Peter adekvátnuúdržbu.Pretojemodernizáciaprio- Vojtek predstaviteĐom stavovských organizácií spolupracujúcich s ritouěalšiehoroka,“uviedolminister.Vysvet- ozbrojenými silami. Medzi ocenenými boli zástupcovia lil, že v budúcom roku by malo ísƛ na tento Slovenského zväzu protifašistických bojovníkov a Združenia obrody Slovenska Pavol Seþkár, podplukovník v.v. Jozef úēel takmer 16 % z rozpoētu rezortu. Akútna vojenskej Havel, podplukovník v.v. Jozef Schulz, plukovník v.v. Tomáš Švec, jepredovšetkýmsituáciavovzdušnýchsilách. plukovník v.v. Svätopluk Kusala, plukovník v.v. Ivan Kvaþkaj a Prezident republiky vedeniu rezortu obrany podplukovník v.v. Bernard Roštecký. Ako prejav vćaky za trvalú predseda Slovenského zväzu protifašistických bojovníkov aj príslušníkom GŠ OS SR poěakoval za úsilie podporu Pavol Seþkár odovzdal generálporuþíkovi Vojtekovi Medailu napŰŸaƛ hlavné ciele obrannej poliƟky štátu a generála Milana Rastislava Štefánika. konštatoval, že „ozbrojené sily pri sƛažených podmienkachdokázaliplniƛsvojenároēnéúlohy a spolu s Kanceláriou prezidenta SR patria dlhodoboknajdôveryhodnejšíminšƟtúciám.“ MarƟnGlváēinformovalprezidentaajoslovenských vojakoch v zahraniēných operáciách a misiách. „Naěalej plaơ, že v zmysle programového vyhlásenia vlády chceme zotrvaƛ v medzinárodných operáciách pod vedením NATO,EÚajOSN,“uviedol.MedzihlavnéprioritypatríajzlepšovaniepripravenosƟnariešenieúlohdomácehokrízovéhomanažmentu. Ministerobranyoboznámilhlavnéhoveliteűaozbrojenýchsílajskonsolidaēnýmiopatreniami v rámci rezortu obrany. „PrehodnoƟli smezmluvyuzatvorenévminulosƟanaviacerých službách sa nám podarilo výrazne ušetriƛ,“uviedolMarƟnGlváē.

eBULLETIN MO SR

Najúspešnejší športovci (17. decembra) Najúspešnejších športovcov Vojenského športového centra DUKLA Banská Bystrica za rok 2013 slávnostne vyhlásili v Banskej Bystrici. Stali sa nimi Alexander Slafkovský, nrtm. Klaudio Farmadín, Jakub Grigar a Patrik Gajarský. Vodný slalomár Slafkovský triumfoval v olympijských športoch, karatista Farmadín bol najúspešnejší medzi športovcami v neolympijských športoch a disciplínach. Mladí vodní slalomári Grigar a Gajarský ovládli kategórie juniorov, resp. mužov do 23 rokov. Celkovo športovci zo slovenského rezortu obrany priniesli v roku 2013 z vrcholných svetových a európskych podujatí 28 medailí, z toho 11 zlatých, 8 strieborných a 9 bronzových. Chodec VŠC Dukla Banská Bystrica Matej Tóth zvíĢazil v ankete Atlét roka 2013. Na treĢom mieste skonþila trojskokanka Dana Velćáková a v prvej desiatke aj športovci VŠC Dukla Banská Bystrica Anton Kuþmín, Martina Hrašnová, Jana Velćáková a Dušan Majdán. Trénerom roka 2013 sa stal Tóthov dlhoroþný kouþ Juraj Benþík.

16. - 22. decembra 2013 135

Vojaci vypálili z Tyršovho nábrežia 20 novoroĀných sálv (1. januára) Pri príležitosti 21. výroþia vzniku Slovenskej republiky vojaci z Tyršovho nábrežia vypálili v prvý deĖ nového roka 20 delostreleckých sálv zo šiestich 122 mm delostreleckých húfnic HD-30A. „Ozbrojené sily SR majú za sebou ćalší veĐmi nároþný rok, ktorý bol poznaþený aj tragickými udalosĢami. Verím preto, že ten ćalší bude maĢ pre nás v každom smere viac pozitív. V roku 2014 nás þaká veĐa práce, som však presvedþený, že obþania Slovenskej republiky sa budú môcĢ v rámci domáceho krízového manažmentu na ozbrojené sily naćalej spoĐahnúĢ. Rovnako verím, že v zahraniþných operáciách a misiách nám budú vojaci robiĢ iba dobré meno tak, ako doteraz,“ uviedol minister obrany SR Martin Glváþ. Rozkaz na vypálenie sálv vydal hlavný veliteĐ Ozbrojených síl SR, prezident SR Ivan Gašparoviþ.

Posledná rozlúĀka s rotmajstrom Patrikom Fraštiom

Rok 2013 bol nároĀný (28. decembra) Terorizmus si vyžiadal ěalšie obete zradovOzbrojenýchsílSlovenskejrepubliky.PriplnenípovinnosơprišlipoēasterorisƟckéhoútokuvpiatok 27. decembra o život dvaja slovenskí vojaci. Potvrdil to minister obrany SR MarƟn Glváē, ktorý vyjadril úprimnúsústrasƛvšetkýmpozostalým. „Chcemvyjadriƛúprimnúsústrasƛaverím,žeministerstvo aj ozbrojené sily budú ēo najviac nápomocné rodinám zosnulých vojakov, aby prekonali toto ƛažké obdobie,“ povedal. Práve pri takýchto udalosƟach si podűanehovojaciviacakoinokedyuvedomujú,žepri plnení úloh v zahraniēných operáciách stoja denne v tvárou v tvár smrƟ: „Musím veűmi vysoko oceniƛ ich prácu,pretoženasadzujúsvoježivoty.Jepretonašou povinnosƛouvytváraƛimēonajlepšiepodmienky.“ Tragická udalosƛ sa stala mimo vojenskej základne spojeneckých síl v Kábule pri bežnom konvoji vojenských vozidiel. „Vojaci plnili ruƟnnú úlohu pod vedenímlíderskejkrajiny,ktorousúvtomtoprípadeSpojenéštátyamerické.IšlooterorisƟckýútok,priktorom bolocivilnéautonaloženétrhavinamiapravdepodobne odpálené na diaűku. Vyšetrovanie prebieha,“ zdôraznilminister.Vojacibolisúēasƛouơmu,ktorýpripravovalpodmienkyprenasadeniešpeciálnychjednoƟek SOAGvzmysleplatnéhomandátuNRSR.

(2. januára) Minister obrany Slovenskej republiky Martin Glváþ spolu s hlavným veliteĐom Ozbrojených síl SR prezidentom Slovenskej republiky Ivanom Gašparoviþom sa zúþastnili v Žiline na poslednej rozlúþke s Patrikom Fraštiom, ktorý zomrel v piatok 27. decembra 2013 v Afganistane. „VeĐmi Ģažko sa mi hĐadajú slová, ktorými by som vyjadril to, þo sa stalo a tak veĐmi nás to všetkých zasiahlo. Všetci dobre vieme, aké nároþné je byĢ na misii v zahraniþí. ZvlášĢ nebezpeþnou je práve operácia v Afganistane, kde riziko striehne na každom kroku. Nedá sa celkom potlaþiĢ, iba eliminovaĢ,“ uviedol minister Glváþ. Šéf re-

Posledná rozlúĀka s kapitánom Edmundom Makovníkom



Boj proti terorizmu sa nekonĀí

www.mosr.sk/ebulletin/

(29. decembra) Slovenská republika bude aj naěalej zodpovedným a spoűahlivým partnerom v boji proƟ terorizmu.Budepokraēovaƛvakciáchmedzinárodnéhokrízovéhomanažmentu.PotvrdiltoministerobranySRMarƟnGlváēpotom,akovládnyšpeciálpriviezol do BraƟslavy pozostatky dvoch profesionálnych vojakov,ktorízomrelipoēasterorisƟckéhoútokuvAfganistane. Šéf rezortu obrany touto cestou zároveŸ odsúdilvšetkyformyterorizmu. Ako minister Glváē zdôraznil, rezort obrany zabezpeēilprevoztelesnýchpozostatkovzosnulýchvojakov vnajskoršommožnomtermíne.„Muselismevšakvyriešiƛvšetkyadministraơvne,technickéapoveternostnépodmienky,“vysvetlil.Poěakovalamerickýmpartnerom za to, že telá zosnulých vojakov previezli na svojuzákladŸuvRamsteine,odkiaűichužprevzalvládnyšpeciál. „Chcem ubezpeēiƛ rodiny zosnulých vojakov, že myšlienkami sme všetci s nimi a ich mená z pamäte ozbrojenýchsílnikdynezmiznú,“povedalnáēelníkGenerálnehoštábuOSSRgenpor.Vojtek. ObeƟam útoku prišli na leƟsko v BraƟslave vzdaƛ holdajichkolegoviaz5.plukušpeciálnehourēenia.

zortu verí, že ministerstvo obrany aj ozbrojené sily pomôžu zvládnuĢ pozostalým Ģažkú situáciu. Smútoþnému zhromaždeniu sa prihovoril aj brat zosnul ého ďu b or Fraštia a kolega z 5. pluku špeciálneho urþenia. Patrika si pripomenuli ako brata, kolegu a kamaráta. Náþelník GŠ OS SR genpor. Peter Vojtek preþítal rozkaz ministra obrany o povýšení Patrika Fraštiu in memoriam do hodnosti rotmajster. Omšu za zosnulého celebroval ordinár Ozbrojených síl a ozbrojených zborov Slovenskej republiky František Rábek. Posledná rozlúþka sa konala s plnými vojenskými poctami.

(2. januára) Smútoþným obradom s plnými vojenskými poctami sa 2. januára popoludní v Košiciach rozlúþila rodina, rezort obrany a verejnosĢ s Edmundom Makovníkom, ktorý zomrel 27. decembra 2013

poþas teroristického útoku v Afganistane. „Druhý polrok roku 2013 nebol pre Ozbrojené sily SR šĢastný. ObeĢami teroristických útokov sa v Afganistane stali traja skvelí vojaci,“ uviedol poþas poslednej rozlúþky minister obrany SR Martin Glváþ. Náþelník Generálneho štábu Ozbrojených síl SR genpor. Peter Vojtek preþítal rozkaz ministra obrany o povýšení Edmunda Makovníka in memoriam do hodnosti kapitán. S kapitánom Edmundom Makovníkom sa za rodinu rozlúþil plukovník v.v. Miroslav Grega a za kolegov príslušník 5. pluku špeciálneho urþenia zo Žiliny. Po smútoþných obradoch nad miestom poslednej rozlúþky preletel vrtuĐník Mi-17. Na poslednej rozlúþke sa zúþastnil aj hlavný veliteĐ OS SR, prezident Ivan Gašparoviþ.

Smutný let vládneho špeciálu (29. decembra) Lietadlo americkej armády priviezlo v nedeĐu 29. decembra na vojenskú základĖu v Ramsteine telá dvoch slovenských vojakov, ktorí zomreli poþas teroristického útoku v Afganistane. Z Nemecka ich na Slovensko v popoludĖajších hodinách toho istého dĖa priviezol vládny špeciál. Príslušníkom 5. pluku špeciálneho urþenia Edmundovi Makovníkovi a Patrikovi Fraštiovi prišli vzdaĢ do Ramsteinu hold minister obrany SR Martin Glváþ spolu s predsedom vlády SR Robertom Ficom. Vojenský ordinár mons. František Rábek odprevadil zosnulých na poslednej ceste domov krátkou modlitbou. Za Ozbrojené sily SR sa s vojakmi prišli rozlúþiĢ náþelník Generálneho štábu Ozbrojených síl SR genpor. Peter Vojtek a veliteĐ 5. pluku špeciálneho urþenia plk. ďubomír Šebo. Na letisku v Bratislave þakalo na vládny špeciál s pozostatkami ćalších 150 príslušníkov žilinského pluku.

eBULLETIN MO SR

23. decembra 2013 - 3. januára 2014 136

ROČENKA MINISTERSTVA OBRANY SLOVENSKEJ REPUBLIKY

2013 VYDALO: Ministerstvo obrany SR Komunikačný odbor Kancelárie ministra Kutuzovova 8, 832 47 Bratislava

ZOSTAVILI A REDAKČNE SPRACOVALI: Jozef ŽIAK, plk. v z. PhDr. Pavol VITKO PhDr. Miloslav ŠČEPKA

KOORDINÁTORKA PROJEKTU: Mgr. Milena SLEZÁKOVÁ

ODBORNÝ PORADCA: mjr. Mgr. Milan VANGA

GRAFICKÁ ÚPRAVA: Adrian MOLČAN

JAZYKOVÝ REDAKTOR: Ing. Eleonóra BUJAČKOVÁ

TLAČ: Západoslovenské tlačiarne Skalica, s.r.o.

© MO SR, Bratislava 2014 ISBN 978-80-89261-52-9

OBRANA MESAČNÍK MO SR MESAČNÍK MINISTERSTVA OBRANY SLOVENSKEJ REPUBLIKY

TÉMA: Výcvikové priestory

ROČNÍK XXI. • ČÍSLO 2 • FEBRUÁR 2013

REPORTÁŽ: Afganský „divoký východ“

MESAČNÍK MINISTERSTVA OBRANY SLOVENSKEJ REPUBLIKY

REPORTÁŽ: Potápači si s ľadom tykajú

Land Rovery sa osvedčili

MESAČNÍK MESA ME SAČN SA ČNÍK ČN ÍK M MINISTERSTVA IN INIS NIS STE TERS RSTV RS TVA TV A OBRANY OB O BRA RANY N SLOVENSKEJ NY SLO LOVE VENS NS SKE KEJJ REPUBLIKY REPU RE PUBL PU BL LIK KY

ROČNÍK ROČ RO ČNÍK XXI. ČNÍK XXI XI.. • ČÍSLO ČÍS SLO 5 • MÁJ MÁJ 2013 201 013 3

ROČNÍK XXI. • ČÍSLO 9 • SEPTEMBER 2013

Laserové zbrane fungujú!

INTERVIEW:

veliteľ pozemných p ý síl brig. gen. Ondřej Novosad

MESAČNÍK ME MESA ESA AČ ČN NÍK ÍK M MINISTERSTVA INIS IN NISTE IS STE TERS TERS RSTV T VA OBRANY OB BRA RAN NY Y SLOVENSKEJ SLO LOVE LOVE VENS SKE KEJ REPUBLIKY R PU RE PUB BL LIIK KY

Jazykové vzdelávanie vojakov

MESAČNÍK MESAČN NÍK KM MINISTERSTVA INIS IN NIIS STE TER RS STVA OBRANY SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Aké spôsobilosti budeme mať v NATO?

Riaditeľ ÚŠZV Lešť brig. gen. Pavol Maslík

ROČNÍK RO OČNÍK ČN Č NÍK ÍK XXI. XXI XI.. • ČÍSLO ČÍS SLO LO 6 • JÚN JÚN ÚN 2013 201 013 13

TÉMA: Vojenská polícia

Téma: vyzbrojovanie

TÉMA:

INTERVIEW:

Nitrianska brigáda mieri k Baltu

Náš príspevok sa volá EOD

ROČNÍK XXI. t ČÍSLO 3 t MAREC 2013

MESAČNÍK MINISTERSTVA OBRANY SLOVENSKEJ REPUBLIKY

ROČNÍK XXI. • ČÍSLO 7 • JÚL 2013

Bojové streľby raketovej brigády

Vojenský čin roka 2012

Úrad, ktorý stráži kvalitu zbraní

ALTHEA: naši v Bosne

Vojaci pri riešení krízových situácií

Bodyfitnes nadporučíčka

Sily Severnej Kórey

IDET 2013

MESAČNÍK MINISTERSTVA OBRANY SLOVENSKEJ REPUBLIKY

ROČNÍK XXI. • ČÍSLO 10 • OKTÓBER 2013

MESAČNÍK MINISTERSTVA OBRANY SLOVENSKEJ REPUBLIKY

ROČNÍK XXI. • ČÍSLO 11 • NOVEMBER 2013

MESAČNÍK MINISTERSTVA OBRANY SLOVENSKEJ REPUBLIKY

TÉMA: É Vojenské zdravotníctvo

Afganský scenár v Nemecku

MESAČNÍK MINISTERSTVA OBRANY SLOVENSKEJ REPUBLIKY

ROČNÍK XXI. t ČÍSLO 4 t APRÍL 2013

MiG vs. Gripen

Konkurenčný výber

ROČNÍK XXI. • ČÍSLO 8 • AUGUST 2013

Dráma v Afganistane

Taliban zabíja Afgancov aj spojencov

MESAČNÍK MESA ME SAČNÍK KM MINISTERSTVA IN NIS ISTE TERS RSTV VA OBRANY OB BRA RANY NY SLOVENSKEJ SLO LOVE VENSKEJ REPUBLIKY REPU P BL BLIK IKY Y

Generálporučík

Peter Vojtek: Ako ďalej v ISAF

ROČNÍK XXI. • ČÍSLO 12 • DECEMBER 2013

Rozhovor s ministrom obrany SR Martinom Glváčom

TÉMA: vojenský šport a telovýchova Kam kráča AFGANISTAN?

A400M Atlas sa hlási do služby

Oživené boje na Hrone a pri Trenčíne

SLOVÁCI A ČESI:

ZVIERATÁ

ako zbrane i spolubojovníci

spolupráca pokračuje Letecké dni SIAF

Cvičenie BLONDE AVALANCHE 2013 Rozhovor so štátnym tajomníkom MILOŠOM KOTERCOM

Téma: RCHBO Spoločný projekt BVP-M2 SKCZ

CERTIFIKÁCIA 22. mechanizovanej práporovej skupiny

MAJSTROVSTVÁ v bojovej streľbe

Nobelova cena mieru sa nás týka IGLA bojové streľby

Mentorský tím mieri do Afganistanu Rozhovor s veliteľom Výcvikového centra spoločných síl NATO generálmajorom Pavlom Mackom

AJ V ROKU 2013 S VAMI!