Roèník X - èíslo 3: bøezen 2004 Noviny mìstské èásti Praha 18

Roèník X - èíslo 3: bøezen 2004

Vážení spoluobèané, nìkolik slov k záležitostem Letòan. O Národní pøírodní památce (NPP) „Letòanské letištì“. Podporujeme ochranu území letištì a okolí, kde se vyskytuje sysel obecný. K námitkám PVA, a.s., a ÈKD Refin, a.s., pøijala rada MÈ usnesení doporuèující øešit je pøechodným ustanovením na dobu 3 až 5 let s podmínkou, že nebude dále narušován biotop sysla, jakož i životní prostøedí obecnì. K námitce Ing. Petra Dostála, správce konkurzní podstaty ÈKD Dopravní systémy, a.s., že vyhlášením NPP dojde ke snížení hodnoty pozemku, je tøeba jen dodat: Ten pozemek nikdy žádnou hodnotu nemìl, ale je na nìj pùjèeno cca tøi ètvrtì miliardy korun. Je možné, že nᚠzámìr bude nìkomu dost pøekážet. Z celospoleèenského hlediska však zájmy ochrany pøírody a pøežití kriticky ohroženého druhu musí být nadøazeny zájmùm ekonomickým. SKATEPARK v Letòanech pro skateboarding, in – line bruslení a sportovní kola. Na jednání rady MÈ jsme projednávali petici obèanù Letòan požadující výstavbu tohoto sportovního areálu. Naše MÈ podobné investièní zámìry již v minulosti podporovala a podporovat bude, ale nemùže být investorem.

Noviny mìstské èásti Praha 18 Mužstvo HC Letci Letòany II. tøída ve své kategorii za 18 mìsícù ještì neprohrálo (15 vítìzných turnajù)…V Letòanech však máme velmi nadìjné i malé hokejisty. Proto jsem rád, že naše MÈ bude spolupoøadatelem „Turnaje žákù v ledním hokeji o pohár starosty Letòan“, který probìhne 27.3. 2004 v hale bratrù Kuèerových SC Letòany. MÈ pøispìje èástkou 15 000,- Kè na nákup pohárù, vìcných cen a na podíl na nákladech za pronájem ledové plochy. Francouzská delegace z Beautoru v Praze – Letòanech. Návštìva se uskuteèní ve dnech 21.4. – 27.4. 2004. Bìhem návštìvy dojde k podpisu nové dohody o pøátelství dne 23.4. 2004 v Kulturním domì Letòanka (Avion) na slavnostním zasedání Zastupitelstva MÈ Praha 18. Mistrovství svìta v ledním hokeji tìlesnì postižených se uskuteèní v Letòanech ve dnech 24.4. – 30.4. 2004 a další roèník Mezinárodní letecké výstavy „Vzduch je opìt naše moøe“ aneb Startujeme do EU a Letecký den na letòanském letišti ve dnech 1.5. – 2.5. 2004. Den uèitelù letos pøipadá na nedìli 28. bøezna. V tento den si nejen uèitelská veøejnost pøipomíná výroèí narození „uèitele národù“ Jana Ámose Komenského (1592 – 1670), z jehož odkazu vycházejí moderní evropské školské systémy. Dnes to ani uèitelé nemají lehké. Pedagogùm pøeji dobré zdraví, pevné nervy a hodnì trpìlivosti. Uzávìrka dubnového èísla našich listù je až po Velikonocích. Proto využívám této pøíležitosti, abych v pøedstihu všem popøál pøíjemné velikonoèní svátky. Jsou vždy poèátkem jara, symbolem nového života. Mìly by znamenat i více „slunce v našich duších“.

Na závìr dvì informace. První je k èlánku nedávno uveøejnìném v Blesku, podle kterého jsem si mìl „nadìlit dáreèek“. Noviny nemohou hodnotit vykonanou práci, její potøebnost a prospìšnost pro obec. Mou práci posuzují obèané, rada a zastupitelstvo MÈ. Pracovník, který vykonával funkci vedoucího odboru kanceláøe starosty, odešel „za lepším“ koncem minulého roku. Po projednání v radì MÈ jsem tuto práci do pøijetí vhodného pracovníka doèasnì pøevzal. Bylo vypsáno již devìt výbìrových øízení, ale zatím se nám vhodného pracovníka nepodaøilo vybrat (pokud uchazeè splòoval požadavky, nebyli jsme schopni ho zaplatit). Zájemce se mùže pøihlásit u paní tajemnice na radnici. Požadujeme vysokoškolské vzdìlání technického smìru, manažerské schopnosti, smysl pro zodpovìdnost a poctivost. Vìk nerozhoduje. Druhou informací pro obèany chci pøedejít rùzným dohadùm, že stavíme dùm a byt budeme pronajímat a podobnì. Dne 12. listopadu 1995 jsem se pøihlásil, jako mnozí jiní obèané, do seznamu uchazeèù o stavbu bytu do soukromého vlastnictví v nástavbách na obecních domech. Realizaci jsem stále odkládal a teprve v posledních stavìných bytech bude i nᚠbyt. Byt bude v ulici Tvrdého spolu s dalšími šesti vlastníky. Byt, ve kterém dosud bydlíme (velikost 50 m2), jsme stavìli svépomocí v letech 1966 – 1968, máme jej ve vlastnictví a budeme jej prodávat. Není na tom nic zvláštního a myslím, že se shodneme na tom, že mám stejná práva jako kterýkoliv jiný obèan. Všem pøeji jen dobré. Ing. Josef Dobrý

3. schùze dne 11.2. 2004 Schválila: G pøedložená Pravidla pro pøijímací øízení do mateøských škol zøízených MÈ Praha 18 na školní rok 2004/2005.

Souhlasila: G s poskytnutím finanèního pøíspìvku 25 000,- Kè na podporu akcí Svazu tìlesnì postižených v ÈR, místní organizace v Letòanech,

e-mail: [email protected] Maškarní rej pøed letòanskou radnicí 5.3. 2004

www.letnany.cz

G s maximálním poètem dìtí v MŠ Pøíborská (5 tøíd – 145 dìtí), MŠ pøi ZŠ Gen. F. Fajtla, Rychnovská (2 tøídy – 50 dìtí) a MŠ pøi ZŠ Tupolevova (2 tøídy – 48 dìtí) pro školní rok 2004/2005.

Nesouhlasila: G s finanèním pøíspìvkem pro obèanské sdružení Arnika na soutìž a výstavu v rámci projektu Sovy do škol. Žádost nebyla s MÈ Praha 18 pøedem projednána.

Vzala na vìdomí: G informaci o lokalizaci a struktuøe území pro vybudování Pražského vìdeckého parku v Letòanech, G informaci o parkovacích stáních pro osoby tìlesné postižené.

4. schùze dne 3.3. 2004 Schválila: G pøíspìvek na jednoho žáka ZŠ a MŠ ve výši 3 500,- Kè (z toho 1 221,- Kè ze státního rozpoètu), G finanèní pøíspìvek Sportovnímu klubu Tøeboradice 15 000,- Kè na sportovní èinnost.

Souhlasila: G s poskytnutím pøíspìvku 50 000,- Kè obèanskému sdružení HC Letci Letòany na èinnost hokejového oddílu a zároveò uložila zástupci starosty Miffkovi projednat se zástupci starostù MÈ Praha 8 a Praha 9 možnou spoluúèast tìchto MÈ na poskytování pøíspìvkù pro jejich žáky a tím pomoci dalšímu rozvoji ledního hokeje v oblasti, G s uzavøením smlouvy s MÈ Praha 9 na zajištìní lékaøské služby první pomoci pro obèany MÈ Praha 18 na rok 2004 a s úhradou pomìrných nákladù ve výši 231 000,- Kè, G se sídlem Soukromého reálného gymnázia Pøírodní škola, o.p.s., v budovì ZŠ Fryèovická 462, G s poøádáním Turnaje žákù v ledním hokeji o pohár starosty Letòan dne 27.3. 2004 a s uzavøením smlouvy o spolupoøadatelství s HC Letci Letòany, dále rada MÈ souhlasila s pøíspìvkem 15 000,- Kè na nákup pohárù, vìcných cen a podílu na nákladech za pronájem ledové plochy, G s podáním dvou žalob o pøivolení k výpovìdi z nájmu bytu v ul. Rýmaøovská a Havíøovská z dùvodu neplacení nájemného a záloh za služby za dobu delší než 3 mìsíce, G s uzavøením tøí nájemních smluv na pozemky pod garážemi.

Doporuèila zastupitelstvu MÈ: G schválit finanèní vypoøádání úèelových dotací se školami zøízenými MÈ Praha 18 (MŠ a ZŠ), G souhlasit s prodejem pìti zastavìných pozemkù pod garážemi.

Vzala na vìdomí: G informaci zástupcù firmy PIAS o souèasném stavu pøíprav na vybudování Pražského vìdeckého parku,

G informaci o zájmových kroužcích a dalších aktivitách v letòanských ZŠ, G informaci o výsledku zápisu dìtí do 1. tøíd ZŠ a s ohledem na možnosti financování škol souhlasila s otevøením jedné první tøídy v ZŠ Fryèovická, dvou prvních tøíd v ZŠ Gen. Fajtla, Rychnovská, a dvou prvních tøíd v ZŠ Tupolevova ve školním roce 2004/2005.

1. zasedání dne 18.2. 2004 Schválilo: G rozpoèet MÈ Praha 18 na rok 2004 takto: pøíjmy 97 620 tis. Kè zapojení fondu rozvoje a rezerv a sociálního fondu 6 031 tis. Kè výdaje 103 651 tis. Kè G rozpoèet vedlejší hospodáøské èinnosti MÈ Praha 18 na rok 2004 takto: výnosy celkem 48 200 tis. Kè náklady celkem 26 300 tis. Kè hospodáøský výsledek 21 900 tis. Kè

Zvolilo: G èlenem Rady MÈ Praha 18 Jana Ladýøe, G pøedsedou kontrolního výboru Zastupitelstva MÈ Praha 18 Ing. Karla Poukara, G èlenem kontrolního výboru Zastupitelstva MÈ Praha 18 Emila Kassla. Projednalo ceny bytù a vyjádøilo s nimi souhlas: G v ul. Vamberská 298, 299 a 300. Podrobnìjší informace najdete na www.letnany.cz.

Poznámka starosty k zamyšlení Stále ještì žijeme v nemocné spoleènosti. Lidé již opìt nadávají a zaèínají se vracet staré nectnosti jako je závist, pomluva a obecná nervozita. Bohužel je k tomu dostatek dùvodù. Èasto oprávnìnì kritizují chování nìkterých politikù i „podnikatelù“. Zakázky, jsou èasto pøidìlovány bez výbìrových øízení, jsou uzavírány smlouvy, za které nenese nikdo zodpovìdnost. Staèí uvést pøíklad leteckého podniku AERO. Za vlády premiéra Tošovského stát uzavøel tak špatnou smlouvu s Boeingem, že nepomohla ani dotace AERU 40 mld. (3,5 mil./jedno pracovní místo) a stejnì se propouští. Kdo nese zodpovìdnost? Kdo to zaplatí? Samozøejmì, že my. Obèané již nevìøí politickým stranám, je bìžná neúèast ve volbách. Ta strana, která by dokázala trestat adresnì každého, kdo zavinil škodu, zaène získávat pøízeò. Horší je, že tyto zpùsoby se stále více pøenáší i na komunální úroveò. Na radnicích se také rozhoduje o penìzích, a to bývá dùvod k „dobytí“ radnice ve volbách. Mohu obèany ujistit, že na naší radnici rozhodujeme pøi správì majetku s maximální zodpovìdností. Jsme si vìdomi, že se jedná o majetek všech obèanù. Nemáme nic, co bychom chtìli skrývat. Kdo má zájem, mùže se pøesvìdèit. Nejde však vyhovìt požadavkùm jednotlivých obèanù, anebo firem, pokud by to bylo

na úkor spoleèných zájmù. Tím lze v nìkterých pøípadech vysvìtlit snahu poškodit naši povìst. V souèasné dobì vyvíjíme úsilí uchránit pozemky o rozloze 74,5 hektarù (letištì a okolí), které mìly vždy v minulosti a mají i dnes nulovou cenu. Pøesto na nì pùjèila IPB podniku ÈKD tøi ètvrtì miliardy, které jsou pryè. Na tìchto pozemcích se vyskytuje sysel, kriticky ohrožený druh a je chránìn zákonem. Již byl vymyšlen zpùsob, jak tyto pozemky zhodnotit. S podporou Zastupitelstva hl. m. Prahy zmìnit zpùsob využití a místo zelené plochy sportovního letištì zde postavit obytné domy. Pozemky by rázem mìly cenu cca 1,5 miliardy. Krásný tunel, což? Nelze vylouèit, že se o nás (o mnì) dozvíte, vážení ètenáøi, vìci, které ani my nevíme, této transakci v každém pøípadì musíme zabránit. V minulosti jsme museli odmítat rùzné návrhy smìøující k osobním prospìchùm a nehodláme na tom nic mìnit. Dnes to máme již lehèí, chodí k nám povìtšinou jen investoøi a firmy, které již korupèní jednání nepraktikují. Jsou však pøipraveni prospìt lokalitì i v pøípadì, že ji svou èinností zatìžují (plavecký areál, logistické centrum a další). To je v zahranièí obvyklé. Ing. Josef Dobrý

Nejbližší akce v Letòanech Sobota - 27. bøezna 2004 Turnaj žákù v ledním hokeji o pohár starosty v hokejové hale SC Letòany 21. – 27. dubna 2004 Návštìva Francouzù z Beautoru v Praze – Letòanech 24. – 30. dubna 2004 Mistrovství svìta v ledním hokeji tìlesnì postižených v SC Letòany 1. – 2. kvìtna 2004 Mezinárodní letecká výstava „Vzduch je opìt naše moøe“ aneb Startujeme do Evropské unie a Letecký den

Pokraèuje prodej pohlednic a knihy o Letòanech Všem zájemcùm sdìlujeme, že pohlednice Letòan a reprezentativní knihu o historii a souèasnosti Letòan si mohou zakoupit v podatelnì Úøadu MÈ Praha 18, Bechyòská 639. Cena jedné pohlednice je 2,- Kè, cena knihy 152,- Kè.

Katalog služeb pro letòanské Mnozí obèané dnes nevìdí o øadì služeb, které jsou nabízeny podnikatelskými subjekty v Letòanech. Na druhou stranu i podnikatelé urèitì uvítají, když o jejich nabídce budou letòanští vìdìt. Proto pøipravujeme prùzkum, zda o vydání katalogu poskytovaných služeb a obchodù, ale také tøeba zájmových sdružení nebo spolkù bude zájem. Proto považujte toto sdìlení za zahájení prùzkumu. Kontaktní adresa: zástupce starosty Oldøich Miffek, MÈ Praha 18, Bechyòská 639, 199 00 Praha – Letòany, tel. 284 028 118, e-mail: [email protected]

Normativní metoda financování škol a naplnìnost tøíd V návaznosti na platné školské právní pøedpisy je v základních škol optimální stav 25 – 27 žákù na tøídu. Pokud øeditel školy pøipustí pokles poètu žákù ve tøídì pod 24 a nesníží poèet uèitelù, budou mu chybìt finanèní prostøedky ze státního rozpoètu na platy, uèebnice, uèební pomùcky a školní potøeby vè. odvodù (tzv. pøímé vzdìlávací náklady). Výsledky zápisu do 1. tøíd ZŠ v Letòanech (4.2. – 5.2. 2004)   Poèet zapsaných dìtí Žádosti o odklad 2001 2002 2003 2004 2001 2002 2003 2004 ZŠ Fryèovická 53 32 34 25  9 5 7  3 ZŠ Rychnovská 52 61 55 51 10 12 11 9 ZŠ Tupolevova 24 45 52 51  3 8 11 6 Celkem 129 138 141 127 22 25 29 18

Poèet tøíd (1.roè.) 2001 2002 2003 2004 2 1 1 1 3 3 3 3* 1 2 2 2 6 6 6 6

Zápis dìtí do mateøských škol zøízených MÈ Praha 18 Po dohodì øeditelù škol zápis probìhne jednotnì ve støedu 6. dubna 2004 od 9.00 do 17.00 hod. v MŠ Pøíborská (5 tøíd), MŠ pøi ZŠ Gen. F. Fajtla, Rychnovská (2 tøídy) a MŠ pøi ZŠ Tupolevova (2 tøídy). Podmínkou pøijetí dítìte do MŠ je dosažení vìku 3 let a trvalý pobyt v Letòanech. Do tøíd MŠ pøi ZŠ budou pøijímány pøihlášky dìtí s odkladem povinné školní docházky a dìtí pøedškolního vìku – ve všech zaøízeních pouze do poètu volných míst.

Pražská mateøinka 2004 Je to tradièní celopražská pøehlídka mateøských škol poøádaná ve dnech 23.3. – 24.3. 2004 v KD Mlejn, Kováøova 4, Praha 5 – Stodùlky.

Pøedškoláèek 2004 Pøipravuje se již 8. roèník nesoutìžní pøehlídky mateøských škol Prahy 9. Letos se pøihlásilo 23 MŠ. Pøehlídka se uskuteèní v KD GONG, Sokolovská 181, Praha 9 ve dnech 4.5. – 5.5. 2004. Za naši MÈ se zúèastní obou akcí dìti z MŠ Pøíborská a MŠ pøi ZŠ Tupolevova. PaedDr. Vìra Ježková

Zmìny místních poplatkù Vzhledem k novele zákona è. 565/90 Sb. o místních poplatcích a následnému vydání nové vyhlášky hl. m. Prahy è. 23/2003 Sb. chceme obèany Letòan postupnì informovat o nejdùležitìjších zmìnách u jednotlivých druhù místních poplatkù. Nejvìtší množství zmìn, které se dotýká velkého množství obèanù, je u místního poplatku ze psa. Sazba poplatku od 1.1. 2004: 1 500,- Kè roènì za jednoho psa chovaného v bytì 2 250,- Kè roènì za každého dalšího psa chovaného v bytì téhož držitele 200,- Kè roènì za jednoho psa, jestliže držitel je poživatelem invalidního, starobního nebo vdovského dùchodu a tento dùchod je jeho jediným zdrojem pøíjmù 300,- Kè roènì za každého dalšího psa téhož držitele, který je poživatelem invalidního, starobního nebo vdovského dùchodu a tento dùchod je jeho jediným zdrojem pøíjmù 300,- Kè roènì za jednoho psa, jestliže držitel chová psa v rodinném domku 600,- Kè roènì za každého dalšího psa téhož držitele, který chová psa v rodinném domku 600,- Kè roènì za jednoho psa urèeného k hlídání objektù, jehož držitelem je právnická osoba, která je zároveò vlastníkem hlídaného objektu 900,- Kè roènì za každého dalšího psa urèeného k hlídání objektù, jehož držitelem je právnická osoba, která je zároveò vlastní-

kem hlídaného objektu. Poplatek se platí ze psù starších 3 mìsícù. Pøi pøihlášení psa vydá správce poplatku poplatníkovi evidenèní známku. Splatnost poplatku: Neèiní-li více než 600,- Kè roènì, nejpozdìji do 31. bøezna každého roku. Èiní-li více než 600,- Kè roènì, ve dvou splátkách, vždy nejpozdìji do 31. bøezna a 31. srpna každého roku. Nebude-li poplatek zaplacen vèas nebo ve správné výši, obdrží poplatník platební výmìr, kterým mùže být poplatek zvýšen až na trojnásobek. Podrobnìjší informace jsou k dispozici na internetových stránkách MÈ, nebo vám budou v pøípadì zájmu poskytnuty pøímo na oddìlení místních poplatkù našeho úøadu. Ing. Miroslav Kárník ekonomický odbor

po bývalém starostovi. Doprovázela nás generální tajemnice úøadu paní Patricie Carpentierová a paní Lucienna Floquetová. Vzpomínali jsme na dobu, kdy bylo navázáno partnerství mezi Beautorem a Letòany, o které se zasloužil bývalý starosta pan Leon Maitrepierr. Na dotaz starosty paní Maitrepierrová nevylouèila, že by opìt navštívila Letòany. Druhá èást delegace – zástupce starosty J. Procházka, pan Poukar, paní Ryèlová a paní Miffková si mezitím prohlédli okresní mìsto St. Quentin. Veèer se uskuteènilo oficiální pøijetí naší delegace na radnici, které se konalo od 18.00 hod. Zúèastnili se jej všichni èlenové rady mìsta, místní živnostníci, podnikatelé a další obèané. Pøijetí byli pøítomni i poslanci departmentu a regionu (okresu a kraje). Slavnostní projev pøednesl starosta Jacky Vasseur. Pøeèetl i návrh nové dohody o pøátelství, který jsme pøivezli z Prahy. Následovalo pøedání dárkù naší delegaci. Ve svém vystoupení jsem pøedevším podìkoval za pozvání a jmenovitì panu Marcelu Sauvageovi, námìstkovi starosty, a Jacky Vasseurovi za to, že iniciovali oživení partnerství. Na závìr jsem pøedal do rukou pana starosty sklenìnou sošku lva – symbol èeské státnosti, zástupce starosty O. Miffek pøedal znak a prapor naší mìstské èásti. Po skonèení oficiální èásti jsme dále jednali, vznikaly debatní kroužky. I pøes urèitou jazykovou bariéru jsme se snažili zodpovìdìt všechny dotazy. Využili jsme nejen tlumoèníka, mluvilo se též anglicky, nìmecky a polsky… Poté byla v místì našeho pobytu – hotelovém sálu uspoøádána slavnostní veèeøe za úèasti pøedstavitelù beautorské radnice. Ing. Josef Dobrý starosta

Na radnici naší mìstské èásti uzavøeli dne 26. února 2004 manželství snoubenci Markéta Radová a Pavel Voøech. Novomanželùm upøímnì blahopøejeme.

Návštìva Beautoru ve Francii VI Pátek 26. záøí 2003 Po snídani odjíždíme do sousedního mìsta La Fére. Po hodinové prohlídce mìsta se vracíme zpìt do Beautoru. Program pokraèuje v budovì školy, kde nás již oèekávají všichni uèitelé. Paní Mgr. Ryèlová pøedstavuje videozáznam o ZŠ Gen. F. Fajtla, Rychnovská. Po obìdì se naše delegace rozdìlila na dvì èásti. První ve složení starosta s paní, zástupce starosty O. Miffek a tlumoèník pan Šálený jde navštívit paní Maitrepierrovou, vdovu

Hezké Velikonoce pøeje všem lidem dobré vùle redakèní rada.

Moudré myšlenky Každému, co jeho jest.

Volièské prùkazy pro volby do Evropského parlamentu (11.6. – 12.6. 2004) Ve volbách do Evropského parlamentu (EP) je možno volit také na volièský prùkaz. Vydá jej buï obecní úøad volièi, který nebude moci, nebo nehodlá volit ve „svém“ volebním okrsku, nebo zastupitelský úøad volièi, který je státním obèanem ÈR, má bydlištì v územním obvodu tohoto zastupitelského úøadu a je zapsán ve zvláštním seznamu volièù vedeném zastupitelským úøadem. Volièský prùkaz opravòuje volièe ve dnech voleb do EP k hlasování v jakémkoliv volebním okrsku pouze na území ÈR. K tomu, aby voliè mohl volit na volièský prùkaz, musí podle ustanovení § 30, odst. 2 zákona è. 62/2003 Sb., o volbách do Evropského parlamentu a o zmìnì nìkterých zákonù, požádat o jeho vydání. Žádost o vydání volièského prùkazu musí být vždy písemná. Pokud voliè zasílá žádost o vydání volièského prùkazu poštou, musí být jeho podpis úøednì ovìøen. Úøednì ovìøený podpis volièe se vyžaduje i v pøípadì, že jeho žádost o vydání volièského prùkazu doruèí na obecní nebo zastupitelský úøad jiná osoba. Voliè mùže požádat u obecního nebo zastupitelského úøadu o vydání volièského prùkazu osobnì. Žádost o vydání volièského prùkazu mùže voliè (pokud ji již nemá sepsánu) vyhotovit na tomto úøadu. V tomto pøípadì není tøeba, aby byl jeho podpis na písemné žádosti úøednì ovìøen, nebo pøíslušný pracovník na obecním nebo zastupitelském úøadu, kterému voliè žádost pøedává, mùže nahlédnutím napø. do platného obèanského prùkazu nebo platného cestovního pasu, pøedloženého volièem, sám ovìøit jeho totožnost a uèinit o tom záznam. Žádost o vydání volièského prùkazu lze podat již v souèasné dobì, nejpozdìji však musí být doruèena pøíslušnému úøadu 15 dnù pøede dnem voleb, tj. 27. kvìtna 2004 do 16.00 hodin. Skuteènost, že nelze podávat žádost o vydání volièského prùkazu až do okamžiku uzavøení seznamu volièù pro volby do EP, vyplývá z povahy a rozsahu voleb do EP. V tìchto volbách mohou státní obèané ÈR hlasovat navíc na území jiného èlenského státu Evropské unie. Údaje o zápisech státních obèanù ÈR do volební evidence v jiném èlenském státu pøejímá Ministerstvo vnitra ÈR jako komunikaèní centrála a dále je sdìluje obecním úøadùm, kde byl takový voliè naposledy veden ve stálém seznamu volièù. Stejnì tak zastupitelský úøad volièský prùkaz nevydá, obdrží-li od Ministerstva vnitra ÈR sdìlení, že o takový zápis požádal voliè zapsaný v jeho zvláštním seznamu volièù. Omezením lhùty pro podávání žádostí o vydání volièského prùkazu na dobu od vyhlášení voleb, tj. od 10. února 2004 do 15 dnù pøede dnem voleb, tj. do 27. kvìtna 2004, má být zabránìno možnosti dvojího hlasování ve volbách do EP. Obecní úøad nebo zastupitelský úøad nejdøíve 15 dnù pøede dnem voleb, tj. 27. kvìtna 2004, pøedá volièský prùkaz osobnì volièi nebo osobì, která se prokáže plnou mocí s ovìøeným podpisem volièe žádajícího o vydání volièského prùkazu, anebo jej volièi zašle. Dana Vilingerová odbor obèanskosprávní

Vítání jara Lenka a Jaroslav Pospíšilovi ve spolupráci s KD Letòanka si Vás dovolují pozvat na „Vítání jara“, které se koná v sobotu 3. dubna 2004. V 15 hod. zaèínáme v kulturním domì tvùrèí muzikantskou a výtvarnou dílnou s velikonoèní tématikou pro rodièe s dìtmi, kde nás naše dìti pøekvapí svou šikovností a dovedností. V 17 hod. zakonèíme prùvodem s vynesením ZIMY. Veèer se bude nejen pro rodièe, ale i prarodièe, tety a strýce konat v kulturním domì taneèní zábava. Tìšíme se na Vaši úèast.

Vybíráme z programu Kulturního domu Letòanka (AVION) Mezi stálé akce patøí: • Veèery se Staropražskými heligonkami každou sobotu Zaèátek v 18.00 hod., vstupné 50,- Kè. • Taneèní odpolední èaje každou nedìli K poslechu a tanci hraje DUO JARKA A MIREK. Zaèátek od 15.00 hod., vstupné 50,- Kè Informace na tel. 283 922 237

Z vítání obèánkù 3.12. 2003

Pøejeme do dalších let dny plné pohody a dobré zdraví.

V únoru 2004 oslavili 75 let Stanislava Benešová 80 let Ema Kuthanová Bohumíra Šrámková Historický kvíz Karel IV. ovládal aktivnì a) 5 jazykù b) 7 jazykù c) 2 jazyky Karel IV. nechal vychytat v celém kraji slavíky a nasadit je do houštin pod Køivoklátem, aby zpívali jeho manželce a) Alžbìtì Pomoøanské b) Annì Falcké c) Blance z Valois Univerzita Karlova, první univerzita na východ od Rýna a severnì od Alp, byla zøízena v roce a) 1348 b) 1398 c) 1347 Sochu sedícího Karla IV. se zakládací listinou Univerzity Karlovy je možné vidìt a) v Pražském panoptiku voskových figur b) v Rudolfinu c) na Karlovì mostì Hrad Karlštejn, postavený za vlády Karla IV., byl vybudován za necelých a) 9 let b) 6 let c) 11 let (a,c,a,a,a)

Zlatá svatba manželù Výtvarových 12.12. 2003

Dopravní opatøení v dobì výstav

Výstava pro koèku

Kurz bruslení pro chlapce a dívky

Vážení obèané, dovolujeme si Vás seznámit s opatøeními ve Vᚠprospìch. Radnice je si vìdoma problémù s parkováním v dobì výstav a usiluje o øešení. Z tìchto dùvodù budou opìt zavedeny policejní kontroly pøi vjezdech do Letòan v dobì výstav. Všechny vjezdy budou opatøeny svislým dopravním znaèením zákaz vjezdu mimo dopravní obsluhy.

V nedìli 4. dubna 2004 se bude konat jarní umísovací výstava opuštìných koèek v domì U Zelené žáby u Staromìstského námìstí (prostory Muzea dìtské kresby) v dobì od 10.00 do 17.00 hod. Domov na ní budou hledat koèky a koata z celé republiky. Vstupenkou na výstavu je konzerva krmení pro koèky. Bližší informace na www.kocky-online.cz, e-mail: [email protected]. [email protected].

Hokejový klub Letci Letòany pøipravuje kurz bruslení pro chlapce a dívky ve vìku od 4 do 8 let, který bude probíhat každé úterý a støedu od 13 do 14 hod. v hokejové hale SC Letòany (za OC TESCO) pod vedením kvalifikovaných trenérù. Spoleènì s tímto kurzem zároveò novì vzniká oddíl krasobruslení. Po absolvování kurzu je možné pøestoupit do krasobruslaøského nebo hokejového oddílu HC Letci Letòany. Cena kurzu je 700,- Kè vè. DPH mìsíènì, týdnì 2 lekce. Pøedpokládaný zaèátek kurzu je v úterý 23.3. 2004. Zájemci se mohou hlásit na tel. 286 920 029, 606 443 208, 777 008 609, e-mail: [email protected].

Upozornìní pro zájemce o pronájem obecních bytù MÈ Praha 18 Odbor vedlejší hospodáøské èinnosti (VHÈ) Úøadu MÈ Praha 18 upozoròuje žadatele o pronájem obecních bytù, že je nutné do 31.3. 2004 odevzdat do podatelny úøadu, Bechyòská 639, vyplnìný formuláø „Potvrzení žádosti“ o pronájem bytu MÈ Praha 18, v nìmž žadatel doloží pøíjmy všech èlenù jeho budoucí rodiny (i když spoleènì nebydlí) za rok 2003. Dále je zapotøebí uvést další osoby trvalé hlášené na uvedené adrese bez jejich pøíjmù. Pøíslušný formuláø je možné si vyzvednout na odboru VHÈ, v podatelnì úøadu na výše uvedené adrese nebo na www.letnany.cz /odbor vedlejší hospodáøské èinnosti informuje/. Podrobné informace získáte u paní H. Nedvìdové, tel. 284 028 210, nebo osobnì na úøadu, Be– chyòská 639, II. patro, è. dveøí 3.02.

Nový modeláøský kroužek ve Staré Aerovce Dne 1. øíjna 2003 zahájil ve Staré Aerovce èinnost modeláøský kroužek pro dìti a mládež od 10 let organizovaný Vysokoškolským støediskem pro letecké sporty v Praze. Cílem èinnosti modeláøského kroužku je získat nejen manuální zruènost pøi stavbì leteckých modelù, ale i poskytnout jeho úèastníkùm ucelený pøehled o leteckém modeláøství, letectví v technických, provozních, legislativních, spoleèenských a kulturních oblastech. Vedoucí kroužku jsou zkušení modeláøští instruktoøi a letci. Zájemci se mohou hlásit na uvedené adrese na telefonním a faxovém èísle 286 855 125, lépe na 777 570 482, 777 570 484 nebo emailové adrese: [email protected].

Využívání velkoobjemových kontejnerù Odbor technické správy obce oznamuje obèanùm stanovištì a termíny pøistavení velkoobjemových kontejnerù od ledna do èervna 2004. Stanovištì 1 Velhartická x Prachatická 2 Vratimovská x Chlebovická 3 Kolonie u AVIE 4 Kolonie u Proseka 5 Místecká x Jablùnkovská 6 Bukovecká x Tupolevova 7 Ostravská 8 Letovská

III. 12 12 12 12 26 26 26 26

termíny pøistavení kontejnerù IV. V. VI. 2 14 12 2 14 12 2 14 12 2 14 12 16 28 25 16 28 25 16 28 25 16 28 25

Žádáme obèany, aby kontejnery zbyteènì nepøeplòovali a neskládali odpad mimo nì, což vede ke zbyteènému rùstu nákladù na likvidaci. Upozoròujeme na ZÁKAZ odkládání nebezpeèných složek odpadù jako jsou napø. barvy, øedidla, léky, baterie, oleje, brzdové kapaliny apod.

O letòanském futsalu – podzimní èást sezóny 2003/2004 A – tým FUTSALU Rohožník Letòany Praha zahájil èinnost s omlazeným kádrem, který postupnì získal ostruhy a dosáhl až na velmi solidní støed tabulky (z 12 týmù - 7. místo). Stabilizoval se post gólmana, Sapík podává velmi dobré výkony. V týmu zabodovali mladí Vladyka, Dvoøák, Charvát i zkušený Fròka, daøí se tradièním oporám Kmentovi, Stupkovi i Sochorovi. B – tým zaèal jako nováèek o soutìž výše a krajský pøebor je pro nìj zatím tìžkým chlebíèkem. Pomáhají i hráèi z „áèka“. Oporou týmu je gólman Dráb, stabilnì se drží noví mladíci Moudøík a Slavík. Kladem je, že si zahráli i dva 15 letí junioøi a rozhodnì nebyli jen do poètu. Pøesto se bohužel B – tým umístil na konci tabulky. Juniorská soutìž (krajský pøebor) nebyla rozehrána pro malý poèet úèastníkù, proto letòanští zatím nesehráli žádný mistrovský zápas. Tøi hráèi jsou v kádru „béèka“, Engelmann a Kováø již nastoupili, Novák ještì èeká na pøíležitost. Engelmann bude nyní hostovat v 1. celostátní juniorské lize futsalu ve Viktorii Žižkov. Podìkování patøí radì MÈ za dosavadní podporu a pomoc. Pøedsedou oddílu je MUDr. Vojtìch Engelmann. Tabulku s výsledky najdete na www.letnany.cz.

Mámo, táto, cviète se mnou ! Pravidelné cvièení rodièù a dìtí se koná každý ètvrtek od 16.00 do 17.00 hod. v ZŠ Fryèovická.. Od 17.00 do 18.00 hod. pokraèuje cvièení žákyò. Zájemci, pøijïte mezi nás.

Footbagová exhibice Zájemci o tento druh sportu s hakisackovým míèkem v týmu žákù ZŠ Gen. F. Fajtla, D.F.C., Rychnovská, mohou volat na tel. 737 259 783, nebo psát na e-mail: [email protected].

Na Staré Návsi se dokonèuje výstavba malometrážních bytù.

-

prodej, støihání a šití záclon, závìsù v oddìlení dekoraèní textil v obchodních domech - šití technické konfekce, napø. rolety, šití na loutky, šití suvenýrù apod. Možné jsou další aktivity školy podle zájmu žákù. Návštìvní dny: kdykoli po telefonické domluvì, každý den do 14.00 hod. Adresa školy: Havíøovská 476, 199 00 Praha – Letòany tel./fax 286 589 059, 724 170 462 Na návštìvu se tìší zakladatelka a øeditelka školy Zdeòka Koutková.

Pøírodní škola se stìhuje do Letòan Zápis dìtí na letòanských školách 5.2. 2004

Zborovský závod

Úspìšné akce na ZŠ Fryèovická

Poøádá jej Klub vojenské historie a skautský chlapecký oddíl „Vpøed“ pro malé, velké i starší úèastníky v sobotu 17.4. 2004 v Praze 9 v Satalické oboøe. Spojení - autobusem MHD è. 146 z Proseka nebo ze stanice metra B Rajská zahrada. PROGRAM: 10.00 Sraz všech úèastníkù v Satalické oboøe (na palouku) 10.15 Slavnostní zahájení 10.45 Zahájení závodu 12.45 Vyhodnocení závodu 13.15 Slavnostní obìd (vojenský guláš) – každý úèastník závodu zdarma ZÁVOD: pøechod pøes moèály, hod granátem, šifry, skok na lanì, støelba, šplh, minové pole, maskování v terénu, stavba provizorního pøístøešku, první pomoc, historie. Po celý den bude možné prohlédnout si vojenský tábor. Vstupné dobrovolné.

V polovinì prosince 2003 se na ZŠ Fryèovická konala 1. vánoèní prodejní výstava výrobkù žákù školy. Velký zájem veøejnosti a úèast pana starosty a jeho paní nás velmi potìšily. Výsledek této akce pøedèil naše oèekávání. Celkový výtìžek 10 140,- Kè putoval na konto SOS dìtské vesnièky. Všechny nás mùže tìšit zjištìní, že dnešní mládež chce udìlat také nìco pro své ménì šastné vrstevníky. Dùkazem toho je i další akce – sbírání deseti a dvacetihaléøù poøádaná v naší škole v listopadu 2003 tøídou 7.A. Výtìžek 3 000,- Kè byl odeslán nadaci Kapka nadìje. Mgr. Zdeòka Paseková

Jak si vedou šipkové týmy V šipkovém oddílu D.C. YARINS TEAM Letòany patøí mezi nejlepší hráèe „silná trojka“ Havlín, Zsiga a Plachý. Všichni hráèi se pravidelnì zúèastòují turnajù v elektronických šipkách dvojic. Turnaje se poøádají v Miškovicích v restauraci „Hostinec pod vrbou“. Zde se daøí dvojicím Zsiga – Koneèná a Havlín – Bukovský. Oddíl poøádá jednou za 14 dnù v mìsíci od 19.00 hod. turnaj dvojic také v restauraci „U Jeníka“ v Malkovského ul. Všichni hráèi oddílu se zúèastòují pravidelných tréninkù každý týden v úterý a ve ètvrtek. Další informace je možné získat na www.sweb.cz-yarins_team.letnany. Chceme pozvat i další zájemce, kteøí by se chtìli zúèastnit turnajù v šipkách. Šipkový klub D.C. BIG UNS Letòany se v prosinci 2003 zúèastnil vánoèního turnaje. Vybojoval pìkné 5. místo z 32 týmù. Ve Støedoèeské oblastní divizi G jsou ze 14 družstev D.C. YARINS TEAM Letòany na 7. místì s 13 body a D.C. BIG UNS Letòany na 12. místì se 4 body. Podìkování patøí sportovní a kulturní komisi

Øemeslná škola je v Letòanech od školního roku 2003/2004. Èinnost soukromé Øemeslné školy odìvní – Odborném uèilišti – Uèilišti, o.p.s., je nezisková. V síti škol MŠMT ÈR je od školního roku 1993/1994. Žáci neplatí školné, dostávají uèebnice, odborná skripta a pomùcky pro hodiny odborného výcviku. Škola je zamìøena na žáky a mládež od 16 do 23 let ze zvláštních a základních škol bez rozdílu národnosti s doporuèením od lékaøe a pedagogicko – psychologické poradny. Ve škole se mohou uèit žáci s výraznými specifickými poruchami uèení a chování nebo s dlouhodobým nepøíznivým zdravotním stavem. Pøijetí do školy je bez pøijímacích zkoušek. V tøíletém uèebním oboru, který konèí závìreènou zkouškou a získáním výuèního listu, škola poskytuje podle schopností žáka celou øemeslnou pøípravu. Možný je individuální plán uèiva. Uplatnìní absolventù školy: - malosériové šití jednoduchých odìvních a prádlových výrobkù - prodej a úprava odìvù v obchodních domech a v buticích

Soukromé reálné gymnázium Pøírodní škola, o.p.s., opustilo z dùvodu omezené kapacity ZŠ Dolní Chabry ve Spoøické ul. a pøestìhovalo se do volných prostor ZŠ Fryèovická. Rada MÈ Praha 18 vzala na vìdomí žádost gymnázia v øíjnu 2003. Na základì smlouvy o pronájmu nebytových prostor, uzavøené mezi obìma školami 10. února 2004, bude gymnázium užívat ètyøi uèebny, dva kabinety a dvì šatny ve vstupní hale školy. Celkový poèet studentù gymnázia je 60 a vzhledem k zamìøení a programu školy se nepoèítá s jeho zvyšováním. Pøírodní škola má velký zájem o spolupráci s mìstskou èástí a v rámci svých aktivit chce pøispìt k vzájemnému obohacení. Bližší informace na www.prirodniskola.cz, e-mail: [email protected].

„Kdo si hraje, nezlobí, kdo je zamìstnán, nedroguje“ Tyto dvì vìty vyjadøují skuteènost, která všeobecnì platí. Snaha rodièù, uèitelù i vychovatelù je nejen dìti vzdìlávat, ale také v maximální míøe je chránit pøed drogami a jinými negativními vlivy. Proto vznikl pøi ZŠ Gen. F. Fajtla, Rychnovská, školní klub s velkou podporou MÈ Praha 18. Byl založen pøed ètyømi lety skromnì se 14 zájmovými kroužky. Postupnì se hlásilo do kroužkù stále více a více dìtí. Nyní dosahuje klub rekordního poètu – 56 kroužkù, tj. 33 zájmových a 23 naukových, do kterých dochází kolem 500 dìtí. Jde o kroužky informatiky, výtvarné výchovy, kroužek zabývající se ekologií a pìstitelstvím, zdravotníci, aerobik, pohybové hry, divadelní kroužek, kroužky ruèních prací, mladí kuchtíci a mnoho dalších. Zajímavá je i možnost pro žáky jiných národností, kteøí mohou navštìvovat kroužek èeština pro cizince. Velký dík patøí tìm, kteøí se na tomto potøebném projektu podílejí a tìm, kteøí tento projekt podporují. Mgr. Ivana Hymplová

Ulièník aneb Jak vznikaly názvy ulic v Letòanech AŠSKÁ Aš, mìsto v západních Èechách ležící v hranièním výbìžku severozápadnì od Františkových Lázní. Døíve ÈAPKOVA.

Letos slavíme Velikonoce 11. a 12. dubna Už je to tady. Naše byty procházejí generálním úklidem, naše nitra také, jídelníèky jsou dané tradicí. Velikonoce (ze staroèes. slov „veliká noc“ – oslavoval se zaèátek jara, na rozdíl od Vánoc – z nìm. Weihnachten – „svatá noc“) patøí k nejstarším svátkùm vùbec. Jejich podstatou z dob pøedkøesanských bylo vítání pøicházejícího jara, nového vegetaèního období. Svátky jara slavili rùznou formou už staøí Slované a Germáni. Poprvé se objevují u Židù. Byly to svátky tzv. pøesnic – pascha. Slavily se na památku vysvobození Izraelitù z Egypta. Svátek pascha je oslavou toho, že Hospodin, když hubil prvorozence v Egyptì, ušetøil domy Židù, které byly oznaèeny krví beránka. Symbol beránka pøešel i do køesanského pojetí Velikonoc. Køesanské Velikonoce jako svátky umuèení a vzkøíšení Ježíše Krista patøí k základním pohyblivým svátkùm. Zpùsob urèení data svátkù byl stanoven na ekumenickém koncilu v maloasijské Niceji roku 325. Velikonoèní nedìle se slaví vždy první nedìli po prvním jarním úplòku. Pøedznamenávají je postní nedìle, které vystøídaly masopustní veselí. Pùst znamená èas pokání, je vìnován výzvám ke kajícnosti a promìnì zpùsobu života. Trvá 40 dní a zaèíná popeleèní støedou, kdy se pøipomíná pøíbìh o Ježíšovì pøekonání pokušení na poušti a konèí kvìtnou nedìlí, která zahajuje svatý velikonoèní týden. Øíká se mu také Pašijový nebo Velký. Právì v nìm si køesané ještì intenzivnìji než kdykoli jindy pøipomínají poslední chvíle Ježíšova pozemského života, jeho lidské utrpení i jeho potupnou a bolestivou smrt na køíži. V katolických kostelech i mimo nì, napø. na poutních èi jinak památných místech, se konají pobožnosti køížové cesty. Má ètrnáct zastavení, obvykle znázoròovaných obrazy nebo jednoduše køíži s èíslicemi. Dala se zrekonstruovat z líèení ètyø evangelistù Matouše, Marka, Lukáše a Jana. Její dnešní podoba se v katolické církvi ustálila a rozšíøila v 17. století. Šest set metrù musel Ježíš s køížem na rameni urazit z jeruzalémského soudního paláce na golgotské popravištì, které už bylo za mìstskými hradbami… Svatý týden tvoøí Modré pondìlí (modré podle látky, která se v kostele na oltáøi v ten den

vyvìšuje), Šedé úterý a Škaredá støeda (den, kdy Jidᚠzradil Ježíše). Poslední tøi dny tohoto týdne se nazývají velikonoèní triduum. Jde o Zelený ètvrtek (den poslední veèeøe Pánì, pøi níž se Ježíš louèil s apoštoly), kdy se mìly jíst pokrmy zelené barvy – špenát, zelené bylinky, zelní polévka, aby se obnovila síla lidského tìla. Mládež chodila po vsi s øehtaèkami – ty nahrazovaly hlas zvonù, které „odletìly do Øíma“. Vìøící si pøipomínají poslední veèeøi Pánì s jeho uèedníky, kdy Ježíš symbolicky promìnil chléb ve své tìlo a víno ve svou krev. Na Velký pátek (den ukøižování Ježíše Krista) mìla symbolický význam voda, která znamenala nejen oèistu, ale i zdraví pro jednotlivce. Je „velkým“ proto, že je dnem našeho vykoupení. Vìøící jdou do kostela uctít svatý køíž, na kterém zemøel Kristus, který na sebe vzal høíchy celého svìta. Bílá sobota pøipomíná, jak Ježíš ležel v hrobì. Pøed kostely se zakládá tzv. nový oheò (pálení Jidáše). Bílá se nazývá podle odìvu tìch, kteøí byli tento den køtìni. Vìøící se chystají oslavit vzkøíšení. Slavnost Zmrtvýchvstání Pánì zaèíná veèer svìcením ohnì, zapálením velikonoèní svíce a svìcením køestní vody. Hod boží velikonoèní (nedìle) – nejvìtší svátek v roce. Ježíš vstal z mrtvých za svítání prvního dne po sobotì, která byla podle židovského kalendáøe posledním dnem týdne. Proto køesané nazvali nedìli dnem Pánì. Každá nedìle v roce je tedy

vlastnì oslavou Velikonoc a Ježíšova vzkøíšení. Byl to den, který se prožíval v rodinném kruhu.Celá rodina se sešla u sváteènì prostøeného stolu, otec oloupal vaøené vejce a rozdìlil na tolik dílkù, kolik bylo pøítomných osob. Podle tohoto zvyku platilo, že každý èlen rodiny se v prùbìhu roku zase šastnì vrátí domù. Kristus vstal z mrtvých a zjevil se svým pøátelùm. Kostely jsou slavnostnì vyzdobeny. Název Velikonoèní pondìlí – Èervené pondìlí byl odvozen od barvy vajec (kraslic), která se vìtšinou barvila na èerveno. Je to ryze lidový, nikoli církevní svátek. Øíká se mu také pomlázka èi pomlazení, kterou se lidé na celý další rok omladí. Nìkde tento den nazývají také koleda. Síla mladého prutu má pùsobením dotyku pøenést na èlovìka sílu, svìžest a zdraví. Proto také mládenec, který pøišel první na koledu, byl nejštìdøeji obdarován. Hospodynì si od nìj vzala pomlázku a pošlehala s ní dobytek. Chlapci vycházeli s ozdobenou pomlázkou brzy za svítání šlehat dìvèata a vyhánìt z nich lenost. Lidové prostøedí spojilo jednotlivé dny Svatého týdne s prastarými èasto až do pohanských dob sahajícími obyèeji. Mnohé z nich dávno zapadly do zapomenutí, nìkteré se udržují dodnes a jiné se opìt køísí k životu. Pro vìtšinu lidí v èeských zemích zùstávají Velikonoce svátky jara.

Letòanské listy vydává: Mìstská èást Praha 18 v nákladu 6500 ks mìsíènì. Distribuce zdarma do každé domácnosti mìstské èásti Praha 18, volná èísla jsou k dispozici v podatelnì ÚMÈ. Z povìøení mìstské èásti Praha 18 vydává: Ing. Miloš Chlup MCH-TECH. Roènì vychází 10 èísel s výjimkou mìsícù èervenec - srpen. Uzávìrka je vždy 15. den v mìsíci. Redakèní rada: Ing. Josef Dobrý, Oldøich Miffek, PaedDr. Josef Kuneš, Pavel Štìdrý. Foto: Milena Baborovská. Pøíjem inzerce: MCH-TECH, Vítkovická 378, Praha 18, tel.: 283 921 094, 602 455 558, fax: 283 923 040, e-mail: [email protected]