RISALAH KITAB RUBU` HADIS: Suntingan Teks, Analisis Struktur, dan Tinjauan Tematik Hadis tentang Zikir
SKRIPSI Diajukan untuk Memenuhi sebagian Persyaratan guna Melengkapi Gelar Sarjana Program Studi Sastra Indonesia Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sebelas Maret
Disusun oleh LENI RATNAWATI C0210036
FAKULTAS ILMU BUDAYA UNIVERSITAS SEBELAS MARET SURAKARTA 2015
ii
iii
iv
MOTTO “Sesungguhnya setiap amalan tergantung dengan niat dan setiap orang hanya akan mendapatkan apa yang diniatkannya.” ( Terjemahan H.R. Bukhari Muslim)
Allah tidak membebani seseorang melainkan sesuai dengan kesanggupannya. (Terjemahan Q.S. Al-Baqarah:286)
v
PERSEMBAHAN
Skripsi ini penulis persembahkan kepada:
Ibu Juwarwati dan Bapak Lasiman
tercinta,
terimakasih atas segala dukungan, semangat, dan kasih sayangnya selama ini
Saudaraku Mira Mediana A.A terima kasih telah membuat hariku lebih berwarna
Teman-teman Sastra Indonesia angkatan 2010
vi
KATA PENGANTAR
Al-hamdu li `l-Lāhi rabbi `l-„ālamīn. Segala puji dan syukur penulis panjatkan kepada Allah Swt yang telah melimpahkan segala nikmat-Nya sehingga penulis dapat menyelesaikan sekripsi ini dengan lancar. Selawat dan salam selalu tercurahkan kepada Rasulullah Muhammad saw keluarga, sahabat, dan para pengikutnya. Pada kesempatan ini dengan segala kerendahan hati penulis mengucapkan terima kasih kepada pihak-pihak berikut. 1. Prof. Drs. Riyadi Santosa, M.Ed., Ph.D., selaku Dekan Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sebelas Maret Surakarta; 2. Dra. Chattri Sigit Widyastuti, M.Hum., selaku Kepala Program Studi Sastra Indonesia Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sebelas Maret Surakarta, yang telah meluangkan waktu, pikiran, dan tenaga untuk memberikan bimbingan, motivasi, dan bantuan kepada penulis dalam proses penyelesaian skripsi; 3. Dr. Dwi Purnanto, M.Hum., selaku Pembimbing Akademik yang selalu memberikan bantuan dan juga arahan demi terselesainya skripsi ini; 4. Drs. Sholeh Dasuki, M.S., selaku pembimbing skripsi yang telah meluangkan waktu, pikiran, motivasi, dan saran yang sangat bermanfaat bagi penulis dalam proses penyelesaian skripsi; 5. Drs. Ahmad Taufiq, M.Ag., selaku dosen penelaah proposal skripsi, yang telah memberikan masukan-masukan bagi penulis demi terselesainya skripsi ini; vii
6. Asep Yudha Wirajaya, S.S., M.A., selaku Dosen Sastra Indonesia, yang telah meluangkan waktu, pikiran, dan tenaga untuk memberikan bimbingan dan motivasi kepada penulis dalam proses penyelesaian skripsi; 7. Bapak dan ibu dosen serta seluruh staf pengajar Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sebelas Maret Surakarta atas semua ilmu dan fasilitas yang telah penulis terima; 8. Rizqa Ahmadi, Lc.,M.A., selaku dosen Jurusan Sastra Arab Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sebelas Sebelas Maret Surakarta terima kasih telah bersedia memberi petunjuk dan arahan dengan sabar; 9. Kedua orang tua dan adikku yang telah memberikan dukungan, semangat, dan kasih sayang selama ini pada penulis; 10. Abdul Malik yang selalu mendampingi penulis dalam keadaan suka maupun duka dan telah memberi dukungan, semangat, kasih sayang serta kesabaran yang lebih pada penulis; 11. Bapak Ali yang telah membantu memberikan informasi dalam proses pengerjaan skripsi ini; 12. Teman-teman kos soka merah: Ismaul Fitroh, Ulva Khairun Nissa, Mita Ratnasari, Dwi Setya Nugraheni, Shefield Fahmisari, dan Wulandari yang telah memberikan keceriaan dan semangat pada penulis; 13. Teman-teman
Sastra
Indonesia
angkatan
2010,
terkhusus
teman
seperjuangan Filologi, Dwi, Faradiba, Arifah, Heni, Burhan, Dimas, Mega, Ogi, Pipit, Rini, Umi Ayu, Roni, dan Yuliana;
viii
14. Teman-teman Yasmine, Nyutnyut, Diba, Gael, Mega, Ika, Vivi, Firsty, Risma, dan Dian yang telah memberi keceriaan dan semangat pada penulis selama kuliah; 15. Teman-teman KMM terutama Irma, Utin, Previ, Devi terima kasih atas kebersamaan dan kekompakannya selama KMM; 16. Semua pihak yang tidak dapat penulis sebutkan satu per satu yang telah ikut serta dalam melancarkan proses penyelesaian skripsi ini. Semoga segala kebaikan yang telah diberikan kepada penulis mendapat balasan dari Allah Swt Amin. Penelitian ini masih jauh dari sempurna. Oleh karena itu, penulis mengharapkan sumbangan kritik dan saran yang membangun. Akhir kata, semoga penelitian ini bermanfaat bagi pembaca.
Surakarta, 7 Mei 2015 Penulis,
Leni Ratnawati
ix
DAFTAR ISI
Halaman HALAMAN JUDUL ............................................................................................... i HALAMAN PERSETUJUAN ............................................................................... ii HALAMAN PENGESAHAN .............................................................................. iii HALAMAN PERNYATAAN ...............................................................................iv HALAMAN MOTTO ............................................................................................ v HALAMAN PERSEMBAHAN ........................................................................... vi KATA PENGANTAR ......................................................................................... vii DAFTAR ISI ......................................................................................................... x DAFTAR SINGKATAN .................................................................................... xiii DAFTAR TABEL ............................................................................................... xiv ABSTRAK ........................................................................................................... xv BAB I PENDAHULUAN ...................................................................................... 1 A. Latar Belakang Masalah ........................................................................... 1 B. Pembatasan Masalah ................................................................................. 6 C. Rumusan Masalah ..................................................................................... 6 D. Tujuan Penelitian ...................................................................................... 7 E. Manfaat Penelitian ................................................................................... 7 F. Sistematika Penulisan................................................................................ 8 BAB II KAJIAN PUSTAKA DAN KERANGKA PIKIR ................................. 10 A. Tinjauan Studi Terdahulu ...................................................................... 10 x
B. Landasan Teori ...................................................................................... 13 1. Teori Penyuntingan Teks ................................................................. 13 2. Teori Pengkajian Teks .................................................................... 13 C. Kerangka Pikir ............................................................................................ 24 BAB III METODE PENELITIAN ...................................................................... 26 A. Jenis Penelitian ..................................................................................... 26 B. Objek Penelitian.................................................................................... 26 C. Data dan Sumber Data ..........................................................................27 D. Teknik Pengumpulan Data .................................................................. 27 E. Teknik Analisis Data ............................................................................. 28 1. Metode Penyuntingan Teks ............................................................. 28 2. Metode Pengkajian Teks .................................................................. 32 F. Teknik Pengolahan Data ....................................................................... 33 G. Teknik Penarikan Kesimpulan.............................................................. 34 BAB IV SUNTINGAN TEKS ............................................................................. 35 A. Inventarisasi Naskah ............................................................................. 35 B. Deskripsi Naskah .................................................................................. 36 C. Ikhtisar Isi Teks ................................................................................... 45 D. Kritik Teks ............................................................................................ 47 E. Suntingan Teks ...................................................................................... 54 1. Pedoman Suntingan ........................................................................ 54 2. Suntingan Teks ................................................................................ 61 3. Daftar Kata Sukar ........................................................................... 77 BAB V ANALISIS STRUKTUR DAN ISI ......................................................... 80 xi
A. Struktur Sastra Kitab ............................................................................ 80 1. Struktur Penyajian Teks Risalah Kitab Rubu` Hadis ...................... 80 2. Gaya Penyajian Teks Risalah Kitab Rubu` Hadis ........................... 84 3. Pusat Penyajian Teks Risalah Kitab Rubu` Hadis ........................... 85 4. Gaya Bahasa Teks Risalah Kitab Rubu` Hadis ............................... 87 B. Analisis Isi tentang Hadis ................................................................... 102 1. Kedudukan Hadis .......................................................................... 110 2. Keutamaan Zikir di dalam Hadis-hadis Nabi saw ........................ 112 3. Zikir dalam Ayat-ayat Alquran ...................................................... 113 4. Etika Berzikir .................................................................................115 5. Pendapat Ulama tentang Zikir .......................................................118 BAB VI PENUTUP .......................................................................................... 120 A. Simpulan ............................................................................................. 120 B. Saran .................................................................................................. 122 DAFTAR PUSTAKA ........................................................................................ 123 LAMPIRAN
xii
DAFTAR SINGKATAN cm
: centimeter
dll
: dan lain-lain
hal
: halaman
H.R.
: Hadis Riwayat
l
: lebar
no
: nomor
p
: panjang
Q.S.
: Quran Surah
r
: rekto
saw
: shallā `l-Lāhu „alaihi wa sallam
STAIN
: Sekolah Tinggi Agama Islam Negeri
Swt
: Subhanahu wa Ta`alā
UIN
: Universitas Islam Negeri
v
: verso
xiii
DAFTAR TABEL Halaman
Tabel 1
Cathword .......................................................................................... 44
Tabel 2
Lakuna ............................................................................................. 48
Tabel 3
Adisi ................................................................................................. 49
Tabel 4
Ditografi .......................................................................................... 51
Tabel 5
Substitusi .......................................................................................... 52
Tabel 6
Ketidakkonsistenan .......................................................................... 54
Tabel 7
Pedoman Transliterasi Arab Melayu-Latin ....................................... 59
Tabel 8
Kosakata Serapan dari Bahasa Arab ............................................... 88
Tabel 9
Kosakata Arab yang Belum Diserap dalam Bahasa Indonesia ........ 90
xiv
ABSTRAK
Leni Ratnawati. C0210036. 2015. Risalah Kitab Rubu` Hadis: Suntingan Teks, Analisis Struktur, dan Tinjauan Tematik Hadis tentang Zikir. Skripsi: Jurusan Sastra Indonesia Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sebelas Maret Surakarta. Permasalahan dalam penelitian ini, yaitu (1) bagaimana suntingan teks Risalah Kitab Rubu` Hadis?; (2) bagaimana struktur narasi sastra kitab teks Risalah Kitab Rubu` Hadis?; (3) bagaimana tematik hadis tentang zikir yang terkandung dalam teks Risalah Kitab Rubu` Hadis? Tujuan penelitian ini adalah (1) Menyajikan suntingan teks Risalah Kitab Rubu` Hadis yang baik dan benar. (2) Mendeskripsikan struktur narasi sastra kitab teks Risalah Kitab Rubu` Hadis. (3) Mengungkapkan kandungan tematik hadis tentang zikir dalam teks Risalah Kitab Rubu` Hadis. Penelitian ini termasuk dalam penelitian kualitatif yang bersifat deskriptif. Sumber data yang digunakan adalah naskah kumpulan teks. Naskah ini tersimpan di Museum Negeri Banda Aceh yang beralamat di Jalan Sultan Alaidin Mahmud Syah Nomor 12 Kecamatan Baiturahman Banda Aceh 23241. Teknik pengumpulan data yang digunakan adalah teknik pustaka. Teknik analisis data menggunakan metode penyuntingan teks dan metode pengkajian teks. Metode penyuntingan teks yang digunakan adalah metode standar. Metode pengkajian teks yang digunakan adalah metode analisis struktur berdasarkan sastra kitab dan metode analisis isi berdasarkan tinjauan tematik hadis tentang zikir. Teknik penarikan kesimpulan menggunakan teknik induktif. Berdasarkan analisis dalam penelitian ini dapat disimpulkan sebagai berikut. Pertama, secara keseluruhan terdapat 74 kesalahan salin tulis, meliputi: 21 lakuna, 22 adisi, 12 ditografi, 18 substitusi, dan 1 ketidakkonsistenan. Kedua, struktur teks Risalah Kitab Rubu` Hadis memiliki struktur sastra kitab, meliputi: struktur penyajian teks, gaya penyajian teks, pusat penyajian teks, dan gaya bahasa. Struktur penyajian teks terdiri atas pendahuluan, isi, dan penutup. Gaya penyajian teks menggunakan gaya interlinier, yaitu penulisan pada tiap satu kalimat didahului bahasa Arab, dilanjutkan terjemah dalam bahasa Melayu. Pusat penyajian teks menggunakan metode orang ketiga tunggal, yaitu penggunaan kata ganti “dia”, dan metode orang ketiga jamak, yaitu penggunaan kata ganti “mereka”. Gaya bahasa teks terdiri atas 4 buah diksi, meliputi (1) kosakata Arab yang sudah diserap ke dalam bahasa Indonesia, kosakata Arab yang belum diserap ke dalam bahasa Indonesia; (2) ungkapan dalam bahasa Arab; (3) sintaksis yang terdapat dalam teks berupa penggunaan konjungsi dan dan maka; (4) sarana retorika; (5) bahasa kiasan. Ketiga, isi membahas hadis tentang zikir yang bertujuan untuk mengingatkan bahwa umat muslim senantiasa harus selalu mengingat Allah. Zikir juga memiliki etika yaitu dengan cara pengucapan yang lembut dan hanya terfokus pada Allah. Selain hadis dan ayat Alquran yang membahas hadis tentang zikir, juga terdapat pendapat tokoh ulama yang mengeluarkan pendapatnya mengenai zikir.
xv
ABSTRACT
Leni Ratnawati. C0210036. 2015. Risalah Kitab Rubu‟ Hadist: Text Editing, Structural Analysis, and Thematic Study on Hadist about Zikir. Thesis: Indonesian Letters Department of Cultural Science Faculty of Surakarta Sebelas Maret University. The problems of research were (1) how is the text editing of Risalah Kitab Rubu‟ Hadist?; (2) how is the literary narrative structure of Risalah Kitab Rubu‟ Hadist text?; and (3) how is the thematic of hadist on zikir Islam repeatedly chant part of the confession of faith)containing in the Risalah Kitab Rubu‟ Hadist text. The objectives of research were (1) to display the good and correct text editing of Risalah Kitab Rubu‟ Hadist, (2) to describe the literary narrative structure of Risalah Kitab Rubu‟ Hadist text, and (3) to reveal the thematic content of hadist on zikir in Risalah Kitab Rubu‟ Hadist text. This study was a descriptive qualitative research. The data source used was the text collection manuscript. This manuscript was stored in Museum Negeri Banda Aceh located in Sultan Alaidin Mahmud Syah Street Number 12 of Baiturahman Sub district of Banda Aceh 23241. Technique of collecting data used was library study. Technique of analyzing data used was text editing method and text studying method. The text editing method used was the standard one. The text studying methods used were structural analysis based on book letters and content analysis based on thematic study on hadist about zikir. The technique of drawing conclusion used was inductive one. Considering the analysis of research, the following conclusions could be drawn. Firstly, overall, there were 74 copy-writing errors, including: 21 lacunae, 22 additions, 12 dithographies, 18 substitutions, and 1 inconsistency. Secondly, the structure of Risalah Kitab Rubu‟ Hadist text has book letter structure, including: text displaying structure, text displaying style, text displaying center, and figure of speech. The text displaying structure consists of introduction, content, and closing. The text displaying style employed was interlinear one, in which the writing of each one sentence was preceded by Arabic, and then translated into Malayan. Text displaying center employed singular third person, using the personal pronoun “He” and plural third method, using personal pronoun “they”. The text figure of speech consisted of 4 dictions, including (1) Arabic vocabulary absorbed easily into Indonesian, Arabic vocabulary not absorbed into Indonesian; (2) Arabic idiom; (3) syntax existing in the text consisted of andand thereforeconjunctions use; (4) rhetorical vehicle; (5) connotation. Thirdly, the content discussed hadist on zikir aiming to remind that Muslims should always remember Allah. Zikir also had ethic, with soft pronunciation and only focusing on Allah. In addition to hadist and verses of quran discussing hadist about zikir, there were also Islamic scholars’ opinion on zikir.
xvi
