Reservoirgids Guide du réservoir Editie - Édition 2013
Reservoirgids - Editie 2013
Reservoirgids 2013 Met deze brochure willen wij u helpen bij de keuze van uw mazout reservoir. Naast praktische informatie bieden wij u een overzicht van de verschillende types reservoirs van de leden van Cedicol vzw, het informatiecentrum voor vloeibare brandstoffen.
• 2 m² volstaan voor de bovengrondse opslag van 4000 liter mazout. • U geen maandelijkse huur voor een teller moet betalen. Met mazout kent u de prijs op voorhand en vermijdt u verrassende afrekeningen. • Dankzij uw persoonlijke voorraad van een vloeibare brandstof beslist u zelf over uw autonomie.
Uw reservoir verzekert uw autonomie
Beste prijs-kwaliteitverhouding.
Met mazout heeft u de vrije keuze van leverancier, het tijdstip van bestellen en de hoeveelheid die u wilt opslaan. Automatische levering, een contante of gespreide betaling? Uw keuze! Door uw persoonlijke voorraad vloeibare brandstof (in de toekomst misschien zelfs biobrandstof) kan u zelf het beste moment kiezen om uw voorraad in te slaan. Deze voorraad staat garant voor uw autonomie. Kortom, met mazout bent u vrij!
• Een bovengronds reservoir is een prijsbewuste oplossing. • Het is goedkoper in aankoop en eenvoudig te plaatsen. • De controle ervan is minder frequent. • Een bouwvergunning? Een bovengronds reservoir buiten de woning geplaatst (bvb. in de tuin) heeft slechts een beperkte bouwvergunning nodig. Voor meer info kan u terecht bij uw gemeentebestuur.
Kies ik voor een boven- of ondergronds reservoir?
… een ondergronds reservoir
Beide types reservoirs maakten grote technologische vooruitgang.
• Neemt geen plaats in en is onzichtbaar. • Voor ondergrondse reservoirs hebt u in principe geen bouwvergunning nodig. • Respecteer wel een afstand van minimum 1 m tot de buur.
De voordelen van … een bovengronds reservoir Gemakkelijk transporteer- en plaatsbaar. • Kunststoffen reservoirs zijn lichter, compact en vaak modulair. Ze kunnen zelfs door een deuropening, zodat zij gemakkelijk binnenshuis geplaatst kunnen worden. • Stalen reservoirs kunnen ter plaatse worden gelast. • Eenvoudig onderhoud en controle. • Een bovengronds reservoir kan u makkelijk visueel controleren en laten onderhouden. Ook een reservoir in een toegankelijke groeve (soort kelder) wordt beschouwd als een bovengronds reservoir.
2
Wist u dat…
Guide du réservoir - Édition 2013
Guide du réservoir 2013 Cette brochure, a pour but de vous aider à choisir votre nouveau réservoir à mazout.Outre des informations d’ordre pratique, nous vous proposons également un aperçu des différents types de réservoirs disponibles sur le marché et proposés par les membres de l’asbl Cedicol, centre d’information sur les combustibles liquides.
Votre réservoir assure votre autonomie Avec le mazout vous avez le libre choix du fournisseur, du moment de la commande et de la quantité. Vous pouvez aussi opter pour la livraison automatique, un paiement unique ou échelonné. Grâce à votre réserve personnelle de combustible liquide (peut-être même de biocombustible dans le futur), vous pouvez choisir le moment le plus économique pour constituer votre réserve. Cette réserve assure votre autonomie. Bref, avec le mazout, votre liberté est totale !
Opter pour un réservoir aérien ou enfoui ? Ces deux types de réservoirs ont fait l’objet d’importantes évolutions technologiques.
Le saviez-vous… • 2 m² suffisent pour installer un réservoir aérien de 4000 litres de mazout. • Vous ne payez aucune redevance pour la location d’un compteur. Avec le mazout, vous connaissez le prix à l’avance et évitez les factures inattendues. • Grâce à votre réserve personnelle en combustible liquide, vous décidez vous-même de votre autonomie.
Les avantages … d’un réservoir aérien Facile à transporter et à placer. • Les réservoirs synthétiques sont légers et compacts, souvent modulaires. • Les réservoirs en acier peuvent être soudés sur place. • Ils peuvent même passer par une embrasure de porte pour être aisément installés à l’intérieur. • Un réservoir aérien s’entretient et se contrôle très facilement. • Un réservoir situé dans une fosse accessible (une sorte de cave) est également considéré comme ‘aérien’.
Le meilleur rapport qualité-prix. • Un réservoir aérien représente la solution avisée du point de vue budgétaire et est plus facile à placer. • En outre, les contrôles requis par la loi sont moins fréquents. • Un permis de bâtir? L’installation d’un réservoir aérien à l’extérieur de l’habitation (par ex. dans le jardin) ne nécessite qu’un permis d’urbanisme limité. Adressez-vous à votre administration communale pour plus d’informations.
… d’un réservoir enfoui • Une solution discrète et invisible qui ne prend pas de place. Ni vu, ni connu. • Pas de permis d’urbanisme. • Respectez une distance minimale d’ 1 m par rapport au voisin. • En Région wallonne, si vous disposez d’un réservoir d’une capacité supérieure à 3000 litres, il faut introduire une demande d’exploitation. Pour en savoir plus, informez-vous auprès de votre commune. 3
Reservoirgids - Editie 2013 Staal? Polyester? Polyethyleen? Elk materiaal heeft voordelen. Zo is kunststof (bvb. polyester of polyethyleen) niet onderhevig aan corrosie. Stalen reservoirs worden voorzien van een hoogwaardige coating (epoxy, poly-urethaan...). Deze coatings zijn trouwens kwalitatief sterk geëvolueerd de voorbije jaren en onbeschadigd vormen ze een isolatie tegen externe corrosie-invloeden. Respecteer tevens de vereiste minimale wanddikten. Prefab-betonnen reservoirs (stalen of kunststof tanks met een beton omhulsel) zijn zwaar en bieden daarom het voordeel dat er geen verankering meer nodig is bij ondergrondse plaatsing.
Een milieubewuste opslag! Onze 5 principes: 1
Geen overvulling meer...
Er bestaan twee systemen: een waarschuwingssystemen en/of een beveiligingssysteem (elektronisch of mechanisch). Het waarschuwingssysteem of kortweg het ‘fluitje’ wordt in de ontluchtingsleiding op het reservoir geplaatst. Bij het vullen van het reservoir is er een duidelijk fluitsignaal hoorbaar. Wanneer het fluitsignaal wegvalt, weet de mazoutleverancier dat het reservoir bijna vol is (95%) en stopt met vullen. Het beveiligingssysteem, bv. de elektronische sonde sluit de mazouttoevoer automatisch af wanneer het reservoir bijna vol is (98%).
Wist u dat … • Let op bij een bovengrondse buitenplaatsing dat uw kunststoffen reservoir afgeschermd is van het licht of over een beschermende UV-laag beschikt. • Bij een ondergrondse plaatsing: vermijd indringende boomwortels, schat het risico van overstromingen goed in en veranker met voldoende ballast. Een zandbed is steeds verplicht. 4
2
Een dubbele bescherming.
3
Lekdetectie.
4
Digitale niveaumeter.
5
Vakkundige plaatsing en controle door een vakman, een MazoutExpert.
Bovengronds betekent dit de keuze voor een dubbelwandig of een enkelwandig reservoir geplaatst in een opvanglade. Let erop dat uw mazoutreservoir goed afgeschermd is tegen wind, regen en koude. Ondergronds betekent dit kiezen voor een dubbelwandig reservoir met een bijbehorend lekdetectiesysteem.
Dit waarschuwingssysteem signaleert bij dubbelwandige reservoirs, visueel en/ of met geluid, onmiddellijk het kleinste lek in het reservoir. Bij een niveauwijziging van de controlevloeistof tussen de wanden, treedt een alarm in werking. Er zijn ook nog andere systemen verkrijgbaar die werken op basis van een drukverlies of via een vloeistofsensor.
Hou uw voorraad en verbruik in de gaten met een digitale niveaumeter! Deze elektronische meter seint de stand van uw mazoutvoorraad door waar u het wil. U stopt hem in een stopcontact bvb. in uw garage of kelder, waar u gemakkelijk de laatste stand kan aflezen. Zo zal u zien dat rationeler omgaan met uw energieverbruik gunstig is voor uw budget en uw voorraad. Want meten is weten!
Een correcte plaatsing en onderhoud garandeert u een lange levensduur van uw 'reservoir'. Doe steeds een beroep op een MazoutExpert met specialisatie 'Tank' Hij kent de wetgeving en zal u dan ook informeren over de nodige officiële attesten of ze afleveren. Laat uw reservoir periodiek controleren.
Guide du réservoir - Édition 2013
Le saviez-vous … • Veillez, en cas d’installation aérienne extérieure, à ce que votre réservoir synthétique soit protégé de la lumière ou qu’il dispose d’une couche protectrice UV.
Acier ? Polyester ? Polyéthylène ?
• Si vous optez pour un réservoir enfoui, soyez attentif aux racines d’arbres environnantes et au risque d’inondation. De même, ne lésinez pas sur la qualité de l’ancrage avec du ballast. Un lit de sable est obligatoire dans tous les cas.
Chaque matériau offre ses avantages. Un exemple ? Le synthétique (ex. polyester ou polyéthylène) n’est pas sujet à la corrosion. Les réservoirs en acier sont pourvus d’un revêtement de haute qualité (époxy, polyuré-thane, …). La qualité de ces revêtements a fort évolué, ces dernières années. Lorsqu’ils sont intacts, ils offrent une bonne isolation contre les sources externes de corrosion. Respectez toujours l’épaisseur minimum requise des parois. Les réservoirs en béton préfabriqué (cuve en acier ou matière synthétique avec une enveloppe en béton) sont lourds et ont ainsi l’avantage de ne pas nécessiter d’ancrage lorsqu’ils sont enfouis.
Le stockage moderne est écologique ! 5 principes de base : 1
La protection anti-débordement.
Il existe principalement deux systèmes anti-débordement : un système d'avertissement et un système de sécurité soit électronique, soit mécanique. Le système d'avertissement ou souvent appelé sifflet est placé sur le réservoir à la base de la tuyauterie de ventilation. Lors du remplissage, le sifflement s’entend très clairement. Lorsqu’il s’arrête, le fournisseur de mazout sait que le réservoir est rempli à 95% et met fin à l’approvisionnement. Pour le système de sécurité, par exemple, la sonde électronique arrête, quant à elle, automatiquement l’approvisionnement quand le réservoir est presque rempli (jusqu’à 98%).
2
Une double protection.
En matière de réservoir aérien, vous pouvez opter pour une double paroi ou une simple paroi dans un bac de rétention étanche. Veillez à ce que votre réservoir de mazout soit bien protégé contre le vent, la pluie et le froid. Si vous optez pour un réservoir enfoui, choisissez un modèle à double paroi, couplé à un système de détection de fuites.
3
Détection de fuites.
4
Jauge numérique.
5
Placement et contrôle professionnels par un spécialiste, un ExpertMazout.
Ce système d’avertissement signale immédiatement, visuellement et/ou par son, la moindre fuite dans les réservoirs à double paroi. Une alarme se déclenche à tout changement de niveau du fluide de contrôle entre les parois. A noter que d’autres systèmes existent, basés notamment sur des pertes de pression ou sur détecteurs de fluide.
Tenez votre réserve et votre consommation à l’œil avec une jauge numérique ! Cette sonde électronique transmet le niveau de vos réserves de mazout où vous le souhaitez. Vous pouvez, par exemple, l’enficher dans une prise au garage, à la cave ou dans tout autre endroit où vous pourrez facilement la consulter. Vous verrez ainsi qu’une utilisation plus rationnelle de l’énergie se révèle toujours favorable pour vos réserves, mais aussi pour votre porte-monnaie. Car mesurer, c’est savoir !
Un placement correct et un entretien régulier vous garantissent une longue durée de vie de votre réservoir. Faites donc toujours appel à un ExpertMazout spécialisé 'Réservoir'. Il connaît la législation et vous renseignera également sur les attestations officielles indispensables. Faites périodiquement contrôler votre réservoir.
5
Reservoirgids - Editie 2013
Een Optitank - reservoir en niets anders! Een veilige all-in-one oplossing In samenwerking met onafhankelijke controle-instanties reikt de vzw Cedicol het Optitank-label uit. Dit kwaliteitslabel is synoniem met een kwalitatief en veilig opslagsysteem dankzij het concept met ‘dubbele bescherming’ (dubbele wand). Naast de plaatsing en het onderhoud door een vakman biedt deze totaaloplossing ook tal van extraatjes (zoals een lekdetectiesysteem, overvulbeveiliging en peilmeting).
Lange levensduur en makkelijke garanties Het Optitank-label staat garant voor een reservoir met een lange levensduur, maar ook voor een veilige en milieubewuste opslag dankzij: • de fabrikanten die u een genormeerde en gecontroleerde constructie en fabricage van een concept met dubbele bescherming verzekeren; • de bekwame vaklui die toezien op: - de plaatsing volgens de vereisten en de wettelijke normen in uw streek (houd de door de erkende vaklui ondertekende plaatsings- en opleveringsbonnen goed bij, want dit zijn uw garantiebewijzen); - de regelmatige controle en onderhoudsbeurt van uw reservoir, zoals voorgeschreven door de fabrikant en de wettelijke instantie in uw streek. Onder deze voorwaarden: • garanderen de fabrikanten u gratis herstelling en vervanging, alsook dekking tegen mogelijke gevolgschade veroorzaakt door fabricagefouten gedurende de eerste 10 jaar; • bieden verzekeringsmaatschappijen extra niet onbelangrijke dekkingen en garanties naast de kwaliteit van uw Optitank reservoir.
6
Extra kwaliteitsgarantie met het Optitank-label Het Optitank-label staat voor: • een genormeerde en gecontroleerde constructie en productie van het reservoir en toebehoren; • een vakkundige plaatsing en aansluiting volgens de vereisten van de fabrikant en conform de wettelijke normen in uw streek; • de naleving van de periodieke onderhouds- en controlebeurten volgens de vereisten van de fabrikant en de geldende normen in uw streek; Zo gaat uw reservoir gegarandeerd lang mee, en kunt u uw stookolie veilig en met respect voor het milieu opslaan. Neem ook een kijkje op de website www.optitank.be
Geef voorkeur aan een MazoutExpert! Uw Optitank reservoir verdient de gouden handen van een MazoutExpert met specialisatie 'Tank'. Die kan u immers helpen bij zowel de plaatsing, de aansluiting, het onderhoud als de herstelling van uw reservoir. Bovendien kan hij u meer vertellen over de wettelijke normen in uw streek en heeft hij de nodige kwalificaties op zak om zelf aan uw reservoir te mogen werken en uw Optitank-garanties op te volgen. Neem een kijkje op de website www.informazout.be, vervolgens Technici voor de lijst met MazoutExperts bij u in de buurt.
Guide du réservoir - Édition 2013
Le label Optitank, une garantie de qualité supplémentaire La certification du label Optitank est le résultat : • de construction et production normées et contrôlées du réservoir, y compris de ses accessoires ; • d’un placement et raccordement par un professionnel selon le cahier des charges du constructeur et dans le respect des normes légales de votre Région ; • du respect des échéances d’entretien et de contrôle périodique selon le cahier des charges de votre constructeur et de votre Région. Ainsi vous obtenez la garantie sur la longévité de votre réservoir et un stockage sûr et écologique. Pour encore plus d'informations détaillées et pratiques, consultez notre site www.optitank.be
Préférez un ExpertMazout ! Votre réservoir Optitank mérite un ExpertMazout spécialisé ‘réservoir’. Il peut vous accompagner dans le placement, le raccordement, l’entretien et les travaux de votre réservoir. Aussi, il vous conseillera en matière d’exigences légales de votre Région et est qualifié pour exécuter ces travaux lui-même ainsi que compléter vos garanties Optitank. Consultez le site web www.informazout.be , cliquez sur Technicien pour la liste des ExpertMazouts de votre région.
Privilégiez un réservoir Optitank ! Une solution sûre, tout-en-un Le label Optitank est un label de qualité attribué par l’asbl Cedicol en coopération avec des organismes de contrôle indépendants. Le label Optitank est synonyme d’une installation de stockage qualitative et sûre grâce au concept de la ‘double protection’ (double paroi). Cette solution totale, grâce aux placements et entretiens professionnels, inclut aussi les accessoires (systèmes de détection de fuites, d'anti-débordement et de jaugeage).
Longue durée de vie et garanties faciles Le label Optitank de votre réservoir lui garantit une longue durée de vie, mais aussi un stockage sûr et écologique grâce aux : • Constructeurs qui vous assurent une construction et production normées et contrôlées d’un concept à double protection ; • Professionnels compétents qui veillent : - à un placement selon le cahier des charges et les normes légales de votre Région (conservez bien les bons de placement et de réception signés par les professionnels compétents, ce sont vos garanties !) ; - aux contrôles et entretiens réguliers prévus par le constructeur et le législateur de votre Région. Dans ces conditions : • Les constructeurs vous garantissent une réparation/ un remplacement gratuitement les 10 premières années ainsi qu’une couverture des dégâts éventuels suite à des défauts de fabrication ; • Les compagnies d’assurances proposent aussi des couvertures supplémentaires non-négligeables et gages en plus de la qualité de votre réservoir Optitank.
7
Reservoirgids - Editie 2013 U wenst alles te weten omtrent de wetgeving voor nieuwe reservoirs?
Vous voulez tout savoir sur la législation concernant le placement de nouveaux réservoirs ?
Informazout volgt dagdagelijks de gangbare wetgeving voor de plaatsing van nieuwe reservoirs. Om u te helpen hebben wij alles gebundeld in een folder. Hierin vindt u naast begrippen en plaatsingsvereisten, de wetgeving voor de drie gewesten: Vlaanderen, Wallonië en Brussel.
Informazout suit quotidiennement toutes les législations en vigueur pour le placement de nouveaux réservoirs. Afin de vous y retrouvez facilement nous avons synthétisé toutes ces informations dans une brochure. Vous y trouverez outre les principes de base, les requis de placement, également la législation pour les 3 régions : Flandre, Wallonie et Bruxelles.
U kunt deze brochure aanvragen via onze website www.informazout.be of op het telefoonnummer 078/152 150.
Vous pouvez demander cette brochure soit via notre site www.informazout.be soit au numéro de téléphone 078/152 150.
Ga steeds na of het reservoir beantwoordt aan de geldende regelgeving in uw Gewest.
Logo van de fabrikant Logo du fabricant
Legende
1
Type Type
Inhoud (L) Capacité (L) 880
5
Vérifiez si le réservoir sélectionné correspond à la législation requise dans votre Région.
Vorm Forme n
ø (mm) ø (mm)
2
Bovengronds - Aérien
3
Staal - Acier
4
Dubbelwandig - Double paroi
Lengte (mm) Longueur (mm) 1250
6
1. Optitank (pg 9-20): de reservoirs die aan de constructie- en productienormen beantwoorden. 2. De opdeling tussen boven- en ondergronds 3. Materiaal: keuze tussen thermoplastisch of staal 4. Dubbele bescherming of Dubbelwandig 5. Type: verwijst naar de foto’s 6. Vorm: keuze tussen rond l en rechthoekig n 7. De verdeler van het merk in België 8
Légende
Breedte (mm) Largeur (mm) 750
Hoogte (mm) Hauteur (mm) 1000
Gewicht (kg) Poids (kg) 321
Contact Contact
Referentie Référence
ATS
14248
7 1. Optitank (pg 9-20) : renseigne les réservoirs répondant aux normes de construction et de production 2. La distinction entre aérien et enfoui 3. Matériaux : choix entre thermoplastique ou acier 4. Double protection ou Double paroi 5. Type : référence aux photos 6. Forme : choix entre cylindrique l et rectangulaire n 7. Le distributeur de la marque en Belgique
Guide du réservoir - Édition 2013
Adressen Optitank - Adresses Optitank ATS All Tank Solutions
ATS All Tank Solutions
Industrieweg 2063 3520 Zonhoven T 011/81.52.78 F 011/81.70.66
[email protected] www.alltanksolutions.be
Industrieweg 2063 3520 Zonhoven T 011/81.52.78 F 011/81.70.66
[email protected] www.alltanksolutions.be
Distritank Europe
Harlequin – Clarehill Plastics Limited
Zone Industrielle de Keumiée Rue de la Spinette 5 5140 Sombreffe T 071/88.81.46 F 071/88.94.53
[email protected] www.distritank.be
Kingspan Environmental Titan Products Ter Reigerie 11 8800 Roeselare T 051/48.51.42 F 051/48.51.53
[email protected] www.environmental.kingspan.be
21 Clarehill Road, Moira, BT67 0PB, County Armagh, United Kingdom www.harlequinplastics.co.uk
Michiels ECO Tank Wolfsdonksteenweg 63 3201 Langdorp-Aarschot T 013/77.12.42 F 013/77.82.88
[email protected] www.michiels-ecotank.be
Michiels ECO Tank Wolfsdonksteenweg 63 3201 Langdorp-Aarschot T 013/77.12.42 F 013/77.82.88
[email protected] www.michiels-ecotank.be
ROTH Belgium Rijmenamseweg 211 2820 Bonheiden T 015/50.92.91 F 015/50.92.98
[email protected] www.roth-belgium.be
ROTH Werke GmbH
SOTRALENTZ HABITAT
Am Seerain D- 35232 Dautphetal Buchenau
[email protected] www.roth-werke.de
BP 10028 3, rue de Bettwiller F-67320 Drulingen
[email protected] www.sotralentz.com
SCHÜTZ GmbH Schützstraße 12 D-56242 Selters
[email protected] www.schuetz.net
Fabrikant/Constructeur Verdeler / Distributeur
ATS, All Tank Solutions
ATS
●
Harlequin
Roth Belgium
Michiels Eco Tank
●
Distritank Michiels
Kingspan Environmental, Titan
Roth Werke
●
●
●
Schütz
Sotralentz
●
●
●
●
●
9
Reservoirgids - Editie 2013
Bovengronds - Aérien Staal - Acier Dubbelwandig - Double paroi
10
Type Type
Inhoud (L) Capacité (L)
Vorm Forme
ø (mm) ø (mm)
Lengte (mm) Longueur (mm)
Breedte (mm) Largeur (mm)
Hoogte (mm) Hauteur (mm)
A A A A A A A A A A A
880 1050 1320 1500 2100 2300 2300 2600 2800 2800 2800
n n n n n n n n n n n
A
2950
n
2500
A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
2950 3200 3300 3450 3550 3550 3600 3750 3750 3750 3800 4250 4300 4300 4300 4300 4500 4650 4750 4800
n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n
2000 3000 3500 2000 2500 2500 2000 2500 4000 3500 2000 4500 3000 4000 3000 2000 2500 2600 5000 2000
Gewicht (kg) Poids (kg)
Contact Contact
Referentie Référence
1250 1000 1250 1500 2000 2500 2000 2500 3000 2000 2000
750 750 750 750 750 1000 1000 750 500 750 1000
1000 1500 1500 1500 1500 1000 1250 1500 2000 2000 1500
321 370 432 494 619 661 633 744 938 772 717
ATS ATS ATS ATS ATS ATS ATS ATS ATS ATS ATS
14248 14249 14201 14202 14203 14254 14204 14205 14206 14207 14208
1000
1250
758
ATS
14250
1250 750 2000 1000 750 1000 1250 1250 2000 750 1000 2000 750 750 1000 1500 1250 1250 2000 1250
1250 1500 500 1800 2000 1500 1500 1250 500 1500 2000 500 2000 1500 1500 1500 1500 1500 500 2000
724 869 1077 817 925 855 814 862 1215 993 883 1354 1077 1118 994 911 967 997 1493 995
ATS ATS ATS ATS ATS ATS ATS ATS ATS ATS ATS ATS ATS ATS ATS ATS ATS ATS ATS ATS
14209 14210 14211 14212 14213 14214 14215 14216 14217 14218 14219 14220 14221 14222 14223 14224 14225 14226 14227 14228
Guide du réservoir - Édition 2013
Bovengronds - Aérien Staal - Acier Dubbelwandig - Double paroi Type Type
Inhoud (L) Capacité (L)
Vorm Forme
A A A A A A A A A A A
4800 4800 4950 5400 5400 5700 6500 7200 7500 8700 8700
A A A A A A A A A A A B B B B B B B B B B
ø (mm) ø (mm)
Lengte (mm) Longueur (mm)
Breedte (mm) Largeur (mm)
Hoogte (mm) Hauteur (mm)
Gewicht (kg) Poids (kg)
Contact Contact
Referentie Référence
n n n n n n n n n n n
2500 4000 2800 2500 3000 2000 3000 2500 3500 4000 3000
2000 1000 1250 1500 1250 1500 1500 1500 1500 1500 1500
1000 1250 1500 1500 1500 2000 1500 2000 1500 1500 2000
1050 1132 1119 1230 1278 1262 1421 1485 1611 1802 1707
ATS ATS ATS ATS ATS ATS ATS ATS ATS ATS ATS
14229 14230 14251 14231 14232 14252 14233 14253 14234 14235 14236
9700
n
4500
1500
1500
1992
ATS
14237
9700 10000 11500 11500 13000 13500 14500 15500 17500 19500 1200 2250 2900 1900 2800 3200 3500 4100 4800 5300
n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n
2500 3500 4000 3000 4500 3500 5000 4000 4500 5000 1850 3350 4350 1750 2500 2750 3000 3500 4000 4500
2000 1500 1500 2000 1500 2000 1500 2000 2000 2000
2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000
1771 1930 2152 2026 2374 2280 2597 2534 2789 3043 351 674 770 524 717 781 845 973 1101 1229
ATS ATS ATS ATS ATS ATS ATS ATS ATS ATS ATS ATS ATS ATS ATS ATS ATS ATS ATS ATS
14238 14239 14240 14241 14242 14243 14244 14245 14246 14247 13201 13202 13203 13204 13205 13206 13207 13208 13209 13210
950 950 950 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250
11
Reservoirgids - Editie 2013
Bovengronds - Aérien Staal - Acier Dubbelwandig - Double paroi Type Type
Inhoud (L) Capacité (L)
Vorm Forme
ø (mm) ø (mm)
Lengte (mm) Longueur (mm)
B B B B B B B B B B
6000 3500 4500 4950 5500 6500 7500 8500 9500 10000
l l l l l l l l l l
1250 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600
5000 2000 2500 2700 3000 3500 4000 4500 5000 5250
A 12
B
Breedte (mm) Largeur (mm)
Hoogte (mm) Hauteur (mm)
Gewicht (kg) Poids (kg)
Contact Contact
Referentie Référence
1357 810 971 1052 1133 1294 1455 1617 1778 1859
ATS ATS ATS ATS ATS ATS ATS ATS ATS ATS
13211 13212 13213 13214 13215 13216 13217 13218 13219 13220
Guide du réservoir - Édition 2013
Ondergronds - Enfoui Staal - Acier Dubbelwandig - Double paroi Type Type
Inhoud (L) Capacité (L)
Vorm Forme
ø (mm) ø (mm)
Lengte (mm) Longueur (mm)
C C C C C C C C C C C D D D D D D
2200 2800 3200 3500 4100 4800 5300 6000 3500 4500 4950 5500 6500 7500 8500 9500 10000
l l l l l l l l l l l l l l l l l
1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600
2000 2500 2750 3000 3500 4000 4500 5000 2000 2500 2700 3000 3500 4000 4500 5000 5250
C
C
Breedte (mm) Largeur (mm)
Hoogte (mm) Hauteur (mm)
Gewicht (kg) Poids (kg)
Contact Contact
Referentie Référence
588 717 781 845 973 1101 1229 1357 810 971 1052 1133 1294 1455 1617 1778 1859
ATS ATS ATS ATS ATS ATS ATS ATS ATS ATS ATS ATS ATS ATS ATS ATS ATS
15200 15201 15202 15203 15204 15205 15206 15207 15208 15209 15210 15211 15212 15213 15214 15215 15216
D 13
Reservoirgids - Editie 2013
Bovengronds - Aérien Thermoplastisch - Thermoplastique Dubbele bescherming - Double protection Type Type
Inhoud (L) Capacité (L)
Vorm Forme
A B C D E F G H I J K L
645 1003 1040 1251 1335 1380 2005 2442 2656 3380 1413 5042
n n n n n n n n n n l l
A 14
B
C
ø (mm) ø (mm)
Lengte (mm) Longueur (mm)
Breedte (mm) Largeur (mm)
Hoogte (mm) Hauteur (mm)
1715 2150 1880 1900 2150 1900 2360 2460 2395 2450
650 710 920 1600 950 1250 1320 1435 1720 1770
1355 1420 1605 950 1540 1420 1415 1470 1650 1930 1590 2125
1540 2575
D
E
F
G
H
Gewicht (kg) Poids (kg) 105 130 126 125 160 130 180 210 190 275 105 325
I
J
Contact Contact
Referentie Référence
Michiels Michiels Michiels Michiels Michiels Michiels Michiels Michiels Michiels Michiels Michiels Michiels
OT.HARL.650ENV OT.HARL.1000ENV OT.HARL.1100ENV OT.HARL.1200ENV OT.HARL.1300ENV OT.HARL.1400ENV OT.HARL.2000ENV OT.HARL.2500ENV OT.HARL.2700ENV OT.HARL.3500ENV OT.HARL.1450ENV OT.HARL.5400ENV
K
L
Guide du réservoir - Édition 2013
Bovengronds - Aérien Thermoplastisch - Thermoplastique Dubbele bescherming - Double protection Type Type
Inhoud (L) Capacité (L)
Vorm Forme
A B C D E F G H I
200 600 1000 1200 2500 3500 5000 9000 2300
n n n n n l l l n
A
B
ø (mm) ø (mm)
Lengte (mm) Longueur (mm)
Breedte (mm) Largeur (mm)
Hoogte (mm) Hauteur (mm)
Gewicht (kg) Poids (kg)
Contact Contact
Referentie Référence
760 1440 2220 1900 2460
760 850 750 1240 1460
2500
900
1250 1250 1500 1370 1550 1930 2340 2950 2080
45 72 100 120 200 225 250 485 215
Kingspan Environmental Kingspan Environmental Kingspan Environmental Kingspan Environmental Kingspan Environmental Kingspan Environmental Kingspan Environmental Kingspan Environmental Kingspan Environmental
BT200 BT600 BT1000 BT1200 BT2500 BT3500 BT5000 BT9000 Paspartout
2200 2230 2450
C
D
E
F
G
H
I 15
Reservoirgids - Editie 2013
Bovengronds - Aérien Staal - Acier Dubbelwandig - Double paroi Type Type A A A A A A A A A A A A B B B B B B B B B B B B B B B B
16
Inhoud (L) Capacité (L) 1200 1800 2250 2500 2950 3000 3125 4000 4650 4900 5100 9950 1200 2500 3300 4300 4900 5300 6300 4300 5300 6300 7300 8300 10300 12300 15000 20000
Vorm Forme n n n n n n n n n n n n l l l l l l l l l l l l l l l l
ø (mm) ø (mm)
Lengte (mm) Longueur (mm)
Breedte (mm) Largeur (mm) 700 700 850 950 1100 1100 1300 1450 1300 1370 1400 1650
960 1260 1260 1260 1260 1260 1260 1620 1620 1620 1620 1620 1620 1620 1920 1920
1350 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2550 2900 2900 3960 1850 2500 3000 3800 4800 4900 5500 2350 2950 3850 4200 4800 5650 6650 5950 7750
Hoogte (mm) Hauteur (mm) 1500 1500 1500 1500 1500 1550 1350 1550 1550 1370 1400 1650
Gewicht (kg) Poids (kg) 440 590 630 660 730 720 840 950 1020 1150 1170 2270 370 735 860 1065 1245 1250 1488 930 1090 1250 1458 1602 1890 2210 3070 3910
Contact Contact
Referentie Référence
Michiels Michiels Michiels Michiels Michiels Michiels Michiels Michiels Michiels Michiels Michiels Michiels Michiels Michiels Michiels Michiels Michiels Michiels Michiels Michiels Michiels Michiels Michiels Michiels Michiels Michiels Michiels Michiels
OT.BAK.1200L.E/G OT.BAK.1800L.E/G OT.BAK.2250L.E/G OT.BAK.2500L.E/G OT.BAK.2950L.E/G OT.BAK.3000L.E/G OT.BAK.3125L.E/G OT.BAK.4000L.E/G OT.BAK.4650L.E/G OT.BAK.4900L.E/G OT.BAK.5100L.E/G OT.BAK.9950L.E/G OT.B.CYL.1200L.D960.E/G OT.B.CYL.2500L.D1260.E/G OT.B.CYL.3300L.D1260.E/G OT.B.CYL.4300L.D1260.E/G OT.B.CYL.4900L.D1260.E/G OT.B.CYL.5300L.D1260.E/G OT.B.CYL.6300L.D1260.E/G OT.B.CYL.4300L.D1620.E/G OT.B.CYL.5300L.D1620.E/G OT.B.CYL.6300L.D1620.E/G OT.B.CYL.7300L.D1620.E/G OT.B.CYL.8300L.D1620.E/G OT.B.CYL.10300L.D1620.E/G OT.B.CYL.12300L.D1620.E/G OT.B.CYL.15000L.D1920.E/G OT.B.CYL.20000L.D1920.E/G
Guide du réservoir - Édition 2013
Ondergronds - Enfoui Staal - Acier Dubbelwandig - Double paroi Type Type
Inhoud (L) Capacité (L)
Vorm Forme
ø (mm) ø (mm)
Lengte (mm) Longueur (mm)
C C C C C C C C C C C C C C C C
1200 2500 3300 4300 4900 5300 6300 4300 5300 6300 7300 8300 10300 12300 15000 20000
l l l l l l l l l l l l l l l l
960 1260 1260 1260 1260 1260 1260 1620 1620 1620 1620 1620 1620 1620 1920 1920
1850 2500 3000 3800 4800 4900 5500 2350 2950 3850 4200 4800 5650 6650 5950 7750
A
B
Breedte (mm) Largeur (mm)
Hoogte (mm) Hauteur (mm)
Gewicht (kg) Poids (kg) 370 735 860 1065 1245 1250 1488 930 1090 1250 1458 1602 1890 2210 3070 3910
Contact Contact
Referentie Référence
Michiels Michiels Michiels Michiels Michiels Michiels Michiels Michiels Michiels Michiels Michiels Michiels Michiels Michiels Michiels Michiels
OT.O.CYL.1200L.D960 OT.O.CYL.2500L.D1260 OT.O.CYL.3300L.D1260 OT.O.CYL.4300L.D1260 OT.O.CYL.4900L.D1260 OT.O.CYL.5300L.D1260 OT.O.CYL.6300L.D1260 OT.O.CYL.4300L.D1620 OT.O.CYL.5300L.D1620 OT.O.CYL.6300L.D1620 OT.O.CYL.7300L.D1620 OT.O.CYL.8300L.D1620 OT.O.CYL.10300L.D1620 OT.O.CYL.12300L.D1620 OT.O.CYL.15000L.D1920 OT.O.CYL.20000L.D1920
C 17
Reservoirgids - Editie 2012 2013
Bovengronds - Aérien Thermoplastisch - Thermoplastique Dubbele bescherming - Double protection Type Type
Inhoud (L) Capacité (L)
Vorm Forme
A A A A B B B
620 750 1000 1500 750 1000 1500
n n n n n n n
ø (mm) ø (mm)
Lengte (mm) Longueur (mm)
Breedte (mm) Largeur (mm)
740 1100 1100 1630 770 820 1660
700 700 700 727 760 820 760
Hoogte (mm) Hauteur (mm) 1685 1360 1685 1940 1608 1928 1590
Gewicht (kg) Poids (kg) 65 78 84 151 46 56 83
Contact Contact Roth Roth Roth Roth Roth Roth Roth
Belgium Belgium Belgium Belgium Belgium Belgium Belgium
Referentie Référence DWT 620 DWT 750 DWT 1000 DWT 1500 KWT 750 KWT 1000 KWT 1500
Batterij opstelling - Montage en batterie Type Type
Inhoud (L) Capacité (L)
Vorm Forme
A A A A C C C
620 750 1000 1500 750 1000 1500
n n n n n n n
ø (mm) ø (mm)
Lengte (mm*) Longueur (mm*)
Breedte (mm*) Largeur (mm*)
740 1100 1100 1630 770 820 1660
700 700 700 727 760 820 760
Hoogte (mm*) Hauteur (mm*) 1685 1360 1685 1940 1608 1928 1590
Gewicht (kg*) Poids (kg*) 65 78 84 151 46 56 83
Contact Contact Roth Roth Roth Roth Roth Roth Roth
Belgium Belgium Belgium Belgium Belgium Belgium Belgium
Referentie Référence DWT 620 DWT 750 DWT 1000 DWT 1500 KWT 750 KWT 1000 KWT 1500
*een enkel reservoir/ un seul réservoir
A 18
B
C
Guide du réservoir - Édition 2013
Bovengronds - Aérien Thermoplastisch - Thermoplastique Dubbele bescherming - Double protection Type Type
Inhoud (L) Capacité (L)
Vorm Forme
A A B C D E F
700 1000 750 1000 1000 1000 1500
n n n n n n n
ø (mm) ø (mm)
Lengte (mm) Longueur (mm) 1135 1135 1190 1420 1190 820 1720
Breedte (mm) Largeur (mm)
Hoogte (mm) Hauteur (mm)
727 727 660 660 770 840 770
Gewicht (kg) Poids (kg)
1185 1625 1450 1675 1700 1998 1700
57 81 50 62 57 56 99
Contact Contact
Referentie Référence
Distritank Distritank Distritank Distritank Distritank Distritank Distritank
TIT 700 TIT 1000 TIT-K 750 Kompakt TIT-K 1000 Kompakt TIT-K 1000 Standard TIT-K 1000 Spezial TIT-K 1500
Contact Contact
Referentie Référence
Distritank Distritank Distritank Distritank Distritank Distritank Distritank
TIT 700 TIT 1000 TIT-K 750 Kompakt TIT-K 1000 Kompakt TIT-K 1000 Standard TIT-K 1000 Spezial TIT-K 1500
Batterij opstelling - Montage en batterie Type Type
Inhoud (L) Capacité (L)
Vorm Forme
G H I J K L M
700 1000 750 1000 1000 1000 1500
n n n n n n n
ø (mm) ø (mm)
Lengte (mm*) Longueur (mm*) 1135 1135 1190 1420 1190 820 1720
Breedte (mm*) Largeur (mm*)
Hoogte (mm*) Hauteur (mm*)
727 727 660 660 770 840 770
Gewicht (kg*) Poids (kg*)
1335 1775 1600 1825 1850 2147 1850
57 81 50 62 57 56 99
*een enkel reservoir/ un seul réservoir
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M 19
Reservoirgids - Editie 2013
Bovengronds - Aérien Thermoplastisch - Thermoplastique Dubbele bescherming - Double protection Type Type
Inhoud (L) Capacité (L)
Vorm Forme
A B C D E F G H I J K L
759 1126 1104 1613 759 1126 1104 1613 2125 1104 1613 2125
n n n n n n n n n n n n
ø (mm) ø (mm)
Lengte (mm) Longueur (mm)
Breedte (mm) Largeur (mm)
Hoogte (mm) Hauteur (mm)
Gewicht (kg) Poids (kg)
Contact Contact
Referentie Référence
1280 1280 1730 1730 1280 1280 1730 1730 2300 1730 1730 2300
690 690 750 750 690 690 750 750 780 750 750 780
1260 1830 1300 1800 1260 1830 1300 1800 1810 1300 1800 1810
55 70 65 90 60 75 70 95 149 70 95 149
Distritank Distritank Distritank Distritank Distritank Distritank Distritank Distritank Distritank Distritank Distritank Distritank
750 TELKB 69 1000 TELKB 69 1000 TELKB 75 1500 TELKB 75 750 TELK 69 1000 TELK 69 1000 TELK 75 1500 TELK 75 2000 TELK 78 1000 RELC XT 75 1500 RELC XT 75 2000 RELC XT 78
Batterij opstelling - Montage en batterie Type Type
Inhoud (L) Capacité (L)
Vorm Forme
A B C D E F G H I J K L
759 1126 1104 1613 759 1126 1104 1613 2125 1104 1613 2125
n n n n n n n n n n n n
ø (mm) ø (mm)
Lengte (mm*) Longueur (mm*)
Breedte (mm*) Largeur (mm*)
Hoogte (mm*) Hauteur (mm*)
Gewicht (kg*) Poids (kg*)
Contact Contact
Referentie Référence
1280 1280 1730 1730 1280 1280 1730 1730 2300 1730 1730 2300
690 690 750 750 690 690 750 750 780 750 750 780
1260 1830 1300 1800 1260 1830 1300 1800 1810 1300 1800 1810
55 70 65 90 60 75 70 95 149 70 95 149
Distritank Distritank Distritank Distritank Distritank Distritank Distritank Distritank Distritank Distritank Distritank Distritank
750 TELKB 69 1000 TELKB 69 1000 TELKB 75 1500 TELKB 75 750 TELK 69 1000 TELK 69 1000 TELK 75 1500 TELK 75 2000 TELK 78 1000 RELC XT 75 1500 RELC XT 75 2000 RELC XT 78
*een enkel reservoir/ un seul réservoir
20
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Guide du réservoir - Édition 2013
Verdelers van reservoirs zonder label
Toebehoren en beveiligingssystemen Accessoires et systèmes de sécurité
Distributeurs de réservoirs sans label Dellis ets Route de Mariembourg 28a, B-5600 Neuville T 071/66.93.53 - F 071/66.93.53
[email protected] - www.ets-dellis.be
Tankbouw Desplentere - Lannoy bvba Oostendestraat 329, B-8820 Torhout T 050/22.06.36 - F 050/22.02.08
[email protected] - www.desplentere.be
EURO-INDEX bvba
Soper NV
Leuvensesteenweg 607 1930 Zaventem www.euro-index.be
Wingepark 9 3110 Rotselaar www.soper.be
Kingspan Environmental
Sovac
Ter Reigerie 11 8800 Roeselare www.environmental.kingspan.be
Victor Marchandstr. 17 3090 Overijse www.sovac.be
Nathan Import/Export N.V.
Testo NV/SA
Lozenberg 4 1932 Zaventem www.nathan.be
Industrielaan 19 1740 Ternat www.testo.be
SDT International Humaniteitslaan 415 B-1190 Brussel www.sdt.eu
21
6 1
Reservoirgids - Editie 2013
uitstekende redenen om voor mazout te kiezen.
Superzuinig
Moderne Optimaz-elite verwarmingsketels verminderen je verbruik tot 40%, in vergelijking met oude installaties.
2
Autonomie
Je beschikt zelf over je eigen voorraad energie. Je bepaalt zelf hoe je deze beheert en wanneer je bestelt, op het voor jou meest voordelige moment.
3
Veiligheid
Mazout is een zeer veilige brandstof: mazout ontploft niet, het is niet ontvlambaar onder 55° C en het risico op CO-vergiftiging is bijna onbestaand.
4
Comfort
Compacte en zeer stille installaties, makkelijk regelbare warmte, bestellen wanneer je het wenst en de mogelijkheid contant of gespreid te betalen: alles in functie van jouw welzijn.
5
Milieubewust
Nieuwe verwarmingstechnologieën en opslagmogelijkheden, nieuwe groenere brandstofsamenstellingen: mazout trekt duidelijk de groene kaart.
6
Toekomstgericht
Diepgaand onderzoek om het verbruik nog te verminderen, technieken in combinatie met hernieuwbare energiebronnen en olievoorraden die groter zijn dan aanvankelijk gedacht: mazout heeft nog een mooie toekomst voor zich. 22
Prijstransparantie & autonomie Bij mazout ken je altijd de prijs op voorhand en kan je bestellen wanneer het je het voordeligst uitkomt. De officiële maximumprijs én de vrije markt beschermen je koopkracht. Je ontvangt een duidelijke factuur, zonder last-minute verrassingen: alles is inbegrepen in de prijs. Bovendien kan je ook kiezen voor contante of gespreide betaling van je mazoutvoorraad en zonder kosten van leverancier veranderen. Je bent dus totaal onafhankelijk: je hangt niet af van een distributienetwerk en je betaalt geen aansluitings-, beheers- of meterkosten. Geen mogelijke indexaanpassingen of onvoorziene financiële verrassingen op je eindafrekening, zoals bij aardgas. Bovendien is je autonomie verzekerd dankzij je mazouttank. Kies gerust voor een tank met het Optitank-label: dubbele wandbescherming en kwaliteit verzekerd.
6 1
Guide du réservoir - Édition 2013
excellentes raisons d'opter pour le mazout.
Economies
Les chaudières Optimaz-elite de la dernière génération réduisent votre consommation jusqu’à 40%, en comparaison avec d’anciennes installations.
2
Autonomie
Vous disposez de votre propre réserve d’énergie. Vous la gérez comme vous voulez et vous pouvez vous réapprovisionner au moment le plus avantageux pour vous.
3
Sécurité
Le mazout est un combustible particulièrement sûr: il n’explose pas, n’est pas inflammable sous les 55°C et le risque d’intoxication au CO est quasi inexistant.
4
Confort
Installations compactes et silencieuses, chaleur réglable en douceur, livraisons à la demande, possibilité de paiement comptant ou échelonné: le bien-être est au rendez-vous.
Transparence des prix & Autonomie Vous connaissez toujours le prix au préalable et vous pouvez commander au moment le plus avantageux pour vous. Le prix officiel maximum et le marché libre protègent votre pouvoir d’achat. Vous recevez une facture claire et “sans surprise de dernière minute” : tout est compris dans le prix. De plus, vous pouvez aussi choisir un paiement comptant ou échelonné pour votre réserve de mazout et changer sans frais de fournisseur si vous le souhaitez. Votre autonomie est complète: vous ne dépendez d’aucun réseau de distribution et vous ne payez pas de frais de raccordement, de gestion ou de compteur. Et pas de relevé d’index possible et de conséquences financières imprévisibles sur votre décompte final annuel comme pour le gaz naturel… Votre autonomie est également assurée grâce à votre réservoir de mazout. Optez pour ceux labellisés Optitank : double protection et qualité garantie !
5
Environnement
Nouvelles technologies de chauffage et de stockage, nouvelles variétés de combustible plus vert: le mazout agit clairement en faveur de l’environnement.
6
Avenir
Recherches pour réduire encore davantage la consommation, combinaison avec des énergies renouvelables et réserves revues à la hausse: le mazout a encore de beaux jours devant lui. 23
078/152 150 www.informazout.be
vzw Informazout asbl • Dauwstraat - Rue de la Rosée 12 • B-1070 Brussel - Bruxelles Tel 02 558 52 20 • Fax 02 523 97 88
[email protected] • www.informazout.be
V.u./E.r.: Ward Herteleer - Informazout - Dauwstraat/Rue de la Rosée 12 - 1070 Brussel/Bruxelles. Editie-édition 01/13
Meer info op - Plus d’infos au