Repair, maintenance and associated services related to aircraft and other equipment Info Versioon 2
Avaldamise kp 28.09.2013 5:30
URL http://com.mercell.com/permalink/37539495.aspx
Muutmisaeg 28.09.2013 5:30
Väline hanke ID 326932-2013 Hanke liik Hanke aruanne Dokumendi liik Lepingu sõlmimine Hankemenetlus Läbirääkimistega menetlus Lepingu liik Teenusleping Määrustik Euroopa Liit Otsustamise kriteeriumid Majanduslikult soodsaim pakkumine
Hankija Ettevõte MRMP-A/S – direction générale material resources – division marchés publics – section aviation systems – sous-section "services" Osakond Daumerie Lionel Aadress Rue d'Evere 1 Indeks/Linn 1140 Evere BELGIUM Telefon +32 27 01 32 37 Faks +32 27 01 49 14
Versiooni muutus Contract award Kirjeldus
10.07.2016 11:08
Lehekülg 1 / 8
Assignment Section V: Award of contract Contract No: 12AS002 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken OGMA - Industria Aeronautica de Portugal SA, Parque Aeronautico de Alverca - 2615-173 Alverca do Ribatejo, PORTUGAL
Original text: Section V: Attribution du marché Marché nº: 12AS002 V.1) Date d'attribution du marché: 23.9.2013 V.2) Informations sur les offres Nombre d'offres reçues: 3 V.3) Nom et adresse de l'opérateur économique auquel le marché a été attribué OGMA - Industria Aeronautica de Portugal SA, Parque Aeronautico de Alverca - 2615-173 Alverca do Ribatejo, PORTUGAL
Original text: Afdeling V: Gunning van een opdracht Opdracht nr: 12AS002 V.1) Datum van de beslissing tot gunning van de opdracht: 23.9.2013 V.2) Informatie over inschrijvingen Aantal ontvangen inschrijvingen: 3 V.3) Naam en adres van de ondernemer aan wie de opdracht is gegund OGMA - Industria Aeronáutica de Portugal SA, Parque Aeronáutico de Alverca, 2615-173 Alverca do Ribatejo, PORTUGAL Täiedav kirjeldus
10.07.2016 11:08
Lehekülg 2 / 8
Contract award notice for contracts in the field of defence and security Services 2013/S 189-326932 Directive 2009/81/EC Section I: Contracting authority/entity I.1) Name, addresses and contact point(s) For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: MRMP-A/S – direction générale material resources – division marchés publics – section aviation systems – sous-section "services" Rue d'Evere 1, Daumerie Lionel, 1140 Evere, BELGIUM +32 27013237,
[email protected] +32 27014914 Internet address(es): General address of the contracting authority: http://www.mil.be/mr/subject/index.asp?LAN=fr&ID=1190 Address of the buyer profile: https://enot.publicprocurement.be/enot-war/preViewNotice.do?noticeId=157588 Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) 50210000 Description
Repair, maintenance and associated services related to aircraft and other equipment .
Section V: Award of contract Contract No: 12AS002 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken OGMA - Industria Aeronautica de Portugal SA, Parque Aeronautico de Alverca - 2615-173 Alverca do Ribatejo, PORTUGAL V.4) Information on value of contract
Original text: Avis d'attribution de marché pour des marchés dans le domaine de la défense et de la sécurité Services 2013/S 189-326932 Directive 2009/81/CE Section I: Pouvoir adjudicateur/entité adjudicatrice I.1) Nom, adresses et point(s) de contact À l'attention de: Téléphone: E-mail: Fax: MRMP-A/S – direction générale material resources – division marchés publics – section
10.07.2016 11:08
Lehekülg 3 / 8
aviation systems – sous-section "services" Rue d'Evere 1, Daumerie Lionel, 1140 Evere, BELGIQUE +32 27013237,
[email protected] +32 27014914 Adresse(s) internet: Adresse générale du pouvoir adjudicateur/de l'entité adjudicatrice: http://www.mil.be/mr/subject/index.asp?LAN=fr&ID=1190 Adresse du profil d’acheteur: https://enot.publicprocurement.be/enot-war/preViewNotice.do?noticeId=157588 I.2) Type de pouvoir adjudicateur Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales I.3) Activité principale Défense I.4) Attribution de marché pour le compte d’autres pouvoirs adjudicateurs Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d'autres pouvoirs adjudicateurs: non Section II: Objet du marché II.1) Description II.1.1) Intitulé attribué au marché Appel aux candidats pour la négociation d'un contrat pluriannuel ouvert pour la réparation et la révision des différents accessoires C-130, non liés au moteur ou à l'avionique de l'appareil. II.1.2) Type de marché et lieu d’exécution, de livraison ou de prestation Services Catégorie de services nº 1: Services d'entretien et de réparation Lieu principal d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services: Melsbroek. Code NUTS BE241 II.1.3) Information sur l’accord-cadre II.1.4) Description succincte du marché ou de l’acquisition/des acquisitions: Marché de services relatif à la réparation et la révision des différents accessoires C-130, non liés au moteur ou à l'avionique de l'appareil: 1) réparation et révision d'accessoires: le contractant doit pouvoir garantir la réparation et révision des accessoires C-130 (hors moteur et avionique) repris sur une liste préétablie, et ce avec un coût, un délai d'exécution et des garanties les plus avantageux pour la défense; 2) transport d'accessoires: le contractant doit pouvoir garantir le transport aller-retour entre les installations de la défense et ses installations, et ce avec un coût et un délai les plus avantageux pour la défense; 3) suivi des prestations: la défense doit pouvoir à tout moment avoir une vision claire des prestations en cours, et de leur état d'avancement; 4) engineering: le contractant doit pouvoir assurer l'intégration de modifications prescrites par le OEM («Original equipment manufacturer») sur ces accessoires; 5) réunion technique annuelle: le «Technical liaison meeting» doit permettre de faire le point sur les prestations en cours, les prestations effectuées au cours de l'année écoulée, ainsi que sur le respect des clauses contractuelles (délai d'exécution moyen des prestations,…). II.1.5) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics)
10.07.2016 11:08
Lehekülg 4 / 8
50210000 II.2) Valeur totale finale du ou des marché(s) II.2.1) Valeur totale finale du ou des marché(s) Section IV: Procédure IV.1) Type de procédure Négociée avec publication d'un avis de marché IV.2) Critères d’attribution IV.2.1) Critères d’attribution Offre économiquement la plus avantageuse, appréciée en fonction des critères suivants 1. Evaluation financière. Pondération 80 2. Evaluation technico-logistique. Pondération 20 IV.2.2) Enchère électronique Une enchère électronique a été utilisée: non IV.3) Renseignements d'ordre administratif IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur MRMP-A/S-12AS002-F18 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché Avis de marché Numéro de l'avis au JOUE: 2013/S 24-037519 du 2.2.2013 Section V: Attribution du marché Marché nº: 12AS002 V.1) Date d'attribution du marché: 23.9.2013 V.2) Informations sur les offres Nombre d'offres reçues: 3 V.3) Nom et adresse de l'opérateur économique auquel le marché a été attribué OGMA - Industria Aeronautica de Portugal SA, Parque Aeronautico de Alverca - 2615-173 Alverca do Ribatejo, PORTUGAL V.4) Informations sur le montant du marché V.5) Information sur la sous-traitance Section VI: Renseignements complémentaires VI.1) Information sur les fonds de l'Union européenne Le marché s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l’Union européenne: non VI.2) Informations complémentaires:
10.07.2016 11:08
Lehekülg 5 / 8
VI.3) Procédures de recours VI.3.1) Instance chargée des procédures de recours VI.3.2) Introduction des recours VI.3.3) Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction des recours VI.4) Date d’envoi du présent avis: 24.9.2013
Original text: Aankondiging van een gegunde opdracht op het gebied van defensie en veiligheid Diensten 2013/S 189-326932 Richtlijn 2009/81/EG Afdeling I: Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) Ter attentie van: Telefoon: E-mail: Fax: MRMP-A/S - Algemene Directie Material Resources - Divisie Overheidsopdrachten Sectie „Aviation Systems” - Ondersectie „Diensten” Eversestraat 1, Daumerie Lionel Paul, 1140 Evere, BELGIË +32 27013237,
[email protected] +32 27014914 Internetadres(sen): Adres van de aanbestedende dienst: http://www.mil.be/mr/subject/index.asp?LAN=fr&ID=1190 Adres van het kopersprofiel: https://enot.publicprocurement.be/enot-war/preViewNotice.do?noticeId=157588 I.2) Soort aanbestedende dienst Ministerie of andere nationale of federale instantie, met regionale of plaatselijke onderverdelingen ervan I.3) Hoofdactiviteit Defensie I.4) Gunning van de opdracht namens andere aanbestedende diensten De aanbestedende dienst koopt aan namens andere aanbestedende diensten: neen Afdeling II: Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving II.1.1) Aan de opdracht gegeven benaming Kandidatuurstelling voor het onderhandelen van een meerjarig open overeenkomst voor de herstelling en de revisie van verschillende accessoires C-130, niet gerelateerd aan de motor of aan de avionica van het vliegtuig II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten Diensten
10.07.2016 11:08
Lehekülg 6 / 8
Dienstencategorie nr 1: Onderhouds- en reparatiediensten Belangrijkste plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten: Melsbroek. NUTS-code BE241 II.1.3) Inlichtingen over de raamovereenkomst II.1.4) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop/aankopen: Overeenkomst van diensten betreffende de herstelling en de revisie van verschillende wisselstukken C-130, niet gerelateerd aan de motor of aan de avionica van het vliegtuig: (1) Herstelling en revisie van accessoires: de contractant moet kunnen instaan voor de herstelling en revisie van de accessoires C-130 (exclusief motor en avionica), die op een vooraf opgestelde lijst staan, en dit aan de meest voordelige voorwaarden voor Defensie op het vlak van kosten, uitvoeringstermijnen en garantietermijnen, (2) Transport van accessoires: de contractant moet in staat zijn om te voorzien in het heen en terug transport van de accessoires tussen de installaties van Defensie en de zijne en dit aan de meest voordelige voorwaarden voor Defensie op het vlak van kosten en termijnen, (3) Opvolging van de prestaties: Defensie moet op elk moment een duidelijk zicht hebben op de lopende prestaties en op hun voortgang, (4) Engineering : de contractant moet kunnen instaan voor de integratie van modificaties die de OEM (Original Equipment Manufacturer) voorschrijft op de accessoires, (5) Jaarlijkse technische vergadering : de „Technical Liaison Meeting” moet toelaten zowel de lopende prestaties als diegene die het afgelopen jaar werden uitgevoerd te bespreken en de naleving van de contractuele clausules (uitvoeringstermijnen van de prestaties,…) te evalueren. II.1.5) CPV-classificatie (Gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) 50210000 II.2) Totale definitieve waarde van de opdracht/opdrachten II.2.1) Totale definitieve waarde van de opdracht/opdrachten Afdeling IV: Procedure IV.1) Type procedure Onderhandelingsprocedure met bekendmaking van een aankondiging van een opdracht IV.2) Gunningscriteria IV.2.1) Gunningscriteria Economisch meest voordelige inschrijving, gelet op 1. Financiële evaluatie. Weging 80 2. Technico-logistieke evaluatie. Weging 20 IV.2.2) Inlichtingen over de elektronische veiling Er is gebruik gemaakt van een elektronische veiling: neen IV.3) Administratieve inlichtingen IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst MRMP-A/S-12AS002-F18 IV.3.2) Eerdere bekendmaking(en) betreffende dezelfde opdracht
10.07.2016 11:08
Lehekülg 7 / 8
Aankondiging van een opdracht Nummer van de aankondiging in het PBEU: 2013/S 24-037519 van 2.2.2013 Afdeling V: Gunning van een opdracht Opdracht nr: 12AS002 V.1) Datum van de beslissing tot gunning van de opdracht: 23.9.2013 V.2) Informatie over inschrijvingen Aantal ontvangen inschrijvingen: 3 V.3) Naam en adres van de ondernemer aan wie de opdracht is gegund OGMA - Industria Aeronáutica de Portugal SA, Parque Aeronáutico de Alverca, 2615-173 Alverca do Ribatejo, PORTUGAL V.4) Inlichtingen over de waarde van de opdracht V.5) Inlichtingen over uitbesteding Afdeling VI: Aanvullende inlichtingen VI.1) Inlichtingen over middelen van de Europese Unie De opdracht houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Unie wordt gefinancierd: neen VI.2) Nadere inlichtingen: VI.3) Beroepsprocedures VI.3.1) Voor beroepsprocedures bevoegde instantie VI.3.2) Instellen van beroep VI.3.3) Dienst waar inlichtingen over de beroepsprocedures kunnen worden verkregen VI.4) Datum van verzending van deze aankondiging: 24.9.2013
CPV koodid Kood
Kirjeldus
50210000
Õhusõidukite ja nende seadmete remondi-, hooldus- ja seonduvad teenused.
10.07.2016 11:08
Lehekülg 8 / 8
