Reklama, nebo informace? O lécích se bude mlčet Adéla Čabanová Praha Chronicky nemocní

odborná

deník  |  pátek 23. 11. 2012

konference

Partner:

číslo 1260 l volný prodej 10 Kč l řízená distribuce l

Záštita:

Nechtěná nevěsta

Umění soutěžit

Partner pro České aerolinie? Raději zdaleka

Zadávat projekt na základě ceny je nesmysl, říká architekt Ivan Reimann

téma str. 4–5

ROZHOVOR str. 16–17

Jaké středoškolské obory potřebuje český průmysl? Bude v ČR v roce 2020 dostatek technicky vzdělaných lidí? Obsah: Průmyslovému Česku chybí technicky vzdělaní lidé

II–III

Rozhovor s ministrem průmyslu a obchodu IV Martinem Kubou Rozhovor s vedoucím Oddělení středního V vzdělávání MŠMT Petrem Bannertem Rozhovor s náměstkem ministra práce VI a sociálních věcí Karlem Machotkou Jak vidí problematiku představitelé českého VII byznysu

dnes v listu

David Klimeš: Další drahý kus Komentář str. 14 zbytečného plastu

Škoda nabídne v Číně vozy Yeti a Rapid Mladoboleslavská automobilka rozšíří nabídku na rostoucím čínském trhu na pět modelů, Yeti a Rapid se budou vyrábět v závodech Shanghai Volkswagen.  str. 6

Reklama, nebo informace? O lécích se bude mlčet Adéla Čabanová | Praha

C

hronicky nemocní se nedozvědí o nových V Maďarsku vzniká síť účinných lécích, obánárodních trafik vají se  pacientská sdružení. Maďarský stát získal monoTa přinášejí informace o  nopol na prodej tabákového vinkách v  léčbě na  svých sezboží, koncese na trafiky minářích nebo internetu. Teď rozdělí v soutěžích.  str. 8 se ale bojí, že jim za to budou hrozit několikamilionové poKIT digital přiznala kuty. Důvodem je přísná nochyby ve výsledcích vela zákona o reklamě z pera Firma objevila významné ministerstva zdravotnictví. nedostatky ve svých účetních Sdružení, které pro léky výkazech a upozornila, že ne- na  recept „vytvoří reklamu“ musí být schopna dostát svým závazkům. str. 10

iPhone l iPad l Kindle Windows Phone 7

směřující k pacientům, podle ní může dostat až šest milionů pokuty. Reklamou jsou přitom všechny formy informování konané za  účelem podpory spotřeby léků. „Pacientská sdružení mají často problém sehnat finance na  nájem malé kanceláře. Taková pokuta by pro ně byla zničující hrozba,“ vysvětluje Jana Petrenko z  Koalice pro zdraví. „Pacienti sice mají ze  zákona právo na  informace, ale tento návrh říká, že ty informace omezíme na  miniKoláž E15

jednou větou

Sberbank chystá „levnou banku“ Tereza Zavadilová | Frankfurt nad Mohanem, Od naší zpravodajky

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

963  0,05 % 2 214  1,04 % 17 748  -1,54 % 7 245 0,84 % 2 374 -0,49 %

KURZY ČNB  str. 10

CZK/EUR 

25,420 0,065 Kč

CZK/USD 

19,715 0,180 Kč

Ruská bankovní jednička Sberbank se  nechala zlákat módou nízkonákladových bank. Šéf představenstva Sberbank Europe Friedhelm Boschert deníku E15 potvrdil, že Sberbank hodlá levnou banku vybudovat. „Plánujeme to na  německém a rakouském trhu, na ostatních ne,“ uvedl Boschert. Sberbank si už požádala o  licenci na  nízkonákladový brand, který by měl začít fungovat během příštího roku. Sberbank Europe se  podle informací E15 podařilo „přetáhnout“ bankéře Andráse Hámoriho, který rozjížděl a  dosud řídil rakouskou Zuno Bank. Ta působí pod skupinou Raiffeisen International kromě Rakouska na  Slovensku a  v  České republice. Právě Hámori bude zřejmě pro Rusy zakládat nový model banky na západoevropském trhu. Sberbank působí v  Česku skrze rakouskou Volksbank, jejíž koupi byznys str. 7 v únoru dokončila.

Křeslo se našlo.

Exministr zemědělství, stranický rebel a v současnosti už i exposlanec Ivan Fuksa z ODS má nové uplatnění. V Českém aeroholdingu dostane na starost prodej ČSA strategickému partnerovi. téma str. 4

mum. To mi přijde absurdní,“ podotýká Petrenko. Hlavním záměrem zákona je předejít korupci ze  strany farmaceutických firem. Podle ministerstva zdravotnictví novela necílí na  pacientská sdružení a  neměla by je postihnout. Naopak výjimka, kterou pro pacientská sdružení Petrenko žádá, by mohla být podle ministerstva zneužitelná. „Mohlo by to vést k  obcházení zákona, když by sponzor zneužíval pacientskou organizaci,“ obává se ná-

městek ministra zdravotnictví pro legislativu Martin Plíšek. Diskuzi o  případných změnách v průběhu projednávání v parlamentu se ale nebrání. Zákonná hranice mezi reklamou a  informací je nejasná. Problém pro pacientská sdružení by mohl vzniknout už proto, že  léky na  recept mohou být propagované jedině takovými prostředky, které jsou zaměřeny na  odborníky. Sdružení se naopak zaměřují na pacienty.  Pokračování události str. 3

2/3

Foto TZ Dorotheum

události zápisník Stanislava Šulce Make Gangnam, Not War Server YouTube a tím i celá západní civilizace čeká velký mezník. Je velmi pravděpodobné, že bláznivý videoklip Gangnam Style od jihokorejského interpreta Psy ještě letos překoná hranici jedné miliardy zhlédnutí. Pro představu. Tím více než dvojnásobně převyšuje počet všech prodaných kopií sedmi dílů ságy Harryho Pottera. A lze se oprávněně domnívat, že málokterému filmu se dostalo tolik pozornosti za tak krátkou dobu. Tvůrci tohoto fenoménu pochopili velmi smutnou pravdu o dnešku: čím hloupější produkt je, tím spíš jej lidé začnou jako vir šířit všemi dostupnými kanály. V tomto případě se pak definice slova hloupý mění. Ten klip vskutku ve světle hesla „hloupost je nová chytrost“ je chytrý

až nevídaně. Dokonce tak moc, až to ohromilo pana Pana Ki-muna, jenž chce tvůrce Gangnam Stylu angažovat do řešení globálního oteplení. (Jen připomeňme, že pan Pan Ki-mun razí tezi, že ve jménu dobré věci, například globálního oteplování, je třeba lhát.) A je to venku, konečně známe recept generálního tajemníka OSN na všechno. V tomto týdnu chtěl třeba zažehnat další konflikt v Gaze. Úplně vidím Pana Ki-muna běhajícího po Západním břehu Jordánu, na disco rytmy tancuje country tanec (to je podstata Gangnam Stylu) a snaží se přinutit přihlížející izraelské vojáky a členy Hamasu zatancovat si na společném pódiu. Všichni pak zahodí kulomety a granáty a za zvuků divého rytmu Gangnam Style si padnou do náručí. Takové video by asi nemělo takovou sledovanost. Na druhé straně by jeho existence byla důkazem o lepším světě, než je ten současný.

protagonisté dne Winfried Vahland šéf představenstva společnosti Auto Škoda Značka hodlá ještě více využít potenciál akcelerujícího čínského automobilového trhu a v polovině příštího roku spustí v Číně výrobu str. 6 modelů Rapid a Yeti.  Barak Bar-Cohen výkonný ředitel Kit digitalu Management objevil významné nedostatky v účetních výkazech společnosti a varuje, že nemusí být schopna dostát svým závazkům. Čeká ji revize výsledků za roky 2009, 2010, 2011 a část letošního roku. str. 10 Nicolas Sarkozy francouzský exprezident Bývalá hlava státu včera stanula před vyšetřujícím soudcem kvůli financování volební kampaně v roce 2007. Očekává se, že soudce exprezidenta brzy obviní. Ten str. 13 jakoukoli vinu popírá. 

Za uměním do Marriotu.

Výjimečná díla Josefa Lady, Václava Radimského, Ladislava Sutnara nebo Jana Baucha představují největší lákadla tradiční listopadové aukce Umění a starožitností. Vedle toho však stojí za to se v sobotu vypravit do pražského hotelu Marriot i kvůli zcela unikátní kolekci skla, jemuž se v poslední době dostává stále většího zájmu milovníků kvalitního umění a investorů. Na snímku je mistrovské plátno Josefa Lady Ponocný, jež startuje na 500 tisících korunách.

Klaus: Brusel chce sloučit Seicento s Alfou Romeo Tereza Zavadilová l Frankfurt nad Mohanem Od naší zpravodajky Aby eurozóna přežila, musela by udělat fundamentální změny srovnatelné s  tím, co se dělo v  Česku po  revoluci, prohlásil prezident Václav Klaus včera na  Euro Finance Week ve  Frankfurtu nad Mohanem. Musela by projít změnou paradigmatu myšlení a  chování. Podle Klause bylo selhání eura nevyhnutelné, konsekvence společné měny pro slabší země byly podle něj známy dopředu. „Řecko neudělalo vůbec nic špatně. Jen vstoupilo do eurozóny. Kdyby to neudělalo, mohlo si desítky let v klidu žít,“ prohlásil. Německý exkancléř Gerhard Schröder si naproti tomu myslí, že společnou měnu zachrání jen větší politická integrace. Evropa podle něj musí stát na solidaritě a silné státy

jako Německo, které ze společného prostoru profituje, musí pomáhat slabším. Periferní ekonomiky zase musí udělat potřebné reformy. Ty jsou podle Schrödera základem německého úspěchu. Klaus je přesvědčen, že evropské země integrovat nejde. „Evropané chtějí integrovat Fiat Seicento s  Alfou Romeo. Nejde to, je to smrtící omyl, který zabíjí evropské společenství,“ prohlásil český prezident. Na  finančním fóru jej podpořil maďarský premiér Viktor Orbán. Model prý musí změnit z  „welfare“ na  „workfare“ state a  potřebuje „kompletní renovaci“. Klaus přiznal, že v  zásadní změnu EU ale osobně nevěří. Jeho přáním je, aby se stala, ale očekávání je, že silné státy EU budou dál pokračovat v  dotování slabších z  peněz evropských daňových poplatVíce E15.cz níků. 

Reklama, nebo informace? Dokončení ze str. 1 Právník Platformy zdravotních pojištěnců Ondřej Dostál upozorňuje, že z  judikatury Evropského soudního dvora vyplývá, že za propagaci léku jsou pacientská sdružení postižitelná. I  proto by podle něj mělo být v  novele jasně odlišeno, že pacientská sdružení mohou „vědecky podlo-

žené informace“ o lécích šířit. „Zásada, že informace o  medicínských poznatcích patří do  rukou jen odborníkům, je překonaná stejně jako ostatní relikty lékařského paternalismu,“ poznamenal Dostál. Návrh míří příští týden do  sněmovního výboru, kde ho čeká zevrubná diskuze a  pozměňovací návrhy. Před-

seda výboru Boris Šťastný (ODS) říká, že bude navrhovat hned několik změn. „Chci odstranit hlavně ty věci, které mají pod hávem boje proti korupčnímu chování znepříjemňovat život lékařům a celému zdravotnictví,“ říká Šťastný. Problémem s  informováním pacientů o lécích se chce také zabývat.

krátce Müllerová znovu hrozí těm, kdo nechtějí sKartu

Financial Times o tři příčky na 11. místo. Před ním jsou jeho kolegové z Polska a Slovenska. Lidem, kteří nepřevezmou sociálNejlepším ministrem financí ní karty, mohou úřady zastavit 19 největších zemí EU je letos dávky. Den poté, co premiér Petr Němec Wolfgang Schäuble. Nečas (ODS) řekl, že využívání sKaret bude dobrovolné, to hlásí VZP má převzít Kabátek ministryně práce Ludmila Mülle- Novým šéfem VZP má být po dorová (TOP 09).  názory str. 14 hodě premiéra Petra Nečase s ministrem zdravotnictví LeoKalousek v žebříčku šem Hegerem (TOP 09) Zdeněk ministrů financí klesl Kabátek z Hegerova úřadu. Ministr Miroslav Kalousek klesl „Považoval bych ho za svého v žebříčku ministrů financí podle člověka,“ řekl o Kabátkovi dení-

ku E15 Heger. Rozhodnout by se mohlo v pondělí.

Praha: Zakonzervované nemocnice nechceme

Praha nechce od státu nemocnice, jestli je nebude moci zeštíhlit. Od roku 2015 má na Prahu přejít Thomayerova nemocnice, Nemocnice Na Bulovce, podolská porodnice a psychiatrická léčebna v Bohnicích. Jestli nyní uzavřou s pojišťovnami pětileté smlouvy, Praha od záměru ustoupí.  >ač, čtk Více E15.cz i n ze rce

A120008727

Obrana má mít české radary, tvrdí firmy

Protežovat tuzemské výrobce nelze, míní generální štáb armáda Pavel Otto l Praha

S

pory, zda mají české ozbrojené složky nakupovat u  tuzemských či zahraničních firem, jsou znovu na  stole. Armáda chystá zakázku na  radary pro protivzdušnou obranu za  3,5 miliardy, podle zástupce náčelníka generálního štábu Bohuslava Dvořáka má být vypsáno otevřené výběrové řízení. České zbrojovky však trvají na  tom, aby ministerstvo obrany oslovilo přímo je. Dostala-li by přednost jejich evropská konkurence, stát by podle nich přišel o  stovky milionů. Uspokojit armádní poptávku mohou například pardubické společnosti Era nebo Retia, které větší část své produkce vyvážejí mimo jiné i do členských zemí NATO.

O připravovaném obchodu se včera diskutovalo na semináři, který uspořádal výbor pro obranu Poslanecké sněmovny. „Podle našich informací už má jistý zahraniční dodavatel připravenou nabídku, má to být celé dopředu dohodnuté. Přitom české firmy umí požadované systémy vyrobit také, navíc jimi zajišťovaný servis po  celou dobu životnosti by vyšel levněji,“ hájil zájmy zbrojařů šéf Asociace obranného a  bezpečnostního průmyslu ČR Jiří Hynek. Šéf firmy Retia Petr Novák odhadl, že z  předpokládané investice 3,5 miliardy by se státu v  případě oslovení tuzemských výrobců vrátilo do státního rozpočtu na DPH, dani ze zisku či odvodech zaměstnavatelů a  zaměstnanců téměř 1,6 miliardy. „Když se

ale radary nakoupí v EU, stát nezíská zpět ani korunu,“ dodal Novák. Dvořák namítl, že zákon o  zadávání veřejných zakázek nedává rezortu obrany prostor k  tomu, aby dával přednost tuzemským společnostem. Podle právníků ministerstva zahraničí však v rámci Evropské unie existuje takzvaná vojenská výjimka z  volné soutěže. Ta členským státům umožňuje, aby si svoji obranyschopnost a  tedy i  nákupy speciální techniky zajišťovaly prostřednictvím národních výrobních firem. Nakonec Dvořák připustil, že část požadovaných zařízení by mohla dodat Era. Ta vyrábí civilní i  vojenskou verzi pasivního sledovacího systému Věra, což je nástupce kdysi obávaného lokátoru Tamara.

Rezervujte dříve, ušetřete více Plánování dopředu vám přinese skvělé odměny.

Přichystejte se ještě dnes na cesty v roce 2013 a získejte nejlepší ceny letenek v naší celosvětové síti. Stačí si do 2. prosince 2012 rezervovat lety na období mezi 1. dubnem a 18. červnem 2013. DESTINACE

Bombaj Kolombo Peking Hongkong Bangkok Šanghaj Tokio Osaka Johannesburg Kapské Město

ECONOMY CLASS

13 406 CZK 14 082 CZK 14 570 CZK 14 779 CZK 14 835 CZK 15 020 CZK 15 476 CZK 15 503 CZK 15 512 CZK 16 862 CZK

Nabídka platí pro rezervace provedené od 23. listopadu do 2. prosince 2012 a pro odlety z Prahy od 1. dubna do 18. června 2013. Pokud jste členy Skywards, můžete navíc při online rezervaci získat bonusové míle prostřednictvím akcelerátoru mílí. Pro rezervaci letenek a více informací navštivte emirates.com/cz, volejte Emirates na čísle 239 016 320 nebo kontaktujte svou cestovní kancelář.

8964_Emirates_EarlyBird-Campaign_212x136z-E15-v4.indd 1

21.11.12 10:55

4/5

téma analýza Jan šindelář l Praha

P

očátkem listopadu odstartovala vláda další pokus o  odstátnění Českých aerolinií (ČSA) a spolu s tím se hned objevily spekulace, že  tendr je někomu takříkajíc šitý na  míru. Na  druhé straně hlavní prodavač a  šéf Českého aeroholdingu Miroslav Dvořák tvrdí, že  šance na  úspěch jsou velmi malé. Pravděpodobnost prodeje prý je pod třicet procent. Základní parametr zní: do  Prahy musí přijít jedny z  padesáti největších aerolinií světa. Pokud se  tedy šilo na  míru, tak jednoznačně Letišti Praha. Tomu se  dlouhodobě nedaří přilákat velká letadla z  dálkových linek, do  Prahy stabilně směřuje jen linka Korean Air ze  Soulu. Ve  směru do  Asie a  Austrálie lze využít i  zánovních linek ČSA a  Emirates přes Perský záliv, tím to ale končí. Většina cestujících si musí před dálkovou ces-

tou nejdříve protrpět skok do západní Evropy. Praze chybí například přímé spojení do Číny, Vietnamu nebo Singapuru. S Amerikou je to ještě horší, před několika dny se  Praha musela po  dlouhých letech rozloučit s linkou do New Yorku. Pomoci zvrátit tristní stav tak, aby se  Ruzyně stala významnou konkurencí alespoň pro Vídeň, může právě privatizace ČSA. Pokud přiláká velkého dopravce z velké dálky.

Právě pro Asiaty – často se zmiňují Korean Airways, popřípadě Air China, China Southern nebo China Eastern – je na privatizaci nejzajímavější letiště, které se pro ně může stát branou do Evropy. Nelze si přitom dělat iluze o  významu ČSA, které lze přirovnat k mouše hledající orla. A orel mouchy většinou nevyhledává. ČSA si však přes své zmenšení zachovaly zajímavou síť po Evropě, která může letadla gigantů v Praze krmit.

Privatizaci ČSA bude řídit exposlanec Fuksa Jeho nedávný odchod z Poslanecké sněmovny provázely dohady, jaký post následně zaujme. Teď je jasno. Bývalý náměstek ministra financí a ministr zemědělství Ivan Fuksa (ODS) bude zastávat pozici vrchního ředitele Českého aeroholdingu pro fúze a akvizice. Jeho hlavní zodpovědností přitom bude prodej ČSA strategickému partnerovi. „V příštích dnech oslovíme akcionáře s návrhem na zvolení Ivana Fuksy do představenstva Českého aeroholdingu,“ doplnila mluvčí skupiny Michaela Lagronová. Podle ní je nástup Fuksy do vedení letecké skupiny logickým krokem. Jako někdejší první náměstek ministra financí zodpovídal za dění na letišti, mimo jiné byl několik let členem dozorčí rady Letiště Praha.  >sin

Trumfem Ruzyně je její komornost. Doba na  přestup se  měří na  minuty, nikoli na hodiny jako v západoevropských uzlech typu Frankfurtu, Paříže či Londýna. Druhou věcí jsou práva ČSA na lety do Ruska. Ta by mohla být naopak zajímavá pro některého z  evropských dopravců. Jenže v Evropě se v posledních letech spíš krachuje, než kupuje. V  případě evropské cesty navíc existuje reálná hrozba dalšího úpadku letiště, odkud by ČSA vozily přestupující pasažéry na  domovské letiště partnera. Na  evropském nebi navíc zuří konkurenční boj, kde jdou smlouvy o partnerství často stranou. Otázkou zůstává, proč se vláda rozhodla rozjet privatizaci právě teď. Je možné, že reaguje na konkrétní zájem. Podle České pozice jej projevily Air France-KLM, Turkish Airlines, Etihad Airways a  Korean Air. Skutečnost se ukáže na přelomu listopadu a prosince.

Kováč: Bez partnera ČSA přežijí jen těžko Praha | Podle výkonného ředitele společnosti Patria Finance Petra Kováče nemusí strategické partnerství nutně znamenat kapitálový vstup.

rem, které umožní najít toho nejlepšího. Samozřejmě nelze hovořit pouze o letových řádech. Posouzení přínosů v sobě zahrnuje mnohem více položek jako například nákup letadel, řízení E15: Jak vidíte šance, že  se  tento- provozních nákladů a tak dále. krát podaří pro ČSA nalézt strategickéE15: Byl by vhodný Aeroflot? ho partnera? Limitujícím faktorem pro tento Vhodnost či nevhodnost každéproces je nedobrá situace v  letecké ho z  účastníků bude závislá od  výše osobní dopravě. ČSA ale úspěšně pro- naznačených parametrů, ale také cházejí restrukturalizací a  mají svoji na  chuti takovouto transakci realizopředevším strategickou hodnotu. Pro- vat. Aeroflot by mohl být vhodným Ano, ale ne samy. Pro tak ekonoto nejsem totální pesimista, podle kandidátem, bezpochyby je možné mne možnost najít partnera reálně najít řadu synergií s  ČSA. Vidím ale micky a manažersky náročnou operaci, jako je obnovení dálkové dopravy, existuje, i když není stoprocentní. i jiné zajímavé partnery. je právě potřeba strategický partner. E15: Měl by to být raději evropský E15: V čem by měl být hlavní přínos Budoucnost ČSA vidím jako součást dopravce, či spíše někdo z větší dálky? nového majitele pro ČSA? většího celku a strategické propojení. Parametrem asi není odkud, ale Jak už jsem naznačil, napojení Bez partnera se pro ČSA bude na souproč. ČSA se v rámci restrukturaliza- a  synchronizace s  letovým řádem časném trhu plném problémů obtížně ce profilovaly jako dopravce s  výbor- partnera, propojení na  dálkové lety, hledat místo. nou prezencí především v zemích bý- úspory při nákupech a údržbě letadel E15: Přežijí ČSA bez partnera? valého Sovětského svazu a stále ještě a úspora provozních nákladů. To bude velice těžké. Pro vyloučení nezanedbatelnou kapacitou v Evropě. E15: Měly by se ČSA snažit o obnovu pochybností ale chci upřesnit, že partBude záležet především na propojení nerství by mohlo vzniknout i  bez kaletových řádů s  případným partne- dálkových linek?

Foto Euro Martin Pinkas

Partner ČSA? Raději z větší dálky

pitálové účasti. V každém případě by to ale muselo být mnohem těsnější, než je současné členství v  leteckých aliancích. Podobný model mají Qantas a  Emirates. Kapitálový vstup je vhodnější, ale nikoli jediná varianta partnerství. E15: Má Letiště Praha šanci stát se  díky privatizaci ČSA důležitým evropským uzlem? Záměrem stávajícího procesu je zajistit i pro Letiště Václava Havla Praha srovnatelnou či lepší pozici mezi ostatními evropskými letišti. Propojenost ČSA a letiště je evidentní a pražské letiště by rozhodně mělo benefitovat z propojení na dálkové linky. E15: Měl by aeroholding rovněž zkusit prodat i další dcery? Byla by vhodná privatizace letiště Praha? Teď je aktuální prodej ČSA. Teprve podle výsledku se dá zvažovat další privatizační krok. Vzhledem ke  zmíněné provázanosti to má i svoji vnitřní logiku. >sin

Nejpravděpodobnější uchazeči o privatizaci Českých aerolinií (údaje z roku 2011) Etihad Airways

Air France KLM

Francouzsko-nizozemský konglomerát se loni propadl do ztráty kolem 20 miliard korun. V běhu je restrukturalizační program s horizontem 2015, který má firmu ozdravit a zmenšit. Společnost je partnerem ČSA v alianci SkyTeam. počet letadel: 586 tržby: 610 miliard korun čistá ztráta: 20 miliard korun počet cestujících: 76 milionů

Další expandující dopravce z oblasti Perského zálivu. Zatím nepatří mezi padesátku světových lídrů, má ale objednány desítky nových letadel a hodlá růst. Spolupracuje s ČSA na lince Praha– –Abú Dhabi a navazujících spojích. počet letadel: 57 tržby: 80 miliard korun provozní zisk: – počet cestujících: 8,3 milionu

Qatar Airlines

Korean Air

Korejské společnosti se dlouhodobě daří provozovat jedinou úspěšnou linku z Prahy do východní Asie. Na linku Praha–Soul od letoška nasazuje Boeing 747 Jumbo. Firma je partnerem Českých aerolinií v alianci SkyTeam. počet letadel: 121 tržby: 65 miliard korun provozní zisk: 2,1 miliardy korun počet cestujících: 23,3 milionu

Společnost se sídlem v Dauhá expanduje a nevyhýbá se ani východní Evropě. Letos rozšiřuje svou síť linek do Polska, Srbska a Gruzie, rok předtím obsadila Bukurešť, Budapešť a Sofii. Má namířeno do aliance oneworld. počet letadel: 110 tržby: – provozní zisk: – počet cestujících: 15 milionů

Foto Porfimedia.cz4x, isifa 2x,

Aeroflot se prostřednictvím své dcery Darofan ucházel o ČSA už v roce 2009. Vláda ho tehdy bez bližších podrobností z tendru vyloučila. Mluvilo se o bezpečnostním riziku, ruská strana vyřazení nesla s nadhledem. počet letadel: 126 tržby: 108 miliard korun provozní zisk: 7,8 miliardy korun počet cestujících: 14 milionů

Turkish Airlines

Turkish Airlines byly jedinou společností mezi velkými síťovými dopravci v Evropě, které se dařilo v minulých krizových letech lákat stále více cestujících. Turci v roce 2008 projevili zájem i o rakouské Austrian. počet letadel: 200 tržby: 130 miliard korun provozní zisk: 1,1 miliardy korun počet cestujících: 32 milionů >sin

Pramen aerolinie

Aeroflot

6/7

byznys

Škoda Auto chce v Číně prorazit s Yetim a Rapidem

Návrat Vlachovky.

Po více než roční rekonstrukci v řádu milionů korun se zítra návštěvníkům otevírá legendární pražská Restaurace Na Vlachovce. Obnovou prošly veškeré interiéry včetně historického hudebního sálu a změnil se design průčelí budovy. Na otevření zahrady si návštěvníci počkají do jara. „Chceme z Vlachovky udělat multižánrovou pravidelnou scénu, kde se kromě dechovky objeví i jazz, swing nebo staropražské melodie. Vše pro milovníky živých tanečních zábav,“ uvedl dramaturg restaurace Petr Sovič.

průmysl Jan Stuchlík l Praha

A

utomobilka Škoda Auto v  první polovině příštího roku spustí výrobu modelů Rapid a  Yeti v  Číně. Chce tím ještě více využít potenciál, který slibuje rychle rostoucí čínský auto-

204 tisíc vozů prodala Škoda Auto v Číně od ledna do října, meziročně o 7,2 procenta více mobilový trh. Ten má podle odhadu poradenské společnosti Roland Berger růst příští rok o osm procent. Oba modely se budou vyrábět v závodech čínského partnera Shanghai Volkswagen.

Celkem tak Škoda bude v Číně nabízet pět modelů. „Rapid a Yetti jsou modely patřící do segmentu se silným růstem a  jsou atraktivní pro čínský trh,“ hodnotí rozhodnutí Škody Roland Zsilinzsky z  Roland Berger. Jedním z růstových segmentů je právě skupina sportovně užitkových voz­ů, do níž patří i model Yeti. Číňané na  této skupině vozů oceňují zejména větší prostor a větší bezpečnost. Velký ohlas má i u žen, které se podle automobilových analytiků v  SUV cítí bezpečněji, a  to i díky vyšší poloze řidiče. Škoda nechce odhadovat, jak dobře se oba nové modely budou na  čínském trhu prodávat. Nicméně platí, že Škoda tam patří k  uznávaným značkám. Číňané v  ní vidí záruku západní kvality, přičemž cenově vychází levněji než srovnatelná konkurence. Nejprodávanějším modelem Škody je letos Octavia, které se  za  prvních deset měsíců prodalo 125 tisíc kusů. Celkem

krátce Ruský Rosatom otevřel pobočku v Česku

Soud: Ať stát zaplatí Akru dvě miliardy

Ruský Rosatom, jeden z uchazečů o dostavbu Temelína, otevřel zastoupení v Praze. Vystupovat bude prostřednictvím pobočky dceřiné společnosti Rusatom Overseas. Úkolem zastoupení bude zapojit co nejvíce českých společností do dodavatelského řetězce Rosatomu pro projekty v Rusku, Česku i dalších zemích.

Ministerstvo financí podá dovolání k Nejvyššímu soudu proti rozhodnutí Městského soudu v Praze, podle něhož má stát zaplatit investiční společnosti Akro přes 2,1 miliardy korun. Soud míní, že úředníci v roce 1997 neohlídali peníze, jež byly ukradeny podílníkům CS Fondů.

Vídeňská agentura: Temelín je bezpečný Jadernou elektrárnu Temelín provozuje ČEZ v souladu s kritérii Mezinárodní agentury pro atomovou energii (MAAE) a nemá žádné zásadní bezpečnostní nedostatky. Takový je hlavní závěr prověrky takzvané mise OSART, kterou na jihočeskou elektrárnu vyslala vídeňská agentura na základě požadavku české vlády.

od vstupu na trh před pěti lety čínský závod vyrobil přes půl milionu vozů Octavia. Za pět let podíl Číny na prodeji Škody přesáhl čtvrtinu. Do roku 2018 chce automobilka zvýšit celosvětové prodeje na  nejméně 1,5 milionu vozů ročně. K tomu mají rozhodujícím způsobem přispět právě Čína spolu s Ruskem a Indií. Největší prostor pro další expanzi představují pro automobilky vnitřní, západní oblasti Číny. Ve velkých městech jako Peking či Šanghaj je poměr vlastníků aut na populaci

ve srovnání s celou Čínou nadprůměrný. Pohybuje se  mezi patnácti a  dvaceti procenty, zatímco ve zbytku země je to pět procent. Navíc ve velkých městech vláda omezuje vlastnictví nových aut kvůli silně znečištěnému ovzduší. Celosvětově vzrostly prodeje Škody za  prvních deset měsíců roku o  7,2 procenta na  795 tisíc automobilů. Za prvních devět měsíců roku 2012 vzrostly tržby o 3,1 procenta na  7,9 miliardy eur při provozním zisku 567 milionů eur.

Vzestup čínského trhu s auty 17 18

Foto čtk

Podnik plánuje zvýšit prodeje do roku 2018 na alespoň 1,5 milionu vozů ročně

Volksbank zahájila přeměnu na Sberbank Tereza Zavadilová | Frankfurt nad Mohanem Od naší zpravodajky

(meziročně v procentech)

Největší ruská banka Sberbank, která v  únoru dokončila převzetí rakouské sítě Volksbank International, v listopadu odstartovala proces přejmenovávání. Mateřská Volksbank International, jež sídlí ve Vídni, se přejmenovala na  Sberbank Europe. Česká Volksbank, jež na tuzemském

16 14 12

8

10 8

4

6 4

9

7

5

2 0

2010

2011

1. pol. 2012

2. pol. 2012

1. pol. 2013

2. pol. 2013

Pramen Roland Berger

trhu patří mezi středně velké banky a  má 23 poboček, se na rebranding chystá. Šéf Volksbank Libor Holub deníku E15 potvrdil, že na českém trhu se banka přejmenuje v  prvním čtvrtletí příštího roku. Šéf představenstva Sberbank Europe Friedhelm Boschert doplnil, že  v  ostatních z  devíti zemí, kde Volksbank působí, rebranding proběhne také v příštím roce, ale nebude to všude ve stejnou dobu.

Český daňový systém je pro firmy druhý nejhorší v Evropě, zjistila studie PwC Jan Stuchlík l Praha

Placení daní v  Česku je pro firmy druhé nejnáročnější v Evropě. Podniky stráví papírováním v průměru 413 hodin ČEZ stále nemá uhlí pro ročně. V  Německu je to více než dvakrát méně. Nejlépe Počerady na rok 2013 jsou na  tom firmy v  LucemSkupina ČEZ stále nemá zabursku s  59 hodinami. Horší jištěné dodávky uhlí do elektnež Česko je jen Bulharsko, rárny v Počeradech. Smlouva vyplývá z celosvětového srovs těžařem Czech Coal končí nání firemních daní z pera na začátku roku 2013 a o nové PricewaterhousCoopers se zatím firmy nedohodly, (PwC). potvrdil mluvčí ČEZ. Dodávky Nejvíce času zabere tuzemuhlí do Počerad mohou podle ským firmám administrativa lidí z branže ovlivnit situaci okolo prodeje minimálně jedné spojená se  sociálními a  zdravotními odvody a DPH. „Rozelektrárny, který nařídila ČEZ Evropská komise. díl mezi Německem a Českem  >čtk Více E15.cz je v tom, že tuzemský daňový systém počítá s tím, že daňo-

vý poplatník nechce plnit své daňové povinnosti, zatímco v Německu je tomu naopak,“ vysvětluje Petr Chrenko, partner PwC Česká republika. Díky zavádění elektronické komunikace při správě daní klesl loni čas potřebný

ke  splnění daňových povinností středně velké firmy z 557 hodin téměř o čtvrtinu. „Hodnotím kladně možnost komunikovat a zasílat některé výkazy a daňová přiznání datovou schránkou. Je to úspora časová i  finanční,“ říká Pavla

Jak dlouho se vyřizují daně

(vybrané země v hodinách)

Lucembursko 21 14 24 59

daň z příjmu firem zdanění práce

Švýcarsko 15 40 8 63 Německo Slovensko

30

134

42

62

43 103

94

Česko Bulharsko

daně ze spotřeby

33

207 217

256

207

102 165

413 454

Pramen Paying Taxes 2013

Česká Volksbank se  podle informací E15 chystá využít zázemí, které jí dává mateřská Sberbank, a více se otevřít i ruským klientům přítomným na českém trhu. Banka chystá otevření reprezentační pobočky v  pražské ulici Na  Příkopě, která bude obsluhovat i  ruské klienty, otevře také pobočku v  Karlových Varech. Hodlá se také pustit například do  hypoték pro ruské občany. Česká pobočka je v  rámci bý-

valé Volksbank International největší, podle informací vedení Sberbank z letošního jara se  má stát „výkladní skříní“ celé Sberbank Europe. Akvizicí tuzemské Volksbank Sberbankou se  také otevře nový kanál financování česko-ruského obchodu. Zástupci Sberbank by dnes ve  Frankfurtu nad Mohanem měli podepsat dohodu s EGAP o spolupráci v oblasti financování exportu.

RPG Byty získala obří úvěr na další revitalizaci bytů

Ostrava l Společnost RPG Byty Břečková z  Asociace malých uzavřela se  syndikátem česa  středních podniků a  živ- kých bank pětiletou smlouvu nostníků. na  poskytnutí úvěru ve  výši „Pro firmy je dlouhodobým problémem nestabilita Výměna oken daňové legislativy. Příkladem je letošní „protischodkový Společnost RPG Byty balíček“. Vzhledem ke  stadiu od vzniku v roce 2006 zaprojednávání nemají podnikajišťuje rozsáhlý investiční telé možnost přípravy na tyto program, který sleduje změny,“ uvedl Milan Mostýn, zvýšení kvality bytového mluvčí Svazu průmyslu a dofondu. Cílem nyní plánopravy. vaných výdajů je předePodle Břečkové firmám vším zvýšení bezpečnosti výrazně komplikuje život a energetické úspornosti i  to, že  nejistota, jak účtovat a zlepšení vybavení bytů a  daňově začleňovat náklady a komfortu pro nájemníky. a  výnosy, trvá po  některých Podstatná část programu, novelizacích i  několik let. Fiv němž se též mění okna nanční úřad ovšem požaduje ve více než čtyřiceti tisících správnost účtování od  začátbytech, skončí v roce 2013. ku platnosti zákona.

až  5,7 miliardy korun. Je primárně určen na  financování programu revitalizace bytového fondu. Celková hodnota investice činí 6,4 miliardy korun. Poskytnutí úvěru organizují Česká spořitelna, UniCredit Bank Česká republika, Raiffeisenbank a  Equa Bank. Banky se  zavázaly poskytnout úvěr 4,8 miliardy korun, který může být v  případě potřeby zvýšen až  na  zmíněných 5,7 miliardy korun. Revitalizační program včetně souvisejícího financování je součástí dlouhodobé investice RPG Byty, která zvýší kvalitu bytového fondu a  přispěje ke  zlepšení života nájemníků. Společnost je vlastníkem více než 44 tisíc bytů a domů v Moravskoslezském kraji. >bo

pohled... jmenován do rady bezpečnostního výboru v rámci organizace ICANN, která dohlíží na chod světového internetu a správu světových domén. Světové internetové kapacity rovněž dlouhodobě chválí CZ.NIC za iniciativy kolem zavádění nových internetových adres (IPv6) a zabezpečení DNSSEC. Totéž sdružení navíc dává světu otevřený software, který z velké části internet pohání. Všechen je šířen jako open source, tudíž je komukoli dostupný zdarma. Systém FRED pro registraci národních domén proto pohání nejenom českou

Milionový český správce domén

S

právce české národní internetové domény CZ.NIC tento týden oznámil, že byla zaregistrována miliontá doména .CZ. Česká republika se tak v tomto ohledu řadí po bok zemí, jako jsou Rakousko nebo Švédsko, které mají zaregistrováno zhruba 1,2 milionu domén. Na každých zhruba deset obyvatel Česka připadá jedna internetová doména. Tempo růstu je i nadále rychlé a ročně u nás přibývá kolem 130 tisíc nových registrací. Ostatně kolem domén a internetu se v tuzemsku točí mnoho úspěchů. Sdružení CZ.NIC by v podstatě mohlo být nudnou organizací, která se stará pouze o správu národní domény a za registrační poplatky nedělá nic navíc. Jenže v kancelářích na pražských Vinohradech se děje přesný opak. Šéf tamních laboratoří Ondřej Surý je jedním ze sedmi lidí na světě, kteří drží „klíč k internetu“ v rámci zabezpečení formou technologie DNSSEC. Výkonný ředitel CZ.NIC Ondřej Filip byl zase

...jana sedláka doménu, ale oblíbily si ho i africké země. Systém BIRD je zase největším softwarem, který v rámci národních internetových uzlů řídí provoz a přenos dat. Český produkt používají největší uzly, třeba londýnský, amsterodamský, frankfurtský, americký a moskevský. BIRD dokázal porazit i podobný produkt od Cisca a systém Quagga podporovaný Googlem. A významnou podporu si získává i software Knot DNS, jenž obsluhuje pro chod internetu důležité DNS záznamy. ICANN například zvažuje, že Knot DNS použije jako jeden ze svých hlavních systémů. i n ze rce

A120007925

Nová kolekce 2013 Jedinečné osobní i firemní dárky

✓ poctivá česká ruční práce ✓ špičkové přírodní materiály ✓ tradice od roku 1992

www.adk.cz

KOLEKCE

QUADRO

8/9

středoevropský byznys

V Maďarsku vzniká síť národních trafik Ze současných 43 tisíc zbude jen šest až sedm tisíc prodejen tabákového zboží Gregor Martin Papucsek | Budapešť

J

ak vysoké budou koncesní poplatky za jednu trafiku? Tato otázka vzrušovala zainteresované od přijetí takzvaného trafikového zákona, podle nějž stát získal monopol na prodej tabáku a  tabákových výrobků a  koncese na prodejní místa se budou udělovat ve veřejné soutěži. Spekulovalo se o tom, že poplatky vyletí až do výše půl milionu forintů. Vláda však v  těchto dnech uvolnila napětí a oznámila, že se bude platit 100 až 240 tisíc forintů ročně, podle počtu obyvatel v dané obci. Podle normy musí na každé dva tisíce obyvatel vyjít alespoň jedna trafika. V  obcích do tohoto počtu obyvatel se bude platit nejnižší sazba, v  sídlech do deseti tisíc lidí 160 tisíc, ve větších městech 200 tisíc a v Budapešti a župních městech pak 240 tisíc forintů. Počítá se přitom s tím, že místo současných 43 tisíc prodejen jich zůstane pouze šest až sedm tisíc. Prodejní místa se budou jmenovat „národní trafika“, otevřít se mají do poloviny budoucího roku. Koncese bude platit dvacet let, ale oproti původním představám se nebude dědit. Celý proces

řídí nová Národní nezisková společnost pro obchod s tabákem, na jejíž vznik vláda vynaložila půl miliardy forintů. Soutěže už se začaly vypisovat. Přednost budou mít lidé se změněnou pracovní schopností, respektive ti, kteří by takové lidi zaměstnali. Trafikant v centru Budapešti,

Nejen tabák? Původní představu o ryze tabákovém sortimentu národních trafik může změnit pozměňující návrh zákona, který je právě v parlamentu. Podle něj by se mohly nabízet i státní hazardní hry, různé formy lota či losy, což by trafikám zvyšovalo profit. Veřejnost však nejvíc diskutuje o možném zestátnění prodeje lihovin podle podobného systému. Na poplach už bijí malé obchody s potravinami, které se obávají okamžitého krachu.

Koláž

E15

který si nepřeje být jmenován, se obává výrazných ztrát kvůli tomu, že bude moci prodávat jen tabákové zboží. Na prodeji cigaret totiž bývá marže jen kolem tří až pěti procent. Připouští však, že nákup zboží přímo od výrobců bude výhodnější a  že výrazným snížením počtu prodejních míst se toto odvětví zkoncentruje. To by mohlo ztráty z  omezení sortimentu vyrovnat. „Sotva však bude možné, aby trafikant pracoval sám. Bude muset mít zaměstnance, ale jestli bude mít na jeho mzdu, to je sporné,“ uvažuje trafikant a  zpochybňuje dopad zákona na omezení kouření mladistvých. „Ustanovení, podle kterého v trafikách nebude možné prodávat cigarety, pokud se tam bude zdržovat osoba ve věku do 18 let, je poměrně úsměvné,“ dodává. Svaz investorů v tabákovém průmyslu míní, že vzhledem k předpokládanému počtu trafik by bylo dobré, kdyby každý nabyvatel koncese mohl provozovat ještě další trafiku. Tak by podle něj byla zabezpečena plynulost prodeje a lidé by byli méně odkázáni na pašované cigarety z Ukrajiny či Srbska. Všeobecně se přitom očekává, že se podíl nelegálního dovozu zvýší ze současných tří až čtyř procent na patnáct.

Zimní letová sezona připravila cestující z bratislavského letiště o  několik destinací. V  porovnaní s  létem přišli o možnost létat nejen do dovolenkových destinací, ale třeba i  do Paříže, Kodaně, Bristolu či Edinburghu. Úbytek se týká letů irského nízkonákladového přepravce Ryanair, který situaci nekomentuje, zato mění své letové plány prakticky ze dne na den.

Irské aerolinie se rychle orientují podle poptávky, ceny či schopnosti rozmístit letadla, aby denně co nejvíce rotovala. Příkladem je zrušená linka do skotského Edinburghu, kde se nízkonákladovka nedohodla na poplatcích s místním letištěm. Po zrušení téměř desítky letů z  letního řádu se bude z  Bratislavy do konce března příštího roku létat jen do dvanácti destinací. Minulou zimu jich přitom bylo v  nabídce osmnáct. Na výběr zůstávají

nejvyhledávanější spojení do Londýna, Dublinu či Milána, stejně tak i  linky do Osla a  Moskvy, které zaznamenávají rostoucí zájem. Jedinou charterovou destinací je Hurghada. Lety bude zabezpečovat pět přepravců. Dominantním je právě Ryanair, jehož nevyzpytatelnost dělá letiště zranitelným. Vedení vzdušného přístavu si složitost situace uvědomuje a  o  nové společnosti bojuje slevami. Nejlepší podmínky poskytne

dopravcům, kteří otevřou linky v  prioritních destinacích jako Amsterodam, Bukurešť, Frankfurt nad Mohanem, Istanbul, Kyjev, Madrid, Mnichov či Varšava. „Takovýto přepravce má nárok na pětiletý zlevněný program,“ tvrdí obchodní ředitel letiště Tomáš Kika. V prvních třech letech dostane letecká společnost slevu až 95 procent na přistávacích poplatcích, pak se sleva do pátého roku sníží na 50 procent. Na odletech jsou pláno-

vaná zvýhodnění nižší, a to do 40 procent. Bratislava se nesnaží konkurovat Vídni, ale naopak v letišti v rakouské metropoli vidí potenciál svého budoucího rozvoje. „Do jisté míry jsme Vídni vděční za vytváření letištního systému,“ podotkl Kika. Vídeň je velkým uzlem, který však začíná být přetížený a pro malé dopravce také drahý. Právě z tohoto důvodu přišel do Bratislavy Norwegian Air Shuttle s  linkou do Osla.



Edita Muchová | Bratislava

i nzerce A121011158

Bratislavské letiště bude oproti loňské zimě klidnější

10/11

trhy & světová ekonomika New York l Finanční společnost Ally Financial prodá své operace, které se týkají poskytování půjček na nákup aut v Evropě a Latinské Americe, firmě GM Financial, divizi americké automobilky General Motors. Transakce dosahuje hodnoty zhruba 4,2 miliardy dolarů. GM tak rozšíří své aktivity ve financování nákupu aut, od kterého si slibuje zvýšení prodeje A teď i rating. svých automobilů. Japonští elektroničtí giganti Ally musela být v  době fiPanasonic a Sony, kteří se nanční krize zachraňována pod tlakem levnější korejské vládou, která v ní nyní vlastní a čínské konkurence topí ve podíl 74 procent. Společnost ztrátách, dostali další úder. již v květnu oznámila, že pláRatingová agentura Fitch nuje prodat své zahraniční srazila hodnocení Sony o tři operace, aby mohla rychleji stupně na BBB–. V případě splatit půjčku od státu. Panasoniku jde o dvoustupňové Minulý měsíc se společsnížení na BB. nost dohodla na prodeji opeVíce E15.cz rací v  Kanadě a  Mexiku. Na-

M

anagement společnosti KIT digital objevil významné nedostatky ve svých účetních výkazech, které znehodnocují již dříve oznámené finanční výsledky. Přepracovat se musejí výsledky za celé roky 2009, 2010 a 2011, revizí procházejí také výsledky hospodaření za první dvě čtvrtletí letošního roku. Společnost to oznámila americké Komisi pro cenné papíry.

76

procent své hodnoty ztratily akcie KIT digital v poobchodní fázi na newyorské burze po oznámení chyb regulátorovi

KIT digital upozornila, že nemusí být schopna dostát svým závazkům a  může zbankrotovat. Zvažuje i  prodej aktiv či celé firmy. Investorům KIT digital radí neopírat se o  dříve publikované výsledky a  odložila i  zveřejnění výsledků za třetí kvartál letošního roku. Na podaná plnění americkému regulátorovi reagovaly akcie na newyorské burze v  poobchodní fázi poklesem o  76 procent na pou-

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

hých 50 centů. Na pražské burze, kde byl titul před necelým měsícem přesunut na trh Start, včera akcie otevřely propadem o  9,5 procenta na 38,10 koruny a podle pravidel Startu došlo k  zastavení obchodování po celý zbytek dne. Ve Spojených státech jsou kvůli svátkům akciové trhy včera a dnes zavřeny. „Investoři by se již neměli opírat o dříve vydané finanční výkazy za tato období ani žádné další zprávy o  výsledcích společnosti za tato období

nebo prognózy a  odhady na období budoucí,“ píše se ve zprávě KIT digital vydané v noci na čtvrtek. Tento vzkaz je podle firmy závěrem zvláštního výboru pro audit zřízeného v  rámci představenstva společnosti, který k  němu podle noční zprávy dospěl již 15. listopadu. Je otázka, proč společnost načasovala zveřejnění na noc před. Nesrovnalosti se podle společnosti týkají opakovaně

Platnost od 22. 11. 2012

množství Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko Turecko USA Velká Británie

1 1 1 1 1 100 1 100 1 1 1 100 1 1

1 1 1

kurz 20,466 3,165 3,409 25,420 3,365 23,879 19,793 9,109 3,470 16,078 6,187 63,281 2,954 21,104 10,963 19,715 31,472

vykazovaných příjmů z  licencí na software ze smluv uzavřených předchozím managementem v  letech 2010 a  2011. Společnost také pod předchozím vedením vstoupila v  letech 2008 až 2011 do „transakcí se spřízněnými protistranami“, což ale nebylo řádně oznámeno americké Komisi pro cenné papíry. „Akcie KIT digital byly ještě před necelým rokem černým koněm pražské burzy,“ připomněl Michal Valentík, hlavní investiční stratég ČP Investu. „Ovšem management společnosti několikrát zklamal důvěru investorů, a  tak se cena akcie sesypala o  96 procent z  letošního únorového maxima,“ dodal Valentík. Společnost měla problémy s  účetnictvím již dříve. V březnu auditoři KIT digital vytkli chyby vnitřní kontroly a  nedostatek účetního personálu s adekvátní měrou porozumění americkým účetním standardům US GAAP, které by zajistilo včasnost a  správnost reportování všech transakcí v  souladu právě s  US GAAP. Společnost na výtky amerických úřadů reagovala provedením personálních změn a  zřídila zvláštní výbor pro audit.

AKCIE NA Pražské burze



kurz [Kč]

název

22. 11. 2012

změna [%]

AAA

24,94

-0,16

CETV

93,00

-0,47

ČEZ

643,10

-2,78

Erste Bank

524,00

0,10

81,37

-1,07

Fortuna KB NWR Orco

3840,00

0,92

71,74

-3,32

67,86

0,91

464,30

0,06

Philip Mor. ČR

10 426,00

-1,63

Telefónica CR

347,00

0,58

1090,00

0,00

Unipetrol

168,00

0,00

VIG

885,70

2,16

Pegas

TMR

výsledky firem

z parketu Petr Bittner

Tentokrát je Řecko bez viny

M

inistři financí eurozóny v úterý poněkud překvapivě nerozhodli o uvolnění dalších prostředků z již jednou schválené pomoci Řecku. A problém tentokrát zcela mimořádně není na řecké straně. Řekové si totiž u mezinárodních věřitelů (MMF, ECB, EK) vyjednali dva roky navíc na zavedení úsporných opatření a v souladu s touto dohodou prošly následně řeckým parlamentem příslušné zákony a rozpočet na příští rok. Tím Řecko vyhovělo požadavkům a uvolnění 40 miliard eur již nemělo nic bránit. Mezi věřiteli se ale rozhořel nový spor o to, zda má být o dva roky posunut také termín, do nějž Řecko sníží svůj dluh k HDP z dnešních 170 na 120 procent. Původně se na tuto úroveň

mělo dostat do roku 2020. Posunutí termínu prosazuje eurozóna, proti je MMF. Ani to ale není pravý důvod sporu. Oběma stranám je jasné, že za stávajících podmínek Řecko svůj dluh snížit na 120 procent HDP zvládnout nedokáže ani do roku 2022. Pokud však k oficiálnímu posunu termínu nedojde, bude to v podstatě znamenat, že se připouštějí nová opatření, konkrétně odpuštění části dluhu, který drží ECB a země eurozóny. A na to zástupci Evropy nechtějí v žádném případě přistoupit. MMF to ale vidí jako jedinou cestu, jak plánu na záchranu Řecka dodat důvěryhodnost. Jak celý spor dopadne? Odpověď se snad dozvíme již příští pondělí. Nejpravděpodobnější je, že se termín neposune a dohodne se jiný způsob, jak řecký dluh snížit. V opačném případě by se totiž MMF mohl z projektu Řecko stáhnout a to si evropské země nemohou dovolit.  Autor je analytikem  České spořitelny

Pegas Nonwovens zvýšil hospodaření skupiny ve druhé polovině roku. zisk o devět procent Znojemský výrobce netkaných textilií Pegas Nonwovens vyká- Pololetní zisk SABMiller zal za první tři čtvrtletí letošní- stoupl o 12 procent ho roku čistý zisk 17,7 milionu eur. Je to o 8,8 procenta více než loni. Výnosy firma zvýšila o 11 procent na 140,2 milionu eur. Obě čísla jsou dána především díky vyššímu prodeji produkce, který zajistila nová výrobní linka uvedená do provozu ve druhé polovině loňského roku. Provozní ziskovost před odpisy, úroky a zdaněním činila za tři čtvrtletí 28,9 milionu eur.

Kapsch se propadl do ztráty

Rakouská společnost Kapsch TrafficCom, která se zabývá dopravními systémy, se ve fiskálním pololetí propadla do ztráty. Důvodem bylo zpoždění v realizaci některých velkých projektů. Čistá ztráta činila sedm milionů eur ve srovnání se ziskem 22,4 milionu eur ve stejném období loni. Tržby skupiny se snížily o 27,1 procenta na 203,4 milionu eur. Firmě se však podařilo získat významné nové zakázky ve Spojených státech. Tyto nové projekty by měly mít pozitivní dopad na

Hrubý zisk pivovaru SABMiller ve fiskálním pololetí vzrostl o 12 procent na 2,759 miliardy dolarů. K růstu přispělo převzetí australského pivovaru Foster’s, které vyrovnalo zpomalení růstu na některých rozvíjejících se trzích. Příjmy za šest měsíců do konce září se zvýšily o 11 procent na 17,47 miliardy dolarů. Bez zahrnutí vlivu změn směnných kurzů stouply o osm procent. Objem prodeje se zvýšil o čtyři procenta a příjem na hektolitr o tři procenta.  >čtk

dále se hodlá zaměřit jen na trh v USA. GM si od koupě slibuje zvýšení prodeje v  Evropě a  Latinské Americe. Vychází ze zkušeností v Severní Americe, kde obnovila poskytování úvěrů v roce 2010 právě vytvořením GM Financial. Generální ředitel GM Dan Ammann uvedl, že GM se podařilo po vytvoření GM Financial prodat o 200 tisíc aut více. Ally Financial bývala kdysi finanční divizí GM a  jmenovala se GMAC. Finanční krize však situaci změnila. Také automobilku musel zachraňovat stát, který v  ní má ještě podíl. Ally získala od státu 17 miliard dolarů, z  této částky zatím podle agentury Reuters splatila 5,8 miliardy >čtk dolarů. 

Atény a Madrid lákají bohaté cizince na trvalý pobyt Denisa Novotná | Praha Řecká či španělská letoviska by brzy mohla zažívat to, čím si před pár lety prošla kolonáda v  Karlových Varech. Madrid a  nejnověji i  Atény totiž chtějí do země nalákat movité cizince, kteří by se tam usadili a nakupovali nemovitosti. Vlády obou zemí přitom myslí zejména na bohaté Rusy, ale i na další národy mimo Evropskou unii. Podle řeckého deníku Kathimerini zvažuje tamní ministerstvo financí, že by daňově zvýhodňovalo cizince s  vysokými příjmy, kteří by se rozhodli pro trvalý pobyt v Řecku. Movití investoři, ale i důchodci by podle chystané vládní normy měli bez průtahů získat povolení k trvalému pobytu na deset let s možností prodloužení. Pětileté povolení k  pobytu by se udělovalo cizincům i členům jejich rodin, kteří si v Řecku pořídí nemovitost nejméně za 300 tisíc eur. Podle Kathimerini už o  této možnosti jednal řecký premiér Antonis Samaras s ruským prezidentem Putinem.

Podobnou strategii volí Španělsko, kde jsou kvůli realitní bublině z minulých let na prodej stovky tisíc apartmánů. Tamní vláda má v úmyslu udělovat trvalý pobyt už za nákup nemovitosti nad 160 tisíc eur, tedy v  přepočtu čtyři miliony korun. Cílem jsou opět movití Rusové a  Madrid vkládá naděje i  do investorů ze vzdálené Číny. Plán vlády je dalším stupněm kampaně, kterou letos začátkem léta rozjely španělské realitní kanceláře a  ban-

ky. Velké bankovní domy zprovoznily speciální webové stránky, kde inzerují prázdninové byty a  domy až se 60procentní slevou. Realitní kanceláře zase uzavíraly aliance se svými kolegy v západní a severní Evropě, kteří pak na tamních trzích nabízeli volné nemovitosti. Prodeje však ani po masivních slevách nestouply víc než o  jednotky procent, a  tak Španělé stejně jako Řekové teď upínají naděje k  rostoucím východním trhům.

Foto profimedia.cz

Nedostatky v účetnictví se týkají posledních čtyř let Zdeněk Pečený | Praha

Ally Financial prodá GM své operace v Evropě

Foto reuters

KIT digital přiznala chyby ve výsledcích

Pusto a prázdno. Španělské banky nabízejí prázdninové domy z dob hypoteční bubliny se slevami v řádech desítek procent

12/13

zahraničí

Obama hledá lidi do čela důležitých rezortů

Sarkozy byl u výslechu před vyšetřujícím soudcem

politika Vendula Krumpholcová l Praha

Foto profimedia.cz

B

Kandidátka. Očekává se, že prezident Barack Obama nominuje na post ministryně zahraničí Susan Riceovou, velvyslankyni Spojených států při OSN o  předběžné informace,“ hájila se  Riceová ve  středu na  půdě OSN. Podle kritiků v čele s Johnem McCainem ale stejně jako CIA věděla od počátku, že útok v Benghází byl předem naplánovanou teroristickou akcí. Její případnou nominaci chtějí republikáni v Senátu blokovat.

V  souvislosti se  zahraničím se  ozývá i  jméno Johna Kerryho, někdejšího prezidentského kandidáta a  současného předsedy senátního zahraničního výboru. Oblíbený senátor by na  rozdíl od Riceové schvalovacím procesem v horní komoře prošel bez problémů. I  republikáni

Foto reuters

arack Obama si ve druhém volebním období bude muset zvykat na  nové spolupracovníky. S  funkcí chtějí v  lednu skončit jeho tři nejdůležitější ministři – šéf Pentagonu Leon Panetta, ministryně zahraničí Hillary Clintonová a  ministr financí Timothy Geithner. Odchod zvažoval také ministr spravedlnosti Eric Holder, nakonec však v  Obamově týmu zůstane ještě rok, aby nedošlo k „masovému exodu“ z kabinetu. Nejživější je zatím debata o  nástupci Hillary Clintonové, která na  postu ministryně nalétala 1,5 milionu kilometrů a  navštívila 112 zemí. Očekává se, že Obama nominuje Susan Riceovou, velvyslankyni Spojených států při OSN. Zkušená diplomatka je ale nyní pod palbou kritiky ze  strany republikánů, podle kterých zavádějícím způsobem informovala o  zářijovém útoku na  budovu amerického velvyslanectví v Libyi. Riceová krátce po události incident chybně označila za spontánní akci rebelů. „Spoléhala jsem výhradně na  informace, které mi poskytly zpravodajské služby. Zdůraznila jsem přitom, že šlo

by ho do vlády rádi odeslali – pro doplňovací volby na jeho křeslo mají totiž ve  státě Massachusetts silného kandidáta. Kerry by se  podle analytiků mohl ocitnout i  v  čele Pentagonu, odkud se  na  odchod do  penze chystá čtyřiasedmdesátiletý Leon Panetta.

Šanci ovšem má i  Panettova zástupkyně Michèle Flournoyová, dosud nejvýše postavená žena na ministerstvu obrany. Méně jasné je, kdo nahradí ministra financí Geithnera. Mluví se  o  Jacobu Lewovi, který zatím vede personál Bílého domu a  je Obamovým asistentem.

Italští starostové hrozí hromadnou rezignací Křehké příměří.

Izrael i palestinské hnutí Hamas zatím dodržují příměří, jež ukončilo osm dnů vzájemného ostřelování. V Gaze po hlučných oslavách (na snímku) začíná úklid a ověřování škod způsobených izraelskými nálety. V několika jihoizraelských městech se naopak konaly protesty. Izraelský ministr obrany Ehud Barak řekl, že Izrael útoky kdykoli obnoví, bude-li k tomu důvod.

Milán l Stovky italských starostů pochodovaly ulicemi Milána a  protestovaly proti úsporným opatřením úřednické vlády premiéra Maria Montiho. Starostové nesouhlasí se  škrty v  rozpočtu na  financování místní správy, které vláda hodlá schválit. Pokud jejich připomínky vláda nevezme na  vědomí, hodlají hromadně rezignovat 29. listopadu, kdy rozpočet dostane ke  schválení horní komora italského parlamentu. V  průvodu se  sešly hlavy obcí z  různých politických stran vyhrožující hromadnou

Mezi tisícovkou starostů byl i pravicový starosta Říma, levicoví z Milána a Turína i hlavy obcí ze separatistické Ligy Severu rezignací. Mezi téměř tisíci starosty byl i  pravicový starosta Říma, levicoví z Milána a  Turína a  mnoho dalších, například i  ze  separatistické strany Liga Severu, která požaduje odtržení bohatších severních regionů od  chudého jihu.  >čtk

Bordeaux l Bývalý francouzský prezident Nicolas Sarkozy včera v Bordeaux stanul před vyšetřujícím soudcem v rámci vyšetřování případu údajného nelegálního financování své volební kampaně v roce 2007. Očekává se, že  soudce Sarkozyho brzy oficiálně obviní, nebo mu dá status zvláštního svědka, který se může později změnit v obvinění. Sarkozy jakoukoli vinu popírá. Vyšetřující soudce Jean-Michel Gentil se  snaží zjistit, zda Sarkozy získal nezákonnou finanční podporu od  nejbohatší ženy Francie Liliane Bettencourtové, 90leté dědičky kosmetické firmy L’Oreal, k  financování své kampaně. Ta vedla k  jeho zvolení prezidentem. Soudce rozhodne, nejspíš někdy příští rok, zda je dost důkazů pro postavení Sarkozyho před soud, nebo zda ukončí vyšetřování.

Soudce a  jeho spolupracovníci v  rámci vyšetřování případu, nazvaného aféra Bettencourt, podle místních médií již zjistili několik skutečností, které ukazují na  možné nelegální financování Sarkozyho kampaně z  peněz miliardářky. Francouzská policie začátkem července na  příkaz Gentila podnikla razii v  Sarkozyho domě a kanceláři, zabavila jeho diáře. Bývalá účetní Bettencourtové prý řekla policii, že v roce 2007 požádal o 150 tisíc eur v hotovosti tehdejší přítel a důvěrník miliardářky Patrice de Maistre, a to s tvrzením, že peníze jsou určeny pokladníkovi Sarkozyho kampaně. To by bylo porušením zákona. Soukromé příspěvky politickým stranám a jejich prezidentským kandidátům smějí být maximálně 7500 eur ročně a jen 4600 eur v době volební kampaně.  >čtk

Novým ředitelem BBC bude Tony Hall

54 dnech kvůli přehmatům ve zpravodajství.

Syrský konflikt má  už přes 40 tisíc obětí

V syrském dvacetiměsíčním konfliktu zahynulo přes 40 tisíc lidí. Novou bilanci zveřejnila Šéf litevských sociálních deSyrská organizace pro lidská mokratů Algirdas Butkevičius, práva. Syrští povstalci včera jehož strana zvítězila v říjnových dobyli město Majádín u hranice parlamentních volbách, byl vět- s Irákem. Jde o významnou šinou poslaneckých hlasů zvolen ropnou oblast. Opozice tak novým předsedou litevské vlády. ovládá značnou část syrského Kandidaturu nového premiéra severu. kromě poslanců jeho vlastní strany podpořili i zastupitelé Ivanišvili chce  levicové Strany práce a populis- urychlit reformy tické strany Pořádek a spravedl- Gruzínský premiér Bidzina nost, k nimž se přidali i poslanci Ivanišvili chce urychlit plán zastupující polskou menšinu. ústavních reforem, který má

Butkevičius se stal  litevským premiérem

Foto reuters

Nejživější debata se zatím vede o nástupci ministryně zahraničí Hillary Clintonové

krátce

Generálním ředitelem britské mediální společnosti BBC bude nynější ředitel Královské opery v londýnské Covent Garden a bývalý šéf zpravodajství BBC Tony Hall (na snímku). Oznámil to šéf rady BBC Chris Patten. Hall nastoupí do funkce v březnu. Jeho předchůdce George Entwistle musel odejít z čela BBC po pouhých

příští rok přenést velkou část prezidentských pravomocí na parlament a vládu. Zatímco Námořnictvo Spojených států podle původních plánů měl stáhne jednu ze dvou svých leta- nový ústavní pořádek vstoupit dlových lodí umístěných v Perv platnost v říjnu 2013 po volbě ském zálivu. Poprvé od prosince nového prezidenta, Ivanišvili 2010 nebudou v zálivu kotvit chce „ústavní cestou“ provést na delší dobu dvě letadlové lodi, změnu mnohem rychleji. a to navzdory tomu, že se vyos- K realizaci tohoto plánu hodlá třují vztahy s Íránem. Na vině je pozvat evropské a americké nutná oprava lodi. právní experty.  >čtk

USA stahuje z Perského zálivu letadlovou loď

i n ze rce

A121012613

TROCHA DRSNOSTI NEUŠKODÍ ČESKÉ BUDĚJOVICE, OC IGY, Pražská 1274/24, tel.: +420 725 189 444 / JIHLAVA, OC City Park Jihlava, Hradební 1, tel.: +420 724 981 982 / KARLOVY VARY, OC VARYÁDA, Kapitána Jaroše 375/31, tel.: +420 602 666 767 / LIBEREC, NC Géčko, Sousedská 599, tel.: +420 607 440 252 / MLADÁ BOLESLAV, Bondy centrum, tř. Václava Klementa 1459, tel.: +420 725 818 182 / PRAHA, Nákupní Galerie Fénix, Freyova 945/35, tel.: +420 724 374 771 / PŘÍBRAM, Pražská 148, tel.: +420 724 982 233 / ÚSTÍ NAD LABEM, OC Fórum, Bílinská 3490/6, tel.: +420 721 307 684 / OUTLET, PRAHA 5-Radotín, Věštínská 270/1, tel.: +420 725 189 555 / OUTLET, Příbram, OC Skalka, Milínská 134, tel.: +420 725 735 375

www.obchod-adidas.cz

14/15

názory Foto čtk

IX. odborná konference

Regulace trhu s energií 2013

Důvěra ve finanční politiku vlády je nesmírně důležitá. Vážím si všech svých kolegů, se kterými jsem v anketě uveden, lehké to nemá nikdo z nás,

Činnost ERÚ v roce 2012 a nové priority TERMÍN: Čtvrtek 29. listopadu 2012 od 9 hodin do 16 hodin

řekl o anketě deníku Financial Times ministr financí Miroslav Kalousek  | str. 3

MÍSTO:

tvář dne

Další drahý kus zbytečného plastu státech. Není to ani dobrovolná italská karta pro seniory a  opatrovníky malých dětí. Je to drahý kus plastu od  soukromníka sloužící k  identifikaci, pro většinu z  příjemců dávek jen obtížný mezistupeň mezi úřadem práce a  složenkou. Pokud bychom hledali po světě něco podobného, skončili bychom bohužel zase jen v  Česku. Špatně uzavřená smlouva, bídná funkcionalita a násilné vnucování lidem jsou průvodními znaky i u jiného předraženého plastu – pražské Opencard. SKarta jen znovu potvrzuje, že  elektronizace veřejných agend je něco, co našemu státu opravdu nejde.

Program odborné konference se zaměří na tato témata: • zhodnocení roku 2012 z pohledu činnosti ERÚ • definice priorit ERÚ pro další období • ceny energií pro rok 2013 (regulace elektřina, plyn, teplo a problematika OZE), kontrolní činnost ERÚ ve vztahu k jeho novým pravomocem • správní řízení v roce 2012 • činnost úřadu na poli ochrany spotřebitelů • spolupráce ERÚ při přípravě zákonných norem s vlivem na energetiku (novela Energetického zákona, novela zákona o obnovitelných zdrojích, implementace nařízení EU REMIT a další) V rámci programu představí: Státní správa: Svůj pohled na situaci na českém energetickém trhu, na možnosti jeho regulace a na předpokládaný vývoj legislativního prostředí (ERÚ). Podnikatelé: Definice současného stavu, problémy a omezení z pohledu podnikání v ČR, návrhy na jejich odstranění za přispění orgánů státní správy. Organizace akce: Pořadatelem konference je poradentská společnost DDeM, s.r.o., ve spolupráci s deníkem E15 z vydavatelství Mladá fronta, a.s., kteří jsou zakladateli nepolitické komunikační platformy Leading Minds Forum.

Více informací a registrace na konference.e15.cz A120008754

prostým zdražením doručování peněz složenkou. A celý ten cirkus jsme si mohli odpustit. Navíc vůbec není jisté, zda budou muset povinně platit sKartou alespoň ti, kteří zneužívají dávky. Ombudsman seskládal dobré právní argumenty, s nimiž by se mohl dovolávat svých práv nejen šikanovaný poctivý občan v nouzi, ale i  notorický „nemakačenko“. Možnost odmítnout byť jen převzít kartu od soukromníka zřejmě existuje. Z  sKarty se  tak stává světové unikum. Není to ani povinná karta pro výplaty dávek v  nezaměstnanosti jako v  mnohých amerických

i nze rce

P

rojekt sociálních karet zažil hodně divoký týden. Nejprve nová ministryně práce a sociálních věcí střídavě tvrdila, že sKarta bude nepovinná, případně povinná podle toho, kolik zrovna bylo hodin. Tento zmatek v mysli ministryně se pokusil rozseknout premiér Petr Nečas, když prohlásil, že  povinná sKarta je mrtvý projekt. To ovšem vzápětí korigoval generální ředitel dodavatele

Jistě, něco se změní. SKarta bude mít identifikační funkci. Kdo bude chtít, může s ní také platit v obchodech či si brát na pokladně cashback. Ale to je málo. Bez masivního používání platební funkce je celý projekt jen zbytečným vyhazováním peněz a nesmyslným vyváděním povinností státu na  soukromníka. Ministerstvo práce se  holedbalo, že  elektronizací ušetří 200 milionů. Stále je možné, že  stát na  nějakou úsporu dosáhne. Ale po  odpískání povinného placení to vypadá, že částku dá dohromady v drtivé míře zpoplatnění složenky. A to je směšné. Ke stejné úspoře se  stát mohl dostat

Záštita: Akce se koná pod záštitou paní Ing. Aleny Vitáskové, předsedkyně Energetického regulačního úřadu.



David Klimeš

sKarty České spořitelny Pavel Kysilka, který kartu prohlásil za povinnou, ale již bez povinného placení. Suma sumárum, nyní to vypadá, že kartu bude muset mít stále každý příjemce dávek, ale kdo chce, aby vše běželo postaru, za  poplatek si bude moci nechat zaslat peníze složenkou. V této chvíli je čas na  malý kvíz: Jaký je rozdíl mezi dosavadním stavem, kdy úřady práce posílají dávky většině příjemců složenkou, a  budoucím stavem, kdy budou úřady práce přes Českou spořitelnu, sKarty a nějakého distributora hotovostních služeb se zpožděním posílat dávky složenkou?

Hotel Ambassador - Zlatá Husa, Václavské náměstí 5-7, Praha 1

Hlavní partner

Oficiální partneři

Záštita

Pořadatelé

16/17

páteční rozhovor

Ivan Reimann Architektonická soutěž má smysl, je n když je profesionálně připravená

I

van Reimann je nyní patrně nejúspěšnějším českým architektem v Německu. Mezi jeho známé realizace patří spolkové ministerstvo zahraničí. Nyní architektonická kancelář Müller Reimann Architekten staví spolkové ministerstvo vnitra či Goethovu univerzitu ve Frankfurtu nad Mohanem. Základem kvalitního projektu je podle něj vždy dobře připravená soutěž a touha nalézt nejlepší architektonickou odpověď pro dané místo.

E15: V  Praze si nyní architekti pochvalují, že  hlavní město po  dlouhé době kývlo u významné zakázky na architektonickou soutěž. Má jít o  obnovu ostrova Štvanice. Jinak se  projekt běžně zadává na základě nejnižší ceny v obchodní soutěži. Jaká je praxe v Berlíně? Zadávat na  základě nejnižší ceny je asi úplný nesmysl. Cena neříká nic o kvalitě budovy, ani co se týče stavebního standardu, ani co se  týče projektu. Pokud jde i  o  kvalitu, pak výška nabídky nemůže být rozhodující. V Německu je to jednodušší, protože platí honorářová vyhláška a  veřejní zadavatelé jsou jí vázáni. Honoráře jsou tak v  podstatě u  všech projektantů stejné. Stavební náklady závisí podstatně také na  inteligenci řešení. Tato inteligence by měla být u kvalitní architektury vyšší. E15: Vy máte za sebou z těch nejznámějších realizací spolkové ministerstvo zahraničních věcí, nyní stavíte ministerstvo vnitra. Jak vlastně prakticky probíhá soutěž o tak velkou zakázku? V  soutěži jsou stanoveny podmínky funkční, finanční, urbanistické. Ty se musí nějak vyřešit a porota to pak posuzuje. U dobrých soutěží jsou rámcové podmínky definovány jednoznačně a správně, takže účastníci nemusejí v průběhu soutěže hádat, jaké podmínky budou prosaditelné a jaké ne. Když se  rámcové podmínky předem nevyřeší, v  pozdějším průběhu se  mnohé změní a nakonec vznikne budova, která neodpovídá tomu, co bylo v soutěži vybráno. A to by nemělo být. Soutěže tedy mají smysl, jen když jsou profesionálně a dobře připraveny. E15: Můžete říct, kolik bylo uchazečů o projekt ministerstva vnitra?

V soutěži o stavbu spolkového ministerstva vnitra bylo přes 600 účastníků. Při takovém počtu je loterie dostat se dál. Je třeba velké zkušenosti, jakým způsobem projekt znázornit, aby se v tom množství neutopil

Ivan Reimann (55) Po studiu architektury v Praze a na Technické univerzitě v Berlíně si založil s Thomasem Müllerem vlastní architektonickou kancelář. V Berlíně patří k nejvyhledávanějším architektům. Je autorem budovy německého ministerstva zahraničí či administrativního komplexu na Lipském náměstí. V Česku je například spoluautorem elegantního Paláce Zdar v Ústí nad Labem. Od roku 1999 je profesorem Ústavu navrhování staveb na drážďanské univerzitě. tici a umělci posuzují jinak než laická veřejnost. Tyto dva pohledy se  často střetávají, ale to mi přijde úplně normální. Spíš je otázka, jak daleko jít ve střetu, když se ty dva náhledy nesetkávají. E15: A třeba u známého Pomníku holokaustu se ty náhledy setkaly? To je něco velmi rozporného. Já si myslím, že úspěch tohoto pomníku je jeho neúspěchem, protože z pomníku připomínajícího jednu z  nejhorších událostí německé historie se stala turistická atrakce. Zamyšlení nad historií nepodporuje, naopak jí zamezuje. To je rozpor, který je asi neřešitelný.

E15: Zde v Berlíně vzniká i hodně památníků a jiných memoriálních staveb. Nevím, jestli sledujete i  dění v  Česku v  této oblasti, třeba kontroverze kolem hodně romantického památníku protinacistickému odboji na pražském Klárově... … ten u řeky? Ten je hrozný... E15: Vy stavíte nějaké memoriální stavby zde v Berlíně? My jsme se  účastnili třeba soutěže o  středisko Topografie teroru, kterou jsme skoro vyhráli. Skončili jsme druzí, to byla velká smůla. I jiných soutěží. Ten základní rozdíl je, že  při řešení pomníku jinak zacházejí s  místem a prostorem architekti a jinak umělci. S  pomníky by se  pak veřejnost měla identifikovat, a  ty, které se  líbí, třeba nemusí být architektonicky zrovna nejkvalitnější. Architekti, odborní kri-

Foto E15 David Klimeš

David Klimeš | Berlín Od našeho zpravodaje

E15: Berlín se za poslední dvě dekády radikálně proměnil. Vidíme nové extravagantní i uměřenější budovy. Vaše stavby jsou například blízko nového Postupimského náměstí. Jak přistupujete k místu, které se staví zcela nově? Vždycky se pokoušíme hledat odpověď na dané místo. Jsou místa, kde tradiční nebo konvenční řešení nejsou možná. A jsou místa, kde jsou naopak nutná. Myslíme si, že v centru měst je nutné respektovat dané uliční a městské prostory, což znamená, že se projekt integruje do  stěn města výškou, architekturou, uliční čarou a tak dále. Řešením fasád se dům pokouší nebýt Soutěž byla dvoukolová. V  po- solitérem, nepřerušovat řád ulice, ale slední době se  musíme velmi často stát se  součástí okolního městského o  účast v  soutěžích ucházet podle prostoru. daných kritérií, jako je počet realizoE15: Neplatí toto uvažování i  pro vaných staveb, rozsah zakázek, počet zaměstnanců, referenční objekty pro vámi projektovaný Palác Zdar na hlavdanou funkci a  tak dále. V  případě ním náměstí v Ústí nad Labem, který této soutěže bylo účastníků přes šest velmi dobře zapadl mezi okolní histoset. Při takovém počtu je vlastně lo- rické stavby a vzbuzuje dojem, jako by terie dostat se dál. Je zapotřebí velké tam byl od nepaměti? To je dáno naším obecným názozkušenosti, jakým způsobem projekt znázornit, aby se  v  tom množství rem na městskou architekturu. Takže neutopil. Ve druhém kole to pak byla stavby jsou názorem v  podstatě ponormální soutěž s omezeným počtem dobné a  jen se  přizpůsobují danému účastníků. Tuším, že  jich bylo čtyři- místu. U  tohoto projektu jsme velmi úzce spolupracovali s architektem Jacet nebo třicet. nem Jehlíkem a přemýšleli jsme o řešení městského prostoru velmi podobně. Nutno ale říct, že  jsou místa, kde se tradičně pracovat nedá. Třeba nyní stavíme obrovský Bauhaus v Berlíně na  bývalém železničním území, které se  jen částí orientuje k  městu. Protože je to neobvyklé místo, nejde zde pracovat s obvyklými typologiemi a tradičním tvaroslovím.

E15: Jaký je váš názor na  ochranu památek. V Česku nyní například probíhá debata o možnosti zboření domu na rohu Václavského náměstí a Opletalovy ulice. Je podle vás možné budovu na takovémto místě nahradit novou? Je normální, když v  rámci stávajících městských prostorů některé budovy zmizí a nahradí se novými. Problém ale je, když se toho zbourá moc najednou, místa ztratí identitu a  historickou kontinuitu, což je u míst tak důležitých, jako je Václavské náměstí, velkým problémem. Totéž se  stane, když se  nové zásahy nechápou jako součást kontinuálního městského prostoru, ale pokouší se jen profilovat na úkor okolí. To je často v zájmu nejen architekta, ale i  investora. Obecně bych řekl, že co se týče přestavby historických jader měst, architekti, ale i úřady by měli být velmi opatrní, protože jedním zásahem se  toho dá mnoho nenávratně zničit. Z mého hlediska je někdy lepší na takovém místě udělat nenápadný dům, který se stane samozřejmou částí města než radikálním zásahem ono místo na  desetiletí nebo navždy zničit.

cestování 18/19

Zážitky na vodě. Lucernské jezero má největší flotilu tradičních parníků na světě

Lucern – nejkrásnější kout Švýcarska maleb s námětem tanců smrti. Jenže tato nejvýznamnější, emě helvetského kříže sedm set let stará, památka je plná fascinujících Lucernu má velmi pohnutou měst, ale samotní novodobou historii. Švýcaři za nejkrásnější z  nich označují Lucern, živé a pestré Ničivý požár město s dlouhou historií, které „Před devatenácti lety, tedy v jejich očích představuje esen- v  roce 1993, kdosi z  neukázci pravého Švýcarska. Nikde něných návštěvníků odhodil jinde totiž nenajdete tolik „švý- při noční procházce po mostě carského“ na  jednom malém cigaretu, která spadla na člun místě. Dalo by se říct, že právě kotvící pod mostem. Ten vzápětí vzplál a  během několika tady bije švýcarské srdce. Už první pohled je fasci- minut shořela téměř polovina nující. Stojíte na  břehu řeky mostu,“ vysvětluje průvodkyReuss vytékající z nedalekého ně Hanny Felderová. Naštěstí jezera, která je překrojená měla památka velmi pečlivou opevněným mostem chráně- dokumentaci, a tak byla během ným vysokou obrannou vodní několika měsíců celá zrestauvěží. Nejstarší a nejdelší krytý rována. Bohužel až na dvě demost na světě navíc zdobí uni- sítky vzácných obrazů, které kátní soubor středověkých zmizely v nenávratnu. Libor Budinský | Lucern

Z

Přesto jsou zbylé obrazy velmi zábavné a ukazují na marnost lidského života, se kterou se  potýkají úplni všichni smrtelníci – ať už jsou chudí, či bohatí, mocní i bezmocní. Ale právě toto poselství smrti má

i druhou stranu mince – a tou je radost ze života a schopnost prožít život šťastně a  naplno. A  právě v  tom jsou obyvatelé Lucernu mistři. Láska k životu je cítit úplně všude, na ulicích stojí spousty restaurací a  za-

Čerstvá voda. Jezero napájí dvě stovky městských fontán

hrádek, u břehu řeky či jezera sedí stovky mladých studentů, prostě všechno tu žije a  celé město vyzařuje až neskutečně přátelskou a pohodovou atmosféru.

Voda, voda, voda

Voda je zřejmě největší devízou města. Jezero dodává městu čerstvou vodu špičkové kvality a  napájí také dvě stovky městských fontán. Ostatně v  celém Švýcarsku najdete na  sedm tisíc jezer a  všechna mají kvalitu pitné vody. Lucernské jezero, sevřené mezi vysoké štíty nedalekých hor, se navíc pyšní největší flotilou tradičních parníků na  světě. Vlajkovou lodí a  pýchou celé flotily je slavný 400 tun těžký parník Stadt Lucern, který do-

Lev, věže a Picasso

„Nejsmutnější a  nejživější kus skály na  světě,“ prohlásil o  tomto památníku heroické smrti švýcarských vojáků spisovatel Mark Twain a  měl jistě pravdu, neboť lev vytesaný do skály je značně působivý. Hned vedle něj můžete navštívit ledovcové muzeum, které vás přenese do doby, kdy se  na  místě Lucernu rozkládaly neuvěřitelné subtropické pláže, aby vás hned vzápětí přeneslo do  doby ledové. A  když si po  muzeu naordinujete procházku po místních hradbách, uzavře se  vám celá historie jedinečnou podívanou

na středověké město z výšky – kolem Lucernu se totiž dochoval unikátní půlkruh hradeb s  prstencem 13 věží. Hradby včetně několika věží jsou volně přístupné, a i když v jedné z nich najdete vzácnou expozici středověkých věžních hodin, neplatí se tu žádné vstupné. A  ještě jeden kulturní tip. V  Lucernu sídlí prestižní muzeum Rosengart, jehož hlavním klenotem je sbírka 32 Picassových obrazů, především velmi zajímavých portrétů (většinou jeho milenek, jež maloval nejčastěji – více na rosengart.ch), které mají jedinečný výraz, energii, atmosféru a šarm, byť nejsou pro běžné návštěvníky tak lehce přístupné a  uchopitelné jako například líbivá díla impresionistů.

Gurmánská kuchyně

Lucern je vyhlášenou víkendovou destinací, kam se  jezdí za  dobrým jídlem, kulturou a  zážitky. Také proto tu většinou platíte trochu více, než v jiných švýcarských městech. Například sklenička vína vás vyjde zhruba na  140 korun a  ani káva není o  mnoho levnější. Pokud budete chtít ochutnat vyhlášené švýcarské speciality, například raclette či fondue, připravte se na částku zhruba 500 korun za osobu. Dva zajímavé podniky s tradiční kuchyní najdete v  centru nedaleko slavného mostu – vyzkoušejte buď Wirthaus Galliker či Wilden Mann. Naopak pokud chcete ochutnat špičkovou moderní kuchyni, vydejte se  do  artdeco hotelu Montana s  nádherným výhledem na  jezero, kde na  vás čekají speciality typu studené melounové polévky podávané s vanilkovou zmrzlinou či králíka s  mozzarellovou pěnou. Ne nadarmo získala Montana 15 bodů v prestižním hodnocení Gault Millau.

Co ochutnat Hyperkalorický chléb. Taková by byla asi nejjednodušší charakteristika birewegge, klasické lucernské pochoutky, která se připravuje ze sušených hrušek, fíků, švestek a jablek. Sušené ovoce se přes noc namočí do vody, pak se k němu přidají ořechy, vše se dochutí trochou třešňovice, zabalí do sladkého těsta a nechá upéct. Roláda se krájí na plátky, které se podávají s čerstvým máslem a sýrem. Co vyzkoušet Milovníci romantiky ocení nedělní ranní plavbu parníkem po jezeře, při které se servíruje

snídaně. Pokud se vydaří počasí, jde o nezapomenutelný zážitek (více na lakelucerne.ch). Pokud vás láká pěkný rozhled a technické unikáty, vydejte se lodí do nedalekého Alpnachstadu, odkud můžete vyjet nejstrmější ozubenou lanovkou na světě na 2132 metrů vysokou horu Pilatus (pilatus.ch). Co navštívit Muzeum dopravy v Lucernu je nejnavštěvovanější atrakcí Švýcarska. Najdete zde více než tři tisíce exponátů, které ilustrují rozvoj silniční, železniční, lodní či letecké dopravy (verkehrshaus.ch). Muzeum je poučné, interaktivní a především zábavné. i n ze rce

A120007707

on-line prodej na www.eximtours.cz tel.: 841 115 115 Praha | Brno | Hradec Králové | Karlovy Vary | Kladno | Liberec | Olomouc | Pardubice | Mladá Boleslav | Ostrava Veselí n/Moravou | Plzeň | Tábor | Děčín | České Budějovice | Kolín | Teplice | Písek | Strakonice | Chomutov | Zlín Příbram | Opava | Vsetín | Kroměříž | Jihlava | Znojmo | Uherské Hradiště | Ústí nad Labem | Beroun | Benešov Česká Lípa | Frýdek Místek | Trutnov | Havířov | Havlíčkův Brod | Třinec | Český Těšín | Pelhřimov | Valašské Meziříčí

NOVÉ KATALOGY LÉTO 2013! NEJVÍCE VÝHOD PŘI REZERVACI DO 28. 2.! DESTINACE

TUNISKO – PEVNINA EGYPT – HURGHADA EGYPT – MARSA ALAM EGYPT – SHARM EL SHEIKH MEXIKO SAE KAPVERDY DOMINIKÁNSKÁ REP. ZANZIBAR KEŇA

AI (all inclusive) PP (polopenze) SN (snídaně) BS (bez stravy)

Doporučujeme zakoupit cestovní pojištení. Ceny neobsahují víza.

NEW_E-15_uprava_126x136_23.11.indd 1

DNY

8 8 8 8 12 8 8 12 13 13

ODLET

30.11. 01.12. 02.12. 30.11. 25.11. 28.11. 28.11. 25.11. 28.11. 28.11.

Praha Praha Praha Praha Praha Praha Praha Praha Praha Praha

KAT.

STRAVA KONEČNÁ CENA

4* AI 4* AI 4*+ AI 4* AI 4* AI 4* PP 4* PP 4* AI 4* AI 4*+ PLP

CENA JE KONEČNÁ

soft

Nejdelší a nejstarší. Dominantou Lucernu je 700 let starý krytý most s cennými historickými malbami

časně náleží kapitánovi Kuno Steinovi. „Jezero je opravdu obrovské, vždyť jen plocha pobřeží měří 162 kilometrů a největší hloubka je 220 metrů,“ říká kapitán a připomíná, že jezero je důležité ještě z jednoho důvodu. Na  jeho břehu se  totiž zrodilo Švýcarsko. A parníkem se také můžete vydat do městečka Schwyz, které je kolébkou celé země a první moderní demokracie – právě zde totiž v  roce 1291 vznikla švýcarská konfederace, kterou pak městské státy potvrdily vítězstvím na  bitevním poli v  Morgartenu, kde dnes stojí památník a muzeum. „Na  vodě nabízíme dva zážitky, ten první je romantický, když vládne modrá obloha. A pak máme v zásobě ještě ten adrenalinový, když se  počasí zkazí a vlny na jezeře mají téměř oceánské rozměry. Plavba na  rozbouřeném jezeře patří k  nezapomenutelným zážitkům, ale stále je maximálně bezpečná,“ usmívá se kapitán, když se  svým kolosem přiráží zpátky ke  břehům lucernského přístaviště a  vzápětí nám doporučuje ke zhlédnutí sochu umírajícího lva, vytesaného do skály.

LAST MINUTE

Foto Libor Budinský 6x

Dojemná skála. Působivý památník heroické smrti švýcarských vojáků se nachází v blízkosti ledovcového muzea

platí pro 1 osobu ve dvoulůžkovém standardním pokoji nebo apartmánu dle popisu v katalogu.

8 990 Kč 10 990 Kč 12 990 Kč 10 990 Kč 28 690 Kč 14 690 Kč 15 190 Kč 24 690 Kč 25 590 Kč 23 290 Kč VD – vlastní doprava APT – apartmán

22.11.2012 13:54:47

20/21

kultura

Hollandová: Poláci už mají romantických hrdinů plné zuby

tipy E15

krátce

J

V březnu vyjde nové lo, že  hlavní postava je Polák E15: Vy jste se  k  holokaustu album Jimiho Hendrixe

ROZHOVOR Iva Přivřelová | Praha

a  je sice kladný, ale není to odvážný hrdina. Na  začátku jde v  podstatě o  zbabělého zlodějíčka, spíš je to takový český hrdina než polský. Mladí Poláci už mají plné zuby romantických polských herojů, myslí si, že  jsou neautentičtí. Velké popularitě se těší český přístup.

P

otřetí natočila Agnieszka Hollandová film o  holokaustu a  potřetí získala oscarovou nominaci. Drama V  temnotě vybrané mezi nejlepší neanglicky mluvené filmy loňska vypráví o  polském katolíkovi, který v  kanálech ve  Lvově schovával Židy. O  této události do  natáčení nevěděla ani sama režisérka. „Znala jsem stovky takových příběhů, ale ne o  lvovské historii,“ říká známá polská filmařka.

Foto profimedia.cz

E15: O  činu Leopolda Sochy vyšly dvě knihy, jedna od Krystyny Chigerové, která měsíce v  kanálech přežila jako dítě. Tou jste se také inspirovali? Tato kniha vyšla těsně před natáčením, ale já jsem o ní nevěděla. Četla jsem ji až  poté. Trochu jsem toho pochopitelně litovala, bylo tam pár detailů, které bych použila. Ale když autorka viděla film, říkala, že je kompletní a že je pravdivý. Válka se stala mytologií. Příběhy druhé světové války se budou vracet a další generace je budou aktualizovat, myslí si Agnieszka Hollandová

E15: Příběh se odehrál v Polsku, ale scénář napsal Kanaďan. David F. Shamoon je zvláštní člověk. Narodil se  v  Indii, pak trávil mládí v  Íránu, je to Žid – věčný tulák. Myslím, že  díky tomu byl jeho scénář méně konvenční. Jeho Židé nejsou jen andělské oběti.

je v  Polsku toto kontroverzní téma zpracované? Dlouho nebylo. Hned po válce se objevilo několik románů, které o tom poctivě vyprávěly, ale pak nastalo dlouhé období, kdy o  tom nebylo E15: Poláci se k Židům za dru- v učebnicích nic. Ani v muzeu hé světové války nechovali jen v  Osvětimi se  nezmiňovali, jako Leopold Socha. Jak dobře že většina zabitých Poláků byli

Židé. Probíhala soutěž v  mučednictví, černé skvrny polského antisemitismu se cenzurovaly. Až  za  svobody vyšla knížka Sousedi, kterou napsal historik a sociolog Jan Tomasz Gross, profesor na  Princetonu. Vyprávěla o tom, jak Poláci v jedné vesnici zahnali do stodoly místní Židy a upálili je. To

byl šílený šok. Obraz, že Poláci byli nevinné oběti, se  najednou komplikoval. Hodně lidí to odmítalo. Ale následovaly další práce historiků a novinářů a během několika let Poláci akceptovali fakta. Že i mladá generace našla odvahu, aby se  s  tím konfrontovala, je myslím zásluha

i  čelných polských politiků, kteří to veřejně odsoudili.

stín jejich stále nejlepšího alba Ztraceni v inspiracích. Ba co hůře, u UDG se čím dál více rozevírají nůžky mezi rostoucím věkem muzikantů (klíčovým autorům je nyní nad 30 let) a stále infantilnějšími texty, které nepokrytě míří na dívčí klín. Zatímco v hudební oblasti

se kapele občas daří přijít s výrazným a dobře zapamatovatelným refrénem (základ poprocku), jako například v písni Sám spát, u slov se posluchač ptá, zda pro UDG píší textaři pod deset let věku. Na druhé straně svou cílovku – dívky osm až 14 let – skupina zaměřila přesně. A to v určité fázi uměleckého vývoje může některým muzikantům stačit.  Aleš Borovan

E15: Jak polské publikum reagovalo na váš film? Film byl populární, měl velké tržby, přišlo na  něj hodně mladých lidí, hrál se i v multiplexech. Diváci ho brali jako emotivní zážitek. Asi pomoh-

vrátila po  téměř dvaceti letech. Prý se vám do toho moc nechtělo. Věděla jsem, že  to bude psychicky náročné a  že  mi to vezme dva tři roky života. Nechtěla jsem ten čas trávit v  kanálech. Na  druhé straně mě to nějak volalo. Dala jsem si proto podmínku, o níž jsem si myslela, že  je nesplnitelná E15: Proč si myslíte, že  druhá – že to nesmí být hollywoodsvětová válka pořád diváky ský film. A oni na to přistoufascinuje? pili. Její témata jsou univerzální. Holokaust byl krajní událost, E15: Jaké bylo natáčení? Asi nejhorší. Točili jsme lidstvo se mohlo podívat do zrcadla a  vyděsit se. Je otázka, hlavně v Německu a bylo to fijestli to byla jednotlivost, nebo nančně náročné, ještě k tomu jestli to je něco, co krouží v na- to téma a smíchaný štáb, byla šem oběhu jako virus. Já si to taková noční můra. Točím myslím to druhé. Také si mys- ráda v  Americe, štáby jsou lím, že  má druhá světová sílu profesionální, vše je dobře jako trojská válka, že  se  stala zorganizované, lidé jsou milí určitou mytologií. Její příběhy a každý ví, co má dělat. V Polse  budou vracet a  následující sku je to víc chaotické. V Něgenerace je budou aktualizo- mecku netočím příliš ráda, vat. Výzva je neopakovat re- tam mají spoustu předpisů, co se nesmí. kvizity válečných filmů. Teď v  České republice E15: Mají i filmy nastavovat zr- to byla jedna z  lepších zkucadlo? šeností. Lidé byli přátelští, Trochu ano, ale nerada chytří a angažovaní a zároveň bych, aby vypadaly jenom jako v pohodě. Natáčení minisérie politická aktivita. Aby byl film Hořící keř bylo dlouhé, ale účinný, musí vzniknout z  ur- byla jsem méně unavená než čité hluboké potřeby svých po V temnotě. tvůrců. Nemůže to být jen pedagogika. Ta je samozřejmě E15: Palachovský Hořící keř už potřebná. Ale to nestačí. Ta- dokončujete? Ano, končíme ozvučování, kový snímek musí být i  umělecký. Průměrné filmy, které do konce listopadu by měl být válku podaly zjednodušeně, hotov.  Autorka je spolupracovnicí byly sentimentální nebo moraredakce listické, nadělaly hodně zlého. 

Pátého března příštího roku vyjde album s 12 dosud nevydanými písněmi Jimiho Hendrixe. Kolekce People, Hell and Angels bude obsahovat nahrávky z let 1968 a 1969, bylo to oznámeno na internetových stránkách legendárního kytaristy. Písně, které se objeví na novém albu, Hendrix nahrál bez účasti své skupiny Jimi Hendrix Experience. Na záznamech hraje Hendrix nejen na kytaru, ale také na klávesy a perkuse. ky tohoto slavného režiséra. Cesta do pravěku (na snímku) Muzeum Karla Zemana z poloviny padesátých let vyjde vydá jeho filmy 27. listopadu. O týden později ji Pražské Muzeum Karla Zemana doplní o tři roky mladší Vynález v nejbližší době postupně vydá zkázy, po Novém roce přibude na DVD tři digitalizované sním- Baron Prášil z roku 1961.  >čtk

e to již 70 let, co se narodil Jiří Stivín, všestranný jazzový hudebník, multiinstrumentalista, skladatel a pedagog. Přijďte oslavit jeho narozeniny do klubu Reduta dnes ve 21.30 hodin. Unikátní koncert přinese neopakovatelný hudební zážitek a pohled na jeho uměleckou dráhu od začátků přes sólovou tvorbu až ke spolupráci s mladou generací hudebníků.

hudba

Nova Cinema | sobota 21.45 V Bruggách Po nezdařené práci v Londýně pošle dva nájemné zabijáky jejich šéf do města Bruggy v Belgii, dokud se nerozhodne, co s nimi dál.

i n ze rce

A120008258

minirecenze knihy David Mitchell:  Atlas mraků (Nakladatelství: Mladá fronta) Na třetí román Davida Mitchella upozornily nominace na prestižní Booker Prize a další ceny hned po jeho vydání před osmi lety. Nyní přichází díky ambiciózní filmové adaptaci druhá vlna zájmu – a druhé české vydání s novou obálkou. Minout 500stránkovou odyseu by byla chyba. Stejně jako spokojit se jen s její filmovou verzí. Oproti ní kniha plyne klidněji a hlouběji, šest příběhů datovaných od poloviny

každého příběhu, kterou poznal i hrdina následujícího. Poté, co šestá, nejslabší historka, zazní vcelku, začnou se proti směru času odkrývat druhé půlky načatých osudů. Každá povídka je psaná v jiném jazykovém stylu, dohromady se ale tyto mapy putujících duší složí v jeden velký smutně nadějný příběh o smyslu snahy postavit se chamtivosti a sobeckosti.  Iva Přivřelová

19. století po budoucnost primitivního společenství pár století po celosvětové katastrofě se rozvíjí postupně. Mitchell odvypráví nejdřív první polovinu

hudba UDG: Akrobat (Vydavatel: Supraphon) I na čtvrtém albu ústeckých poprockerů UDG je evidentní, že se jim stále nedaří překročit

film Až do města Aš

(Režie: Iveta Grófová) Mladá Slovenka Iveta Grófová po několika krátkých dokumentech ukázala svůj filmařský

talent v celovečerním filmu, který soutěžil na karlovarském festivalu v sekci Na východ od Západu. Její debut má také silný

dokumentární nádech i sociální téma. Jeho hlavní hrdinka, mladá slovenská Romka, nemá peníze ani rodinu, která by ji podpořila.

Přesun až do města Aš jí však moc nepomůže. Příliš pasivní a naivní dívka se po ztrátě práce nechává vláčet falešnou kamarádkou a přemýšlí, jestli se má nechat vydržovat bohatým Němcem. Příběh je až dusivě pochmurný a předvídatelný. Ale způsob, jak do něj režisérka dostává autenticitu, syrovou poetiku a intimitu, již střídá s chladným odstupem a dokumentárními postupy, její film proměnil v dílo hodné pozornosti.  Iva Přivřelová

tv tip

Zlaté momenty nás všech Zlatá cihla jednomu z vás Poslouchejte Český rozhlas 1 – Radiožurnál a vyhrajte k 20. výročí České republiky zlatou cihlu od společnosti SAFINA, Ford B-MAX, nebo dovolenou pro dva od společnosti Blue Style. www.zlatemomenty.cz Hlavní partneři

22

Foto reuters

nakonec foto dne

Výpadovka až do domu. Starší manželé z obce Wen-ling v čínské provincii Če-ťiang odmítli finanční kompenzaci, již jim nabízely úřady za zbourání domu, který překážel výstavbě výpadovky z obce. Nestačila by jim prý na vystavění nového obydlí. A tak celá „vyvlastňovací“ kauza – ne nepodobná i některým z Česka – dopadla tak, jak ukazuje snímek.

anketa

tipy na víkend Prahu uvedou do varu Stomp, Brno filmová bojovnice za kulturou

ci v Brně. Součástí akce bude nik. Kaskadérka bude mít Od úterý do neděle vystupuje přehlídka bojových stylů, v sobotu v Brně i seminář zav Kongresovém centru Praha zbraní a  jednotlivých tech- měřený na kurzy sebeobrany, světoznámá tanečně-rytmická skupina Stomp (na snímku). Taneční show se odehrává ve strhujícím rytmu, který členové souboru vytvářejí za pomoci běžných věcí, které nás obklopují – popelnic, košťat, kuchyňských dřezů, zapalovačů, krabiček od  sirek, plechovek, židlí.

za zábavou

Americká herečka a  kaskadérka Cynthia Rothrocková bude hlavní ozdobou exhibice bojových umění Budoshow, která se uskuteční v  neděli v Městské hale ve Vodově uli-

protahovací cvičení a techniku kopů.

za pohybem

Napoleonská sekce skupiny historického šermu Buhurt Křenovice zve milovníky vojenské historie a  turistiky k  pochodu slavkovským bojištěm. Zájemci o  tuto již tradiční akci po stopách slavkovské bitvy mohou přijít v sobotu 24. listopadu na horní nádraží v Křenovicích, odkud se pojede vlakem v  7.54 hodin do Újezda u Brna. Celá trasa měří asi 13 km a  pro zdatnější může cesta pokračovat až do  Slavkova, odkud se mohou vlakem vrátit zpět do Křenovic. >nes

Využijete nabídky slevových portálů při předvánočních nákupech? ne

ano

64 %

24 % 12 % ještě nevím

otázka na 23. 11. Mělo by být používání sKarty pro výplatu sociálních dávek povinné? a) ano l b) ne hlasujte na

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize Euro E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupkyně šéfredaktora pověřená vedením redakce Tereza Zavadilová | Zástupci šéfredaktora Martin Čaban, Igor Záruba | Vedoucí vydání Jiří Kubec a David Mařík | Kontakty na redakci Martina Minaříková, sekretariát | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce a výroba Soňa Štarhová, vedoucí distribuce a výroby I [email protected], tel.: 225 276 252 I | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 | Kontakt na zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – MK ČR E 17948, ISSN 1803-4543 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Postservis, [email protected], 800 248 248