REHAU CSATORNATECHNIKA TÖBB GENERÁCIÓRA SZÓLÓ BIZTONSÁG. Construction Automotive Industry

REHAU CSATORNATECHNIKA TÖBB GENERÁCIÓRA SZÓLÓ BIZTONSÁG

Érvényes 2008. januártól 296050/4 - A műszaki vátltoztatások jogát fenntartjuk www.rehau.hu

Construction Automotive Industry

2

REHAU csatornatechnika tartalomjegyzék

oldal

1. . . . . . . . . . Környezetünk kedvéért - Megbízható csatornahálózatok a REHAU-tól . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2. . . . . . . . . . REHAU AWADUKT PP SN16 RAUSISTO magas terhelésű csatornacső-rendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 3. . . . . . . . . . REHAU AWADUKT PP SN10 RAUSISTO magas terhelésű csatornacső-rendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 4. . . . . . . . . . REHAU AWADUKT PP SN4 normál terhelésű csatornacső-rendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 5. . . . . . . . . . REHAU AWADUKT PVC SN8 magas terhelésű csatornacső-rendszerek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 6. . . . . . . . . . REHAU AWADUKT PVC SN4 normál terhelésű csatornacső-rendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 7. . . . . . . . . . REHAU csatornacső-rendszerek - Tervezés és kivitelezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 8. . . . . . . . . . REHAU szennyvíz-nyomócsövek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

oldal

9. . . . . . . . . . REHAU AWADOCK csatlakozórendszerek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 10. . . . . . . . . DN 1000 aknarendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 11. . . . . . . . . DN 600 aknarendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 12. . . . . . . . . DN400/315 aknarendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 13. . . . . . . . . REHAU csatornaakna-biofilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 14. . . . . . . . . REHAU Értékesítési irodák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227 15. . . . . . . . . REHAU Szolgáltatások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

3

Környezetünk védelméért

Környezetünk védelméért MEGBÍZHATÓ CSATORNAHÁLÓZATOK A REHAU-TÓL

TARTALOMJEGYZÉK Környezetünk védelméért MEGBÍZHATÓ CSATORNAHÁLÓZATOK A REHAU-TÓL

oldal Víz – a legfontosabb nyersanyagunk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 A víz, mint erőforrás biztosítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Megbízható csatornamegoldások a REHAU-tól – az teljességre törekvő vízgazdálkodás lényeges eleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

6


VÍZ – AZ ELSŐ SZÁMÚ NYERSANYAGUNK

A víz élet. Földünkön minden élet alapja a víz. A föld felületének kétharmada vízzel borított. Ennek a víznek kevesebb, mint az 1%-a áll az emberiség rendelkezésére.

Több, mint 1,2 milliárd ember szenved az ivóvíz hiányától. Több, mint 2 milliárd ember él megfelelő higiéniai körülmények nélkül. Középtávon a víz – mint első számú nyersanyag – témája meg fogja előzni az olaj témáját. Legkésőbb most meg kell tenni a megfelelő beruházásokat egy tartós vízgazdálkodás irányában, hogy biztosítsuk a jövőnket.

7

A VÍZ, MINT ERŐFORRÁS BIZTOSÍTÁSA

A kellő mennyiségű és jó minőségű „drága jó víz” biztosításához elengedhetetlen fontosságú egy átfogó és tartós vízgazdálkodás bevezetése. Ennek egy lényeges kiinduló pontja az Európai Víz Keretirányelv (EU-WRRL), amiben rögzítésre kerültek a egy jó vízminőség elérésének minőségi célkitűzései. Az EU ezzel egy messzemenően új irányultságot kezdeményez a saját vízgazdálkodási- és vízvédelmi politikája terén. Az irányelv a teljes vízállomány, azaz a folyók, tavak vagy akár a talajvíz minőségével foglalkozik, és a határokon túlmutató következtetéseket von le. Az EU-WRRL irányelv középpontjában különösen fontos helyen állnak a tömítetlen csatornahálózatok. Németországban jelenleg a következőképpen néz ki a helyzet: - akár 40%-ot is kitesz a csatornahálózatokba kívülről bejutó víz, a meghibásodások 20%-a rövid-középtávon, további 21,5%-a hosszútávon javításra szorul (forrás: DWA)

8

Ezzel Németország EU-átlagban még a középmezőnyben foglal helyet. Az EU-WRRL irányelvnek megfelelően a következő követelményeknek kell eleget tenni: - A talajvíz szennyezettség fokozatos csökkentésének a biztosítása és a további szennyezés megakadályozása (1d cikkely). - Az elsődleges és veszélyes anyagok mennyiségvesztésének megállítása (16. cikkely). - Az elsődleges anyagok, mint pl. a talajvíz szen�nyezésének fokozatos leállítása (43. cikkely). - Alapvető intézkedéseket kell tenni a teljesítendő minimális követelmények betartása céljából, ami a szennyeződéseket okozó diffúz források esetében azt jelenti, hogy intézkedéseket kell tenni a káros anyagok kibocsátásának megakadályozása vagy a kibocsátás mértékének behatárolása érdekében (14. cikkely h bekezdés). Csakis így lehetséges egy átfogó vízvédelem elérése.


MEGBÍZHATÓ CSATORNAMEGOLDÁSOK A REHAU-TÓL A TELJESKÖRŰ VÍZGAZDÁLKODÁS LÉNYEGES ELEME

A teljes körű vízgazdálkodás egyik legfontosabb eleme a megbízható szennyvízkezelés. Annak elkerülésére, hogy a kilépő szennyvíz beszennyezze a talajvizet, és ezzel egyidejűleg megakadályozzák a talajvíz bejutását a csatornahálózatba, jól tömített és biztonságos csatornahálózatokra van szükség. Ez azt jelenti, hogy a modern csatornahálózatoknak egyrészt meg kell felelniük a legmagasabb követelményeknek, és ezzel együtt hosszú élettartamúnak kell lenniük. A REHAU termékkínálatában sokféle különböző anyagú csatornarendszer található, amik mes�szemenően eleget tesznek a modern és tartós csatornaépítéssel szemben felállított magas követelményeknek. Termékeink esetében egyrészt évek óta bevált rendszerekről van szó, másrészt olyan modern és innovatív megoldásokról, amik megfelelnek a legmagasabb követelményeknek és ezzel együtt hosszú élettartammal rendelkeznek.

A hosszú élettartam egyik garanciája a kiváló minőségű, töltőanyagoktól mentes polipropilén alapanyag. A REHAU csatornacső- és aknarendszerei egy mindmáig egyedülálló szakvéleménnyel rendelkeznek. Az LGA Bautechnik GmbH szakvéleménye szerint az AWADUKT PP SN10/16 és AWASCHACHT PP DN1000 termékek egy legalább 100 éves élettartamot tudnak elérni. Ezen felül a PP alapanyagú REHAU-csatornaprogram a rendszer egészében alkalmazott Safety-Lock biztonsági tömítő rendszerrel már ma is teljesíti az EU-WRRL követelményeit, és ezzel több generációra szóló biztonságot kínál. Profitáljanak Önök is a REHAU polipropilén csatornaprogramjának az előnyeiből: - megfelel az új európai irányelv előírásainak (EU-WRRL) - legalább 100 éves élettartam, amit az LGA Nürnberg tanúsít - tartós működési biztonság - magas terhelhetőség - masszív tömör falú felépítés - magas kopásállóság - magas ütésállóság - magas vegyszerállóság

Az eredeti AWADUKT PP-magas terhelésű csatornarendszerek több generációra szóló biztonságot kínálnak. Erre építhet!

Építsen egy jól tömített csatornahálózatot az AWASCHACHT PP DN 1000-el!

9

AWADUKT PP SN16

REHAU AWADUKT PP SN16 RAUSISTO Magas TERHELÉSŰ CSATORNACSŐ-RENDSZER

tartalomjegyzék REHAU AWADUKT PP SN16 RAUSISTO magas terhelésű csatornacső-rendszer

Alapanyag

oldal

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Terméktulajdonságok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Felhasználási területek - előnyök . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Anyagkiírási nyomtatvány . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Szállítási program áttekintése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

12

Polipropilén – az első osztályú termékek alpanyaga A tiszta polipropilén egy olyan kiváló minőségű alapanyag, amelyik már évek óta bevált az autógyártás területén, az orvostechnikában, és még sok más ipari alkalmazási területen. A REHAU AWADUKT PP SN16 RAUSISTO magas terhelésű csatornacsövek előállításához kiváló minőségű, tiszta polipropilént használnak fel, töltőanyagok nélkül, a DIN EN 1852 előírásai szerint.

AWADUKT PP SN16

ALAPANYAG

A polipropilént a következő anyagtulajdonságok jellemzik: mechanikus jellemzők ideális egyensúly az anyag magas keménysége és ütésállósága között termikus jellemzők alacsony hőmérsékleten (- 20 °C-ig) ugyanúgy használható, mint a magas hőmérsékleten (rövid időn át 90 °C-ig) vegyi jellemzők még az agresszív anyagokkal szemben is ellenálló ökológiai és fiziológiai szempontból teljességgel veszélytelen. Több évtizedes használat után is visszaforgatható az alapanyag körforgásba.

13

TERMÉKTULAJDONSÁGOK

1

2

A REHAU AWADUKT PP SN16 RAUSISTO magas terhelésű csatornacsőrendszer megfelel a polipropilén anyagú csatornarendszerekre kidolgozott első, Európa szerte érvényes szabvány, a DIN EN 1852 előírásainak. A rendszer minden engedéllyel rendelkezik (ideértve a minimális falvastagsági előírásokat a DIN EN 1852, SN8 csősorozat szerint), és folyamatos belső és külső minőségfelügyelet biztosítja a DIN EN 1852 valamennyi szigorú követelményének a teljesülését. Az AWADUKT PP SN16 RAUSISTO egy magas biztonsági tartalékokkal rendelkező csatornacső-rendszer. Az igazolt SN 16-os gyűrűmerevséggel az AWADUKT PP SN16 RAUSISTO messze túltesz a szabványkövetelményeken és ezzel egy plusz biztonságot nyújt.

1 Rendkívül magas gyűrű-/rendszermerevség SN16

3

4

Az AWADUKT PP SN16 RAUSISTO egy, az ISO 9969 szerint mért SN16 = 16 kN/m2 értékű gyűrűmerevséggel rendelkezik. Ezzel magasabb a gyűrűmerevsége, mint a normál magas terhelésű csatornacsöveké ill. négyszerese az SN4-es gyűrűmerevségi osztályba tartozó hagyományos csatornacsöveknek. E magas követelményeknek a csőidomok is megfelelnek, ezek a geometriájuk miatt szintén elérik a ≥ SN16 (DIN EN ISO 9969 szerint) gyűrűmerevséget. Ezzel biztosított a ≥ SN16 értékű rendszermerevség. 2 Külső terhelésekkel szembeni biztonság

5

Magas ütésállóság és magas ellenálló képesség a pontszerű terheléssel szemben. 3 Belső terheléssel szembeni biztonság

Extrém magas ellenálló képesség a magas nyomású átöblítéssel szemben, még a magas öblítési nyomásoknál is. 6 4 SL (Safety Lock) biztonsági tömítőrendszer

7

14

A speciális SL-tömítőrendszer gondoskodik róla, hogy a tömítőgyűrű abszolút biztosan álljon a helyén, és összetoláskor véletlenül se lehessen onnan kitolni a helyéről. Emellett ez a tömítőrendszer deformáció vagy elhajlás esetén is magas tömítettséget biztosít.

5 Kopásállóság

A speciális RAUSISTO belső réteg gondoskodik arról, hogy még a több évtizedes használat után se lépjen fel említésre méltó kopás. 6 Optimális hidraulika

A csövek tükörsima belső felülete eredményeként a szennyvíz még csekély lejtésnél is gond nélkül el tud folyni. 7 Magas hosszirányú merevség

Ezáltal talajhabarcsba fektetve is alkalmazható.

AWADUKT PP SN16

fELHASZNÁLÁSI TERÜLETEK - ELŐNYÖK

A REHAU AWADUKT PP SN16 RAUSISTO csatornacső-rendszer a legmagasabb igénybevételeknél is számtalan előnyt kínál, és ott is alkalmazható, ahol más csatornacsacső-rendszerek elérik a felhasználhatóságuk határát. Ezért különösen alkalmas azokban az esetekben, amikor a hosszantartó biztonság játsza a legfőbb szerepet. Éppen azokban az esetekben, amikor a legmagasabb terhelhetőségre van szükség, vagy a csőfektetés nehéz körülmények között zajlik, mutatkozik meg, hogy a REHAU AWADUKT PP SN16 RAUSISTO magas terhelésű csatornacső-rendszerek az extrém magas igényeknek is megfelelnek. Példák a felhasználási területekre: - nehéz terhelés alatt, mint pl. repülőtereken vagy közúti közlekedési terhelésnél SLW 60 - nagyon csekély lejtés esetén - extrém vastag vagy vékony fedőréteg esetén - magas talajvízszintnél - nehéz talajviszonyok mellett - nehéz fektetési- és terepfeltételek esetén (pl. meredek szakaszokon történő csőfektetés) - talajhabarcsba történő fektetés esetén - alacsony hőmérsékleten történő lefektetésnél, mivel az alapanyag hideg ütésállóságának köszönhetően a csövek még alacsony hőmérsékleten is problémamentesen, törés ill. repedés veszélye nélkül lefektethetők - és ezeken túlmenően természetesen minden más szennyvíz- és esővízcsatornához, az út-, a repülőtér-, vasút- és alagútépítésben. Előnyök: - A legalább 100 éves élettartam, amit az LGA Nürnberg tanúsítványa igazol, biztonságot kínál a jövő generációi számára is. - 10 év gyártói garancia (részletesen ld. a Garanciális feltételek alatt) segít a választásban.

15

ANYAGKIÍRÁSI NYOMTATVÁNY Az AWADUKT PP SN16 RAUSISTO magas terhelésű csatornacső-rendszer anyagkiírási nyomtatványa az internetről letölthető nyomtatványként a www.rehau.hu/melyepites cím alatt különböző formátumokban áll a rendelkezésükre. Példa egy kivonatra: Poz. Megnevezés Szennyvízcsatorna DIN EN 1610 szerint Tömörfalú PP-csatornacsövekből, összetolható karmantyúval és fixen beépített SL-biztonsági tömítőrendszerrel, DIN EN 1852 szabvány SN8 / S11,2 sorozat szerint. Magas kopásállóságú RAUSISTO összetétel. Gyűrűmerevség min. 16 kN/m² az ISO 9969 (SN16) szerint, töltőanyag hozzáadása nélkül, ÖNORM EN 1852 szerint vizsgálva, valamint PP csőidomok, alapanyag: RAU-PP, szín: narancs, magassági szintnek és építési vonalnak megfelelően a már meglévő árkokba max. 6,0 m borítási magasságig szakszerűen lefektetve, a DIN EN 1610 és a vonakozó fektetési irányelvek előírásai szerint

mennyiség

anyag

bér

darab ár összesített ár

mennyiség

anyag

bér


REHAU AWADUKT PP SN16 RAUSISTO magas terhelésű tömörfalú csatornacsövek összetolható karmantyúval és fixen behelyezett SL-biztonsági tömítőrendszerrel, EPDM anyagú tömítéssel, DIN EN 1852 előírásai szerint, SN8 / S11,2 csősorozat ÖNORM EN 1852 szerint bevizsgálva, magas kopásállóságú RAUSISTO összetétel, töltőanyagok hozzáadása nélkül, alapanyag: RAU-PP RAUSISTO, töltőanyag nélkül szín: narancs beszerzési forrás: REHAU AG + Co DN 160 megnevezés ua. megnevezés ua. megnevezés ua. megnevezés ua. megnevezés ua. megnevezés ua. megnevezés ua. megnevezés ua. megnevezés ua. stb.

DN 200,

DN 250,

DN 315,

1 m szerkezeti hossz 3 m szerkezeti hossz 6 m szerkezeti hossz 1 m szerkezeti hossz 3 m szerkezeti hossz 6 m szerkezeti hossz 1 m szerkezeti hossz 3 m szerkezeti hossz 6 m szerkezeti hossz 1 m szerkezeti hossz

Csőidom hozzáadásával anyaga: REHAU AWADUKT PP SN16 RAUSISTO összetolható karmantyúval és fixen behelyezett SL-biztonsági tömítőrendszerrel, EPDM anyagú tömítéssel, gyűrűmerevség min. 16 kN/m² (SN16), töltőanyagok hozzáadása nélkül, alapanyag: RAU-PP, töltőanyag nélkül, szín: narancs elágazás / ív / kettős karmantyú / áttoló karmantyú DN ..... / DN ....... / .........° Poz. Helyiségnév: Dátum Aláírás Összeg: +.......% ÁFA Teljes ár: 16

szállítási program

AWADUKT PP SN16

AWADUKT PP SN16 RAUSISTO magas terhelésű polipropilén csatornacső-rendszer DIN EN 1852 szerint

KGEM AWADUKT PP SN16 RAUSISTO cső kettôs karmantyúval és EPDM-tömítőgyűrűkkel DIN EN 1852 szerint alapanyag: RAU-PP 2300 szín: narancs

cikkszám

DN/OD

170152-001 160 170162-001 160 170172-001 160 170182-001 200 170192-001 200 170202-001 200 170262-001 250 170272-001 250 170282-001 250 170292-001 315 170302-001 315 170312-001 315 170322-001 400 170332-001 400 225444-001* 500 225454-001* 500 * szállítási határidó egyeztetés szerint

BL [mm]

d1 [mm]

Dmax [mm]

t [mm]

s1 [mm]

1000 3000 6000 1000 3000 6000 1000 3000 6000 1000 3000 6000 3000 6000 3000 6000

160 160 160 200 200 200 250 250 250 315 315 315 400 400 500 500

193 193 193 240 240 240 296 296 296 365 365 365 460 460 570 570

87 87 87 101 101 101 135 135 135 145 145 145 170 170 195 195

6,9 6,9 6,9 8,6 8,6 8,6 10,7 10,7 10,7 13,5 13,5 13,5 17,1 17,1 21,4 21,4

súly karm. nélkül [kg/m] 3,6 3,6 3,6 5,6 5,6 5,6 8,6 8,6 8,6 13,5 13,5 13,5 21,6 21,6 33,5 33,5

db/ rklp. 35 35 35 20 20 20 12 12 12 9 9 9 6 6 4 4

Szállítási kiszerelés AWADUKT PP SN16 RAUSISTO csövek Megnevezés

DN/OD

KGEM KGEM KGEM KGEM KGEM KGEM

160 200 250 315 400 500

szerkezeti hossz [mm] 1000 1000 1000 1000 -

3000 3000 3000 3000 3000 3000

6000 6000 6000 6000 6000 6000

csövek/rklp. [db]

rklp.szélesség kb. [m]

rklp.magasság kb. [m]

35 20 12 9 6 4

1,17 1,05 1,05 1,00 1,25 1,10

0,91 0,90 0,86 1,05 0,91 1,10

rklp.hossz kb. [m] csőhosszhoz [mm] 1000 3000 6000 1,28 3,28 6,28 1,35 3,35 6,35 1,43 3,43 6,43 1,47 3,47 6,47 3,55 6,55 3,99 6,99

Az idomokat a „REHAU AWADUKT PP SN10 RAUSISTO magas terhelésű csatornacső-rendszerek“ (27–33. oldal) fejezetben találják meg. 17

18

AWADUKT PP SN10

REHAU AWADUKT PP SN10 RAUSISTO MAGAS TERHELÉSŰ CSATORNACSŐ-RENDSZER

tartalomjegyzék REHAU AWADUKT PP SN10 RAUSISTO MAGAS TERHELÉSŰ CSATORNACSŐ-RENDSZER

oldal

Alapanyag

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Termékek

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Terméktulajdonságok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Felhasználási területek – előnyök . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Anyagkiírási nyomtatvány . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Szállítási program

20

- AWADUKT PP SN 10 RAUSISTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

- AWADUKT PP SN 10 blue RAUSISTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

- AWADUKT PP SN 10 RAUSISTO Olaj- és benzinálló kivitel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

ALAPANYAG

A tiszta polipropilén egy olyan kiváló minőségű alapanyag, amelyik már évek óta bevált az autógyártás területén, az érzékeny orvostechnikában, és még sok más ipari alkalmazási területen. A REHAU AWADUKT PP SN16 RAUSISTO magas terhelésű csatornacsövek előállításához kiváló minőségű, tiszta polipropilént használnak fel, töltőanyagok nélkül, a DIN EN 1852 előírásai szerint.

A polipropilént a következő anyagtulajdonságok jellemzik: mechanikus jellemzők ideális egyensúly az anyag magas keménysége és ütésállósága között

AWADUKT PP SN10

Polipropilén – az első osztályú termékek alpanyaga

termikus jellemzők alacsony hőmérsékleten (- 20 °C-ig) ugyanúgy használható, mint a magas hőmérsékleten (rövid időn át 90 °C-ig) vegyi jellemzők még az agresszív anyagokkal szemben is ellenálló ökológiai és fiziológiai szempontból teljességgel veszélytelen. Több évtizedes használat után is visszaforgatható az alapanyag-újrahasznosításba.

21

Termékek

A REHAU AWADUKT PP SN10 RAUSISTO magas terhelésű csatornacsőrendszer megfelel a polipropilén anyagú csatornarendszerekre kidolgozott első, Európa szerte érvényes szabvány, a DIN EN 1852 előírásainak. A rendszer minden engedéllyel rendelkezik (ideértve a minimális falvastagsági előírásokat a DIN EN 1852, SN8 csősorozat szerint), és folyamatos belső és külső minőségfelügyelet biztosítja a DIN EN 1852 valamennyi szigorú követelményének a teljesülését. Az igazolt SN 10-es gyűrűmerevséggel az AWADUKT PP SN10 RAUSISTO messze túltesz a AWADUKT PP SN10 RAUSISTO A klasszikus AWADUKT PP SN10 RAUSISTO csatornacső-rendszer minden olyan általános szennyvízelvezetési alkalmazáshoz megfelel, amivel

szabványkövetelményeken és ezzel egy plusz biztonságot nyújt. A REHAU AWADUKT PP SN10 RAUSISTO termékpaletta folyamatosan igazodott a csatornahálózatok építése területén előforduló alkalmazási területekhez és követelményekhez, és ma egy olyan ésszerű választékot kínál, ami gyakorlatilag minden alkalmazást lefed.

szemben magas követelményeket állítanak fel. A rendszer narancssárga színéről ismerhető fel. A gyárilag felszerelt kettôs karmantyú egy kék-fehér feliratos szalaggal van megjelölve.

AWADUKT PP SN10 RAUSISTO olaj- és benzinálló kivitelben Az alkalmazott NBR-tömítés az, ami a döntő A hagyományos AWADUKT PP SN10 RAUSISTO különbséget jelenti, ezáltal a teljes cső-/csőidomrendszertől a tömítésben különbözik, és az optikai megkülönböztethetőség érdekében fekete rápattin- rendszer alkalmassá válik speciális egyedi alkalmazásokra a benzinkutak vagy az ipari konyhák tott gyűrűkkel van felszerelve. területén, pl. az olajleválasztókhoz vezető csőrendszerek kialakításához.

AWADUKT PP SN10 blue RAUSISTO A hagyományos narancsszínű AWADUKT PP SN10 RAUSISTO rendszertől csak azúrkék színében különbözik, ami a tiszta vizet szimbolizálja. A rend-

22

szer az esővíz-csatornákban történő alkalmazásra készült, ideális a modern szétválasztott rendszerek kialakításához

Terméktulajdonságok

AWADUKT PP SN10

Magas gyűrűmerevség AWADUKT PP SN10 RAUSISTO: ISO 9969 szerint mért SN10 = 10 kN/m2 értékű gyűrűmerevséggel rendelkezik, ami több mint kétszerese az SN4-es gyűrűmerevségi osztályba tartozó hagyományos csatornacsöveknek.

Külső terhelésekkel szembeni biztonság Magas ütésállóság és magas ellenálló képesség a pontszerű terheléssel szemben.

Belső terheléssel szembeni biztonság Extrém magas ellenálló képesség a magas nyomású átöblítéssel szemben, még a magas öblítési nyomásoknál is.

SL (Safety Lock) biztonsági tömítőrendszer A speciális SL-tömítőrendszer gondoskodik róla, hogy a tömítőgyűrű abszolút biztosan álljon a helyén, és összetoláskor véletlenül se lehessen onnan kitolni. Emellett ez a tömítőrendszer deformáció vagy elhajlás esetén is magas tömítettséget biztosít. Kopásállóság A speciális RAUSISTO összetétel gondoskodik arról, hogy még a több évtizedes használat után se lépjen fel említésre méltó kopás.

Optimális hidraulika A csövek tükörsima belső felülete eredményeként a szennyvíz még csekély lejtésnél is gond nélkül el tud folyni.

23

Felhasználási területek - előnyök

A REHAU AWADUKT PP SN10 RAUSISTO magas terhelésű csatornacső-rendszerek egy sor előnyös tulajdonsággal rendelkeznek, ezáltal egy széles alkalmazási területen használhatók. Olyan szennyvízvezetékek kialakítására tervezték, amik nagy terheléseknek vannak kitéve. Az elvárások folyamatosan nőnek az új szennyvízelvezető rendszerek teljesítőképességével szemben. Ezért egyre inkább ügyelni kell a csatornarendszer kiválasztásánál arra, hogy a rendszer abszolút tömített legyen, minimális legyen a kopása, és lehetőség szerint zavar nélkül üzemeljen a teljes, legalább 100 évre tervezett üzemi élettartama alatt – ahogy az AWADUKT PP SN10 RAUSISTO magas terhelésű csatornacső-rendszerek. Példák a felhasználási területekre: - nehéz terhelés alatt, mint pl. repülőtereken vagy közúti közlekedési terhelésnél SLW 60 - alacsony hőmérsékleten történő lefektetésnél, mivel az alapanyag hideg ütésállóságának köszönhetően a csövek még alacsony hőmérsékleten is problémamentesen, törés ill. repedés veszélye nélkül lefektethetők - a rendszer tömítettségével szembeni magas követelményeknél, pl. II és III besorolású vízvédelmi övezetekben - rövid ideig fennálló, akár 90 ºC-os csúcshőmérsékleteknél, amik pl. az ipari konyháknál előfordulhatnak - erős vegyi terhelésnél, pl. ipari szennyvizek esetén - modern szétválasztott rendszereknél, a szennyvíz és az esővíz színbeli megkülönböztethetősége miatt - és ezeken túlmenően természetesen minden más szennyvíz- és esővízcsatornához, az út-, a repülőtér-, vasút- és alagútépítésben Előnyök: - A legalább 100 éves élettartam, amit az LGA Nürnberg tanúsítványa igazol, biztonságot kínál a jövő generációi számára is. - 10 év gyártói garancia (részletesen ld. a Garanciális feltételek alatt) segít a választásban

24

ANYAGKIÍRÁSI NYOMTATVÁNY Az AWADUKT PP SN10 RAUSISTO magas terhelésű csatornacső-rendszer anyagkiírási nyomtatványa az internetről letölthető nyomtatványként a www.rehau.hu/melyepites cím alatt különböző formátumokban áll a rendelkezésükre. Példa egy kivonatra: Poz. Megnevezés

mennyiség

anyag

bér


mennyiség

anyag

bér


Tömörfalú PP-csatornacsövekből, kettős karmantyúval és fixen beépített SL-biztonsági tömítőrendszerrel, DIN EN 1852 szabvány SN8 / S11,2 sorozat szerint. Magas kopásállóságú RAUSISTO összetétel. Gyűrűmerevség min. 10kN/m² az ISO 9969 (SN10) szerint, töltőanyag hozzáadása nélkül, ÖNORM EN 1852 szerint vizsgálva, valamint PP csőidomok, alapanyag: RAU-PP, szín: narancs, magassági szintnek és építési vonalnak

AWADUKT PP SN10

megfelelően a már meglévő árkokba max. 6,0 m borítási magasságig szakszerűen lefektetve, a DIN EN 1610 és a vonakozó fektetési irányelvek előírásai szerint

REHAU AWADUKT PP SN10 RAUSISTO magas terhelésű tömörfalú csatornacsövek kettős karmantyúval és fixen behelyezett SL-biztonsági tömítő-rendszerrel, EPDM anyagú tömítéssel, DIN EN 1852 előírásai szerint, SN8 / S11,2 ill. S13,3 csősorozat ÖNORM EN 1852 szerint bevizsgálva, magas kopásállóságú RAUSISTO összetétel, töltőanyagok hozzáadása nélkül, alapanyag: RAU-PP RAUSISTO, töltőanyag nélkül szín: narancs

Bezugsquelle: REHAU AG + Co DN 110 megnevezés ua. megnevezés ua. megnevezés ua. megnevezés ua. megnevezés ua. megnevezés ua. megnevezés ua. megnevezés ua. megnevezés ua. megnevezés ua. megnevezés ua. megnevezés ua. stb. Csőidom hozzáadásával

DN 160

DN 200,

DN 250,

DN 315,

1 m szerkezeti hossz 3 m szerkezeti hossz 6 m szerkezeti hossz 1 m szerkezeti hossz 3 m szerkezeti hossz 6 m szerkezeti hossz 1 m szerkezeti hossz 3 m szerkezeti hossz 6 m szerkezeti hossz 1 m szerkezeti hossz 3 m szerkezeti hossz 6 m szerkezeti hossz 1 m szerkezeti hossz

anyaga: REHAU AWADUKT PP SN16 RAUSISTO kettős karmantyúval és fixen behelyezett SL-biztonsági tömítőrendszerrel, EPDM anyagú tömítéssel, gyűrűmerevség min. 16 kN/m² (SN16), töltőanyagok hozzáadása nélkül, alapanyag: RAU-PP, töltőanyag nélkül, szín: narancs elágazás / ív / kettős összetolható karmantyú / rátolható karmantyú DN ..... / DN ....... / .........°

Poz. Helyiségnév: Dátum Aláírás Összeg +.......% Áfa Teljes ár

25

Szállítási program AWADUKT PP SN10 RAUSISTO Polipropilén alapanyagú magas terhelésű csatornacső-rendszer, a DIN EN 1852 előírásai szerint

KGEM AWADUKT-PP SN10 RAUSISTO kettős karmantyúval és EPDM-tömítőgyűrűkkel DIN EN 1852 szerint alapanyag: RAU-PP 2300 színe: narancsbarna

Cikkszám

170007-106 170017-106 170347-106 170131-106 170141-106 170037-106 170171-106 170181-106 170047-106 248093-106 248103-106 170057-106 248123-106 248133-106 170067-106 227285-106 221395-106 237182-106 210236-002 234299-002 234526-002

DN/OD

BL [mm]

d1 [mm]

Dmax [mm]

t [mm]

s1 [mm]

110 110 110 160 160 160 200 200 200 250 250 250 315 315 315 400 400 400 500 500 500

1000 3000 6000 1000 3000 6000 1000 3000 6000 1000 3000 6000 1000 3000 6000 1000 3000 6000 1000 3000 6000

110 110 110 160 160 160 200 200 200 250 250 250 315 315 315 400 400 400 500 500 500

130 130 130 193 193 193 240 240 240 296 296 296 365 365 365 460 460 460 570 570 570

61 61 61 87 87 87 101 101 101 135 135 135 145 145 145 170 170 170 195 195 195

4,0 4,0 4,0 5,8 5,8 5,8 7,3 7,3 7,3 9,1 9,1 9,1 11,4 11,4 11,4 14,5 14,5 14,5 18,1 18,1 18,1

súly karm.nélkül [kg/m] 1,5 1,5 1,5 3,1 3,1 3,1 4,7 4,7 4,7 7,4 7,4 7,4 10,5 10,5 10,5 17,6 17,6 17,6 27,5 27,5 27,5

db./ rklp. 80 80 80 35 35 35 20 20 20 12 12 12 9 9 9 6 6 6 4 4 4

Szállítási kiszerelés AWADUKT PP SN10 csövek

26

Megnevezés

DN/OD

KGEM KGEM KGEM KGEM KGEM KGEM KGEM

110 160 200 250 315 400 500

szerk.hossz [mm] 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000

6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000

cső/rkpl.. [db.]

rklp.-szél. kb. [m]

rklp.-mag. kb. [m]

80 35 20 12 9 6 4

1,17 1,17 1,05 1,05 1,00 1,25 1,10

0,99 0,91 0,90 0,86 1,05 0,91 1,10

rklp.-hossz. kb. [m] cső hossz. [mm] 1000 3000 6000 1,22 3,22 6,22 1,28 3,28 6,28 1,35 3,35 6,35 1,43 3,43 6,43 1,47 3,47 6,47 1,55 3,55 6,55 1,99 3,99 6,99

KGB AWADUKT-PP-csőív EPDM-tömítőgyűrűvel alapanyag: RAU-PP 2300 színe: narancsbarna

247411-001 247421-001 247431-001 247441-001 247451-002 247461-002 247471-002 247481-002 247621-002 247631-002 247641-002 247651-002 247661-002 247671-002 247681-002 247691-002 247701-002 247711-002 247721-002 247731-002 239342-003 239352-003 239362-003 237313-003 234536-003 234546-003 234556-003 234566-003

DN/OD 110 110 110 110 160 160 160 160 200 200 200 200 250 250 250 250 315 315 315 315 400 400 400 400 500 500 500 500

15° 30° 45° 88° 15° 30° 45° 88° 15° 30° 45° 88° 15° 30° 45° 88° 15° 30° 45° 88° 15° 30° 45° 88° 15° 30° 45° 88°

z1 [mm] 8 17 26 60 10 24 37 88 15 30 46 105 19 37 57 132 23 47 72 166 79 108 265 555 42 77 228 547

z2 [mm] 12 19 29 66 17 28 42 99 32 47 63 122 39 58 78 152 50 73 98 192 237 263 420 710 242 277 428 747

súly [kg/db.] 0,26 0,28 0,30 0,38 0,69 0,75 0,86 1,08 1,06 1,19 1,31 1,69 1,70 1,90 2,10 2,90 2,70 3,10 3,40 4,60 11,64 12,35 17,04 27,80 20,16 23,60 33,92 55,72

csomagolási egység 25 25 40 25 120 95 90 60 60 50 48 32 27 24 21 16 14 12 11 8 5 4 3 1 2 2 2 1

AWADUKT PP SN10

Cikkszám

27

KGEA AWADUKT-PP-egyszeres leágazás 45° EPDM-tömítőgyűrűkkel alapanyag: RAU-PP 2300 színe: narancsbarna

Cikkszám

DN/OD [d1/d2] 247491-001 110/110 247501-001 160/110 247511-002 160/160 247741-002 200/160 247751-002 200/200 247761-004 250/160 246457-004 250/200 237674-005 250/250 247771-004 315/160 247781-004 315/200 232794-005 315/250 232784-005 315/315 233014-002 400/160 239382-002 400/200 239392-005 400/250 239402-005 400/315 237453-005 * 400/400 236537-005 500/160 234586-005 500/200 234596-005 * 500/250 234606-005 * 500/315 234616-005 * 500/400 225215-005 * 500/500 * szállítási határidő egyeztetés szerint

z1 [mm] 26 5 37 47 47 22 22 92 -10 -10 59 105 -33 -33 17 63 123 33 6 -28 18 87 149

z2 [mm] 140 179 204 245 255 272 290 452 322 339 498 530 405 405 558 591 633 584 604 629 661 704 869

z3 [mm] 140 164 204 255 255 276 276 463 312 312 446 470 354 354 478 502 562 452 479 513 557 637 866

súly [kg/db.] 0,67 0,95 2,24 2,75 3,10 3,55 3,94 8,72 5,62 5,85 11,74 15,04 10,90 11,10 17,37 20,52 23,00 20,20 21,80 23,50 28,60 34,00 36,50

csomagolási egység 16 8 32 18 16 12 12 6 8 8 4 2 5 4 2 1 1 2 2 1 1 1 1

súly [kg/db.] 0,53 0,94 1,77 3,38 5,14 10,91

csomagolási egység 20 72 48 24 10 4

KGR AWADUKT-PP-szűkítőidom EPDM-tömítőgyűrűvel alapanyag: RAU-PP 2300 színe: narancsbarna

Cikkszám 247521-001 247791-002 247801-002 247811-003 237323-003 234626-003 28

DN/OD [d1/d2] 160/110 200/160 250/200 315/250 400/315 500/400

z1 [mm] 34 40 50 10 10 14

KGEA AWADUKT-PP- egyszeres leágazás 90° EPDM-tömítőgyűrűkkel alapanyag: RAU-PP 2300 színe: narancsbarna

DN/OD [d1/d2] 221783-005 * 160/110 221784-002 160/160 220790-005 200/160 235089-005 * 200/200 232257-005 250/160 231507-005 * 250/200 235099-005 * 250/250 222548-005 315/160 221785-005 * 315/200 229278-005 * 315/250 235109-005 * 315/315 222558-005 * 400/160 227588-005 * 400/200 229288-005 * 400/250 227598-005 * 400/315 227608-005 * 400/400 222568-005 * 500/160 224777-005 * 500/200 221788-005 * 500/250 229298-005 * 500/315 229308-005 * 500/400 229318-005 * 500/500 * szállítási határidő egyeztetés szerint

z1 [mm] 165 83 154 174 120 140 165 120 140 165 198 120 140 165 198 240 125 145 170 203 245 295

z2 [mm] 180 88 200 200 225 225 325 258 258 308 408 300 300 300 400 500 350 350 350 400 500 600

L [mm] 122 180 206 269 290 350 400

Dmax [mm] 130 193 240 296 365 470 570

z3 [mm] 220 88 145 225 195 175 250 185 215 240 308 175 255 230 247 305 180 200 190 212 220 220

súly [kg/db.] 1,95 2,12 3,73 3,89 4,25 4,90 6,95 9,20 9,50 10,20 12,20 13,00 15,30 15,80 17,10 21,70 15,80 22,50 18,00 30,70 33,30 45,60

csomagolási egység

súly [kg/db.] 0,27 0,78 1,00 2,05 2,94 6,60 10,20

csomagolási egység 30 96 60 32 16 8 egyenként

egyenként

51 egyenként egyenként egyenként egyenként egyenként egyenként egyenként egyenként egyenként egyenként egyenként egyenként egyenként egyenként egyenként egyenként egyenként egyenként egyenként egyenként

AWADUKT PP SN10

Cikkszám

KGU AWADUKT-PP-áttoló karmantyú EPDM-tömítőgyűrűkkel alapanyag: RAU-PP 2300 színe: narancsbarna

Cikkszám 247531-001 247541-002 247821-002 247831-002 247841-002 247891-002 287001-002

DN/OD 110 160 200 250 315 400 500

29

KGMM AWADUKT-PP-kettős karmantyú EPDM-tömítőgyűrűkkel alapanyag: RAU-PP 2300 színe: narancsbarna

Cikkszám 247551-001 247561-002 247851-002 247861-002 247871-002 247881-002 234636-002

DN/OD

L [mm] 122 180 206 269 290 350 400

110 160 200 250 315 400 500

Dmax [mm] 130 193 240 296 365 470 570

t [mm] 61 87 101 135 145 170 195

súly [kg/db.] 0,28 0,82 1,05 2,10 3,00 6,80 10,50

csomagolási egység 30 96 60 32 16 8 egyenként

KGRE AWADUKT-PP-tisztító nyílás csavaros fedéllel EPDM-tömítőgyűrűkkel alapanyag: RAU-PP 2300 színe: narancsabarna

Cikkszám

DN/OD

220338-005 * 160 220340-005 * 200 220344-005 * 250 220346-005 * 315 220348-005 * 400 220350-005 * 400 220354-005 * 500 220356-005 * 500 * szállítási határidő egyeztetés szerint

30

d1 [mm] 160 200 250 315 400 400 500 500

d2 [mm] 110 160 200 250 250 315 250 315

L [mm] 340 430 530 610 630 690 690 750

t [mm] 82 101 135 145 155 155 185 185

Z1 [mm] 167 211 265 300 310 343 340 373

súly [kg/db.] 3,35 5,38 8,05 12,80 19,85 23,45 24,80 28,45

csomagolási egység egyenként egyenként egyenként egyenként egyenként egyenként egyenként egyenként

Cikkszám

DN/OD

221790-005 * 110 221800-005 160 221810-005 200 221820-005 250 221830-005 315 223860-005 * 400 223870-005 * 500 * szállítási határidő egyeztetés szerint

L [mm] 345 410 565 675 755 840 975

t [mm] 61 82 101 135 145 155 190

súly [kg/db.] 0,43 1,11 2,42 4,18 7,50 19,80 27,50

csomagolási egység egyenként egyenként egyenként egyenként egyenként egyenként egyenként

L [mm] 38 49 59 89 89 92

Dmax [mm] 116 167 209 262 330 418

súly [kg/db.] 0,10 0,16 0,25 0,50 0,63 1,10

csomagolási egység 1380 510 280 130 84 50

AWADUKT PP SN10

AWADUKT PP-kifolyónyílás kisállatvédelemmel EPDM-tömítőgyűrűvel alapanyag: RAU-PP 2300 színe: narancsbarna

KGM AWADUKT-tokelzáró dugó DIN EN 476 szerint alapanyag: RAU-PUR 100 színe: natur

Cikkszám 171380-050 171400-050 171410-050 174260-004 174270-005 174280-004

DN/OD 110 160 200 250 315 400

31

KGF-SB AWADUKT-faláttörés fésűs tömítőgyűrűvel alapanyag: RAU-SB 100 színe: natúr

Cikkszám 172450-050 172470-050 172480-050 177410-001 177420-001 177400-001 177470-003 172260-050 172280-050 172290-050 172330-003 172340-003 172350-002 172490-003

DN/OD 110 160 200 250 315 400 500 110 160 200 250 315 400 500

szer. hossz L [mm] 110 110 110 110 110 110 110 240 240 240 240 240 240 240

Dmax kb. [mm] 131 185 226 279 354 441 547 137 190 232 290 359 448 554

súly [kg/db.] 0,29 0,46 0,61 1,02 1,50 1,66 3,06 0,57 0,90 1,19 1,78 2,64 3,60 5,17

csomagolási egység 378 168 140 77 42 40 28 144 72 60 33 18 15 12

Síkosító anyag karmantyús kötéshez

Cikkszám 176510-002 176520-003 172960-003 178750-001

32

tartalom 150g 250g 500g 1000g

csom.egység 50 50 24 324

AWADUKT PP-vágókorong AWADUKT PP-csövek darabolásához

Cikkszám 298928-001 210668-001 210678-001

Da 230 350 350

Di 22 20 25 AWADUKT PP SN10

A fenti vágókorong alkalmazásával minimálisra csökken a cső megolvadásának vagy beragadásának a veszélye a darabolás során. Ennek köszönhetően még a vastag falú PP-csövek is gyorsan és gond nélkül darabolhatók.

33

Szállítási program AWADUKT PP SN10 BLUE RAUSISTO Polipropilén alapanyagú magas terhelésű csatornacső-rendszer, a DIN EN 1852 előírásai szerint

KGEM AWADUKT-PP SN10 RAUSISTO csatornacső áttoló karmantyúval és EPDM-tömítőgyűrűkkel a DIN EN 1852 előírásai szerint alapanyag: RAU-PP 2300 színe: RAL 5009 azúrkék

Cikkszám

DN/OD

170131-116 160 170141-116 160 170037-116 160 170171-116 200 170181-116 200 170047-116 200 248093-116 250 248103-116 250 170057-116 250 248123-116 315 248133-116 315 170067-116 315 221395-116 400 237182-116 400 234299-016 * 500 234526-016 * 500 * szállítási határidő egyeztetés szerint

BL [mm]

d1 [mm]

Dmax [mm]

t [mm]

s1 [mm]

1000 3000 6000 1000 3000 6000 1000 3000 6000 1000 3000 6000 3000 6000 3000 6000

160 160 160 200 200 200 250 250 250 315 315 315 400 400 500 500

193 193 193 240 240 240 296 296 296 365 365 365 460 460 570 570

87 87 87 101 101 101 135 135 135 145 145 145 170 170 195 195

5,8 5,8 5,8 7,3 7,3 7,3 9,1 9,1 9,1 11,4 11,4 11,4 14,5 14,5 18,1 18,1

súly karm.nélkül [kg/m] 3,1 3,1 3,1 4,7 4,7 4,7 7,4 7,4 7,4 10,5 10,5 10,5 17,6 17,6 27,5 27,5

db./ rklp. 35 35 35 20 20 20 12 12 12 9 9 9 6 6 4 4

Szállítási kiszerelés AWADUKT PP SN10 blue RAUSISTO csövek

34

Megnevezés

DN/OD


160 200 250 315 400 500

szerk.hossz [mm] 1000 1000 1000 1000 -

3000 3000 3000 3000 3000 3000

6000 6000 6000 6000 6000 6000

csô/rklp. [db.] 35 20 12 9 6 4

rklp.-szélesség rklp.-magasság kb. [m] kb. [m] 1,17 1,05 1,05 1,00 1,25 1,10

0,91 0,90 0,86 1,05 0,91 1,10

rklp.-hossze kb. [m] csôhosszhoz [mm] 1000 3000 6000 1,28 3,28 6,28 1,35 3,35 6,35 1,43 3,43 6,43 1,47 3,47 6,47 3,55 6,55 3,99 6,99

Cikkszám 247451-056 247461-056 247471-056 247481-056 247621-056 247631-056 247641-056 247651-056

DN/OD

α 15° 30° 45° 88° 15° 30° 45° 88°

z1 [mm] 10 24 37 88 12 28 44 105

z2 [mm] 17 28 42 99 21 34 48 110

súly [kg/db.] 0,69 0,75 0,86 1,08 1,06 1,19 1,31 1,69

csomagolási egység 120 90 90 60 60 54 48 32

160 160 160 160 200 200 200 200

z [mm] 37 47 47 22 -10 -33 33

z [mm] 204 245 255 272 322 405 584

z [mm] 204 255 255 276 312 354 452

súly [kg/db.] 2,24 2,75 3,10 3,55 5,62 10,90 20,20

csomagolási egység 32 24 16 12 8 5 2

AWADUKT PP SN10

KGB AWADUKT-PP-csőív EPDM-tömítőgyűrűvel alapanyag: RAU-PP 2300 színe: RAL 5009 azúrkék

KGEA AWADUKT-PP-egyszeres leágazás 45° EPDM-tömítőgyűrűkkel alapanyag: RAU-PP 2300 színe: RAL 5009 azúrkék

Cikkszám

DN/OD [d /d ] 247511-056 160/160 247741-056 200/160 247751-056 200/200 247761-056 250/160 247771-056 315/160 233014-016 * 400/160 236537-016 * 500/160 * szállítási határidő egyeztetés szerint 1

2

1

2

3

35

KGR AWADUKT-PP-szűkítő idom EPDM-tömítőgyűrűvel alapanyag: RAU-PP 2300 színe: RAL 5009 azúrkék

Cikkszám

DN/OD [d /d ] 200/160 1

247791-056

2

z [mm] 40 1

súly [kg/db.] 0,64

csomagolási egység 80

súly [kg/db.] 0,78 1,00

csomagolási egység 96 60

súly [kg/db.] 0,82 1,05 2,10 3,00 6,80 10,50

csomagolási egység 96 60 32 16 8 egyenként

KGU AWADUKT-PP-áttoló karmanytú EPDM-tömítőgyűrűkkel alapanyag: RAU-PP 2300 színe: RAL 5009 azúrkék

Cikkszám 247541-056 247821-056

DN/OD 160 200

L [mm] 180 206

Dmax [mm] 193 240

L [mm] 180 206 269 290 350 400

Dmax [mm] 193 240 296 365 470 570

KGMM AWADUKT-PP-kettős karmantyú EPDM-tömítőgyűrűkkel alapanyag: RAU-PP 2300 színe: RAL 5009 azúrkék

Cikkszám 247561-056 247851-056 247861-056 247871-056 247881-056 234636-056

36

DN/OD 160 200 250 315 400 500

t [mm] 87 101 135 145 170 195

Szállítási program AWADUKT PP SN10 RAUSISTO olaj-/benzinálló kivitel polipropilén alapanyagú magas terhelésű csatornacső-rendszer, a DIN EN 1852 előírásai szerint *Mivel a gyártás az adott rendelés függvényében történik, így minden termékre érvényes, hogy a szállítási határidőt előzetesen egyeztetni kell.

Cikkszám

170077-106 170087-106 170357-106 170107-106 170117-106 170367-106 170137-106 170147-106 170377-106 170167-106 170177-106 170387-106 170197-106 170207-106 170397-106 170156-106 170166-106 170176-106 170186-106

AWADUKT PP SN10

KGEM AWADUKT-PP SN10 RAUSISTO csatornacső kettős karmantyúval és olaj-/benzinálló tömítőgyűrűkkel, a DIN EN 1852 előírásai szerint alapanyag: RAU-PP 2300 színe: narancsbarna

DN/OD

BL [mm]

d [mm]

D [mm]

t [mm]

s [mm]

110 110 110 160 160 160 200 200 200 250 250 250 315 315 315 400 400 500 500

1000 3000 6000 1000 3000 6000 1000 3000 6000 1000 3000 6000 1000 3000 6000 3000 6000 3000 6000

110 110 110 160 160 160 200 200 200 250 250 250 315 315 315 400 400 500 500

130 130 130 193 193 193 240 240 240 296 296 296 365 365 365 460 460 570 570

61 61 61 87 87 87 101 101 101 135 135 135 145 145 145 170 170 195 195

4,0 4,0 4,0 5,8 5,8 5,8 7,3 7,3 7,3 9,1 9,1 9,1 11,4 11,4 11,4 14,5 14,5 18,1 18,1

1

max

1

súly karm.nélkül [kg/m] 1,5 1,5 1,5 3,1 3,1 3,1 4,7 4,7 4,7 7,4 7,4 7,4 10,5 10,5 10,5 17,6 17,6 27,5 27,5

db./ rklp. 80 80 80 35 35 35 20 20 20 12 12 12 9 9 9 6 6 4 4

Szállítási kiszerelés AWADUKT PP SN10 RAUSISTO olaj-/benzinálló kivitel Megnevezés

DN/OD


110 160 200 250 315 400 500

szerk.hossz [mm] 1000 1000 1000 1000 1000 -

3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000

6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000

cső/rklp. [db.] 80 35 20 12 9 6 4

rklp.-szélesség rklp.-magasság kb. [m] kb. [m] 1,17 1,17 1,05 1,05 1,00 1,25 1,10

0,99 0,91 0,90 0,86 1,05 0,91 1,10

rklp.-hossz kb. [m] csôhosszhoz [mm] 1000 3000 6000 1,22 3,22 6,22 1,28 3,28 6,28 1,35 3,35 6,35 1,43 3,43 6,43 1,47 3,47 6,47 3,55 6,55 3,99 6,99 37

KGB AWADUKT-PP-csőív olaj-/benzinálló tömítőgyűrűvel alapanyag: RAU-PP 2300 színe: narancsbarna

Cikkszám 278376-001 278386-001 278396-001 278406-001 278416-001 278426-001 278436-001 278446-001 278456-001 278466-001 278476-001 278486-001 278496-001 278506-001 278516-001 278526-001 278536-001 278546-001 278556-001 278566-001

DN/OD 110 110 110 110 160 160 160 160 200 200 200 200 250 250 250 250 315 315 315 315

15° 30° 45° 88° 15° 30° 45° 88° 15° 30° 45° 88° 15° 30° 45° 88° 15° 30° 45° 88°

z1 [mm] 8 17 26 60 10 24 37 88 12 28 44 105 19 37 57 132 23 47 72 166

z2 [mm] 12 19 29 66 17 28 42 99 21 34 48 110 39 58 78 152 50 73 98 192

súly [kg/db.] 0,26 0,28 0,30 0,38 0,69 0,75 0,86 1,08 1,00 1,10 1,21 1,50 1,70 1,90 2,10 2,90 2,70 3,10 3,40 4,60

csomagolási egység egyenként egyenként egyenként egyenként egyenként egyenként egyenként egyenként egyenként egyenként egyenként egyenként egyenként egyenként egyenként egyenként egyenként egyenként egyenként egyenként

z [mm] 26 5 37 47 47 22 22 -10 -10 59

z [mm] 140 179 204 245 255 272 290 322 339 498

z [mm] 140 164 204 255 255 276 276 312 312 446

súly [kg/db.] 0,67 0,95 2,24 2,75 3,10 3,16 5,92 5,13 9,17 11,74

csomagolási egység egyenként egyenként egyenként egyenként egyenként egyenként egyenként egyenként egyenként egyenként

KGEA AWADUKT-PP-egyszeres leágazás 45° olaj-/benzinálló tömítőgyűrűkkel alapanyag: RAU-PP 2300 színe: narancsbarna

Cikkszám

DN [d /d ] 110/110 160/110 160/160 200/160 200/200 250/160 250/200 315/160 315/200 315/250 1

278576-001 278586-001 278596-001 278606-001 278616-001 278626-001 278646-001 278656-001 278676-001 278686-001 38

2

1

2

3

Cikkszám

DN/OD [d /d ] 160/110 200/160 250/200 315/250 1

278696-001 278706-001 278716-001 278726-001

2

z [mm] 34 40 50 10 1

súly [kg/db.] 0,53 0,94 1,77 3,38

csomagolási egység egyenként egyenként egyenként egyenként

súly [kg/db.] 0,27 0,78 1,00 2,05 2,94

csomagolási egység egyenként egyenként egyenként egyenként egyenként

súly [kg/db.] 0,28 0,82 1,05 2,10 3,00

csomagolási egység egyenként egyenként egyenként egyenként egyenként

AWADUKT PP SN10

KGR AWADUKT-PP-szűkítő idom olaj-/benzinálló tömítőgyűrűvel alapanyag: RAU-PP 2300 színe: narancsbarna

KGU AWADUKT-PP-áttoló karmantyú olaj-/benzinálló tömítőgyűrűkkel alapanyag: RAU-PP 2300 színe: narancsbarna

Cikkszám 278736-001 278746-001 278756-001 278766-001 278776-001

DN/OD 110 160 200 250 315

L [mm] 122 180 206 269 290

D [mm] 130 193 240 296 365

L [mm] 122 180 206 269 290

D [mm] 130 193 240 296 365

max

KGMM AWADUKT-PP-kétoldalas kettős karmantyú olaj-/benzinálló tömítőgyűrűkkel alapanyag: RAU-PP 2300 színe: narancsbarna

Cikkszám 278786-001 278796-001 278816-001 278826-001 278836-001

DN/OD 110 160 200 250 315

max

t [mm] 61 87 101 135 145

DN400 és DN500 méretű idomok külön rendelésre szállíthatók. 39

40

AWADUKT PP SN4

REHAU AWADUKT PP SN4 Normál terhelésű csatornacső-rendszer

Tartalomjegyzék REHAU AWADUKT PP SN4 Normál terhelésű csatornacső-rendszer

oldal

AWADUKT PP SN4 — a hagyományos csatornacsövek modern alternatívája . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Szállítási program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

42

AWADUKT PP SN4 a hagyományos csatornacsövek modern alternatívája

Az AWADUKT PP SN4 egy modern polipropilén alapanyagból készült, normál terhelésű csatornacső-rendszer. A cső homogén tömör falú felépítése megfelel a DIN EN 1852 előírásainak. Az AWADUKT PP SN4 alkalmazása különösen a területek víz-elvezetésében jelentős.

Az AWADUKT PP SN4 csatornacső-rendszer a következő előnyöket kínálja: - sima belső felület az optimális hidraulika érdekében - ütésállóság - 20°C-ig - magas kopásállóság - csekély súlya miatt könnyű kezelhetőség, még a nagyobb szerkezeti hosszaknál is - 100%-ban újrahasznosítható - magas közeghőmérsékletnél is alkalmazható 60 °C-ig, rövid időn át 70 °C-ig - költségtakarékos anyagként használható DIN EN 1610 szerint

A polipropilén egy, a csőrendszerek gyártásában jól bevált alapanyag. Az anyagot a hőmérsékletállóság és vegyi anyagokkal szembeni ellenálló képesség tekintetében vett magas megbízhatósága miatt már tároló- és ipari berendezéseknél is eredményesen alkalmazzák. Az AWADUKT PP SN4 0,5 m, 1 m, 2 m és 5 m-es szerkezeti hosszban, valamint a hozzá tartozó csőidomok, pl. ívek, elágazások, kettős karmanytúk, áttoló karmantyúk stb. széles választékával rendelhető.

AWADUKT PP SN4

Az AWADUKT PP SN4 esetében egy magas ütésállósággal rendelkező, alacsony hőmérsékleten is lefektethető csatornacső-rendszerről van szó. Esővízcsatornaként történő felhasználása mellett a csőrendszer - kiváló vegyi ellenálló képességének köszönhetően - szennyvízcsatornák kialakításához vagy ipari szennyvizek elvezetéséhez is felhasználható.

Az AWADUKT PP SN4 - egy teljes körű termékprogram a területek vízelvezetéséhez.

43

szállítási program AWADUKT PP SN4 polipropilén csatornacső-rendSZer

KGEM AWADUKT PP SN4-cső tokos/áttolós kötéssel és ajakos gumigyűrűvel, DIN EN 1852, SN4 sorozat szerint alapanyag: RAU-PP 2300 szín: RAL 6024 lámpazöld

cikkszám 170201-002 170011-002 170211-002 170031-002 170221-002 170051-002 170231-002 170071-002 170241-002 170091-002 170251-002 170111-002 170361-001 170371-001 170381-001 170391-001

44

DN/OD 110 110 110 110 125 125 125 125 160 160 160 160 200 200 200 200

BL [mm] 500 1000 2000 5000 500 1000 2000 5000 500 1000 2000 5000 500 1000 2000 5000

d [mm] 110 110 110 110 125 125 125 125 160 160 160 160 200 200 200 200 1

D [mm] 130 130 130 130 147 147 147 147 186 186 186 186 229 229 229 229 max

t [mm] 62 62 62 62 67 67 67 67 79 79 79 79 86 86 86 86

s [mm] 3,4 3,4 3,4 3,4 3,9 3,9 3,9 3,9 4,9 4,9 4,9 4,9 6,2 6,2 6,2 6,2 1

súly [kg/m] 1,03 1,03 1,03 1,03 1,35 1,35 1,35 1,35 2,17 2,17 2,17 2,17 3,56 3,56 3,56 3,56

db/ rklp. 87 80 80 86 67 34 34 34 35 35 35 35 20 20 20 20

Szállítási kiszerelés AWADUKT PP SN4-cső DN/OD

KGEM KGEM KGEM KGEM KGEM KGEM KGEM KGEM KGEM KGEM KGEM KGEM KGEM KGEM KGEM KGEM

110 110 110 110 125 125 125 125 60 160 160 160 200 200 200 200

BL [mm] 500 1000 2000 5000 500 1000 2000 5000 500 1000 2000 5000 500 1000 2000 5000

cső/rkpl. [db] 87 80 80 80 67 34 34 34 35 35 35 35 20 20 20 20

rklp.-szélesség kb. [m] 0,80 1,18 1,18 1,18 0,80 1,18 1,18 1,18 0,80 1,18 1,18 1,18 1,06 1,06 1,06 1,06

rklp.-magasság kb. [m] 1,05 1,00 1,00 1,00 1,05 0,60 0,60 0,60 1,05 0,90 0,90 0,90 0,90 0,90 0,90 0,90

rklp.-hossza kb. [m] 1,20 1,30 2,30 5,50 1,20 1,30 2,30 5,50 1,20 1,30 2,30 5,50 0,85 1,30 2,30 5,50

AWADUKT PP SN4

Megnevezés

KGB AWADUKT-csőív ajakos tömítőgyűrűvel, DIN EN 476 szerint alapnyag: RAU-PP szín: RAL 6024 lámpazöld

cikkszám 176002-051 176012-051 176022-051 176032-050 176042-051 176052-051 176062-051 176072-051 176082-051 176092-050 176102-050 176112-050 176122-050 176402-050 176412-050 176422-050 176432-050

DN/OD 110 110 110 110 110 125 125 125 125 160 160 160 160 200 200 200 200

z [mm] 9 17 25 40 57 10 19 28 65 12 24 36 83 15 30 46 105 1

15° 30° 45° 67° 87° 15° 30° 45° 87° 15° 30° 45° 87° 15° 30° 45° 87°

z [mm] 14 21 29 44 61 15 23 33 70 19 31 43 90 24 38 55 115 2

súly [kg/db] 0,20 0,22 0,24 0,26 0,29 0,28 0,31 0,34 0,41 0,50 0,51 0,54 0,75 0,88 1,03 1,10 1,42

db/ köteg 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 -

db/ rklp. 360 315 250 225 200 240 190 175 140 120 100 90 70 60 60 48 35

45

KGEA AWADUKT-egyszeres elágazás 45° ajakos tömítőgyűrűkkel, DIN EN 476 szerint alapanyag: RAU-PP szín: RAL 6024 Lámpazöld

cikkszám 176132-051 176142-051 176152-051 176162-050 176562-050 176172-050 233995-050 234005-050

DN/OD 110/110 125/110 125/125 160/110 160/125 160/160 200/160 200/200

z [mm] 25 24 33 2 12 36 18 45

z [mm] 134 125 167 168 181 200 222 241

z [mm] 134 158 167 159 176 200 214 241

súly [kg/db] 0,50 0,62 0,73 0,82 0,97 1,16 2,20 3,20

db/köteg

db/rkpl.

4 5 5 -

112 80 70 51 50 36 26 20

z [mm] 57

z [mm] 62

z [mm] 62

súly [kg/db] 0,50

db/köteg

db/rklp.

5

120

z [mm] 20 36 28 31

t [mm] 60 74 74 88

t [mm] 55 59 63 74

súly [kg/db] 0,23 0,34 0,35 0,72

db/köteg

db/rklp.

5 5 5 -

315 250 240 130

1

2

3

KGEA AWADUKT-egyszeres elágazás 87° ajakos tömítőgyűrűkkel, DIN EN 476 szerint alapanyag: RAU-PP szín: RAL 6024 lámpazöld

cikkszám 176182-051

DN/OD 110/110

1

2

3

KGR AWADUKT-szűkítő idom ajakos tömítőgyűrűkkel, DIN EN 476 szerint alapanyag: RAU-PP szín: RAL 6024 lámpazöld

cikkszám 176192-050 176202-050 176212-050 176442-050

46

DN/OD 125/110 160/110 160/125 200/160

1

1

2

KGU AWADUKT-áttoló karmantyú ajakos tömítőgyűrűkkel, DIN EN 476 szerint alapanyag: RAU-PP szín: RAL 6024 lámpazöld

cikkszám 176222-051 176232-051 176242-050 176452-050

DN/OD 110 125 160 200

L [mm] 128 142 137 160

súly [kg/db] 0,21 0,30 0,48 0,78

db/köteg

db/rklp.

5 5 5 -

315 265 115 80

L [mm] 128 142 137 206

súly [kg/db] 0,21 0,30 0,48 1,01

db/köteg

db/rklp.

5 5 5 -

315 265 115 60

db/köteg

db/rklp.

5 5 5 -

1320 855 450 224

cikkszám 176252-051 176262-051 176272-050 176233-050

DN/OD 110 125 160 200

AWADUKT PP SN4

KGMM AWADUKT-kettős áttoló karmantyú ajakos tömítőgyűrűkkel, DIN EN 476 szerint alapanyag: RAU-PP szín: RAL 6024 lámpazöld

KGM AWADUKT-tokelzáró dugó DIN EN 476 szerint alapanyag: RAU-PP szín: RAL 6024 lámpazöld

cikkszám 176282-050 176292-050 176302-050 176472-050

DN/OD 110 125 160 200

d1 [mm] 110 125 160 200

L [mm] 37 40 49 59

súly [kg/db] 0,09 0,13 0,19 0,36

47

KGUS AWADUKT-csatlakozódarab kőagyag csővégről műanyag csővégre alapanyag: RAU-PP szín: RAL 6024 lámpazöld

238303-050 238313-050 238323-050

DN/OD 110 125 160

d1 [mm] 110 125 160

d1 [mm] 138 163 193

KGUSM AWADUKT-csatlakozódarab kőagyag csővégről műanyag csővégre ajakos tömítőgyűrűvel alapanyag: RAU-PP szín: RAL 6024 lámpazöld

L [mm] 170 171 206

súly [kg/db] 0,37 0,59 0,81

db/ csom.egység egyenként egyenként egyenként

D

L1

d1

cikkszám

L

cikkszám 238333-050 238343-050 238353-050

DN/OD 110 125 160

d1 [mm] 110 125 160

D [mm] 132 160 187

L1 [mm] 73 73 73

L [mm] 100 94 98

súly [kg/db] 0,29 0,41 0,53


d1 [mm] 110 125 160

h [mm] 136 152 186

L [mm] 380 380 390

b [mm] 230 230 230

súly [kg/db] 1,21 1,43 2,09


KGRE AWADUKT-tisztítócső ajakos tömítőgyűrűvel alapanyag: RAU-PP szín: RAL 6024 lámpazöld

cikkszám 238723-050 235085-050 238733-050

48

DN/OD 110 125 160

AWADUKT-ajakos tömítőgyűrű csövekhez és csőidomokhoz alapanyag: RAU-SBR 163 szín: RAL 9005 fekete

cikkszám 172740-005 172800-004 172750-005 172850-003

DN/OD 110 125 160 200

db/csom.egység egyenként egyenként egyenként egyenként

DN/OD 110 125 160 200

db/csom.egység egyenként egyenként egyenként egyenként

tartalom 150g 250g 500g 1000g

csom.egység 50 50 24 324

cikkszám 177310-002 177320-002 177330-003 177340-002

AWADUKT PP SN4

AWADUKT-ajakos tömítőgyűrű csövekhez és csőidomokhoz olajjal szemben ellenálló alapanyag: RAU-NBR 163 szín: RAL 9005 fekete

Síkosító anyag

cikkszám 176510-002 176520-003 172960-003 178750-001

49

50

AWADUKT PVC SN8

REHAU AWADUKT PVC SN8 Magas terhelésű csatornacső-rendszerek

tartalomjegyzék REHAU AWADUKT PVC SN8 magas terhelésű csatornacső rendszerek

oldal

AWADUKT PVC SN8 - a modern magas terhelésű csatornacső-rendszerek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 A teljes AWADUKT PVC magas terhelésű termékcsalád teljesítményválasztékának áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Szállítási program

52

- AWADUKT PVC SN8 classic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

- AWADUKT PVC SN8 blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

- AWADUKT PVC SN8 long . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

AWADUKT PVC SN8 modern magas terhelésű csatornacső rendszerek

Az AWADUKT PVC SN8 egy modern, magas terhelésű csatornacsőrendszer a jól bevált PVC-U alapanyagból.

A REHAU AWADUKT PVC SN8 magas terhelésű csatornacső-rendszerei rendelkeznek a felsorolt tulajdonságokkal. Az AWADUKT PVC SN8-csövek megfelelnek a DIN EN 1401 szabvány előírásainak, kiváló minőségű, töltőanyagoktól mentes PVC-U alapanyagból készülnek. A rendszer biztonságos, hosszú távú üzemelése és az akár 100 évet is elérő élettartama biztosított (LAWA irányelv szerint). Rugalmas alapanyag és magas gyűrűmerevség A rideg alapanyagok rugalmas anyagokkal szembeni jelentős hátránya abban rejlik, hogy az előbbiek felveszik a fellépő terheléseket, és túlterhelés esetén közvetlen repedéssel/töréssel, vagy a tokos kötések elcsúszásával reagálnak. A rugalmas rendszer ezzel szemben ellenőrzött módon tud deformálódni. A csőrendszer ezáltal kivonja magát a fellépő terhelések alól, és továbbítja a nyomást az ágyazat anyaga felé. A rugalmassággal kombinált gyűrűmerevség már előzetesen megelőzi a károkat. Az AWADUKT PVC magas terhelésű csőrendszerek egy különleges plusz tulajdonsága: a gyűrűmerevségük legalább a kétszerese (SN8 a DIN EN ISO 9969 szabvány szerint), mint a hagyományos csatornacsöveké.

Korrózióálló alapanyag A felhasznált PVC-U alapanyag korrózióállósága jelentősen hozzájárul a PVC-csatornacsőrendszerek hosszú élettartamához. Sima belső felület A csövek sima belső fala kiváló hidraulikus tulajdonságokkal rendelkezik. Így az elvezetett víz az áramlás lényeges befolyásolása nélkül - még csekély lejtés mellett is - gond nélkül el tud folyni. Magas rendszermerevség A magas gyűrűmerevég (≥ SN8) a teljes AWADUKT PVC magas terhelésű csatornacső-rendszerre érvényes, azaz a csövekre ugyanúgy, mint a csatlakozó idomokra. Csak olyan DIN EN 1401 szerinti AWADUKT PVC-idomok kerülhetnek felhasználásra, amik a geometriájuk alapján szintén egy DIN EN 9969 szerinti ≥SN8 gyűrűmerevséggel rendelkeznek. kN/m2 EN ISO 9969 alapján

AWADUKT PVC SN8

Mit kell tudnia ma egy csatornarendszernek? Hosszú távú tudományos tesztek mutatják, hogy egy modern csatornacső-rendszer a következő ideális terméktulajdonságokkal rendelkezik: - rugalmasság és gyűrűmerevség - magas rendszermerevség - korrózióval szembeni ellenálló képesség - gyökérzetbenövéssel szembeni ellenállás - jól tömített kötés a csövek és a csőidomok között - jó hidraulikus tulajdonságok - gazdaságosság - környezetbarát tulajdonságok

kN/m2 DIN 16961 alapján Eredmények idomfajta szerint

Eredmények idomfajta szerint

63 ^ = Minimális érték

Cső merevsége

Idomok merevsége

Rendszermerevség

53

teljesítményválaszték áttekintése AWADUKT PVC magas terhelésű termékcsalád

Gyökérzetbenövéssel szemben ellenálló kötések A minimális tűrések egy rendkívül kis gyűrűhézagot engednek a karmantyú és az abba betolt egyenes csővég között, ami szinte lehetetlenné teszi, hogy a növényzet gyökérzete belenőjön a vezetékbe.

AWADUKT PVC SN8 classic

Tömített kötés a csövek és csőidomok között Az egyes komponensek közötti kötési technikai megoldás egy jól tömített kötést biztosít. A csövek egy többajakos biztonsági tömítőrendszerrel kerülnek kialakításra. A tömítőrendszer megfelel a DIN 4060, SS 367611, BS 2494 és DIN EN 681 valamennyi követelményének. Gazdaságosság A REHAU csatornacső-rendszer gazdaságos, mivel - egyszerűen és gyorsan lefektethető, - minden fektetési helyzetben alkalmazható, - a DIN EN 1610 szerinti valamennyi ágyazó anyagra alkalmas, - a fektetés még csekély takarásnál is elvégezhető, - akár 100 éves használati élettartam (LAWAirányelv alapján).

AWADUKT PVC SN8 blue

AWADUKT PVC SN8 long

54

Alkalmazási terület Sajátosságok

SN8 classic szennyvíz és esővíz

SN8 blue esővíz

vegyes és szétválasztott rendszerek

szétválasztott rendszerek

az egyértelmű színjelölés és feliratozás eredményeként elkerülhetők a felcserélődések

az egyértelmű színjelölés és feliratozás eredményeként elkerülhetők a felcserélődések

Szín Szabvány Gyűrűmerevség Rendszermerevség Terhelések

vörösesbarna azúrkék DIN EN 1401, töltőanyag mentes DIN EN 1401, töltőanyag mentes 8 kN/m2 (=SN8) 8 kN/m2 (=SN8) SN8 az EN ISO 9969 szerint SN8 az EN ISO 9969 szerint DIN 16961 szerinti 6-os sorozat DIN 16961 szerinti 6-os sorozat magas statikus és dinamikus magas statikus és dinamikus terhelések SLW 60-ig terhelések SLW 60-ig Csőfal felépítése masszív tömör falú felépítés masszív tömör falú felépítés Cső belső fala sima sima ML-biztonsági tömítőrendszer Tömítőrendszer ML-biztonsági tömítőrendszer1 Kompatibilitás AWADUKT PVC SN4, PP SN10/16 AWADUKT PVC SN4, PP SN10/16 - csövek - csövek - csőidomok - csőidomok2 AWASCHACHT-tal AWASCHACHT-tal AWADOCK-kal AWADOCK-kal Hossz [m] 1 3 5 1 3 5 x x x DN/OD 110 x x x x x x DN/OD 160 x x x x x x DN/OD 200 x x x x x x DN/OD 250 x x x x x x DN/OD 315 x x x x x x DN/OD 400 x x x DN/OD 500 x DN/OD 630 x DN/OD 710 x DN/OD 800 x = A feltüntetett méretek és névleges átmérők a termékprogram részét képezik. Más méretek és névleges átmérők DN/OD 125, 630, 710 és 800 egyeztetés szerint. 1 2

SN8 long szennyvíz és esővíz megsüllyedés veszélyének kitett talajoknál, egyenes csőszakaszok lefektetéséhez aknától aknáig vegyes és szétválasztott rendszerek - speciális hosszú karmantyú megakadályozza a csővég kicsúszását - magas biztonsági tartalékok rossz teherbírású talajok esetén is vörösesbarna DIN EN 1401, töltőanyag mentes 8 kN/m2 (=SN8) SN8 az EN ISO 9969 szerint DIN 16961 szerinti 6-os sorozat magas statikus és dinamikus terhelések SLW 60-ig masszív tömör falú felépítés sima ML-biztonsági tömítőrendszer AWADUKT PVC SN4, PP SN10/16 - csövek AWASCHACHT-tal AWADOCK-kal

AWADUKT PVC SN8

Felhasználás

5 x x x x x x

= ML-biztonsági tömítőrendszer DN/OD 160-től DN/OD 500-ig. = DN/OD 160 és DN/OD 200 méretekben az idomok kék színben is kaphatók

55

szállítási program AWADUKT PVC SN8 classic PVC alapanyagú, magas terhelésű csatornacső-rendszer

KGEM AWADUKT PVC SN8-cső classic tokos kötéssel és ajakos tömítőgyűrűvel, DIN EN 1401 szerint, töltőanyag mentes és DIN 8062, 3-as sorozat alapanyag: RAU-PVC 1100 szín: RAL 8023 vörösesbarna cikkszám

DN/OD

170012-001 110 174464-001 110 170222-001 110 177660-001 160 177670-001 160 177680-001 160 177620-001 200 177630-001 200 177640-001 200 177500-001 250 177510-001 250 177520-001 250 177540-001 315 177550-001 315 177560-001 315 177580-001 400 177590-001 400 177600-001 400 179750-001 500 179770-001 500 179790-001 500 Csőidomok lsd. a 66 oldaltól

BL [mm] 1000 3000 5000 1000 3000 5000 1000 3000 5000 1000 3000 5000 1000 3000 5000 1000 3000 5000 1000 3000 5000

d [mm] 110 110 110 160 160 160 200 200 200 250 250 250 315 315 315 400 400 400 500 500 500 1

D [mm] 128 128 128 183 183 183 226 226 226 287 287 287 357 357 357 450 450 450 566 566 566 max

t [mm] 55 55 55 74 74 74 88 88 88 108 108 108 122 122 122 140 140 140 160 160 160

s [mm] 3,2 3,2 3,2 4,7 4,7 4,7 5,9 5,9 5,9 7,3 7,3 7,3 9,2 9,2 9,2 11,7 11,7 11,7 14,6 14,6 14,6 1

súly [kg/m] 1,59 1,59 1,59 3,44 3,44 3,44 5,37 5,37 5,37 8,31 8,31 8,31 13,20 13,20 13,20 21,10 21,10 21,10 32,90 32,90 32,90

db/ rklp. 86 86 86 39 39 39 25 25 25 16 16 16 9 9 9 6 6 6 4 4 4

Szállítási kiszerelés AWADUKT PVC SN8-csövek - CLASSIC

56

Megnevezés

DN/OD


110 160 200 250 315 400 500

csőhosszak [mm] 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000

5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000

cső/rklp. [db]

rklp.-szélesség kb. [m]

rklp.-magasság ca. [m]

86 39 25 16 9 6 4

1,16 1,18 1,16 1,18 1,01 1,20 1,06

0,97 0,95 0,98 1,00 1,05 0,89 1,08

rklp. hossza kb. [m] csőhossznál [mm] 1000 3000 5000 1,35 3,35 5,35 1,40 3,40 5,40 1,50 3,50 5,50 1,60 3,60 5,60 1,30 3,30 5,30 1,40 3,40 5,40 1,50 3,50 5,50

szállítási program AWADUKT PVC SN8 blue PVC alapanyagú, magas terhelésű csatornacső-rendszer

KGEM AWADUKT PVC SN8-cső blue tokos kötéssel és ajakos gumigyűrűvel, DIN EN 1401 szerint, töltőanyag mentes és DIN 8062, 3-as sorozat alapanyag: RAU-PVC 1100 szín: azúrkék

177661-001 177671-001 177681-001 177621-001 177631-001 177641-001 177501-001 177511-001 177521-001 177541-001 177551-001 177561-001 177581-001 177591-001 177601-001

DN/OD 160 160 160 200 200 200 250 250 250 315 315 315 400 400 400

BL/ mm 1000 3000 5000 1000 3000 5000 1000 3000 5000 1000 3000 5000 1000 3000 5000

d [mm] 160 160 160 200 200 200 250 250 250 315 315 315 400 400 400 1

D [mm] 183 183 183 226 226 226 287 287 287 357 357 357 450 450 450 max

t [mm] 74 74 74 88 88 88 108 108 108 122 122 122 140 140 140

s [mm] 4,7 4,7 4,7 5,9 5,9 5,9 7,3 7,3 7,3 9,2 9,2 9,2 11,7 11,7 11,7 1

súly [kg/m] 3,44 3,44 3,44 5,37 5,37 5,37 8,31 8,31 8,31 13,20 13,20 13,20 21,10 21,10 21,10

db/ rklp. 39 39 39 25 25 25 16 16 16 9 9 9 6 6 6

AWADUKT PVC SN8

cikkszám

Szállítási kiszerelés AWADUKT PVC SN8-csövek - BLUE Megnevezés

DN/OD


160 200 250 315 400 500

csőhosszak [mm] 1000 1000 1000 1000 1000 1000

3000 3000 3000 3000 3000 3000

5000 5000 5000 5000 5000 5000

cső/rklp. [db]

rklp.-szélesség kb. [m]

rklp.-magasság ca. [m]

39 25 16 9 6 4

1,18 1,16 1,18 1,01 1,20 1,06

0,95 0,98 1,00 1,05 0,89 1,08

rklp. hossza kb. [m] csőhossznál [mm] 1000 3000 5000 1,40 3,40 5,40 1,50 3,50 5,50 1,60 3,60 5,60 1,30 3,30 5,30 1,40 3,40 5,40 1,50 3,50 5,50

57

KGB AWADUKT-csőív ajakos tömítôgyűrűvel alapanyag: RAU-PVC 1100 szín: azúrkék

cikkszám 170573-055 170583-055 170593-055 170603-055 170613-055 170623-055

DN/OD

α

160 160 160 200 200 200

15° 30° 45° 15° 30° 45°

z1 [mm] 12 24 36 15 30 46

z2 [mm] 19 31 43 24 38 55

súly [kg/db] 0,560 0,635 0,675 1,070 1,190 1,275

db/ köteg 5 5 5 -

db/ rklp. 120 100 90 60 60 48

KGEA AWADUKT-egyszeres leágazás 45° ajakos tömítôgyűrűvel alapanyag: RAU-PVC 1100 szín: azúrkék

cikkszám

DN/OD [d ,d ] 160/160 200/160

z [mm] 36 18

z [mm] 200 222

z [mm] 200 214

súly [kg/db] 1,480 2,105

db/ rklp. 36 26

DN/OD [d ,d ] 200/160

Z [mm] 31

t [mm] 88

t [mm] 74

súly [kg/db] 0,780

db/ rklp. 130

1

171563-055 171573-055

2

1

2

3

KGR AWADUKT-szűkítő idom ajakos tömítőgyűrűvel alapanyag: RAU-PVC szín: azúrkék

cikkszám

1

171293-055

58

2

1

1

2

KGU AWADUKT-áttoló karmantyú ajakos tömítőgyűrűkkel alapanyag: RAU-PVC szín: azúrkék

cikkszám

DN/OD

171033-055 171043-055

L [mm] 137 160

160 200

súly [kg/db] 0,635 1,170

db/ köteg 5 -

db/ rklp. 150 80

súly [kg/db] 0,245 0,460

db/ rklp. 450 224

cikkszám

DN/OD

176930-055 176940-055

d1 [mm] 160 200

160 200

L [mm] 49 59

AWADUKT PVC SN8

KGM AWADUKT-tokelzáró dugó alapanyag: RAU-PVC szín: azúrkék

Többajakos tömítőgyűrű csövekhez és csőidomokhoz alapanyag: RAU-SBR 163 szín: RAL 9005 fekete

cikkszám 171774-001 171794-001 171804-001 171814-001 171824-001 171834-001 171844-001 177031-001 177041-001 177051-001

DN/OD 110 150 200 250 315 400 500 600 700 800

db/rklp. 5544 2160 1178 605 400 200 110

59

szállítási program AWADUKT PVC SN8 long PVC alapanyagú, magas terhelésű csatornacső-rendszer

KGEM AWADUKT PVC SN8-cső long tokos kötéssel és ajakos gumigyűrűvel, DIN EN 1401 szerint, töltőanyag mentes és DIN 8062, 3-as sorozat alapanyag: RAU-PVC 1100 szín: RAL 8023 vörösesbarna

cikkszám 177686-001 177646-001 177526-001 177566-001 177606-001 179796-001

DN/OD 160 200 250 315 400 500

BL [mm] 5000 5000 5000 5000 5000 5000

d [mm] 160 200 250 315 400 500 1

D [mm] 183 226 287 357 450 566 max

t [mm] 135 139 153 156 164 174

s [mm] 4,7 5,9 7,3 9,2 11,7 14,6 1

súly [kg/m] 3,40 5,40 8,53 13,52 21,76 34,03

db/ rklp. 39 25 16 9 6 4

Szállítási kiszerelés AWADUKT PVC SN8-csövek - LONG

60

Megnevezés

DN/OD


160 200 250 315 400 500

BL [mm] 5000 5000 5000 5000 5000 5000

cső/rklp. [Stck.] 39 25 16 9 6 4

rklp.-szélesség ca. [m] 1,18 1,16 1,18 1,01 1,20 1,06

rklp.-magasság ca. [m] 0,95 0,98 1,00 1,05 0,89 1,08

rklp. hossza kb. [m] 5,70 5,80 5,90 5,40 5,50 5,60

NORMÁL TERHELÉSŰ CSATORNACSŐ-RENDSZER

AWADUKT PVC SN4

REHAU AWADUKT PVC SN4

TARTALOMJEGYZÉK REHAU AWADUKT PVC SN4 NORMÁL TERHELÉSŰ CSATORNACSŐ-RENDSZER

Seite

AWADUKT PVC SN4 – a jól bevált normál terhelésű csatornacsőrendszer szennyvízcsatornákhoz és -vezetékekhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Szállítási program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

62

AWADUKT PVC SN4 a jól bevált normál terhelésű csatornacsőrendszer szennyvízcsatornákhoz és -vezetékekhez

Az AWADUKT PVC SN4 egy normál terhelésre készült, modern csatornacsőrendszer, a jól bevált PVC-U alapanyagból. A rendszer évtizedek óta, ezerszeresen bizonyította a megfelelőségét.

Alkalmazására vonatkozó ajánlások - maximális szennyvízhőmérsékletek: tartós terhelésnél 60 °C a DN/OD 110–200 csöveknél, és 40 °C a DN/OD 250–500 csöveknél; rövid időn keresztül 60 °C - maximális folyássebesség: 6 m/s - lejtéstartomány 4-50 ‰ - ágyazat anyaga a DIN EN 1610 szerint - takarási vastagságok 1 - 5 m - alkalmazás közlekedési terhelés alatt SLW 30-ig (adott esetben statikai számítások szükségesek)

Tulajdonságok - szennyvízcsatornákhoz és -vezetékekhez az általános építés-felügyeleti engedély szerint (Z-42.1222) ill. DIN EN 1401 - rugalmas alkalmazás a különböző szerkezeti hosszaknak köszönhetően: 0,5 m, (DN/OD 110 200), 1m, 2 m, 5 m - kompatibilis a REHAU-aknarendszerekkel Szállítási terjedelem Az AWADUKT PVC SN4 csövek DN/OD 110 - DN/ OD 500 méretekben szállíthatók, és emellett egy átfogó csőidom-proram is kiegészíti a kínálati palettát. Minőségbiztosítás Az AWADUKT PVC SN4 termékek minősége az általános gyártás-felügyeleti engedély (Z-42.1-222) ill. a DIN EN 1401 szabvány szerint biztosított. A gyártás külső felügyeletét a Dél-Németországi Műanyagközpont (SKZ) Würzburg látja el, ami kiegészül a gyárban végzett saját gyártásellenőrzéssel.

AWADUKT PVC SN4

A csatornarendszert épületeken kívül, földbe történő lefektetésre használják. A következő alkalmazási területekhez ideális: - mezőgazdasági és ipari vízelvezetés - szennyvíz- és esővízcsatornák - építési telkek vízelvezetése és kommunális szennyvizek elvezetése

63

SZÁLLÍTÁSI PROGRAM AWADUKT PVC SN4 PVC-ANYAGÚ CSATORNACSŐ-RENDSZER

KGEM AWADUKT-PVC SN4-cső tokos kötéssel és ajakos gumigyűrűvel, a Z-42.1-222* engedélyszámú általános gyártás-felügyeleti engedély szerint alapanyag: RAU-PVC 1100 ill. 1100/1700 színe: RAL 8023 vörösesbarna

Cikkszám

Szerk.hossz d D [mm] [mm] [mm] 173438-050 110 500 110 128 170018-001 110 1000 110 128 170028-001 110 2000 110 128 170228-001 110 5000 110 128 173448-050 125 500 125 145 170048-001 125 1000 125 145 170058-001 125 2000 125 145 170238-001 125 5000 125 145 173458-060 160 500 160 183 170078-001 160 1000 160 183 170088-001 160 2000 160 183 170248-001 160 5000 160 183 173468-060 200 500 200 226 170108-001 200 1000 200 226 170118-001 200 2000 200 226 170258-001 200 5000 200 226 173318-001 250 1000 250 287 173328-001 250 2000 250 287 173348-001 250 5000 250 287 173358-001 315 1000 315 357 173368-001 315 2000 315 357 173388-001 315 5000 315 357 173398-001 400 1000 400 450 173408-001 400 2000 400 450 173428-001 400 5000 400 450 173618-001 500 1000 500 561 173628-001 500 2000 500 561 173638-001 500 5000 500 561 * a DIN EN 1401 szerinti kompakt csövek megrendelésre szállíthatók

64

DN/OD

1

max

t [mm] 59 59 59 59 63 63 63 63 74 74 74 74 88 88 88 88 108 108 108 122 122 122 140 140 140 163 163 163

s [mm] 3,0 3,0 3,0 3,0 3,1 3,1 3,1 3,1 3,9 3,9 3,9 3,9 4,9 4,9 4,9 4,9 6,2 6,2 6,2 7,7 7,7 7,7 9,8 9,8 9,8 12,2 12,2 12,2 1

sûly [kg/m] 1,22 1,22 1,22 1,22 1,43 1,43 1,43 1,43 2,31 2,31 2,31 2,31 3,60 3,60 3,60 3,60 5,63 5,63 5,63 8,80 8,80 8,80 14,26 14,26 14,26 27,76 27,76 27,76

db./ rklp. 96 86 86 86 70 68 68 68 44 39 39 39 23 25 25 25 16 16 16 9 9 9 6 6 6 4 4 4

Szállítási kiszerelés AWADUKT PVC SN4 csövek Cikkszám 173438-050* 170018-001 170028-001 170228-001 173448-050* 170048-001 170058-001 170238-001 173458-060 170078-001 170088-001 170248-001 173468-060 170108-001 170118-001 170258-001 173318-001 173328-001 173348-001 173358-001 173368-001 173388-001 173398-001 173408-001 173428-001 173618-001 173628-001 173638-001

megnevezés

DN/OD

KGEM KGEM KGEM KGEM KGEM KGEM KGEM KGEM KGEM KGEM KGEM KGEM KGEM KGEM KGEM KGEM KGEM KGEM KGEM KGEM KGEM KGEM KGEM KGEM KGEM KGEM KGEM KGEM

110 110 110 110 125 125 125 125 160 160 160 160 200 200 200 200 250 250 250 315 315 315 400 400 400 500 500 500

szerk.hossz [mm] 500 1000 2000 5000 500 1000 2000 5000 500 1000 2000 5000 500 1000 2000 5000 1000 2000 5000 1000 2000 5000 1000 2000 5000 1000 2000 5000

cső/rklp. [Db.] 96 86 86 86 70 68 68 68 44 39 39 39 23 25 25 25 16 16 16 9 9 9 6 6 6 4 4 4

rklp.-szélesség kb. [m] 1,20 1,18 1,18 1,18 1,20 1,18 1,18 1,18 1,20 1,18 1,18 1,18 1,20 1,18 1,18 1,18 1,18 1,18 1,18 1,00 1,00 1,00 1,20 1,20 1,20 1,06 1,06 1,06

rklp.-magasság kb. [m] 0,80 0,96 0,96 0,96 0,80 0,97 0,97 0,97 0,80 0,94 0,94 0,94 0,80 0,98 0,98 0,98 0,99 0,99 0,99 1,03 1,03 1,03 0,88 0,88 0,88 1,08 1,08 1,08

rklp.-hosszúság kb. [m] 1,04 1,25 2,25 5,25 1,04 1,25 2,25 5,25 1,04 1,25 2,25 5,25 1,04 1,25 2,25 5,25 1,30 2,30 5,30 1,30 2,30 5,30 1,40 2,40 5,40 1,40 2,40 5,40

AWADUKT PVC SN4

* Csomagolás: PKR-raklap

65

KGB AWADUKT-csőív ajakos tömítőgyűrűvel alapanyag: RAU-PVC 1100 színe: RAL 8023 vörösesbarna

Cikkszám

DN/OD

170513-050 110 170523-050 110 170533-050 110 170893-050 110 170633-050 110 170543-050 125 170553-051 125 170563-051 125 170903-051 125 170643-050 125 170573-051 160 170583-051 160 170593-050 160 170913-050 160 170653-051 160 170603-051 200 170613-051 200 170623-051 200 170923-051 200 170663-051 200 170803-050* 250 170813-050* 250 170823-050* 250 170943-050* 250 170833-050* 315 170843-050* 315 170853-050* 315 170963-050* 315 170863-006 400 170873-006 400 170883-006 400 170983-004 400 175513-006 500 175523-005 500 175533-005 500 175603-005 500 * esetenként RAU-PP alapanyagból

66

α 15° 30° 45° 67° 87° 15° 30° 45° 67° 87° 15° 30° 45° 67° 87° 15° 30° 45° 67° 87° 15° 30° 45° 87° 15° 30° 45° 87° 15° 30° 45° 87° 15° 30° 45° 87°

z [mm] 8 17 26 40 59 10 19 28 46 66 12 24 36 59 83 15 30 46 74 105 19 37 57 132 23 47 72 166 29 59 91 211 37 74 114 263 1

z [mm] 14 22 31 46 65 16 24 34 52 72 19 31 43 66 90 24 38 55 82 115 39 58 78 152 50 73 98 192 48 78 110 229 59 97 137 286 2

súly [kg/Db.] 0,265 0,285 0,295 0,310 0,360 0,305 0,370 0,405 0,455 0,470 0,560 0,635 0,675 0,790 0,880 1,070 1,190 1,275 1,515 1,675 1,770 1,970 2,175 2,815 3,180 3,530 3,870 5,090 7,700 8,595 9,735 21,100 18,640 20,730 22,900 38,380

db./ köteg 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 -

db./ rklp. 315 315 250 225 200 245 200 175 150 140 110 100 100 75 70 50 45 40 40 30 24 24 21 16 14 12 11 8 8 6 6 4 2 2 2 1

KGEA AWADUKT-egyszeres leágazás 45° ajakos tömítőgyűrűkkel alapanyag: RAU-PVC 1100 színe: RAL 8023 vörösesbarna

DN/OD [d ,d ] 171513-050 110/110 171523-050 125/110 171533-050 125/125 171543-050 160/110 171553-050 160/125 171563-050 160/160 171753-051 200/110 171653-051 200/125 171573-051 200/160 175053-051 200/200 175113-005 250/110 175123-005 250/125 174013-051* 250/160 174023-051* 250/200 175063-005 250/250 175133-005 315/110 175143-005 315/125 174033-051* 315/160 174043-051* 315/200 175073-005 315/250 175253-005 315/315 175153-005 400/110 175163-005 400/125 174053-050* 400/160 174063-050* 400/200 175083-004 400/250 175263-005 400/315 175373-005 400/400 176953-002 500/110 175093-006 500/160 175103-005 500/200 176393-005 500/250 176413-005 500/315 176433-005 500/400 176453-005 500/500 * esetenként RAU-PP alapanyagból 1

2

z [mm] 25 18 28 2 12 36 -17 -7 18 45 -37 -28 22 22 57 -67 -56 -10 -10 28 72 -105 94 -3 -3 -10 34 91 -150 -115 -88 -55 -11 47 114 1

z [mm] 134 144 152 168 181 200 194 203 222 241 290 280 272 290 340 310 310 322 339 380 440 340 400 405 405 480 540 550 440 420 470 550 560 580 650 2

z [mm] 134 141 152 159 176 200 179 190 214 241 310 270 276 276 340 320 320 312 312 380 440 360 400 380 400 450 500 500 435 370 510 530 583 550 680 3

súly [kg/db.] 0,645 0,720 0,840 1,040 1,150 1,480 1,615 1,755 2,105 2,695 3,685 3,715 3,536 3,804 5,880 5,965 5,975 5,626 5,946 8,450 10,825 13,160 13,750 9,599 9,787 19,325 28,640 28,340 22,150 28,730 31,365 32,100 34,275 39,430 50,965

db./ köteg 4 5 5 -

db./ rklp. 112 80 70 55 50 36 30 25 25 20 18 16 12 12 8 10 10 8 8 5 4 5 5 5 4 3 2 1 2 2 2 1 1 1 1

AWADUKT PVC SN4

Cikkszám

67

KGEA AWADUKT-egyszeres leágazás 87° ajakos tömítőgyűrűkkel alapanyag: RAU-PVC 1100 színe: RAL 8023 vörösesbarna

Cikkszám

DN/OD [d ,d ] 110/110 125/110 125/125 160/110 160/125 160/160 200/110 200/125 200/160 200/200 250/110 250/125 250/160 250/200 250/250 315/110 315/125 315/160 315/200 315/250 315/315 400/110 400/160 400/200 400/250 400/315 400/400 500/160 500/200 500/250 500/315 500/400 500/500 1

175173-050 175183-050 175193-050 175203-050 175213-050 175223-050 175413-050 171663-050 175233-050 175243-050 176043-005 176053-006 176063-005 176073-005 176083-005 176093-005 176103-005 176113-006 176123-005 176133-005 176143-005 176153-005 176173-005 176183-005 176193-005 176203-005 174253-005 176213-005 176223-004 176403-005 176423-005 176443-005 176463-005

68

2

z [mm] 57 57 65 59 66 83 61 69 86 105 64 72 88 107 131 67 74 90 110 134 166 70 95 114 139 114 210 100 118 144 175 216 262 1

z [mm] 61 68 69 83 86 87 106 106 108 111 160 170 165 160 160 200 200 200 170 220 260 250 210 230 230 300 310 220 250 260 330 267 270 2

z [mm] 61 62 69 63 71 88 67 75 91 111 130 130 135 160 180 130 130 160 180 210 220 100 150 200 220 220 240 280 130 150 300 226 270 3

L [mm] 250 270 280 300 320 350 370 380 390 430 470 500 530 560 600 550 580 600 650 700 710 660 700 750 800 820 840 770 800 870 880 950 1000

súly [kg/db.] 0,545 0,650 0,660 1,025 1,135 1,410 1,425 1,490 1,725 2,085 3,700 4,170 4,200 5,100 5,850 6,550 6,965 7,275 8,255 10,035 11,480 13,000 13,555 15,375 18,305 19,500 23,660 23,720 23,310 24,400 28,125 34,130 40,265

db./ köteg 5 -

db./ rklp. 140 126 108 60 45 45 38 33 32 24 20 20 18 13 12 10 10 10 7 6 6 5 5 4 4 3 2 2 2 2 2 1 1

KGAB AWADUKT-felragasztható csatlakozás 45º ajakos tömítőgyűrűvel alapanyag: RAU-PVC 1100 színe: RAL 8023 vörösesbarna

DN/OD [d ,d ] 125/110 160/110 160/125 200/110 200/125 200/160 250/160 250/200 315/160 315/200 400/160 400/200 2

KGR AWADUKT-szűkítő idom ajakos tömítőgyűrűvel alapanyag: RAU-PVC 1100 színe: RAL 8023 vörösesbarna

Cikkszám

súly [kg/db.] 0,630 0,755 0,980 1,105 1,385 1,950 2,510 3,330 3,680 4,410 4,695 6,390

2

csomagolási egység egyenként egyenként egyenként egyenként egyenként egyenként egyenként egyenként egyenként egyenként egyenként egyenként

d1

Z1

DN/OD [d ,d ] 125/110 160/110 160/125 200/160 250/200 315/250 400/315 500/400 1

171263-051 171273-050 171283-050 171293-050 171483-050 171493-005 171503-005 176033-005

z [mm] 180 168 217 195 241 275 310 327 355 382 410 440

2

Z [mm] 17 36 28 31 38 50 64 150 1

súly [kg/db.] 0,275 0,445 0,440 0,780 1,610 2,970 6,940 20,160

db./ köteg 5 5 5 -

db. rklp. 300 270 270 130 63 30 10 2

AWADUKT PVC SN4

1

171763-051 176853-051 171773-051 176863-051 171783-051 171793-051 171853-001 171803-002 171813-001 171823-003 171833-002 171843-002

L [mm] 268 270 310 328 350 400 410 460 442 460 360 460

d2

Cikkszám

69

KGU AWADUKT-áttoló karmantyú ajakos tömítőgyűrűkkel alapanyag: RAU-PVC 1100 színe: RAL 8023 vörösesbarna

Cikkszám 171013-051 171023-050 171033-050 171043-050 171053-005 171063-005 171073-005 171143-005

DN/OD 110 125 160 200 250 315 400 500

L [mm] 108 115 137 160 254 295 329 372

súly [kg/db.] 0,265 0,350 0,635 1,170 1,915 3,415 7,500 14,785

db./ köteg 5 5 5 -

db./ rklp. 320 300 150 80 32 16 8 4

L [mm] 108 115 137 160

súly [kg/db.] 0,265 0,350 0,635 1,170

db./ köteg 5 5 5 -

db./ rklp. 420 300 150 80

súly [kg/db.] 0,205 0,260 0,480 0,910

db./ köteg 5 5 5 -

db./ rklp. 420 350 150 70

KGMM AWADUKT-kettôs karmantyú ajakos tömítőgyűrűkkel alapanyag: RAU-PVC 1100 színe: RAL 8023 vörösesbarna

Cikkszám 176993-050 177003-050 177013-050 177023-050

DN/OD 110 125 160 200

KGAM AWADUKT-felragasztható tok ajakos tömítőgyűrűvel alapanyag: RAU-PVC 1100 színe: RAL 8023 vörösesbarna

Cikkszám 171153-050 171163-051 171173-051 171183-050 70

DN/OD 110 125 160 200

d [mm] 110 125 160 200 1

L [mm] 100 113 135 200

KL [mm] 33 42 48 82

KGM-PVC AWADUKT-tokelzáró dugó alapanyag: RAU-PVC 1100 a DN/OD 110-200, 500 mérethez, és PUR 100 a 250-400 karmantyúkhoz színe: RAL 8023 vörösesbarna a DN/OD 110-200, 500 mérethez, és 90200 natúr a DN/OD 250-400 karmantyúkhoz

Cikkszám

DN/OD

d [mm] 176910-052 110 110 176920-051 125 125 176930-051 160 160 176940-051 200 200 174260-004* 250 250 174270-005* 315 315 174280-004* 400 400 174290-005* 500 500 *alapanyag: RAU-PUR 100, szín: Natur 90200 1

L [mm] 42 42 49 59 90 95 100 115

súly [kg/db.] 0,105 0,140 0,245 0,460 0,950 1,100 1,700 1,900

db./ rklp./karton 1000 855 450 224 130 84 50 14

KGK AWADUKT-végelzáró sapka alapanyag: RAU-PVC 1100 színe: RAL 8023 vörösesbarna

177160-002 177170-002 177180-001 177190-002 177430-001 177440-001 177450-001 177460-001

DN/OD 110 125 160 200 250 315 400 500

d [mm] 110 125 160 200 250 315 400 500 1

L [mm] 38 42 49 59 64 74 85 98

súly [kg/db.] 0,105 0,135 0,250 0,475 0,810 2,150 3,300 6,200

db./ köteg 35 18 10 8 -

db. rklp. 1120 792 430 224 117 66 36 20

AWADUKT PVC SN4

Cikkszám

71

KGUG AWADUKT-csatlakozódarab öntvény egyenes csővégről műanyag csőre alapanyag: RAU-PVC 1100 színe: RAL 8023 vörösesbarna

Cikkszám

DN/OD

172010-050 110 172020-050 125 172030-050 160 172040-050 200 Preis ohne Doppeldichtung

d [mm] 110 125 160 200

d [mm] 124 151 176 226

1

L [mm] 132 149 164 233

i

ges

súly [kg/db.] 0,230 0,305 0,465 1,040

db./ rklp. 600 360 210 100

Kettős tömítés KGUG-hez alapanyag: gumi színe: RAL 9005 fekete

Cikkszám 172920-002 172930-002 172940-002 172950-003

DN/OD 110 125 160 200

csom.egység egyenként egyenként egyenként egyenként

KGUS AWADUKT-csatlakozódarab kőagyag egyenes csővégről műanyag csőre alapanyag: RAU-PVC a DN/OD 110-200, és RAU-PUR 100 a DN/OD 250-315 méretekhez színe: RAL 8023 vörösesbarna a DN/OD 110-200, és 90200 natúr a DN/OD 200-315 csövekhez

Cikkszám

d [mm] 176240-050 110 110 176250-050 125 125 176260-050 160 160 176270-050 200 200 177700-002 250* 250 177710-002 315* 315 * tömítőgyűrű nélkül, RAU-PUR alapanyagból, szín: natúr 90200

72

DN/OD

1

DN/OD 110-200

d [mm] 138 163 193 250 338 395 i

DN/OD 250-315

L [mm] 150 171 206 247 223 293 ges

súly [kg/db.] 0,500 0,510 1,090 1,980 0,800 2,000

db./ rklp. 288 180 100 48 36 18

Profilgyűrű KGUS-hez alapanyag: RAU-NR színe: RAL 9005 fekete

Cikkszám 178470-001 178480-001 178490-001 178500-001

DN/OD 110 125 160 200

csom.egység egyenként egyenként egyenként egyenként

KGUSM AWADUKT- csatlakozódarab kőagyag tokról műanyag csőre ajakos tömítőgyűrűvel alapanyag: RAU-PVC 1100 színe: RAL 8023 vörösesbarna

Cikkszám 172213-051 172223-051 172233-050 172243-051 170263-001 170273-001

DN/OD

D [mm] 132 160 187 242 295 350

110 125 160 200 250 315

L [mm] 91 94 98 103 205 200

L [mm] 73 73 73 70 70 70 1

DN/OD 250-315

súly [kg/db.] 0,290 0,360 0,510 0,850 1,790 3,235

db./ köteg 5 5 5 3 -

db./ rklp. 350 250 230 120 30 20 AWADUKT PVC SN4

DN/OD 110-200

Gördülő tömítőgyűrű KGUSM-hez alapanyag: szivacsgumi színe: RAL 9005 fekete

Cikkszám 177200-002 177210-002 177220-002 177230-003

DN/OD 110 125 160 200

súly [kg/db.] 0,050 0,180 0,220 0,280

Csomagolási egység egyenként egyenként egyenként egyenként 73

KGRE AWADUKT-tisztítóidom ajakos tömítőgyűrűvel alapanyag: RAU-PVC 1100 színe: RAL 8023 vörösesbarna

Cikkszám

DN/OD

172383-050 110 172393-050 125 172403-050 160 172413-050 200 DN/OD 250-500 auf Anfrage

d [mm] 110 125 160 200 1

h [mm] 136 152 186 226

L [mm] 350 360 390 550

b [mm] 195 195 195 260 min

súly [kg/db.] 1,440 1,710 2,435 3,975

db./ Köteg 3 3 3 -

db./ rklp. 108 90 60 22

KGF AWADUKT-faláttörés alapanyag: RAU-SB 100 színe: natúr

Cikkszám

D L [mm] [mm] 172450-050 110 131 110 172460-050 125 148 110 172470-050 160 185 110 172480-050 200 226 110 177410-001 250 279 110 177420-001 315 354 110 177400-001 400 441 110 177470-003 500 547 110 172260-050 110 137 240 172270-050 125 154 240 172280-050 160 190 240 172290-050 200 232 240 172330-003 250 290 240 172340-003 315 359 240 172350-002 400 448 240 172490-003 500 554 240 Külön rendelésre lehetőség van a következők szállítására: - egyedi hosszak, pl. 80 mm - hosszabbítás 60 mm KGF 240 mm-hez (DN 200 méretig) - behelyezhető gyűrű a betoniszap bejutásának megakadályozására az aknaépítés során - rögzítési segédeszköz a faláttörés rögzítésére a zsaluzat falán

74

DN/OD

max

súly [kg/db.] 0,285 0,342 0,458 0,611 1,018 1,502 1,300 2,650 0,568 0,690 0,904 1,196 1,110 1,400 2,150 3,300

db./ rklp. 378 280 168 140 77 42 40 28 144 120 72 60 33 18 15 12

Síkosító anyag az összetolható karmantyús csatlakozásokhoz

Cikkszám 176510-002 176520-003 172960-003 178750-001

tartalom 150 g 250 g 500 g 1.000 g

db./karton 50 50 24 1

E-KG AWADUKT-karimás karmantyú alapanyag: GG (öntvény), műanyag bevonattal szín: RAL 8023 vörösesbarna

DN/OD 110 125 160 200 250 315 400 500

csom. egys. egyenként egyenként egyenként egyenként egyenként egyenként egyenként egyenként AWADUKT PVC SN4

Cikkszám 176024-001 176034-001 176044-001 176054-001 176064-001 176074-001 176084-001 176094-001

75

F-KG AWADUKT-egykarimás darab alapanyag: GG (öntvény), műanyag bevonattal szín: RAL 8023 vörösesbarna

Cikkszám 176104-001 176114-001 176124-001 176134-001 176144-001 176154-001 176164-001 176174-001

DN/OD 110 125 160 200 250 315 400 500

csom.egys. egyenként egyenként egyenként egyenként egyenként egyenként egyenként egyenként

AWADUKT-ajakos tömítőgyűrű csövekhez és idomokhoz alapanyag: RAU-SBR 163 színe: RAL 9005 fekete

Cikkszám 172740-005 172800-004 172750-005 172850-003 172860-001 172870-001 172970-001 177070-002

76

DN/OD 110 125 160 200 250 315 400 500


AWADUKT-ajakos tömítőgyűrű csövekhez és idomokhoz olajálló kivitel alapanyag: RAU-NBR 163 színe: RAL 9005 fekete


AWADUKT PVC SN4

Cikkszám DN/OD 177310-002 110 177320-002 125 177330-003 160 177340-002 200 178570-001 250 178580-001 315 178590-001 400 178600-001 * 500 * szállítási határidő egyeztetés szerint

77

78

tervezés és kivitelezés

Tervezés és kivitelezés

REHAU csatornacső-rendszerek

tartalomjegyzék A REHAU csatornacső-rendszerek tervezése és KIVITELEZése

oldal

1 .. . . . . . . . . Általános tudnivalók/érvényességi terület . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 2 .. . . . . . . . . Alkalmazási területek / A REHAU-csatornacsőrendszerek típusáttekintése. . . . . . . . 84 3 .. . . . . . . . . Helyszíni szállítás és tárolás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 3.1. . . . . . . . . Szállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 3.2. . . . . . . . . Tárolás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

80

4 .. . . . . . . . . 4.1. . . . . . . . . 4.2. . . . . . . . . 4.3. . . . . . . . . 4.4. . . . . . . . . 4.5. . . . . . . . . 4.6. . . . . . . . . 4.7. . . . . . . . . 4.8. . . . . . . . . 4.9. . . . . . . . . 4.10. . . . . . . . 4.11. . . . . . . . 4.12. . . . . . . . 4.13. . . . . . . . 4.14. . . . . . . . 4.15. . . . . . . . 4.16. . . . . . . . 4.17. . . . . . . .

A csövek fektetésére vonatkozó tudnivalók. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Általános tudnivalók, fogalom meghatározások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Tokos kötések, csővezetékek méretre vágása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Hegesztett kötések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 A csövek meghajlítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Átmenet AWADUKT PVC/PP csövekről más anyagú csövekre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Utólagos oldalirányú csatlakoztatások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Alátámasztás és lerögzítés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Szerkezeti elemek és építőanyagok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 A csövek fektetéséhez szükséges árok elkészítése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Vezetékövezet és a csövek beépítése (alátámasztás). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Árokfeltöltés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 A lefektetésre vonatkozó további tudnivalók. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Az árok víztelenítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Betonágyazat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Építményektől és más vezetékektől mért minimális-(védő-) távolságok. . . . . . . . . . . . . . 100 Különleges építési módok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Kettősfalú csőrendszerként történő kialakítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

5 .. . . . . . . . . 5.1. . . . . . . . . 5.2. . . . . . . . . 5.3. . . . . . . . . 5.4. . . . . . . . . ........... 5.5. . . . . . . . . 5.6. . . . . . . . . 5.7. . . . . . . . .

Csővezetékek és aknák befejező ellenőrzése és/vagy -vizsgálata az árok feltöltése után . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Szemrevételezés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Tömítettség. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Vezetékövezet és elsődleges ágyazat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 A gravitációs vezetékek vizsgálatára vonatkozó követelmények és vizsgálati . . . . . . . . . . . . . eljárások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Vízzel történő vizsgálat („W“-eljárás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Az egyes kötések vizsgálata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 A személyzet képzettsége . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

oldal 6 .. . . . . . . . . 6.1. . . . . . . . . 6.2. . . . . . . . . 6.3. . . . . . . . . 6.4. . . . . . . . . 6.5. . . . . . . . .

Statikai számítás a ATV-DVWK-A 127 munkalap, 2000. augusztusi 3. kiadás szerint. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Műszaki alapok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Megengedett befedési vastagságok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A számítások alapjai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Megengedett alakváltozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Talajtípusok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

106 106 106 106 106 107

7 .. . . . . . . . . 7.1. . . . . . . . . 7.2. . . . . . . . . 7.3. . . . . . . . .

Hidraulikus méretezés az ATV-DVWK-A 110 munkalap szerint. . . . . . . . . . . . . . . . . Az AWADUKT PVC-csövek teljes feltöltési diagramja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Az AWADUKT PP-csövek teljes feltöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Az AWADUKT-csövek részleges feltöltési diagramja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

108 108 109 109

8 .. . . . . . . . . A PVC-U és PP alapanyagú AWADUKT-csövek vegyszerállósága . . . . . . . . . . . . . . . 110 9 .. . . . . . . . . A csövekre és csőidomokra vonatkozó szabványok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 10 .. . . . . . . . Egyéb vonatkozó szabványok, előírások és irányelvek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Vizsgálati jegyzőkönyv – tömítettség-vizsgálat a DIN EN 1610 szerint. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Gravitációs vezetékek hidraulikus méretezésére vonatkozó adatok Számítások az ATV-DVWK-A 110 szerint. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115


Gravitációs vezetékek statikus számítására vonatkozó adatok Számítások az ATV-DVWK-A 127 szerint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

81

általános tudnivalók / érvényességi terület

A következőkben leírt információk a lágyítószer mentes polivinilkloridból (PVC-U) és polipropilénből (PP) gyártott REHAUcsatornacsőrendszerek tervezésére, tárolására, szállítására, beépítésére és alkalmazására érvényesek. Ezeket a csatornacső-rendszereket a területek lecsapolásánál és a csatornaépítésben alkalmazzák, földbe fektetett szennyvízcsatornákként és -vezetékekként. Feladatuk a szennyvíz és az esővíz biztonságos elvezetése, üzemeltetésük pedig rendszerint gravitációs vezetékek (nyomásmentes) formájában történik.

Amennyiben a csöveket nyomás alatti szennyvízrendszerként kívánják alkalmazni, úgy vegyék figyelembe a REHAU-nyomás alatti vízelvezetés fejezetben leírt tudnivalókat. A csövek és csővezetékrészek megmunkálását és lefektetését csak megfelelő oktatásban részesített szakszemélyzet végezheti.


1

83

2 alkalmazási terület/Típusáttekintés

REHAU csatornacső-rendszerek

Megnevezés

AWADUKT PVC SN4

AWADUKT PP SN4


normál terhelés 4 ≥ 31,5 PVC-U ≥ 0,95 vörösesbarna 110-500 0,5/1/2/5

normál terhelés 4 PP ≈ 0,9 zöld 110-200 0,5/1/2/5

normál terhelés 8 ≥ 63 PVC-U ≥ 1,4 vörösesbarna 110-800 1/3/5

Összekapcsolás módja

tokos

tokos

Csőidom-program

igen

tokos/áttoló ill. hegesztés igen

Szabványok/ engedélyek

Átmenet más alapanyagú csövekre Aknára történő csatlakozás

Adatok/tulajdonságok

Terhelési osztály Gyűrűmerevség DIN EN ISO 9969 szerint [kN/m2] Gyűrűmerevség DIN 16961 szerint [kN/m2] Alapanyag Átlagos sűrűség [g/cm3] Szín Szállítási méretek [DN/OD] Szerkezeti hossz [m]

AWADUKT PVC SN4 AWADUKT PP SN4 AWADUKT PVC SN8 classic/long/blue AWADUKT PP SN10 RAUSISTO AWADUKT PP SN16 RAUSISTO Kőagyag Öntöttvas csövek (SML) Betonaknák AWASCHACHT DN 315/DN 400 AWASCHACHT DN 600 AWASCHACHT PP DN 1000

Vonatkozó szabványok

közvetlenül közvetlenül közvetlenül közvetlenül közvetlenül adapterrel adapterrel aknabekötővel közvetlenül közvetlenül közvetlenül DIN EN 1401 Z-42.1-222

* a megjelölttől eltérő feltételek esetén egyedi statikai számítások szükségesek ** olaj-/benzin- és zsírálló tömítőgyűrűt kell alkalmazni ++ +  - - nagyon jó alkalmatlan 84

igen (DIN EN 1401) közvetlenül közvetlenül

közvetlenül közvetlenül közvetlenül adapterrel adapterrel aknabekötővel közvetlenül közvetlenül közvetlenül

közvetlenül közvetlenül adapterrel adapterrel aknabekötővel közvetlenül közvetlenül közvetlenül

DIN EN 1852

DIN EN 1401


AWADUKT PP SN10 RAUSISTO magas terhelés 10 PP ≈ 0,9 vörösesbarna 110-500 1/3/6 (3/6 bei ≥ DN/OD 400) áttoló/hegesztés

AWADUKT PP SN10 blue RAUSISTO magas terhelés 10 PP ≈ 0,9 azúrkék 160-500 1/3/6 (6 m bei > DN/OD 400) áttoló/hegesztés

magas terhelés 8 ≥ 63 PVC-U ≥ 1,4 vörösesbarna 160-500 5/12

magas terhelés 8 ≥ 63 PVC-U ≥ 1,4 azúrkék 160-400 1/3/5

tokos

tokos



közvetlenül közvetlenül adapterrel adapterrel aknabekötővel közvetlenül közvetlenül közvetlenül DIN EN 1401

AWADUKT PP SN16 RAUSISTO magas terhelés 16 PP ≈ 0,9 vörösesbarna 160-500 1/3/6 (3/6 bei ≥ DN/OD 400) áttoló/hegesztés

igen

igen

igen

közvetlenül közvetlenül adapterrel adapterrel aknabekötővel közvetlenül közvetlenül közvetlenül

közvetlenül közvetlenül közvetlenül közvetlenül közvetlenül adapterrel adapterrel aknabekötővel közvetlenül közvetlenül közvetlenül



DIN EN 1401

DIN EN 1852

DIN EN 1852

DIN EN 1852



85

Lehetséges alkalmazási területek

Alkalmazásra vonatkozó ajánlások

Tulajdonságoik

Megnevezés

Rövid idejű E-modulus [N/mm2] Vonalas hőtágulási együttható [1/K] Hővezető képesség [W/Km] Felületi ellenállás [ ] Minimálisan megengedett hajlítási rádiusz Hidraulikus teljesítmény Vegyszerállóság Ütésállóság Alkalmazás közlekedési terhelés alatt* Befedési vastagságok [m]* Lehetséges max. talajvízállás cső felső pontja felett, közlekedési terhelés nélkül [m] Megengedett ágyazó anyag Maximális szennyvíztartós terhelésnél hőmérsékletek [°C] rövid terhelésnél Lejtési tartomány [‰] Maximális folyássebesség [m/s] Magas nyomású átöblítésre való alkalmasság Közútépítés Vasút alá történő beépítés Repülőtér építés Alagútépítés Mezőgazdasági vízelvezetés Fenéklemez alatti vízelvezetés Lejtős területek Tőzeges talajok Benzinkutak** Ipari konyhák** Meredek szakaszokról történő vízelvezetés II és III övezetbe tartozó vízvédelmi területek

AWADUKT PVC SN4

AWADUKT PP SN4


3600 8x10-5 0,11 > 1012 300xd ++ ph 2-12  SLW 30-ig 1-5 2

1250 14x10-5 0,2 > 1012 100xd ++ ph 2-12 ++ SLW 30-ig 1-5 2

3600 8x10-5 0,15 > 1012 300xd ++ ph 2-12 + SLW 60-ig 0,5-8 5

DIN EN 1610 szerint 60 (DN/OD 110-200) 40 (DN/OD 250-500) 60 4-50 6 +   + +     --

DIN EN 1610 szerint 60

DIN EN 1610 szerint 60 (DN/OD 110-200) 40 (DN/OD 250-500) 60 3-80 8 + ++ + ++ ++ ++ ++      

* a megjelölttől eltérő feltételek esetén egyedi statikai számítások szükségesek ** olaj-/benzin- és zsírálló tömítőgyűrűt kell alkalmazni ++ +  - - nagyon jó alkalmatlan 86

70 4-60 8 + +  + ++ + + + +  -


AWADUKT PP SN10 RAUSISTO 1700 14x10-5 0,2 > 1012 200xd ++ ph 2-12 ++ SLW 60-ig 0,5-8 3

AWADUKT PP SN10 blue RAUSISTO 1700 14x10-5 0,2 > 1012 200xd ++ ph 2-12 ++ SLW 60-ig 0,5-8 3

3600 8x10-5 0,15 > 1012 300xd ++ ph 2-12 + SLW 60-ig 0,5-8 5

3600 8x10-5 0,15 > 1012 300xd ++ ph 2-12 + SLW 60-ig 0,5-8 5

DIN EN 1610 szerint 60 (DN/OD 110-200) 40 (DN/OD 250-500) 60 3-80 8 + ++ + ++ ++ ++ ++ ++ ++    

DIN EN 1610 szerint 60 (DN/OD 110-200) 40 (DN/OD 250-500) 60 3-80 8 + ++ + ++ ++ ++ ++      

AWADUKT PP SN16 RAUSISTO 1700 14x10-5 0,2 > 1012 200xd ++ ph 2-12 ++ SLW 60-ig 0,5-8 5




90 2-100 10 ++ ++ + ++ ++ ++ ++ + ++ ++ ++ ++ ++

90 2-100 10 ++ ++ + ++ ++ ++ ++ + ++ ++ ++ ++ ++

90 2-100 10 ++ ++ + ++ ++ ++ ++ + ++ ++ ++ ++ ++



87

3 szállítás és tárolás AWADUKT PP SN10 RAUSISTO

3.1 Szállítás Az AWADUKT-csatornacsövekkel, idomdarabokkal és tömítőgyűrűkkel gondosan és kíméletesen kell bánni. A szakszerűtlen szállítás és hibás tárolás olyan mértékű deformációkat és sérüléseket okozhat a csatornacsöveken, idomokon és tömítőgyűrűkön, amik megnehezíthetik a vezeték lefektetését, és csökkenthetik a lefektetett vezeték működési biztonságát Az ömlesztve szállított csöveknek a szállítás során a teljes hosszukban fel kell feküdniük, és ki kell biztosítani őket az elmozdulás ellen. Kerülni kell a csövek behajlását és ütődését. 3.1.1 Kötegelve szállított AWADUKT csatornacsövek A kötegelve szállított csatornacsövek fel- és lerakodásához megfelelő szállítóeszközöket (pl. széles emelővillákkal ellátott villástargoncát) kell alkalmazni.

Egyoldalú hő-behatások, pl. erős napsugárzás, a műanyag csövek hőre lágyuló viselkedése miatt deformációkhoz vezethetnek, amik csekély vízszintes lejtés esetén megnehezíthetik a vezetékek szakszerű lefektetését. Emiatt a csöveket pl. világos ponyvákkal letakarva, óvni kell a közvetlen napsütéstől. Kerülni kell a csövek felforrósodását, és gondoskodni kell a jó átszellőzésről. A csövek csomagolására szolgáló fakeretes rekeszeket „fára fa” módszerrel kell egymásra felrakni. A lerakodást követően a különálló csöveket sík felületen kell tárolni, és ki kell biztosítani az elhúzódás ellen. Eközben ügyelni kell arra, hogy éles vagy hegyes tárgyak nehogy kárt okozzanak az alsó csövekben. A tárolás során a tokoknak szabadon kell állniuk. Váltakozó oldalú elrendezés esetén nagyjából egyenletes alátámasztást lehet kialakítani a következő csőréteghez. Elválasztó fákkal történő felrakás esetén a fáknak legalább 100 mm szélesnek kell lenniük. Az elválasztó- és támasztó fák elrendezését az ábrának megfelelően kell kialakítani.

3.1.2 Ömlesztve szállított AWADUKT-csatornacsövek és -csőidomok Az ömlesztve szállított csatornacsövek és csőidomok fel- és lerakodását kézzel kell végezni. Nem megengedett a szállítóeszközről történő leborítás vagy ledobálás. Kerülni kell a csövek talajon történő húzását. A felületi barázdák és karcolások különösen az összetolt csatlakozásoknál tudnak tömítetlenséget okozni.

min. 10 cm ca 0,8 m

1-2m

ca 0,8 m

A szállítás során ellenőrizni kell a csöveket, csőidomokat és egyéb összekötő tartozékokat, hogy ellátták-e őket a megfelelő jelölésekkel, és egyeznek-e a tervezés során felállított követelményekkel. A beépítésre kerülő termékeket a szállítást követően és a beépítést megelőzően is gondosan ellenőrizni kell, hogy nincsenek-e rajtuk sérülések Tárolás elválasztó fákkal vagy eltolt tokkkal

3.2 Tárolás A szennyeződések vagy sérülések elkerülése érdekében minden anyagot megfelelő módon kell tárolni. Különösen vonatkozik ez az elasztomer alapanyagú tömítő eszközökre, amiket óvni kell a mechanikus és a vegyi behatásoktól (pl. olajjal való érintkezéstől). A csöveket ki kell biztosítani, hogy elkerüljék az esetleges szétgurulás következtében fellépő sérüléseket. Kerülni kell a csövek túlságosan magasra történő felhalmozását, nehogy túlterheljék a halom alján fekvő csöveket. Nyitott árkok közelében nem szabad csöveket felhalmozni! Hideg időben minden cső alá alátétfákat kell rakni annak érdekében, hogy elkerüljék a csövek hozzáfagyását a talajhoz. A csöveket sima alapfelületen kell tárolni. Kerülni kell a csövek hos�szanti behajlását. A vezeték valamennyi darabját úgy kell tárolni, hogy elkerüljék a tokok területének a szennyeződését. 88

3.2.1 Felhalmozott csövek biztosítása A fekteteve felhalmozott, és nem palettákra csomagolt csöveket a szétgurulás ellen biztosítani kell. Egy ilyen csőhalom magassága semmilyen átmérőnél nem haladhatja meg az 1 métert.

4

a csövek fektetésére vonatkozó tudnivalók

4.1 Általános tudnivalók, fogalom meghatározások 1

2

az árokba. Leeresztő eszközök alkalmazása esetén ügyelni kell arra, hogy a csövek ne sérüljenek meg. A csövek fektetését a vezeték legmélyebb pontján célszerű kezdeni. A csöveket rendszerint úgy szokás lefektetni, hogy a tokok a vezeték felső vége felé mutatnak. Ha hosszabb időre megszakítják a munkálatokat, akkor a csővégeket átmenetileg le kell zárni. A csővégeket lezáró fedeleket csak közvetlenül a kötés kialakítása előtt célszerű eltávolítani. A csöveket óvni kell attól, hogy a belsejükbe bármiféle törmelék kerüljön. A csövekből minden idegen anyagot el kell távolítani.

3

4 10

5 6 7

OD

8

12

b

9

a

11

4.1.1 Az alkalmazott fogalmak bemutatása Az alábbi definíciók – amennyiben értelmezhetők – a rézsűs falú árkok és a gátak/töltések alatti vezetékek esetében is érvényesek.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

felület az út- vagy sínszerkezet alsó széle, amennyiben van ilyen árokfalak főárok-feltöltés csőtest-borítás oldalsó feltöltés ágyazat felső réteg ágyazat alsó réteg árokfenék

10 11 12 13 a b c OD

takarási mélység ágyazat vastagsága vezetékövezet vastagsága árokmélység az alsó köztes-ágyazatréteg vastagsága a felső ágyazatréteg vastagsága (ld. 4.10 bek.) fedőréteg vastagsága cső külső átmérője [mm]

4.1.2 A csövek leeresztése az árokba Biztonsági okokból és a sérülések elkerülése érdekében az egyes csővezeték-részek csőárokba történő leeresztéséhez megfelelő eszközöket és eljárásokat kell alkalmazni. A leeresztés előtt meg kell vizsgálni a csöveket, csővezetékrészeket és tömítő eszközöket, hogy nincsenek-e rajtuk sérülések. A csövek csőárokba történő leeresztése – a csövek csekély súlya miatt – rendszerint kézzel történik. A csöveket nem szabad ledobni

4.1.3 Irány és magassági szint A csöveket a lehető legpontosabban, a tervezésnél a fektetés irányára és a magassági szintre megadott határértékeken belül kell lefektetni. A magassági szint mindennemű utólagos korrigálását az ágyazat feltöltésével vagy elhordásával kell elvégezni, miközben gondoskodni kell arról, hogy a csövek a teljes hosszukban alá legyenek támasztva 4.2 Tokos kötések, a csövek méretre vágása 4.2.1 Általános tudnivalók A védőfunkciót betöltő csővég-lezáró fedeleket csak közvetlenül a csövek összekötése előtt szabad eltávolítani. A csőfelület azon részeinek, amik az összekötő anyagokkal kerülnek érintkezésbe, sérülésmentesnek és tisztának kell lenniük. Ha nincs lehetőség a csövek kézzel történő összekapcsolására, akkor megfelelő eszközöket kell használni. Amennyiben szükséges, a csővégeket meg kell óvni az esetleges sérülésektől. A csövek összekapcsolása folyamatos, tengelyirányban kifejtett erő hatására történik úgy, hogy közben egyik szerkezeti elem se legyen túlterhelve. Ellenőrizni kell a csőirány pontosságát, és ha szükséges, akkor az összekapcsolás után korrigálni kell azt. A földbe fektetett csöveknél a csövek egyenes végét teljesen be kell tolni a tok alsó részéig Ott, ahol egy előre megadott hézagot kell hagyni a csővég és a következő cső tokja között, a megadott határértékeket be kell tartani (ld. szabadban történő csőfektetés 4.16 pont). 4.2.2 Kimélyítés a csőkötések területe alatt A fektetése során mélyedéseket kell kialakítani az alátámasztási felületen, egyrészt a csőkötések rendeltetésszerű kialakításához, másrészt azért, hogy a csövek ne a kötéseken feküdjenek fel. A mélyedés ne legyen nagyobb, mint amekkora a csövek szakszerű összekötéséhez szükséges.

89


c

13

4.2.3 A kötések kialakítása A csőkötéseket gondosan kell elkészíteni.

4.2.5 Síkosítóanyag-felhasználás Körülbelüli értékek grammban megadva, 100 összetolt kötésre: A csőkötések tömítéséhez csak a gyárilag betett tömítőgyűrűket szabad felhasználni. Az összetolás előtt (csövek és idomok) a ferde élű véget (egyenes csővéget) egy ronggyal meg kell tisztítani a szennyeződésektől. Annak ellenőrzésére, hogy elérték-e az összetolás során a szükséges mélységet, egy ceruza/toll segítségével meg kell jelölni a betolandó csővégen a tok mélységét (=betolási mélység) – ha ez gyárilag nem történt meg. A gyárilag lazán behelyezett tömítőgyűrűket az összetolás előtt ki kell venni, majd a tokot, a gyűrűt befogadó mélyedést és a tömítőgyűrűt meg kell tisztítani az esetleges szen�nyeződésektől. A megtisztított tömítőgyűrűt utána újra megfelelően vissza kell helyezni a megtisztított mélyedésbe. A tokban gyárilag fixen rögzített tömítőgyűrű benn maradhat a helyén, de ugyanúgy meg kell tisztítani az esetlegesen megtapadt szennyeződésektől. Ellenőrizni kell, hogy nem sérültek-e a tömítőgyűrűk. Sérült tömítőgyűrűket nem szabad felhasználni. Az egyenes csővéget be kell kenni a REHAU-síkosító géllel (ferde élet és a csővéget), majd a csővéget a földbe fektetett vezetékeknél a tok aljáig (=ütközésig) be kell tolni a tokba. Az előzetesen felvitt jelölés segítségével ellenőrizni kell a maximális betolási mélység elérését. A csövek csőtengely-irányú összetolását központosan kell végezni. A munka elvégezhető kézzel vagy emelők segítségével. Emelők alkalmazása esetén a csővég elé keresztben egy gerendát kell lefektetni azért, hogy az összetolás során jobb legyen az erőmegoszlás és elkerüljék a cső sérülését. 4.2.4 A csövek méretre vágása A csövek darabolásához egy finom fogazású fűrészt vagy egy csővágót kell használni. Jól használhatók a famegmunkálásnál használt eszközök is (kézi körfűrész stb.). A PP-csövek darabolásához ajánljuk a programban szereplő speciális vágótárcsák alkalmazását. A fűrész egyenesen vezetésével egy derékszögű vágási felület keletkezik, aminek a szélét egy reszelővel vagy egy szélező szerszámmal a táblázatnak megfelelően ferdén ki kell alakítani, és végül pl. egy hántolókéssel el kell távolítani a róla sorjákat. DN/OD 110 125 160 200 250

b ca. (mm) 7 7 9 10 14

A csőidomokból nem szabad levágni.

90

DN/OD 315 400 500 630 710 800

b ca. (mm) 17 20 23 25 28 32

DN/OD 110 125 160 200

g (ca.) 200 250 300 400

DN/OD 250 315 400 500

g (ca.) 600 800 1000 1300

4.2.6 Későbbi csatlakozásokhoz szükséges előkészületek Azokat a csővégeket és leágazásokat, amikre a további rákötéseket csak az árokfeltöltés után fogják majd elvégezni, tartósan vízszigetelő záró fedelekkel és, amennyiben szükséges megfelelő rögzítésekkel kell ellátni. 4.3 Hegesztett kötés Az AWADUKT PP csatornacsövek hosszirányban erőzáró, nem oldható kötésének előállítására lényegében 2 eljárás létezik: - fűtőelemmel történő tompa hegesztés, - hegesztés elektromos hegesztőtokval. A hegesztett kötések kialakítását az erre a feladatra képesített személyzetnek kell elvégeznie. A munka során be kell tartani a vonatkozó irányelvek pl. DVS 2207, 2208 előírásait a) fűtőelemmel történő tompa hegesztés: Ennél az eljárásnál a csővégeket egy fűtőelem felületén fel forrósítják, majd összenyomva tompán összehegesztik. b) hegesztés elektromos hegesztőtokval: Az elektromos hegesztőtokval történő hegesztésnél az elektromos hegesztőtokba beágyazott ellenálláshuzalok melegítik fel és hegesztik össze a csöveket és a csőidomokat. További információkért kérjük, forduljanak cégünk alkalmazás-technikai részlegéhez. Cső

Fűtőelem

Cső

Tompa hegesztés fűtőelemmel

Hegesztés elektromos hegesztőkarmantyúval

4.4 A csövek meghajlítása Az irányváltoztatásokat rendszerint megfelelő csőidomokkal vagy ellenőrzőaknákkal szokás kialakítani. Az AWADUKT csatornacsöveket azonban meg is lehet hajlítani. A hajlítási rádiusz „r” függvényében a következő táblázatokban látható maximális rögzített méreteket „h” kapjuk „L” vezetékhossz esetén. A tokk területén nem szabad meghajlásnak előfordulnia .

h

4.5 Átmenet AWADUKT PVC/PP csövekről más csőanyagokra 4.5.1 AWADUKT PVC/PP csövek csatlakoztatása öntöttvas csövekre DN 100-200 4.5.1.1 Öntöttvas tok Ha az öntöttvas-vezeték tokban végződik, akkor az AWADUKT-cső vagy -csőidom egyenes végét egy kettős gumitömítéssel kell csatlakoztatni. Az összetoláshoz ne használjanak síkosító anyagot. Kiöntőmasszát nem szabad használni

L 4.4.1 AWADUKT PVC SN4, AWADUKT PVC SN8, AWADUKT PVC Basic

110 125 160 200

r min (m) 33 37,5 48 60

L= 2m 15 13 10 8

L= 10 m 380 330 260 210

L= 2m 46 40 31 25

h (mm) L= 5m 290 250 200 150

L= 10 m 1200 1040 800 630

4.4.2 AWADUKT PP SN4

d 110 125 160 200

r min (m) 11 12,5 16 20

110 160 200 250 315 400 500

r min (m) 22 32 40 50 63 80 100

kettős tömítés

öntvény tok

4.5.1.2 Egyenes öntöttvas csővég Ha az öntöttvas cső egyenes végben végződik, akkor a csatlakoztatást egy, az öntvény csővég és a műanyag KGUG csatlakoztatására szolgáló AWADUKTcsatlakozódarabbal kell elvégezni. A tömítés egy kettős gumitömítéssel történik. A csatlakoztatáshoz ne használjanak síkosító anyagot

4.5.2 AWADUKT PVC/PP-csövek csatlakoztatása kőagyag- csövekre

4.4.3 AWADUKT PP SN10

d

KG-cső

L= 2m 23 16 13 10 8 6 5

h (mm) L= 5m 143 98 78 63 50 39 31

L= 10 m 570 390 310 250 200 150 125

4.5.2.1 EN 295 szerinti kőagyag tok, összetolható tok L, összekötő rendszer F (DN 100-200) Amennyiben a kőagyag-vezeték egy tokban végződik, akkor a kőagyag-tokról műanyag KGUSM-re való átmenetet kialakítására az AWADUKT-csatlakozódarab szolgál. A KGUSM-csatlakozódarab és kőagyag-tok közötti tömítésként felcsavarodó gumitömítést, vagy a kőagyag-tokban elhelyezett L-tömítést kell alkalmazni. Az L-tömítés alkalmazása esetén szükség van síkosító anyagra, a felgördülő gumitömítésnél viszont nincs.

91


d

h (mm) L= 5m 95 83 65 52

4.5.2.2 Kőagyag egyenes csővég (DN 100 - 300) EN 295 szerint, TKL 160 (normál terhelés) Ha a kőagyag vezeték egyenes csővégben végződik, akkor a csatlakoztatást egy, a kőagyag csővég és a műanyagcső KGUS csatlakoztatására csolgáló AWADUKT-csatlakozódarabbal kell elvégezni.

4.6 Utólagos oldalirányú csatlakozás a csövekre és aknákra történő csatlakozás 4.6.1 Csatlakozás elágazással A becsatlakozó vezeték befogadása érdekében az elágazást megfelelő szögben kell beépíteni. Ha egy elágazást egy már meglévő csővezetékben kell kialakítani, akkor szükségessé válhat, hogy egy vagy több cső esetében – azok anyagától, hosszától, az elágazások típusától és az ágyazattól függően – megszakítsák azok üzemelését vagy eltávolítsák őket. A csővezeték konzisztenciájának megtartása érdekében az elágazás beépítéséhez csak a szükséges csőhosszakat célszerű eltávolítani. A kialakítás módja az elágazáson kívül szükségessé teheti egy további rövid csődarab beépítését. Függetlenül attól, hogy összetolható csatlakozásokat vagy áttoló karmantyúkat használnak a csatlakoztatáshoz, azoknak illeszkedniük kell a csővezetékhez, és biztosítaniuk kell a becsatlakozás pontos helyének és helyzetének kialakítását, valamint lehetővé kell tenniük a csatlakozás megfelelő tömítését. Az AWADUKT-elágazások utólagos beépítéséhez ki kell vágni egy csődarabot (csőidom gyártási hossza plusz a cső-külsőátmérő kb. kétszerese). A csővégekről el kell távolítani a sorját, az éleit ferdén le kell csapni, és rá kell tolni az elágazás-darabot. A másik csővégre és a beillesztésre kerülő betétdarabra egy-egy AWADUKT-áttoló karmantyút KGU tolnak, majd összekötik a vezetéket. A > DN/OD 250 méretű csöveknél a beépítésnél áttoló karmantyúk rátolásakor nagyobb súrlódási erők léphetnek fel, amik megnehezítik az összeszerelést. Ilyenkor segédeszközök, pl. emelők és kötelek alkalmazása szükséges. Ügyelni kell arra, hogy a munka során az áttoló karmantyúkat egyenletesen és központosan tolják rá a csőre. Az áttoló karmantyúkat nem szabad ütögetve rátolni a csőre.

92

1

2

3

4

5

6

4.6.2 Csatlakozás nyeregidommal A nyeregidomok olyan szerkezeti elemek, amikkel egy jól tömített kötést lehet kialakítani a csövek külső felülete és a nyerges kialakítású csőkarima között. A cső falában kivágásra kerülő nyílás pontosan illeszkedik a felhasználásra kerülő nyereghez. Kialakítására fúrással, központfúrással vagy, ha lehetséges egy arra alkalmas fűrésszel és megfelelő sablonnal kerül sor. A kivágás során ügyelni kell arra, hogy nem kívánatos anyagok ne jussanak a csőbe. A nyeregidomot a csőkerület felső felében kell elhelyezni, lehetőség szerint 45°-ban a cső hosszanti tengelyére állított függőleges egyeneshez.

4.6.3 AWADOCK T-Flex Az AWADOCK T-Flex különböző csőfajták kívülről sima felületű fővezetékekre történő csatlakoztatására szolgál - illik DN/OD 200 - DN/OD 500 fővezetékekhez - DN/OD 110, 160, 200 csatlakozás A szigetelés a főcső külső fala felől történik, rozsdamentes acél gallérral és EPDM-tömítéssel. A furat kialakításához szabványos koronafúrót lehet használni. A kialakítás viszonylag nagy fúrási tűréseket tesz lehetővé. Az AWADOCK T-Flex univerzálisan felhasználható. Minden sima- és vékonyfalú csőhöz hozzáilleszthető (többek között PP, PVC, üvegszálas cement, öntvény GFK stb).

110 160 200

külső- Ø (mm) csatlakozó cső 105-120 150-170 175-200

külső- Ø (mm) főcső 200-400 250-500 300-500

furatátmérő (mm) 117-125 167-175 203-213

4.6.4 AWADUKT-ragasztott nyeregidomok (KGAB) az AWADUKT PVC-csövekhez Segédeszközök a) fúrógép és fúrószár (kb. 10 mm átmérő) b) lyukfűrész c) műanyagreszelők vagy faráspolyok d) hántolókés vagy kés e) Tangit-tisztítószer és Tangit-ragasztó f) lapos ecset 50-60 mm széles g) törlőpapír h) filctoll vagy ceruza i) takarófólia a csőárok letakarásához esőben Felragasztás deformálódott csővezeték esetén Nem szabályszerűen lefektetett csővezetékeknél olyan deformációk alakulhatnak ki, amik hátrányosan befolyásolják a ragasztási hely biztos kialakítását. A vezetéket ezért a ragasztási hely közvetlen közelében vissza kell nyomni az eredeti formájára, pl. két fagerenda közé beszorítva, amiket aztán dróttal összehúzatnak. A ragasztott kötések elkészítése A ragasztási helynek száraznak kell lennie, szükség esetén le kell takarni. - Az idomot a csőre helyezve az adott csőszakasz berajzolása, és a nyílás berajzolása a csatlakozó csonk nyílásán keresztül. Ügyelni kell arra, hogy a berajzolt nyílást a leágazás falvastagságával nagyobbra kell kivágni, mivel a leágazó cső ragasztott kengyelbe benyúló részének – az elhelyezés stabilizálása érdekében – a fővezetékbe is be kell nyúlnia. - Furat kialakítása a csövön és a csőszegmens kivágása egy lyukfűrész segítségével. A fűrészelésnél keletkezett sorja eltávolítása egy késsel.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10


DN/OD

- A cső külső oldalának és a ragasztási hely belső oldalának megtisztítása Tangit-tisztítószerrel. - A ragasztási felületek bekenése Tangit-ragasztóval. A ragasztót kellő vastagságban kell felvinni a felületre. - A felragasztható kengyel ráültetése a csőre. - Ragasztómaradványok letörlése törlő papírral. - A kengyel rászorítása bilinccsel vagy összehúzatása drót segítségével. A kengyelt a Tangit-ragasztóval való bekenés kezdetét követő 60 másodpercen beül fel kell ültetni a helyére. Éppen ezért a nagyobb csőátmérőknél ajánlott, hogy két ember dolgozzon a ragasztásnál. A csövek ill. csőidomok utólagos csatlakoztatásakor, vagy a csővezeték feltöltésekor meg kell bizonyosodni arról, hogy a kengyel ill. az arra csatlakoztatott csőidom vagy cső nem mozdult-e el. A ragasztást követő 24 órán belül a ragasztott kötésre kifejtett erőhatás a ragasztás elválását okozhatja.

93

Tangit-tisztítószer- és –ragasztó felhasználás, Körülbelüli értékek kg-ban megadva 100 ragasztásra DN/OD 125/110 160/125 200/125 200/160 250/160 250/200 315/160 315/250 400/160 400/200 500/160 500/200

Tangit- Tangittisztító ragasztó 1,3 4,0 1,5 4,4 1,5 4,8 1,8 4,8 1,8 6,0 3,2 6,0 1,8 7,2 2,2 7,2 1,8 6,0 2,2 7,2 1,8 6,0 2,2 7,2

Biztonsági tudnivalók Mivel a ragasztó és a tisztítószer illékony oldószereket tartalmaz és ezért tűzveszélyes, a ragasztás során kerülni kell a dohányzást és a nyílt láng használatát. Az oldószer-levegő keverékek robbanékonyak, és nehezebbek a levegőnél. Ezért ügyelni kell arra, hogy sem a munkát végző, sem pedig harmadik személy semmilyen robbanást kiváltó munkát ne végezzen a csőárokban vagy egy zárt munkatérben.

A szóban forgó munkák végzése során tilos a dohányzás, a hegesztés, a hősugárzók, nyílt láng stb. használata! A nagymennyiségben belélegzett oldószerek egészségkárosító hatásúak. Éppen ezért gondoskodni kell a munkahely folyamatos szellőzéséről.

Faláttörés-méretek az AWADUKT PVC/PP csövekhez csőhossz mm L 110 110 110 110 110 110 110 110 240 240 240 240 240 240 240 240

DN/OD 110 125 160 200 250 315 400 500 110 125 160 200 250 315 400 500

d mm 110 125 160 200 250 315 400 500 110 125 160 200 250 315 400 500

külső-Ø mm Dmax 130,8 147,5 184,2 226,0 278,8 353,2 441,0 547,0 138,8 153,5 190,0 231,5 289,9 358,4 448,0 554,0

belső-Ø mm di 114,7 129,8 164,4 204,4 253,5 318,3 405,0 505,0 121,8 136,7 171,5 211,4 259,9 324,9 412,0 512,0

3°

4.6.5 AWADUKT-csövek csatlakoztatása betonaknákra Az AWADUKT-csöveket AWADUKT-faláttöréssel KGF lehet az aknákra csatlakoztatni. A faláttöréseket úgy kell bebetonozni, hogy a cső alja egy szinten legyen a folyóka aljával. A faláttörés kettős kúpos kiképzésének köszönhetően lehetőség van egy hajlítható csatlakozás kialakítására. Az AWADUKT PVC és AWADUKT PP csövekhez ugyanaz a torokbélés használható. A folyókabekötésnél ill. a faláttörések utólagos beépítésénél minden eset-re ügyelni kell arra, hogy a különböző csőtípusok a belső átmérőikben különböznek egymástól. Ezért a folyókamagasságot hozzá kell igazítani a mindenkori csőtípushoz

di dmax

L

4.7 Alátámasztás és rögzítés Ha a beépítés során fennáll annak a veszélye, hogy a csővezetéket kiönti a víz, vagy felúszik a víz tetejére, akkor megfelelően megterhelve vagy lerögzítve ki kell biztosítani ez ellen. MEGJEGYZÉS: Ezek az erők jelentős nagyságrendeket is elérhetnek. A gravitációs vezetékek esetében felmerülhet a szükségessége, hogy az csőidomokat a vízzárósági-vizsgálat során csak időlegesen biztosítsák ki. A tervezésnél célszerű figyelembe venni azokat a plusz erőket, amik a vezetékek esetében a felfüggesztésnél és a meredek szakaszokon léphetnek fel, pl. egy beton alátámasztás, egy betonköpeny vagy egy záróretesz kialakításával, amik egyidejűleg védelemként is szolgálnak a vezeték kimosódásával szemben. Amennyiben szükséges, talajvizsgálatokat kell végezni. 4.8 Szerkezeti elemek és építőanyagok 4.8.1 Szabványok és engedélyek A felhasznált szerkezeti elemeknek és anyagoknak meg kell felelniük a nemzeti/európai szabványok vagy engedélyek előírásainak. Amen�nyiben nincsenek ilyenek, akkor egyezniük kell a tervező által felállított követelményekkel.

94

4.8.2.1 Környező talaj A környező talaj újbóli felhasználására vonatkozó követelmények a következők: - egyezés a tervezés során felállított követelményekkel - tömöríthetőség, amennyiben szükséges - mentes minden olyan anyagtól, ami kárt okozhat a csövekben (pl. túl nagy kődarabok – a cső anyagától, falvasagságától, és átmérőjétől függően, fagyökerek, szemét, szerves anyagok, összecsomósodott agyag > 75 mm, hő és jég). 4.8.2.2 Helyszínre szállított építőanyagok A következő építőanyagok alkalmazhatók, amik újrahasznosított alapanyagok is lehetnek. Szemcsés, nem kötött szerkezetű építőanyagok a következők: - sóder - fokozatos szemcsenagyságú talajok - homok - kevert szemcsés talajok - zúzott építőanyagok 4.8.2.3 Hidraulikusan kötött építőanyagok Hidraulikusan kötött építőanyagok a következők: - stabilizált talaj - könnyűbeton - soványbeton - vasalatlan beton - vasalt beton Ezeknek egyezniük kell a tervezéskor megadott követelményekkel.

4.8.3 A főárok-feltöltéshez használt építőanyagok A főárok-feltöltéshez használt építőanyagoknak egyezniük kell a tervezés során felállított követelményekkel. A 4.8.2 pontban megadott valamennyi építőanyag használható a főárok feltöltéséhez. A kiemelt föld a benne lévő kövekkel max. 300 mm-es szemcsenagyságig, vagy a csőtest-lefedés vastagságáig, vagy a tömörítésre kerülő réteg vastagságának a feléig – a mindenkori alacsonyabb érték a mérvadó – felhasználható a főárok feltöltéséhez. Ez az érték ezen felül a talajfeltételektől, a talajvíztől és a cső anyagától függően még tovább csökkenthető. Sziklás körülmények között speciális feltételeket is előírhatnak. 4.9 A vezetékárok elkészítése 4.9.1 Árkok Az árkokat úgy kell méretezni és elkészíteni, hogy biztosított legyen a csővezetékek szakszerű és biztonságos lefektetése. Ha az építés során közel kell menni valamilyen föld alatti építmény, pl. akna falához, akkor be kell tartani egy legalább 0,50 m széles kibiztosított minimális munkateret. Ha ugyanabba az árokba vagy ugyanaz a gáttöltés alá két vagy több csövet fektetnek le, akkor a csövek közti terület vonatkozásában be kell tartani egy minimális horizontális munkateret. Ha nem írtak elő mást, akkor ennek értéke a DN/OD 700 méretű csövekkel bezárólag 0,35 m, a DN/OD 700-nál nagyobb csövek esetén pedig 0,50 m-t kell betartani. Ha szükséges, más ellátó vezetékek, szennyvízvezetékek és -csatornák, építmények vagy felületek sérülésekkel szembeni védelmére megfelelő biztosító intézkedéseket kell hozni. 4.9.2 Árokszélesség 4.9.2.1 Legnagyobb árokszélesség Az árokszélességnek nem szabad túllépnie a statikus méretezés szerinti legnagyobb szélességet. Ha ez nem lehetséges, akkor egyeztetni kell a tervezővel. 4.9.2.2 Legkisebb árokszélesség Az árokmélységtől ill. a DN/OD arányszámtól függő minimális árokszélesség a következő táblázatokból kiolvasható. A két érték közül a nagyobbik érték a mérvadó.

95


FORDÍTÁS? Leitzngszone 4.8.2 Feltöltéshez használt anyagok Általános tudnivalók A vezetékövezethez felhasznált építőanyagoknak meg kell felelniük a 4.10 pont mindenkori vonatkozó alfejezetében leírtaknak, annak érdekében, hogy biztosítsák a csővezeték tartós stabilitását és a teherfelvételét a talajban. A felhasznált anyagok nem lehetnek káros kihatással a csőre, a cső anyagára és a talajvízre. Nem szabad fagyott anyagot használni. A vezetékövezethez felhasznált építőanyagoknak egyezniük kell a tervezés során felállított követelményekkel. A felhasznált anyag lehet a környező talaj, aminek a használhatóságát előzetesen megvizsgálták, vagy egyéb beszállított építőanyag. Az ágyazat elkészítéséhez használt építőanyagok nem tartalmazhatnak olyan alkotórészeket amiknek a mérete nagyobb, mint: - 22 mm, DN/OD ≤ 200 esetén - 40 mm, DN/OD > 200 - DN/OD ≤ 630 esetén.

4.8.2.4 Egyéb építőanyagok A 4.8.2.1 - 4.8.2.3 pontok alatt megnevezett anyagokon kívüli más építőanyagok a vezetékövezethez csak abban az esetben használhatók fel, ha azok alkalmasságát megfelelő vizsgálatokkal igazolták. Nem alkalmazhatók olyan természetes vagy mesterséges anyagok, amik sérüléseket okozhatnak a vezetékekben és az aknákban. A felhasznált anyagok környezeti kihatásait minden esetben meg kell vizsgálni.

Minimális árokszélesség a névleges szélesség DN/OD függvényében DN/OD

≤ 200 ≥ 250 - 315-ig ≥ 400 - 710-ig ≥ 800

minimális árokszélesség (OD + x) m biztosított nem biztosított árok árok ß > 60° ß ≤ 60° OD + 0,40 OD + 0,40 OD + 0,50 OD + 0,50 OD + 0,40 OD + 0,70 OD + 0,70 OD + 0,40 OD + 0,85 OD + 0,85 OD + 0,40

Az OD + x értékek esetében x/2 a cső és az árokfal ill. az árokbiztosítás (ideiglenes alátámasztás) közötti minimális munkatávnak felel meg. Rövidítések: OD külső átmérő [m] ß a biztosítás nélküli árok rézsűszöge, a vízszintes síkhoz képest (ld. ábra)

Minimális árokszélesség az árokmélység függvényében Árokmélység m < 1,00 ≥ 1,00 - ≤ 1,75 -ig > 1,75 - ≤ 4,00 -ig > 4,00

minimális árokszélesség m nincs min. árokszélesség megadva 0,80 0,90 1,00

4.9.4 Árokfenék Az árokfenék lejtésének és anyagának meg kell felelnie a tervezés során rögzített követelményeknek. Az árokfeneket nem szabad megbontani. Ha erre mégis sor kerül, akkor megfelelő intézkedésekkel újra helyre kell állítani az eredeti teherbíró képességét Ott, ahol a csöveket az árokfenékre fektetik, az árokfeneket a szükséges ejtésnek és formának megfelelően kell előkészíteni azért, hogy a csőtest fel tudjon feküdni a felületen. A csőtokok számára szükséges mélyedéseket az alsó ágyazatrétegben vagy az árokfenékben kell megfelelő módon kialakítani. Fagy esetén szükséges lehet az árokfenék védelme azért, hogy sem a csővezeték alatt, sem pedig körülötte ne maradjanak megfagyott rétegek. Azokon a helyeken, ahol az árokfenék instabil, vagy nem megfelelő a talaj teherfelvevő képessége, megfelelő előkészületeket kell tenni (ld. 4.11).

4.9.5 Számított árokszélesség A statikusan számított hatékony árokszélesség alatt a gödör falainak egymástól mért távolságát értjük a cső tetőpontjának magasságában. Bélelt építési gödrök és árkok esetén a számított árokszélesség eszerint a belső árokszélesség plusz az árokbiztosítás vastagságának felel meg. A belső árokszélesség minimális értékei a vonatkozó szabványokban (DIN 4124) vannak meghatározva. Rendszerint a következő érvényes: cső külső átmérője (d) + 70 cm.

4.9.2.3 Kivételek a minimális árokszélesség alól A minimális árokszélességen a következő feltételek mellett lehet változtatni: - ha a személyzet soha nem lép be az árokba, pl. az automatizált csőfektetési technikák esetében - ha a személyzet soha nem lép be a csővezeték és az árokfal közötti térbe; - szűk helyeken és elkerülhetetlen helyzetekben. Minden egyedi esetben külön megelőző intézkedésekre van szükség úgy a tervezés, mint az építés kivitelezése során. 4.9.3 Az árok stabilitása Az árok stabilitását az árok megfelelő biztosításával (alátámasztás), vagy rézsűs kialakítással ill. más megfelelő intézkedésekkel kell elérni. Az árokbiztosítást (alátámasztást) a statikus számítással összhangban úgy kell eltávolítani, hogy a csővezeték ne sérüljön meg, és a helyzete sem változzon. * Támasztási szög (2α) 96

4.10.1 ÁLtalános tudnivalók A felhasznált építési anyagoknak, ágyazatnak, gödörbiztosításnak (alátámasztás) és rétegvastagságoknak meg kell felelniük a tervezés során felállított követelményeknek. Az építési anyagokat a 4.8 alatt leírtaknak megfelelően kell kiválasztani. A vezetékövezethez felhasznált építési anyagokat, valamint azok szemcsenagyságát, és mindennemű biztosítást (alátámasztást) a - csőátmérő - cső alapanyaga és falvastagsága - a talaj tulajdonságai figyelembe vételével kell kiválasztani. Ha más elősírás nincs, az ágyazat szélességének meg kell egyeznie az árokszélességgel. Ugyanígy a gátak/töltések alatt húzódó vezetékek esetében az ágyazat szélességének a külső átmérő négyszeresének kell megfelelnie (ha nincs egyéb előírás). A cső feletti takaróréteg c minimális értékei 150 mm a csőtest felett és 100 mm a tokos kötések felett. Az árokfenék alatt helyenként előforduló puha altalaj el kell távolítani, és az ágyazatnak megfelelő anyaggal kell helyettesíteni. Ha ez nagyobb mennyiségeket érint, akkor a statikus számítások újbóli elvégzése válhat szükségessé. 4.10.2 Kialakítások és ágyazat 1-es típusú ágyazat, a DIN EN 1610 szerint Az 1-es típusú ágyazat minden olyan vezetékövezetnél alkalmazható, amelyik megengedi a csövek alátámasztását azok teljes hosszában, és amelyiket az előírt rétegvastagságok a és b figyelembe vételével készítenek el. Ha más előírás nincs, az alsó ágyazatréteg (a) csőtest alatt mért vastagsága nem lehet kevesebb a következő értékeknél: - 100 mm normál talajviszonyok mellett; - 150 mm sziklás vagy nagyon kötött talajok esetén. A felső ágyazatréteg b vastagságának meg kell felelnie a statikus számítások során kapott értéknek.

Minimális értékek bmin (mm) DN/OD 110 125 160 200 250 315 400 500

60° 10 10 15 15 20 25 30 35

alátámasztzási szög (2a) 90° 120° 20 30 20 30 25 40 30 50 40 65 50 80 60 100 75 125

2-es típusú ágyazat, DIN EN 1610 szerint A 2-es típusú ágyazat olyan egyenletes, viszonylag laza, finom szemcsés talaj esetén alkalmazható, amelyik lehetővé teszi a csövek alátámasztását azok teljes hosszában. A csövek közvetlenül lefektethetők az előre kialakított és előkészített árokfenékre. A felső ágyazatréteg b vastagságának meg kell felelnie a statikus számítások során kapott értéknek.

3-as típusú ágyazat, DIN EN 1610 szerint A 3-as típusú ágyazat olyan egyenletes, viszonylag finom szemcsés talaj esetén alkalmazható, amelyik lehetővé teszi a csövek alátámasztását azok teljes hosszában. A csöveket közvetlenül le szabad fektetni az előre kialakított és előkészített árokfenékre. A felső ágyazatréteg b vastagságának meg kell felelnie a statikus számítások során kapott értéknek.

4.10.3 Különleges kialakítású ágyazat vagy tartószerkezetek Amennyiben az árokfenéknek nincs megfelelő teherbírása a csőágyazat kialakításához, akkor különleges kialakítású ágyazatra van szükség. Ez rendszerint az olyan nem stabil talajoknál fordul elő, mint a tőzeg vagy a folyós homok. Példaként említhetjük erre a talaj kicserélését más építőanyagokra, pl. homokra, sóderre vagy hidraulikusan kötött építési anyagokra, a csővezeték cölöpökkel történő alátámasztását, pl. vasbeton keresztgerendákkal, hosszanti gerendákkal vagy lemezekkel, amik átfogják a cölöpöket. A tervezés és az építés során figyelembe kell venni a különböző tömörödési tulajdonságokkal rendelkező különféle altalajok váltakozását. Mindennemű egyedi ágyazat- vagy tartószerkezet-kialakítás csak abban az esetben alkalmazható, ha a megfelelőségét előzetesen megvizsgálták. MEGJEGYZÉS: a cölöpökre fektetett föld alatti csővezetékeket extrém terheléseknek is ki lehet tenni .

97


4.10 Vezetékövezet és biztosítás (alátámasztás)

4.11 Feltöltés Az oldalsó- és a felső feltöltést csak akkor szabad elvégezni, ha a csőkötések és az ágyazat készen állnak a terhelés felvételére. A vezetékövezet és a fő árokfeltöltés elkészítését, valamint a csőbiztosítás (ideiglenes alátámasztás) eltávolítását úgy kell elvégezni, hogy a csővezeték teherbíró képessége megfeleljen a tervezés során felállított követelményeknek. 4.11.1 Tömörítés A tömörítés fokának egyeznie kell a csővezetékhez készített statikai számításokban szereplő értékekkel. A szükséges tömörítési fokot egy eszköz-specifikus előírás segítségével (a tömörítéshez használt eszköztől függően) lehet vizsgálni, és ha szükséges, mérésekkel lehet

igazolni. A közvetlenül a cső feletti réteg tömörítését – amennyiben szükséges – kézi erővel célszerű végezni. A főfeltöltés cső feletti mechanikus tömörítését csak akkor célszerű elkezdeni, ha a csőtest felett már legalább 300 mm vastagságban feltöltötték a talajt. A közvetlenül a cső feletti töltésréteg szükséges teljes vastagsága a mechanikus tömörítés megkezdése előtt a tömörítéshez használt eszköztől függ. A tömörítő eszköz kiválasztása, a tömörítési lépések számának és a tömörítendő rétegvastagságnak a meghatározása a tömörítendő anyaggal és a beépítésre kerülő csővezetékkel összhangban történik. A főfeltöltés vagy az oldalsó feltöltés beiszapolással történő tömörítése csak kivételes esetekben megengedett, és akkor is csak olyan talajoknál, amik nem hajlamosak az utólagos megkötésre.

Talajtömörítés, töltésvastagság és a tömörítési menetek száma

eszközfajta

eszköz súlya kg

V1 alkaltölt. menetmas vast. cm szám

1. Könnyű tömörítő eszközök (főként vezetékövezethez) vibrációs döngölő könnyű -25 + -15 közepes 25-60 + 20-40 robbanós döngölő könnyű -100 O 20-30 rázó lemezek könnyű -100 + -20 közepes 100-300 + 20-30 vibrációs hengerek leicht -600 + 20-30

2-4 2-4 3-4 3-5 3-5 4-6

Tömöríthetőségi osztály V2 alkaltölt. menetmas vast. cm szám

+ + + O O O

-15 15-30 15-25 -15 15-25 15-25

2-4 3-4 3-5 4-6 4-6 5-6

alkalmas

+ + + -

V3 tölt. menetvast. cm szám

-10 10-30 20-30 -

2. Közepes és nehéz tömörítő eszközök (vezetékövezet felett) vibrációs döngölő közepes 25-60 + 20-40 2-4 + 15-20 2-4 + 10-30 nehéz 60-200 + 40-50 2-4 + 20-40 2-4 + 20-30 robbanós döngölő közepes 100-500 O 20-30 3-4 + 25-35 3-4 + 20-30 nehéz 500 O 30-50 3-4 + 30-50 3-4 + 30-40 rázó lemezek közepes 300-750 + 30-50 3-5 O 20-40 4-5 nehéz 750 + 40-70 3-5 O 30-50 4-5 vibrációs hengerek nehéz 600-8000 + 20-50 4-6 + 20-40 5-6 + ajánlott V1 = nem kötött vagy gyengén kötött talajok (pl. homok, sóder)) O többnyire nem alkalmas V2 = kötött, kevertszemcsés talajok (sóder, homok nagy mennyiségű agyaggal vagy törmelékkel) - alkalmatlan V3 = kötött, finomszemcsés talajok (agyagos és iszapos talajok) 4.11.2 A vezetékövezet kialakítása A vezetékövezetet úgy kell kialakítani, hogy megakadályozzák a környező talaj bekeveredését a vezetékövezetbe, vagy a vezetékövezet anyagának kijutását a környező talajba. Bizonyos körülmények között a vezetékövezet biztosításához szükség lehet geotextíliák vagy szűrő kavicsréteg alkalmazására, különösen a talajvizes területeken. Megfelelő intézkedéseket kell tenni abban az esetben, ha a talajvíz finom talajrészecskéket szállíthat, vagy ha előfordulhat a talajvízszint csökkenése. Az ágyazatot, az oldalsó feltöltést és a cső lefedését a tervezés során felállított követelményeknek megfelelően kell elkészíteni. A vezetékövezetet meg kell védeni minden olyan előrelátható változástól, ami káros hatással lehet annak teherbíró képességére, stabilitására vagy helyzetére. 98

2-4 2-4 3-5 -

2-4 2-4 3-5 3-5 -

Kiváltó okok lehetnek: - biztosítás (alátámasztás) eltávolítása - talajvíz okozta behatások - a környezetben folyó egyéb földmunkák. Ha egy csővezeték egyes részeit rögzíteni kell vagy meg kell erősítni, akkor ezt a vezetékövezet beépítése előtt kell elvégezni. A vezetékövezet beépítése során különösen ügyelni kell a következőkre: - nem szabad megváltoztatni a csővezeték irányát és magassági helyzetét, - a felső ágyazatréteget beépítése során gondosan kell eljárni, ezzel biztosítva, hogy a cső alatti kis zugok is fel legyenek töltve a tömörített anyaggal.

4.11.3 A főfeltöltés elkészítése A felület megsüllyedésének elkerülése érdekében a főfeltöltést a tervezés során felállított követelményeknek megfelelően kell elkészíteni. Különös figyelmet kell szentelni a biztosítás (alátámasztás) eltávolításának.

1

4.11.4 A biztosítás (alátámasztás) eltávolítása A vezetékbiztosítást (alátámasztást) a vezetékövezet feltöltése során kell fokozatosan eltávolítani. MEGJEGYZÉS: A főfeltöltés beépítését követően a biztosítás (alátámasztás) vezetékövezetből vagy az alatta fekvő területekből történő eltávolítása komoly következményekkel járhat a talaj teherbíró képességére, a lefektetett csővezeték irányára és magassági helyzetére nézve. Azokon a helyeken, ahol a feltöltés elkészítése előtt nincs lehetőség a biztosítás (alátámasztás) eltávolítására, pl. szádfalak, biztosító rendszerek, különleges intézkedésekre van szükség. Ilyenek pl.: - külön statikai számítások elvégzése; a biztosítás (alátámasztás) egyes részeinek bennmaradása a talajban - a vezetékövezethez használt építőanyag külön kiválasztása.

2

1 2

Meredek szakaszok vízelvezetése hagyományos és energiatörő aknákkal

4.11.5 A felület újbóli helyreállítása Az árokfeltöltés befejezését követően a felületeket az előírt követelményeknek megfelelően újra helyre kell állítani. 4.12 A csőfektetésre vonatkozó külön tudnivalók

Az esetlegesen fellépő lejtővizet dréncsövezéssel (RAUPLEN-PE- vagy RAUDRIL-csőrendszer) kell elvezetni. A lejtős szakaszok víztelenítéséhez optimális kombináció az AWADUKT-csövekből és AWASCHACHT-energia átalakító aknákból kialakított rendszer. 4.13 A vezetékárok vízelvezetése A csövek kifogástalan lefektetéséhez és a talaj szakszerű tömörítéséhez a vezetékövezetben a cső alátámasztásának vízmentesnek kell lennie. Ezt kőrakatok és szivárgó vezetékek kialakításával, vagy a víz kiszivattyúzásával kell elérni. Ha nincs szükség vagy nem terveztek tartós vízelvezetést, akkor a szivárgó vezetéket az építési előírásoknak megfelelően szakaszonként le kell zárni. A kőrakatok tartós vízszivárogtató hatását egy kötött anyagból a vezetékárokban kialakított tömítő záróréteggel lehet megkadályozni.

99


Lejtős szakaszok Az AWADUKT-csövek és -csőidomok lejtős szakaszokon történő lefektetésénél a viszonylag magas folyási sebesség és súly miatt egy lejtési tolóerő keletkezik, ami ellen ki kell biztosítani a vezetéket. A csővezeték a tok mögötti, beton-keresztgerendákkal történő alátámasztásával ezeket a tolóerőket fogják fel. A betongerendák száma és a kialakítás a csővezeték esésétől függ Erős lejtésnél minden tok mögé (5 ill. 6 méterenként) egy-egy betongerendát kell beépíteni. A csőre ható nyíróerők elkerülése, és annak megakadályozása érdekében, hogy a beton benyomódjon a tokos kötésbe, megfelelő intézkedéseket kell tenni, pl. a csövet körül kell tekerni egy 5-6 mm vastag geotextil-darabbal, pl. RAUMAT B vagy hasonlóval. Az összetolt tokos kötések tengelyirányú erőzárásának a kialakításához toló-rögzítéseket is lehet alkalmazni.

4.13.1 Talajvízbe történő csőfektetés A talajvízbe lefektetett csővezetékeket nem kellő nagyságú terhelés esetén lerögzítve vagy plusz terhelés (pl. beton) kialakításával lehet biztosítani a felhajtóerővel szemben. Mivel talajvíz jelenlétében nagyobb a horpadás veszélye, ajánljuk egy statikai számítás elvégeztetését. 4.13.2 Víztelenítés A csőfektetési munkák során az árkokat vízmentesen kell tartani, távol kell tartani pl. az esővizet, a szivárgó vizet, a fakadó vizet vagy a csővezetékekből szivárgó vizet. A víz távoltartásának módja nem befolyásolhatja a vezetékövezetet és magát a csővezetéket. Megfelelő megelőző intézkedéseket kell tenni annak érdekében, hogy megakadályozzák a finom részecskék kimosódását a víztelenítés ideje alatt. Figyelembe kell venni a víztelenítésre tett intézkedések talajvízmozgásra és a környező talajok stabilitására gyakorolt hatását. A víztelenítési intézkedések lezárását követően minden épített vízelvezetést megfelelően le kell zárni 4.14 Betonköpeny kialakítás Egy betonköpeny kialakításával növelni lehet a csővezeték teherbíró képességét. A köpeny méretezésénél jelentősége van, hogy természetes fekvésű talajnak vagy pl. szádfalaknak támaszkodva kell-e a betonozást elvégezni. A szádfalakat kihúzásával csökken a függőleges földnyomás tehermentesítő hatása. A betonköpenyek esetében figyelembe kell venni, hogy annak a cső nélkül is önhordónak kell lennie, és ezért csak a teljes keresztmetszetet körülölelő köpeny jön szóba. A betonköpeny minimális falvastagságát a statikai követelményeknek megfelelően kell meghatározni. A betonozás előtt egy PVC/PP-álló ragasztószalaggal le kell szigetelni a tokhézagot, hogy megakadályozzák a cementes habarcs bejutását a résekbe. A csővezeték betonba ill. betonból való be- és kilépési helyének területén fellépő nyíró erők elkerülése érdekében a csövet egy 5-6 mm vastag gaotextillel, pl. RAUMAT B vagy hasonló anyaggal be kell tekerni (ld. ábra). A köpeny kialakításához használt betonként legalább C 8/10-es betont kell használni. A vezetéket szükség esetén ki kell biztosítani a frissbetonban történő felúszás ellen. Annak érdekében, hogy a vezeték jobban felvegye a beton kötési hőmérsékletét, célszerű a vezetéket vízzel feltölteni. A munkahézagokat rövid betonacél rudakkal ki lehet biztosítani. Célszerű lehet a betonköpenyt megfelelő távolságokon a csőkötéseknél kereszthézagokkal megszakítani. Adott esetben a betonvasalás is szóba kerülhet. Arra azonban ügyelni kell, hogy legalább egy C12/15 ill. C16/20-as betont használjanak. A betonozás előtt el kell végezni a csővezeték DIN EN 1610 szerinti nyomáspróbáját!

100

Példa a teljes csövet átfogó betonköpeny kialakítására

betonköpeny

szövetköpeny pl. RAUMAT B

kb. 30 cm kb. 30 cm kb. 60 cm

4.15 Építmények és más vezetékek melletti minimális (védő-) távolságok A minimális távolságokat a következőkre tekintettel kell meghatározni: - nem léphet fel nem megengedett erőátvitel - nem léphet fel nem megengedett hőmérsékleti befolyásolás, pl. távhővezetékek vagy nagyfeszültségű kábelek miatt - megfelelő nagyságú munkatár a csővezeték kiépítéséhez és szükséges helyreállításához - biztonsági távolság a csővezetékek és kábelek közötti veszélyes közelség elkerülésére - fémes vezetők hatékony elektromos szétválasztása, tekintettel a katódos korrózióvédelemre - semmilyen befolyásoló hatás ne léphessen fel a szennyvizek vagy más káros anyagok miatt. 4.15.1 Építménytől való távolság Az építményalapokhoz és más földalatti berendezésekhez mért vízszintes távolság nem legyen kevesebb 0,40 m-nél. A függőleges távolságnak ≥ 15 cm-nek kell lennie (megjegyzés a DIN 1986 szabványhoz).

4.15.3 Csővezetékek és kábelek keresztezése Csővezetékek és kábelek keresztezésénél be kell tartani egy legalább 0,20 m-es távolságot. Ha ez nem lehetséges, akkor pl. elektromosan nem vezető héjak vagy lemezek közéfektetésével meg kell akadályozni a csővezetékek és a kábelek közti érintkezést. Ki kell zárni az erőátvitel lehetőségét. A külön intézkedéseket az üzemeltetőknek egyeztetniük kell egymással. 4.15.4 Ivóvíz- és szennyvízvezetékek közötti távolság Az ivóvízvezetékeknek magasabban kell feküdniük, mint a szennyvízvezetékeknek. Ilyen előfeltételek mellett a 4.14.1 és 4.15.2 szakaszokban leírt előfeltételek érvényesek. Ha az ivóvízvezeték egy magasságban vagy mélyebben húzódik, mint a párhuzamosan vezetett szennyvízvezeték, akkor a köztük lévő távolság – az elkerülhetetlen pontok kivételével – ne legyen kevesebb, mint 1 m. 4.16 Különleges építési módok 4.16.1 Föld felett vezetett vezetékek A föld felett (pl. támasztékokon vagy függesztve) vezetett csővezetékek esetében egyedi tervezés szükséges. A csővezetékeket óvni kell a káros környezeti behatásoktól. 4.16.2 Csőhidak és hidakon elhelyezett vezetékek Kereszteződésekhez a csőhidak jelenthetik a leggazdaságosabb megoldást. Egyes esetekben, pl. rohanó áramlásnál, mélyen bevágott szakadékok felett ez lehet az egyetlen kivitelezhető a keresztezési mód. Alacsonyabbak a költségek, ha a vezetékeket már meglévő hidakra lehet felrögzíteni. Új híd építésénél ajánlatos idejében egyeztetni a vezetékek felfüggesztéséhez történő használatát is. A hidakon úgy kell kialakítani a csővezetékeket, hogy azok fel tudják venni a fellépő plusz terheléseket, pl. közlekedés miatti rezgéseket, hosszváltozások hőmérsékletingadozás miatt. A vezetékcsövek a kisebb távolságokat önhordóan át tudják hidalni. Nagyobb távolságok esetén külön tartószerkezeteket kell betervezni. Ha számolni kell a talaj megsüllyedésével, akkor célszerű statikai számításokkal meghatározott szerkezeteket alkalmazni.

A hidakra felfüggesztett, kevés folyadékot szállító vezetékeket meg kell védeni a befagyástól. 4.16.3 AWADUKT-csatornacsövek szabadon történő fektetése Szabad fektetés (pl. alagutak, hidak) esetén a csővezetéket a lentebb megadott távolságokon csőbilincsekkel rögzíteni kell. A csőbilincseket úgy kell elhelyezni, hogy minden csőkötés alá legyen támasztva, hogy elkerüljék a cső nem megengedett mértékű áthajlását. Ugyanígy megfelelően alá kell támasztani az összes beépített csőidomot is. A hőmérsékletingadozások miatt, amiknek a szabadon fekvő csővezetékek ki vannak téve, minden gyárilag kialakított tok mögött rögzített bilincseket kell elhelyezni. Minden kettôs karmantyú (pl. az AWADUKT PP SN 10 esetén) egy-egy rögzítési pontnak számít. Ugyanígy alkalmazni kell oldható bilincseket is annak érdekében, hogy a tokkban felvegyék a hosszirányú tágulásokat. 1 m gyártási hosszanként egy oldható bilincsre van szükség: pl. BL = 3 m: 3 oldható bilincs. Max. 3 m gyártási hosszúságú csöveket célszerű használni, az ennél nagyobb hosszakat lehetőség szerint kerülni kell. A bilin-cseket lehetőleg egymástól egyenletes távolságban kell elhelyezni, miközben ügyelni kell arra, hogy az oldható bilincset lehetőleg a következő cső tokjához közel helyezzék el. A csövet ütközésig be kell tolni a tok aljáig, majd kb. 20 mm-t vissza kell húzni. A fellépő tolóerők miatt, amiket a vezetéken átfolyó közeg okoz az irányváltoztatási helyeken (pl. csőíveknél, elágazásoknál), azokat megfelelő biztonsággal alá kell támasztani. Ehhez puha betétekkel, pl. gumibetéttel ellátott bilincseket kell használni, a bilincs szélességének pedig legalább 60 mm-nek kell lennie. A leírtak 20°C-os hőmérsékletre vonatkoznak, magasabb üzemi hőmérsékleteknél további bilincsek felszerelésével kell csökkenteni a csőalátámasztások közötti távolságokat. Különleges alkalmazási területek esetén kérdéseikkel forduljanak cégünk alkalmazás-technikai részlegéhez. 4.16.4 Hőmérsékletingadozás miatti hosszváltozások Az AWADUKT-csövek hosszának hőmérsékletingadozások miatt fellépő változása lényegesen nagyobb, mint a fém- és kerámia alapanyagú csövek esetében. A hosszváltozás kiszámításánál a következőket kell figyelembe venni: 1. a lefektetéskor fennálló hőmérsékletet 2. a berendezés üzemelésekor várható legalacsonyabb és legmagasabb csőfal-hőmérsékletet. Hosszváltozás (mm): csőhossz (m) x hőmérsékletkülönbség x hőtágulási együttható. Tervezés és kivitelezés

4.15.2 Csővezetékektől és kábelektől mért távolság Más csővezetékek vagy kábelek (oldalsó) megközelítése ill. a csővezeték ezekkel párhuzamos vezetése esetén a távolság ne legyen kevesebb, mint 0,4 m. A távolság még szűk hely esetén sem legyen 0,2 m-nél kisebb. Ha ezt a határértéket műszaki okokból lefelé túllépik, akkor megfelelő intézkedésekkel meg kell akadályozni, hogy a vezetékek/kábelek egymással közvetlenül érintkezzenek. Az intézkedéseket az üzemeltetőknek egymás között egyeztetniük kell. (forrás DVGW)

101

Számítási példa AWADUKT PVC-csövek hosszváltozására

hosszanti nyúlás

A hőmérséklettől függő hosszanti nyúlás meghatározása

csőhossz

Példa: A csőfal hőmérsékletének 30 K-os változása esetén egy 3 m-es cső hossza ∆l = 7,2 mm-el nő meg vagy csökken.

∆l = L · ∆T · 0,08 mm/mK Számítási példa: Csőhossz: Lefektetési hőmérséklet:

3m + 10 °C

Várható legalacsonyabb csőfal-hőmérséklet: => Hőmérséklet különbség:

+ 5 °C 5K

Várható legmagasabb csőfal-hőmérséklet: => Hőmérséklet különbség:

+ 20 °C 10 K

Várható legnagyobb rövidülés: ∆l1 = 3 m x 5K x 0,08 mm/mK

= 1,2 mm

Várható legnagyobb nyúlás: ∆l2 = 3 m x 10K x 0,08 mm/mK

= 2,4 mm

Számítási példa AWADUKT PP SN10 RAUSISTO-csövek hosszváltozására

hosszanti nyúlás

A hőmérséklettől függő hosszanti nyúlás meghatározása

csőhossz Példa: A csőfal hőmérsékletének 40 K-ok változása esetén egy 3 m-es cső hossza ∆l = 16,8 mm-el nő vagy csökken.

102

∆l = L · ∆t · 0,14 mm/mK Számítási példa: Csőhossz: Lefektetési hőmérséklet:

3m + 10 °C

Várható legalacsonyabb csőfal-hőmérséklet: => Hőmérséklet különbség:

+ 5 °C 5K

Várható legmagasabb csőfal-hőmérséklet: => Hőmérséklet különbség:

+ 20 °C 10 K

Várható legnagyobb rövidülés: ∆l1 = 3 m x 5K x 0,14 mm/mK

= 2,1 mm

Várható legnagyobb nyúlás: ∆l2 = 3 m x 10K x 0,14 mm/mK

= 4,2 mm


4.17 Kettősfalú csőrendszerként történő kialakítás Különleges védelmet igénylő területeken (pl. vízvédelmi területeken) az AWADUKT-csövek kettősfalú csőrendszerek kialakítására is felhasználhatók. A közeget szállító cső védőcsőben történő vezetéséhez és központosításához távtartókat kell használni. Amennyiben kérdéseik vannak a kettősfalú csőrendszerek kialakításával kapcsolatban, kérjük forduljanak cégünk alkalmazás-technikai részlegéhez.

103

5

Záróellenőrzés

Csatornahálózatok vizsgálata üzembehelyezés előtt

A csővezetékek lefektetését követően megfelelő ellenőrzéseket és/ vagy vizsgálatokat kell végezni. 5.1 Szemrevételezés A szemrevételezés a következőket foglalja magában: - irány és magassági szint - csőkötések - sérülések és egyenetlen alakváltozások - csatlakozások - bélelések és bevonatok. 5.2 Tömítettség A csővezeték tömítettségét a csatlakozásokkal, aknákkal és ellenőrző nyílásokkal bezárólag az 5.4 szakaszban leírtaknak megfelelően kell megvizsgálni. 5.3 Vezetékövezet és főfeltöltés A vezetékövezet előírásoknak megfelelő kialakítását a tömörítés és/ vagy a cső alakváltozásának a vizsgálatával lehet igazolni; ugyanez a főfeltöltés esetében a talajtömörítés vizsgálatával történik. 5.3.1 Tömörítés Ha szerepel a követelmények között, akkor meg kell vizsgálni az ágyazat, az oldalsó feltöltés, a cső feletti fedőréteg és a főfeltöltés tömörítettségét. 5.3.2 A csövek deformációja Ha szerepel a követelmények között, akkor meg kell vizsgálni, hogy a csőátmérő vertikális változása egyezik-e a statikai számítások során kapott eredményekkel. 5.4 A gravitációs vezetékek vizsgálati eljárásai és követel- ményei 5.4.1 Általános tudnivalók A csővezetékek, aknák és ellenőrző nyílások vizsgálatát levegővel („L” eljárás) vagy vízzel („W” eljárás) kell elvégezni. Lehetőség van a csövek, csőidomok, aknák és ellenőrző nyílások külön-külön történő vizsgálatára, pl. a csöveket levegővel, az aknákat vízzel. Az L (levegős) eljárás alkalmazásánál a meghibásodás miatti helyesbítő intézkedé-

104

sek és ismételt vizsgálatok száma nincs korlátozva. Ha a levegővel végzett vizsgálat egyszer vagy többször negatív eredménnyel zárul, akkor lehetőség van áttérni a vízzel történő vizsgálatra. Ilyenkor a vízzel történő vizsgálat eredménye a döntő. Ha a vizsgálat során a talajvízszint a cső felső pontja felett van, akkor lehetőség van egy, az adott esetre vonatkoztatott beszivárgási vizsgálat elvégzésére. Az oldalsó feltöltés kialakítását megelőzően el lehet végezni egy előzetes vizsgálatot. Az átvételi vizsgálathoz a csővezetéket az árok teljes feltöltését és a csőbiztosítás (alátámasztás) eltávolítását követően kell megvizsgálni; a vizsgálati módszert – levegővel vagy vízzel – a megbízó határozhatja meg. 5.4.2 Levegővel történő vizsgálat(eljárás „L“) Az aknák és ellenőrző nyílások nélküli csővezetékek esetében a vizsgálati időtartamokat a csőátmérő és a vizsgálati eljárás (LA; LB; LC; LD) figyelembe vételével a következő táblázatból lehet kiolvasni. A vizsgálati eljárást a megbízónak kell meghatároznia. A vizsgáló-/ mérőeszközök hibájából fellépő mérési hibák kizárása érdekében megfelelő, légzáró zárószerkezeteket kell alkalmazni. Biztonsági okokból különös gondossággal kell eljárni a nagy átmérőjű csövek vizsgálatakor. A gyakorlatban nehezen kivitelezhető az aknák és ellenőrző nyílások levegővel történő vizsgálata MEGJEGYZÉS 1: mindaddig, amíg nem rendelkeznek kellő tapasztalatokkal az aknák és ellenőrző nyílások levegővel történő vizsgálatához, azt ajánljuk, hogy fele olyan hosszú vizsgálati időtartamokat alkalmazzanak, mint az ugyanakkora átmérőjű csővezetékek esetében szokásos. A kezdeti nyomást, ami a szükséges vizsgálati nyomást p0 kb. 10 %-al lépi túl, először mintegy 5 percig fenn kell tartani. A ∆p-hez szükséges nyomást aztán a következő, a különböző vizsgálati eljárásokra (LA, LB, LC vagy LD) felállított táblázatban található vizsgálati nyomásnak megfelelően kell beállítani. Ha a vizsgálati idő lejárta után mért nyomáscsökkenés kisebb, mint a táblázatban megadott érték, akkor a csővezeték megfelel a követelményeknek.

Vizsgálati nyomás, nyomáscsökkenés és vizsgálati időtartam a levegővel végzett vizsgálatokhoz Vizsgálati eljárás

P0*) megengedett mbar ∆p ** DN/OD (kPa) mbar (kPa) 110-200 LA 10 2,5 5 (1) (0,25) LB 50 10 4 (5) (1) LC 100 15 3 (10) (1,5) LD 200 15 1,5 (20) (1,5) *) atmoszférikus nyomás feletti nyomás **) nyomáscsökkenés MEGJEGYZÉS 2: A nevezett európai szabvány nem tartalmazza a negatív nyomással (vákuum) végzett vizsgálatok vizsgálati követelményeit, mivel jelenleg ezen a téren még nem állnak kellő tapasztalatok rendelkezésre. A nyomáscsökkenés mérésére használt eszközöknek a mérést egy 10 % ∆p hibahatár betartásával kell biztosítaniuk. A vizsgálati idő mérése tekintetében a hibahatár 5 s.

DN/OD 250-315 7

vizsg.idő (min) DN/OD 400 10

DN/OD 500-630 14

DN/OD 710-800 19

6

7

11

15

4

5

8

11

2

2,5

4

5

indítás

kiváltó ok megkeresése és megszüntetése

vizsgálat elvégzése vízzel

5.5 Vízzel történő vizsgálat (eljárás „W“)

5.5.2 Előkészítési idő A csővezetékek és/vagy akna feltöltése és a szükséges vizsgálati nyomás elérése után előkészítési időre lehet szükség. MEGJEGYZÉS: rendszerint 1 óra elegendő. 5.5.3 A vizsgálat időtertama A vizsgálatnak legalább 30 ± 1 percig kell tartania. 5.5.4 Vizsgálati követelmények A nyomást az előre meghatározott vizsgálati nyomás 1 kPa-ján belül fenn kell tartani úgy, hogy a vezetéket vízzel töltik fel. Mérni kell és fel kell jegyezni azt a teljes vízmennyiséget, amit a fenti követelmény eléréséhez a vizsgálat során a rendszerbe juttattak, valamint a szükséges vizsgálati nyomáson a mindenkori nyomómagasságot. A vizsgálati követelmény akkor teljesül, ha a rendszerbe juttatott víz térfogata nem több, mint: - 0,15 l/ m2, 30 perc alatt, csővezetékek esetén, - 0,20 l/ m2, 30 perc alatt, aknákkal kiépített csővezetéknél - 0,40 l/m2, 30 perc alatt, aknák és ellenőrző nyílások esetén MEGJEGYZÉS: a m2 a benedvesített belső csőfelületet jelenti

vízveszteség az elvárt határokon belül

nem

igen sikeres vizsgálat 5.6 Az egyes kötések vizsgálata Ha nem írtak elő mást, akkor a > DN/OD 1000 vezetékek esetében a teljes csővezeték vizsgálata helyett lehetőség van az egyes kötések vizsgálatának az elismerésére. Ha nem írtak elő mást, akkor az egyes csőkötések vizsgálatánál a „W” vizsgálathoz a felületet egy 1 m hosszú csőszakasz felületének megfelelően kell kiválasztani. A vizsgálati követelmények megegyeznek az 5.5.4 alatt leírtakkal. Az „L” vizsgálat vizsgálati követelményei alapvetően az 5.4.2 pontban leírt alapelveknek felelnek meg, és az adott vizsgálati esetnek megfelelően kell őket meghatározni. 5.7 Képzettség A képzettségre vonatkozóan következőket kell figyelembe venni: - a fektetéshez és annak ellenőrzéséhez megfelelően képzett személyzetnek kell rendelkezésre állnia, - a megbízó által alkalmazott vállalkozóknak rendelkezniük kell azokkal a képesítésekkel, amik szükségesek a munka elvégzéséhez, - a megbízóknak meg kell bizonyosodniuk arról, hogy a megbízottak rendelkeznek a szükséges képzettségekkel.

105


5.5.1 Vizsgálati nyomás A vizsgálati nyomás az a nyomás, amelyik a vizsgált szakasznak az előírásoktól függően az áramlástól felfelé vagy lefelé elhelyezkedő akna talajszintig történő feltöltéséből adódik – maximálisan 50 kPa és minimálisan 10 kPa, a csőtestben mérve. Ennél magasabb vizsgálati nyomásokat olyan csővezetékek esetében lehet megadni, amiket olyan üzemi körülményekre terveztek, hogy az üzemeltetésük folyamatosan vagy átmenetileg túlnyomás alatt történik (ld. prEN 805).

6

Statikai számítás

az ATV-DVWK-A 127 munkalap, 3. kiadás szerint, 2000. aug.

6.1 Műszaki alapok A csővezetékek és aknák olyan műszaki szerkezetek, amelyeknél az egyes szerkezeti egységek, az ágyazás és a feltöltés együtthatása képezi a stabilitás és az üzembiztonság alapját. A beszállított alkotórészek, mint a csövek, csőidomok és tömítő anyagok a helyszínen elvégzendő teljesítéssekkel együtt, amilyenek az ágyazat elkészítése, a csőkötések kialakítása, az oldalsó- és főfeltöltés elkészítése képezik azokat a lényeges tényezőket, amik biztosítják az építmény rendeltetésszerű működését.

6.2 Megengedett beépítési mélységek A megadott értékek az ATV-DVWK munkalap A 127-ben leírtakon alapulnak, feltételezve a rendszer szakszerű, DIN EN 610 szabvány szerinti, nem kötött talajban történő beépítését, 90%-os Proctorsűrűséggel számolva, és feltételezve, hogy nem kell talajvízzel számolni. Kétség esetén, pl. a megadottól eltérő fektetési mélységeknél, ajánljuk egy statikai számítás elvégzését (ld. objektum-kérdőív). 6.3 A számítások alapjai

6.1.1 A terhelésfelvétel biztosítása Az építkezés megkezdése előtt az EN 752-3 és EN 1295-1 szabványokkal összhangban igazolni kell, el kell dönteni vagy előre meg kell adni a csővezeték teherbíró képességét. A fektetési munkát oly módon célszerű ellenőrizni, hogy biztosítják a tervezési dokumentumokból adódó terhelésfelvételeket, vagy hozzáigazítják azokat a megváltozott körülményekhez hozzáigazítják A terhelésfelvételeket a következő tényezők és ezek változásai befolyásolják: - a kialakított árokszélesség és a számításnál használt árokszélesség közti különbség - a kialakított árokmélység és a számításnál használt árokmélység közti különbség - az árokbiztosítás (megtámasztás) módja és eltávolításának kihatásai - tömörítés foka a vezetékövezetben - a főfeltöltés tömörítési foka - csőágyazás és árokfenék - forgalom az építkezés helyén és időszakos terhelések - talajfajták és -jellemzők (pl. altalaj, árokfalak, feltöltéshez használt anyag) - árokforma (pl. lépcsők vagy rézsűs falú árok); - az altalaj és a talaj milyensége (pl. fagyás vagy olvadás, eső, hó, elárasztás miatt) - talajvízszint - további csővezetékek ugyanabban az árokban - elvezetett víz hőmérséklete: a hőmérséklet vonatkozásában ajánlott alkalmazási területek túllépése is (táblázat 2. pont) negatívan befolyásolhatja a rendszer statikai viselkedését/szilárdságát. A magas hőmérsékleteknél (pl. rövid időn keresztül 90 °C) alacsonyabb értékű E-modulust a statikai számításoknál figyelembe kell venni. MEGJEGYZÉS: a fenti felsorolás nem teljeskörű.

106

PVC-U rugalmassági modulus: rövid idejű: hosszú idejű: rövid idejű hajlító szilárdság: tartós hajlító szilárdság:

3600 N/mm2 1750 N/mm2 90 N/mm2 50 N/mm2

PP-B/PP-HM rugalmassági modulus: rövid idejű: hosszú idejű: rövid idejű hajlító szilárdság: tartós hajlító szilárdság:

PP-B 1250 N/mm2 312 N/mm2 39 N/mm2 17 N/mm2

PP-HM 1700 N/mm2 425 N/mm2 39 N/mm2 17 N/mm2

6.4 Megengedett alakváltozás Valamennyi AWADUKT-csőrendszer hajlékony és rugalmas szerkezeti elemekből áll. Beépített állapotban kívánatos és elfogadható az elemek ellenőrzött mértékű alakváltozása, mivel a cső és a talaj egy hordozórendszert képeznek A tartós alakváltozás mértéke (max.): 6 % egy 2,5-szeres biztonságnál, ill. 9% egyes indokolt egyedi esetekben az ATV-DVWK munkalap A 127 (3. kiadás) szerinti nem lineáris igazolással.

6.5 Talajfajták Csoport

fajsúly

G1 G2 G3 G4

kN/m3 20 20 20 20

B

belső súrlódási szög 35 30 25 20

Dpr = 85 2,0 1,2 0,8 0,6

alakváltozási modulus EB in N/mm2 Dpr %-ban megadott tömörítési foknál 90 92 95 97 6 9 16 23 3 4 8 11 2 3 5 8 1,5 2 4 6

100 40 20 13 10

1-es csoport: nem kötött talajok (GE, GW, GI, SE, SW, SI)

2-es csoport: gyengén kötött talajok (GU, GT, SU, ST)

3-as csoport: kötött kevert talajok, iszap (kötött homok és sóder, kötött köves málló talaj) (GU, GT, SU, ST, UL, UM)

4-es csoport: kötött talajok (egyeg) (TL, TM, TA, OU, OT, OH, OK).


A következő talajfajtákat különböztetjük meg egymástól (a zárójelben a DIN 18196 szerinti rövidítés szerepel):

107

7

Hidraulikus méretezés

az ATV-DVWK-A 110 munkalap szerint

A polimer alapanyagú vízelvezetőcsatorna-csövek hidraulikus méretezéséhez a Prandtl-Colebrook-féle fizikai és kísérleti alapokon nyugvó képlet szolgál alapul. A számításokra az ATV-DVWK munkalap A110 „Szennyvízcsatornák hidraulikus számításának irányelve” szerint kerül sor, 0,25 és 0,40 mm-es üzemi érdességekkel (kb) számolva. A csatornák fajtájától és kialakításától függően az irányelv megkülönbözteti egymástól az oldalsó befolyásokkal és tisztító/ellenőrző aknákkal kialakított normál szennyvízcsatornákat és az egyenes, oldalsó befolyások és tisztító/ellenőrző aknák nélküli szennyvízcsatornákat, amilyenek pl. a fojtószakaszok és nyomócsövek, mindkettőt hagyományos és egyedi kivitelben:

normál csatornák esetében: kb = 0,40 mm egyenes csatornák esetében : kb = 0,25 mm

Az ATV-DVWK-A 110 szerinti hidraulikus számításhoz szükséges adatok az objektum-kérdőívben kerültek összefoglalásra.

7.1 Az AWADUKT PVC SN 8 csövek teljes feltöltése lejtés DN/OD 110 DN/OD 160 DN/OD 200 DN/OD 250 DN/OD 315 DN/OD 400 ‰-ben Q (l/s) v (m/s) Q (l/s) v (m/s) Q (l/s) v (m/s) Q (l/s) v (m/s) Q (l/s) v (m/s) Q (l/s) v (m/s) 2 3,2 0,38 8,6 0,48 15,5 0,56 28,1 0,65 51,9 0,75 97,5 0,88 3 3,9 0,46 10,6 0,60 19,2 0,69 34,8 0,80 64,0 0,93 120,2 1,08 4 4,6 0,55 12,3 0,69 22,3 0,80 40,3 0,93 74,3 1,08 139,4 1,25 5 5,1 0,61 13,9 0,78 25,0 0,90 45,3 1,04 83,3 1,21 156,3 1,40 6 5,6 0,66 15,2 0,85 27,5 0,99 49,7 1,14 91,5 1,32 171,5 1,54 7 6,1 0,72 16,5 0,93 29,8 1,07 53,8 1,24 99,0 1,43 185,6 1,67 8 6,5 0,77 17,7 0,99 31,9 1,15 57,6 1,32 106,0 1,53 198,7 1,78 9 7,0 0,83 18,8 1,06 33,9 1,22 61,2 1,41 112,6 1,63 211,0 1,89 10 7,4 0,88 19,8 1,11 35,8 1,29 64,6 1,48 118,8 1,72 222,6 2,00 15 9,1 1,08 24,4 1,37 44,1 1,59 79,5 1,83 146,0 2,11 273,5 2,46 20 10,5 1,25 28,3 1,59 51,0 1,83 92,0 2,11 169,0 2,45 316,5 2,84 25 11,8 1,40 31,7 1,78 57,2 2,06 103,1 2,37 189,3 2,74 354,3 3,18 30 12,9 1,53 34,8 1,95 62,7 2,25 113,1 2,60 207,6 3,00 388,6 3,49 40 15,0 1,78 40,3 2,26 72,6 2,61 130,8 3,01 240,1 3,48 449,3 4,03 50 16,8 1,99 45,2 2,54 81,3 2,92 146,5 3,37 268,8 3,89 502,9 4,51 60 18,4 2,18 49,5 2,78 89,1 3,20 160,6 3,69 294,7 4,27 551,3 4,95 70 19,9 2,36 53,5 3,00 96,3 3,46 173,6 3,99 318,5 4,61 595,8 5,35 80 21,3 2,53 57,3 3,22 103,1 3,71 185,7 4,27 340,7 4,93 637,3 5,72 90 22,6 2,68 60,8 3,41 109,4 3,93 197,1 4,53 361,5 5,23 676,2 6,07 100 23,9 2,84 64,1 3,60 115,4 4,15 207,8 4,77 381,2 5,52 713,0 6,40 kb-érték 0,25

108

DN/OD 500 Q (l/s) v (m/s) 175,6 1,01 216,3 1,24 250,7 1,44 281,0 1,61 308,4 1,77 333,6 1,92 357,1 2,05 379,1 2,18 400,0 2,30 491,3 2,82 568,3 3,26 636,2 3,65 697,5 4,01 806,5 4,63 902,5 5,18 989,3 5,68 1069,1 6,14 1143,4 6,57 1213,2 6,97 1279,2 7,35

7.2 Az AWADUKT PP SN 10 csövek teljes feltöltése lejtés DN/OD 100 DN/OD 160 DN/OD 200 DN/OD 250 DN/OD 315 DN/OD 400 ‰-ben Q (l/s) v (m/s) Q (l/s) v (m/s) Q (l/s) v (m/s) Q (l/s) v (m/s) Q (l/s) v (m/s) Q (l/s) v (m/s) 2 3,3 0,37 8,2 0,48 14,8 0,55 26,5 0,64 49,4 0,74 93,1 0,87 3 3,8 0,47 10,1 0,59 18,4 0,68 32,7 0,79 60,9 0,92 114,7 1,07 4 4,4 0,54 11,8 0,69 21,3 0,79 37,9 0,91 70,6 1,06 133,0 1,24 5 4,9 0,60 13,2 0,77 23,9 0,89 42,6 1,03 79,2 1,19 149,2 1,39 6 5,4 0,66 14,6 0,85 26,3 0,98 46,8 1,13 87,0 1,31 163,7 1,52 7 5,9 0,72 15,8 0,92 28,5 1,06 50,6 1,22 94,1 1,41 177,2 1,65 8 6,3 0,77 16,9 0,98 30,5 1,13 54,2 1,30 100,8 1,52 189,6 1,76 9 6,7 0,82 17,9 1,04 32,4 1,21 57,6 1,39 107,1 1,61 201,4 1,87 10 7,1 0,87 19,0 1,10 34,2 1,27 60,8 1,46 113,0 1,70 212,5 1,98 15 8,7 1,06 23,3 1,35 42,1 1,57 74,8 1,80 138,9 2,09 261,1 2,43 20 10,1 1,24 27,0 1,57 48,8 1,82 86,6 2,08 160,8 2,42 302,1 2,81 25 11,3 1,38 30,3 1,76 54,6 2,03 97,0 2,33 180,0 2,71 338,3 3,15 30 12,4 1,52 33,3 1,94 59,9 2,23 106,4 2,56 197,5 2,97 371,0 3,45 40 14,4 1,76 38,5 2,24 69,4 2,58 123,1 2,96 228,4 3,43 429,0 3,99 50 16,1 1,97 43,1 2,51 77,7 2,89 137,8 3,32 255,7 3,84 480,1 4,47 60 17,7 2,17 47,3 2,75 85,2 3,17 151,1 3,64 280,3 4,21 526,3 4,89 70 19,1 2,34 51,1 2,97 92,1 3,43 163,3 3,93 303,0 4,56 568,9 5,29 80 20,5 2,51 54,7 3,18 98,5 3,66 174,7 4,20 324,1 4,87 608,4 5,66 90 21,7 2,66 58,1 3,38 104,6 3,89 185,4 4,46 343,9 5,17 645,6 6,00 100 22,9 2,80 61,3 3,56 110,3 4,10 195,5 4,71 362,6 5,45 680,7 6,33 kb-érték 0,25

DN/OD 500 Q (l/s) v (m/s) 167,1 1,00 205,9 1,23 238,6 1,42 267,4 1,60 293,5 1,75 317,5 1,89 339,8 2,03 360,8 2,15 380,6 2,27 467,6 2,79 540,9 3,23 605,5 3,61 663,9 3,96 767,6 4,58 859,0 5,12 941,6 5,62 1017,6 6,07 1088,3 6,49 1154,8 6,89 1217,6 7,26

7.3 Az AWADUKT-csövek részleges feltöltési diagramja Példa: adott: - elvezetett vízmennyiség 40 l/s - lejtés 2 % keressük: - AWADUKT PVC-cső méretét - folyássebességet

Részleges feltöltési diagram Ht Hv 0,90

0,70

V

Q

0,50

0,30

0,10 0

0

0,40

0,80

1,00

Qt = 0,75 Qv

Qt = vízelvezetés részleges feltöltésnél [l/s] Qv = vízelvezetés teljes feltöltésnél [l/s] vt = folyási sebesség részleges feltöltésnél [m/s] vv = folyási sebesség teljes feltöltésnél [m/s] Ht = töltési magasság részleges feltöltésnél Hv = töltési magasság teljes feltöltésnél (= cső belső átmérő)

1,20 V t = 1,16 Vv

Q t : Vt Q v Vv


Megoldás: Az ábrából leolvasva (teljes feltöltés 7.1 pont): DN 200 szennyvízcső (DN 160 túlságosan kicsi) Vv ≈ 1,9 m/s Qv ≈ 53 l/s Qt = 40 l/s = 0,75

Qv 53 l/s Az ábra alapján Qt = 0,75 Qv

vt ≈ 1,16 vv vt ≈ 1,16 · v v vt ≈ 2,2 m/s 109

8 vegyszerállóság PVC-U és PP alapanyagú AWADUKT-csövek

Csőalapanyagok: Az AWADUKT-csövek, -csőidomok és -tömítőgyűrűk kiváló ellenálló képességgel rendelkeznek sok, a szennyvizekben előforduló vegyi anyaggal szemben. Ez a vegyszerállóság a pH 2 (savas) és pH12 (lúgos) értékek között áll fenn. Ipari szennyvizek elvezetése esetén – függetlenül azok pH-értékétől – meg kell vizsgálni a csövek vegyszerállóságát. Erre vonatkozó részletes információkat – különösen a különböző vegyi anyagok koncentrációja és hőmérséklete vonatkozásában – a következő DIN-szabványok mellékletei ill. REHAU-anyaglapok tartalmazzák: PVC-U: DIN 8061 1. melléklet: Lágyítószer mentes polivinilkloridból készült csövek. PVC-U alapanyagú csövek és csővezetékdarabok vegyszerállósága. AVO200: REHAU-anyaglap

110

PP: DIN 8078 1. melléklet: Polipropilén (PP) csövek. Csövek és csővezetékdarabok vegyszerállósága. AVO030: REHAU-anyaglap A fenti szabványok táblázataiban megadott adatok felvilágosítást adnak a felsorolt vegyszerek behatása alatt végbement változásokról tájékoztatnak olyan próbatesteken, amik nem voltak külső feszültségnek kitéve. Az eredmények ezért nem használhatók minden további nélkül az összes alkalmazási esetre. Feszültségnek kitett állapotban a vegyszerek egyidejű jelenléte negatív irányban befolyásolja az alapanyagok mechanikus tulajdonságait (feszültségrepedés következtében fellépő korrózió). Gumi tömítőgyűrűk A felhasznált gumifajták (szabványos kialakítás: SBR, ill. EPDM az AWADUKT PP SN10 esetén) általában igen jó vegyszerálló képességgel rendelkeznek, azonban bizonyos észterek, ketonok és aromás és klórozott szénhidrogének szennyvízben való jelenléte mellett a gumi tömítések erősen megduzzadnak, ami a csőkötések meghibásodásához vezethet. Kétséges esetben ajánlatos a csövek és tömítőanyagok alkalmazhatóságát már meglévő berendezéseken letesztelni, vagy egy laboratóriumban bevizsgáltatni. Ezzel kapcsolatban forduljanak cégünk alkalmazástechnikai részlegének munkatársaihoz.

Csövekre és csőidomokra vonatkozó szabványok

AWADUKT PVC SN2 DIN 8062 (2 sorozat) DIN EN 1401-1 lágyítószer mentes polivinilklorid (PVC-U)

AWADUKT PVC SN8 DIN 8062 (3 sorozat) DIN EN 1401-1 lágyítószer mentes polivinilklorid (PVC-U)

AWADUKT PVC SN4 PVC-U kompakt DIN EN 1401-1 lágyítószer mentes polivinilklorid (PVC-U)

AWADUKT PP SN4 DIN EN 1852

AWADUKT PVC SN4 habosított kivitelben (PVC-U) Általános gyártáfelügyeleti engedély (Z-42.1-222) a DIBt, Berlin által kiadva Csőidomok: DIN EN 1401

AWADUKT PP SN10 RAUSISTO DIN EN 1852 AWADUKT PP SN16 RAUSISTO DIN EN 1852


9

111

10

Egyéb vonatkozó szabványok,

előírások és irányelvek

DIN EN 476: Gravitációs vízelvezető rendszerként kialakított szennyvízcsatornák és -vezetékek szerkezeti elemeivel szemben felállított általános követelmények

DIN 18305: VOB-építési munkáknál alkalmazott tömítésekre vonatkozó rendelet: általános műszaki szerződési feltételek építési munkákra (ATV), vízmegtartási munkák

DIN EN 681: Elasztomer anyagú tömítések - Az alapanyagokkal szemben felállított követelmények a vízellátásban és szennyvíz-elvezetésben használt csővezetékek tömítéseivel szemben

DIN 18306: VOB-építési munkáknál alkalmazott tömítésekre vonatkozó rendelet: általános műszaki szerződési feltételek építési munkákra (ATV), vízelvezető csatornákon végzett munkák

DIN EN 752-3: Épületeken kívüli vízelvezető rendszerek – 3. rész: Tervezés

Merkblatt / repülőterek vízelvezetése, Kiadta a Közúti Kutató Társaság e.V.

DIN 1054: Építési alapok – építési alapok megengedett terhelése

Merkblatt / talajtömörítés az útépítésben, Kiadta a Közúti Kutató Társaság e.V.

DIN 1055: 2. rész: Építmények teherfelvétele

ZTV A-StB 97 Kiegészítő műszaki szerződési feltételek és irányelvek a közlekedési felületeken végzett árkolási munkákra.

DIN 1072: Utak és közúti hidak teherfelvétele DIN EN 1610: Szennyvízvezetékek és –csatornák lefektetése és vizsgálata DIN 1986: Teröletek víztelenítésére szolgáló berendezések DIN 4022: Építési területek és talajvíz DIN 4060: Elasztomer alapanyagú tömítő darabok szennyvízcsatornák és –vezetékek csőkötéseihez DIN 4124: Építési gödrök és –árkok DIN 18300: VOB-építési munkáknál alkalmazott tömítésekre vonatkozó rendelet, C rész: általános műszaki szerződési feltételek építési munkákra (ATV), földmunkák

112

ZTVE-StB 94: Útépítési földmunkákra vonatkozó irányelvek. Kiadta a Szövetségi Közlekedési minisztérium a ZTVE-StB 94 mellékleteként. ATV-DVWK-A 127: Vízelvezető csatornák és –vezetékek statikai számításainak irányelve ATV-DVWK-A 139: Szennyvízvezetékek és –csatornák beépítése és vizsgálata ATV-DVWK-A 142: Víznyerő területeken kiépített szennyvízvezetékek és -csatornák

A szakmai szövetségek ill. munkavédelmi felügyeletek által kiadott munkavédelmi előírásokat minden esetben be kell tartani.

vizsgálati jegyzőkönyv 1. oldal vízzárósági vizsgálat DIN EN 1610 szerint

Építkezés megnevezése: Megbízó: Fektetést végzi: Tervező: Utca: Ir.szám/helységnév: Tel./Fax/E-Mail: Kapcsolattartó neve:

Csatornacső-rendszer:

AWADUKT PVC SN4 AWADUKT PVC SN8

AWADUKT PP SN4 AWADUKT PP SN10 RAUSISTO AWADUKT PP SN16 RAUSISTO

...................

csatlakozó csatorna fő csatorna Névleges átmérő Ellenőrző akna

-tól -tól DN/OD Nr.

-ig -ig

Nr.

Nr.

Víznyomás-vizsgálat DIN EN 1610 szerint Előírt értékek

Max. vizsgálati nyomás 0,5 bar Min. vizsgálati nyomás 0,1 bar Vízbevitel, a benedvesített belső csőfelületre vonatkoztatva: max. 0,15 l/m² csővezetékeknél max. 0,20 l/m² aknákkal szerelt csővezetékeknél max. 0,40 l/m² aknákra és ellenőrző nyílásokra

Követelmények teljesülnek

igen

Max. megengedett vízbevitel l/m DN/OD 110: 0,04 DN/OD 125: 0,05 DN/OD 160: 0,07 DN/OD 200: 0,09 DN/OD 250: 0,11 DN/OD 315: 0,14 DN/OD 400: 0,17 DN/OD 500: 0,22 DN/OD 630: 0,28 DN/OD 710: 0,31 DN/OD 800: 0,36 nem

Vizsgálati nyomás bar Max. Min.

Eredmény vízbevitel l/m


Feltöltési mennyiség l/m, kb. DN/OD 110: 8,5 DN/OD 125: 11 DN/OD 160: 18 DN/OD 200: 28 DN/OD 250: 44 DN/OD 315: 71 DN/OD 400: 113 DN/OD 500: 177 DN/OD 630: 283 DN/OD 710: 361 DN/OD 800: 460

nem került elvégzésre

113

vizsgálati jegyzőkönyv 2. oldal tömítettség vizsgálat DIN EN 1610 szerint

Levegős nyomáspróba DIN EN 1610 szerint túlnyomás vákuum (nem DIN EN 1610 szerint) vizsgálati vizsg.nyom. max. megengedett eljárás* p0 mbar nyom.csökk. p mbar

LA LB LC LD

10 50 100 200

2,5 10 15 15

Követelmények teljesülnek

vizsgálat időtartama percben

DN/OD 110 - 200 5 4 3 1,5

igen

Megjegyzések/kiegészítések:: Dátum: Aláírások: * A gyakorlatban többnyire az LD vizsgálati eljárást alkalmazzák.

114

DN/OD 250 - 315 7 6 4 2 nem

DN/OD 400 10 7 5 2,5

Eredmény nyomáscsökkenés mbar DN/OD 500 - 630 14 11 8 4

DN/OD 710 - 800 19 15 11 5 nem kerület elvégzésre

Hidraulikus méretezésre vonatkozó adatok gravitációs vezetékek - Számítások az ATV-DVWK-A 110 szerint Kérjük, faxolja el az Önhöz legközelebbi REHAU értékesítési iroda részére. Építkezés megnevezése: Megbízó: Fektetést végzi: Tervező: Utca: Ir.szám/helységnév: Tel./fax/e-mail: Kapcsolattartó neve:

tervezés



ajánlat

AWADUKT PP SN4 AWADUKT PP SN10 RAUSISTO AWADUKT PP SN16 RAUSISTO

...................

Méretezés Teljes feltöltés

Részleges feltöltés

Adatok: csőátmérő (DN/OD) szükséges minimális átfolyási mennyiség lejtés Keresett paraméter: csőátmérő (DN/OD) folyássebesség m/s szükséges legkisebb lejtés % átfolyás l/s Adatok: feltöltési magasság átfolyás Keresett paraméter: átfolyás l/s folyássebesség m/s feltöltési magasság mm

megbízás

Nr. 1

Nr. 2

Nr. 3

..................mm ....................l/s .....................%

..................mm ....................l/s .....................%

..................mm ....................l/s .....................%

..................mm ....................l/sec

..................mm ....................l/sec

..................mm ....................l/sec Tervezés és kivitelezés

Építési fázis:

Megjegyzések/kiegészítések: Dátum: Aláírás:

115

Statikai számításokra vonatkozó adatok gravitációs vezetékek - Számítások az ATV-DVWK-A 127 szerint Kérjük, faxolja el az Önhöz legközelebbi REHAU értékesítési iroda részére. Építkezés megnevezése: Megbízó: Fektetést végzi: Tervező: Utca: Ir.szám/helységnév: Tel./fax/e-mail: Kapcsolattartó neve:

Építési fázis:

tervezés



ajánlat

megbízás AWADUKT PP SN4 AWADUKT PP SN10 RAUSISTO AWADUKT PP SN16 RAUSISTO

...................

Névleges átmérő: Mennyiség (fm):

DN/OD.................. kb. ....................m

DN/OD.................. kb. ....................m

DN/OD.................. kb. ....................m

Befedési vastagság a csőtest felett: Talajvíz:

min h= .............m max h= .............m van - csőfenék feletti magasság ................m - befedési vastagságnál ................m nincs



Vízfeltöltés, pl. duzzasztó csatorna Talajcsoportok ATV-DVWK-A 127 G1: nem kötött talajok és DIN 18196 szerint: G3: kötött kevert talajok Árokfeltöltés 1 Talajcsoport ATV-DVWK-A 127 szerint Vezetékövezet 2 Talajcsoport ATV-DVWK-A 127 szerint

116

G2: gyengén kötött talajok G4: kötött talajok

tömörítési fok DPr= ...............% G1 G2 G3 G4






Névleges átmérő:

DN/OD..................

DN/OD..................

DN/OD..................

Környező talaj 3







Talajcsoport ATV-DVWK-A 127 szerint Cső alatti alaptalaj 4 Talajcsoport ATV-DVWK-A 127 szerint

1 3

2

3

2

4

Árokkialakítás:

egyes árok lépcsős árok többcsatornás árok töltésrézsü

Árokszélesség: Rézsüszög: ß



b= ...................m

b= ...................m

b= ...................m

ß= ...................°

ß= ...................°

ß= ...................°

b

A csőárok feltöltésére vonatkozó feltételek Árokfeltöltés a vezetékövezet felett ATV-DVWK-A 127 szerint

A2

Rétegenként a természetes fekvésű talaj irányában tömörített árokfeltöltés (a tömörítési fok igazolása nélkül) Csőárok függőleges biztosítása vasszádpallókkal vagy könnyű szádfal-profilokkal, amiket csak a feltöltés után húznak ki, biztosító lemezek vagy -eszközök, amiket a feltöltés során fokozatosan távolítanak el /tömörítetlen árokfeltöltés/ feltöltés beiszapolása(csak a G1 csoportba tartozó talajok)

A3

Csőárok függőleges biztosítása szádfal-profilokkal, fapallókkal, biztosító lemezekkel és -eszközökkel, amiket csak a feltöltést követően távolítanak el.

A4

Rétegenként a természetes fekvésű talaj irányában tömörített árokfeltöltés a ZTVE-StB által megkövetelt Proctorsűrűség igazolásával (nem alkalmazható a G4 talajcsoport esetében).

A csövek beágyazásának feltételei az árokfeltöltéshez Beágyazás a vezetékövezetben B1

B2

Rétegenként a természetes fekvésű talaj irányában ill. rétegenként a rézsüfeltöltésben tömörített ágyazat (a tömörítési fok igazolása nélkül) Függőleges biztosítás a vezetékövezeten belül vasszádpallókkal vagy könnyű szádfal-profilokkal, amiket csat a feltöltés után húznak ki / biztosítólemezek vagy -eszközök, azzal a feltétellel, hogy a tömörítés ezek eltávolítása után is biztosított marad / csőágyazat beiszapolása(csak a G1 csoportba tartozó talajoknál)

117


A1

Névleges átmérő:

DN/OD..................

B3

Függőleges biztosítása a vezetékövezeten belül szádfal-profilokkal, fapallókkal, biztosító lemezekkel és -eszközökkel, anélkül, hogy a kihúzásukat követően egy hatékony utólagos tömörítésre kerülne sor. (Figyelem! Ezt az ágyazási feltételt nem lehet egy biztos számítási modellet modellezni. Ezért a B3 eset az ATVDVWK-A 127 szerinti méretezéshez nem alkalmazható.)

B4

Rétegenként a természetes fekvésű talaj irányában ill. rétegenként a rézsüfeltöltésben tömörített ágyazat a ZTVEStB szerint megkövetelt Proctor-sűrűség igazolásával. (nem alkalmazható a G4 talajcsoport esetében)

DN/OD..................

DN/OD..................

Alátömörítési vastagság: ts

ts= ...................m

Közlekedési terhelés:

Útburkolat: Alátámasztás a feszültség igazolásához (2a)

2α

Dátum: Aláírás: 118

ts= ...................m

nincs LKW 12 SLW 30 SLW 60 UIC 71 egyvágányos UIC 71 többvágányos reptéri terhelés BFZ .............. egyéb felületi terhelés ..............kN/m2 van nincs

nincs LKW 12 SLW 30 SLW 60 UIC 71 egyvágányos UIC 71 többvágányos reptéri terhelés BFZ .............. egyéb felületi terhelés ..............kN/m2 van nincs

nincs LKW 12 SLW 30 SLW 60 UIC 71 egyvágányos UIC 71 mehrgleisig reptéri terhelés BFZ .............. egyéb felületi terhelés ..............kN/m2 van nincs

60° 90° 120°

60° 90° 120°

60° 90° 120°

egyéb ............°

egyéb ............°

egyéb ............°

Különleges csőfektetési helyzetek vázlata:

Megjegyzések/kiegészítések:

ts= ...................m

REHAU szennyvíz-nyomócsövek Szennyvíz-nyomócsövek

aktuális árakkal és közelebbi információkkal a REHAU értékesítési irodák szolgálnak

tratalomjegyzék REHAU szennyvíz-nyomócsövek

oldal

REHAU szennyvíz-nyomócsövek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Szállítási program. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

120

REHAU szennyvíz-nyomócsövek

Cégünk három rendszert kínál: - RAU-PE-Xa anyagú szennyvíz-nyomócsövek - szennyvíz-nyomócsövek RAUPROTECT II, RAUSISTO - belső réteggel - RAU-PE 80 és RAU-PE 100 anyagú szennyvíz-nyomócsövek Alkalmazási területek A REHAU szennyvíz-nyomócsöveket földbe fektetett vezetékként a nyomás alatti- és vákuumos vízelvezetéshez használják. Használhatók privát, kommunális és ipari szennyvizek szállítására 16 bar nyomásig, a RAUPE-Xa csövek esetén magasabb hőmérsékleteken is. Nagy rugalmasságának és többféle kiszállítási formájának köszönhetően - szálas cső, csőköteg- vagy nagy csőhosszal dobra tekercselt formában - a lefektetésnél a REHAU szennyvíz-nyomócsövek jelentős előnyöket kínálnak a merev csőrendszerekkel szemben. Fektetés A technika elismert szabályai szerint a PE-csöveket olyan megfelelő rétegvastagságú talajjal kell minden oldalról körülvenni, ami a csövek mechanikus ellenálló képességét figyelembe véve alkalmas a cső beágyazásához. A RAU-PE-Xa anyagó szennyvíz-nyomócsövek térhálós falszerkezetüknek köszönhetően a teljes csőfal tekintetében magas ellenállóképességgel rendelkeznek a pontszerű terheléssel szemben, rendkívül kopásállóak és ellenállóak a repedések növekedésével szemben. A felhasználó számára a RAU-PE-Xa csövek maximális biztonságot jelentenek valamennyi csőfektetési- és üzemi helyzetben. RAUPROTECT II szennyvíz-nyomócsövek a pontszerű terhelésekkel szembeni kiváló ellenállóképességüknek köszönhetően homokágy kialakítása nélkül, köves talajon is lefektethetők. Ezáltal nincs szükség talajcserére, amivel jelentősen csökkenthetők az építési költségek. Az árok nélküli fektetési technikák alkalmazásánál a

pontszerű terheléssel szembeni ellenállóképesség egy jelentős biztonsági előnyt jelent. A RAU-PE 80 és RAU-PE 100 szennyvíz-nyomócsövek egy max. 22 mm-es szemcsenagyságú, kerekszemcsés anyagból kialakított, tömöríthető ágyazat kialakítzását igénylik. A REHAU szennyvíz-nyomócsövek jól használhatók a modern, költségcsökkentő csőfektetési módszerekhez. RAU-PE-Xa anyagú szennyvíz-nyomócsövek - legmagasabb biztonság valamennyi modern csőfektetési eljárásnál - mindenfajta talajhoz - homokágy nélküli lefektetés RAUPROTECT II szennyvíz-nyomócsövek - Speciális, pontszerű terheléssel szemben ellenálló RAUSISTO-belső réteggel a kiváló minőségű PE 100 VRC anyagból. - A felületre lézerrel felvitt, kopásálló és tartós szöveges jelölés Traceability vonalkóddal együtt. - homokágy nélküli lefektetés - árok nélküli lefektetés minden talajba - vízszintes öblítéses fúrási eljárás - bemarás - beszántás - földrakéta-technika - behúzásos felújítások RAU-PE 80 és RAU-PE 100 anyagú szennyvíz-nyomócsövek - homokágyba történő lefektetés - kőmentes talajoknál árokmentes fektetés Csőkötési technikák A REHAU szennyvíz-nyomócsövek minden szokásos eljárással pl. mechanikus kötés kereskedelmi forgalomban kapható szorító-, csavarozható- vagy összetolható csőidommal, elektrofittinggel vagy fűtőelemmel történő tompa hegesztéssel (PE-Xa kivételével) összeköthetők.

121

Szennyvíz-nyomócsövek

A REHAU szennyvíz-nyomócsövek ideálisan alkalmazhatók új fektetésű rendszereknél, valamint a felújításoknál.


RAU-PE-Xa anyagú szennyvíz-nyomócsövek Méret és súly DIN 16892/DIN16893 szerin Cső: Alapanyag: RAU-PE-Xa Szín: natur Jelöléshordozó réteg: alapanyag: PE-HD Szín: narancsbarna

s

d

SDR 11 Üzemi nyomás 15 bar C1) = 1,25 értéknél Cikkszám Cikkszám d 100 m-kötegek 6 m-csövek [mm] 136773-100 136773-006 40 136413-001 136413-006 50 136252-001 136252-006 63 136262-001 136262-006 75 136482-100 136482-006 90 136423-001 136423-006 110 136009-100 136009-006 125 136016-001 136016-006 160 1) C = biztonsági tényező A fentiektől eltérő méretek ill. hosszak külön rendelésre.

122

s [mm] 3,7 4,6 5,8 6,8 8,2 10,0 11,4 14,6

súly [kg/m] 0,425 0,658 1,04 1,45 2,10 3,11 4,02 6,59

RAUPROTECT II szennyvíz-nyomócsövek RAUSISTO-belső réteggel és Traceabilityvonalkóddal Méretek DIN 8074 és DIN EN 13244 szerint Súly DIN 8074 szerint Cső színe: zöld RAUSISTO-belső réteg: Szín: mélyfekete

s

d

SDR 17 Üzemi nyomás 10 bar C1) = 1,25 értéknél Cikkszám Cikkszám d 100 m-kötegek 12 m-csövek [mm] 130679-100 130679-012 63 130689-100 130689-012 75 130699-100 130699-012 90 130709-100 130709-012 110 130719-100 130719-012 125 130729-100 130729-012 140 130739-100 130739-012 160 130749-100 130749-012 180 130759-012 200 130769-012 225 130779-012 250 130789-012 280 130799-012 315 130809-012 355 130819-012 400 1) C = biztonsági tényező A fentiektől eltérő méretek ill. hosszak külön rendelésre.

s [mm] 3,8 4,5 5,4 6,6 7,4 8,3 9,5 10,7 11,9 13,4 14,8 16,6 18,7 21,1 23,7

súly [kg/m] 0,721 1,02 1,46 2,17 2,76 3,46 4,52 5,71 7,05 8,93 11,0 13,7 17,4 22,1 28,0

s [mm] 5,8 6,8 8,2 10,0 11,4 12,7 14,6 16,4 18,2 20,5 22,7 25,4 28,6 32,2 36,3

súly [kg/m] 1,05 1,47 2,12 3,14 4,08 5,08 6,67 8,42 10,4 13,1 16,2 20,3 25,6 32,5 41,3

Cikkszám Cikkszám d 100 m-kötegek 12 m-csövek [mm] 130829-100 130829-012 63 130839-100 130839-012 75 130849-100 130849-012 90 130859-100 130859-012 110 130869-100 130869-012 125 130879-100 130879-012 140 130889-100 130889-012 160 130899-100 130899-012 180 130909-012 200 130919-012 225 130929-012 250 130939-012 280 130949-012 315 130959-012 355 130969-012 400 1) C = biztonsági tényező A fentiektől eltérő méretek ill. hosszak külön rendelésre.

123


SDR 11 Üzemi nyomás 16 bar C1) = 1,25 értéknél

RAU-PE 100 anyagú szennyvíz-nyomócsövek Méretek DIN 8074 és DIN EN 13244 szerint Súly DIN 8074 szerint Cső színe: világító fekete Csík színe: narancsbarna SDR 17 Üzemi nyomás 10 bar C1) = 1,25 értéknél Üzemi nyomás 7,0 bar C1) = 1,6 értéknél Cikkszám Cikkszám d 100 m-kötegek 12 m-csövek [mm] 135112-410 135112-012 50 135122-100 135122-012 63 135132-001 135132-012 75 135142-100 135142-012 90 135152-001 135152-002 110 135162-100 135162-012 125 135172-100 135172-001 140 135182-100 135182-012 160 135192-001 180 135202-012 200 135212-012 225 135222-012 250 135232-012 280 135242-012 315 135252-012 355 135262-012 400 1) C = biztonsági tényező A fentiektől eltérő méretek ill. hosszak külön rendelésre.

s

d s [mm] 3,0 3,8 4,5 5,4 6,6 7,4 8,3 9,5 10,7 11,9 13,4 14,8 16,6 18,7 21,1 23,7

súly [kg/m] 0,453 0,721 1,02 1,46 2,17 2,76 3,46 4,52 5,71 7,05 8,93 11,0 13,7 17,4 22,1 28,0

s [mm] 4,6 5,8 6,8 8,2 10,0 11,4 12,7 14,6 16,4 18,2 20,5 22,7 25,4 28,6 32,2 36,3

súly [kg/m] 0,666 1,05 1,47 2,12 3,14 4,08 5,08 6,67 8,42 10,4 13,1 16,2 20,3 25,6 32,5 41,3

SDR 11 Üzemi nyomás 16 bar C1) = 1,25 értéknél Üzemi nyomás 12,5 bar C1) = 1,6 értéknél Cikkszám Cikkszám d 100 m-kötegek 12 m-csövek [mm] 135272-001 135272-012 50 135282-100 135282-012 63 135292-001 135292-012 75 135302-100 135302-012 90 135312-001 135312-002 110 135322-002 135322-001 125 135332-100 135332-101 140 135342-100 135342-012 160 135352-100 135352-012 180 135362-012 200 135372-001 225 135382-012 250 135392-012 280 135402-012 315 135412-012 355 135422-012 400 1) C = biztonsági tényező A fentiektől eltérő méretek ill. hosszak külön rendelésre. 124

RAU-PE 80 anyagú szennyvíz-nyomócsövek Méretek DIN 8074 és DIN EN 13244 szerint Súly DIN 8074 szerint Cső színe: világító fekete Csík színe: narancsbarna SDR 17,6 Üzemi nyomás 7,5 bar C1) = 1,25 értéknél Üzemi nyomás 6 bar C1) = 1,6 értéknél Cikkszám Cikkszám d 100 m-kötegek 12 m-csövek [mm] 131680-008 131680-014 63 131700-006 131700-012 75 131720-006 131720-008 90 131620-106 131620-105 110 131630-007 131630-009 125 131640-503 140 131650-032 160 131660-412 180 131441-412 200 131610-012 225 131770-012 250 131790-007 280 131810-012 315 131830-012 355 131850-020 400 1) C = biztonsági tényező A fentiektől eltérő méretek ill. hosszak külön rendelésre.

s

d s [mm] 3,6 4,3 5,1 6,3 7,1 8,0 9,1 10,2 11,4 12,8 14,2 15,9 17,9 20,1 22,7

súly [kg/m] 0,688 0,976 1,39 2,08 2,66 3,34 4,35 5,48 6,79 8,55 10,6 13,2 16,7 21,2 26,9

s [mm] 4,6 5,8 6,8 8,2 10,0 11,4 12,7 14,6 16,4 18,2 20,5 22,7 25,4 28,6 32,2 36,3

súly [kg/m] 0,666 1,05 1,47 2,12 3,14 4,08 5,08 6,67 8,42 10,4 13,1 16,2 20,3 25,6 32,5 41,3

Cikkszám Cikkszám d 100 m-kötegek 12 m-csövek [mm] 131000-001 131000-012 50 131690-102 131690-104 63 131710-101 131710-103 75 131730-012 131730-014 90 131740-011 131740-013 110 131750-017 131750-020 125 131870-009 131870-011 140 131760-010 131760-185 160 131670-011 131670-010 180 131451-022 200 131880-007 225 131780-007 250 131800-008 280 131820-008 315 131840-006 355 131860-013 400 1) C = biztonsági tényező A fentiektől eltérő méretek ill. hosszak külön rendelésre.

125


SDR 11 Üzemi nyomás 12,5 bar C1) = 1,25 értéknél Üzemi nyomás 10 bar C1) = 1,6 értéknél

126

Utólagos csatlakozások

REHAU csatlakozórendszerek AWADOCK® a vízzáró házi bekötésért

tartalomjegyzék REHAU csatlakozórendszerek zseniálisan egyszerű, egyszerűen zseniális: AWADOCK a REHAU-tól

oldal

Sérült oldalirányú bekötések - gyakori probléma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 A termék előnyei egy hosszú élettartamot garantálnak.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 AWADOCK - „KIVÁLÓ“ minősítéssel kitüntetve.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 AWADOCK a vastag falú és több rétegben megerősített vasbetoncsövekhez . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Szerelési tudnivalók az AWADOCK-csatlakozórendszerekhez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 AWADOCK-csatlakozási lehetőségek és anyagkiírási nyomtatvány . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 AWADOCK T-Flex - csatlakozás vékony falú csatornacsövekre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Szállítási program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

128

Utólagos csatlakozások Ebben a katalógusban bemutatjuk Önöknek az AWADOCK csatlakozórendszert, ami számtalan variációs lehetőséget kínál a polimer és a hagyományos anyagok beton-, vasbeton- és kőagyag csövekhez történő csatlakoztatására. Ezen felül speciális AWADOCK-típusok segítségével lehetőség van a kívül sima felületű főcsatorna-vezetékekre, valamint a bukóaknákra való csatlakozásra. További kérdések esetén a REHAU értékesítési irodák szívesen állnak a rendelkezésükre.

129

Sérült oldalirányú bekötések gyakori probléma

Minden ötödik meghibásodás egy oldalsó csatornabekötésnél jelentkezik. Ezzel ez a fajta meghibásodás képviseli a legnagyobb részarányt az összes csatornahiba között, amint az a DWA 2004-es, „A németországi csatornahálózat állapota“ című tanulmányából kiderül. A hálózatok üzemeltetői a sérült csatlakozásokat tartják a leggyakrabban fellépő hibának (ld. diagram lent).

Sérült oldalirányú bekötés - benyúló csőcsonk

A csatornacsőre történő nem szakszerű csatlakoztatás következtében a következő kárjelenségek lépnek fel: - nem megfelelően tömített csatlakozások amiatt, hogy nincsenek vagy nem megfelelőek a használt idomok - benyúló csővezetékek - gyökérzet.benövés A sérült oldalsó bekötések következményei: - talajvízszennyezés, a kilépő szennyvíz miatt - a tisztítómű plusz megterhelése a rendszerbe bejutó idegen víz miatt - dugulások

Sérült oldalirányú bekötés

A csatornák károsodásának százalékos megoszlása

20 % Hibás csatlakozás Forrás: Ergebnisse der DWA-Umfrage 2004

130


AWADOCK PLUS 2 EZEK A TERMÉKELŐNYÖK HOSSZÚ ÉLETTARTAMOT BIZTOSÍTANAK

Tartós tömítetség A kúpos kialakítású becsavarható koronát becsavarják a csatlakozó tömítésbe. A tömítés a teljes felületén nekipréselődik a furatfalnak, ezzel még a DIN EN 1610 szerinti tömítettségi követelményeken is túltesz: a tömítettség a kísérletben 1 bar nyomásig igazolva lett. Beépítés – egyszerűen és gyorsan becsavarható: - Csatlakozónyílás kifúrása koronafúróval és a furat szélének sorjamentesítése, - csatlakozótömítés behelyezése, - síkosító anyag felvitele a felületre, - a kúpos kialakítású becsavarható korona becsavarozása a szerelőkulcs segítségével - a cső csatlakoztatása, és kész!

Nincsenek belógó csővezetékek Egy beépített csőütköző megakadályozza, hogy a csatlakoztatott cső benyúljon a gerincvezetékbe. Korrózióvédelem A vasbeton csövekben különböző hosszúságú csatlakozótömítések védik az átvágott betonacélt a korróziótól. A tömítés- és csonkhosszak a gerinc falvastagságához igazodnak (A/B/C/D típus).

Tartós tömítettség

Nyomáspróba során bizonságos az elmozdulással szemben Amikor a kúpos kialakítású becsavarható korona a helyére kerül, a teljes felületén erősen nekinyomódik a furatlyuk oldalának., ami biztosítja, hogy a csatlakozás ne tudjon a főcsőből kinyomódni. . Beépítés - egyszerű és gyors

131

AWADOCK® „kiváló” minősítéssel kitüntetve

„KIVÁLÓ“ az IKT terméktesztben (2002-ben) 14 hálózatüzemeltető cég a németországi Földalatti Infrastruktúra Intézettel (IKT) közösen egy gyakorlatközpontú vizsgálati programot dolgozott ki a házi csatlakozó-csonkok vizsgálatára. Ennek során a beton vagy vasbeton csövek csatlakoztatására szolgáló DN 160-as AWADOCK-csatlakozó rendszert tüntették ki elsőként a „Kiváló“ minősítéssel. Nem érzékeny a nyíró terheléssel és az elhajlással szemben Nyíró terhelés és elhajlás a gerinc és a csatlakoztatott vezetékek különböző süllyedési viselkedése miatt lép fel. Ugyanígy problémát jelent a házi csatlakozócsonk alatti talaj tömörödése is. Többek között ez is az oka annak, hogy az ATVDVWK-139, 9 pontja megköveteli a csatlakozások flexibilis kivitelezését. Eszerint a csatlakozásoknak „fel kell tudni venni a mozgásokat, valamint a csatlakozási terület lehetséges megsüllyedését. Az AWADOCK nagy méretű tömítőgyűrű összenyomásával eleget tesz ennek az elvárásnak. Az IKT-termékteszben mindkét terhelés tekintetében a „KIVÁLÓ“ értékelést kapta. Általános építés-felügyeleti engedély a Z-42.1-348 szám alatt.

132

Nagyobb furatlyuk-tűrés nagyobb biztonság a beépítésnél Az IKT 2002 évi „Házi csatlakozócsonkok“ termékvizsgálata után sok hálózat üzemeltető tette fel a kérdést, hogy mennyire gyakorlatközeli a ± 1 mm, vagy éppen a +1mm és 0 mm közötti furatlyuk-tűrés megadása. A REHAU eleget tett a kihívásnak. A széles, masszív csatlakozótömítésekkel lehetőség van a +2 mm és -1 mm közötti furatlyuk-tűrések áthidalására. A belső jelölés információkkal szolgál A csatlakozótömítések homlokfelülete a következő fontos információkat tartalmazza: - gyártmány - termék neve - AWADOCK-Typ (A, B, C…) - gyártási év és hónap A csatornaátvétel során így ellenőrizni lehet, hogy a megfelelő termék került-e beépítésre. És még 50 vagy 80 év múlva is beazonosítható lesz a termék.


AWADOCK® a vastag falú és több rétegben megerősített vasbeton csövekhez

AWADOCK a vastag falú és több rétegben megerősített vasbeton csövekhez A készlet a következő részekből áll: 1 egy, a falvastagságnak megfelelő csatlakozótömítésből, záróperemmel a belső oldalon 2 egy becsavarható korona – csőátvezetésként kialakítva 3 egy konkáv éltöréssel kialakított AWADUKT PP SN4-csatlakozócső, amelyik elpréseli a tömítés csatlakozó-peremét 4 síkosító anyag és szerelési útmutató

2

3 1

4

133

szerelési tudnivalók AWADOCK® csatlakozórendszerek

Az AWADOCK-csatlakozórendszerek beépítése során kérjük ügyeljenek a következő lépések betartására:

1. lépés: Egy koronfúró segítségével a csatlakoztatásra szánt helyen egy furatot kell készíteni. Ellenőrizni kell a furat falát, hogy nincsenek-e rajta sérülések, és azokat adott esetben ki kell javítani.

Furat elkészítése

2. lépés: A furatba be kell helyezni az AWADOCK-csatalkozótömítést. Ügyelni kell arra, hogy a csatlakozótömítés záró pereme felfeküdjön a betoncső külső falára. A tömítésen látható nyilak a cső hosszirányába mutatnak.

AWADOCK-csatlakozótömítés behelyezése a furatba

3. lépés: Az AWADOCK-csatlakozótömítés belső menetét be kell kenni síkosító anyaggal. Ezt követően a szerelőkulcs segítségével (külön kapható tartozék) az utolsó csavarmenetig, egyenletesen és központosan be kell hajtani az AWADOCK-becsavarható koronát a csatlakozótömítésbe.

AWADOCK-becsavarható korona behajtása a csatlakozótömítésbe

4. lépés: A csatlakoztatásra kerülő cső egyenes végét be kell kenni síkosító anyaggal, majd ütközésig be kell tolni az AWADOCK-becsavarható koronába.

A csövet ütközésig be kell tolni az AWADOCK-becsavarható koronába 134


AWADOCK®-csatlakozási lehetőségek és anyagkiírási nyomtatvány

Beton-/vasbeton-cső DIN EN 1916 szerint

Főcső

Megnevezés: Falvastagság 60-85 mm 85-115 mm 115-160 mm 160-175 mm 180-195 mm 200-215 mm 220-235 mm

Kőagyag-cső DIN EN 295-1 szerint

240-250 mm

Típus Cikkszám Típus Cikkszám Típus Cikkszám Típus Cikkszám Típus Cikkszám Típus Cikkszám Típus Cikkszám Típus Cikkszám

Csatlakozó cső Kőagyag AWADOCK kőagyag/beton* DN 200 DN 150 A** A 170501-200 176051-200 B B 170511-200 176061-200 C C 170521-200 176071-200 D -176009-200 E -176014-200 F -176015-200 G -176016-200 H -176017-200

PVC/PP AWADOCK KG/beton* DN 160 A 176001-200 B 176011-200 C 176021-200 D 176041-200 E 176005-200 F 176006-200 G 176007-200 H 176008-200

AWADOCK KG/kőagyag 37-60 mm 60-85 mm

Típus Cikkszám Típus Cikkszám

Furat átmérő: Koronafúró átmérő: * vasbeton is ** csak DN 400 fővezeték-átmérőtől csatlakoztatható

K 176201-200 A 176001-200 200 + 2 mm -1 mm 200 mm

Az anyagkiírási nyomtatványokat megkaphatják a REHAU-értékesítési irodákban, vagy a www.rehau.hu/melyepites internet-cím alatt letölthetik az internetről. AWADOCK PLUS 2 – nyerges idomdarab (vagy ezzel egyenértékű termék) + 2/-1 mm furattűréssel; egy PP alapanyagú, kúpos kialakítású becsavarható koronából és egy belső menetes, SBR anyagú csatlakozótömítésből áll, építés-felügyeleti engedély száma Z-42.1-348, „KIVÁLÓ” IKT-termékminősítéssel

K** 170541-200 A 170501-200 257 + 2 mm -1 mm 257 mm

AWADOCK kőagy./kőagy. K 176211-200 A 176051-200 200 + 2 mm -1 mm 200 mm

GFK/öntvény AWADOCK ÜPE & öntvény/beton* DN 150 A 176151-200 B 176161-200 C 176171-200 ------

---

200 + 2 mm -1 mm 200 mm

AWADOCK PLUS 2 – nyerges idomdarab DN 150 (vagy ezzel egyenértékű termék) + 2/-1 mm furattűréssel; egy PP alapanyagú, kúpos kialakítású becsavarható koronából és egy belső menetes, SBR anyagú csatlakozótömítésből áll, építés-felügyeleti engedély száma Z-42.1-348 – DN 150 átmérőjű EN 295 szerinti kőanyag csatornacsövek oldalirányú bekötéséhez DIN EN 1916 szerinti DN__________ átmérőjű beton- és vasbeton-csövekbe vagy EN 295 szerinti DN__________ átmérőjű kőagyag csövekbe

DIN EN 1401 szerinti DN/OD ___ átmérőjű PVC alapanyagú és DIN EN 1852 szerinti PP alapanyagú csövek bekötéséhez DIN EN 1916 szerinti DN__________ átmérőjű beton- és vasbeton-csövekbe, vagy EN 295 szerinti DN__________ átmérőjű kőagyag csövekbe 135

AWADOCK T-Flex csatlakozás vékony falú csatornacsövekre

Az AWADOCK T-Flex csatlakozórendszer a DN/OD 110 és DN/OD 200 közötti átmérőjű, PVC és PP alapanyagú csatorna-csövek sima felületű csatorna-fővezetékekre történő utólagos csatlakoztatására szolgál. - A tömítés a cső külső falán történik, és nem a furatban. Az AWADOCK T-Flex csatlakozórendszerrel nagy fúrási tűrések lehetségesek, ami azt jelenti, hogy használni lehet a szabványos koronfúrókat. - A felületet lefedő külső tömítés a cső kismértékű deformációja esetén is biztosítja a tömítettséget. - Nagyon könnyű és gyors beépítés. - Rugalmas kötés, felveszi a talaj süllyedése miatti feszültségeket és megakadályozza az elnyíródást. - Ellenáll a gyökérbenövéssel szemben. - Egy beépített csőütköző megakadályozza, hogy a csatlakoztatott cső benyúljon a főcsőbe.

Ajánlott alkalmazások az AWADOCK T-Flex típusokhoz A csatlakozó- és a csatornacső fajtájától függően a következő AWADOCK T-Flex típusokat kell alkalmazni: DN/OD 110 160 200

külső-Ø csatlakozócső 105 - 120 150 - 170 175 - 200

külső-Ø főcső 200 - 400 250 - 500 300 - 500

központfurat (mm) 117 - 125 167 - 175 203 - 213

Szerelés:

1. lépés: Egy fúrógép segítésével készíteni kell egy központfuratot (az alkalmazási ajánlásokban leírtak szerint). Ügyelni kell arra, hogy a furat a csőtengelyhez mérten 90°-os szögben készüljön.

5. lépés: A két feszítőszalagot erősen meg kell húzni (10 Nm), és a túllógó részt le kell vágni.

136

2. lépés: A furat széleit meg kell tisztítani a sorjától.

6. lépés: A csatlakozó csövet be kell tolni a beépített ütközőig, majd erősen meg kell húzni a feszítő szalagot (6 Nm).

3. lépés: Az AWADOCK T-Flex csatlakozóelemet középpontosan fel kell helyezni a fúrt lyukra.

4. lépés: A két acélbilincs segítségével a főcsövön rögzíteni kell az AWADOCK T-Flex csatlakozást. Eközben ügyelni kell arra, hogy a bilincseket az erre a célra kialakított nyílásokon keresztül vezessék.

Az öntvény- és műanyag csövek megfúrására vonatkozó tudnivalók: - A két csatlakozás közötti legkisebb távolság egy öntvény-vagy műanyagcsövön 1 m lehet. - Feltétlenül kerülni kell, hogy két furat közvetlenül egymással szemben helyezkedjen el.



PVC és PP alapanyagú csatornacsövek csatlakoztatása beton vagy vasbeton csövekre Alapanyag: PP Szín: fekete/zöldb

L

AWADOCK PLUS 2 KG-Beton DN 160 Cikkszám 176001-200 176011-200 176021-200 176041-200

DN/OD 160 160 160 160

típus1) A B C D

L [mm] 60 80 110 155

db/raklap 75 75 60 45

Cikkszám DN/OD Típus1) L [mm] 170501-200 200 A 60 170511-200 200 B 80 170521-200 200 C 110 Más alapanyagú csövek DN 200-as csatlakoztatása összekötőidomokkal lehetséges.

db/raklap 45 45 45

AWADOCK PLUS 2 KG-beton DN 200

Kőagyag, duktilis öntvény és ÜPE csatornacsövek csatlakoztatása beton- vagy vasbeton csövekre Alapanyag: elasztomer/PP Szín: fekete/zöld

AWADOCK PLUS 2 kőagyag-beton DN 150 Cikkszám DN 176051-200 150 176061-200 150 176071-200 150 Csatlakozó cső külső átmérője: 186 mm

típus1) A B C

L [mm] 60 80 110

db/raklap 45 45 45

Azt, hogy milyen fővezeték-átmérőkhöz melyik AWADOCK-típusra van szükségük, a 135. oldalon találják meg. * A megadott árak a teljes AWADOCK-szerelési szettre vonatkoznak (csatlakozótömítés, becsavarható korona, síkosító anyag és szerelési utasítás) 1)

137

AWADOCK PLUS 2 ÜPE/öntvény-beton DN 150 Cikkszám DN 176151-200 150 176161-200 150 176171-200 150 Csatlakozó cső külső átmérője: 168-170 mm

típus1) A B C

L [mm] 60 80 110

db/raklap egyesével egyesével egyesével

DN 150 átmérőjű PVC, PP és kőagyag csatornacsövek csatlakoztatása kőagyag csövekre Alapanyag: PP Szín: fekete/zöld Cikkszám 176201-200 170541-200 176211-200

megnevezés/típus AWADOCK PLUS 2 KG-kőagyag DN AWADOCK KG-kőagyag DN 200 AWADOCK PLUS 2 kőagyag DN 150

típus K K K

L [mm] 37 40 37

db/raklap 90 35 75

L

PVC és PP alapanyagú csatornacsövek csatlakoztatása DIN 4035 szerinti vastag falú és több rétegben megerősített vasbeton csövekhez a csatlakozás egy, a falvastagságnak megfelelő csatlakozótömítésből, egy csőátvezetésként kialakított becsavarható koronából, egy konkáv élkialakítású AWADUKT PP SN4csatlakozócsőből áll Alapanyag: PP Szín: fekete/zöld AWADOCK KG DN 160 vastag falú vasbeton csövekre Cikkszám 176005-200 176006-200 176007-200 176008-200

DN/OD

típus

L [mm]

160 160 160 160

E F G H

175 195 215 235

falvastagság vasbeton cső [mm] 180-195 200-215 220-235 240-250

csomagolási egység egyesével egyesével egyesével egyesével

falvastagság vasbeton cső [mm] 155-175 180-195 200-215 220-235 240-250

csomagolási egység egyesével egyesével egyesével egyesével egyesével

AWADOCK KG DN 200 vastag falú vasbeton csövekre Cikkszám 176009-200 176014-200 176015-200 176016-200 176017-200

DN/OD

típus

L [mm]

200 200 200 200 200

D E F G H

155 175 195 215 235

Ennél nagyobb falvastagsághoz keres AWADOCK csatlakozást? Kérdezzen meg bennünket.

138


AWADOCK, mint felső- vagy alső bukó csatlakozás betonaknákra Tömítés belül sima, AWADOCK-egyenes csővég DN/OD 160 Alapanyag: elasztomer/PP Szín: fekete/zöld

AWADOCK K/U típus Cikkszám 170551-200 170561-200 170571-200

AWADOCK DN 160 AWADOCK DN 200 AWADOCK kőagyag DN 150

db/raklap 75 35 45

Belső bukás ívvel kialakítva

AWADOCK-falátvezetés, sima falakba történő oldalsó becsatlakozáshoz Alapanyag: PP Szín: fekete/zöld

Cikkszám 170991-200 171001-200 171021-200

AWADOCK-falátvezetés DN 160 KG-csatlakozás átvezető csővel és belső zárótömítéssel együtt AWADOCK-falátvezetés DN 160 KG-csatlakozás AWADOCK-aknacsatlakozás DN 160 KG-csatlakozás sima betonfalra, aknabukó-idomként, K/U típus

csomagolási egység egyesével egyesével egyesével

AWADOCK csatlakozás REHAU AWASCHACHT PP DN 1000 aknára történő utólagos rácsatlakozáshoz Alapanyag: PP Szín: fekete/zöld

Cikkszám 190365-200 191175-200

AWADOCK DN 160 KG, AWASCHACHT-ra csatlakozáshoz AWADOCK DN 160 KG, AWASCHACHT ra csatlakozáshoz, aknabukó-idomként, K/U típus

csomagolási egység egyesével egyesével

139

REHAU Csatlakozórendszer kombi-készlettartalma: csatlakozó tömítés és AWADUKT PP SN 10 cső 0,5 m Alapanyag: RAU-PP 2300 / EPDM Szín: narancsbarna/fekete

Cikkszám 176231-200 176241-200 176251-200

d1 [mm] 250 315 400

t [mm] 135 145 170

BL [mm] 500 500 500

furat [mm] 276 341 426

Szerelőkulcs az AWADOCK csatlakozáshoz Alapanyag: rozsdamentes acél Szín: ezüst

Cikkszám 176111-010 176111-020

szabványos állítható markolat

csomagolási egység egyesével egyesével

Ez a szerelőkulcs speciálisan az AWADOCK-nál történő alkalmazáshoz került kifejlesztésre, és univerzálisan alkalmazható az összes típusnál.

AWADOCK-Zárókengyel AWADOCK KG-beton DN 160 és AWADOCK KG-kőagyag DN 150 csatlakozásokhoz Alapanyag: rozsdamentes acél Szín: ezüst

Cikkszám 170931-001

140

alábbi mérethez használható DN 160


AWADOCK-gyémánt fúróharang by CEDIMA, lágy ill. kemény adalékanyagokkal és közepes-magas vasbetéttel készült beton és vasbeton csövekhez

Cikkszám Ø [mm] 176301-001 200 * 176311-001 200 * 176321-001 257 ** 176331-001 257 ** * AWADOCK DN 160-hoz és AWADOCK kőagyag DN 150-hez ** AWADOCK DN 200-hoz

csatlakozás 1 1/4” UNC-karmantyú 3-lyukas-Stihl 1 1/4” UNC-karmantyú 3-lyukas-Stihl

AWADOCK T-FLEX csatlakozás kívül sima felületű csatornacsőrendszerekhez Alapanyag: rozsdamentes acél/EPDM

Cikkszám 170611-001 170621-001 170631-001

DN/OD 110 160 200

külső-Ø [mm] csatlakozó cső 105-120 150-170 175-200

külső-Ø [mm] főcső 200-400 250-500 300-500

központfurat [mm] 117-125 167-175 203-213

db/csom.egység 4 4 7

REHAU AWADOCK T-FLEX -koronafúró központfúróval együtt, csúszókuplungos

Cikkszám 170671-001 170681-001 170691-001

DN átmérőhöz 110 160 200

furat [mm] 122 172 212

141

142

AWASCHACHT DN 1000

REHAU AWASCHACHT PP DN 1000 több generációra szóló biztonság

tartalomjegyzék REHAU AWASCHACHT PP DN 1000

oldal

Költségmegtakarítás: a károk megelőzése azok javítása helyett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Terhelhető és tartósan tömített legaláb 100 évig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Referenciák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 AWASCHACHT PP DN 1000 - a mértékadó minőség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

144

Egy minden alkalmazási esetre használható aknakoncepció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - TWINSCHACHT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Energiatörő akna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Nyomásmentesítő akna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

154 156 158 160

Beépítési útmutató. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Anyagkiírási nyomtatvány. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Szállítási program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Fedelek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Aknakónusz és -gyűrűk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Fröccsöntött- és szabványos aknafenekek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Vevői igényekre gyártott aknafenekek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Különleges igények. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Beépítési mátrix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Objektum-kérdőív . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

168 168 168 170 177 179 180 182

REHAU aknarendszerek

AWASCHACHT DN 1000

tömítse le a csatornahálózatát!

Egy csatornacső önmagában még nem jelent egy biztonságos csatornahálózatot. Az aknák lényeges szellőző, ellenőrző és karbantartási csomópontokként szolgálnak. Viszont az összes csatornaakna majdnem felének - többnyire a betonból készült aknák esetén - már a beépítés után elégtelen a tömítése, állítja a

gelsenkircheni IKT intézet. Minden felhasználáshoz a célnak megfelelő aknát kell alkalmazni : A REHAU széles választékban kínál akna- és csatornacső-rendszereket annak érdekében, hogy minden alkalmazáshoz a legmegfelelőbb terméket tudja a vevők részéré leszállítani. A jól átgondolt szerkezetek és alapanyagok hozzájárulnak ahhoz, hogy a drága és nagy ráfordítással járó aknajavítások elkerülhetők legyenek. Az önmagukban igen erős elemek összessége egy magas élettartamú csatornahálózatot képez. Építse ki a saját csatornahálózatát egy tapasztalt partner, a REHAU segítségével. REHAU-aknarendszerek: több generációra szóló biztonság

145

AWASCHACHT PP DN 1000 költségtakarékos megoldás: a károk megelőzése azok javítása helyett

Németországban 9 millió akna köti össze egymással a kommunális szennyvízvezetékeket. A DWA ezek állapotát mérte fel 2004-ben egy, a hálózatüzemeltetők körében végzett felméréssel. Aknakárosodások fajtáinak megoszlása Fedél és keret 38 % Egyéb 3 % Tömítetlenség 11 %

Vezetékbe belógó vagy sérült csatlakozás 8 %

Repedés 12 %

Sérült hágcsók 28 %

Forrás: DWA-körkérdés 2004

Az eredmény kijózanító: 50-55 milliárd Euro javításra fordított kiadás fogja középtávon terhelni az üzemeltetők kasszáit. Azt, hogy milyen károsodások léptek fel - túlnyomórészt a hagyományos anyagokból készült aknákon - a fenti diagram mutatja. A szakma abból indul ki, hogy a németországi csatornaaknák 30-50%-a valamilyen károsodást mutat. Eszerint 2,7–4,5 millió akna valamilyen javításra szorul.

146

A következmények sokrétűek: A rendszerbe bejutó talajvíz feleslegesen terheli a tisztítóműveket, a kilépő szennyvíz szennyezi a drága talajvizet, a megsüllyedő aknafedelek pedig veszélyt jelentenek a közúti közlekedésben. A REHAU számára ez éppen elég ok arra, hogy egy olyan aknarendszert fejlesszen ki, amelyik már a kezdetektől megakadályozza az ismert sérüléstípusok kialakulását.

AWASCHACHT DN 1000

Károk megelőzése azok javítása helyett Az AWASCHACHT-rendszerek jól átgondolt konstrukciója jelentős mértékben hozzájárul, hogy a jövőben minimálisra csökkentsék a drága, és nagy munkaráfordítással járó aknajavításokat.

1. Az aknafedelek és keretek sérüléseit(38%) egy betongyűrű segítségével kerülik el, amelyik közvetlenül a talajba vezeti el a közlekedésből adódó terheléseket. 2. A sérült létrakapaszkodókat (28%), amik a nedves közeg miatt korrodálódnak és ezáltal óriási biztonsági kockázatot jelentenek a csatornamunkásoknak, a jövőben egy beépített, korrózióálló üvegszálas-kapaszkodókkal (350 mm széles) kialakított kapaszkodólétrával kerülik el.

3. A szivárgó aknák (11%) a REHAU AWASCHACHTprogramjában megalkotott biztonsági tömítőrendszernek köszönhetően már a múlté lesznek. 4. Sérült csatlakozások (8%) sem törvényszerűek a folyókák területén. A megfelelő tömítettségről egyrészt a Safety-Lock-System gondoskodik. A rendszer garantálja, hogy a tömítőgyűrű a mélyedésben maradjon, és ne tolódjon ki onnan. Másrészt az AWASCHACHT PP DN 1000 lényegesen könyebb, mint egy hagyományos betonakna. Ez megakadályozza az aknák és a csatlakoztatott vezetékek különböző süllyedési viselkedése miatt fellépő csőelhajlásokat.

Tehermentesített tömítés DN 1000

5. A repedések (12%), amik mechanikus terhelés, pl. a földmozgások és elmozdulások miatt lépnek fel, kizárhatók: mindez az AWASCHACHT tömör falú kialakításának köszönhető a jövő alapanyagából: polipropilénből. SL-tömítőrendszer (Safety-Lock)

147

AWASCHACHT - polipropilénből terhelhető és tartósan tömített legalább 100 évig

A megoldás egy modern csatornahálózat kialakítására egy, az LGA Nürnberg által igazolt legalább 100 éves használati idővel. Az AWASCHACHT PP DN 1000 rendelkezik a Német Építéstechnikai Intézet (DIBt) gyártásfelügyeleti engedélyével: Z-42.1-400.

Az új AWASCHACHT révén elfelejthetjük a szivárgó aknák problémáját A REHAU cég AWASCHACHT aknaprogramja fröccsöntött eljárással készül polipropilén (PP) alapanyagból. A polipropilén egy olyan anyag, amelyik két alkotóeleme, a szén és a hidrogén között egy erős kristályszerkezetben kialakuló kötés révén magas ütésállósággal és vegyi-anyagokkal szembeni ellenálló képességgel rendelkezik. Ezáltal a PP egy sor olyan kiváló tulajdonsággal rendelkezik, amelyek gond nélkül eleget tesznek a szennyvízaknákkal szemben felállított követelményeknek.

A REHAU Kutatási és Fejlesztési Intézetével együttműködésben a PP tulajdonságait hozzáigazították a csatornatechnika területén történő alkalmazáshoz és folyamatosan optimalizálták mindaddig, amíg megszületett az AWASCHACHT, ami a legmagasabb igényeket is kielégíti.

- ökologiai szempontok: a PP, mint alapanyag semmilyen ökológiai problémát nem jelent. Újrafelhasználható, vagy termikus úton hasznosítható. Elégetése során csupán széndioxid és víz keletkezik. - mechanikus tulajdonságok: kiváló minőségű PP, újrahasznosított anyagok és habosító adalékok hozzáadása nélkül. Az alapanyag keménysége jó egyensúlyban áll annak magas ütésállóságával, emellett kiemelkedő kopásállóságú. - termikus tulajdonságok: a PP igen magas hőmérsékleteknek is ellenáll, ezért évtizedek óta bevált a háztartási szennyvizek és a forró szennyvizek elvezetése területén. A PP alacsony hőmérsékleten is szívós és ütésálló alapanyag. - vegyi tulajdonságok: a PP különösen jó ellenálló képességgel rendelkezik az agreszszív vegyi anyagokkal szemben, és évtizedek óta eredményesen alkalmazzák az ipari berendezések gyártásában.

148

AWASCHACHT DN 1000

Egy univerzális, biztos jövőt jelentő megoldás a csatornarendszerek kialakításához.

Kommunális szennyvízelvezetés: A REHAU a jövőbe mutató AWASCHACHT PP DN 1000 aknarendszerrel és a már jól bevált AWADUKT (pl. AWADUKT PP SN10 RAUSISTO) csőrendszerrel egy komplett csatornahálózat-rendszert kínál, aminek az használati élettartamát az LGA Nürnberg min. 100 évre igazolja. Az AWASCHACHT PP DN 600 és DN 1000 a mindenkori követelményekhez igazodva alkalmazható a kommunális csatornahálózat kiépítésében. Ezzel pénzt és helyet takarítanak meg.

Magántelkek vízelvezetése: A REHAU teljeskörű megoldásként kínál aknarendszereket a DN 315 és DN 1000 közötti mérettartományban. Az alacsony súly miatt könnyű az elemek kezelhetősége, és a nagyszámú, az építkezés helyének megfelelően kiválasztható egyedi komponens minden helyzetet megoldhatóvá tesz. Valamennyi akna kompatibilis az összes PP és PVC alapanyagú, sima falú csőrendszerrel.

AWASCHACHT PP DN1000 a kommunális vízelvezetéshez

AWASCHACHT PP DN1000 a magántelkek vízelvezetéséhez

149

AWADUKT PP SN10/16 RAUSISTO és AWASCHACHT PP DN 1000 - egy verhetetlen kettős:

Alapanyag Tömítőrendszer

AWADUKT PP SN10/16 RAUSISTO - polypropilén - adalékmentes DIN EN 1852 csőszabvány szerint - Safety-Lock-biztonsági tömítőrendszer gyárilag behelyezett tömítésekkel - 2,5 bar nyomásig igazolt tömítettséggel az SKZ-vizsgálati bizonylatával igazolva

Terhelhetőség

- magas gyűrűmerevség SN10 és SN16 - magas ütésállóság a tömörfalú felépítésnek köszönhetően

Ellenállóképesség

- vegyszerálló a 1-13 pH-értéktartományban - korrózióálló - hőálló (rövid ideig 90 °C, hosszabban 60 °C-ig) - kopásálló - 100 év használati időtartam (LGA-szakvéleménnyel igazolva)

Karbantartás

- magasnyomáson átöblíthető 340 bar-ig DIN V 19517 RAUSISTO-összetétel eredményeként, igazolva iro vizsgálati bizonylattal (2002.05.03.) - ellenőrzésekhez kedvező színvilág - -20 °C-ig lefektethető, ezt igazolja a Nr. 36533/99 számú SKZ-vizsgálati bizonylat, jégkristály-teszt - könnyű kezelhetőség

Fektetés

150

AWASCHACHT PP DN 1000 - polypropilén - adalékmentess - Safety-Lock-biztonsági tömítőrendszer gyárilag behelyezett tömítésekkel - tehermentesített tömítőgyűrűkkel DN 1000, amik az erre a célra kialakított kamrában kapnak helyet - tömítettséget igazolja az MFPA-szakvéleménye - magas gyűrűmerevség, nagyobb mint SN2 - magas ütésállóság a tömörfalú felépítésnek köszönhetően - stabil aknakónusz, ami közlekedési terhelésnél is SLW 60-ig (nehézteher-forgalom 60 tonnáig ellenáll) - igazolva az LGA szakvéleménye által (FEM-számítás) - vegyszerálló a 1-13 pH-értéktartományban - korrózióálló - hőálló (rövid ideig 90 °C, hosszabban 60 °C-ig) - kopásálló - 100 év használati időtartam (LGA-szakvéleménnyel igazolva) - rendelkezik a DIBt gyártásfelügyeleti engedélyével - sima felülete miatt könnyű karbantarthatóság - lépésbiztos padka -ellenőrzésekhez kedvező színvilág - -20 °C-ig lefektethető, ezt igazolja a Nr. 36533/99 számú SKZ-vizsgálati bizonylat, jégkristály-teszt - könnyű kezelhetőség (alacsony súly)

AWASCHACHT PP DN1000

AWASCHACHT DN 1000

Referenciák

Újépítésű lakóterület bekapcsolása Werl, Németország 131 darab AWASCHACHT PP DN 1000 és kb. 2 km AWADUKT PP SN 10 RAUSISTO

Szennyvízhálózat kiépítése Zinnbachtal faluban, Németország 60 darab AWASCHACHT PP DN 1000

Fehmarn sziget/Keleti-tenger szennyvíz-hálózatának újjáépítése, 280 darab AWASCHACHT PP DN 1000, 15 km AWADUKT PP SN 10 RAUSISTO

Matterhorn pályaudvar-terminál Täsch, Svájc 28 darab AWASCHACHT PP DN 1000, 1 km AWADUKT PP SN 10 RAUSISTO

151

Sakk-matt az aknakárosodásoknak: AWASCHACHT PP DN 1000 a mértékadó minőség

1

Vegyi ellenálló képesség és karbantartás A polipropilén magas vegyi ellenálló képességének köszönhetően az AWASCHACHT DN 1000 még az agresszív, 1-13 pH-értékű anyagok-nak is ellenáll. A hagyományos anyagoktól ismert kénhidrogén-korrózió az AWASCHACHT-rendszerek esetében kizárható. 2 Hőmérsékletállóság Végeselem-számítással igazolt stabilitá

Stabil boltozatkúp, még a nagy közlekedési terhelésnek is ellenáll SLW 60 standhält

A polipropilénnek köszönhetően extrém mértékű hőmérsékletállóság

Az AWASCHACHT DN 1000 különböző hőmérséletekkel szemben is ellenállónak mutatkozik. Az akna a nyári napsütés hatására is formatartó marad. A rendkívül robusztus polipropilén alapanyagnak köszönhetően sem az alacsony hőmérsékleten történő ütő igénybevétel, sem a forró pl. ipari szennyvizek nem tudnak kárt tenni benne 3 Biztonsági tömítőrendszer

Az akna egyes elemei tökéletesen illeszkednek egymáshoz, a gyártásuk minimális gyártási tűrések betartásával történik. A DN 1000 átmérőjű aknaelemtömítés egy tömítő kamrában helyezkedik el, és a tömítő hatását mindennemű terheléstől mentesen fejti ki. Az AWADUKT PP SN10-től már ismert SL-tömítőrendszer (Safety-Lock) gondoskodik arról, hogy a tömítőgyűrű a cső betolásakor nehogy véletlenül kitolódjon a helyéről. 4 Felúszás elleni biztonság

Felügyeletbarát kialakítás: világos belső szín

Az akna 5m mélységig építhető be. A merevítő bordák és a környező talaj egymásba kapaszkodásának köszönhetően az AWASCHACHT biztosan áll a földben. Szükség esetén további, a felúszás elleni biztonságot szolgáló intézkedéseket is tudunk kínálni. 5m-nél nagyobb beépítési mélységek megrendelésre. 5 Könnyű kezelhetőség

Nagyobb biztonság a csúszásbiztos lépcsők miatt

152

Az egyes elemeket egy vagy két ember kényelmesen meg tudja emelni. Emellett tartófülek találhatók az elemeken azért, hogy az aknát a mélyebb árkokba is kényelmesen le lehessen ereszteni. Az aknafenék

egyenes talpfelülete lehetővé teszi az akna egyszerű eltolását az árokban, és megkönynyíti az ágyazatanyaggal való feltöltést. 6 Statikus terhelhetőség

Az aknakónusz függőleges merevítő bordái a boltozatszerkezetben és a tömör falú felépítés egy, akár 4 tonnás kerékterhelésig terjedő (SLW 12) közvetlen terhelést tesznek lehetővé. A 10 tonnás kerékterhelésig (SLW 60) terjedő közlekedési terheléseket egy alátétgyűrűn keresztül a földbe vezetik el. Az alátétgyűrű révén a fedél „úszva“ kerül alátámasztásra, és ugyanazt a sülylyedési viselkedést követi, mint az útszerkezet. Ezzel elkerülhetővé válik az utcaszint alá süllyedés, vagy az abból való kiemelkedés. A terhelhetőséget a nürnbergi tartományi ipari intézet (LGA) átfogó végeselem-számításokkal igazolta. 7 Felügyletbarát és biztonságos

A világos és barátságos pasztell-narancs szín nem csak a kamerával végzett ellenőrzésnek kedvez, hanem nagyban hozzájárul a személyzet munkabiztonságához is. A maximális biztonsággal történő leereszkedést biztosítja a rozsdamentes, csúszásgátló lépőfelülettel (350 mm) kialakított beépített létra. Az aknába történő lejutás megkönnyítésére lehetőség van egy csúszásbiztos lépő felülettel kialakított létra beépítésére. Az akna megfelel a BGR 177 követelményeinek. 8 Könnyen karbantartható

A sima felületek megakadályozzák a lerakódások kialakulását és megkönnyítik a tisztítást. A hoszszabb karbantartási intervallumok és az öblítéshez szükséges alacsonyabb nyomás emellett csökkenti a karbantartási költségeket. 9 Hosszú élettartam

Legalább 100 év használati idő (LGA Nürnberg által kiadott szakvélemény alapján).

6

1 2

AWASCHACHT DN 1000

2

5

7

3

1 9

8

5

4

3

153

AWASCHACHT PP DN 1000 Egy minden alkalMazáshoz megfelelő aknarendszer

Az alkalmazáshoz illő aknarendszer költségeket takarít meg! A szennyvízcsatornáknak meg kell felelniük a legmagasabb követelményeknek, és hosszú életartamúnak kell lenniük. Egyre több település dönt a tartós és jól szigetelt csatornahálózat-megoldás mellett. A REHAU AWASCHACHT PP DN 1000 azonban nem csak hagyományos aknákat kínál, hanem egyes speciális alkalmazásokra is kínál az igényeknek megfelelően kialakított megoldásokat:

TWINSCHACHT – Szennyvíz és esővíz egy rendszerben

Energiatörő akna a meredek szakaszok vízelvezetéséhez

Nyomáscsökkentő akna – átmenet a szennyvíznyomó vezetékekről a gravitációs vezetékekre

154

AWASCHACHT DN 1000 HydroClean esővíz-tisztító akna

Geotermikus akna

Vízmérő akna

Fojtóakna

Szivattyús akna

155

AWASCHACHT PP DN 1000 TWINSCHACHT

TWINSCHACHT a szétválasztott rendszerekhez A TWINSCHACHT aknamegoldással lehetőség van az eső- és a szennyvizet vezető csövek egy csőárokban, egymással párhuzamosan történő lefektetésére. Mindkét rendszert ugyanabba az aknába kötik be, azonban egymástól függetlenül történik az elvezetésük. A szennyvíz egy, az aknafenéken futó nyitott folyókában folyik, míg az esővíz egy zárt, excentrikus, tisztítónyílással ellátott csővezetékben folyik.

156

Milyen előnyöket kínál a TWINSCHACHT? - A TWINSCHACHT aknamegoldásnak köszönhetően az esővíz- és szennyvíz-csövek egy csőárokban, egymással párhuzamosan fektethetők és egymástól függetlenül elvezethetők. Ezzel az anyag- és építési költségek több mint 50 %-a megtakarítható. - A TWINSCHACHT alkalmazásával a helyigény a felére csökken. Nem csak a csőárokban, hanem a szállításnál is. - Kék esővíz-csatorna az optikai megkülönböztethetőség érdekében. Így elkerülhető a téves csatlakoztatás.

Objektum-kérdőív

AWASCHACHT DN 1000

AWASCHACHT PP DN 1000 beépítéséhez Típus: TWINSCHACHT

GOK

Építkezés megnevezése: Akna-Nr.:

talajvízszint

Tervrajz elkészítésének határideje: Aknafedél (osztály/típus): (Ha nincs megadva, akkor D400 oszt. BEGU fedél kerül feltételezésre)

Beépítési mélység:

mm

(GOK-tól indulva az akna közepén futó folyóka fenekéig)

Talajvízszint (GW):

mm

(GOK-tól mérve)

„A“ távolság:

GW

mm

(folyóka fenék függőleges távolsága RW-től SW-ig mérve az akna közepén)

„B“ távolság:

beépítési mélység

A kivitelezés tervezett időpontja:

RW

mm

Fok (mindenkor a kifolyástól mérve) Mértékegység

°

gon

Csatlakozás DN/OD

Magasság plusz csatlakozás a csőfenék felett *)

mm

Folyóka lejtése

mm

távolság A

(vízszintes távolság az RW és SW csőtengely között)

Csatlakozó csonk lejtése

%

SW

% 180°/200 gon

Kimenet (SW) 1. Bemenet (SW)

szabványos 0% *)

_______

SW 2. Bemenet (SW)

*)

90°/ 100 gon

1. plusz bemenet a padka felett (SW) Kimenet (RW)

szabványos 0%

Bemenet (RW)

_______

*) Legalább 15 mm, ha DN/OD-bemenet kisebb, mint a főfolyóka (kimenet)

távo

lság

távolság B

B

RW

270°/ 300 gon

0°/0 gon kifolyó nyílás

RW-csatorna folyásirányban jobbra / balra az SW-csatornától

Vállalkozás neve: Címe:

Pecsét

Telefon: Fax:

Dátum, ügyfél aláírása

Kérjük faxolja el a kérdőívet az Önhöz legközelebbi értékesítési iroda részére. 157

AWASCHACHT PP DN 1000 energiatörő akna

Energiatörő akna a meredek szakaszok vízelvezetéséhez Meredek lejtésű területeken egy energiatörő akna segítségével lehetőség van a csövek felszíni lejtéssel párhuzamos, drága bukóaknák nélküli beépítésére. Milyen előnyei vannak az energiatörő aknának? - Az érkező víz egy tangenciális elhelyezkedésű befolyó csövön keresztül jut az aknába. A folyássebesség a kúpos fenékben kialakuló forgó mozgás következtében erősen lecsökken. - A bukóaknákkal összehasonlítva az építményektől mért távolság akár 100 %-kal nőhet. - Kevesebb talajkitermelésre van szükség. Ezzel megtakarítás érhető el az anyagköltségek és az építés kivitelezési költségei terén.

A beépített bukóaknák összehasonlítása az energiatörő aknákkal: - Az aknafenék „kúpos formája” eredményeként még egy plusz tisztítóhatást is elérünk. Ezzel minimálisra csökken a dugulás veszélye. - A magas áramlási sebességek erősebb kopást okoznak. A magas kopásállósággal rendelkező PP alapanyagnak köszönhetően azonban itt a kopás minimális mértékű.

Meredek szakaszokon történő vízelvezetés a REHAU energiaátalakító akna beépítésével

158

Objektum-kérdőív

GOK

Építkezés megnevezése:

talaj lejtése (NG)

Akna-Nr.:

AWASCHACHT DN 1000

AWASCHACHT PP DN 1000 Típus: energiatörő akna

fedél

A kivitelezés tervezett időpontja: Aknafedél (osztály/típus):

Beépítési mélység (H):

mm

(a kifolyó cső aljától a fedél legalsó pontjáig)

Távolság (A):

mm

(a befolyó- és a kifolyó cső alsó pontja között)

Irányváltoztatás (W):

°

(vízszintes távolság a csőtengely RW és SW között)

befolyó nyílás (N2) távolság

%

beépítési mélység (H)

Terület lejtése (NG):

a kifolyó nyílás alsó pontjától a fedél legalsó pontjáig

(Ha nincs megadva, akkor D400 oszt. BEGU fedél kerül feltételezésre)

(A)

(N1)

Kifolyócső adatai (➀):

Befolyócső adatai (➁):

DN/OD:

DN/OD:

kifolyó nyílás befolyó nyílás 180°

Lejtés (N1): Csatlakozó cső:

% Lejtés (N2):

%

Csatlakozó cső:

szög (W)

Egyéb megjegyzések:

90°

270°

kifolyó nyílás 0°


Pecsét

Telefon: Fax:



AWASCHACHT PP DN 1000 nyomáscsökkentő akna

Nyomáscsökkentő akna A nyomáscsökkentő aknát az átadóakna helyett építik be a szennyvíz-nyomóvezetékekről a gravitációs vezetékekre való átmenetnél. A polipropilén kiváló anyagtulajdonságainak köszönhetően a nyomáscsökkentő akna ellenáll az átadó aknák esetében gyakran fellépő kénhidrogén-korróziónak. A folyókában kialakított ellenlejtés gondoskodik arról, hogy ne maradjon vissza szennyvíz az aknafenékben, hanem befollyon a nyomóvezetékbe. Ezáltal minimálisra csökken a gázképződés. A PE-nyomóvezetékről PP-nyomáscsökkentő aknára történő átmenetet - a PE-nyomócső külső átmérőjétől függően - egy Plasson-csatlakozóval vagy egy húzásnak ellenálló összetolható karmantyúval oldják meg. Igen jó csapatot képez nyomáscsökkentő akna és a REHAU csatornaakna-biofilter együttes alkalmazása. Utóbbi a fellépő gázokat egy szagsemleges és káros anyagokban szegény levegővé alakítja át.

BV „Jégsportcsarnok“ Ilmenau, Türingia

160

Milyen előnyei vannak egy nyomáscsökkentő aknának? - A kénhidrogén-korrózióval szemben ellenálló polipropilén alapanyagnak köszönhetően az akna stabil és tömített marad. Nem szivárog be a talajvíz, ami külön terhelést jelent a tisztítómű számára. A költséges javítások megtakaríthatók, és kíméljük a környezetet. - A folyókában kialakított ellenlejtésnek köszönhetően a szennyvíz befolyik a nyomóvezetékbe, így minimálisra csökken a kellemetlen szagú gázok képződése. - A REHAU csatornaakna-biofilter semlegesíti a szag- és károsanyagokat. A gázok egy cellulózgranulátumon mennek át, miközben a szűrőanyagban megtelepedett mikroorganizmusok azt szagsemleges és káros-anyagban szegény levegővé alakítják át. A kénhidrogén megbízhatóan, 97-100%-os hatásfokkal kerül eliminálásra. Elkerülhetővé válik a kellemetlen szagú és károsanyagokkal teli távozó levegő.

Objektum-kérdőív

AWASCHACHT DN 1000

AWASCHACHT PP DN 1000 Típus: nyomáscsökkentő akna

GOK

Építkezés megnevezése: Akna-Nr.: A kivitelezés tervezett időpontja:

talajvízszint

Tervrajz elkészítésének határideje: Aknafedél (osztály/típus): (Ha nincs megadva, akkor D400 oszt. BEGU fedél kerül feltételezésre)

Beépítési mélység:

mm

Talajvízszint (GW):

mm

(GOK-tól mérve)

GW

Befolyócső adatai:

DN/OD:

DN/OD:

Csatlakozó cső:

Csatlakozó cső:

100

Kifolyócső adatai:


(GOK-tól indulva a befolyócsonk folyókájának fenekéig)

Nyomásszint (SDR):

Egyéb megjegyzések:


Pecsét

Telefon: Fax:



beépítési útmutató AWASCHACHT PP DN 1000

1 Az aknafenék alatti

alátámasztási felületet a DIN EN 1610 előírásainak megfelelően kell előkészíteni. Az altalajnak teherbírónak és egyenesnek kell lennie. Ehhez egy legalább 10 cm vastagságú kiegyenlítő réteget kell készíteni.

4 Az aknafenék beállítása a

tervben megadottak szerint, szükség esetén oldalirányú stabilizálás az ágyazat anyagával.

2 El kell helyezni az aknafene-

ket a csatlakoztatni kívánt csöveknek megfelelően.

5 A tömítőrést be kell kenni

síkosító anyaggal, ami megkön�nyíti a tömítőgyűrű behelyezését, és biztosítja annak megfelelő elhelyezkedését.

7

A DN 1000-es tömítőgyűrűt valamint a rátolásra kerülő aknagyűrű karmantyúját (ld. fotó) egyenletesen be kell kenni a síkosító anyaggal.

162

3 A csövek aknafenékbe történő betolását megelőzően meg kell

vizsgálni, hogy megfelelően illeszkednek-e a csatlakozótömítések, és el kell távolítani az esetleges szennyeződéseket. Az egyenes csővégeket be kell kenni síkosító anyaggal, majd a csöveket az aknafenékbe betolva létre kell hozni a kötést. A csővéget és a karmantyút ütközésig össze kell tolni.

6

A legfelső tömítő résbe írással felfelé be kell helyezni a DN 1000 méretű tömítőgyűrűt, majd meg kell vizsgálni, hogy nincsenek-e rajta sérülések, és megfelelően a helyére került-e.

AWASCHACHT DN 1000 8 Az aknagyűrű és az

aknakónusz felhelyezését megkönnyíti a külső oldalon elhelyezkedő négy tartófül. A két aknarészt függőlegesen vezetve ütközésig össze kell tolni.

9 A belső kapaszkodók

megfelelő elhelyezkedésének a biztosításához ügyelni kell a külső oldalon található hosszanti jelölésekre. A további aknagyűrűket az 5-9 pontban leírtaknak megfelelően kell felhelyezni.

11 Az aknakónusz méretre vágás nélkül kerül a helyszínre kiszállítás-

ra, és ott kell a bebúvó nyílásnál méretre vágni. A vágási méret az akna beépítési mélységétől és a kiválasztott aknafedéltől függ. Maximálisan 25 cm kerülhet levágásra. A vágást az egymástól 1 cm távolságban elhelyezkedő bordák közti bemélyedésben kell elvégezni. A vágási felületet utána le kell sorjázni. A vágási méret kiszámításához ld. a 165. oldalon található beépítési rajzot.

10 Az árok feltöltéséhez G1 vagy G2 max. 32 mm (kerekszemcsés

anyag), vagy max. 16 mm szemcsenagyságú (zúzott anyag) feltöltő anyagot kell használni. A feltöltéshez használt anyagot gondosan, 20-40 cm-es rétegenként kell betölteni, és egy legalább 40 cm széles sávban (ill. a talajvízbe beépített aknák esetében legalább 60 cm-es sávban) a DIN EN 1610, ATV-DVWK-A 139 tömöríteni kell. Tömörítés foka legalább 97 % DPr.

12 A aknaépítmény feltöltését/

13 Az akna nyakánál elhe-

beágyazásét a méretre vágott aknakúp felső éle (OKgK) alatt 5 cm-ig el kell végezni (ld. beépítési rajz 165. oldal). Az ágyazat felületének simának kell lennie, nem szabad pontszerű terhelést átvinnie a beton alátétgyűrűre (szükség esetén finom zúzalékot vagy habarcsot kell alátenni).

lyezkedő DN 625 tömítést szintbe kell hozni a méretre vágott kúp felső élével, és be kell kenni síkosító anyaggal.

163


14 A beton alátétgyűrű belső oldalát be kell kenni síkosító anyaggal,

15 Az aknakúp felső éle és a

16 a A BEGU-fedél beépítése

és ügyelve a központosságra a helyére kell illeszteni. A felhelyezés megkönnyítésére kötélhurkokat (tartozék) lehet az alátétgyűrűbe csavarozni. A beton alátétgyűrű feladata a közlekedési terhelés elvezetése az útalépítmény felé. Az alátétgyűrűnek szorosan és egyenesen fel kell feküdnie a felületen, kerülni kell a pontszerű terheléseket (ld. 12 pont). Szintén kerülni kell a beton alátétgyűrű és az aknakónusz közötti közvetlen terheléskapcsolatot. Ezt egy, az aknakúp és a betongyűrű közötti kb. 5 cm-es hézag biztosítja (ld. beépítési rajz „hU“ méret).

beton alátétgyűrű között tartani kell egy kb. 4 cm-es távolságot, ami biztosítja, hogy a közlekedési terhelés még egy esetleges megsülylyedés esetén se nehezedjen közvetlenül az aknára. Fontos: az útépítési szakaszban az akna lefedéséhez egy acél fedőlemezt vagy hasonlót kell behelyezni a beton alátétgyűrűbe.

Kerülni kell a beton alátét-gyűrű és a fedél között fellépő pontszerű terheléseket. Ehhez a fedelet egy 2 cm vastagságú kiegyenlítő habarcs rétegre kell fektetni, a DIN 4034 szerint. ld. beépítési rajz 165. oldal.

164

16 b Egy behengerelhető

öntöttvas fedél beépítése Követni kell az aknafedél gyártója által kiadott beépítési útmutatásokat. Az esetlegesen szükséges acél vagy beton adaptergyűrűk a beton alátétgyűrűvel kompatibilisek. Behengerelhető fedél beépítési rajzát ld. a 165. oldalon.

AWASCHACHT PP DN 1000 beépítési rajza BEGU-aknafedéllel

aknakúp méretre vágása a bordamélyedésben (bordamélyedések távolsága: 1 cm)

20 mm ca. 40 mm

tömörítési magasság a talaj felső szintje alatt: OKV = GOK - hA - hM - hNB - hU

50 mm

méretre vágott kónusz magassága a talaj felső szintje alat: OKgK = GOK - hA - hM - hNB

méretre vágott kónusz felső éle beton alátámasztó gyűrű alsó éle Ágyazat: homok, kavics, homokos kavics vagy zúzott anyag (legnagyobb szemcseméret 16 mm) egyenletes rétegekben elhelyezve és tömörítve. Tömörítés min 97% DPr.

aknagyűrű(k) tömítés DN 1000 aknafenék

elegyengetett réteg vagy alapozás. A beépítési helyzettől függően, felállítási felület előkészítése a DIN EN 1610 előírásai szerint

kinyúló fenéklemez esetén: 175 mm

AWASCHACHT DN 1000

átfedés 50 mm

OKV

Beépítési mélység: GOK és folyásfenék akna közepén mért távolsága

OKgK

160

beton alátámasztó gyűrű pontszerű terheléstől mentes alátámasztás pl. ﬁnomzúzalékos habarcsréteg kúpos tömítés DN 625 aknakúp (méretre vágva)

50 (hU)

Figyelem! Kb. 4 cm távolság szükséges az aknakúp és a beton alátámasztó gyűrű között (süllyedési hézag)

110 (hUB)

20 (hM)

kiegyenlítő habarcs

160 (hA)

GOK BEGU-fedél

GOK = talaj felső szintje; OKV = tömörítés felső éle; OKgK = méretre vágott kónusz felső éle; hA = fedél magassága kiegyenlítéssel együtt; hM = kiegyenlítő habarcs magassága; hNB = beton alátámasztó gyűrű hasznos magassága; hU = kónusz-beton alátámasztó gyűrű átfedése

AWASCHACHT PP DN 1000 beépítési rajza behengerelhető aknafedéllel

50 mm

méretre vágott kónusz felső éle beton alátámasztó gyűrű alsó éle Ágyazat: homok, kavics, homokos kavics vagy zúzott anyag (legnagyobb szemcseméret 16 mm) egyenletes rétegekben elhelyezve és tömörítve. Tömörítés min. 97% DPr. elegyengetett réteg vagy alapozás. A beépítési helyzettől függően, felállítási felület előkészítése a DIN EN 1610 előírásai szerint

110 (hNB)

160 220 (hAe) átfedés 50 mm

OKV

aknafenék

Beépítési mélység: GOK és folyásfenék akna közepén mért távolsága

20 mm ca. 40 mm

OKgK

kinyúló fenéklemez esetén: 175 mm

160

aknakúp (méretre vágva)

GOK

50 (hU)

Figyelem! Kb. 4 cm távolság szükséges az aknakúp és a beton alátámasztó gyűrű között (süllyedési hézag)

behengerelhető fedél adapter-gyűrűvel együtt (pl. ACO Bituplan) beton alátámasztó gyűrű pontszerű terheléstől mentes alátámasztás pl. ﬁnomzúzalékos habarcsréteg kúpos tömítés DN 625

aknakúp méretre vágása a bordamélyedésben (bordamélyedések távolsága: 1 cm) tömörítési magasság a talaj felső szintje alatt: OKV = GOK - hAe - hNB - hU méretre vágott kónusz magassága a talaj felső szintje alatt: OKgK = GOK - hAe - hNB

aknagyűrű(k) tömítés DN 1000

GOK = talaj felső szintje; OKV = tömörítés felső éle; OKgK = méretre vágott kónusz felső éle; hAe = hasznos magassági tartomány fedél behengerelhető adapter-gyűrűvel együtt; hNB = beton alátámasztó gyűrű hasznos magassága; hU = kónusz-beton alátámasztó gyűrű átfedése

165

tartozékok AWASCHACHT PP DN 1000

Oldalirányú csatlakozás AWADOCK Utólagos DN 160-as csatlakozások egy kifejezetten az AWASCHACHT-hoz kifejlesztett AWADOCKcsatlakozó csonkkal alakíthatók ki.

Kapaszkodóhoz való persely A persely egy tartórúd rögzítésére szolgál, ami egy plusz biztonságot ad az aknába törtánő leereszkedéshez.

Külön belépő létrafok Az optimálisan kialakított belépő fok garantálja, hogy a külső terepszint és az 1. létrafok közötti távolság még az aknamagasság utólagos változtatása esetén (pl. kiegyenlítő gyűrűk beépítése) se legyen túl nagy.

Felemelkedés elleni biztosítás A kiugró talplemez még nehéz, magas talajvízállás melletti beépítési körülmények között is garanciát jelent az akna felemelkedésével szemben.

Betonbetöltő nyílás A betonbetöltő nyíláson keresztül lehetőség van az aknafenékben található üreges tér feltöltésére. 166

anyagkiírási nyomtatvány

AWASCHACHT DN 1000

AWASCHACHT PP DN 1000

Az anyagkiírási nyomtatványokat megkaphatják a REHAU értékesítési irodákban, vagy az internetről letölthetők a www.rehau.hu/melyepites cím alatt. Polipropilénből készült DN 1000 méretű mászható akna, narancs színben, gépi segítség nélkül rakodható. Újrahasznosított anyag felhasználása nélkül 100%-ban új alapanyagból, merevítő gyűrűkkel ellátott tömör falú előre gyártott elemekből ké-szült, gyűrűmerevség >= 2 kN/m². Az aknafenékben található befolyó nyílás gyárilag behelyezett tömítőgyűrűkkel (Safety-Lock) ellátva, elfolyó nyílás a DIN EN 476, DIN EN 752 szabványoknak megfelelően és a DIN 19537 előírásait alapul véve egyenes csővégként került kialakításra. Legalább 100 éves használati élettartam – az LGA Nürnberg szakvéleménye alapján. A Német Építéstechnikai Intézet (DIBt) gyártásfelügyeleti engedélyével: Z-42.1-400. Részben excentrikus aknakónusz és aknagyűrűk beépített, korrózióálló, ezüstszürke színű ÜPE alapanyagú kapaszkodókkal, a szakmai szövetség követelményeinek megfelelően; aknakónusz vízszintes és függőleges profilbordákkal az optimális terhelésmegoszlás érdekében. A terhelhetőség SLW 60-ig FEM-számításokkal igazolt, a vízszintes merevítő bordáknak köszönhetően felúszásbiztos. Aknafenék lapos fenékként kialakítva (nem deformálódik, sima, tömör felületű, zárt) padkafelület strukturált, csúszásgátló kialakítású, padkamagasság az ATV-DVWK-A 157 előírásai szerint. Az aknaelemek csatlakozásánál terheléskapcsolt ajakos tömítés a DIN 4060 és EN 681-1 előírásainak megfelelően. Beton alátétgyűrű egy, a kereskedelmi forgalomban kapható aknafedél LW 600 eltolásbiztos felhelyezéséhez.

Aknacsatlakozások: Főfolyóka DN/OD:

.................................

mm

Plusz elkanyarodó folyóka DN/OD:

.................................

mm

Plusz oldalsó bekötés DN/OD: (befolyás legalább 15 mm-es beeresztéssel, ha DN/OD-befolyócső kisebb, mint a főfolyóka/kifolyócső)

.................................

mm

Beépítési mélység (folyókafenék – GOK):

.................................

mm

Helyszíni talajvíz magassága GOK alatt:

.................................

mm

167

szállítási program AWASCHACHT PP DN 1000

AWASCHACHT-beton alátétgyűrű a kereskedelmi forgalomban kapható DN 625, DIN 19584, EN 124 szerinti BEGU-fedelekhez Alapanyag: beton Szín: szürke

90 160

DN

súly [kg/db] 155

190016-001

Beton alátétgyűrű DN625 625 Beton alátétgyűrű DN625 190316-001 625 bevonattal* *egy kiegészítő belső bevonattal a biogén kénsavkorrózió ellen

155

AWASCHACHT-öntvény fedél DN 625 D 400 osztály, betonöntvény fedéllel, szellőzés DIN 19584, EN 124 szerint A közlekedési terhelést egy terheléselosztó lemez közvetlenül az útalépítménybe elvezeti. Alapanyag: öntvény/beton Szín: fekete/szürke

DN

D 400 V

625

AWASCHACHT-beton fedőlemez a kereskedelmi forgalomban kapható DIN 19584, EN 124 szerinti BEGU-fedelekhez Alapanyag: beton Szín: szürke

Cikkszám

DN

190217-001 190227-001

625 800

168

200

súly [kg/db] 200

Ø 805 Ø 785 Ø 625

147

(80)

1240 Ø 1140 Ø 1120 Ø 800

1240

Ø 1100 1260

60 120 270

190026-001

Típus

∅ 616 ∅ 686 1066

20

Cikkszám

∅ 714 686

(80)

(80)

Ø 1100 1260

súly [kg/db] 715 685

120 270

Megnevezés

686 1067

20

Cikkszám

795 625

(80)

AWASCHACHT-öntvény fedél DN 625 B 125 osztály, betonöntvény fedél DIN 19584 EN 124 szerint Alapanyag: öntvény/beton Szín: Fekete/szürke

Ø 675 Ø 665

86

Ø 664 Ø 654

típus

DN

190248-001 190257-001 190258-001

B 125 B 125 V B 125 TGW

625 625 625

súly [kg/db]

AWASCHACHT PP-kónusz DN 1000/625 kapaszkodó létrával és tömítőgyűrűkkel DN 1000 és DN 625 együtt; Levágható hossz: max. 250 mm Alapanyag: RAU-PP 2300 Szín: narancs

660 625

80

250

150

N (min) N (max) H

Cikkszám

AWASCHACHT DN 1000

608 684 698

1100


N max [mm] 820

N min [mm] 570

magasság H [mm] 915

AWASCHACHT PP-aknamagasító DN 1000 kapaszkodó létrával és tömítéssel együtt DN 1000 Alapanyag: RAU-PP 2300 Szín: narancssárga

súly [kg/db] 45

170

1066 1000

80

H

N

250

150

1100

Cikkszám 190490-001 190500-001 190900-001

hasznos hossz N [mm] 250 500 1000

magasság [mm] 345 595 1095

súly [kg/db] 22 36 65

169

AWASCHACHT PP-aknafenék DN 1000 fröccsöntvény egyenes talpfelülettel, gyárilag beépített EPDM-tömítőgyűrűvel (SafetyLock), be- és kifolyó csonk karmantyúként kialakítva, lejtés 0% Alapanyag: RAU-PP 2300 Szín: narancssárga

Cikkszám

változat

191002-001 191003-001 190319-001

GD RML 90° GD

be-/kifolyás [DN] 200 200 250

H

N

1096 1100


magasság [mm] 595 595 595

súly [kg/db] 72 79 73

AWASCHACHT PP DN 1000 - szabványos aknafenék egyenes talpfelülettel, gyárilag beépített EPDM-tömítőgyűrűkkel (SafetyLock), kifolyás egyenes csővégként kialakítva, lejtés 1-2% között variálható Alapanyag: RAU-PP 2300 Szín: narancssárga

Példa: szabványos aknafenék

AWASCHACHT PP-fenék DN 1000 – egyenes folyóka 180°

Cikkszám 191006-001 191086-001 191156-001 191226-001

170

be-/kifolyás [DN] 160 200 250 315

hasznos hossz N [mm] 435 435 435 435

magasság H [mm] 595 595 595 595

súly [kg/db] 55 60 62 64

Cikkszám 191016-001 191096-001 191166-001 191236-001

be-/kifolyás [DN] 160 200 250 315


magasság H [mm] 595 595 595 595

súly [kg/db] 55 60 62 64


magasság H [mm] 595 595 595 595

súly [kg/db] 55 60 62 64


magasság H [mm] 595 595 595 595

súly [kg/db] 55 60 62 64

AWASCHACHT DN 1000

AWASCHACHT PP-fenék DN 1000 – 165°-os ív


Cikkszám 191016-100 191096-100 191166-100 191236-100

be-/kifolyás [DN] 160 200 250 315


Cikkszám 191026-001 191106-001 191176-001 191246-001

be-/kifolyás [DN] 160 200 250 315

171


Cikkszám 191026-100 191106-100 191176-100 191246-100

be-/kifolyás [DN] 160 200 250 315


magasság H [mm] 595 595 595 595

súly [kg/db] 55 60 62 64


magasság H [mm] 595 595 595 595

súly [kg/db] 55 60 62 64


magasság H [mm] 595 595 595 595

súly [kg/db] 55 60 62 64


Cikkszám 191036-001 191116-001 191186-001 191256-001

be-/kifolyás [DN] 160 200 250 315


Cikkszám 191036-100 191116-100 191186-100 191256-100

172

be-/kifolyás [DN] 160 200 250 315

Cikkszám 191046-001 191126-001 191276-001 191286-001

be-/kifolyás [DN] 160 200 250 315


magasság H [mm] 595 595 595 595

súly [kg/db] 55 60 62 64


magasság H [mm] 595 595 595 595

súly [kg/db] 55 60 62 64


magasság H [mm] 595 595 595 595

súly [kg/db] 55 60 62 64

AWASCHACHT DN 1000



Cikkszám 191046-100 191126-100 191276-100 191286-100

be-/kifolyás [DN] 160 200 250 315


Cikkszám 191366-001 191376-001 191386-001 191396-001

be-/kifolyás [DN] 160 200 250 315

173


Cikkszám 191366-100 191376-100 191386-100 191396-100

be-/kifolyás [DN] 160 200 250 315


magasság H [mm] 595 595 595 595

súly [kg/db] 55 60 62 64


magasság H [mm] 595 595 595 595

súly [kg/db] 55 60 62 64


magasság H [mm] 595 595 595 595

súly [kg/db] 55 60 62 64


Cikkszám 191056-001 191296-001 191306-001 191316-001

be-/kifolyás [DN] 160 200 250 315


Cikkszám 191056-100 191296-100 191300-100 191316-100

174

be-/kifolyás [DN] 160 200 250 315

Cikkszám 191326-001 191136-001 191206-001

be-/kifolyás [DN] 160 200 250


magasság H [mm] 595 595 595

súly [kg/db] 55 60 62

hasznos hossz N [mm] 435 435

magasság H [mm] 595 595

súly [kg/db] 55 62



súly [kg/db] 60 62 64

AWASCHACHT DN 1000

AWASCHACHT PP-fenék DN 1000 – jobb, közép, bal 45°

AWASCHACHT PP-fenék DN 1000 – jobb, közép, bal 90°

Cikkszám 191066-001 191196-001

be-/kifolyás [DN] 160 250

AWASCHACHT PP-fenék DN 1000 – T-darab 90°/180°

Cikkszám 191336-100 191346-100 191356-100

be-/kifolyás [DN] 200/200 250/200 315/200

175

AWASCHACHT PP-fenék DN 1000 – T-darab 180°/270°

Cikkszám 191336-100 191346-100 191356-100

176

be-/kifolyás [DN] 200/200 250/200 315/200



súly [kg/db] 60 62 64

Cikkszám 190605-001 190990-100 190325-001 190315-100 190335-001 190345-001 190485-001 190495-001

be-/kifolyás [DN] 160 200 250 315 400 500 Leerboden Leerboden

hasznos hossz N [mm] 435 435 435 435 935 935 580 1080

magasság [mm] 595 595 595 595 1095 1095 595 1095

súly [kg/db] 55 60 62 64 95 99 42 72

magasság [mm] 595 595 595 595 1095 1095

súly [kg/db] 55 60 62 64 95 99

AWASCHACHT DN 1000

AWASCHACHT PP-fenék DN 1000 vevő igényei szerinti egyenes folyóka egyenes talpfelülettel, egyik befolyó csonk gyárilag beépített EPDMtömítőgyűrűvel (Safety-Lock), egyik kifolyó csonk egyenes csővégként kialakítva lejtés variálható 1-2 %, Alapanyag: RAU-PP 2300 Szín: narancssárga

AWASCHACHT PP-fenék DN 1000 - vevő igényei szerint kialakított elkanyarodó folyóka egyenes talpfelülettel, egyik befolyó csonk gyárilag beépített EPDMtömítőgyűrűvel (Safety-Lock), egyik kifolyó csonk egyenes csővégként kialakítva, lejtés variálható 1-2 %, Alapanyag: RAU-PP 2300 Szín: narancssárga Cikkszám 190615-001 190515-001 190525-001 190535-001 190545-001 190555-001

be-/kifolyás [DN] 160 200 250 315 400 500

hasznos hossz N [mm] 435 435 435 435 935 935

Oldalsó bevezetőnyílás gyárilag beépített EPDM-tömítőgyűrűvel (Safety-Lock), egy legalább 15 mm-es magasságeltolódással a fővezetékhez képest Alapanyag: RAU-PP 2300 Szín: narancssárga Cikkszám 191135-001 190435-001 190445-001 190455-001 190465-001 190077-001

be-/kifolyás [DN] 110 160 200 250 315 400


177

„Utólag behegesztett csonk a padka felett“ Cikkszám 191155-001 190765-001 190935-001 190945-001 191005-001 190078-001 190087-001

megnevezés Bevezetőcső-csonk DN 110 Bevezetőcső-csonk DN 160 Bevezetőcső-csonk DN 200 Bevezetőcső-csonk DN 250 Bevezetőcső-csonk DN 315 Bevezetőcső-csonk DN 400 Bevezetőcső-csonk DN 500

AWASCHACHT PP-fenék DN 1000 - energiatörő akna egyenes talpfelülettel, gömbfenék, kifolyó csonk egyenes csővégként kialakítva Alapanyag: RAU-PP 2300 Szín: narancssárga

Cikkszám 190665-001 190655-001 190675-001 190685-001 190695-001 190067-001

be-/kifolyás [DN] 160 200 250 315 400 500


Csőcsonk - érintőleges (RST) befolyó csonkként Cikkszám 190705-001 191400-001 190715-001 190725-001 190735-001 190068-001

be-/kifolyás [DN] 160 200 250 315 400 500

hasznos hossz N [mm]

Kiegészítő TWINSCHACHT-másodcső PP blue tisztítónyílással PVC egyenes Cikkszám 191085-001 191095-001 191105-001 191226-001

178

megnevezés [DN] Twinrohr DN 160 blue Twinrohr DN 200 blue Twinrohr DN 250 blue Twinrohr DN 315 blue

magasság [mm] 595 595 595 595 1095 1095

súly [kg/db] 55 60 62 64 95 99

Tartozékok megnevezés Póttömítés DN 1000 Tömítés DN 625 aknakúp-betongyűrű / rendszerfedél AWADOCK DN 160 KG - AWASCHACHT-ra AWADOCK DN 160 KG K/U - AWASCHACHT-ra Koronafúró AWADOCK DN 160 KG - AWASCHACHT Ø 200-ra mm Elemek összehegesztése DN 1000 Talplemez 100 mm-es kinyúlással Betonbetöltő csonk Kapaszkodó létra védőfogantyúval, hossza kb. 1,60 m Persely a kapaszkodólétrához, beépítés nélkül Ø 38 mm Persely a kapaszkodólétrához, beépítéssel Ø 38 mm Külön belépő lépcsőfok Kötélhurok M12, BAR DV625-höz

AWASCHACHT DN 1000

Cikkszám 190355-001 190645-001 190365-200 191175-001 190028-001 191065-001 191035-001 191045-001 190625-001 190635-200 190635-300 191075-001 190277-001

179

Különleges igények AWASCHACHT PP DN 1000

Főfolyóka > 2% lejtéssel, egyenes vagy hajlított Cikkszám 190298-001 190299-001 190302-001 190303-001

DN 110-200 250-315 400 (max. 45° hajlítással) & (max. 10% lejtéssel) 500 (max. 30° hajlítással) & (max. 5% lejtéssel)

Folyóka excentrikusan eltolva DN 110-200 250-315 400-500

Oldalsó befolyások < 90° ill. > 270° DN 110-200 250-315

Oldalsó befolyások > 2% Cikkszám 190307-001 190308-001

DN 110-200 250-315

Oldalsó befolyások a főfolyóka legalsó pontja felett, a főfolyóka megfelelő hozzáigazításával amennyiben a befolyó nyílás úgy helyezkedik el, hogy a padka a főcső átmérőjét követi = nincs felár Cikkszám

180

DN 110-200 250-315

Lejtés megváltoztatása a csatlakozó csonknál DN ív lejtésvéltoztatással 110-250 0-30° ív lejtésvéltoztatással 315-500 0-30° AWASCHACHT DN 1000

Cikkszám 190296-001 190297-001

Vágási költségek az akna egyes részeinek méretre vágásáért

Vágási költségek az akna egyes részeinek méretre vágásáért

Vágási költségek létrabordák kivágásáért

Gyűrű 250 Gyűrű 500 Gyűrű 1000 Kúp

181

Beépítési mátrix AWASCHACHT PP DN 1000-hez Aknagyűrűk száma a beépítési mélység függvényében (GOK - Folyóka alsó pontja aknafedél be-/kifolyás gyűrűk fenékmélység [mm] * -tól -ig 1295 1546 1546 1795 1796 2045 2046 2295 2296 2545 2546 2795 2796 3045 3046 3295 3296 3545 3546 3795 3796 4045 4046 4295 4296 4545 4546 3795 4796 5045 5046 5295

aknafedél be-/kifolyás gyűrűk fenékmélység [mm] * -tól -ig 1156 1405 1406 1655 1656 1905 1906 2155 2156 2405 2406 2655 2656 2905 2906 3155 3156 3405 3406 3655 3656 3905 3906 4155 4156 4405 4406 4655 4656 4905 4906 5155 5156 5405

gyűrű 250

1 1 1 1 1 1 1 1

gyűrű 250

1 1 1 1 1 1 1 1 -

szabványos BEGU DN 400 beton alátétgyűrűvel DN/OD 160 - 315 DN/OD 400 - 500 gyűrű 500 gyűrű 1000 gyűrű 250 gyűrű 500 gyűrű 1000

1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3

1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 -

1 1 1 1 2 2 2 2 3 3

AWASCHACHT-öntvényfedél DN 625 mit terheléselosztó lemezzel DN/OD 160 - 315 DN/OD 400 - 500 gyűrű 500 gyűrű 1000 gyűrű 250 gyűrű 500 gyűrű 1000

1 1 1 1 1 1 1 1 -

1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 4

1 1 1 1 1 1 1 -

1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3

* a fedél felső élétől az akna közepén a folyóka fenekéig mérve mm-ben, a magasság megfelelő méretre igazítása az aknakúp méretrevágásával történik (maximálisan levágható hossz 250 mm) az akna alsó éle 160 mm-rel van a folyóka legalsó pontja alatt, kigyúló talplemez esetén ez az érték 175 mm

182

Objektfragebogen

AWASCHACHT DN 1000

für AWASCHACHT PP DN 1000

GOK

Akna-Nr.: A kivitelezés tervezett időpontja: Tervrajz elkészítésének határideje: Aknafedél (osztály/típus): Beépítési mélység (GOK-tól a folyóka fenekéig az akna közepén):

mm

Talajvízszint (GW) GOK-tól mérve:

mm

GW

*) Ha nincs semmi megadva, akkor D400 oszt. BEGU aknafedél kerül feltételezésre.

Fok [°] (befolyó csatlakozástól mérve)

Csatlakozás DN/OD [mm]

Magasság[mm] plusz csatl. csőfenék felett *)

Kifolyás

Lejtés folyóka [%]

Lejtés csatlakozó csonk [%]


talajvízszint

Építkezés megnevezése:

szabv. 0%

1. befolyás

*

2. befolyás

*

3. befolyás

*

_________ 180°

1. plusz befolyás a padka felett

90°

270°

2. plusz befolyás a padka felett *) Mindestens 15 mm, wenn DN/OD-Zulauf kleiner ist als das Hauptgerinne (Auslauf)

0° kifolyás

Vállalkozás neve:

Pecsét

Címe:

Telefon:

______________________________________________________ Dátum, ügyfél aláírása

Fax: Kérjük faxolja el a kérdőívet az Önhöz legközelebbi értékesítési iroda részére.

183

184

AWASCHACHT DN 600

REHAU AWASCHACHT PP DN 600 Több generációra szóló biztonság

Tartalomjegyzék REHAU AWASCHACHT PP DN 600

oldal AWASCHACHT PP DN 600 - helyet és költséget takarít meg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 Beépítési útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 Szállítási program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 Beépítési mélységek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

186

AWASCHACHT PP DN 600 helYet és költséget takarít meg

A csatornahálózatban nem kell minden akának mászhatónak lennie! A modern tisztító- és ellenőrző berendezések akár 100 m-es, vagy annál is hosszabb szakaszokat is be tudnak járni. Ezért már nem szükséges, hogy minden aknába le lehessen ereszkedni. Építsenek a szükségleteknek megfelelő aknákat, optimalizálva a költségeket, és mindemellett „több generációra biztonságosan“! Használják a REHAU csatornaakna-rendszerét, ami a következő előnyöket kínálja: - DN 600-as aknarészek könnyű szerelhetősége, azok alacsony súlya miatt. Költségmegtakarítási lehetőség. - A szükségleteknek megfelelően optimalizált aknaátmérők DN 600 és DN 1000. Anyagköltség megtakarítása. - Korrózióálló polipropilén alapanyag növeli az élettartamot és óvja a környezetet. Javítási költségek megtakarítására. - Komplett csatornahálózat-megoldás polipropilénből, egy kézből.

AWASCHACHT PP DN 600 további előnyei: - Ideálisan használható végaknaként a kommunális szennyvizek elvezetésénél. - Alacsony súlya és könnyű szerelhetősége miatt alacsony bér- és eszközköltségek. - Teljeskörű tömítettség. - A sima talpfelület megkönnyíti a beállítást és a környző ágyazat tömörítését. - Mindegyik kereskedelmi forgalomban kapható A, B és D osztályó fedélhez alkalmazható. - Az építésnél fellépő minden igényhez hozzáigazítható. - Magas rugalmasság és korrózióállóság. Az AWASCHACHT PP DN 600 és DN 1000 aknákat kb. 50 méterenként váltakozva építik be.

AWASCHACHT AWASCHACHT PP DN1000 PP DN600 AWADUKT PP SN10 RAUSISTO A szükségekhez igazodó csatornahálózat-megoldás egy kézből

Ellenőrző aknaként a kommunális vízelvezetésben Aknafelépítés ellenőrző aknaként, járművel járható felületű kialakítás D400 osztály

Ellenőrző aknaként a házi csatlakozások területén Aknafelépítés házi ellenőrző aknaként, járható fedelű kivitel az A15 ill. járművel járható kivitel a B125 fedélosztálynál

Ker. forg. kapható aknafedél DN 625 D400 osztály

Ker. forg. kapható aknafedél DN 625 A15 vagy B125 oszt.

AWASCHACHT-beton alátétgyűrű (tömítőgyűrű opcionálisan)

BEGU Klasse D400

AWASCHACHT DN 600

Szükségekhez igazodó csatornahálózat tervezés az AWASCHACHT PP DN 1000 és DN 600 programmal!

BEGU Klasse B125

Teleszkóp rész DN 600 / PP Felvezető cső PP

Felvezető cső PP Aknafenék folyókával DN 200-től DN 400-ig

Aknafenék folyókával DN 200-től DN 400-ig

187


1 Az aknafenék alátámasz-

tásának egy legalább 10 cm vastag tiszta feltöltött rétegből kell állnia. Ehhez az ATV-DV WKA127 szerinti G1 vagy G2-es max. 32 mm szemcsenagyságú (kerekszemcsés) ill. max. 16 mm szemcsenagyságú (zúzott anyag) feltöltő anyagot kell használni.

2

A befolyó oldalon a csövek aknafenékbe történő betolása előtt ellenőrizni kell, hogy a tömítések a megfelelően állnak-e, és el kell távolítani az esetleges szennyeződéseket. A csővégeket be kell kenni síkosító anyaggal.

5 A feltöltéshez az ATV-DVWKA127 szerinti G1 vagy G2-es max. 11

mm szemcsenagyságú (kerekszemcsés ill. zúzott) feltöltő anyagot kell használni. A feltöltő anyagot gondosan, 20-40 cm-es rétegenként kell betölteni, és legalább 35 cm szélességben (ill. legalább 50 cm szélességben, ha az aknát talajvízbe építik be) kell a DIN EN 1610, ATV-DVWK A 139 előírásai szerint tömöríteni. Utcai aknák esetében egy legalább DPr = 97% értékű tömörítést kell elérni.

188

3 Ellenőrizni kell, hogy

4 Minden aknafenékhez

megfelelő-e az aknafenék irányának és esésének beállítása. (Az aknafolyóka lejtésének 0%-nak kell lennie.)

gyárilag jár egy tömítőgyűrű. Ezt be kell helyezni az aknamagasítón található legalsó hullámmélyedésbe, majd az aknamagasítót ütközésig be kell tolni az aknafenékbe (ehhez használjanak síkosító anyagot.)

6

7 A további aknafelépítmény az

Amennyiben szükséges, a hullámos falú toldalékcsövet – az akna teljes magasságának figyelembe vétele mellett – méretre kell vágni. Eközben ügyelni kell arra, hogy a vágás egy hullámvölgybe essen. A vágási felületet ezután meg kell tisztítani a sorjától.

alkalmazandó aknafedél-osztálytól függ.

7.2 D400 osztályba tartozó aknafedél:

A teleszkópcső tömítőgyűrűjét az aknacső belső oldalán az első és a második hullán közé kell behelyezni. Ezután a teleszkópcsövet (síkosító anyagot használva) be kell tolni az aknacsőbe. A hosszabbításnak a talaj felső szintjéhez történő beállításakor ügyelni kell arra, hogy a teleszkópcső legalább 14 cm-re belógjon az aknacsőbe. A teleszkópcsőhöz a terhelésétől függően kell megfelelő teherbírású alapozást készíteni. Ezután a teleszkópcsőbe be kell helyezni a DN 600 A vagy B osztályú aknafedelet.

Az aknacsőre fel kell helyezni a DN 600-as beton alátámasztó gyűrűt. Ez a fedél vezeti el a közlekedési terheléseket az út alépítménye felé. Éppen ezért feltétlenül ügyelni kell arra, hogy ne jöjjön létre közvetlen terhelési érintkezés a fedél és az akna között. Azt, hogy az akna és a fedél, valamint ezek eltolás elleni biztosítása ne tudjon szétkapcsolódni, a két szerkezeti elem közötti 7 cm-es átfedés biztosítja. A beton alátámasztó gyűrű szerkezeti magassága 9 cm, amit az akna magasságának a meghatározásánál figyelembe kell venni. Végül a betongyűrűre fel kell helyezni egy kereskedelmi forgalomban kapható D 400 osztályú aknafedelet.

Betongallér

70 mm

Beágyazás: homok, kavics, homokos kavics vagy törmelék angyag (max. szemcsenagyság 16mm) egyenletes rétegekben visszatöltve és tömörítve. Proctor tömörség: 97% Tükör kialakítása az EN 1610 szerint.

Tömítés (opcionális)

Beépítési mélység: GOK (terepszint) és folyásfenék közti távolság

Átfedés: 70 mm

h2

Habarcsfuga

250 mm 320 mm

BEGU Klasse D400 20 mm 160 mm

Terepszint

189

AWASCHACHT DN 600

7.1 A15 ill. B125 osztályba tartozó aknafedél:

szállítási program AWASCHACHT PP DN 600

AWASCHACHT PP DN 600 - beton alátétgyűrű a kereskedelmi forgalomban kapható BEGU-fedelekhez DN 625 DIN 19584, EN 124 szerint Alapanyag: beton Szín: szürke


686 1067

DN 625

190046-001

190

hasznos magasság N1 [mm] 300

db/raklap 7

N1

H

N2

AWASCHACHT PP DN 600 - teleszkóp-adapter magassága 0-30 cm között állítható, tömítőgyűrűvel együtt a cső-teleszkóp kötéshez a kereskedelmi forgalomban kapható A-B osztályú DN 625 BEGU-fedelekhez DIN 19584 EN 124 szerint Alapanyag: RAU-PP 2300 Szín: fekete

Cikkszám

90 160

795 625

hasznos magasság N2 [mm] 140

magasság H [mm] 490

db/raklap 4

AWASCHACHT PP DN 600 - aknamagasító belső és külső oldal hullámos kialakítású belül végig DN 600 Alapanyag: RAU-PP 2300 Szín: narancsbarna

gyártási hossz [mm] 700 1000 1200 1500 2000 3000 6000

190056-001 190066-001 190076-001 190086-001 190096-001 190236-001 190126-001

Da [mm] 680 680 680 680 680 680 680

Di [mm] 602 602 602 602 602 602 602

db/rekesz 2 2 2 2 2 2 2

AWASCHACHT DN 600

Cikkszám

AWASCHACHT PP DN 600 aknafenék egyenes átvezetéssel tömítéssel együtt az aknamagasító összekötéséhez, valamint gyárilag behelyezett tömítőgyűrűkkel, lejtés 0% Alapanyag: RAU-PP 2300 Szín: Orange

Cikkszám 190322-001 190136-001 190176-001 190186-001 190196-001

be-/elfolyás [DN] 160 200 250 315 400

hasznos hossz N [mm] 260 280 380 410 430

magasság [mm] 560 560 710 710 710

h1 [mm] 210 210 210 210 210

h2 [mm] 90 70 120 90 70

db/raklap 8 8 6 6 6

191

AWASCHACHT PP DN 600 aknafenék RML 90° tömítéssel együtt az aknamagasító összekötéséhez, valamint gyárilag behelyezett tömítőgyűrűkkel oldalsó befolyások magasságkülönbsége: 30 mm lejtés 0% Alapanyag: RAU-PP 2300 Szín: Orange

Cikkszám 190323-001 190206-001 190216-001 190226-001

be-/elfolyás [DN] 160 200 250 315


magasság [mm] 560 560 710 710

h1 [mm] 210 210 210 210

AWASCHACHT PP DN 600 Póttömítések Cikkszám 190246-001 190256-001

192

megnevezés teleszkóp-adapterhez függőleges cső – aknafenék vagy aknamagasító – beton alátétgyűrű kötéshez

h2 [mm] 90 70 120 90

db/raklap 8 8 6 6

Beépítési mélységek AWASCHACHT PP DN 600

Függőleges cső hosza [mm] 700 700 700 1000 1200 1500 2000 3000

DN 600/160 GD vagy RML beép.mélys. 1) 6) [mm]





860-1230 1231-1530 1531-1730 1731-2030 2031-2530 2531-3530

880-1250 1251-1550 1551-1750 1751-2050 2051-2550 2551-3550

980-1350 1351-1650 1651-1850 1851-2150 2151-2650 2651-3650

Teleszkópos meghosszabbítással B 125 osztályú fedélhez DN 600/160 GD vagy RML beép.mélys. 2) [mm] 685-895 4) 896-1175 5) 1176-1425 1426-1675 1676-1925 1926-2175 2176-2675 6) 2676-3675 6)

AWASCHACHT DN 600

Beton alátétgyűrűvel D 400 osztályú fedélhez

DN 600/200 GD vagy RML beép.mélys. 2) [mm] 686-895 4) 896-1175 5) 1176-1425 1426-1675 1676-1925 1926-2175 2176-2675 6) 2676-3675 6)


193




DN 600/400 GD beép.mélys. 1) 6) [mm]

1)

1010-1380 1381-1680 1681-1880 1881-2180 2181-2680 2681-3680

1030-1400 1401-1700 1701-1900 1901-2200 2201-2700 2701-3700


DN 600/400 GD beép.mélys. 2) [mm] 836-1045 4) 1046-1325 5) 1326-1575 1576-1825 1826-2075 2076-2325 2326-2825 6) 2826-3825 6)

D400 oszt. fedéllel együtt; magasság: 160 mm; 20mm habarcshézag a fedél és a beton alátétgyűrű között; 70 mm átedés a beton alátétgyűrű és az aknamagasító között B125 oszt. fedéllel együtt; magasság: 125 mm; 50 mm távolság a teleszkópcső és az aknamagasító között 3) Aknafedél nélküli ár 4) A teleszkócsövet az építkezés helyén 220 mm-el le kell rövidíteni és az aknamagasítót szükség szerint 210 - 420 mm-re méretre kell vágni 5) Az aknamagasítót szükség szerint az építkezés helyén 420 - 700 mm-.re méretre kell vágni 6) Az aknamagasítót szükség szerint méretre kell vágni 2)

194

AWASCHACHT 400/315

REHAU AWASCHACHT DN 400/315 Több generációra szóló biztonság

Tartalomjegyzék REHAU AWASCHACHT DN 400/315

oldal

AWASCHACHT PP DN 400/315. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

196

Szerelési és beépítési tudnivalók. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Szállítási program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

AWASCHACHT DN 400/315

Függetlenül attól, hogy privát ingatlanok vagy kommunális területek, nagy felületű udvarok, parkolók vagy gyalogos övezetek vízelvezetéséről van-e szó – a REHAU az AWASCHACHT DN 400 aknaprogrammal egy olyan modern tisztító-, ellenőrző- és átadóaknát kínál, amelyik minden követelménynek eleget tesz.

AWASCHACHT 400/315

Alacsony súlyának köszönhetően kényelmesen kezelhető, az építkezéseken jól használható nagyszámú különálló elemmel pedig minden helyzetet könnyűszerrel meg lehet oldani. Ezen felül az AWASCHAFCHT DN 400 további előnyökkel is szolgál: - gyors és egyszerű beépítés anélkül, hogy drága eszközökre lenne szükség - a beépítési mélység rugalmas, helyszíni beállítása - egyszerű összeépíthetőség - robusztus felépítés, abszolút tömítettség - kiváló hidraulikus tulajdonságok - kevés karbantartást igényel Az AWASCHACHT DN 400 minden szabványos, DN 110, DN 160 és DN 200 méretű műanyag csatornacső, pl. a REHAU AWADUKT programjába tartozó termékek csatlakoztatására alkalmas. Profitáljon Ön is egy modern, gazdaságos és teljes körű vízelvezetési programból! AWASCHACHT DN 400: tisztító-, ellenőrző- és átadóaknaként egyaránt alkalmazható.

197

198

szerelési és beépítési tudnivalók AWASCHACHT DN 400/315:

csőárokban.

2 A DN 400-as aknamaga-

sító betolása az aknafenékbe és teleszkópos tömítő gallér ráültetése.

3 A teleszkópos fedelet DN

4 Kész beton alátámasztás.

315 be kell tolni a DN 400-as aknamagasítót. Ezt követi a feltöltéshez használt anyag rétegenkénti betöltése és tömörítése, a teleszkópos fedél felső éle alatti kb. 20 cm-ig.

AWASCHACHT 400/315

1 Az aknafenék elhelyezése a

5 Készen lefektetett akna.

199

AWASCHACHT DN 400 - járművel járható felületű kialakítás B és D osztályú teleszkópos fedéllel

Szerelési példa: aknafenék DN 400 + aknamagasítás DN 400 + teleszkópos tömítő gallér + teleszkópos fedél B ill. D oszt.

200

Megnevezés DN 400/110 GD vagy RML

Aknafenék M Z N1 79 527 174

DN 400/160 GD vagy RML

72

485 240

DN 400/200 GD vagy RML

84

474 266

Aknamagasítás DN 400 N2 600 750 1000 1250 1500 2000 600 750 1000 1250 1500 2000 w600 750 1000 1250 1500 2000

Aknamagasság KL. D

KL. B

N3min 120

N3max 470

N3min 190

N3max 510

SHmin 701

120

470

190

510

767

120

470

190

510

793

KL. D SHmax 1244 1394 1644 1894 2144 2644 1310 1460 1710 1960 2210 2710 1336 1486 1736 1986 2236 2736

SHmin 771

644

670

SHmax 1284 1434 1684 1934 2184 2684 1350 1500 1750 2000 2250 2750 1376 1526 1776 2026 2276 2776

AWASCHACHT 400/315

Teleszkópos fedél KL. B

201

AWASCHACHT DN 400 - járművel járható felületű kialakítás különálló aknafedéllel DN 315 B ésD osztály

Szerelési példa: aknafenék DN 400 + aknamagasítás DN 400 + teleszkópos tömítő gallér + aknahosszabbítás DN 315 + öntöttvas fedél DN 315

202

Megnevezés DN 400/110 GDvagyRML

Aknafenék M Z N1 79 527 174

DN 400/160 GDvagyRML

72

485 240


84

474 266

Aknamagasítás DN 400 N2 600 750 1000 1000 1250 1250 1500 1500 2000 2000 2000 600 750 1000 1000 1250 1250 1500 1500 2000 2000 2000 600 750 1000 1000 1250 1250 1500 1500 2000 2000 2000

Aknamagasság SH N4 130

SHmin 821

130

764

130

790

SHmax 1354 1500 1754 2154 2404 2404 2254 2654 2754 3154 4154 1420 1570 1820 2220 2070 2470 2320 2720 2820 3220 4220 1446 1596 1846 2246 2096 2496 2346 2746 2846 3246 4246

AWASCHACHT 400/315

L3 600 600 600 1000 1000 1000 600 1000 600 1000 2000 600 600 600 1000 1000 1000 600 1000 600 1000 2000 600 600 600 1000 1000 1000 600 1000 600 1000 2000

Aknamagasítás Öntöttvas fedél DN 315 N3max 450 450 450 850 850 850 450 850 450 850 1850 450 450 450 850 850 850 450 850 450 850 1850 450 450 450 850 850 850 450 850 450 850 1850

203

szerelési és beépítési tudnivalók AWASCHACHT DN 400/315:


csőárokban.

5 Felhelyezett öntöttvas keret a

kb. 60 mm vastag távtartókkal.

204

2 A DN 400-as függőleges

csövet betolása az aknafenékbe és a teleszkópos tömítő gallér ráültetése.

6 Kész beton alátámasztás

3 A teleszkópos cső DN 315

betolása a DN 400-as függőleges csőbe. Utána: a feltöltéshez használt anyag rétegenkénti betöltése és tömörítése, a hosszabbítócső felső éle alatti kb. 20 cm-ig.

7 Elkészült akna.

4 Az öntöttvas keret felhelye-

zése.

AWASCHACHT 400/315

AWASCHACHT DN 400 Különálló aknafedéllel DN 400 /B osztály és beton alátétgyűrűvel készült kialakítás

Szerelési példa: aknafenék DN 400 + aknamagasítás DN 400 + öntöttvas fedél DN 400 /B oszt. betongyűrűvel


M 79

Aknafenék Z 527


72

485

240


84

474

266

N 174 1

Aknamagasítás DN 400 N 600 750 1000 1250 1500 2000 600 750 1000 1250 1500 2000 600 750 1000 1250 1500 2000 2

Öntöttvas fedél DN 400 N 50

N 90

50

90

50

90

3min

3max

Aknamagasság SH SH SH 651 864 1014 1264 1514 1764 2264 594 930 1080 1330 1580 1830 2330 620 956 1106 1356 1606 1856 2356 min

max

205

AWASCHACHT DN 400 Járható felületű fedéllel történő kialakítás DN 400

Szerelési példa: aknafenék DN 400 + aknamagasítás DN 400 + járható felületű öntöttvas fedél DN 400

206


M 79

Aknafenék Z 527


72

485

240


84

474

266

N1 174

Aknamagasítás DN 400 N2 600 750 1000 1250 1500 2000 600 750 1000 1250 1500 2000 600 750 1000 1250 1500 2000

Öntötvas fedél DN 400 N3 7

7

7

Aknamagasság SH SHmin SHmax 534 781 931 1148 1431 1681 2181 477 847 997 1247 1497 1747 2247 503 873 1032 1273 1523 1773 2273

Beépítés

csőárokban.

2 Az aknafenék szerelése.

3 A DN 400-as aknamagasító

betolása az aknafenékbe.

4 Aknafedél DN 400 felhelye-

zése. AWASCHACHT 400/315


207

Aknafenék M

Z


GD 79

RML 79

GD 527

RML 527


74

91

394

360


84

109

402

352

L1

SH

N2

L3

N3

AWASCHACHT DN 315 Különálló DN 315 / B és D osztályú aknafedéllel készült kialakítás

N1

Szerelési példa: aknafenék DN 315 + aknamagasító DN 315 + öntöttvas fedél DN 315

Z

M

N3

M

Aknafenék M

Z

Megnevezés DN 315/110

GD 79

RML 79

GD 527

RML 527

DN 315/160

74

91

394

360

DN 315/200

84

109

402

352

N1

SH

N2

AWASCHACHT DN 315 járható felületű aknafedéllel DN 315 készült kialakítás

208

Szerelési példa: aknafenék DN 315 + aknamagasító DN 315 + járható felületű öntöttvas fedél DN 315

GD 177

RML 177

244

223

263

269

N1 GD 177

RML 177

244

223

263

269

Öntöttvas fedél DN 315 N3 130

SHmin 739

130

644

130

663

Aknamagasítás DN 315 N 2max 600 1000 2000 600 1000 2000 600 1000 2000

Öntöttvas fedél DN 315 N3 7

SHmin 532

7

437

7

456

Aknamagasság SH GD

RML SHmax 907 1307 2307 974 1374 2374 993 1393 2393

SHmin 739

SHmax 907 1307 2307 953 1353 2353 999 1399 2399

785

830

AWASCHACHT 400/315

N1

Aknamagasítás DN 315 N2max 600 1000 2000 600 1000 2000 600 1000 2000

Aknamagasság SH GD

RML SHmax 784 1184 2184 851 1251 2251 870 1270 2270

SHmin 532

578

624

SHmax 784 1184 2184 830 1230 2230 876 1276 2276

209

szállítási program AWASCHACHT DN 400/315

Aknafenék GD egyenes átvezetéssel Alapanyag: RAU-PP Szín: narancsbarna

Cikkszám

DN

175423-001 175443-001 175463-001 175553-001 175483-001 175503-001

315 315 315 400 400 400

be-/kifolyás [DN/OD] 110 160 200 110 160 200

db/raklap

be-/kifolyás [DN/OD] 110 160 200 110 160 200

db/raklap

8 10 10 8 8 8

Aknafenék RML 3 befolyás, 1 elvezetés Alapanyag: RAU-PP Szín: narancsbarna

Cikkszám

DN

175433-001 175453-001 175473-001 175563-001 175493-001 175543-001

315 315 315 400 400 400

210

8 8 8 8 8 8

Aknamagasítás Alapanyag: RAU-PVC 1100 Szín: narancsbarna

DN

175852-001 175862-001 175872-001 175421-005 175431-005 175441-005 175451-005 175461-005 175471-005

315 315 315 400 400 400 400 400 400

BL [mm] 600 1000 2000 600 750 1000 1250 1500 2000

db/raklap 9 9 9 6 6 6 6 6 6

AWASCHACHT 400/315

Cikkszám

Teleszkópos aknafedél Részei: PVC-teleszkópcső DN/OD 315, 600 mm hosszú, gyárilag fixen ráépített öntöttvas fedéllel, teleszkópos tömítő gallér és szerelési utasítás Szín: narancsbarna/fekete

Teleszkópos aknafedél B125

Cikkszám

típus

175511-100 B 125 V eckig 175521-100 B 125 G eckig 175551-100 D 400 V rund 175561-100 D 400 G rund 175025-100 D400 G eckig 175571-100 D 400 TGW rund G = zárt, V = szellőzéssel, TGW= vízbefolyás ellen védett

BL [mm] 620 620 660 660 660 660

külső méret [mm] 340 x 340 340 x 340 Ø 420 Ø 420 420 x 420 Ø 420

Teleszkópos aknafedél D400, gallérral együtt (fenti ábra)

db/raklap 6 6 4 4 6 4

211

Teleszkóp-tömítőgallér Alapanyag: RAU-EPDM Szín: fekete


DN 400/315

db/raklap 66

Öntöttvas fedél DN 315 öntöttvas keret gyárilag behelyezett tömítőgyűrűvel és öntöttvas fedéllel együtt Alapanyag: öntöttvas Szín: fekete

Cikkszám Típus 175534-001 B 125 R 175524-001 B 125 G 175514-001 D 400 R 175504-001 D 400 G 175584-001 D 400 TGW G = zárt, R = ráccsal, TGW = vízbefolyás ellenvédett

Külső méret [mm] 420 x 420 420 x 420 420 x 420 420 x 420

db/raklap 24 24 24 24 24

Öntöttvas fedél DN 400 öntötvas fedélből és egy betongyűrűből áll Alapanyag: öntöttvas/beton Szín: fekete

Cikkszám Típus 175633-001 B 125 G 175643-001 B 125 V G = zárt, V = szellőzéssel

212

DN 400 400

Külső méret [mm] Ø 630 Ø 630

db/raklap 16 16

A15 osztályú PP alapanyagú csatornafedél


Típus A15 aus PP

DN 400

Külső méret [mm] Ø 451

db/raklap 60

DN 315 400

Külső méret [mm] Ø 422 Ø 422

db/raklap 100 60

Cikkszám 176101-001 175671-001

AWASCHACHT 400/315

A 15 osztályú öntöttvas fedél járható felületű kialakítás gyerekbiztosítással Alapanyag: öntöttvas Szín: fekete

Lombfogó kosár Alapanyag: RAU-PE Szín: fekete


DN 315

db/raklap egyesével

213

214

Biofilter

REHAU csatornaakna-biofilter

tartalomjegyzék REHAU csatornaakna-biofilter

oldal

Miért keletkeznek kellemetlen szagok a szennyvízcsatornákban?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 A csatornaakna-biofilter kiváló hatását igazolja JenaBios intézet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 A szűrő beépítése és üzemeltetése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Műszaki adatok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 Első látásra szembetűnő előnyei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 Anyagkiírási nyomtatvány. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 Szállítási program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

216

kellemetlen szagok a szennyvízcsatornákban Miért keletkeznek kellemetlen szagok a szennyvízcsatornákban?

Az erőforrások megkímélése azáltal, hogy minden fogyasztó takarékoskodik a vízzel, a tudatosságunkat jellemzi. Az „ökológiai érem“ másik oldala azonban azt mutatja, hogy a csatornák nincsenek kellő mértékben átöblítve. A következmény: megnő a szennyvíz szilárdanyag-tartalma. Csökken a folyássebesség, a víz sznte áll a vezetékben, a szilárd anyagok lerakódnak. Az anaerob környezet eredményeként kialakulhat egy biofilm-réteg, amit a rossz csatorna-hidraulika csak jobban megerőssít. Ezzel megteremtődnek a legjobb előfeltételek a kéndioxid kialakulásához. A folyamatot tovább erősíti: - a szennyvíz magas szulfáttartalma - a könnyen lebomló szerves vegyületek magas koncentrációja - magas hőmérsékletek - oxigén és nitrát hiánya - alacsony redoxpotenciál

A szag által különösen veszélyeztetett területek: - olyan területek, ahová erős szagú, erős oxigén-megkötő tulajdonságú anyagokkal és szulfidtartalmú anyagokkal terhelt szennyvizeket vezetnek be - csekély lejtésű, alacsony részleges feltöltöttséggel és hosszú szennyvíz-állásidőkkel működő csatornák - anaerob szennyvizeket vezető csatornák, ahol egyidejűleg erős turbulenciák lépnek fel a szennyvízáramlásban - olyan területek, ahol szulfid tartalmú szennyvíz keveredik savas vagy meleg szennyvízzel - szivattyúállomások gyűjtőtartályai - kilépési helyek nyomás alatti terekből - visszaduzzasztó szakaszok. Mit lehet tenni a kellemetlen szagok ellen? Elméletben egészen egyszerű a szagkibocsátás elkerülése: „csak“ aerob (oxigéndús) állapotban kell tartani a vizet. Mivel a felsorolt okokból ez nem mindig lehetséges, ajánlatos az érintett szakaszokon egy REHAU csatornaaknabiofiltert beépíteni. A tünetek kezelése a REHAU csatornaaknabiofilterrel az ATV-DVWK Merkblatt M154 szerint A REHAU csatornaakna-biofilter cellulóz-granulátum alapon működik, ami szűrőanyagként szolgál. A granulátum speciálisan előkészített, újrahasznosított, nyomdafestéktől megtisztított papírból áll, és külön hozzáadott tápanyagokat tartalmaz. Ezáltal a granu-látum kiváló hordozóközegnek bizonyul a szag- ill. károsanyagok mikrobiológiai lebontásához. A kellemetlen szagú és káros anyagokkal telített levegő átmegy a granulátumon. A szag- és károsanyagokatat a szűrőanyagban megtelepedett mikroorganizmusok szagsemleges és káros anyagokban szegény levegővé alakítják át. A REHAU granulátum golyó alakú szemcseszerkezetének köszönhetően jó átáramlási viszonyokat, és ezáltal csekély szűrőellenállást biztosít, szemben a hagyományos anyagokkal, amilyen például a kéregőrlemény.

Biofilter

Önök is ismerik a problémát? Pont a meleg évszakokban panaszkodnak mindenfelé a szennyvíz- és csatornaaknákból kiáramló kellemetlen szag miatt. Ez elsődlegesen a rendszer kedvezőtlen elvezetéstechnikai kialakítása miatt keletkezik, ami anaerob (oxigénben szegény) víz kialakulását eredményezi. Ez a tény azonban nem csupán egy „szagos“ problémát jelent. Fennáll a veszélye, hogy a levegőben felhalmozódnak a káros anyagok és betegségeket okozó csírák. A probléma kialakulásának több oka is lehet: - csökkenő lakossági vízfelhasználás a növekvő költség- és környezettudatosság miatt - a szennyvízcsatornák és -vezetékek túlméretezése - ipari szennyvizek túlzottan magas aránya - csekély mennyiségű elvezetett szennyvíz a csapadék elszivárogtatása miatt - szétválasztó rendszerek a keverő rendszerek helyett

217

kiváló hatás a csatornaakna-biofilter kiváló hatását igazolja a JenaBios intézet

A biológiai szűrők semlegesíteni tudják a szagokat. De az egyik szűrő sem ugyanolyan, mint a másik. Éppen ezért a JenaBios Környezet-biotechnológiai Intézet a REHAU megbízásából különböző, biofilterekben alkalmazott anyagokat vizsgált meg.

A semleges intézet által végzett kísérleteknek ki kellett deríteni, hogy milyen hatékonyan tudják a csatornaakna-biofilterek a levegő kénhidrogén tartalmát minimalizálni. A vizsgálat során a három leggyakrabban használt biofilter-anyagot tesztelték ugyanolyan körülmények között: - a REHAU cellulóz-granulátumát, - kókuszrostot és - faháncs-darálékot.

Eredmények/szakvélemény: Kénhidrogén eliminálása

eliminációs teljesítmény (mg H2S/h)

A REHAU cellulóz-granulátum a bevezett levegő 10-200 ppm értékű H2S-koncentrációjánál 97-100 %-os hatásfokot ért el, azaz a H2S valamennyi tesztelt körülmény között szinte teljes mértékben kiszűrésre került. A vizsgálat során egy egészen 18 mg H2S/(l x h) értékig terjedő eliminációs teljesítményt értek el. Az ember már egy kb. 5 ppm értékű H2S tartalmat is egy erős szagterhelésnek érzékel. A kókuszrost szűrési hatásfoka

Ugyanezen körülmények között a faháncs-darálékból készült biofilter 58-100%-os mutatott. Eliminációs teljesítménye max. 4 mg H2S/(l x h) értéket ért el.

20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0

REHAU cellulóz-granulátum

218

rendkívül nagy ingadozásokat mutatott - a vizsgálati körülményektől függően 31-100 % között mozgott. Az eliminációs teljesítmény maximálisan 3 mg H2S/(l x h) értéket ért el.

kókuszrost

faháncs-darálék

Követelmény, alkalmazás célja anyagtulajdonságok (1) (előkészítés, beoltás, kondicionálás) anyagtulajdonságok (2) (a biofilter működése, anyagstabilitás, kompaktálás) H2S-eliminációs teljesítmény VOC-eliminációs teljesítmény (illékony szerves vegyületek) víztartó képesség az anyag pufferkapacitása

cellulóz granulátum a REHAU-tól +++ ++ +++ +++ ++ +++

kókuszrost

faháncs

+ + + + -

++ ++ + + +++ +++

Biofilter

Összefoglalás és értékelés A biolfilter-alapanyagok kénhidrogén kiszűrésűre szolgáló működésvizsgálatát 8 hetes időtartammal végezték laboratóriumi méretekben és körülmények között. A három hordozóanyag összehasonlítása a kiválasztott, a gyakorlati élethez közeli körülmények között jelentős különbségeket mutatott. A három biofilter-anyag különböző használati szempontok szerinti összefoglaló értékelése a következő táblázatban látható:

Minőségértékelés: +++ nagyon jó ++ jó + kielégítő - nem elégséges forrás: JenaBios Intézet, 2005. június

219

a szűró beépítése és üzemeltetése Egyszerű és gyors beépítés és csere

A REHAU csatornaaknabiofilter beépítése és kivétele: A szűrő egyszerűen és gyorsan, öt munkalépésben beépíthető és kivehető. Ezzel néhány perc alatt megszüntethető a bűzös csatornaaknák problémája.

Ellenőrizni kell, hogy a tömítés megfelelően felfekszik-e az akna falán, és szükség esetén ki kell egyenlíteni az alaplemez kiegensúlyozásával (a szerelőkengyel szárnyas csavarjait kissé meg kell lazítani, amíg a szűrő alaplemeze mozgatható nem lesz).

1. lépés Az aknafedél és a lombgyűjtő leemelése.

2. lépés A rozsdamentes acélkampó felszerelése a szűrő alaplemezére. Ezután a lemez beakasztása az aknafedél lombgyűjtőjébe, és függőlegesen lefelé nyomása.

3. lépés A kiszállítás előtt mikroorganizmusokkal beoltott szűrőbetéteket be kell akasztani a szűrő-alaplemez nyílásába..

4. lépés A lombgyűjtőt vissza kell tenni a helyére. 5. lépés A csatornafedél lezárása. Az excentrikus szűrő-alaplapot úgy kell elhelyezni, hogy az esetleges kapaszkodók pontosan a széles oldal alatt legyenek.

220

A beépítés és kiszerelés speciális szerszámok nélkül elvégezhető. A biofilter csekély súlya miatt gyorsan és könnyen beépíthető.

A szűrőanyag cseréje: A szűrőanyag ugyanilyen gyorsan és egyszerűen kicserélhető, és biológiai hulladékként (ld. hulladékkezelés) ártalmatlanítható. Alkalmazási területek A REHAU csatornaakna-biofilter szinte az összes vegyes- és szennyvízaknába beépíthető. Ezen felül alkalmazható a szivattyúállomásokon, szellőzőaknákban, a privát, kommunális és ipari berendezésekben - óvodák - játszóterek, iskolák - sportlétesítmények - sétáló- és játszóövezetek - kórházak - idősotthonok - lakóövezetek - nyilvános parkok és létesítmények közelében. A hatásmechanizmus biztosításához egy ≥90 % rF (relatív levegő-nedvességtartalom) értékű nedvességtartalom is elég, nincs szükség plusz nedvesítésre. A levegő nedvességtartalma egy szennyvíz-csatornában normál esetben kb. 100 % rF. A REHAU csatornaakna-biofilter a DN 600 (belső átmérő 580 - 645 mm) aknarendszerekbe, valamint más olyan aknákba építhető be, amelyek belső átmérője 580 645 mm a kúp felső részében.

műszaki adatok

Felépítés:

Összetétel/a filtergranulátum alkotórészeikre voatkozó adatok: Forma: szilárd, szemcsés Szín: szürkésfehér Szag: csekély, jellegtelen Száraz maradék: 95 % Víztartalom: 5% Töltési tömörség: 0,3 kg/l Vízfelvevő kapacitás: 570 ml/l spezifikus felület: 282 m2/m3 Porozitás: 49 % Olvadáspont: nincsen Robbanásveszély: nincsen Gőznyomás: nincsen Vízben való oldhatóság: nem oldható Toxicitásra vonatkozó nem mérgező, nyomtatófestéktől adatok: megtisztítva, csatorna-biofilterektől ismert hatásmechanizmus

Szagoktól és károsanyagoktól mentes levegô

Aknafedél Lombfogó Folytonos tömítés

Filter alaplemez

Beakasztható filter

Filtergranulátum

Szagokkal és károsanyagokkal telített levegô

DIN 4034 szabvány szerinti betonakna

221

Biofilter

Az alkalmazott szűrő-granulátumot a következő tulajdonságok jellemzik: - egyenletes szerkezet (egy levegő egyenletes átáramlását és alacsony nyomásveszteséget eredményez) - elegendő pórustérfogat - szerves anyagok magas részaránya (kiegészítőleg sok tápanyaggal szolgál, hosszú élettartam) - magas víztároló kapacitás - nagy felület a víz-levegő anyagcseréhez és a mikroorganizmusok megtelepedéséhez - jó pH-puffer tulajdonságok - hosszú élettartamok - a szűrőanyag lebontási teljesítménye akár 4,5-szerese is lehet a hagyományosan használt anyagokénak, pl. kéregőrleménye

első látásra szembetűnő előnyei:

- Kiváló eliminációs teljesítmény a kénhidrogén és a betegségeket okozó csírák kiszűrésével, amit a JenaBios Intézet vizsgálatai is igazolnak. - A szagok megbízható megkötése akár 5 éven át. - Korrózióálló a PE- és rozsdamentes anyagnak köszönhetően. - Megmarad az akna ventillációs hatása, és a felületi vizek is gond nélkül bejutnak az aknába anélkül, hogy károsítanák a szűrőt. - A szennyvízaknák tömítése egy PUR-anyagú, körbe futó rendszertömítéssel. - Nagymértékben égésbiztos, mivel lehetőség van a horganyzott acéllemezből készült, kereskedelmi forgalomban kapható lombgyűjtő használatára (teljesül a „DIBT“ Német Építéstechnikai Intézet követelménye). - Lényegesen kisebb térfogat, a hagyományos szűrő-anyagokkal, pl. kéregőrleménnyel összehasonlítva.

Szagsemleges és káros anyagoktól mentes levegő a REHAU csatornaakna-biofilter segítségével

222

- Mindkétoldali optimális áramlási felület (be-és kimenő levegő) - Magas működési biztonság különböző térfogatáramlások mellett és a száraz időszakokban is. - Gyors és könnyű szerelhetőség speciális szerszámok nélkül. - A szűrőgranuláűtum gyors cserélhetősége. - Csekély karbantartási igény. - Az aknák ellenőrzési- és tisztítási munkáinál benn maradhat az alaplemez. - Alacsony beszerzési költségek egy m3 tisztítandó levegőre visszaszámolva. Példa: Maximális éves tiszítási teljesítmény = 61.000 m³ szennyezett levegő, ez megfelel 0,8 Cent/m³/h szennyezett levegő beruházási költségnek, az első évre vonatkozóan.

Anyagkiírási nyomtatvány

Az anyagkiírási nyomtatványok beszerezhetők a REHAU értékesítési irodákban, vagy awww.rehau.hu/melyepites cím alatt letölthetők az internetről. REHAU csatornaakna-biofilter Biológiai alapon működő csatornaakna-biofilter az akna-rendszerekből kiáramló szagok megszüntetésére, kivehető tartólemezzel, rugalmas tömítőrendszerrel, külön cserélhető szűrőpatronnal, megduzzadó, szerves, nem mérgező szűrőanyaggal, ami biológiai úton lebomló cellulózból áll, és lehetővé teszi a felülről befolyó víz aknába jutását. Eliminációs teljesítmény külső vizsgálati szakvéleménnyel igazolva. A szerkezet beépítése a gyártó előírásainak megfelelően az akna lombgyűjtő betétje alá történik. Valamennyi beépített anyag korrózióálló tulajdonságokkal rendelkezik (PEHD, és hasonlók), Gyártó: REHAU vagy vele egyenértékű gyártó PEHD fekete Biofilter

Alapanyag: Szín:

Bszerzési forrás: REHAU AG + Co

223

REHAU csatornaakna-biofilter REHAU csatornaakna-biofilter, DN600 aknakónuszhoz; beoltott cellulózgranulátummal töltött szűrőpatronnal, Alaplemez rozsdamentes beakasztható kampókkal, hosszuk 160 mm. Alapanyag: PE/SBR/rozsdamentes acéll Szín: fekete

Cikkszám

DN

170032-001 170882-001

600 600

150


Ø 565

szennyezett levegő max. mennyisége 7,00 m3/h 10,00 m3/h

súly [kg/csom.egység] 14 17

Utcai fedél-szagkieresztő fedél kevert vizeket szállító csatornákba süllyesztett kosarak szagelzáró fedeleként, egy befolyó ráccsal ellátott, füles csavarokkal rögzített vakkarimából áll, elforgatható szagelzáró fedél, vegyszerálló gumihuzallal előfeszítve . Alapanyag: PE Szín: fekete

Cikkszám 170912-001 170922-001

méret

súly [kg/ db] 2,9 2,8

500 x 500 300 x 500

Tartozékok: opcionális beakasztó kampó Alapanyag: rozsdamentes acél Szín: ezüst Cikkszám

kivitel

170892-001 170902-001

közepes rövid

224

hossz [mm] 150 30

súly [kg/csom.egys.] 0,66 0,38

csom. egység [db] 4 4

Cserecsomag cellulóz-granulátum

170932-001 170942-001

térfogat [liter] 15 20

szennyezett levegő max. mennyisége [m3/h] 7,00 10,00

Biofilter

Cikkszám

225

226

REHAU Service

REHAU-szolgáltatások

Tartalomjegyzék REHAU-szolgáltatások

oldal

Sikeres piaci együttműködés reklámokkal/az értékesítés támogatásával a REHAU által. . . . . . . . 229 A tudás meghozza a sikert - REHAU-akadémia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 A nap 24 órájában elérhető – ezt nyújtja a REHAU E-Business. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 Innovatív rendszerek az építésben – Az energiahatékony építéstől egészen a tartalékokat megkímélő vízgazdálokodásig. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

228

Sikeres piaci együttműködés reklámokkal/az értékesítés támogatásával a REHAU által

Profitáljanak cégünk - gyakorlatközpontú szoftver-megoldásaiból - statikai számításaiból - célcsoportonként kialakított reklám- és értékesítési tevékenységeinkből - a REHAU-akadémia keretén belül szervezett ágazat-specifikus szemináriumokból és workshopokból - az interneten keresztüli vásárlás lehetőségéből - a logisztikai és szállítási területünk által nyúj-tott technikai segítségből - decentrális REHAU-értékesítési irodáinak vevőközeli elhelyezkedéséből Azt akarjuk, hogy partnereink sikeresek legyenek. Éppen ezért cégünk már bevált értékesítési tanácsadásával támogatjuk őket, a marketing valamint az értékesítési és műszaki ügyintézés terén. Segítségükre vagyunk a pályázatok összeállításánál és a tervezésnél, szemináriumok keretében oktatásokat kínálunk, és gyakorlati segítséget nyújtunk, ami akár egy teljes kiállítási stand rendelkezésre bocsátását is jelentheti. Így a vevőink sikere mindig a mi sikerünk is. Az általános értékesítést támogató intézkedések kiegészítéseként különféle értékesítési dokumentációkat, és egy sor további intézkedést is kínálunk a vevőink részére:

Bemutató-/értékesítő terem kialakítása Amit kínálunk: - plakát-kialakítású dekorációs eszközök - AWADOCK - AWADUKT PP SN10 RAUSISTO - AWASCHACHT PP DN 1000 - szemléltető táblák - AWASCHACHT PP DN 1000 - AWASCHACHT PP DN 600 - AWADUKT PP SN10 RAUSISTO - AWADUKT PP SN16 RAUSISTO - AWADOCK - kiállító terem kialakítása Kültéri reklámanyagok A következőkkel támogatjuk Önöket: - járművek feliratozása - cégtáblák - építkezési táblák, útmutató táblák - zászlók Ügyviteli tanácsadás Tanácsadásunk kiterjed a logo-kialakítástól a levélpapíron, névjegyeken és jegyzettömbökön át, egészen az ajánlati mappák és egyedi szóróanyagok, pl. öngyújtók, mérőszalagok, tollak stb. formai kialakításáig.

AWADUKT PP SN10 RAUSISTO

HOCHLASTKANALROHRSYSTEM NACH DIN EN 1852 Das AWADUKT PP SN10 RAUSISTO Hochlastkanalrohrsystem nach DIN EN 1852 bietet Sicherheit für Generationen. Hohe Belastbarkeit: - Ringsteigkeit SN10 (=10kN/m2) - Massiver Vollwandaufbau - Abriebfest durch RAUSISTO-Rezeptur Sicherheit: - Durch eine Vielzahl hervorragender Werkstoffeigenschaften - Absolute Dichtheit durch SL-Dichtsystem (Safety-Lock) Nachhaltigkeit: - Mindestens 100 Jahre Lebensdauer: gutachterlich bestätigt durch LGA Nürnberg - Das bewährte AWADUKT PP SN10 RAUSISTOHochlastkanalrohrsystem bildet zusammen mit dem neuen AWASCHACHT PP DN 1000 eine perfekt abgestimmte Kanalnetzlösung

Hirdetések Válasszanak egy sor mintából és tématerületből. Hozzák létre a saját hirdetésüket egy egyedi céghatással. Értékesítési dokumentumok Professzionális kialakítású, célcsoportonként összeállított prospektusokkal és termékdokumentumokkal támogatjuk Önöket.

Programmvielfalt: - Eine sinnvolle Auswahl an Produktvarianten ermöglicht für nahezu jeden Anwendungsfall die richtige Lösung

www.rehau.com

Bau Automotive Industrie

AWADOCK® PLUS 2

MEHR SICHERHEIT IN DER MONTAGE Vielseitig: Für den nachträglichen Anschluss von Kanalrohren aus PVC, PP, Steinzeug, GFK und duktilem Guss an Beton-, Stahlbeton- und Steinzeugrohre Mehr Sicherheit: Die Plustoleranz der Bohrung ist um 100% auf +2 mm vergrößert Praktisch: Einfache, schnelle und sichere Schraubmontage Dauerhaft dicht: Durch hohe Verpressung der Anschlussdichtung auch unter Scherlast und Abwinkelung zuverlässig dicht Zugelassen: Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Z-42.1-348

www.rehau.com

Bau Automotive Industrie

229

REHAU Service

A REHAU az építések terén nem csupán intelligens megoldásokat kínál a partnerei részére. Átfogó szolgáltatási ajánlatainkkal folyamatosan erősítjük a pozíciójukat a mindennapos versenyben.

a tudás meghozza a sikert rEHAU-Akadémia

A REHAU-Akadémia minden tekintetben és minden igényt kielégítően egy professzionális know-how-t ad át - a terméktől, gyártástól és szereléstől elindulva, a logisztikán, a minőség-biztosításon és a marketingen át, egészen az értékesítésig, az ügyfelekkel való kapcsolattartásig, az értékesítési ügyintézésig és az üzemtervezésig.

A REHAU-Akadémia alatt cégünk azokon a gazdasági területeken kifejtett oktatási tevékeny-ségeit értjük, amelyeken mi magunk is tevékenykedünk. Valamennyi szeminárium ajánlat, egészen a workshop-ok megrendezéséig azt célozza, hogy Önöknek és munkatársaiknak minőségi és hasznosítható tudást adjunk át.

230

A napi munkára épülő szemináriumok A REHAU-Akadémia teljes mértékben az Önök hasznát tartja szem előtt. Céljaink: - megfelelő technikai tudás áradása a könnyű tervezés és kivitelezés érdekében, a termékek és a keretfeltételek pontos ismerete által - gyártási és üzemvezetési folyamatok optimalizálása a nagyobb nyereség érdekében, olcsóbb és eredményesebb munkavégzéssel - a kiváló teljesítmények eredményes értékesítése jobb marketing ismeretek és professzionális értékesítési viselkedés segítségével Aktuális szemináriumainkat megtalálják az interneten a www.rehau.hu alatt, vagy kérjék a szemináriumi tájékoztatónk megküldését.

a nap 24 órájában elérhető ezt nyújtja a REHAU e-Business

A világhálón keresve a www.rehau.hu internetoldalon találnak ránk. A legfontosabb és legaktuálisabb témákat megtalálják cégünk honlapján. Ilyenek pl. a termékeket érintő újdonságok és az építkezéseken készült érdekes riportok. A www.rehau.hu/melyepites alatt közvetlenül a mélyépítési ágazatra „nyitnak ajtót“.

Használják EDI (Electronic Data Interchange) rendszerünket a megrendelések, rendelésvisszaigazolások, szállítólevelek és számlák kiállításához szükséges adatcseréhez. Papír nélkül, gyorsan és egyszerűen.

REHAU Service

A Downloads (letöltések) segítségével mindenkor plusz információkhoz juthatnak. Ilyenek például a prospektusok és kiadványok formájában megjelentetett részletes műszaki információk, vagy éppen tanúsítványok vagy termékkiírási nyomtatványok, amiket letölthetnek a saját számítógépükre.. Éljenek a REHAU Kundenportal nyújtotta lehetőséggel, rendeljenek elektronikus rendelési és tájékoztató rendszerünkön keresztül.

231

Innovatív rendszerek az építésben az energiahatékony építéstől egészen a tartalékokat megkímélő vízgazdálkodásig

A REHAU a tervezés, kivitelezés és üzemeltetés terén nyújtott átfogó szolgáltatásaival vezető helyen áll az építésben alkalmazott integrált rendszermegoldások, pl. az energia-hatékony építés és haladó szellemű energiaellátási- és hulladékgazdálkodás rendszerek terén.

2 1 13 5

27

Ablak- és homlokzattechnika Profil-rendszereket a következőkhöz: 1 ablakok 2 teraszajtók 3 homlokzatok 4 bejárati ajtók 5 redőnyök és árnyékolók 6 télikertek 7 szellőzéstechnikák 8 belső ablakpárkányok 9 bejárati ajtó szigetelések emelő-tolóajtók erkélyek beüvegezése Passzívház tanúsított megoldások Épülettechnika Rendszerek a következőkhöz: 10 felületi fűtés/-hűtés 11 falfűtés 12 ivóvíz- és fűtésszerelés 13 esővíz elvezetés 14 villanyszerelés 15 napenergia hasznosítás 16 központi porszívók 17 hangcsillapított lefolyórendszerek 18 napelemek épületszerkezet temperálás

232

25

Mélyépítés Rendszerek a következőkhöz: 19 szennyvíz- és esővízcsatornák 20 szivárgóvezetékek és dréncsövezés 21 esővízhasznosítás 22 ivóvízvezetékek 23 gázvezetékek 24 helyi- és távhőellátás 25 földhőhasznosítás szondákkal 26 földhőhasznosítás kollektorokkal 27 levegő-talaj hőcserélő 28 kommunikációs vezetékek 29 feltárás nélküli vezetékfektetés 30 föld- és közlekedési út építés 31 házi bekötések

26

18 15

11 12

3

6

4 5

7

14

28 29 23

9

8

30 24

10

22

17 31

19

16

21 20

Épülettechnika Az épületfelületek fűtésétől/hűtésétől kezdve, a víz-, fűtés- és gázszerelési, napenergia-hasznosítási és villanyszerelési rendszermegoldásokon át, egészen az iparicső- és nagynyomású csőhálózatokig.

REHAU Service

Ablak- és homlokzattechnika Ablakokhoz, bejárati ajtókhoz, redőnyökhöz, árnyékoló rendszerekhez, télikertekhez és homlokzatokhoz készült profilrendszerek. Függetlenül attól, hogy felújításról vagy új építésről van-e szó: rendszermegoldások és első osztályú szolgáltatások valamennyi építési szakaszban, a tervezéstől a kivitelezésig. Mélyépítés Az információtechnikai ellátóvezetékektől és rendszerektől kezdve, a geotermikus energia és az esővíz hasznosításán át, egészen a közútépítésig, a földmunkákig és az elvezető rendszerekig.

ENERGIAHATÉKONYSÁG

233

234

REHAU értékesítési irodák


REHAU értékesítési irodák mindig az önök közelében

REHAU telephelyek Európában

REHAU mindig a vevők közelében akar lenni. Partnereink gyors, kielégítő és folyamatos helyszíni kiszolgálásához regionális REHAU értékesítési irodák állnak rendelkezésre. Itt kompetens munkatársaink gondoskodnak a színvonalas tanácsadásról, valamint a megkeresések és problémák feldolgozásáról. Nagy teljesítményű logisztikai központjainkban és raktárainkban kiszállításra készen tartjuk az általános termékeket. Tanácsadással és helyszíni segítségnyújtással támogatjuk a nagyprojektek és a nehéz szerkezeti megoldások előkészítését és kivitelezését, a munka egészének befejezéséig.

REHAU Értékesítési irodák Németországban

236

REHAU értékesítésI IRODA MAGYARORSZÁG


Értékesítési iroda REHAU Kft. 2051 Biatorbágy, Rozália park 9. Pf. 160 Tel : +36 23 530 700 Fax: +36 23 530 707

237

Műszaki változtatások jogát fenntartjuk. Cégünk szóban és írásban végzett alkalmazástechnikai tanácsadása tapasztalatainkon alapul, és a legjobb tudásunk szerint történi. Mindezek ellenére csak kötelezettség nélküli útmutatásnak tekintendő. A cégünk hatáskörén kívül eső munkakörülmények és különböző alkalmazási feltételek kizárják az általunk megadott adatokból fakadó igények érvényesítését. Ajánljuk annak a vizsgálatát, hogy megfelel-e az adott REHAU-termék a tervezett felhasználási célnak. A termékek alkalmazására, felhasználására és megmunkálására cégünk ellenőrzési hatáskörén kívül kerül sor, így ezek az Önök felelősségi területe alá tartoznak. Ha mindezek ellenérre felmerül a felelősség kérdése, akkor az kizárólag a cégünk szállítási- és fizetési feltételeiben leírtak szerint érvényes; megtekinthető a www.rehau.de/LZB alatt. Ez azokra az esetleges szavatossági igényekre is érvényes, amelyeknél a szavatosság a termékek specifikáció szerinti tartós minőségére vonatkozik.

www.rehau.hu

©REHAU 296050/4

11.2007

REHAU CSATORNATECHNIKA TÖBB GENERÁCIÓRA SZÓLÓ BIZTONSÁG. Construction Automotive Industry

Recommend Documents