Construction Automotive Industry
Élet a szabadban
relazzo terasz. A KÜLTÉRI PADLÓBURKOLAT-RENDSZER. műszaki tájékoztató / programáttekintés R20600 Érvényes 2013. 07. 01-jétől A műszaki változtatás jogát fenntartjuk! www.rehau.hu
Tartalomjegyzék 1 . . . . . Általános tudnivalók. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1 . . . . Érvényesség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2 . . . . Alkalmazási terület. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.3 . . . . Ökológia/gazdaságosság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 3 3 3
2 . . . . . Terméktájékoztató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1 . . . . Termékleírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2 . . . . Méretek és megengedett eltérések. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3 . . . . Felülettulajdonságok és színek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.4 . . . . Színváltozások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.5 . . . . Hőtani tulajdonságok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.6 . . . . Kémiai tulajdonságok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.7 . . . . Fizikai tulajdonságok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.8 . . . . Balesetvédelem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.9 . . . . Tűzvédelmi tulajdonságok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 3 3 4 4 5 5 5 5 5
3 . . . . . Gyakorlati jó tanácsok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1 . . . . Kezelés/karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2 . . . . Ápolási javaslatok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3 . . . . Megmunkálási/szerelési tudnivalók. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.4 . . . . Tárolási javaslatok és kezelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 5 6 7 8
4 . . . . . Programáttekintés – RELAZZO kültéri padlóburkolat-rendszer . . . . . . 9
2
RELAZZO TERASZ. A KÜLTÉRI PADLÓBURKOLAT-RENDSZER. 1
Általános tudnivalók
1.1 Érvényesség Ez a Műszaki tájékoztató a REHAU RELAZZO kültéri padlóburkolatrendszerére érvényes. A rendszer elemei: profilok, párnafák és egyéb rendszerelemek. Az összeszereléssel kapcsolatos tudnivalókat a RELAZZO kültéri padlóburkolat-rendszer fektetési útmutatója tartalmazza. 1.2
Alkalmazási terület
A RELAZZO teraszprofilt és az alépítményt, valamint az összes rendszerelemet kültéri (terasz) padlóburkolatként történő használatra fejlesztettük ki. A termékek nem rendelkeznek építési felügyeleti engedéllyel, és emiatt teherviselő, szerkezeti célra, illetve függőlegesen falborításként vagy kerítésként nem használhatók. A helyi építésügyi előírásokat be kell tartani. Pl. erkélyre, stégre történő fektetés esetén statikailag megfelelő alépítményt kell biztosítani, és szükség esetén csekély támasztávolságú acél alépítmény-szerkezetet kell alkalmazni. 1.3 Ökológia/gazdaságosság A RELAZZO kültéri padlóburkolat-rendszer PEFC-tanúsítvánnyal rendelkezik ezzel is hangsúlyt adva a REHAU környezettudatos magatartásának. A tartósan környezetbarát ökológia szempontjai szerint a RELAZZO teraszprofilok teljes mértékben újrahasznosíthatók. A RELAZZO teraszprofilok és a párnafák az 50%-ot meghaladó fatartalmuk alapján a fahulladékokról szóló rendelet AIV osztályába sorolhatók, és ezzel biomasszának minősülnek. Ennek során vegye figyelembe a helyi ártalmatlanítási előírásokat. A lényegesen jobb tartósság és a szinte szükségtelen utólagos kezelés miatt a RELAZZO teraszprofilok több évet tekintve lényegesen gazdaságosabbak, mint a hagyományos faburkolatok. A RELAZZO kültéri padlóburkolat-rendszer a DIN CEN/TS 15083-01 „Fa és fatermékek tartóssága. A tömör fa farontó gombákkal szembeni természetes tartósságának meghatározása” szerint a legmagasabb 1-es (nagyon tartós) tartóssági osztályba sorolható.
2. Terméktájékoztató 2.1 Termékleírás A RELAZZO teraszprofilok (a teraszpalló és az alépítmény) kiváló minőségű polipropilénből és legalább 50% fenntartható európai erdőgazdálkodásból származó farostból állnak. Ezt a fából és polimerekből álló anyagkombinációt nevezzük "Wood-PolymerComposite"-nak, röviden WPC-nek. A REHAU saját fejlesztésű WPC
alapanyaga, a RAU-WOOD különösen hatékonyan egyesíti a polipropilén és a fa pozitív tulajdonságait. Ezáltal a kiváló mechanikai jellemzők mellett a profil természetes tapintást és külső megjelenést kap. A profilfelületek kefézése által egy olyan érdesített felület jön létre, amely a termék természetes külső megjelenését tovább erősíti. A tömör fából készült teraszpadlókkal szembeni előnyök többek között a lecsökkent tisztítási és gondozási ráfordításban, a fokozottabb tartósságban, valamint a jobb méretstabilitásban találhatók. A RELAZZO teraszprofil mindkét oldalon felhasználható felületével biztosítja két különböző (bordázott és recézett) felület közötti választás lehetőségét. Az egyes teraszprofilok rögzítése saját tervezésű nemesacél (V4A) kapocsrendszerrel történik, amelyek lehetővé teszik az egyszerű szerelést és a szerkezet kielégítő stabilitását, valamint az egyes pallók utólagos ki- és visszaszerelését. A RELAZZO kültéri padlóburkolat-rendszer megkapta a „Fa Alapanyagok Minőségügyi Egyesületének” (VHI) minőség-ellenőrzési pecsétjét és a TÜV-SÜD nyolcszögletű TÜV-emblémáját (megfelel a TÜV-irányelveknek). A minőségellenőrzési pecsét a burkolóprofilokra vonatkozóan egységes minőségi jellemzőket határoz meg, és megkülönböztető jelzéssel látja el a legmagasabb minőségi követelményeknek is megfelelő termékeket. A TÜV tanúsítvány a szigorú, nemzetközi vizsgálatok és határértékek teljesítésének bizonyítéka. A RELAZZO kültéri padlóburkolat-rendszer tulajdonságait ennek keretében rendszeresen ellenőrzik független külső intézetek. 2.2 Méretek és megengedett eltérések A méreteket és a tűréseket a REHAU rajzának mindenkori legújabb kiadása rögzíti. A külön tűrésadat nélküli méretekre a DIN 2768 szabvány szabad mérettűrései vonatkoznak. Komponens
Méretek (sz × ma × mé) [mm]
origin* kültéri burkolópalló
140 x 30 x 4000 / 5.000 / 6.000 194 x 30 x 4000 / pro* kültéri burkolópalló 5.000 / 6.000 edge* kültéri 140 x 30 x 4000 / burkolópalló 5000 / 6000 párnafa 60 x 40 x 4000 50 x 30 x 4000 alumínium 40 x 60 x 4000 záróprofil alumínium lépcsőprofil 80 x 90 x 4000
Tömeg [kg/fm]
2,3 3,1 4,4 1,7 1,3
* hosszirányú tűrés +20 mm
3
2.3 Felülettulajdonságok és színek A felület csúszásmentességének növelésére a RELAZZO teraszprofilt egy speciális kefézési eljárással érdesítjük. Ezáltal a tömör fából készült teraszpadlókkal, ill. a kefézetlen WPC teraszpallókkal ellentétben elérjük az R11 csúszóssági besorolást (engedélyezett középületekhez). Ez az eljárás mindenekelőtt nedves profilok esetén minimalizálja a baleseti kockázatot. Nedves és jeges felület esetén azonban számítani kell a csúszásmentesség csökkenésére. A speciális felületkezelés ezenkívül erősíti a profilok fa jellegét. A kefézés egységesen egy irányba történik, ami által a fa részecskék egyenletesen egy irányba helyezkednek el. A nem szabályos külső megjelenés elkerülése érdekében ügyelni kell a pallók felületérdesítési irányban történő fektetésére. A felületérdesítési irányt (szálirányt) a palló oldalára felvitt nyomott jel, ill. nyíl mutatja. Az ellentétes oldalon az üreges kamrában vagy tömör profil esetén a külső oldalon két csík található (lásd az ábrákat). A különböző szálirányok a kívánt optikai hatás elérésére is használhatók.
2.4 Színváltozások A RELAZZO teraszprofilokhoz használt festékek UV-állók. A színkarakter ezért intenzív időjárási viszonyok esetén is megmarad. A fa természetes anyag, ezért kis mértékben változhat a színe, különösen kezdetben. Az első hetekben a fa egyik összetevő anyaga, a lignin reakcióba lép a fény UV részével. A teraszprofilok felületi rétegeiben fellép a farostok sárga elszíneződése. Ez a hatás adott körülmények között már a szerelés előtt látható lehet. Az így keletkező sárga elszíneződés víz (pl. eső) hatására az első hónapokban újra kimosódik. Azok a színkülönbségek, amelyek tárgyak (pl. virágcserepek) elmozdítása miatt jelennek meg, ugyanúgy keresztülmennek ezen a természetes folyamaton. Ez a folyamat meggyorsítható, ha Ön a felületet a lerakást követő első 8–10 héten belül vízzel lepermetezi (pl. egy nagynyomású mosóval, lásd 3.2 Ápolási ötletek, Alaptisztítás). Ezután a farostok az elszürkülés természetes folyamatán mennek keresztül. A beszürkült rostok eltávolítása nagynyomású mosóval nagy fúvókanyomással, vagy a felület lecsiszolásával a fa részecskék csupán rövid idejű kivilágosodásához vezet. A kifakulás és elszürkülés folyamata ezután újra bekövetkezik. A burkolat alapszíne, amelyet a színezett polimerhányad ad, hosszú távon állandó marad, és mindig visszaadja a termék színkarakterét. Az itt leírt színváltozások azonban semmi esetre sem vezetnek a RELAZZO kültéri padlóburkolat-rendszer mechanikai tulajdonságainak romlásához, ezért nem tekinthetők hiányosságnak. A fa alapanyagból adódóan olyan színeltérések is és árnyalatok is létrejöhetnek, amelyek kiemelik a fa természetes megjelenését. Különböző gyártási adagok feldolgozása esetén ajánlott az adagokat keverni, hogy ez a hatás jól érvényesüljön. A fenti színeltérések miatt a minták csak tájékoztató jellegűek a színek kiválasztásakor. Az egyes gyártási adagok színe a fa természetes színeltérése miatt változhat. Terra Eredeti szín közvetlenül a lerakás után.
A RELAZZO teraszprofilok a következő színekben szállíthatók: Szín Kültéri burkolópalló: Terra sötétbarna Ciottolo szürke Ametista vörösesbarna Grano világosbarna Ambra középbarna Sasso kékesszürke Párnafa:
4
fekete
fekete
Kifakulás az időjárástól függvényében az első naptól a 2. hónapig. Kivilágosodás és elszürkülés a napsugárzás függően a 2.-tól az 5. hónapig. Ábra: Példák a fa részecskék színváltozására az időjárás hatására.
Ciottolo
Ábra: Az alapvető színhatás még évek múltán is megmarad.
Az ábrákon látható színek a lehető legközelebb állnak a valóságoshoz. Ennek ellenére eltérhetnek az eredetitől. A RELAZZO kültéri padlóburkolat-rendszert kimondottan kültéri használatra fejlesztették ki. Mivel természetes farostokat tartalmaz, a pallók színe UV-sugárzás hatására változik. (Részben) fedett teraszokon ezért idővel színeltérések léphetnek fel. Ennek elkerülése érdekében a fedett területet rendszeresen locsolni kell, amíg a szín az öregedés folyamán stabilizálódik. Ez történhet például a kültéri burkolópalló lelocsolásával, vagy nagynyomású mosóval, horonyirányban történő kezelésével. 2.5 Hőtani tulajdonságok A RAU-WOOD alapanyagot úgy fejlesztettük ki, hogy erős napsugárzás mellett is a profil formatartó és szilárd maradjon. Ahhoz azonban, hogy a felület egyidejű mechanikus terhelésnél ne károsodjon, a teraszpallók felületének 70 °C feletti, a közvetlen napsugárzás okozta tartós terhelését el kell kerülni. Tartósan magasabb felületi hőmérsékletek esetén a párnafa távolságot 10 cm-rel le kell rövidíteni a szerelés módtól függően. A WPC termékek hő hatására éppúgy felmelegszenek, mint minden más építőanyag. A sötétebb színárnyalatok jobban felmelegszenek, mint a világosak. Ezt vegye figyelembe, ha mezítláb lép a burkolatra. A fa természetes szerkezeti anyag, ezért reagál az időjárási hatásokra (hőmérséklet és nedvesség). A hosszú élettartam érdekében gondoskodni kell a kielégítő levegőkeringetésről. A hő és az egyidejűleg fellépő páratartalom hatására a faszerkezet gyorsabban bomlik, ami kihat a RELAZZO teraszprofilok mechanikai jellemzőire, és csökkenti az élettartamukat. Ezért a teraszprofilok nem alkalmasak trópusi és hasonló környezetben való használatra. 2.6 Kémiai tulajdonságok A WPC-ből készült REHAU termékek nem tartalmaznak nehézfémeket, vagy más környezetre veszélyes anyagokat. A RAU-WOOD alapanyag nagyfokú ellenálló-képességgel rendelkezik a külső környezeti hatásokkal szemben. Erős oxidáló szerek, pl. ipari fehérítőszerek és erős savak, valamint szerves oldószerek (pl. etanol, aceton, xylol, szénhidrogének, stb.) behatását azonban kerülni kell. Benzin, grillbegyújtó és kénvegyületek használatakor óvatosság ajánlott, mert ezek megtámadhatják a a teraszelemek anyagát. A V4A acélból készült kapcsoknak és csavaroknak köszönhetően, a rendelkezésre álló vizsgálati eredmények alapján, a RELAZZO teraszrendszer medencék melletti (klórtartalmú levegő) és tengerparti (sótartalmú levegő) használatra is alkalmas.
2.7 Fizikai tulajdonságok Egyes anyagok (pl. gumi cipőtalp és műanyag padló, ide tartoznak többek között a WPC padlóprofilok is) súrlódása meghatározott körülmények esetén (pl. alacsony páratartalom és száraz profil) előfordulhat elektrosztatikus feltöltődés és esetleg érezhető, szikraképződéssel járó kisütés. A statikus feltöltődés elkerüléséhez, ill. levezetéséhez a padlóburkolat földelése, vezetőképes és földelt hézagkitöltő profilok használata, antisztatikus vagy megfelelő lábbeli viselete, ill. az elektronikus részegységek árnyékolása ajánlott. Be kell tartani a nemzeti szabványokat, hatósági előírásokat, törvényeket, kezelési útmutatókat (pl. elektronikus készülékekét) és hasonlókat. 2.8 Balesetvédelem Az élet- és balesetveszély elkerülése érdekében a következő utasításokat feltétlenül követni kell és be kell tartani. 300 kg-nál nagyobb pontszerű terhelés esetén az alépítményt (a szerelés módtól függően) a megadottnál sűrűbbre kell kiépíteni. A termékek nem rendelkeznek építési felügyeleti engedéllyel, és emiatt teherviselő, szerkezeti célra nem használhatók. A helyi építésügyi előírásokat be kell tartani (lásd 1.2 Felhasználási terület). Az alap teherbírásának elegendőnek kell lennie a terheléshez. Nedves, jeges és más csúszós felületek esetén a csúszásmentesség csökkenésére kell számítani. A profilok barázdái, illetve a szerelési hézagok (tágulási hézagok) miatt keskeny, hegyes sarkú cipőt viselve fokozott botlásveszély áll fenn. Megfelelő hézagmegoldások alkalmazásával ez a veszély minimálisra csökkenthető. Világításszerelés: A világítótestek (LED-es spotlámpák stb.) elhelyezését és szerelését, az elektromos kiegészítő berendezések szerelését, a teljes kisfeszültségű berendezés csatlakoztatását és üzembe helyezését arra jogosult villanyszerelő végezheti. 2.9 Tűzvédelmi tulajdonságok A RELAZZO teraszprofil tűzvédelmi tulajdonságait a DIN EN ISO 11925-2 szabvány vizsgálati eljárása szerint vizsgálták, és a DIN 13501-1:2007 szabvány szerint a következő osztályba sorolták: E osztályfl (normál gyúlékonyságú építőipari termékek) Ezért menekülési útvonalak környezetében használatuk nem megengedett.
3.
Gyakorlati jó tanácsok
3.1 Kezelés/karbantartás Az anyagtulajdonságok miatt a RELAZZO teraszprofil nem igényel olyan utólagos kezelést (olaj, lazúr), mint az a tömör fából készült termékek esetében a fa védelmére szükséges. Gombásodás és színváltozás elleni favédőszeres kezelés sem szükséges.
5
3.2 Ápolási javaslatok A farostok méretének és nagy nyomás és magas hőmérséklet alatt, polipropilén mátrxiba történő beágyazásának köszönhetően a szennyeződés nem vagy csak nehezen tud behatolni a profil mélyére. A szennyeződés rendszerint a felületen marad, vagy behúzódik a kefézés, ill. kopás miatt szabaddá váló farostokba. A polipropilén nagyon kedvező környezeti tulajdonságaihoz (pl. égése során nem keletkeznek sósav- és hidrociánsavak), nagy színállandóság és vegyszerállóság társul (pl. a PVC-vel és az ABS-sel szemben). A RELAZZO kültéri burkolóprofilok ápolása és kezelése a felhasználó feladata.
Tisztítási javaslat enyhe hideg víz meleg víz kímélő hatású tisztítószer (szappanlúg) univerzális tisztítószer szivacs magasnyomású tisztító fehérítőszer (klóros víz) csiszolópapír acélszivacs erős acélkefe
Szennyeződés
Táblázat: Tisztítási javaslatok, rövid áttekintés. Ok Példa mind
A rendszeres tisztítással a különféle lerakódásokat (szennyeződés, ételmaradékok, ...) kell - mindenekelőtt a barázdákból - eltávolítani. Ezáltal megelőzhető a penészedés, amely különben a lerakódások táptalajként szolgál. Mindig fontos a szennyeződések (elsősorban zsírok és olajok) lehető leggyorsabb kezelése, hogy a lehető legkevesebb ivódjon be a farostokba. A legtöbb esetben elegendő egy szappanos vízzel történő azonnali kezelés. Ha erős szennyeződések eltávolításához más szer használatára kerül sor, akkor a szerrel való összeférhetőséget előzőleg a teraszburkolat egy takart, ill. nem feltűnő helyén ki kell próbálni. Általában a következő tisztítási intézkedéseket kell az enyhétől az erősig terjedő szennyeződések esetén végrehajtani.
makacs ételmaradékok cukortartalmú üdítő italok meleg italok égésfoltok savak lúgok festékek vas nedvesség
vörösbor kóla kávé cigaretta kénsav nátronlúg lakk rozsdafoltok penész
higított vizes klóroldat, nagynyomású mosóberendezés
csiszolópapír, acélszivacs, drótkefe
oxálsav, foszforsav nátrium-hipoklorit (hipó)
A tisztítóhatást főként a következő tényezők határozzák meg: --A tisztítás gyakorisága --A tisztítószer mennyisége --Hőmérséklet --Hatóidő --Mechanikai megmunkálás --Nap-/UV-sugárzás A tisztítószerek gyártójának utasításait be kell tartani. A tisztítás után a felületet bő vízzel le kell öblíteni.
Állati ürülék és vizelet, mint minden egyéb szennyeződés, a szokásos módon, meleg vízzel, nagynyomású mosóberendezéssel és enyhe tisztítószerekkel kezelhető és eltávolítható.
Alaptisztítás: A hetente egyszeri lesöprés és az évi legalább kétszeri meleg (nem túl forró) vízzel történő leöblítés általában tartósan tisztán tartja a teraszt. Ha a leöblítés nem elegendő, akkor ajánljuk a nagynyomású mosóberendezéssel a hornyok irányában (max. 60 °C, 100 bar, 500 mm minimális távolságnál) történő lemosást és a szappannal vagy a kereskedelemben kapható WPC padlótisztító szerekkel történő takarítást. Szennyeződésmaró használata nem ajánlott. Makacs foltokhoz az oxálsav alapú terasztisztító szereket ajánljuk.
Grillszennyeződések: A zsír, a grillszén vagy a cigarettaszennyeződés a legnehezebben oldható szennyeződések közé tartoznak. Amíg a zsírfoltok legtöbbször speciális burkolattisztító szerekkel ill. zsíroldó szerekkel eltávolíthatók, a szén- vagy hamuszennyeződéseket csak a burkolat lecsiszolásával (pl. csiszolópapírral, fémkefével, acélszálas súrolóval) lehet eltávolítani. Minden egyes csiszolásos megmunkálás károsítja az eredeti kefézéses külső megjelenést. Emiatt ügyelni kell arra, hogy a megmunkálás mindig a horony irányában történjen. Mindenképpen ajánlatos a grill alá alátétszőnyeget helyezni. Bánjon óvatosan a grillgyújtó folyadékokkal (lásd a 2.6 Kémiai tulajdonságok című részt).
6
Különleges esetek: A telepítésből visszamaradt ceruzajelek egyszerűen radírgumival eltávolíthatók. Krétajeleket - a fehér krétát kivéve - nem lehet eltávolítani, csak meleg vízzel és fehérítőszerekkel kifakítani. A lakkok szintén rosszul eltávolíthatók, a leghatásosabb a denaturált szesz.
Penész: A penész/algák és gombák eltávolításához használjon szappanlúgos vagy klóros tisztítószeres (fehérítőszeres) meleg vizet. Penész/algák és gombák okozta makacs szennyeződések esetén gyakran több kezelés szükséges. Penész/algák és gombák elleni speciális tisztítószerek a szaküzletekben kaphatók. Fakéreg (mulcs) alkalmazása a közvetlen környezetben nem tanácsos, mivel ez általában tartalmaz penészspórákat. Bizonyos klímafeltételek mellett és a REHAU-előírásoknak nem megfelelő fektetés esetén gombásodás is lehetséges. Ennek a kockázata azonban a terasz tisztán és szárazon tartásával csökkenthető. Ezért különösen ügyelni kell a terasz (hézagméret) és az alépítmény kielégítő, az aktuális szerelési útmutatóban leírtaknak megfelelő szellőzésére. Rozsda: Rozsdafoltok eltávolítására az oxálsav vagy foszforsav alapú tisztítószereket ajánljuk. A profilok rögzítéséhez a velük együtt szállított, kiváló minőségű, bevonattal ellátott nemesacélból készült anyagokat (kapcsokat, csavarokat ...) kell használni. Ellenkező esetben rozsda képződhet és a rögzítőeszköz megsemmisülhet. Hó és jég: Hogy a burkolat ne karcolódjon meg, a hó eltávolításához ajánljuk műanyag lapát használatát; a jeget sohasem szabad jégcsákánnyal lekaparni vagy lecsákányozni. A hó és a jég eltávolításához közönséges útszóró só használható. Eközben foltok keletkezhetnek, ezek azonban könnyen eltávolíthatók. 3.3 Megmunkálási/szerelési tudnivalók Kérjük, vegye figyelembe az aktuális szerelési útmutatót. Megmunkálás: A RELAZZO teraszprofilok alapjában a szokványos famegmunkáló gépekkel megmunkálhatók. A fúrás, fűrészelés, marás és gyalulás elvileg lehetséges. A polimerhányad miatt azonban a szerszámélek lecsökkent élettartamával kell számolni. Fűrészeléshez (kézi körfűrés�szel) váltófogazású keményfém-fűrészlap ajánlott. A tisztára sorjázás általában ajánlatos. Felépítés: Az összeállítás az alapfelülettől függ. Az alapfelület lehet kavics, beton vagy szigetelt felület (lapostető), lásd a Szerelési útmutatót. Alapvetően meg kell vizsgálni, hogy az alapfelület tartósan bírja-e a jövőbeni terhelést. Zúzottkő feltöltés kialakítása: A zúzott követ először fagymentes módon (a helyi építésügyi előírások betartása mellett) gondosan tömöríteni kell, majd arra egy kb. 5 cm vastag kavicságyat kell készíteni egyenletes 1–2%-os lejtéssel. Ezután a víz elfolyásának megkönnyítése érdekében helyezze a párnafa profilokat kő- vagy járdalapokra, vagy rögzítse csavarokkal állítható lábakra. Beton alapfelület kialakítása: A beton alapfelületben 1–2%-os lejtést kell kialakítani. Ezt követően helyezze rá a párnafa profilokat, és rögzítse párnafarögzítők segítségével.
Vigyázat! Ha a párnafaprofilok szerelése a lejtésre merőleges irányban történik, akkor gumi alátéteket, lapokat (kő, vagy járdalapok) vagy állítható lábakat kell használni a nedvesség elfolyásának biztosítása érdekében. Több gumi alátét egymásra helyezése nem megengedett. Szigetelt felület: Meg kell vizsgálni hogy a lapostető anyagai összeférnek-e a RELAZZO kültéri padlóburkolat-rendszer anyagával. A lapostető fóliájának mindenfajta károsodását meg kell akadályozni. Előzetesen már leszigetelt felületeken a szigetelőréteg és a párnafák felgyülemlő nedvességgel és egyéb károkkal szembeni megóvása érdekében gumi alátéteket kell használni. Több gumi alátét egymásra helyezése nem megengedett. A párnafákat ún. lebegő szereléssel szerelje (a párnafákat nem csavarozzuk közvetlenül az alapfelületre, ehelyett derékszögben meghajlított összekötőlemez alkalmazásával egy párnafa keret kerül kialakításra, amelyre a többi párnafa rögzíthető). A párnafák szerelésére vonatkozóan előírt távolságokat be kell tartani. A párnafák keretének a felmerülő szélterhelés elleni nehezékelését/rögzítését szakemberrel kell meghatároztatni. Nagyobb terhelés esetén (a párnafákkal bezárt szerelési szög nem 90°, és tartósan magas a hőmérséklet) a párnafák között csak kisebb távolságot hagyjon (lásd 2.5 pont). A párnafára csavarozott szerelőkapcsok jobb és bal oldalon szorítással rögzítik a teraszpallókat. A csavarok optimális kihúzási ellenállásának eléréséhez a pallókban és a párnafákban minden lyukat elő kell fúrni, és a csavart kb. 1,1 Nm forgatónyomatékkal kell becsavarni. Tágulás: A szereléskor ügyelni kell arra, hogy a RELAZZO teraszprofilok (és a párnafák) az elkövetkezendő években a hőmérséklet és a nedvesség hatására megdagadhatnak és összehúzódhatnak. Emiatt ügyelni kell a profilok saját maguk és minden határos objektum (házfal stb.) közötti tágulási hézagok kihagyására. Ezenkívül gondoskodni kell a kellő méretű felfekvőfelületekről a párnafák számára, és az alkalmas rögzítésekről. Aranyszabály: a burkolat és a párnafák minden folyóméterére 3 mm hézagot kell számítani a hosszanti illesztéseknél. Szélek lezárása: Ha a lerakás után nem marad elég hely egy egész palló padlóprofil számára, akkor az edge tömör pallót hosszirányban el lehet vágni. A vágott padlóprofilt rögzítőlemezek és süllyesztett fejű csavarok segítségével kell rögzíteni. Ha a peremre egy függőleges edge teraszprofil is kerül, akkor rögzítőkeretet és süllyesztett fejű csavarokat kell használni.
7
Élek lezárása: A teraszprofilok üregei RELAZZO véglezáró elemekkel, alumínium végzáróprofillal vagy rugalmas záróprofillal fedhetők.
A véglezáró elemeket RELAZZO teraszragasztóval kell a pallóhoz ragasztani (lásd az ábrát). Ehhez portalanítsa a ragasztási felületeket, szükség esetén használjon acetont. Ügyelni kell arra, hogy a szellőző/ vízelvezető hézagok megtartsák funkciójukat, és ne tömítődjenek el a ragasztó miatt. A jobb tapadás érdekében ajánlott az érintkezőfelületeket megcsiszolni és/vagy alapozót használni (lásd a ragasztó adatlapját). Alumínium végzáróprofilok szerelésekor a munka megkönnyítése érdekében érdemes a profilokkal együtt szállított távtartó elemeket pillanatragasztó segítségével a végzáró profilokra ragasztani. Íves végzáróprofilok segítségével akár nem egyenes vonalban végződő profilok lezárása is megoldható. Ehhez horonymaró segítségével készítsen a profil végére egy nútot, a profil farkaskörmös stégjére vigyen fel RELAZZO teraszragasztót, majd a puha profilt kézzel vagy gumikalapáccsal nyomja bele a mélyedésbe. Az üreges kamrák lezárásával kevesebb szennyeződés vagy nedvesség juthat be az üreges kamrákba. Esztétikai szempontból minden rendszermegoldás vonzó és kiváló minőségű széllezárást biztosít. Hézagtakaró profil: A hézagtakaró profil csak klórtartalmú fröccsenővízzel szemben ellenálló. Klórtartalmú vízzel való gyakori érintkezés esetén a profil kifehéredhet és károsodhat.
8
3.4 Tárolási javaslatok és kezelés A kültéri burkolóprofilokat és az alépítményt farekeszekben szállítják helyszínre, a profilok fóliába vannak csomagolva. Ennek ellenére azt javasoljuk, hogy a nedvesség és a napsugárzás hatására keletkező elszíneződések elkerülése érdekében a raklapokat zárt csarnokban vagy legalább tető alatt tárolja. Ezenkívül, tartós letakarás miatt elszíneződések keletkezhetnek a teraszprofilokon. A nyitott csomagolási egységeket és a fel nem dolgozott profilokat mindig száraz helyiségben és vízszintes, egyenes felületen kell tárolni. Szennyeződések, karcolások, stb. elkerülése érdekében általában ügyelni kell a munkahelyi tisztaságra. Az egyes alkatrészek esetleges egymásra rakodásakor ügyelni kell a profilok és az alépítmény sérülésének elkerülésére.
4
Programáttekintés – RELAZZO kültéri padlóburkolat-rendszer 140 mm
194 mm 30 mm
30 mm
RELAZZO origin
140 mm 30 mm
RELAZZO pro
Árucikkmegnevezés origin teraszprofil pro teraszprofil edge teraszprofil Terra szín (sötétbarna)
Anyagszám 16268081 16272161 16030851
Méret sz × ma × mé (mm) 140 x 30 x 4000 / 5000 / 6000 194 x 30 x 4000 / 5000 / 6000 140 x 30 x 4000 / 5000 / 6000
origin teraszprofil pro teraszprofil edge teraszprofil Ametista szín (vörösesbarna)
16268081 16272161 16030851
140 x 30 x 4000 / 5000 / 6000 194 x 30 x 4000 / 5000 / 6000 140 x 30 x 4000 / 5000 / 6000
origin teraszprofil pro teraszprofil edge teraszprofil Ambra szín (középbarna)
16268081 16272161 16030851
140 x 30 x 4000 / 5000 / 6000 194 x 30 x 4000 / 5000 / 6000 140 x 30 x 4000 / 5000 / 6000
origin teraszprofil pro teraszprofil edge teraszprofil Grano szín (világosbarna)
16268081 16272161 16030851
140 x 30 x 4000 / 5000 / 6000 194 x 30 x 4000 / 5000 / 6000 140 x 30 x 4000 / 5000 / 6000
origin teraszprofil pro teraszprofil edge teraszprofil Ciottolo szín (szürke)
16268081 16272161 16030851
140 x 30 x 4000 / 5000 / 6000 194 x 30 x 4000 / 5000 / 6000 140 x 30 x 4000 / 5000 / 6000
origin teraszprofil pro teraszprofil edge teraszprofil Sasso szín (kékesszürke)
16268081 16272161 16030851
140 x 30 x 4000 / 5000 / 6000 194 x 30 x 4000 / 5000 / 6000 140 x 30 x 4000 / 5000 / 6000
RELAZZO edge
9
Árucikkmegnevezés Párnafa Szín: fekete
Anyagszám 16268181 16272261
Méret sz × ma × mé (mm) 60 x 40 x 4000 50 x 30 x 4000
Árucikkmegnevezés Állítható láb
Anyagszám 13039861
Csomagolási egység 20 darab
Állítható láb csavarja
13047571
20 darab
Állítható láb adapter
13039871
40 darab
Gumialátét Szín: fekete 50 x 50 x 3 mm 50 x 50 x 5 mm 50 x 50 x 10 mm
13544531 13544721 13544731
100 darab 100 darab 50 darab
13534501
20 darab 45 db csavarral
Párnafarögzítő V4A-rozsdamentes acél, fekete bevonattal
10
Árucikkmegnevezés Párnafa összekötő V4A-rozsdamentes acél, fekete bevonattal
Anyagszám 13544771
Csomagolási egység 20 darab 45 db csavarral
Szélső kapocs V4A-rozsdamentes acél, fekete bevonattal
13533591
25 darab 25 db csavarral
Peremkapocs V4A-rozsdamentes acél, fekete bevonattal
13534211
25 darab 25 db csavarral
Középső kapocs V4A-rozsdamentes acél, fekete bevonattal
13533581
100 darab 100 db csavarral + 1 behajtóheggyel
origin teraszprofil 12986911 véglezáró eleme Terra, Ametista, Ambra, Grano, Ciottolo, Sasso szín
25 darab
pro teraszprofil véglezáró 13033131 eleme Terra, Ametista, Ambra, Grano, Ciottolo, Sasso szín
25 darab
11
Árucikkmegnevezés Alumínium végzáróprofil
Anyagszám 12019091
Csomagolási egység 4m
Rögzítőkészlet alumínium 12023941 végzáróprofilhoz
20 db csavar, 3 db 10 cm hosszú RAUTITAN
Íves végzárórprofil 16214371 Terra, Ametista, Ambra, Grano, Ciottolo, Sasso szín
4m
Tárcsás horonymaró
13537051
1 darab
Ragasztó 290 ml
13544761
1 darab
Rögzítőlemez
13047541
10 db 60 db csavarral
12
Árucikkmegnevezés Alumínium lépcsőprofil
Anyagszám 13544261
Csomagolási egység 4m
Rögzítő sarokidom
13047581
10 db 100 db csavarral
Hézagkitöltő tömlő Szín: fekete
18010421
50 m
Fugatakaró Szín: fekete
13536461
100 m
LED-es spotlámpakészlet 13046031
3 LED-es spotlámpa, elosztó, transzformátor, kábel
13
jegyzetek
jegyzetek
ÉLET A SZABADBAN
RELAZZO TERASZ. A KÜLTÉRI PADLÓBURKOLAT-RENDSZER.
Szóbeli és írásbeli alkalmazástechnikai tanácsadásunk tapasztalatokon nyugszik és legjobb tudásunk szerint történik, de csak kötelezettség nélküli tanácsadásnak számít. Befolyásunkon kívül eső munkafeltételek és eltérő alkalmazási feltételek kizárják a megadottakkal szemben támasztott igényeket. Javasoljuk megvizsgálni, hogy a REHAU termék alkalmas-e a tervezett alkalmazási célra. A termékek alkalmazása, felhasználása és feldolgozása ellenőrzési lehetőségeinken kívül történik és emiatt kizárólag az Ön felelőssége. Amennyiben mégis szavatossági eset merülne fel, arra kizárólag a REHAU szállítási és fizetési feltételei érvényesek, melyek a www.rehau.de/LZB címen tekinthetők meg. Ugyanez érvényes mindenfajta garanciális igényre is; a garancia ebben az esetben termékeink műszaki leírásban megadott egyenletes minőségére vonatkozik.
A jelen dokumentáció szerzői jogvédelem alá esik. Az ebből eredő jogokat, különösen a fordítás, az utánnyomás, az ábrák reprodukálása, a rádióközvetítés, a fotómechanikus vagy hasonló úton történő másolás és az adatfeldolgozó berendezésekben történő tárolás jogát fenntartjuk.
Információt, mintát, vagy tanácsadást szeretne a Relazzóval kapcsolatban? Kérjük, forduljon a helyi REHAU értékesítési irodához. A közelben elérhető kereskedők listáját, a RELAZZO OUTDOOR LIVING termékprogrammal kapcsolatos további információkat, valamint az aktuális fektetési útmutatót a www.rehau.hu/relazzo címen tekintheti meg. A
[email protected] címen e-mailben is felveheti a kapcsolatot velünk. Jogi utalás: A WPC profil és a párnafák nem rendelkeznek építési felügyeleti engedéllyel, és emiatt teherviselő, szerkezeti célra nem használhatók. A helyi építésügyi előírásokat be kell tartani. Kérjük, vegye figyelembe az aktuális szerelési útmutatót.
RELAZZO - QG/2008/Z08, PP
www.rehau.hu
©REHAU R20600 HU
2013. 07.
