ESŐvízgazdálkodás Tartós és hatékony megoldások. Construction Automotive Industry

ESŐvízgazdálkodás Tartós és hatékony megoldások

Érvényes 2008.04.01-től 838050/4 A műszaki jellegű változtatások jogát fenntartjuk www.rehau.com

Construction Automotive Industry

2

TARTALOMJEGYZÉK

oldal Esővíz-gazdálkodás – Tartós és hatékony megoldások 1. Kiválasztás 1.1 Esővíz-gazdálkodás - milyen céllal? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.2. Kiválasztási séma és -táblázat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2. Alkalmazások Regenwasserversickerung mit 2.1 Box-Rigolen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2 Rohr-Rigolen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3 Großrohr-Rigolen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.4 Mulden-Box-Rigolen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.5 Mulden-Rohr-Rigolen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.6 Mulden-Großrohr-Rigolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Regenwasserrückhaltung / -nutzung mit 2.7 Boxen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.8 Großrohren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Regenwasserbehandlung mit 2.9 Phys.-chem. oder mechanischer Vorbehandlung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10 11 12 13 14 15 16 17 18

3. Produktprogramm 3.1 RAUSIKKO-Boxen zur Regenwasserversickerung /-rückhaltung /-speicherung. . . . . . . . 21 3.2 RAUSIKKO-Rohre zur Regenwasserversickerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 3.3 REHAU-Großrohre zur Regenwasserversickerung /-rückhaltung /-speicherung. . . . . . . 83 3.4 RAUSIKKO-HydroClean zur phys.-chem. Vorbehandlung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 3.5 RAUSIKKO-Sedimentationsanlagen zur mechanischen Vorbehandlung . . . . . . . . . . . . 127 3.6 RAUSIKKO-Schächte als Kontroll- / Spül- und Drosselschächte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 3.7 AWADUKT PP-Hochlastkanalrohre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 4. Planung und Bemesssung 4.1 Regelwerke und Vorschriften. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2 Objektfragebögen und Schachtformulare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3 Bemesssung von Versickerungsanlagen und RAUSIKKO-Software. . . . . . . . . . . . . . . . 4.4 Ausschreibungstexte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

197 200 208 210

5. REHAU Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 6. REHAU Verkaufsbüros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

3

1.1

Kiválasztás esővíz-gazdálkodás - milyen céllal?

Esővíz – a jövő kihívása Az esővíz, mint alapanyag minőségi kezelése központi szerepet játszik napjaink valamennyi építkezésén. A fejlődés aktuális iránya (természetes felületek lezárása, árvízveszély, a vízháztartásban jelentkező zavarok, érezhető klímaváltozás) a témekör fokozódó összetettségét mutatja. E téren azonban éppen az esővíz-gazdálkodás területe az, ami sokoldalú lehetőségeket kínál a modern vízelvezető rendszerekkel szemben támasztott növekvő követelmények kielégítésére. Minden egyes ember felelősségtudatára és együttműködési készségére szükség van, ha a jövő generációk számára is meg akarjuk óvni és meg akarjuk őrizni a víztartalékokat. Az esővíz-gazdálkodás feladata ... - a víz, mint erőforrás ökológikus és gazdaságos kezelése - innovatív tárolási lehetőségek teremtése az esővíz számára azzal a céllal, hogy - helyben elszivárogtassák, vagy hozzáad- ják a talajvízhez - tárolják, és késleltetve juttassák el a vízelvezető rendszerbe - hatékonyan hozzájáruljanak az árvízvé- delemhez - a természetes felületek fokozódó mértékű lezárásából adó negatív hatások ellen hassanak - csúcsterhelések idején tehermentesítsék az esővíz-csatornákat - a települések által felállított követelmények betartása - a technika legújabb állása szerinti modern és gazdaságos vízelvezetés megvalósítása - a talajvíz-tartalékok megőrzése REHAU a következőket kínálja... - támogatás a probléma megoldásában, a cég

4

sokéves tapasztalatával és know-howjával - egyedi és az adott megoldásra vonatkozó tanácsadás a méretezés és a tervezés során, valamint szakmai támogatás a helyszíni beépítésnél - az egymással optimálisan összehangolt elemekből kialakított különféle rendszermegoldások, megrendelőink egyedi igényeinek megoldására - innovatív, hosszú élettartamú és gazdaságos termékek

1 5

1.2

kiválasztás kiválasztási séma

Az esővíz-gazdálkodás berendezései Elszivárogtatás szükséges?

igen

Esővíz kezelése szükséges? (értékelési eljárás a DWA-M153 Merkblatt szerint ill. határértékek megadása)

igen nem Cső-/Box-szivárgóárok

Elszivárogtatás élőnövényes felső talajréteg alatt?

(méretezés DWA-A138 munkalap szerint)

nem

igen Drénárkos szikkasztás

Ki kell szűrni az oldott káros anyagokat? nem


igen

ülepítés

RAUSIKKOHydroClean

ld. 3.5 fejezet

ld. 3.4 fejezet

Kis felületigényű berendezés?

Kis felületigényű berendezés?

nem

nem igen

tárolóblokkos szivárgóárok ld. 2.1 fejezet

6

igen

nagycsöves szivárgóárok ld. 2.3 fejezet

igen

dréncsöves szivárgóárok ld. 2.2 fejezet

növénymedencés-tárolóblokkos szivárgóárok ld. 2.4 fejezet

igen

növénymedencés-nagycsöves szivárgóárok ld. 2.6 fejezet

1

nem

Esővíz-visszatartás vagy -hasznosítás?

Visszatartás

Hasznosítás


(Méretezés DIN 1989 szerint)

Felületi víz megfelel a hasznosításra?

nem igen

Anlage mit kompaktem Grundriss?

Szükséges tárolókapacitás > 15m3

nem

< 15m3

igen

növénymedencés-dréncsöves szivárgóárok ld. 2.5 fejezet

tárolóblokk ld. 2.7 fejezet

nagycsöves csapadékvíz-tároló

tartályok ld. 837050 katalógus

ld. 2.8 fejezet

7

Kiválasztást segítő táblázat: Esővíz-gazdálkodásban alkalmazott rendszerek

Alkalmazás

Kezelés

Rendszer katalógus-fejezet

Szikkasztás

Kezelő berendezés

tárolóblokkos szivárgóárok

növénymedencés tárolóblokkos szivárgóárok

dréncsöves szivárgóárok

2.9, 3.4 és 3.5

2.1 és 3.1

2.4 és 3.1

2.2 és 3.2

O

O

igen 35 %

A berendezés tulajdonságai kavicsfeltöltés

95 %

95 %

földfeletti területigény

hasznos tárolótérfogat (kb.)

O

csekély

O

földfalatti területigény

csekély

csekély

nagy

+ +

+ +

+ +

+ + +

+ –

+ + +

vonalszerű alaprajz felületszerű alaprajz Talajfelszín hasznosítási módja

+ + +

zöldfelület park- / tárolófelület közlekedési felület

–

Felszíni víz származása zöldfelületekről 6)

+

+

+

3)

mechanikus

O

O

O

fizikai-kémiai 4)

O

O

O

nincs

nincs

fém anyagú tetőkről (réz, cink)

–

–

–

3)

–

–

–

4)

nincs

+ + 2)

+7) +

+ +2)

mechanikus 3)

O

O

O

fizikai-kémiai 4)

O

O

O

nincs

–

(+)

–

mechanikus 3)

O

fizikai-kémiai

+ +

O

+ +

nincs

–

(+)

–

mechanikus 3)

(+)

O

(+)

mechanikus

fizikai-kémiai 6)

egyéb tetőfelületekről

alacsonyan frekventált közlekedési felületek5)

4)

erősen frekventált közlekedési felületek 5)

Jelmagyarázat: O = nem szükséges (+) = feltételesen alkalmas + = alkalmas – = nem alkalmas/

8

1)

a vízelvezető védelmi igényétől függően regionális követelmény (pl. Baden-Württembergben)

2)

3)

3.5 fejezet szerinti berendezések, kiválasztás DWAmunkalap M153 szerint 4) 3.4 fejezet szerinti berendezések, a határértékek igazolásával (pl. nehézfémekre)

5)

differenciált ábrázolás ld. DWA-munkalap A138, 1 táblázat 6) magasabb légszennyezésnél eltérő eredmények születhetnek 7) amennyiben a magassági viszonyok alapján lehetséges

1 Visszatartás

Hasznosítás

növénymedencés dréncsöves szivárgóárok

nagycsöves szivárgóárok

növénymedencés nagycsöves szivárgóárok

tárolóblokk

nagycsöves tároló

tárolóblokk

nagycsöves tároló

2.5 és 3.2

2.3 és 3.3

2.6 és 3.3

2.7 és 3.1

2.8 és 3.3

2.7 és 3.1

2.8 és 3.3

igen

igen

igen

O

O

O

O

35 %

55 %

55 %

95 %

95 %

95 %

95 %

nagy

O

csekély

O

O

O

O

nagy

csekély

csekély

csekély

csekély

csekély

csekély

+ +

+

+

+

–

–

+ +

+

–

+ +

+

+

–

+ + +

–

+ + +

+ + +

+ + +

+ + +

+

+

+

+

+

–

–

O

O

O

O

O

–

–

O

O

O

O

O

+

+

–

1)

1)

–

–

1)

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

1)

+7) +

+ +2)

+7) +

+ +

+ +

(+)

(+)

–

–

O

O

O

O

O

+

+

O

O

O

O

O

O

O

(+)

–

(+)

1)

1)

–

–

O

+ +

O

+ +

+ +

–

–

–

–

(+)

–

(+)

1)

1)

–

–

O

(+)

O

1)

1)

–

–

O

O

9

2.1

Alkalmazások Az esővíz elszivárogtatása tárolóblokkos szivárgóárkokkal

Schächte siehe Kapitel 3.6

RAUSIKKO-Boxen und Zubehör siehe Kapitel 3.1

RAUSIKKO-Universalschacht DN 400



GOK

RAUSIKKOKontrollschacht DN 1000 System AWASCHACHT

RAUSIKKODrosselschacht DN 1000 System AWASCHACHT Filtervlies (RAUMAT)

Filtervlies (RAUMAT) RAUSIKKO-Box

RAUSIKKO-Konfektionsschacht DN 400/500

10

Grundwasser

RAUSIKKODrosselschacht DN 400/500

2.2

Alkalmazások

2

Az esővíz elszivárogtatása dréncsöves szivárgóárkokkal


RAUSIKKO-Rohre und Zubehör siehe Kapitel 3.2




GOK


RAUSIKKODrosselschacht DN 1000 System AWASCHACHT

Filtervlies (RAUMAT)

Rigolenkies RAUSIKKOVersickerrohre


Grundwasser


11

2.3

Alkalmazások Az esővíz elszivárogtatása nagycsöves szivárgóárkokkal


RAUSIKKO-Großrohre siehe Kapitel 3.3




GOK


RAUSIKKOKontrollschacht DN 1000 System AWASCHACHT Entlüftung Filtervlies (RAUMAT)

Rigolenkies RAUSIKKO-Großrohre


12

Grundwasser


2.4

Alkalmazások

2

Az esővíz elszivárogtatása növénymedencéstárolóblokkos szivárgóárkokkal






RAUSIKKOMuldenüberlauf Muldenbegrünungsmatte


Mutterboden Sauberkeitsschicht (Sand)


RAUSIKKO-Box Filtervlies (RAUMAT)


Grundwasser


13

2.5

Alkalmazások Az esővíz elszivárogtatása növénymedencésdréncsöves szivárgóárkokkal


RAUSIKKO-Rohre und Formteile siehe Kapitel 3.2




RAUSIKKO Muldenüberlauf Muldenbegrünungsmatte


Mutterboden Sauberkeitsschicht (Sand)


Rigolenkies RAUSIKKOVersickerrohre Filtervlies (RAUMAT)


14

Grundwasser


2.6

Alkalmazások

2

Az esővíz elszivárogtatása növénymedencés-nagycsöves szivárgóárkokkal


RAUSIKKO-Großrohre siehe Kapitel 3.3




RAUSIKKO Muldenüberlauf Muldenbegrünungsmatte


Mutterboden


Sauberkeitsschicht (Sand)

Rigolenkies RAUSIKKOGroßrohre Filtervlies (RAUMAT)


Grundwasser


15

2.7

Alkalmazások esővíz-visszatartás / -hasznosítás tárolóblokkokkal




RAUSIKKO Pumpenschacht DN 1000 System AWASCHACHT


GOK


Dichtungsfolie mit Schutzvliesen (RAUMAT B)


RAUSIKKO-Box


16

Grundwasser


2.8

Alkalmazások

2

esővíz-visszatartás / -hasznosítás nagy átmérőjű csövekkel


RAUVIA-Großrohre siehe Kapitel 3.3


RAUSIKKO Pumpenschacht DN 1000 System AWASCHACHT


GOK


RAUSIKKOKontrollschacht DN 1000 System AWASCHACHT Entlüftung

RAUVIAGroßrohre



17

2.9

Alkalmazások Az esővíz kezelése fizikai-vegyi vagy mechanikus előkezeléssel

RAUSIKKO-Behandlungsanlage

mechanische Vorbehandlung

RAUSIKKO-Zulaufschacht siehe Kapitel 3.5

Vorflut

Versickerung/Rückhaltung/Nutzung mit RAUSIKKO-Box: siehe Kapitel 3.1

Versickerung mit RAUSIKKO-Rohren: siehe Kapitel 3.2

RAUSIKKO-Sedimentation siehe Kapitel 3.5

physikalisch-chemische Vorbehandlung

Versickerung/Rückhaltung/Nutzung/ Ableitung mit Großrohren: siehe Kapitel 3.3

18

RAUSIKKO -HydroClean siehe Kapitel 3.4

Ableitung in Oberflächengewässer (Bach, Fluss etc.)

2 19

20

3.1

RAUSIKKO-Blokkok az esővíz elszivárogtatásához / visszatartásához / tárolásához

21

3.1

tartalomjegyzék

oldal RAUSIKKO-blokkok az esővíz elszivárogtatásához / visszatartásához / tárolásához Rendszerek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Termékek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Szállítási program és árak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Beépítés és karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

22

3.1

RausikkO-blokkok

3.1

Innovatív és kompakt építő elemek

A csapadékvíz-elvezetésben a technika mai állását képviseli a központi és decentrális területeken kiépített, természetbarát kialakítású esővíz-gazdálkodás. Ezért ma olyan rendszerekre van szükség, amik rugalmasan, minden elképzelhető alkalmazási esetben bevethetők.

A problémát a következők jelentik: - szűkre szabott elhelyezési lehetőségek a sűrűn beépített területeken - korlátozások a szikkasztó berendezések maximális méretei tekintetében, pl. a mélység (talajvíz szintéjétől mért távolság) vagy a szélesség és hossz (telekhatárok) tekintetében - a beépítésre rendelkezésre álló kevés idő miatt gyors beépítésre van szükség - a berendezés működő képességének hosszú távon biztosítottnak kell lennie Megoldás: - polimer-anyagú tároló elemek, magas víztározási

együtthatóval (kb. 95 %, ami 950 liter esővíznek felel meg 1 m³ térfogatra REHAU-rendszerek: - RAUSIKKO-Box, egy kompakt és innovatív tárolóblokk Előnyei a REHAU-rendszerekben történő alkalmazásnál: - a szikkasztó berendezés szemlézhetősége - a szikkasztó berendezés átöblíthatósége - a rendszer hosszú távú, korlátozás nélküli működőképessége - lehető legnagyobb rugalmasság a szélesség, magasság és hossz tekintetében (rácsméret: 0,40 x 0,33 x 0,80 m) - átfogó teljes rendszer, valamennyi szükséges elemmel a tárolóblokkos- és a növénymedencéstárolóblokkos szivárgóárkokhoz - felhasználóbarát software a berendezés egyszerű méretezéséhez

23

3.1

Rausikko-tárolóblokkok A Tárolóblokkos szivárgóárok /-tározó rendszerek

Box-Rigole/-Speicher mit Universalschächten: Tárolóblokkos-szivárgóárok /-tározó RAUSIKKO-univerzális aknákkal DN 400 Entlüftung Variante 2

GOK

RAUSIKKOUniversalschacht

RAUSIKKOUniversalschacht Zulauf Entlüftung Variante 3

Entlüftung Variante 1

Geokunststoff

RAUSIKKO-Box KG-Rohr DN 110 bis 250 Adapter

1) szivárgóároknál: RAUMAT geotextília, tározónál: műanyagtömítőszalag és mindkét oldalon RAUMAT B védő geotextília

1)

bei Rigole Filtervlies RAUMAT, bei Speicher Kunststoffdichtungsbahn Tárolóblokkos-szivárgóárok /-tározó RAUSIKKO-aknákkal DN 1000 rendszer AWASCHACHT und beidseitig Schutzvlies RAUMAT B Box-Rigole/-Speicher mit AWASCHACHT: 1)


GOK

RAUSIKKO-Schacht DN 1000 System AWASCHACHT

RAUSIKKO-Schacht DN 1000 System AWASCHACHT Entlüftung Variante 3


Zulauf

Geokunststoff 1)

RAUSIKKO-Box KG-Rohr DN 110 bis 250

1)


bei Rigole Filtervlies RAUMAT, bei Speicher Kunststoffdichtungsbahn

und beidseitig Schutzvlies RAUMAT B Tárolóblokkos-szivárgóárok /-tározó RAUSIKKO-konfektcionált aknákkal DN 400/500 Box-Rigole/-Speicher mit RAUSIKKO-Konfektionsschächten:

RAUSIKKO Konfektionsschacht DN 400/500 als Kaskadenschacht GOK

RAUSIKKO Konfektionsschacht DN 400/500 als Drosselschacht



Rigolenbarriere 1)

Rigolenüberlauf

Zulauf

1) szivárgóároknál fojtószeleppel

Ablauf RAUSIKKO-Box KG-Rohr DN 110 bis 250

24

1)

bei Rigole mit Drossel

2)

bei Rigole Filtervlies RAUMAT, bei Speicher Kunststoffdichtungsbahn und beidseitig Schutzvlies RAUMAT B

Geokunststoff

2)

RAUSIKKOAbussdrossel


3.1

Rausikko-tárolóblokkok növénymedencés-tárolóblokkos szivárgóárokrendszerek

3.1

Mulden-Box-Rigole mit Universalschächten Növénymedencés-tárolóblokkos szivárgóárok /-tározó RAUSIKKO-univerzális aknákkal DN 400 Muldenbegrünungsmatte

GOK

Muldenüberlauf 0,30 m


0,30 m

Zulauf


Mulde begrünt Humusschicht


Geokunststoff (RAUMAT)

RAUSIKKO-Box KG-Rohr DN 110 bis 250 Adapter

Mulden-Box-Rigole mit AWASCHACHT Növénymedencés-tárolóblokkos szivárgóárok /-tározó RAUSIKKO-aknákkal DN 1000 rendszer AWASCHACHT

GOK

Muldenbegrünungsmatte

0,30 m

0,30 m

Muldenüberlauf

Mulde begrünt

Humusschicht


Zulauf

Geokunststoff (RAUMAT)

RAUSIKKO-Box RAUSIKKO-Schacht DN 1000 System AWASCHACHT


KG-Rohr DN 110 bis 250

Mulden-Box-Rigole/-Speicher mit Konfektionsschächten:

Növénymedencés-tárolóblokkos szivárgóárok /-tározó RAUSIKKO-konfekcionált aknákkal DN 400/500 RAUSIKKO-Konfektionsschacht DN 400/500 als Drosselschacht

RAUSIKKO-Konfektionsschacht DN 400/500 als Kaskadenschacht GOK

Muldenbegrünungsmatte 0,30 m 0,30 m

Muldenüberlauf



Zulauf

Rigolenüberlauf RAUSIKKOAbflussdrossel Ablauf


Geokunststoff (RAUMAT) Rigolenbarriere

1)

1) b szivárgóároknál

fojtószeleppel 1)


2)

bei Rigole Filtervlies RAUMAT, bei Speicher Kunststoffdichtungsbahn

25

3.1

Rausikko-Blokkok A termékek bemutatása

40 cm

2

3

1

4

5 8 7

6

80

34,5 cm

cm

9

Első pillantásra látható előnyei: 1 helyzetrögzítés külön összekötő elemek alkalmazása nélkül 2 terthelhetőség SLW 60, egy 80 cm-es takarás mellett (50 cm kellően kötött felépítmény esetén) terhelhetőség SLW 60, 3,0 m fenéklemez-mélységig* 3 a 0,40 m-es rácsméret révén magas rugalmasság 4 kb. 95 %-os tárotási együttható 5 magas horizontális merevség 6 egy előlap/véglezáró lap segítségével lehetőség van a DN 110/160/200/250 átmérők csatlakoztatására 7 120 bar nyomásig átöblíthető ülepítő övezet 8 a jó vízelosztás érdekében lépcsőzetes réskialakítás 9 építési magasság megfelezhető RAUSIKKO-Box egyet jelent a - blokkrendszeren belüli optimális a vízeloszlással - integrált, magas nyomáson átöblíthető tisztítócsatornával - magas közlekedési terhelhetőséggel, még csekély mértékű lefedés mellett is - eltekinthetünk a nagyobb ráfordítással járó összekötő elemek alkalmazásától - rugalmassággal a méretek tekintetében - variálható csatlakoztatási lehetőségekkel és nem utolsó sorban a - rendszer hosszantartó és problémamentes üzemelésével – a magas költségekkel járó karbantartások nélkül

Az egymást átfedő illesztések egy egyenletes elfolyási felületet biztosítanak anélkül, hogy kiugrások vagy az elfolyást akadályozó kiállások lennének rajta = optimális felügyelhetőség és átöblíthetőség

túlfolyási övezet

26

nagy elfolyási felület a túlfolyó mennyiség számára

eloszlási övezet

csökkentett elfolyási felület a víz elosztásához

ülepítés

zárt felület az ülepítéshez

A tisztítócsatrorna működése: - A tisztítócsatornát, amibe az esővizet bevezetik, következetesen elválasztják a szikkasztó felülettől és a geotextíliától. - Az esővíz megnyugtatása, a finom szennyeződés és az üledékek a zárt fenéken le tudnak ülepedni. - A finom szennyeződés nélküli esővíz a tisztítócsatorna oldalsó résein keresztül lép ki a csőből és kijut az elszivárgási felületen át a környező talajba. - A tisztítócsatorna fokozatos réskialakítása elősegíti a megfelelő elosztást, valamint az optimális ülepítés érdekében az áramlás lecsillapítását. - A tisztítócsatornát hagyományos eszközökkel lehet ellenőrizni, és magas nyomással (120 bar) át lehet öblíteni. Fokozatos réskialakítás: - jól bevált, a RAUSIKKO PE-csöveknél már megismert, fokozatos réskialakítás - optimális vízeloszlás a teljes rendszerben - kein punktueller Zulauf oder kleinflächige Versickerung - Wasseraustrittsfläche = 450 cm2 / m - Schlitzbreite = 1,2 / 2,0 mm * Eltérő beépítési feltételek esetén cégünk mműszaki tanűcsadási területével való egyeztetés után lehetséges.

3.1

Kialakítási formák Funkciós blokk

Térfogat-blokk

- befolyó csatlakozás - tisztítócsatorna - ellenőrzési- és átöblatési lehetőség

- plusz tároló térfogat kialakítása - a RAUSIKKO-Box-szal kombinálva

RAUSIKKO-Box integrált tisztítócsatornával

RAUSIKKO-Box light blokkvaráció integrált tisztítócsatorna nélkül, plusz tárolókapacitás nyerése érdekében, vízszintes síkban

RAUSIKKO-Box basic blokkvariáció félbox-kialakításban plusz tárolókapacitás nyerése érdekében a függőleges irányban többszintes rendszerek kialakításánál

Egymásra helyezés: Einfaches Stapeln durch selbstfixierende Rastnocken

Egyszerűen egymásra helyezhető – önmagukat rögzítik, nincs szükség külön rögzítő elemekre (pl. RAUSIKKO-Box összekapcsolva RAUSIKKO-Box light elemmel)

Alternatív kombináció: RAUSIKKO-Box összekapcsolva RAUSIKKO-Box basic elemmel

Szállítási program és az árak áttekintése: 38. oldalon

27

Többfunkciós előlap- /véglezáró lap STANDARD - a véglezáró lap az egyes blokk-sorok lezárására szolgál - felpattintható, nincs szükség külön rögzítő elemekre - opcionálisan lehetőség van egy befolyócső vagy egy légtelenítő egység csatlakoztatására - DN 110 és DN 250 közötti méretű KG-egyenes csővég betolható

80 cm 40 cm 40 cm

34 cm


DN 250 DN 200 DN 160 DN 110

Felpattintott elő-/véglezáró lapok STANDARD

Előlap/véglezáró lap STANDARD

Előlap/véglezáró lap PLUS - opcionális, alternatív előlap - felhegesztett, a fenékszinttel egy magasságban futó, DN 250 KG-csövekhez kialakított egyenes csővéggel (pl. REHAU AWADUKT PP RAUSISTO, ld. 3.7 fejezet) - szállítás két darabban, választható módon bal- vagy jobboldali csatlakozás kialakításához - Előnyök a STANDARD elő-/véglazáró lappal szemben: A fenékszinttel egy magasságban futó csatlakozásnak köszönhetően a bevezető cső nem lóg be a tisztító csatornába, ezáltal elkerülhető a vízelfolyás akadályoztatása. Lehetőség van a csatorna optimális, magas nyomású vízsugárral való tisztítására ill. mindez kedvezően hat a RAUSIKKO-Box „öntisztító mechanizmusára“.


28

Elő- /véglezáró lap PLUS

Csatlakoztatási lehetőségek

Adapter a RAUSIKKO-univerzális aknához DN 400

3.1

- a RAUSIKKO-Box illeszkedik az aknákkal és tartozékokkal együtt felálló esővíz-szikkasztási teljes termékprogramba - a DN 400 univerzális aknára való csatlakozás adapterrel történik, DN 250-ig keresztmetszet-csökkentés nélkül - közvetlen csatlakoztatás az AWASCHACHT DN 1000-re csatornacsővel DN 250-ig - konfekcionáló aknák közvetlenül csatlakoztathatók a RAUSIKKOBoxra - közvetlen oldalsó befolyócsatlakozás a DN 160 vagy DN 200 méretű csatornacsővel (pl. AWADUKT PP RAUSISTO) a speciális kialakítású blokkra Szállítási program és az árak áttekintése: 39. oldalon

Egy csatornacső közvetlen csatlakoztatása a RAUSIKKO-Boxhoz

Oldalirányú bekötés - a RAUSIKKO-Box alternatív változata arra az esetre, amikor a bekötésre nem a homlokoldal felől, hanem oldalról van szükség - ebben az esetben is döntő szerepe van, hogy előírt módon történjen az esővíz tisztító csatornába veló bevezetése - az oldalirányú bekötéssel kialakított RAUSIKKO-Box előnyei: befolyócső közvetlen csatlakoztatása az integrált tisztító csatornába, ezáltal szintén kihasználják az üledék számára kialakított zárt ülepedési zónát. Emellett a befolyó-csatlakozás közvetlenül ellenőrizhető. - oldalirányú bekötéssel készült blokként való kialakítás DN 160 és DN 200 méretű KG-csövekre lehetséges - blokként való kialakítás karmantyúval, amibe a bevezető cső egyenes vége betolható - a következő változatokra szállítható: - RAUSIKKO-Box 8.6 - RAUSIKKO-Box 4.6 - RAUSIKKO-Box 8.3 - RAUSIKKO-Box 4.3

Oldalirányú bekötés, felülnézet


Oldalirányú bekötés, elölnézet 29

Légtelenítés - 1. lehetőség: Aknára történő csatlakozás nélküli légtelenítés. A felső STANDARD elő-/véglezáró lapra történő csatlakozással történő Előnye: a rendszer100%-os légtelenítése és ezáltal teljes mértékben légtelenítés fel lehet tölteni esővízzel.. - 2. lehetőség: Plusz légtelenítő elemet (DN 160-as KG félkarmantyúval) kapcsolnak a RAUSIKKO-Boxra és azt csatlakoztatják az aknára. Előnye: a rendszer100%-os légtelenítése és ezáltal teljes mértékben fel lehet tölteni esővízzel. - 3. lehetőség:

2 lehetőség

3. lehetőség

GOK

RAUSIKKO aknahosszabbítás DN 400 RAUSIKKO bevezető darab DN 400

RAUSIKKO-Box

légtelenítő lemez A RAUSIKKO univerzális akna DN 400

Légtelenítési variációk, a RAUSIKKO-univerzális akna DN 400 példáján keresztül

30

légtelenítő lemez B

3.1

Légtelenítő lemez 1. lehetőség

- opcionális, kiegészítő elem - előnye: biztosítja a blokkrendszer teljes körű, 100%-os légtelenítését - Típus A: karmantyúval KG-csőhöz DN 160 (pl. a légtelenítés csatlakoztatásához a RAUSIKKO-univerzális akna DN 400 bekötő darabjára, ld. fotó 2. légtelenítési lehetőség ) - Típus B: DN 355 egyenes csővéggel, amire rátolható a RAUSIKKOaknahosszabbítás (pl. külön öntöttvas fedéllel DN 400, a légtelenítési pont szerepét betöltő ventillációval külön kiegészítő akna nélkül, 3. lehetőség) Szállítási program és az árak áttekintése: 40. oldalon

Légtelenítő lemez, A típus - a 2. légtelenítési lehetőséghez

Légtelenítő lemez, B típus - a 3. légtelenítési lehetőséghez

31

3.1

Rausikko-Blokkok példák többsoros tárolóblokkos szivárgóárkok ill. -tározók kialakítására

Tárolóblokkos szivárgóárok, 4-soros, vízbevezetés egy csatornán kereszül, vízelvezetés nélkül

RAUSIKKO-Box light

RAUSIKKO-Box light

Universalschacht RAUSIKKO-Box

RAUSIKKO-Box light

Tárolóblokkos szivárgóárok, 5-soros, vízbevezetés három csatornán kereszül, 2 sor külön ellenőrizhető, vízelvezetés nélkül

Universalschacht

RAUSIKKO-Box Universalschacht

Universalschacht RAUSIKKO-Box Universalschacht


32

3.1

Tárolóblokkoks szivárgóárok/-tározó 4-soros, vízbevezetés egy csatornán kereszül, vízelvezetés egy második csatornán keresztül


RAUSIKKO-Box light

Drosselschacht

RAUSIKKO-Box light

Rigolenbarriere

Tárolóblokkos szivárgóárok/-tározó, 10-sorosnál nagyobb, Vízbevezetés és -elvezetés 6 csatornán keresztül

RAUSIKKO-Box

RAUSIKKO-Box light Universalschacht

RAUSIKKO-Box

RAUSIKKO-Box light

RAUSIKKO-Box

AWASCHACHT DN1000 RAUSIKKO-Box

RAUSIKKO-Box light Universalschacht RAUSIKKO-Box

Drosselschacht RAUSIKKO-Box light

RAUSIKKO-Box

Rigolenbarriere

33

RAUMAT T geotextília - megakadályozza az vízelvezető csövek eliszaposodását - lehetővé teszi a veszteség nélküli vízátvezetést a szikkasztórendszerbe - polipropilénből (PP) készült, mechanikusan megerősített - különféle geotextília-típusok választhatók, az anyag erősségi osztályának (GRK) megfelelően 2 ... 4 osztály - hatékony pórusméret 0,07 mm-től 0,09 mm-ig - a műszaki specifikációk a beépítési körülményekhez igazíthatók - nagyfokú rugalmasság, ezáltal jó megmunkálhatróság a csőárokban - szabványos tekercsszélesség 5,00 m - szabványos tekercshossz 100 m


Gyökérbenövés elleni védelem Root Guard Plus1) - a vízelvezető rendszer (vagy annak egyes részei) védelmére a gyökérbenövésekkel szemben - polietilénből (PE) készült rétegelt anyag – vízáteresztő és ellenáll a gyökereknek - gyökérbenövéssel szembeni ellenálló képességét külső vizsgálatok igazolják - helyszínen történő méretre vágás lehetségek - vastagság 0,9 mm - szabványszélesség 2 m 1)

a TERRAM Ltd. terméke


A tBU (textil anyagú építési- és környezettechnika anyagokat vizsgáló intézet) Root Guard Plus-ról készült vizsgálati jelentése 34

3.1

Ároktúlfolyó OE a növénymedencés-tárolóblokkos- és növénymedencés-dréncsöves szivárgóárkokhoz - szükség-áteresztő az árokhoz: a talajövezet áthidalása és közvetlen vízbevezetés a szivárgóárokba - a víz felülről (OE), az átlyuggatott fedélen keresztül folyik be - egy ráhúzott szűrótextília-zsák megakadályozza a finom részecskék bemosódását - rejtett beépítés egy kavicslencse alatt, ami megvédi a szennyeződésektől és a rongálástól - hosszabbítással együtt kerül leszállításra (hossza 0,70 m) - méretek DN 200 és DN 355 - vízbelépési felület 30 ill. 58 cm2 Szállítási program és az árak áttekintése: 43. oldalon

d1 gelochtes Oberteil h1

Filtersack RAUSIKKOTransportrohr ungeschlitzt, Höhe variabel

h3

h2

Unterteil mit Auflageflansch d2

méretek [mm]

DN 200

DN 355

d1 d2 h1 h2 h3

300 430 172 325 157

500 650 165 310 150

RAUSIKKOároktúlfolyó OE szűrőzsákkal

névleges átmérő

vízbelépési felület [cm2]

DN 200

kb. 30

DN 355

kb. 60

Szivárgóárok-sorompó azokhoz a szivárgóárkokhoz, amik után egy fojtóaknát kapcsolnak - fojtóaknáknál az áteresztés elkerülésére, optimális duzzasztó hatás - RAUSIKKO-szivárgóárok-sorompó polietilénből (PE) - a méret objektum-specifikus legyártása az adott szivárgóárokkeresztmetszethez - maximális szélesség B: 4,50 m - maximális magasság H: 1,50 m - a szivárgóárok-sorompó különböző vastagságban és különböző csőcsatlakozási lehetőségekkel (egyoldali/kétoldali csatlakozás) szállítható - gyors és probléma mentes beépítés Szállítási program és az árak áttekintése: 42. oldalon

35

Medence gyepesítő paplan a növénymedencés-tárolóblokkos- vagy növénymedencésdréncsöves szivárgóárkokhoz - szalma/kókusz anyagú gyepesítő- és erőzióvédő paplan - a növénymedence követelményeihez igazított speciális, a paplanba beágyazott vetőanyag A medence gyepesítő paplanba ágyazott fűfajták: Agrostis capillaris Highland Bent, Festuca ovina Bornito, Festuca rubra commutata Lifalla, Festuca rubra Lirosy, Festuca rubra trych. Libano, Lolium perenne Lisuna, Poa pratensis Limousine - a tekercsek gyári mérete: szélesség 2,40 m, hossz 50,00 m - paplan rögzítése drótkampókkal vagy facölöpökkel


Műanyag vízzáró lemez egy RAUSIKKO-tárolóblokkos víztározómodul szigeteléséhez - kiváló minősdégű polietilén alapanyagból - mindkét oldalán strukturált felülettel - magas feszültségokozta szakadási szilárdság - olajjal, bitumennel és üzemanyagokkal szemben ellenáll - rágcsálókkal szemben ellenálló anyag - gyökérbenövéssel szemben ellenáll - nem rothad el - fiziológiai szempontból ártalmatlan - vastagság 2,0 mm Szállítási program és az árak áttekintése: 41. oldalon

Védőpaplan RAUMAT B - a műanyag vízzáró lemezek mechanikus sérülésekkel szembeni védelmére - mechanikailag megerősített rétegelt szálas paplan polipropilén (PP) alapanyagból - rendkívül erős - magas védő hatás Szállítási program és az árak áttekintése: 41. oldalon

36

37

3.1

3.1

Rausikko-Blokkok szállítási program és az árak áttekintése

Megnevezés

RAUSIKKO-Box

Típus

12.6

8.6

4.6

12.3

8.3

4.3

Szélesség [mm]

1.200

800

430

1.200

800

430

Magasság [mm]

660

660

660

345

345

345

Hossz [mm]

800

800

800

800

800

800

Bruttó térfogat [liter]

634

422

227

331

221

119

Nettó térfogat [liter]

602

401

216

315

210

113

211 717-126

211 718-086

211 719-046

211 722-123

211 723-830

211 726-043

4 db/raklap

8 db/raklap

12 db/raklap

7 db/raklap

14 db/raklap

21 db/raklap

156,00

108,00

60,00

88,00

68,00

40,00

S

S

A

S

A

A

Cikkszám Csomagolás €/darab S/A a)

Megnevezés

RAUSIKKO-Box light

RAUSIKKO-Box basic

Típus

12.6

8.6

4.6

4.3

12.3

8.3

Szélesség [mm]

1.200

800

430

430

1.200

800

Magasság [mm]

660

660

660

345

330

330

Hossz [mm]

800

800

800

800

800

800

Bruttó térfogat [liter]

634

422

227

119

317

211

Nettó térfogat [liter]

602

401

216

113

301

200

211 727-126

211 731-086

211 729-046

211 732-043

211 733-123

211 736-083

4 db/raklap

8 db/raklap

12 db/raklap

21 db/raklap

8 db/raklap

16 db/raklap

136,00

92,00

49,00

38,00

65,00

45,00

S

S

A

A

S

S

Cikkszám Csomagolás €/darab S/A

a)

Termékleírás a 26. oldalon

38

Megnevezés

Elő-/véglezáró lap STANDARD

Kialakítás

CSatlakozás DN 250-ig (KG-egyenes csővég betolható)

Szélesség [mm]

800

Magasság [mm]

330

Cikkszám

287 552-083

€/darab S/A


9,00

a)

S

Megnevezés

Előlap-/ véglezáró lap PLUS - opcionális, alternatív előlap - egy felhegesztett, fenéksík-ban fekvő egyenes csővéggel DN 250 méretű KG-csőhöz

Elő-/véglezáró lap PLUS

Kialakítás

Fenéksíkban történő csőcsatlakozás KG-egyenes csővéggel DN 250, szállítás megosztott előlapként

Szélesség [mm]

2 x 400

Magasság [mm]

330

Cikkszám

287 553-080

€/darab


S/A

3.1

Többfunkciós előlap-/véglezáró lap STANDARD - zárólemez az elülső oldal lezárásához - DN 110 - DN 250 méretű KGegyenes csővég betolható

98,00

a)

S

Adapter DN400 univerzális aknához - Szivárgóárok felőli oldal KG egyenes csővég DN 160, 200 vagy 250 Termékleírás a 29. oldalon

Megnevezés Változat

Tároblokk csatlakozása a DN400-as univerzális aknára Adapter DN 160

Adapter DN 200

Adapter DN 250

gördülő tömítőgyűrű

Kialakítás

Szivárgóárok felőli oldal KG egyenes csővéggel DN 160



valamennyi adapter DN400 univerzális aknára való rákötéséhez szükséges

Cikkszám

230 159-001

230 160-001

230 169-001

237 107-001

42,00

46,00

50,00

8,00

S

S

S

S

€/darab S/A

a)

a)

S = szabványos A = szabványostól eltérő

39

Oldalirányú bekötés - Alternatív lehetőség a RAUSIKKO-blokkba törtánő oldalirányú bekötéshez - blokkszerű kialakítás karmantyúval, bevezető cső egyenes csővége betolható Termékleírás a 29. oldalon

Megnevezés

Oldalirányú bekötés a blokkba

Blokk

RAUSIKKO-Box 8.6

Bevezető cső

DN 160

DN 200

RAUSIKKO-Box 4.6 DN 160

RAUSIKKO-Box 8.3

DN 200

DN 160

RAUSIKKO-Box 4.3

DN 200

DN 160

DN 200

Kialakítás

csatlakozás KG-karmantyú, egyenes csővég betolható

Cikkszám

211 185-160 211 185-200 289 187-160 289 187-200 289 189-160 289 189-200 289 194-160 289 194-200

€/darab S/A

284,00

323,00

217,00

258,00

228,00

268,00

195,00

238,00

S

S

A

A

A

A

A

A

a)


Légtelenítő lap - Típus A, KG-csőhöz kialakí-tott karmantyúval DN 160 - Típus B, egyenes csővéggel DN 355, a RAUSIKKO-aknahosszabbítás rátolásához

Kialakítás

Légtelenítő lap Típus A Típus B KG-karmantyúval DN 160, egyenes csővég betolható

RAUSIKKO-egyenes csővéggel DN 355, aknahosszabbítás* rátolható

287 556-160

287 556-355

124,00

161,00

S

S

Cikkszám €/darab


S/A


Szivárgóárok-sorompó - objektum-specifikus kialakítás - max. szélesség B: 4,50 m - max. magasság H: 1,50 m - alapanyag: PE - Farbe: schwarz

Változat

Kialakítás €/darab S/A a)

40

RAUSIKKOkarmantyú DN 200

Rigolenbarriere vastagság 4 mm vastagság 6 mm Lemez-kialakítású sorompó, méretek igény szerint, csőcsatlakozások és átvezetés nélkül 243 220-001 243 230-001

Kialakítás Cikkszám


Megnevezés

a)

€/m²

112,00

148,00

S/A

A

A

a)

Csőcsatlakozások kiegészító pozícióként megadva KG-karmanKG-karmanRAUSIKKORAUSIKKORAUSIKKOtyú vagy tyú vagy egyenes egyenes karmantyú egyenes egyenes csővég csővég DN 355 csővég csővég DN 200 DN 355 DN 110 DN 160

KG-karmantyú vagy egyenes csővég DN 200

Kiegészítésként minden esetben a szivárgóárok-sorompóra történő egyoldali csatlakozásként megadva, két csatlakozás esetén a sorompón történő átvezetéssel, karmantyús csatlakozásnál egyenes csővég betolható, egyenes csővéggel kialakított csatlakozásná karmantyú rátolható. 76,00

62,00

106,00

90,00

72,00

92,00

141,00

A

A

A

A

A

A

A

Megnevezés KG-karmantyú DN 250

Változat

Csőcsatlakozások kiegészító pozícióként megadva KG-egyenes csővég KG-karmantyú KG-egyenes csővég DN 250 DN 315 DN 315

Kiegészítésként minden esetben a szivárgóárok-sorompóra történő egyoldali csatlakozásként megadva, két csatlakozás esetén a sorompón történő átvezetéssel, karmantyús csatlakozásnál egyenes csővég betolható, egyenes csővéggel kialakított csatlakozásná karmantyú rátolható.

Kialakítás €/darab

244,00

150,00

345,00

196,00

3.1

Medence gyepesítő paplan integrált vetőmaggal - anyaga: szalma és kókuszháncs - színe: barna Termékleírás a 36. oldalon

Megnevezés

Medence gyepesítő paplan és tartozékok

Változat

medence gyepesítő paplan

drótból készült kampó

facölöp

Méretek

szélesség: 2,40 m, hossz: 50,00 m (= 120,00 m²)

hossz: 230 mm átmérő: 3,5 mm

hossz: 300 mm átmérő: 20-25 mm

Csomagolási egység

1 tekercs

250 darab

100 darab

242 860-120

267 934-001

229 650-030

2,80

–

–

€/darab

–

0,30

0,45

S/A

A

A

A

Cikkszám €/m² a)

Műanyag szigetelő lemez - alapanyag: PE - színe: fekete

Megnevezés

műanyag szigetelő lemez

Változat

PE-HD

Kialakítás

mindkét oldalán strukturált kialakítású, 2 mm vastag, szélesség: 5,10 m, hosszúság: 100,00 m



1 tekercs

Cikkszám

228 270-020

€/m²

Védőpaplan RAUMAT B - alapanyag: PP - színe: barna / szürke

Megnevezés


Geotextíliaerősségi osztály (GRK)

RAUMAT 300 B

RAUMAT 400 B

RAUMAT 500 B

Felületsúly

300 g/m²

400 g/m²

500 g/m²

3

3

4

Csom. egység Cikkszám


Védő geotextíliák

Változat

Méretek

a)

14,00

szélesség: 5,00 m, hossz: 100,00 m (megf. 500 m²) 1 Rolle

1 Rolle

1 Rolle

243 514-500 243 524-500 243 534-500

€/m²

1,20

1,59

1,95

S/A

A

A

A

a)

41

Geotextília RAUMAT T - nagyfokú rugalmasság - alapanyag: PP - színe: fehér Termékleírás a 34. oldalon

Megnevezés Változat Felületsúly [g/m2]

Geotextíliák RAUMAT 2T 120

RAUMAT 3T 150

RAUMAT 3T 200

RAUMAT 4T 250

120

150

200

250

Geotextília-erősségi osztály (GRK)

2

3

3

4

Pórusméret [μm]

85

74

69

67

Vízáteresztő képesség kv * [m/s]

0,21

0,20

0,16

0,15

Méret/szélesség [m]

4,50

5,00

5,00

5,00

150,00

100,00

100,00

100,00

Méret/hossz [m] Csomagolási egység Cikkszám €/m²

1 tekercs 229710-450

229720-500

229730-500

229740-500

0,85

1,00

1,20

1,55

* EN ISO 11058 szerint

Gyökérbenövés elleni védelem Root Guard Plus - alapanyag PE / PP - színe: fekete Termékleírás a 34. oldalon


275

Vastagság [mm]

0,9

Méret/szélesség x hossz [m] Csomagolási egység Cikkszám €/m²

42

Gyökérbenövés elleni védelem TERRAM® Root Guard PLUS

2,00 x 25,00 (= 50 m²) 1 tekercs 285 407-200 5,00

Ároktúlfolyó OE - elemek alapanyaga: PE színe: fekete/kék - szűrőzsák alapanyaga: PP színe: fehér Termékleírás a 35. oldalon

Ároktúlfolyók

Változat

OE DN 200

OE DN 355

egy álló galléros alaptestből, perforált fedélből és egy szűrőzsákból, valamint meghosszabbításból áll (gyártási hossz 0,70 m)


Vízbelépési felület [cm2]

kb. 30

kb. 60


1 darab

1 darab

249 019-001

249 039-001

325,00

437,00

S

A

Kialakítás

Cikkszám €/darab S/A

a)

a)


43

3.1

Megnevezés

3.1

Rausikko-Blokkok beépítés és karbantartás

1. Általános tudnivalók A RAUSIKKO-blokkokat az esővíz-gazdálkodáshoz kapcsolódó berendezések építésénél alkalmazzák.

Mindhárom alaptípus különböző méretekben szállítható (ld. 38. oldalon).

Egy ilyen berendezés optimális, az adott körülményekhez igazodó felépítéséhez a RAUSIKKO-blokkok 3 alaptípusa áll rendelkezésre:

A RAUSIKKO-blokkok elrendezése egymás mögé, egymás mellé és egymás fölé kapcsolva lehetséges. A következőkben bemutatunk néhány kombinációs lehetőséget:

- a funkciós box elosztó- és öblítőcsatornával - a „light“ box elosztó- és öblítőcsatorna nélkül - a „basic“ box, ami egy alul nyitott elem

Funkciós box 8.6

RAUSIKKO-box 8.3 basic ráépítve RAUSIKKO box 8.6 tetejére

Box 8.6 light

RAUSIKKO-box 8.6 light ráépítve RAUSIKKO-box 8.6 tetejére

Box 8.3 basic 44

Az elemek szakszerű beépítéséért kizárólag az ezzel a feladattal megbízott vállalat a felelős. A RAUSIKKO-blokkokkal kialakított szikkasztó berendezések építésénél nincs szükség a hagyományos drénárkos szivárogtatásból ismert sőder-feltöltésre.

3.1

Az összeépítésnél a blokkokat bepattanó bütykök segítségével kapcsolódnak össze. Nincs szükség külön rögzítő elemekre.

SLW 60 GOK

Ÿ 0,8 m

ŷ 3,0 m

Bepattanó bütyök

A RAUSIKKO-blokkok sokoldalúan kombinálhatók, így a rendszer mindenkor hozzáigazítható a helyi adottságokhoz és követelményekhez. A méretezési előírásokat minden esetben figyelembe kell venni. A RAUSIKKO-blokkok járható felületű szivárgó- vagy tároló rendszerként történő beépítésekor be kell tartani a minimális 0,80 m fedési vastagságot és egy maximális 3,0 m-es beépítési mélységet.

ŷ 2,0 m max. HGW

Ÿ 1,0 m

Minimális befedési vastagság és a maximális beépítési mélység

A blokkok alatti altalajnak megfelelő teherbírással kell rendelkeznie. Ha szükséges, megfelelő intézkedéseket kell tenni a talaj teherbíró képességének növelésére.

Ettől eltérő beépítési feltételek – különösen a megadottnál nagyobb beépítési mélységek – esetén egyedi elbírálás alá esnek, azokat egyeztetni kell a REHAU alkalmazás-technikai területével.

A rendszereket nem szabad tartósan vagy időszakosan fennálló talaj-, rétegvízbe vagy meggyülemlett állóvízbe beépíteni. Szikkasztó berendezések esetén figyelembe kell venni a DWA-A 138 munkalap ide vonatkozó ajánlásait. Eszerint az átlagosan legmagasabb talajvíztől mért távolságnak legalább 1,0 méternek kell lennie.

Az előírástól eltérő beépítési feltételek engedélyezése végső soron a beépítéssel megbízott válalat ill. az építésfelügyelet, vagy a tervező feladata.

A fenti feltételek mellett és a következőkben bemutatásra kerülő beépítési előírásokat figyelembe véve a beépített blokkok feletti és melletti talajfelületet egy DIN 1072 szerinti SLW 60-nak megfelelő maximális közlekedési terhelésnek szabad kitenni (nehéz tehergépjárművek 60 t összsúllyal és 100 kN kerékterheléssel ill. ezzel egyenértékű 33,3 kN/m2 felületi terhelés).

Osztályba sorolt közlekedési felületek alatt a figyelembe kell venni a a felépítmény szabványosítására vonatkozó irányelvek (2001-es kiadás) előírásait.

Ezeket a feltételeket az építés teljes ideje alatt be kell tartani, és az építkezés helyszínét ennek megfelelően kell megszervezni. Különösen ügyelni kell arra, hogy a szivárgóárok- vagy tároló rendszer felett ne álljanak daruk, konténerek, építő- és a földmunka során kitermelt anyagok, amik magasabb egyedi- vagy felületi terheléshez vezetnének, mint a fent leírtak.

Öblítő- és elosztócsatorna RAUSIKKO-Box 45

2. Szállítás és tárolás

3. Építési gödör és alátámasztás

A RAUSIKKO-blokkok egyszer használatos fa raklapokon, szugorfóliába csomagolva kerülnek kiszállításra.

A földmunkák végzésére vonatkozó balesetmegelőzési előírásokat, valamint az építési gödrök és árkok készítésére vonatkozó szabványokatz mindenkor be kell tartani.

A raklapok villás targoncával vagy daruval rakodhatók. A kirakodásnál körültekintően kell eljárni. A raklapokat nam szabad feldönteni vagy leejteni.

Az árok hossza megfelel a szivárgóárok hosszának, amihez még hozzá kell adni az aknák száma x aknaátmérő, valamint aknánként az azok beépítéséhez szükséges kb. 1 m munkateret. Az árok szélessége a szivárgóárok szélességének plusz kb- 1 m munkatérnek felel meg. Az árok mélysége tárolóblokkos-szivárgóárok esetén a szivárgóblokk magasságának plusz befedési réteg vastagságának (hagyományosan fagyási határ) felel meg.

A raklapok kirakodása

A RAUSIKKO-blokkok szabadban tárolhatók. A raklapokat szilárd, egyenes talajra kell leálíltani. Az egymásra tornyozott magasság nelépje tól a 2,6 m-t. Die Freilagerung soll nicht mehr als ein Jahr betragen. Az építési gödör kiemelése

A növénymedencés tárolóblokkos szivárgóárkok árokmélységének kiszámításánál a növénymedence mélységéhez hozzá kell adni a tárolóblokk-egység mélységét (a méretezésnek megfelelően), valamint a termőföld-réteg vastagságát (szokványos esetben 0,30m) és a blokkos szivárgóegység feletti homokréteg vastagságát (ami szokványos esetekben 0,10m). Az árokfeneket kőmentesen, simán és vízszintesen kell kialakítani. Ajánlott egy kb. 10 cm vastagságú homok- vagy finomsóder réteg beépítése, amit az árokmélységnél figyelembe kell venni. Erre sziklás vagy köves altalaj esetén minden esetben szükség van. Raklapn tárolt, fóliába csomagolt blokkok

A blokkokat lehetőleg a közvetlen napsütéstől védve kell tárolni (pl. árnyékban, vagy egy világos színű geotextíliával letakarva, ügyelve arra, hogy a fólia alatt ne szoruljon meg a meleg). Amennyiben erre nincs lehetőség, úgy a blokkok beépítését csak akkor lehet elvégezni, ha azok környezeti hőmérsékletűre hűltek (adott esetben másnap reggel). A tároló elemeket a beépítés előtt meg kell vizsgálni, hogy nincsenek-e rajtuk sérülések. Sérült elemeket nem szabad beépíteni.

46

Homok ágyazat készítése

A réteget simára kell egyengetni, és adott esetben tömöríteni kell. Az ágyazat teherbíró képességének és vízáteresztő képességének legalább a termőtalaj ugyanilyen tulajdonságainak kell megfelelnie.

4. A szűrő geotextília lefektetése A finom talajszemcsék bejutásának megakadályozása érdekében a RAUSIKKO-tárolóblokkos szivárgóárkot teljes egészében beburkolják a RAUMAT 3T 150 szűrő geotextíliával (geotextília-erősségi osztály GRK 3).

3.1

A geotextíliát az árok hosszanti tengelyére keresztben kell lefektetni. A következő szabály érvényes: textilcsíkok hossza = szivárgóblokk kerülete + 0,50 m átfedés. A hosszanti irányú és a homlokoldali átfedéseknek szintén 0,5 m-nek kell lennie. A geotextília-csíkok két végét az árok szélein, az árokfalakon vagy az árokfal kitámasztásán ideiglenesen rögzíteni kell.

Csőáttöréseknél a geotextíliát a pozíciónak megfelelően be kell vágni. A szűrő geotextílis visszahajtása a blokkok tetején

A szivárgóblokk homlokoldalát egy olyan méretű darabbal kell befedni, amelyik a homlokfelület plusz kb. 0,5 m széles átfedésnek felel meg.

Csőáttörés

Amennyiben a blokkokat csak esővíz tárolására használják (pl. oltóvíz-ciszternaként), úgy azokat a szűrő geotextília helyett egy PEszigetelő fóliával kell vízzáró módon beburkolni. A szigetelő fóliát a mechanikus sérülések elkerülése érdekében mindkét oldalán egy-egy RAUMAT-védő geotextília réteggel kell védeni.

A RAUSIKKO-blokkok beépítését ld. az 5 fejezetben. A RAUSIKKO-blokkok beépítésének befejezését követően és az összes aknacsatlakozás elkészülte után az árokfalról le kell választani a RAUMAT 3 szűrő geotextíliát, és az illesztéseknél 0,5 m-es átfedéssel rá kell takarni a RAUSIKKO-blokkokra. Ügyelni kell arra, hogy a geotextília szorosan ráfeküdjön a blokkokra, és ne kerüljön föld a RAUSIKKO-blokkok és a geotextil-burkolás közé.

A tárolóblokkoks ciszterna beborítása

47

5. A blokkok beépítése A méretezési előírásoknak megfelelően a blokkokat egymás mögé, mellé és fölé kell állítani.

A blokkok beépítése

Felrakást megkönnyítő jelölés a 12.6 blokkok többsoros beépítéséhez

A blokkok felső- és alsó oldalán bepattanó bütykök vannak, amik lehetővé teszik a blokkok külön összekötő elemek nélküli eltolásbiztos összekapcsolását.

A szivárgóblokk homlokoldalait elő-/véglezáró lapokkal zárják le. A 0,8 x 0,33 m (szélesség x magasság) méretű lapokon egy kivágó mátrix található, amelyik lehetővé teszi a DN100 és DN 250 közötti méretű KG-csövek csatlakoztatását.

A homlokoldalon a blokkok horonyereszték szerűen kapaszkodnak egymásba, úgyhogy egy folyamatos és akadálymentes csatlakozás adott a szomszédos elemek felé.

A lapokon kapcsok vannak, amiknek a segítségével felcsatolhatók a blokkok elülső oldalaira. Ebben az esetben sincs szükség külön csatlakozó elemekre.

Az ülepítő- és öblítő csatorna folyamatos csatlakoztatása

Standard elő-/ és véglezáró lap

Ha több sorban kell 12.6 blokkokat ill. 12.6 light blokkokat egymás fölé beépíteni, akkor úgy kell a blokkokat elrendezni, hogy a színes jelölésekkel megjelölt köztes bordák egymás felett és egymás mögött helyezkedjenek el.

A 0,4 m vagy 1,2 m gyártási szélességű blokkokhoz egy-egy lapot a vágási mátrix mentén középen szét kell fűrészelni.

48

6. Aknák és csatlakozások Ezt követően betolják a KG-cső egyenes végét.

Beépített RAUSIKKO-univerzális akna

Kivágott mátrix a betolt KG-csővel

A mindenkori akna-homokfogó befogadásához egy megfelelő mélyedést kell az árokfenéken kialakítani.

A KG-cső falvastagságából adódóan ennél a fajta csatlakozásnál egy csekély szintkülönbség keletkezik a tisztítócsatorna fenékszintje és a KG-cső fenékszintje között. A KG-cső azonos fenékszintű exakt csatlakoztatáshoz rendelkezésre áll egy előlap gyárilag kialakított DN 250-es egyenes csővéggel.

3.1

Befolyó- ellenőrző-, öblítő vagy fojtóaknaként RAUSIKKO-univerzális aknákat, RAUSIKKO-készaknákat vagy AWASCHACHT aknákat használnak.

Az aknákat DN 110, 160, 200 vagy 250 méretű KG-csövekkel csatlakoztatják a blokkokból álló szivárgóárok homlokoldalára. A szükséges KG-csatlakozást egy dekopír fűrész segítségével kell kivágni az elő-/ véglezáró lapból.

Egy mátrix kivágása a KG-csatlakozáshoz

Az oldalirányú csatlakozások kialakítása egy megfelelő befolyódarabbal végezhető al.

Oldalsó befolyó nyílással kialakított elem

49

Ha a szivárgóárok végére egy fojtást terveznek, akkor a szivárgóblokk homlokoldalán a fojtóakna előtt (az elő-/véglezárólapok mellett) egy szivárgóárok-sorompót kell beépíteni.

Szivárgóárok-sorompó

GOK

2. variáció

3. variáció

1. variáció

RAUSIKKO-akna-hosszabbítás DN 400 RAUSIKKO befolyódarab DN 400

RAUSIKKO-Box

légtelenítő lap A

légtelenítő lap B

RAUSIKKO univerzális akna DN 400 Légtelenítési lehetőségek, a RAUSIKKO-univerzális akna DN 400 példáján

Annak érdekében, hogy a tárolóblokkos szivárgóárok feltöltődésekor kiszorított levegő el tudjon távozni, egy légtelenítőt kell betervezni. Ehhez vagy az elő-/véglezáró lapon vagy a fedéllemezen vannak különböző csatlakozási lehetőségek.

Az 1. variáció esetében egy KG-csővezetéket vezetnek az egyik elő-/ véglezáró laptól az univerzális akna befolyó darabjáig. A 2. variációhoz kereszthornyos csavarok segítségével a RAUSIKKOblokk fedelére egy légtelenítő lapot szerelnek. A 3. variációnál a légtelenítés egy, a blokkokra ráültetet, rések nélküli cső, pl. egy az univerzális aknához való aknahosszabbító cső segítségével történik.

50

A légtelenítő lap felszerelése a 2. variációhoz

7. Az építési gödör feltöltése A munkagépekkel csak egy legalább 50 cm-es vastagságú, G1/G2-es anyagból álló és kellően tömörített talajrétegre szabad ráhajtani. Az első kavicsterítés talajtömörítéséhez csak a fent leírt vibrációs lemezt (vibrációs döngölőgép nem megemgedett) szabad használni. Egy 0,3 m-nél nagyobb tömörített feltöltési vastagságtól a tömörítés nehéz vibrációs lemezekkel is történhet (maximális tömörítő erő 6 t).

A munkatér tömörítése

A blokkok feletti feltöltött talajréteg tömörítése

3.1

A szivárgóblokk ill. esővíztároló melletti munkateret nem kötött, kövektől mentes és tömöríthető talajanyaggal (homok vagy kavics, G1-es talajcsoport az A127 DWA munkalap szerint) kell 0,3 m-es rétegekben feltölteni. A feltöltött talajt egy könnyű vagy közepesen nehéz vibrációs lappal kell max. 3 t tömörítési erővel rétegenként tömöríteni. A feltöltött terület proctor-sűrűségének és áteresztő képességének legalább a környezőp talaj ugyanilyen tulajdonságainak kell megfelelnie.

A blokkok feletti talajt rétegenként kell egy billenőfejes, maximálisan 15 t összsúlyú könnyű kotrógéppel vagy más füldmunkagéppel feltölteni.

A maximálisan 50 kN kerékterhelésű nehéz építőgépekkel (SLW 30) csak egy legalább 0,8 m vastagságú tömörített feltöltés esetén szabad ráhajtani a felületre.

A növénymedencés-tárolóblokkos szivárgóárkok esetében, ahol van egy elszivárogtató medence és alatta egy blokkokból álló szivárgóárok, a szűrő geotextília visszahajtása után a medencetúlfolyót felhelyezik a blokkokra. A szivárgóárokra utána egy 0,10 m vastagságú homokréteg, majd arra egy 0,30 m vastagságú termőföldréteg kerül. Ezután kialakítják a medenceszélek terv szerinti meredekségét, és adott esetben befedik egy egy gyepesítő paplannal. Ügyelni kell arra, hogy a növénymedencés szivárgóárok elszivárogtató medencéje felületére ne hajtsanak rá építőgépekkel! A medencetúlfolyó körül a homok- és termőföldréteget tölcsérszerűen ki kell mélyíteni. Ezt a tölcsért utána olyan magasságig fel kell tölteni 8 / 32 szemcsenagyságó durva kaviccsal, hogy befedje a medencetúlfolyót.

A blokkok feletti terület feltöltése

51

8. Üzemi intézkedések Az elszivárogtató berendezést lehetőség szerint csak a környező terület megerősítése és növényekkel való betelepítése (füvesítés) után célszerű üzembe helyezni. Az építés ideje alatt gondoskodni kell a víz elvezetéséről. Mivel kerülni kell, hogy benőjön a növények gyökérzete a szivárgó berendezésbe, így annak környékét csak vízszintes gyökérterjedésű növényekkel szabad beültetni. A már meglévő vagy újonnan telepítendő fák esetében a fatörzs és a szivárgóárok széle közötti távolságnak legalább a fakorona átmérője felének kell megfelelnie. Amennyiben nincs lehetőség a fenti minimális távolság betartására, úgy a szivárgóárok felső és a fa felőli oldalfelületét be kell fedni a REHAU-gyökérbenövés ellen védő geotextíliájával Root Guard Plus. A gyökérbenövés ellen védő geotextília illesztéseinél egy legalább 0,5 m-es átfedést kell biztosítani.

Egy növénymedencés szivárgóárok elszivárogtató medencéje kész állapotban

A RAUSIKKO-aknákat és bevezető csöveket, valamint a tisztítócsatornák elvezető csöveit célszerű félévenként, valamint nagy esőzések és balesetek után ellenőrizni, és az esetleges szennyeződéseket eltávolítani. Szükség esetén a RAUSIKKO-blokkok tisztítócsatornái max. 120 bar nagynyomású vízsugárral átöblíthetők. A kimosott szennyeződéseket az ülepítő aknákból ki kell szippantani. A műszaki jellegű változtatás jogát fenntartjuk. Kérdések esetén kérjük forduljanak cégünk alkalmazástechnikai területének munkatársaihoz. Cégünk szóban és írásban végzett alkalmazástechnikai tanácsadása tapasztalatainkon alapul, és a legjobb tudásunk szerint történi. Mindezek ellenére csak kötelezettség nélküli útmutatásnak tekintendő. A cégünk hatáskörén kívül eső munkakörülmények és különböző alkalmazási feltételek kizárják az általunk megadott adatokból fakadó igények érvényesítését. A termékek alkalmazására, felhasználására és megmunkálására cégünk ellenőrzési hatáskörén kívül kerül sor, így ezek a felhasználó felelőssége alá tartoznak. Ha mindezek ellenérre felmerül a felelősség kérdése, akkor az kizárólag a cégünk szállítási- és fizetési feltételeiben leírtak szerint érvényes; megtekinthető a www.REHAU.de/LZB alatt. Ez azokra az esetleges szavatossági igényekre is érvényes, amelyeknél a szavatosság a termékek specifikáció szerinti tartós minőségére vonatkozik.

Egy RAUSIKKO-blokk magasnyomású vízsugárral történő átöblítése

52

53

3.1

54

3.2

Rausikko-csövek az esővíz elszivárogtatásához

55

3.2

tartalomjegyzék

oldal Rausikko-csövek az esővíz elszivárogtatásához Rendszerek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Termékek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Szállítási program és az árak áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Beépítés és karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

56

3.2

Rausikko-csövek a rendszerbe foglalt hagyományos megoldás

A probléma megfogalmazása: - a szikkasztórendszert optimálisan hozzá kell igazítani az építési adottságokhoz - legkülönbözőbb csatlakoztatott felületek, pl. tető- és közlekedési útfelületek - részben rossz elszivárogtató képességű talajok és/vagy a maximális alvezetésre vonatkozó előírások Magoldás: - a lehető legnagyobb rugalmasság a rendszerek kiválasztásánál - az adott alkalmazási esettől függően szivárgócsöves- vagy növénymedencés-szivárgócsöves kialakítás - fojtott elvezetés, egy maximális elvezetett vízmennyiség betartása mellett

3.2

Az esővízgazdálkodás döntő szerepet játszik egész vízgyűjtő területek vízelvezetése vonatkozásában. A cél, hogy a rendelkezésre álló lehetőségek ügyes kombinációjával a lehető legnagyobb mértékben lecsökkentsék az elvezetendő esővíz mennyiségét. A legkülönfélébb építési adottságok, valamint a csatlakoztatott felületek különböző típusai komoly követelményeket állítanak fel a szikkasztórendszer rugalmasságával szemben.

REHAU-rendszerek: - RAUSIKKO-szikkasztócsövek, jól bevált, háromszorosan lépcsőzött réskialakítással A REHAU-rendszerek alkalmazásának előnyei: - speciális réskialakítás a szikkasztócsövek optimális működése érdekében - vízelvezető fenékkialakítás az esővíz szivárgócsőben való elosztása érdekében - definiált vízkilépési felület a szivárgócső hosszú távú műküdőképessége érdekében - átfogó teljes rendszer, minden szükséges elemmel a für szivárgócsöves- vagy növénymedencésszivárgócsöves kialakításhoz - fehasználóbarát szoftver a berendezés méretezéséhez

57

3.2

Rausikko-csövek Dréncsöves szikkasztó rendszerek

Universalschächten DréncsövesRohr-Rigole szikkasztómitrendszer RAUSIKKO-univerzális aknákkal DN 400 RAUSIKKOUniversalschacht

GOK

RAUSIKKOUniversalschacht Zulauf

Kies 8/32

Vliesstoff (RAUMAT) RAUSIKKO-Rohr DN355

Rohr-Rigole mit AWASCHACHT

Dréncsöves szikkasztó rendszer RAUSIKKO-aknákkal DN 1000 / AWASCHACHT rendszer GOK



Kies 8/32

Zulauf

Vliesstoff (RAUMAT)

RAUSIKKO Muffe RAUSIKKO-Rohr DN355

RAUSIKKO Muffe

Rohr-Rigole mit Konfektionsschächten: Dréncsöves szikkasztó rendszer RAUSIKKO-készaknákkal DN 400/500 GOK

RAUSIKKO Konfektionsschacht DN 400/500 als Drosselschacht

RAUSIKKO Konfektionsschacht DN 400/500 als Kaskadenschacht

Rigolenbarriere 1) Kies 8/32 Rigolenüberlauf

Zulauf

Ablauf

Vliesstoff (RAUMAT)

RAUSIKKO Muffe RAUSIKKO-Rohr DN355

58

1)


RAUSIKKO Muffe

RAUSIKKOAbflussdrossel

1) bei Rigole mit Drossel

3.2

Rausikko-csövek növénymedencés dréncsöves szikkasztó rendszer

Mulden-Rohr-Rigole mit szikkasztó Universalschächten Növénymedencés-dréncsöves rendszer RAUSIKKO-univerzális aknákkal DN 400

Muldenbegrünungsmatte 0,30 m

Muldenüberlauf

0,30 m

Zulauf

Kies 8/32

Adapter




RAUSIKKO-Rohr DN 200 (oder DN 355)

3.2


GOK

Vliesstoff (RAUMAT)

Növénymedencés-dréncsöves szikkasztó rendszer RAUSIKKO-aknákkal DN 1000 / AWASCHACHT rendszer

Mulden-Rohr-Rigole mit AWA-SCHÄCHTEN RAUSIKKO-Schacht DN 1000 System AWASCHACHT

GOK


0,30 m

0,30 m

Muldenüberlauf


Mulde begrünt

Kies 8/32

Humusschicht Sauberkeitsschicht (Sand)

Zulauf

Vliesstoff (RAUMAT) RAUSIKKO-Rohr DN200 oder 355

Növénymedencés-dréncsöves szikkasztó rendszer RAUSIKKO-készaknákkal DN 400/500 Mulden-Rohr-Rigole mit Konfektionsschächten: RAUSIKKO-Konfektionsschacht DN 400/500 als Kaskadenschacht

GOK


RAUSIKKO-Konfektionsschacht DN 400/500 als Drosselschacht

0,30 m

0,30 m

Muldenüberlauf Mulde begrünt Kies 8/32

Humusschicht Sauberkeitsschicht (Sand)

Rigolenbarriere 1)

Zulauf

Rigolenüberlauf

Ablauf

RAUSIKKO-Muffe

Vliesstoff (RAUMAT) RAUSIKKO-Rohr DN 200 (oder DN 355)

1)


RAUSIKKOAbussdrossel

1) bei Rigole mit Drossel

59

3.2

Rausikko-csövek termékek

RAUSIKKO PE szikkasztócsövek - polietilén alapanyagú csövek (PE-HD) - DIN 4262-1, R 2 típusú csövek - szín: kívül kék / belül fekete - 6 m gyártási hossz, gyárilag rátolt kétoldalas karmantyúval - SLW 60 terheléssel terhelhető / takarási vastagság ≥ 1,0 m és beépítési mélység ≤ 4,0 m *) - optimális vízelosztás a 3 lépcsős, 8-szoros réskialakításnak köszönhetően - csőtest felső pontja jelölve - a vízkilépési nyílás megfelel a DWA-A 138 munkalap követelményeinek (szükség esetén megfelelő igazolást adunk) - RAUSIKKO-szikkasztócsövek garantáltan hosszú élettartammal

névleges átmérő

tárolási tér- vízkilépési fogat felület [l/m] [cm2/m]

belső átmérő [mm]

külső átmérő [mm]

DN 200

30

120

200

232

DN 355

98

135

347

397

A RAUSIKKO szikkasztócsövek 3 lépcsős réskialakítása - kiegyenlítő-/ túlfolyó övezet 4 réssor (1,4 mm résszélesség) - vízfelvevő-/vízleadó övezet 2 réssor (1,6 mm résszélesség) - elosztó övezet (vízelvezető fenék) 2 réssor (1,2 mm résszélesség) - a RAUSIKKO PE DN 355 szikkasztócsöveknek kb. 40%-al nagyobb a tárolási térfogata, mint a NW 300 szikkasztócsöveké (kb. 70 l/m) Szállítási program és árak a 66. oldalon

RAUSIKKO PE vízszállító csövek - polietilén alapanyagú csövek - DIN 4262-1, R 2 típusú csövek - szállító- és összekötő cső a szikkasztócsövek között - nem kellenek drága átvezető idomok a szikkasztó- és a szállítócső közé - szín: kívül kék / belül fekete - 6 m gyártási hossz, gyárilag rátolt kétoldalas karmantyúval és tömítőgyűrűvel - SLW 60 terheléssel terhelhető / takarási vastagság ≥ 1,0 m és beépítési mélység ≤ 4,0 m *) Szállítási program és árak a 66. oldalon

60

kiegyenlítő-/ túlfolyó övezet

vízfelvevő-/ vízleadó övezet


elosztó övezet

3.2

RAUSIKKO PE idomok - átfogó csőidom-program a RAUSIKKO szikkasztó- és szállítócsövekhez (könyökök, T-darabok, átvezető darabok stb.) - tömör falú alapanyagból, szegmensenként összehegesztett idomok - polietilén alapanyagú idomok

Szállítási program és árak a 66. oldalon

Szivárgóárok-sorompó azokhoz a szivárgóárkokhoz, amik után egy fojtóaknát kapcsolnak - fojtóaknáknál az áteresztés elkerülésére, optimális duzzasztó hatás - RAUSIKKO-szivárgóárok-sorompó polietilénből (PE) - a méret objektum-specifikus legyártása az adott szivárgóárokkeresztmetszethez - maximális szélesség B: 4,50 m - maximális magasság H: 1,50 m - a szivárgóárok-sorompó különböző vastagságban és különböző csőcsatlakozási lehetőségekkel (egyoldali/kétoldali csatlakozás) szállítható - gyors és probléma mentes beépítés Szállítási program és árak a 71. oldalon

*) Az alábbi feltételek mellett: árokszélesség DIN EN 1610 szerint, nincs talajvíz, töltésfeltételek, talaj E1/E2 = G1/Dpr = 97%, E3/E4 = G3/Dpr = 95%, számítás ATV-DVWK-munkalap A 127 szerint. Ettől eltérő beépítési feltételek cégünk műszaki szakterületével történő egyeztetést követően lehetségesek. Ajánlatkérés céljából kérjük töltsék ki a 201. oldalon található objektum-kérdőívet.

61

3.2

Rausikko-csövek kialakítási példák a több vezetékágas-dréncsöves szikkasztórendszerekre

3

4

3

4

2

0,40

1,10

1

0,40

RAUSIKKO-két vezetékágas szikkasztórendszer, felülnézet, hossza 30 m-ig mehet

L < 30 m

3

4

3

4

3

4

1,10

2

0,40

RAUSIKKO-három vezetékágas szikkasztórendszer, felülnézet, hossza 30 m-ig mehet

2

0,40

1,10

1

L < 30 m

1

2

2

3

30 m ≤ L < 50 m

62

1

0,40

1,10

3

0,40

RAUSIKKO-két vezetékágas szikkasztórendszer, felülnézet, hossza 30 m és 50 m között

0,40

RAUSIKKO-három vezetékágas szikkasztórendszer, felülnézet, hossza 30 m és 50 m között

3

2

1,10

2

3

3.2

1

0,40

1

2

2

3

30 m ≤ L < 50 m

3

1

3

1

2

2

1

0,40

1,10

1

0,40

RAUSIKKO-két vezetékágas szikkasztórendszer, felülnézet, hossza 50 m felett

L ≥ 50 m

3

1

3

1

3

1

2

1,10

2

0,40

RAUSIKKO-három vezetékágas szikkasztórendszer, felülnézet, hossza 50 m felett

1

1,10

1

2

0.40

2

L ≥ 50 m

1 3

RAUSIKKO-univerzális akna DN 400 RAUSIKKO-szikkasztócső DN 355

2

RAUSIKKO-csőív 90°

4

RAUSIKKO-csővég lezáró sapka

valamennyi megadott méret minimális távolságot jelent 63



Gyökérbenövés elleni védelem Root Guard Plus1) - a vízelvezető rendszer (vagy annak egyes részei) védelmére a gyökérbenövésekkel szemben - polietilénből (PE) készült rétegelt anyag – vízáteresztő és ellenáll a gyökereknek - gyökérbenövéssel szembeni ellenálló képességét külső vizsgálatok igazolják - helyszínen történő méretre vágás lehetségek - vastagság 0,9 mm - szabványszélesség 2 m Szállítási program és árak a 70. oldalon

1)




3.2


Ároktúlfolyó OE a növénymedencés-tárolóblokkos- és növénymedencésdréncsöves szivárgóárkokhoz - szükség-áteresztő az árokhoz: a talajövezet áthidalása és közvetlen vízbevezetés a szivárgóárokba - a víz felülről (OE), az átlyuggatott fedélen keresztül folyik be - egy ráhúzott szűrótextília-zsák megakadályozza a finom részecskék bemosódását - rejtett beépítés egy kavicslencse alatt, ami megvédi a szennyeződésektől és a rongálástól - hosszabbítással együtt kerül leszállításra (hossza 0,70 m) - méretek DN 200 és DN 355 - vízbelépési felület 30 ill. 58 cm2 Szállítási program és árak a 71. oldalon



h3

h2


Méretek [mm]

DN 200

DN 355

d1

300

500

d2

430

650

h1

172

165

h2

325

310

h3

157

150

RAUSIKKOároktúlfolyó OE szűrőzsákkal

Néveleges átmérő

vízbelépési felület [cm2]

DN 200

kb. 30

DN 355

kb. 60

65

3.2

Rausikko-csövek szállítási program és árak

RAUSIKKO PE szikkasztó csövek - rátolt kétoldalas karmantyúval - alapanyag: PE - szín: kívül kék/belül fekete

Megnevezés Változat Kialakítás Gyártási hossz [m] Raklap tartalma Csomagolási egység


Cikkszám €/m

Változat Gyártási hossz [m] Csomagolási egység


Cikkszám €/m

Megnevezés

L1 L2

Változat Kialakítás

RAUSIKKO PE DN 200 TP

gyárilag kialakított résekkel 6

6

54 m/raklap

138 m/raklap

1 raklap

1 raklap

233 114-006

233 074-006

20,00

8,00

Szállító csövek RAUSIKKO PE DN 355 UP

Kialakítás Raklap tartalma

RAUSIKKO PE DN 200 UP

Rések nélkül 6

6

54 m/raklap

138 m/raklap

1 raklap

1 raklap

233 124-006

233 084-006

20,00

8,00

RAUSIKKO PE kétoldalas karmantyúk DN 355

DN 200

mindkét oldalán karmantyúval

Hossz L1 [mm]

525

327

Hossz L2 [mm]

256

157

1 darab

1 darab

230 029-001

230 009-001

21,00

11,00

Csomagolási egység Cikkszám €/darab

66

RAUSIKKO PE DN 355 TP

Megnevezés

RAUSIKKO PE szállító csövek - rátolt kétoldalas karmantyúval és tömítőgyűrűvel - alapanyag: PE - szín: kívül kék/belül fekete

RAUSIKKO PE kétoldalas összetolható karmantyú - alapanyag: PE - szín: schwarz

Szikkasztó csövek

Megnevezés

L1 L2

RAUSIKKO PE csővég-lezáró sapkák

Változat

DN 355

Kappe zum Aufstecken auf das Rohr-Spitzende

Kialakítás

DN355

Hossz L1 [mm]

600

150

Hossz L2 [mm]

260

95

1 darab

1 darab

287 007-001

245 635-001

10,00

5,00

S

S

Csomagolási egység Cikkszám

L1 L2

DN 200

€/darab S/A

a)

3.2

RAUSIKKO PE csővég-lezáró sapka - alapanyag: PE - szín: fekete

DN200

Megnevezés

RAUSIKKO PE csőív 90° - alapanyag: PE - szín: fekete

Változat

L

Kialakítás L

Hossz L [mm]

°

90


RAUSIKKO PE csőív 45° - alapanyag: PE - szín: schwarz


L

Kialakítás

L

45°

Hossz L [mm] Csomagolási egység Cikkszám €/darab

a)

S = szabványos A = szabványtól eltérő

RAUSIKKO PE csőív 90° DN 355

DN 200

tömörfalú anyagból szegmensenként hegesztve, mindkét oldalán karmantyúval 690

448

1 darab

1 darab

245 675-001

245 625-001

115,00

79,00

RAUSIKKO PE csőív 45° DN 355

DN 200

tömörfalú anyagból szegmensenként hegesztve, mindkét oldalán karmantyúval 210

180

1 darab

1 darab

245 665-001

245 615-001

96,00

65,00

67

RAUSIKKO PE T-darab - alapanyag: PE - szín: fekete


L2

L3

Kialakítás

L1

Hossz L2 [mm]

30

27

Hossz L3 [mm]

150

100

1 darab

1 darab

245 645-001

245 605-001

153,00

82,00

Megnevezés Változat 45°

L2

Kialakítás

L2

DN 200

tömörfalú anyagból szegmensenként hegesztve, minden oldalán karmantyúval 460

Hossz L2 [mm]

540

315

1 darab

1 darab

242 850-001

242 830-001

€/darab

326,00

98,00

Megnevezés

RAUSIKKO PE T-darab KG-egyenes csővéggel

Változat

DN 355/160

DN 200/160

Névleges átmérő RAUSIKKO

DN 355

DN 200

névleges átmérő KG

DN 160

DN 160

L1

Kialakítás

tömörfalú anyagból szegmensenként hegesztve, RAUSIKKO átmenet mindkét oldalán karmantyúval, befolyócső KG egyenes csővéggel (karmantyú rátolható)

Hossz L1 [mm]

300

250

Hossz L2 [mm]

90

90

1 darab

1 darab


Megnevezés Változat Kialakítás Hossz L [mm] Csomagolási egység Cikkszám €/darab

68

DN 355

700


L

RAUSIKKO PE elágazás 45°

Hossz L1 [mm]

Cikkszám

RAUSIKKO PE torokbélés - alapanyag: PE - szín: fekete

tömörfalú anyagból szegmensenként hegesztve, minden oldalán karmantyúval 350

€/darab

RAUSIKKO PE T-darab KGegyenes csővéggel - átmenőcső RAUSIKKO - bevezető cső KG-egyenes csővéggel - alapanyag: PE - szín: fekete

DN 200

500


L1

DN 355

Hossz L1 [mm]

Cikkszám

RAUSIKKO PE elágazás 45° - átmenőcső és befolyócső RAUSIKKO - minden oldalán karmantyúval - alapanyag: PE - szín: fekete

RAUSIKKO PE T-darab

RAUSIKKO PE torokbélés DN 355

DN 200

homokszórás nélkül 150

95

1 darab

1 darab

243 090-001

243 070-001

15,00

9,00

RAUSIKKO PE torkolatdarab billenő fedéllel - alapanyag: PE - szín: fekete

45°

L

Megnevezés

RAUSIKKO PE torkolatdarab

Változat

DN 355

Kialakítás

billenő fedéllel, egyik oldalán RAUSIKKO-karmantyúval

Hossz L [mm]

560

360

1 darab

1 darab

237 285-001

237 265-001

220,00

82,00


RAUSIKKO PE csőátmenet KG-egyenes csővéggel - egyik oldalon KG-egyenes csővég/RAUSIKKO-karmantyú - alapanyag: PE - szín: fekete

3.2

L1

L2


DN 200

RAUSIKKO PE csőátmenet KG-egyenes csővéggel DN 355/160

DN 355/200

DN 355/315

DN 200/160

Névleges átmérő RAUSIKKO

DN 355

DN 355

DN 355

DN 200

Névleges átmérő KG

DN 160

DN 200

DN 315

DN 160

Kialakítás

tömörfalú anyagból szegmensenként hegesztve, egy oldalán RAUSIKKO-karmantyúval, egy oldalán KG-egyenes csővéggel (karmantyú rátolható)

Hossz L1 [mm]

260

Hossz L2 [mm] Csomagolási egység Cikkszám €/darab S/A

275

310

200

90

105

140

90

1 darab

1 darab

1 darab

1 darab

237 155-001

237 165-001

237 185-001

237 125-001

119,00

130,00

153,00

74,00

S

S

A

A

a)

További idomok külön rendelésre szállíthatók!

a)


69

RAUMAT T szűrő geotextília - nagyfokú rugalmasság - alapanyag: PP - szín: fehér Termékleírás a 64. oldalon


Szűrő geotextíliák RAUMAT 2T 120

RAUMAT 3T 150

RAUMAT 3T 200

RAUMAT 4T 250

120

150

200

250


2

3

3

4

Pórusméret [μm]

85

74

69

67


0,21

0,20

0,16

0,15

Méret szélesség [m]

4,50

5,00

5,00

5,00

Méret hosszúság [m]

150,00

100,00

100,00

100,00

Felületsúly [g/m2]


1 tekercs 229710-450

229720-500

229730-500

229740-500

€/m²

0,85

1,00

1,20

1,55

S/A

S

S

S

A

a)

* EN ISO 11058 szerint

Gyökérbenövés elleni védelem Root Guard Plus - alapanyag PE / PP - színe: fekete


275

Vastagság [mm]

0,9

Méret/szélesség x hossz [m] Termékleírás a 64. oldalon


70

Wurzelschutzbarriere TERRAM® Root Guard PLUS

2,00 x 25,00 (= 50 m²) 1 Tekercs 285 407-200

€/m²

5,00

S/A

S

a)


Megnevezés

Ároktúlfolyók OE DN 200

OE DN 355




kb. 30

kb. 60


1 darab

1 darab

249 019-001

249 039-001

325,00

437,00

Kialakítás

Cikkszám €/darab

3.2

Változat

Szivárgóárok-sorompó - objektum-specifikus kialakítás - max. szélesség B: 4,50 m - max. magasság H: 1,50 m - alapanyag: PE - Szín: schwarz

Megnevezés

€/m²

112,00

148,00


S/A

A

A

Kialakítás Cikkszám


Kialakítás €/darab S/A

a)


a)

a)




Kiegészítésként minden esetben a szivárgóárok-sorompóra történő egyoldali csatlakozásként megadva, két csatlakozás esetén a sorompón történő átvezetéssel, karmantyús csatlakozásnál egyenes csővég betolható, egyenes csővéggel kialakított csatlakozásná karmantyú rátolhatóar. 76,00

62,00

106,00

90,00

72,00

92,00

141,00

A

A

A

A

A

A

A


Szivárgóárok-sorompó Vastagság 4 mm Vastagság 6 mm Lemez-kialakítású sorompó, méretek igény szerint, csőcsatlakozások és átvezetés nélkül 243 220-001 243 230-001

Változat

KG-karmantyú DN 250

Csőcsatlakozások kiegészító pozícióként megadva KG-egyenes csővég KG-karmantyú DN 250 DN 315

KG-egyenes csővég DN 315


150,00

345,00

196,00

A

A

A

A


71


Megnevezés


Változat



facölöp

Méretek




1 tekercs

250 darab

100 darab

242 860-120

267 934-001

229 650-030

Csomagolási egység Cikkszám €/m²

2,80

–

–

€/darab

–

0,30

0,45

S/A a)

A

A

A

72

a)


73

3.2

3.2

RAUSIKKO-csövek beépítés és karbantartás

1. Általános tudnivalók


A leszállított anyagok ellenőrzése

A csövek lerakodása

A RAUSIKKO-csöveket, -idomokat és -tömítőelemeket a szállítást követően meg kell vizsgálni, hogy nincsenek-e rajtuk sérülések. Ezen kívül meg kell bizonyosodni arról, hogy a leszállított termékek egyeznek-e a megrendelőáltal felállított követelményekkel.

A csövek ill. szállító rekeszek rakodógéppel vagy daruval történő lerakása során emelő hevedereket (pl. textil hevedereket) kell használni. Kötelek, láncok vagy hasonló eszközök használata nem megengedett. Ki kell zárni, hogy a csöveket ill. tárolórekeszekek vagy csőidomokat leborítsák, ledobják, leejtsék vagy egymáshoz üssék. Az emelő hevedereket a fakeretes tárolórekeszek esetében a külső fakeret alatt kell rögzíteni, és egy személynek kézzel kell irányítani. A csövek/tárolórekeszek feszítővassal vagy rudakkal történő eltolása nem megengedett.

A sérült darabokat nem szabad beépíteni, azokat vissza kell szüldeni a szállító részére. A sérülés tényét a szállítólevélen fel kell tüntetni. A szállítmány átvételét a fogadó olvasható aláírásával kell igazolni.

Balesetmegelőzés és munkabiztonság A vonatkozó balesetmegelőzési előírásokat mindenkor be kell tartani.

Gondos kezelés és tisztaság A beépítési munkák során mindenképpen kerülni kell, hogy szennyeződés vagy vízzel keveredett föld kerüljön a szikkasztócsövekbe vagy a szivárgóárok kavicsrétegébe. Ha mindezek ellenére szennyeződés kerül a csövekbe, úgy azt megfelelő eszközökkel meg kell szüntetni. A szennyezett kavicsot el kell távolítani és tiszta anyaggal kell helyettesíteni. RAUSIKKO-csövek

Az építkezés teljes ideje alatt tanúsított gondosságtól és tisztaságtól függ a szikkasztó berendezés hosszantartó működőképessége. Villástartgoncával történő lerakodásakor a fakeretes rekeszeket a villákra keresztben kell elhelyezni, és ügyelni kell arra, hogy a lehető legnagyobb legyen a villák közti távolság.

74

3. Építési gödör és beépítés

A csöveket ill. fakeretes tárolórekeszeket sima egyenes felületen kell tárolni. a felületnek kellően szilárdnak kell lennie annak érdekében, hogy a csövek ill. tárolórekeszek ne nyomódjanak a földbe. Kerülni kell a pontszerű terheléseket.

3.1 Általános tudnivalók A csövek szakszerű beépítéséért kizárólag az ezzel megbízott vállalat/ vállalkozás a felelős.

Szabadban történő hosszabb idejű tárolás esetén a csöveket ill. idomokat óvni kell a közvetlen napsütéstől. A védelmet úgy kell megoldani, hogy ne lépjen fel hőtorlódás.

A föld kiemelése és tömörítése

Kerülni kell az 1 évnél hosszabb tárolási időket. A nem kötegelt állapotú csövek tárolási magassága nem lépheti túl az 1,0 m-t. A csöveket váltott irányú állásban kell tárolni, hogy a karmantyúk szabadon legyenek. A csöveket elgurulás ellen oldalról ki kell biztosítani. Maximálisan 3 fakeretes tárolórekesz állítható egymásra.A felrakárnál ügyelni kell arra, hogy a fakeretek egymást terhelját (egymás tetején álljanak).

3.2

Az építékezés helyén történő tárolás

Biztonsági okokból az építési gödör szélességének minimálisan meg kell felelnie a DIN EN 1610 szabvány, valamint a DWA-A 139 munkalap követelményeinek. A csőároknak a beépítési munkák befejezéséig vízmentesnek kell lennie. Az árokfenéken a karmantyúk területén egy kisebb mélyedést kell kialakítani, hogy a karmantyú ne feküdjön fel a tömörített talajon, és ne keletkezzen egy pontszerű terhelés. Árokfenék A föld kiemelése urán az árokfeneket meg kell tisztítani a 16 mmnél nagyobb kövektől, és meg kell szüntetni a kiugró éleket és egyenetlenségeket. Az árokfenéknek megfelelő teherbíró képességgel kell rendelkeznie. Szükség esetén meg kell tenni a szükséges intézkedéseket a teherbíró képesség emelésére. Szikkasztócsövek esetében az árokfenéknek simának és lejtésmentesnek kell lennie. Alapanyag-ellenőrzés

RAUSIKKO-csövek tárolása

A csöveket és idomokat a lefektetés előtt meg kell vizsgálni, hogy nincsenek-e rajtuk sérülések. Sérült csöveket és idomokat nem szabad beépíteni.

Csőárokhoz történő szállítás

Pontos hossz elkészítése A RAUSIKKO-csövek egy finom fogazású fűrésszel a hullámvölgy közepén (merőlegesen a csőtengelyre, a profil megsértése nélkül) a kívánt hosszúságúra vághatók. A vágási felületről egy késsel vagy reszelővel el kell távolítani a sorját és az egyenetlenségeket.

A csövek és idomok csőárokhoz történő szállításához - azok csekély saját súlya miatt - nincs szükség speciális emelő eszközökre.

Pontos hossz elkészítése

75

A csövek összekötése

3.1 RAUSIKKO-szikkasztócsövek

A RAUSIKKO-csöveket az azokkal együtt leszállításra kerülő kétoldalas karmantyúkkal kell összekapcsolni.

A leválasztó- és szűrő geotextília méretre vágása

RAUSIKKO-kétoldalas karmantyú

Geotaxtília-csíkok, ideiglenesen az árokszéleken rögzítve

A karmantyút és az egyenes csővéget összetolás előtt meg kell tisztítani.

A RAUSIKKO-szikkasztócsöves szivárgóárkot teljes egészsében ki kell bélelni a RAUMAT 3T 150 leválasztó- és szűrő geotextíliával (geotextília-erősségi osztály GRK 3), hogy megakadályozzák a finom talajrészecskék bejutását.

A RAUSIKKO-szállító csövek esetében ügyelni kell arra, hogy a csövek összekapcsolásakor a cső egyenes csővégétől számított második hullámmélydésbe behelyezzenek egy profil-tömítőgyűrűt. Minden esetben, amikor csöveket vagy idomokat összetolt kötéssel kapcsolnak egymáshoz, használni kell a REHAU-síkosító anyagot. Soha sem szabad olajokat vagy zsírokat használni! A cső egyenes végét ütközésig be kell tolni a karmantyúba. A csövek csőtengely irányú összetolását központosan kell végezni, ami történhet kézzel, vagy egy emelő segítségével. A csövek sérülésének elkerülése érdekében olyankor, amikor emelőt használnak alá kell tenni egy élfát.

A geotextíliát az árok hosszanti tengelyére keresztben kell lefektetni. A következő szabály érvényes: Textilcsíkok hossza = szivárgóárok kerülete + 0,50 m átfedés. A hosszanti irányú és a homlokoldali átfedéseknek szintén 0,5 m-nek kell lennie. A geotextília-csíkok két végét az árok szélein, az árokfalakon vagy az árokfal kitámasztásán ideiglenesen rögzíteni kell. Csőáttöréseknél a geotextíliát a pozíciónak megfelelően be kell vágni.

A cső alátámasztása Alátámasztásként a geotextíliára a szivárgóárok teljes felületén 0,10 0,15 m vastag rétegben 8/32 szemcsenagyságú mosott kavicsot kell elteríteni. A kavicsrétegnek simának és lejtéstől mentesnek kell lennie. Csőfektetés A csöveket és idomokat vízszintesen, lejtés nélkül kell lefektetni. Az irányváltoztatásokat csak megfelelő idomokkal vagy egy akna közbeiktatásával kell betervezni. Ügyelni kell arra, hogy a csőtesten található jelölés felül legyen. Ez a jelölés egy színes, a cső külső felületén hosszanti irányban húzódó vonal.

A csövek összekötése kétoldalas összetolható karmantyúk segítségével

76

Nyitott csővégek lezárása

A szűrő geotextília visszahajtása

A rövid szivárgóárkokok esetében az árok végén nem kerül akna beépítésre, itt a szivárgócsövek végei egy RAUSIKKO-csővéglezáró sapkával kerülnek homokbiztosan lezárásra.

A vezetékövezet feltöltése szűrőanyaggal

Miután beépítették a csöveket és a szűrőanyagot a szivűrgóárok felső éléig töltötték, az árokfalról le kell választani a RAUMAT leválasztó- és szűrő geotextíliát, és az illesztéseknél 0,5 m-es átfedéssel rá kell takarni a szivárgóárokra. Ügyelni kell arra, hogy ne kerüljön föld szűrőanyag és a geotextilburkolás közé.

Az összes csőkötés és aknacsatlakozás elkészülte után a maradék kavicsot betöltik és egyenletesen elterítik a szivárgóárokban.

A szivárgóárok homlokoldalát egy olyan méretű darabbal kell befedni, amelyik a homlokfelület plusz kb. 0,5 m széles átfedésnek felel meg.

A szivárgóárok fennmaradó részének feltöltése szikkasztócsöves szivárgóárkok esetén A fennmaradó árkot tömöríthető talajanyaggal kell rétegenként feltölteni és tömöríteni. Be kell tartani a DIN EN 1610 vonatkozó előírásait. A feltöltéshez használt anyag tömörítését a csőtest felett 30 cm-es magasságig csak könnyű tömörítő eszközökkel, vagy kézi döngölővel szabad végezni. A cső sérülésének elkerülése érdekében a csőhöz nem szabad hozzáérni a tömörítő eszközzel. A tömörítettség fokának közlekedési terhelés alatti területen legalább 95 %-nak kell lennie. A cső feletti 0,3 m és 1,0 m közötti vastagságban csak könnyű eszközöket (pl. könnyű rázólemez) szabad használni. Utána közepesen nehéz eszközök is használhatók, azonban mindenkor ki kell zárni a csőrendszer túlterhelését.

A vezetékövezet feltöltése kaviccsal

Ügyelni kell arra, hogy a szivárgócsövek ne mozduljanak el a helyükről, és a környező talaj ne szennyezze be a kavicsot.

Ha a szivárgóárok végére egy fojtást terveznek, akkor a szivárgóblokk homlokoldalán a fojtóakna előtt egy szivárgóárok-sorompót kell beépíteni.

A feltöltéshez használt anyagot csak rétegenként szabad betölteni a vezetékövezetbe. Az árok felső széléről történő beborítás nem megengedett. A feltöltendő anyag nem eshet a csőtestnél 1,0 m-el magasabbról. A csőtest feletti 30 cm-es feltöltés eléréséig ajánlatos a feltöltendő anyagot a kotrógép kanalával feltölteni. Eközben ügyelni kell arra, hogy a kotrógép kanala ne érjen hozzá a csőhöz. A szűrőanyagot rétegenként célszerű tömöríteni. Eközben ügyelni kell a „Szivárgóárok fennmaradó részének feltöltése szikkasztócsöves szivárgóárkok esetén“ szakaszban leírtak betartására (tömörítéshez használt eszközök stb.). Ha árok-kitámasztásokat használnak, úgy ezeket is rétegenként kell eltávolítani.


A szivárgóárok-sorompó mérete a szivárgóárok keresztmetszetének felel meg. A szivárgócsövet a szivárgóárok-sorompóra kötik rá. A sorompó és a fojtóakna összekötése egy megfelelően méretre szabott RAUSIKKOszállítócsővel történik.

77

3.2

A szivárgóárok feltöltéséhez 8/32 mm szemcsenagyságú mosott kavicsot kell használni.

A szivárgóárok feleti rész kiépítése egy növénymedencés szivárgóárok esetén

3.2 RAUSIKKO-szállító csövek A csövek alátámasztása

A RAUSIKKO-ároktúlfolyó beépítésekor a következőképpen kell eljárni: - A belépítés helyén a RAUMAT-geotextíliát úgy kell felvágni, hogy a túlfolyó alsó részének alátétgyűrűjét alá lehessen tolni. - Az alátétgyűrűnek vízszintesen fel kell feküdnie a kavicsfelületen. - Ki kell mérni a felső- és alsórész közötti köztes darab szükséges magasságát, és ügyelni kell arra, hogy a lyukakkal ellátott felső rész felső éle kevéssel a növénymedence legmagasabb beépítési pontja felett legyen. - A leszállított hosszabbító darabot (ha szükséges) köztes darabként méretre kell vágni és össze kell kötni a felső és az alsó résszel. - A szűrőzsákot tá kell húzni a lyukakkal ellátott felső részre.

RAUSIKKO-ároktúlfolyó

El kell végezni a feltöltést egy legalább 10 cm vastagságú homokréteggel (kf ≥ 10-4 m/s). Az ároktúlfolyó körül a homok- és földréteget tölcsérszerűen ki kell vájni, és a tölcsért 8/32 szemcsenagyságú kaviccsal fel kell tölteni olyan magasan, hogy a tólfolyót elfedje. Ki kell alakítani a növényárok formáját. A növényárok szélessége eltérhet az alatta húzódó szivárgóárok szélességétől, a növényárok és a szivárgóárok hosszának azonban lehetőleg egyformának kell lennie. Az árokban ki kell teríteni a gyepesítő paplant, és kampókkal a talajhoz kell rögzíteni.

Alátámasztásként legalább 10 cm vastag kövektől mentes, tömöríthető talajréteget kell kialakítani, és az előírásoknak megfelelően tömöríteni.

Csőfektetés Ki kell mérni a csövek és idomok terv szerinti lejtését és helyzetét, és ennek megfelelően kell lefektetni őket. Az irányváltoztatásokat csak megfelelő idomokkal vagy egy akna közbeiktatásával kell betervezni.

A vezetékövezet feltöltése szűrőanyaggal A feltöltéshez használt anyagot csak rétegenklént szabad betölteni a vezetékövezetbe. Az árok felső széléről történő beborítás nem megengedett. A feltöltendő anyag nem eshet a csőtestnél 1,0 m-el magasabbról. A csőtest feletti 30 cm-es feltöltés eléréséig ajánlatos a feltöltendő anyagot a kotrógép kanalával feltölteni. Eközben ügyelni kell arra, hogy a kotrógép kanala ne érjen hozzá a csőhöz. A feltöltött anyagot rétegenként kell tömöríteni. Ha árok-kitámasztásokat használnak, úgy ezeket is rétegenként kell eltávolítani. A feltöltéshez használt anyag csak a G1 talajcsoporthoz tartozó talajokból (nem kötött talaj GE, GW, GI, SE, SW, SI) állhat. A feltöltött talaj tömörítése a vezetékövezetben A feltöltéshez használt anyag tömörítését a csőtest felett 30 cm-es magasságig csak könnyű tömörítő eszközökkel, vagy kézi döngölővel szabad végezni. A cső sérülésének elkerülése érdekében a csőhöz nem szabad hozzáérni a tömörítő eszközzel. A tömörítettség fokának közlekedési terhelés alatti területen legalább 95 %-nak kell lennie.

A csőárok feltöltése A csőárok feltöltése a DIN EN 1610 előírásai szerint történik. A feltöltést rétegenként kell elvégezni. A cső feletti 0,3 m és 1,0 m közötti vastagságban csak könnyű eszközöket (pl. könnyű rázólemez) szabad használni. Utána közepesen nehéz eszközök is használhatók, azonban mindenkor ki kell zárni a csőrendszer túlterhelését.

REHAU-növényárok-gyepesítő paplan

78

3.3 Aknák és csatlakozások

4. Üzemi intézkedések

Befolyó- ellenőrző-, öblítő vagy fojtóaknaként RAUSIKKO-univerzális aknákat, RAUSIKKO-készaknákat vagy AWASCHACHT rendszerű RAUSIKKO-ellenőrzőaknákat használnak.

Vízelvezetés az építés ideje alatt Az elszivárogtató berendezést lehetőség szerint csak a környező terület megerősítése és növényekkel való betelepítése (füvesítés) után célszerű üzembe helyezni. Az építés ideje alatt gondoskodni kell a víz elvezetéséről.

Ellenőrzés és tisztítás

A kamerás ellenőrzés előtt ajánljuk a csővezeték nagynyomású vízzel történő átmosását.

Beépített RAUSIKKO-univerzális akna

A mindenkori akna-homokfogó befogadásához egy megfelelő mélyedést kell az árokfenéken kialakítani.

A RAUSIKKO-csövek 120 bar öblítőnyomással minden gond nélkül tisztíthatók. A tisztító- ill. ellenőrző rendszer kiválasztásakor figyelembe kell venni a minimális átmérők értékeit. A RAUSIKKO-aknákat és bevezető csöveket, valamint a tisztítócsatornák elvezető csöveit célszerű félévenként, valamint nagy esőzések és balesetek után ellenőrizni, és az esetleges szennyeződéseket eltávolítani.

A RAUSIKKO-univerzális akna beépített alsó részei

79

3.2

Üzembe helyezés előtt célszerű a csővezeték sértetlenségét és átjárhatóságát egy mozgatható csőkamerával ellenőrizni.

A műszaki jellegű változtatás jogát fenntartjuk. Kérdések esetén kérjük forduljanak cégünk alkalmazástechnikai területének munkatársaihoz. Cégünk szóban és írásban végzett alkalmazástechnikai tanácsadása tapasztalatainkon alapul, és a legjobb tudásunk szerint történi. Mindezek ellenére csak kötelezettség nélküli útmutatásnak tekintendő. A cégünk hatáskörén kívül eső munkakörülmények és különböző alkalmazási feltételek kizárják az általunk megadott adatokból fakadó igények érvényesítését.


Növényekkel történő beültetés Mivel kerülni kell, hogy benőjön a növények gyökérzete a szivárgó berendezésbe, így annak környékét csak vízszintes gyökérterjedésű növényekkel szabad beültetni. A már meglévő vagy újonnan telepítendő fák esetében a fatörzs és a szivárgóárok széle közötti távolságnak legalább a fakorona átmérője felének kell megfelelnie. Amennyiben nincs lehetőség a fenti minimális távolság betartására, úgy a szivárgóárok felső és a fa felőli oldalfelületét be kell fedni a REHAU-gyökérbenövés ellen védő geotextíliájával Root Guard Plus. A gyökérbenövés ellen védő geotextília illesztéseinél egy legalább 0,5 m-es átfedést kell biztosítani.

80

A termékek alkalmazására, felhasználására és megmunkálására cégünk ellenőrzési hatáskörén kívül kerül sor, így ezek a felhasználó felelőssége alá tartoznak. Ha mindezek ellenérre felmerül a felelősség kérdése, akkor az kizárólag a cégünk szállítási- és fizetési feltételeiben leírtak szerint érvényes; megtekinthető a www.REHAU.de/LZB alatt. Ez azokra az esetleges szavatossági igényekre is érvényes, amelyeknél a szavatosság a termékek specifikáció szerinti tartós minőségére vonatkozik.

81

3.2

82

3.3

REHAU-nagyátmérőjű csövek az Esővíz elszivárogtatásához/-visszatartásához/-tárolásához

83

3.3

tartalomjegyzék

oldal REHAU-nagyátmérőjű csövek az esővíz elszivárogtatásához/-visszatartásához/-tárolásához Rendszerek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Termékek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Szállítási program és az árak áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Beépítés és karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

84

3.3

REHAU-nagycsövek

3.3

nagy tároló térfogat, rendszerbe foglalva

Az esővíz-gazdálkodási rendszerek napjainkban a legkülönbözőbb feladatok ellátására szolgálhatnak, éppen ezért a kialakításuk is egyre változatosabb lehet. Így a csapadékvíz helyszíni elszivárog-tatására szolgáló szikkasztó rendszerek mellett a figyelem középpntjába kerülnek az esővíz visszatartására és fojtott elvezetésére, valamint az esővíz hasznosítására szolgáló berendezések. A szivárgórésekkel ellátott, vagy réskialakítás A probléma megfogalmazása: - szűk helyen nagy tároló térfogatra van szükség - különböző alkalmazások, pl. elszivárogtatás, visszatartás és hasznosítás - sok esetben közlekedési felületek alá történő beépítés szükséges Megoldás: - nagyátmérőjű, nagy tároló térfogatú csövek alkalmazása - alkalmazástól függően résekkel ellátott, vagy réskialakítás nélküli kivitelben - fojtott vízelvezetés vagy vízkivételezés az esővíz visszatartása vagy hasznosítása mellett

nélküli nagy tároló térfogattal rendelkező nagycsövek sokoldalú lehetőségeket kínálnak a gyakorlatban felmerülő elvárások teljesítésére.

REHAU-rendszerek: - REHAU-nagycsövek, nagy névleges átmérőjű összekötő csövekként alkalmazva (DN 800 / DN 1000) A REHAU-rendszerek alkalmazásának előnyei: - Európa szerte sok építési projektben bevált robusztus nagycsövek alkalmazása - szivárgórésekkel ellátott kivitel, 3 lépcsős réskialakítás a szikkasztócsövek optimális működése érdekében - átfodó teljes rendszer, minden szükséges elemmel a dréncsöves- vagy növénymedencés szikkasztóárkok kialakításához - felhasználóbarát szoftver a berendezések egyszerű méretezéséhez

85

3.3

REHAU-nagycsövek nagycsöves szivárgóárok-rendszerek Grossrohr-rigolen

Nagycsöves szivárgóárok RAUSIKKO-aknákkal DN 1000 rendszer Awaschacht RAUSIKKO-Kontrollschacht DN 1000 System AWASCHACHT

RAUSIKKO-Kontrollschacht DN 1000 System AWASCHACHT

Rigolenkies

Zulauf

Entlüftung DN 110

KG-Rohr DN 250 oder DN 400

Vliesstoff (RAUMAT) REHAU-Großrohr DN 800 oder 1000

Nagycsöves szivárgóárok RAUSIKKO-készaknákkal DN 400 / 500 RAUSIKKO-Konfektionsschacht DN 400/500 als Drosselschacht

RAUSIKKO-Konfektionsschacht DN 400/500 als Kaskadenschacht

Entlüftung DN 110

Rigolenkies

Rigolenüberlauf

Zulauf

Ablauf

KG-Rohr DN 250

Vliesstoff (RAUMAT)

Rigolenbarriere

REHAU-Großrohr DN 800 oder 1000

RAUSIKKOAbflussdrossel

Nagycsöves szivárgóárok RAUSIKKO-univerzális aknákkal DN 400 RAUSIKKO-Universalschacht DN 400


Zulauf Entlüftung DN 110

Rigolenkies

KG-Rohr DN 250* Adapter DN 250*

86

* DN 400 ohne Adapter



3.3

REHAU-nagycsövek növénymedencés-nagycsöves szivárgóárok-rendszerek Mulden-grossrohr-rigolen

Növénymedencés-nagycsöves szivárgóárok Rausikko-aknákkal DN 1000 rendszer Awaschacht RAUSIKKO-Kontrollschacht DN 1000 System AWASCHACHT

RAUSIKKO-Kontrollschacht DN 1000 System AWASCHACHT Muldenüberlauf


Humusschicht


3.3

Rigolenkies

0,30 m

Mulde begrünt



Növénymedencés-nagycsöves szivárgóárok Rausikko-készaknákkal DN 400 / 500 RAUSIKKO-Konfektionsschacht DN 400/500 als Kaskadenschacht


Muldenüberlauf


Rigolenkies

0,30 m

Mulde begrünt

Humusschicht


Rigolenüberlauf

Zulauf

Ablauf

KG-Rohr DN 250

Vliesstoff (RAUMAT)

Rigolenbarriere


RAUSIKKOAbflussdrossel

Növénymedencés-nagycsöves szivárgóárok Rausikko-univerzális aknákkal DN 400

Muldenüberlauf



Mulde begrünt

Zulauf Rigolenkies


Humusschicht

0,30 m






87

3.3

REHAU-nagycsövek az esővíz visszatartására és hasznosítására szolgáló rendszerek

Esővízvisszatartás nagycsövekkel és rausikko-aknákkal DN 1000 rendszer Awaschacht RAUSIKKO-Drosselschacht DN 1000 System AWASCHACHT



Ablauf


REHAU-Großrohr DN 800 oder DN 1000

Esővíz-visszatartás nagycsövekkel és rausikko-készaknákkal DN 400 / 500 RAUSIKKO-Konfektionsschacht DN 400/500 als Kaskadenschacht


Entlüftung DN 110

Zulauf

Überlauf RAUSIKKOAbflussdrossel Ablauf KG-Rohr DN 250


Esővíz-visszatartás nagycsövekkel és rausikko-szivattyús aknával DN 1000 rendszer AWASCHACHT RAUSIKKO-Pumpenschacht DN 1000 System AWASCHACHT



W1

W2


88



89

3.3

3.3

REHAU-nagycsövek termékek

esővízgazdálkodás területén használt nagyátmérőjű csövek - polietilén alapanyagból (PE-HD) készült csövek - alapcső DIN 16961, 5 sorozat, ID-sorozat szerint - alapcső EN 13476-1 szerint, gyűrűmerevség SN 8 - 6 m gyártási hossz, felhegesztett rátolható karmantyúval és tömítőgyűrűvel - terhelhetőség SLW 60, egy ≥ 0,8 m befedési vastagság és ≤ 4,0 m *) beépítési mélység mellett *) Alábbi feltételek mellett: árokszélesség DIN EN 1610 szerint, nincs talajvíz, beágyazási-/befedési feltételek A4/B4, talaj E1/E2 = G1/Dpr = 97%, E3/E4 = G3/Dpr = 95%, számítás ATV-DVWK-munkalap A 127 szerint. Ettől eltérő beépítési feltételek cégünk műszaki szakterületével történő egyeztetést követően lehetségesek. Ajánlatkérés céljából kérjük töltsék ki a 201. oldalon található objektum-kérdőívet.

Felhasználási terület esővíz elszivárogtatása

Termékprogram

kivitel

RAUSIKKO PE-nagycsövek

3-szoros lépcsős réskialakítás

RAUVIA Special-csövek

szivárgórések nélkül

esővíz visszatartása/hasznosítása

Rausikko PE-nagycsövek mit 3-szoros lépcsőzetes RAUSIKKO-réskialakítással - kiegyenlítő-/túlfolyóövezet 4 réssor (6,0 mm résszélesség) - vízfelvevő-/vízleadó övezet 2 réssor (7,0 mm résszélesség) - elosztó övezet (vízelvezető fenék) 2 réssor (4,0 mm résszélesség) - optimális vízelosztás a 3 lépcsős, 8-szoros réskialakításnak köszönhetően - csőtest felső pontja jelölve - a vízkilépési nyílás megfelel a DWA-A 138 munkalap követelményeinek (szükség esetén megfelelő igazolást adunk)

kiegyenlítő-/ túlfolyó övezet



elosztó övezet


DN 800

500

Vízkilépési felület* [cm2/m] 460

DN 1000

820

480

Névleges átmérő

Tárolótérfogat [l/m]

* csak a RAUSIKKO PE-nagycsöveknél

90

Belső átmérő [mm]

Külső átmérő [mm]

Gyűrű-merevség

Gyártási hossz [m]

803

930

SN 8

6

1022

1200

SN 8

6

RAUVIA Special-idomok - RAUVIA-idomok (teljes mértékben kompatibilisek a RAUSIKKOnagycsövekhez) - átfogó csőidom-program (ívek, T-darabok, csőátvezetések stb..) - idomok alapanyaga: polietilén - Farbe: außen schwarz/innen weiß

3.3


Szivárgóárok-sorompó azokhoz a szivárgóárkokhoz, amik után egy fojtóaknát kapcsolnak - fojtóaknáknál az áteresztés elkerülésére, optimális duzzasztó hatás - RAUSIKKO-szivárgóárok-sorompó polietilénből (PE) - a méret objektum-specifikus legyártása az adott szivárgóárokkeresztmetszethez - maximális szélesség B: 4,50 m - maximális magasság H: 1,50 m - a szivárgóárok-sorompó különböző vastagságban és különböző csőcsatlakozási lehetőségekkel (egyoldali/kétoldali csatlakozás) szállítható - gyors és probléma mentes beépítés Szállítási program és árak a 97. oldalon

91



Ároktúlfolyó OE a növénymedencés-tárolóblokkos- és növénymedencésdréncsöves szivárgóárkokhoz - szükség-áteresztő az árokhoz: a talajövezet áthidalása és közvetlen vízbevezetés a szivárgóárokba - a víz felülről (OE), az átlyuggatott fedélen keresztül folyik be - egy ráhúzott szűrótextília-zsák megakadályozza a finom részecskék bemosódását - rejtett beépítés egy kavicslencse alatt, ami megvédi a szennyeződésektől és a rongálástól - hosszabbítással együtt kerül leszállításra (hossza 0,70 m) - méretek DN 200 és DN 355 - vízbelépési felület 30 ill. 58 cm2 Szállítási program és árak a 97. oldalon



h3

h2


92

Méretek [mm]

DN 200

DN 355

d1 d2 h1 h2 h3

300 430 172 325 157

500 650 165 310 150

RAUSIKKOároktúlfolyóOE szűrőzsákkal

Névleges átmérő


DN 200

ca. 30

DN 355

ca. 60



3.3

Gyökérbenövés elleni védelem Root Guard Plus1) - a vízelvezető rendszer (vagy annak egyes részei) védelmére a gyökérbenövésekkel szemben - polietilénből (PE) készült rétegelt anyag – vízáteresztő és ellenáll a gyökereknek - gyökérbenövéssel szembeni ellenálló képességét külső vizsgálatok igazolják - helyszínen történő méretre vágás lehetségek - vastagság 0,9 mm - szabványszélesség 2 m Szállítási program és árak a 96. oldalon

1)



3.3

REHAU-nagycsövek szállítási program és az árak áttekintése

Nagycsövek, ID-sorozat - felhegesztett karmantyúval és tömítőgyűrűvel - alapanyag: Polyethylen - színek: kívül fekete belül fehér Termékleírás a 90. oldalon

Megnevezés

Nagycsövek, ID-sorozat

Változat

Rohr SN8

DN ID

800

Rohr SN8 1000

Kialakítás

800

rések nélkül

1000

résekkel (RAUSIKKO-réskialakítás)

ID [mm]

803

1022

OD [mm]

930

1200

Gyártási hossz [m]

803

1022

930

1200

6

m/raklap

ömlesztve

Súly [kg/m]

43,0

58,0

43,0

58,0

223 645-008

223 683-008

350 344-008

350 346-008

€/m

248,30

338,30

272,00

351,00

S/A a)

A

A

A

A

Cikkszám

Megnevezés

Kétoldala összetolható karmantyú nagycsövekhez, ID-Reihe - alapanyag: PE - szín: fekete

Da

Változat

DN 800

DN 1000

Da [mm]

965

1300

L [mm]

600

650

1 Stück

1 Stück

223 690-001

223 693-001

243,60

440,50

Csomagolási egység Cikkszám L

Szabványos tömítőgyűrű nagycsövekhez, ID-sorozat - alapanyag: EPDM - szín: fekete

€/darab

Megnevezés

h Di

Szabványos tömítőgyűrű

Változat

DN 800

DN 1000

Di [mm]

770

1035

h [mm]

72

88

Kialakítás Csomagolási egység Cikkszám €/darab

94

Kétoldalas karmantyú

EPDM 1 Stück

1 Stück

223 698-001

223 699-001

66,30

100,70

Megnevezés

Da

Pótdarab a DN 400 KGegyenes csővégre való átmenethez, DN 110 KGcsővégre való légtelenítő csatlakozással vagy anélkül nagycsövekhez, ID-sorozat - átmeneta a csővel összehegesztve - alapanyag: PE - szín: fekete

Változat

DN 800

DN 1000

Da [mm]

965

1300

L [mm]

300

325

Kialakítás

csővel összehegesztve

Cikkszám L

Pótdarab a DN 250 KGegyenes csővégre való átmenethez, DN 110 KGcsővégre való légtelenítő csatlakozással vagy anélkül nagycsövekhez, ID-sorozat - átmeneta a csővel összehegesztve - alapanyag: PE - szín: fekete

Zárósapka

€/darab S/A

223 715-001

283,35

415,20

A

A

a)

Megnevezés

Pótdarab átmenethez KG-egyenes csővégre

Változat

DN 800 légtelenítéssel


223 714-001

a)

3.3

Csővég lezáró sapka nagycsövekhez, ID-sorozat - zárósapka a csővel összehegesztve - alapanyag: PE - szín: fekete

DN 1000

légtelenítés égtelenítés- légtelenítés nélkül sel nélkül csővel összehegesztve

584,00

520,00

872,00

808,00

A

A

A

A

Entlüftung

Megnevezés

Pótdarab átmenethez KG-egyenes csővégre

Változat

DN 800 légtelenítéssel


DN 1000

légtelenítés égtelenítés- légtelenítés nélkül sel nélkül csővel összehegesztve

718,00

658,00

1010,00

948,00

A

A

A

A

Entlüftung

A nagycsövekre vonatkozó további információkat keressék cégünk 840.050 katalógusában. a)


95

RAUMAT T szűrő geotextília - nagyfokú rugalmasság - alapanyag: PP - szín: fehér Termékleírás a 93. oldalon


Szűrő geotextília RAUMAT 2T 120

RAUMAT 3T 150

RAUMAT 3T 200

RAUMAT 4T 250

120

150

200

250


2

3

3

4

Pórusméret [μm]

85

74

69

67


0,21

0,20

0,16

0,15

Méret szélesség [m]

4,50

5,00

5,00

5,00

Méret hosszúság [m]

150,00

100,00

100,00

100,00

Felületsúly [g/m2]


1 tekercs 229710-450

229720-500

229730-500

229740-500

€/m²

0,85

1,00

1,20

1,55

S/A

S

S

S

A

a)

* gemäß EN ISO 11058

Gyökérbenövés elleni védelem Root Guard Plus - alapanyag PE / PP - színe: fekete Termékleírás a 93. oldalon

Megnevezés Változat Felületsúly [g/m2] Vastagság [mm] Méret/szélesség x hossz [m] Csomagolási egység Cikkszám €/m²

96

Gyökérbenövés elleni védelem TERRAM® Root Guard PLUS 275 0,9 2,00 x 25,00 (= 50 m²) 1 Tekercs 285 407-200 5,00


Megnevezés

Ároktúlfolyó OE DN 200

OE DN 355




kb. 30

kb. 60


1 darab

1 darab

249 019-001

249 039-001

325,00

437,00

S

A

Kialakítás


a)


Szivárgóárok-sorompó - objektum-specifikus kialakítás - max. szélesség B: 4,50 m - max. magasság H: 1,50 m - alapanyag: PE

Cikkszám



a)


a)

a)

€/m²

112,00

148,00

S/A

A

A

a)




Kiegészítésként minden esetben a szivárgóárok-sorompóra történő egyoldali csatlakozásként megadva, két csatlakozás esetén a sorompón történő átvezetéssel, karmantyús csatlakozásnál egyenes csővég betolható, egyenes csővéggel kialakított csatlakozásná karmantyú rátolhatóar. 76,00

62,00

106,00

90,00

72,00

92,00

141,00

A

A

A

A

A

A

A


Rigolenbarriere Vastagság 4 mm Vastagság 6 mm Lemez-kialakítású sorompó, méretek igény szerint, csőcsatlakozások és átvezetés nélkül 243 220-001 243 230-001

Kialakítás


3.3

Változat

KG-karmantyú DN 250

Csőcsatlakozások kiegészító pozícióként megadva KG-egyenes csővég KG-karmantyú DN 250 DN 315

KG-egyenes csővég DN 315


150,00

345,00

196,00

A

A

A

A


97


Megnevezés


Változat



facölöp

Méretek




1 tekercs

250 darab

100 darab

242 860-120

267 934-001

229 650-030

2,80

–

–

€/darab

–

0,30

0,45

S/A a)

A

A

A

Csomagolási egység Cikkszám €/m²

a)

98


99

3.3

3.3

REHAU-nagycsövek beépítés és karbantartás



A leszállított anyagok ellenőrzése


A RAUSIKKO-nagycsöveket, -idomokat és -tömítőelemeket a szállítást követően meg kell vizsgálni, hogy nincsenek-e rajtuk sérülések. Ezen kívül meg kell bizonyosodni arról, hogy a leszállított termékek egyeznek-e a megrendelő által felállított követelményekkel.



Balesetmegelőzés és munkabiztonság

A csövek ill. szállító rekeszek rakodógéppel vagy daruval történő lerakása során emelő hevedereket (pl. textil hevedereket) kell használni. Kötelek, láncok vagy hasonló eszközök használata nem megengedett. Ki kell zárni, hogy a csöveket ill. tárolórekeszekek vagy csőidomokat leborítsák, ledobják, leejtsék vagy egymáshoz üssék. Az emelő hevedereket a fakeretes tárolórekeszek esetében a külső fakeret alatt kell rögzíteni, és egy személynek kézzel kell irányítani. A csövek/tárolórekeszek feszítővassal vagy rudakkal történő eltolása nem megengedett.

A vonatkozó balesetmegelőzési előírásokat mindenkor be kell tartani.

Gondos kezelés és tisztaság A beépítési munkák során mindenképpen kerülni kell, hogy szennyeződés vagy vízzel keveredett föld kerüljön a szikkasztócsövekbe vagy a szivárgóárok kavicsrétegébe. Ha mindezek ellenére szennyeződés kerül a csövekbe, úgy azt megfelelő eszközökkel meg kell szüntetni. A szennyezett kavicsot el kell távolítani és tiszta anyaggal kell helyettesíteni. Az építkezés teljes ideje alatt tanúsított gondosságtól és tisztaságtól függ a szikkasztó berendezés hosszantartó működőképessége.

REHAU-nagyátmérőjű cső

Villástartgoncával történő lerakodásakor a fakeretes rekeszeket a villákra keresztben kell elhelyezni, és ügyelni kell arra, hogy a lehető legnagyobb legyen a villák közti távolság.

100

3. Építési gödör és beépítés Az építékezés helyén történő tárolás A csöveket ill. fakeretes tárolórekeszeket sima egyenes felületen kell tárolni. a felületnek kellően szilárdnak kell lennie annak érdekében, hogy a csövek ill. tárolórekeszek ne nyomódjanak a földbe. Kerülni kell a pontszerű terheléseket.

3.1 Általános tudnivalók A csövek szakszerű beépítéséért kizárólag az ezzel megbízott vállalat/ vállalkozás a felelős.

Szabadban történő hosszabb idejű tárolás esetén a csöveket ill. idomokat óvni kell a közvetlen napsütéstől. A védelmet úgy kell megoldani, hogy ne lépjen fel hőtorlódás.

Biztonsági okokból az építési gödör szélességének minimálisan meg kell felelnie a DIN EN 1610 szabvány, valamint a DWA-A 139 munkalap követelményeinek.

Kerülni kell az 1 évnél hosszabb tárolási időket. A nem kötegelt állapotú csövek tárolási magassága nem lépheti túl az 2,0 m-t. A csöveket váltott irányú állásban kell tárolni, hogy a karmantyúk szabadon legyenek. A csöveket elgurulás ellen oldalról ki kell biztosítani. A fakeretes tárolórekeszek max. 3,3 m magasságig állíthatók egymásra.A felrakárnál ügyelni kell arra, hogy a fakeretek egymást terhelját (egymás tetején álljanak).

A csőároknak a beépítési munkák befejezéséig vízmentesnek kell lennie. Az árokfenéken a karmantyúk területén egy kisebb mélyedést kell kialakítani, hogy a karmantyú ne feküdjön fel a tömörített talajon, és ne keletkezzen egy pontszerű terhelés.

Árokfenék A föld kiemelése urán az árokfeneket meg kell tisztítani a 16 mmnél nagyobb kövektől, és meg kell szüntetni a kiugró éleket és egyenetlenségeket. Az árokfenéknek megfelelő teherbíró képességgel kell rendelkeznie. Szükség esetén meg kell tenni a szükséges intézkedéseket a teherbíró képesség emelésére. Szikkasztócsövek esetében az árokfenéknek simának és lejtésmentesnek kell lennie. Alapanyag-ellenőrzés A csöveket és idomokat a lefektetés előtt meg kell vizsgálni, hogy nincsenek-e rajtuk sérülések. Sérült csöveket és idomokat nem szabad beépíteni.

Egy fakeretes tárolórekesz szállítása az építkezés helyszínén

Csőárokhoz történő szállítás

Pontos hossz elkészítése A RAUSIKKO-nagycsövek egy finom fogazású dekopírfűrésszel a hullámvölgy közepén (merőlegesen a csőtengelyre, a profil megsértése nélkül) a kívánt hosszúságúra vághatók. A vágási felületről egy késsel vagy reszelővel el kell távolítani a sorját és az egyenetlenségeket.

Az egyes csövek és idomok csőárokhoz történő szállításához megfelelő emelő/szállító eszközöket kell használni.

101

3.3

A föld kiemelése és tömörítése

A csövek összekötése A RAUSIKKO-nagycsöveket a felhegesztett összetolható karmantyúk segítségével kell összekapcsolni. A karmantyút és az egyenes csővéget összetolás előtt meg kell tisztítani. A RAUSIKKO-szállító csövek esetében ügyelni kell arra, hogy a csövek összekapcsolásakor a cső egyenes csővégétől számított első hullámmélydésbe behelyezzenek egy profil-tömítőgyűrűt. Minden esetben, amikor csöveket vagy idomokat összetolt kötéssel kapcsolnak egymáshoz, használni kell a REHAU-síkosító anyagot. Soha sem szabad olajokat vagy zsírokat használni! A cső egyenes végét ütközésig be kell tolni a karmantyúba. A csövek csőtengely irányú összetolását központosan, egy emelő segítségével kell végezni. A csövek sérülésének elkerülése érdekében az emelő használatakor alá kell tenni egy élfát.

3.1 Szivárgó résekkel kialakított RAUSIKKO-nagycsövek az esővíz elszivárogtatásához A leválasztó- és szűrő geotextília méretre vágása A RAUSIKKO-nagycsöves szivárgóárkot teljes egészsében ki kell bélelni a RAUMAT 3T 150 leválasztó- és szűrő geotextíliával (geotextíliaerősségi osztály GRK 3), hogy megakadályozzák a finom talajrészecskék bejutását. A geotextíliát az árok hosszanti tengelyére keresztben kell lefektetni. A következő szabály érvényes: Textilcsíkok hossza = szivárgóárok kerülete + 0,50 m átfedés. A hosszanti irányú és a homlokoldali átfedéseknek szintén 0,5 m-nek kell lennie. A geotextília-csíkok két végét az árok szélein, az árokfalakon vagy az árokfal kitámasztásán ideiglenesen rögzíteni kell. Csőáttöréseknél a geotextíliát a pozíciónak megfelelően be kell vágni.

A cső alátámasztása Alátámasztásként a geotextíliára a szivárgóárok teljes felületén 8/16 szemcsenagyságú mosott kavicsot kell elteríteni. A réteg vastagságának 0,10-0,15 méternek kell lennie. de minimálisan a meg kell felelnie a csőfal hullámmagassága 2-szeresének. A kavicsrétegnek simának és lejtéstől mentesnek kell lennie.

Csőfektetés A csöveket és idomokat vízszintesen, lejtés nélkül kell lefektetni. Az irányváltoztatásokat csak megfelelő idomokkal vagy egy akna közbeiktatásával kell betervezni. Ügyelni kell arra, hogy a csőtesten található jelölés felül legyen. Ez a jelölés egy színes, a cső külső felületén hosszanti irányban húzódó vonal. Rohrauflager

A csövek összetolása

A cső helyzetét 20-30 méterenként részleges feltöltéssel kell biztosítani.

Egy RAUSIKKO-nagycső lefektetése 102

Az összes csőkötés és aknacsatlakozás elkészülte után a maradék kavicsot betöltik és egyenletesen elterítik a szivárgóárokban. A szivárgóárok feltöltéséhez 8/16 mm szemcsenagyságú mosott kavicsot kell használni. Ügyelni kell arra, hogy a szivárgócsövek ne mozduljanak el a helyükről, és a környező talaj ne szennyezze be a kavicsot. A feltöltéshez használt anyagot csak rétegenként szabad betölteni a vezetékövezetbe. Az árok felső széléről történő beborítás nem megengedett. A feltöltendő anyag nem eshet a csőtestnél 1,0 m-el magasabbról. A csőtest feletti 30 cm-es feltöltés eléréséig ajánlatos a feltöltendő anyagot a kotrógép kanalával feltölteni. Eközben ügyelni kell arra, hogy a gép kanala ne érjen hozzá a csőhöz. Amennyiben a feltöltéshez használt anyag tömöríthető, úgy a tömörítést rétegenként kell elvégezni. Eközben ügyelni kell a „Szivárgóárok fennmaradó részének feltöltése szikkasztócsöves szivárgóárkok esetén“ szakaszban leírtak betartására (tömörítéshez használt eszközök stb.). Ha árok-kitámasztásokat használnak, úgy ezeket is rétegenként kell eltávolítani.

A szivárgóárok fennmaradó részének feltöltése nagycsöves szivárgóárkok esetén Az árok fennmaradó részét tömöríthető talajanyaggal kell rétegenként feltölteni és tömöríteni. Be kell tartani a DIN EN 1610 vonatkozó előírásait. A feltöltéshez használt anyag tömörítését a csőtest felett 30 cm-es magasságig csak könnyű tömörítő eszközökkel, vagy kézi döngölővel szabad végezni. A cső sérülésének elkerülése érdekében a csőhöz nem szabad hozzáérni a tömörítő eszközzel. A tömörítettség fokának közlekedési terhelésnek kitett területek alatt legalább 95 %-nak kell lennie. A cső feletti 0,3 m és 1,0 m közötti vastagságban csak könnyű eszközöket (pl. könnyű rázólemez) szabad használni. Utána közepesen nehéz eszközök is használhatók, azonban mindenkor ki kell zárni a csőrendszer túlterhelését. Ha a szivárgóárok végére egy fojtást terveznek, akkor a szivárgóblokk homlokoldalán a fojtóakna előtt egy szivárgóárok-sorompót kell beépíteni.

A szűrő geotextília visszahajtása Miután beépítették a csöveket és a szűrőanyagot a szivűrgóárok felső éléig töltötték, az árokfalról le kell választani a RAUMAT 3 leválasztóés szűrő geotextíliát, és az illesztéseknél 0,5 m-es átfedéssel rá kell takarni a szivárgóárokra. Ügyelni kell arra, hogy ne kerüljön föld szűrőanyag és a geotextilburkolás közé. A szivárgóárok homlokoldalát egy olyan méretű darabbal kell befedni, amelyik a homlokfelület plusz kb. 0,5 m széles átfedésnek felel meg.


A szivárgóárok-sorompó mérete a szivárgóárok keresztmetszetének felel meg. A DN250 vagy DN400 KG-elfolyócsövet rákötik a szivárgóároksorompóra. A sorompó és a fojtóakna összekötése egy megfelelően méretre szabott KG-csővel történik.

103

3.3


A szivárgóárok feleti rész kiépítése egy növénymedencés szivárgóárok esetén

3.2 Szivárgórések nélküli RAUVIA-Special-csövek az esővíz hasznosításához/-tárolásához

A RAUSIKKO-ároktúlfolyó beépítésekor a következőképpen kell eljárni: - A belépítés helyén a RAUMAT-geotextíliát úgy kell felvágni, hogy a túlfolyó alsó részének alátétgyűrűjét alá lehessen tolni. - Az alátétgyűrűnek vízszintesen fel kell feküdnie a kavicsfelületen. - Ki kell mérni a felső- és alsórész közötti köztes darab szükséges magasságát, és ügyelni kell arra, hogy a lyukakkal ellátott felső rész felső éle kevéssel a növénymedence legmagasabb beépítési pontja felett legyen. - A leszállított hosszabbító darabot (ha szükséges) köztes darabként méretre kell vágni és össze kell kötni a felső és az alsó résszel. - A szűrőzsákot tá kell húzni a lyukakkal ellátott felső részre.

A csövek alátámasztása Alátámasztásként kövektől mentes, tömöríthető talajanyagot kell használni, amit az előírásoknak megfelelően tömöríteni kell. A réteg vastagságának 0,10-0,15 méternek kell lennie, de minimálisan meg kell felelnie a csőfal hullámmagassága 2-szeresének. A cső alátámasztásához használt talaj legnagyobb szemcsemérete nem lehet nagyobb, mint 20 mm.

Csőfektetés Ki kell mérni a csövek és idomok terv szerinti lejtését és helyzetét, és ennek megfelelően kell lefektetni őket. Az irányváltoztatásokat csak megfelelő idomokkal vagy egy akna közbeiktatásával kell betervezni.


RAUSIKKO-ároktólfolyó

El kell végezni a feltöltést egy legalább 10 cm vastagságú homokréteggel (kf ≥ 10-4 m/s). Az ároktúlfolyó körül a homok- és földréteget tölcsérszerűen ki kell vájni, és a tölcsért 8/32 szemcsenagyságú kaviccsal fel kell tölteni olyan magasan, hogy a tólfolyót elfedje.

A feltöltéshez használt anyagot csak rétegenként szabad betölteni a vezetékövezetbe. Az árok felső széléről történő beborítás nem megengedett. A feltöltendő anyag nem eshet a csőtestnél 1,0 m-el magasabbról. A csőtest feletti 30 cm-es feltöltés eléréséig ajánlatos a feltöltendő anyagot a kotrógép kanalával feltölteni. Eközben ügyelni kell arra, hogy a gép kanala ne érjen hozzá a csőhöz.

Ki kell alakítani a növényárok formáját. A növényárok szélessége eltérhet az alatta húzódó szivárgóárok szélességétől, a növényárok és a szivárgóárok hosszának azonban lehetőleg egyformának kell lennie.

A talaj tömörítését rétegenként kell elvégezni. Ha árok-kitámasztásokat használnak, úgy ezeket is rétegenként kell eltávolítani. A feltöltéshez használt anyag csak a G1 talajcsoporthoz tartozó talajból állhat (nem kötött talaj GE, GW, GI, SE, SW, SI). A legnagyobb szemcsemérete nem lehet nagyobb, mint 20 mm.

Az árokban ki kell teríteni a gyepesítő paplant, és kampókkal a talajhoz kell rögzíteni.

A feltöltött talaj tömörítése a vezetékövezetben A feltöltéshez használt anyag tömörítését a csőtest felett 30 cm-es magasságig csak könnyű tömörítő eszközökkel, vagy kézi döngölővel szabad végezni. A cső sérülésének elkerülése érdekében a csőhöz nem szabad hozzáérni a tömörítő eszközzel. A tömörítettség fokának közlekedési terhelés alatti területen legalább 95 %-nak kell lennie.

REHAU-növényárok-gyepesítő paplan

104

A csőárok feltöltése


Az árok fennmaradó részének feltöltésénél be kell tartani a DIN EN 1610 vonatkozó előírásait. A feltöltést rétegenként kell véghezni. A cső feletti 0,3 m és 1,0 m közötti vastagságban csak könnyű eszközöket (pl. könnyű rázólemez) szabad használni. Utána közepesen nehéz eszközök is használhatók, azonban mindenkor ki kell zárni a csőrendszer túlterhelését.

Befolyó- ellenőrző-, öblítő vagy fojtóaknaként RAUSIKKO-univerzális aknákat, RAUSIKKO-készaknákat vagy AWASCHACHT rendszerű RAUSIKKO-ellenőrzőaknákat használnak. A mindenkori akna-homokfogó befogadásához egy megfelelő mélyedést kell az árokfenéken kialakítani. A nagyármérőjű csövek aknacsatlakozása egy, a nagycsőre felhegesztett átmenő darabbal történik, ami egy felhegesztett lemezből és egy, az aknafenékkel egy szinten futó felhegesztett DN 250 vagy DN 400 átmérőjű KG-egyenes csővégből áll.

3.3

Légtelenítéshez a csővég lezáró sapka tetőponti részére felhegesztett DN100-as egyenes csővéget rákötik a végaknára.

A vezetékövezet feltöltése

Talajvízbe történő beépítés A talajvízbe lefektetett csővezetékeket abban az esetben, ha nem elegendő a saját súlyuk a felúszás elkerülése érdekében le kell rögzíteni, vagy plusz terheléssel (pl. beton, homokzsákok stb.) kell biztosítani.

105

4. Üzemi intézkedések Vízelvezetés az építés ideje alatt Az elszivárogtató berendezést lehetőség szerint csak a környező terület megerősítése és növényekkel való betelepítése (füvesítés) után célszerű üzembe helyezni. Az építés ideje alatt gondoskodni kell a víz elvezetéséről.

Ellenőrzés és tisztítás Üzembe helyezés előtt célszerű a csővezeték sértetlenségét és átjárhatóságát egy mozgatható csőkamerával ellenőrizni.


Növényekkel történő beültetés A kamerás ellenőrzés előtt ajánljuk a csővezeték nagynyomású vízzel történő átmosását. A nagyármérőjű csövek 120 bar öblítőnyomással minden gond nélkül tisztíthatók. A RAUSIKKO-aknákat és bevezető csöveket, valamint a tisztítócsatornák elvezető csöveit célszerű félévenként, valamint nagy esőzések és balesetek után ellenőrizni, és az esetleges szennyeződéseket eltávolítani.

Mivel kerülni kell, hogy benőjön a növények gyökérzete a szivárgó berendezésbe, így annak környékét csak vízszintes gyökérterjedésű növényekkel szabad beültetni. A már meglévő vagy újonnan telepítendő fák esetében a fatörzs és a szivárgóárok széle közötti távolságnak legalább a fakorona átmérője felének kell megfelelnie. Amennyiben nincs lehetőség a fenti minimális távolság betartására, úgy a szivárgóárok felső és a fa felőli oldalfelületét be kell fedni a REHAU-gyökérbenövés ellen védő geotextíliájával Root Guard Plus. A gyökérbenövés ellen védő geotextília illesztéseinél egy legalább 0,5 m-es átfedést kell biztosítani.

A műszaki jellegű változtatás jogát fenntartjuk. Kérdések esetén kérjük forduljanak cégünk alkalmazástechnikai területének munkatársaihoz. Cégünk szóban és írásban végzett alkalmazástechnikai tanácsadása tapasztalatainkon alapul, és a legjobb tudásunk szerint történi. Mindezek ellenére csak kötelezettség nélküli útmutatásnak tekintendő. A cégünk hatáskörén kívül eső munkakörülmények és különböző alkalmazási feltételek kizárják az általunk megadott adatokból fakadó igények érvényesítését. A termékek alkalmazására, felhasználására és megmunkálására cégünk ellenőrzési hatáskörén kívül kerül sor, így ezek a felhasználó felelőssége alá tartoznak. Ha mindezek ellenérre felmerül a felelősség kérdése, akkor az kizárólag a cégünk szállítási- és fizetési feltételeiben leírtak szerint érvényes; megtekinthető a www.REHAU.de/LZB alatt. Ez azokra az esetleges szavatossági igényekre is érvényes, amelyeknél a szavatosság a termékek specifikáció szerinti tartós minőségére vonatkozik.

106

3.3 107

108

3.4

RAUSIKKO-HydroClean az esővíz víz fizikai-vegyi előkezeléséhez

109

3.4

tartalomjegyzék

oldal RAUSIKKO-HydroClean az esővíz fizikai-vegyi előkezeléséhez Rendszerek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Termékek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Szállítási program és az árak áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Beépítés és karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

110

RAUSIKKO-HydroClean

3.4

Az esővíz optimális szűrése

3.4

A DWA-munkalap A 138 megköveteli, hogy a csapadékvíz elszivárogtatásakor feltétlenül ügyelni kell a talaj- és vízvédelmi szepontokra. Az elvezetett csapadékvíz különféle anyagokkal való terheltsége a levegő és a talajfelület helyi szennyezéséből adódik. Az elvezetési felületet képező felület helyétől és használati jellegétől függően a cspadékvíz szennyezettsége olyan mértékű is lehet, hogy annak közvetlen elszivárogtatása úgy a talajvízre, mint a talajra veszélyt jelentene.

A probléma megfogalmazása: - a nem teljesen veszélytelen, erősebben szennyezett csapadékvizet elő kell kezelni - legkülönfélébb csatlakoztatott felületek, pl. normál- vagy erős terhelésnek kitett közlekedési felületek, vagy fém tetőfelületek - az oldott káros anyagokat el kell távolítani az esővízből - a szivárgóárkok elhelyezéséhez és ezáltal az elszivárogtatás növényekkel takart talajövezeten keresztül történő kialakításához sok esetben nincs hely Megoldás: - a technika legújabb állása szerinti esővíz-szűrő rendszer - többlépcsős szűrési eljárás, ami az oldott káros anyagok megkötését is boztosítja - egy olyan aknarendszer beépítése, amit közlekedési felületek alatt is alkalmazni lehet

REHAU-rendszerek: - RAUSIKKO-HydroClean, egy új, innovatív esővízszűrő A REHAU-rendszerek alkalmazásának előnyei: - az AWASCHACHT DN 1000-ban komplett rendszerként kerül leszállításra - legmagasabb üzemi biztonság, ami számtalan tesztsorozat igazol - hatékony szűrőelemek, amik az oldott káros anyagok megkötése mellett azok kicsapatását, és ezáltal azok határozott visszatartását is biztosítják - a BBodSchV (Talajvédelmi rendelet Németország) szigorú határértékeinek teljesülése, pl. a réz és a cink vonatkozásában is

111

3.4

RAUSIKKO-Hydroclean Rendszerek előkezelés mögé kapcsolt elszivárogtatással

RAUSIKKO-HydroClean mögé kapcsolt tárolóblokkos-szivárgórendszerrel/mögé kapcsolt tároló blokkokkal

RAUSIKKO-HydroClean




Zulauf


1)

Geokunststoff

1) bei

Rigole Filtervlies RAUMAT, bei Speicher Kunststoffdichtungsbahn und beidseitig Schutzvlies RAUMAT B

RAUSIKKO-HydroClean mögé kapcsolt dréncsöves-szivárgórendszerrel

RAUSIKKO-Kontrollschacht DN 1000 System AWASCHACHT RAUSIKKO-HydroClean

Zulauf

Kies 8/32

RAUSIKKO-Muffe

Vliesstoff (RAUMAT) RAUSIKKO-Rohr DN 355

112

Verschlusskappe

RAUSIKKO-Hydroclean Rendszerek előkezelés mögé kapcsolt vízvisszatartással/-elvezetéssel

RAUSIKKO-HydroClean mögé kapcsolt nagyátmérőjű csővel

RAUSIKKO-HydroClean


Zulauf

3.4

Entlüftung DN 110



RAUSIKKO-HydroClean természetes vízbe történő elvezetéssel

RAUSIKKO-Kontrollschacht DN 1000 System AWASCHACHT RAUSIKKO-HydroClean

Zulauf

Oberflächengewässer

Auslaufstück

113

3.4

RAUSIKKO-HydroClean Die Produkte

A csapadékvíz-elvezetések értékeléséhez a DWA-munkalap A 138 a szilárd felületekrő elvezetett vizeket azok különféle anyagokkal való terheltségétől függően három kategóriába sorolja. Míg a környezetre nem veszélyes szennyeződésekkel terhelt csapadékvizek előkezelés nélkül elszivárogtathatók a telítetlen talajövezetben, addig a nem elfogadható mértékben szennyezett és adott esetben az elfogadható mértékben szennyezett csapadékvizeknek is egy megfelelő előkezelésre van szükségük. Ha nem elegendő a szemcsékhez kötött káros anyagok ülepítése az elszivárogtatáshoz elfogadható határértékek eléréséhez, akkor a csapadékvízben oldott anyagokat is el kell távolítani. A RAUSIKKO-HydroClean esővíz-szűrő rendszer sokoldalú és gazdaságos lehetőségeket kínál minden olyan helyen, ahola csapadékvíz további tisztítása kívánatos vagy megkövetelt. A nem elfogadható szennyezéssel terhelt csapadékvízelvezetések esetében a DWA-munkalap a kommunális csatornahálózatba történő elvezetést vagy egy olyan speciális előkezelést ajánl, amelyiknél az ezekben az elvezetett vizekben oldott káros anyagok is eltávolításra kerülnek. Ez a RAUSIKKO-HydroClean segítségével sok alkalmazási esetben lehetséges.


környezetre veszélytelen szennyeződés Az alábbi felületekről származó vizek: - zöldtetőkről - tetőfelületek, amiken nem használnak festetlen fémeket (réz, cink, ólom)

114

RAUSIKKO-HydroClean – az előnyök áttekintése: - az elfogadható és nem elfogadható szennyeződésekkel terhelt csapadékvizek tisztítása - igazolt tisztítási teljesítmény - az ülepíthetó és a vízben oldott anyagok (pl. fémionok) kiválasztásához - különféle szűrő közegek a különböző szennyeződések kiszűrésére - több tisztítómodul egymással kombinálható - egyszerű beépítés - szűrőközegek karbantartás nélküli élettartama min. 2 év - egyszerű karbantartás - szűrőrendszer csatlakoztatásra készen a RAUSIKKO-ellenőrző aknában DN 1000 System AWASCHACHT eingebaut (siehe Zeichnung rechts) elfogadható szennyeződés

nem elfogadható szennyeződés

Az alábbi felületekről származó vizek: - szokásos mennyiségű festetlen fémfelületet tartalmazó tetőfelületek - lakóövezetek kerékpár-, gyalogútjai - DTV 300 utak 5000 járműig - légszennyezett területek tetőfelületei

Az alábbi felületekről származó vizek: - magas légszennyezésű területeken található udvar- és útfelületek - különleges felületek (pl. teherautóparkolók, repülőgépek parkolására szolgáló területek) - fém tetők

Műszaki adatok: Csatlakoztatható felületek [m²]

500 ill. 1000

Szűrőelemek száma [darab]

4

szűrőelemenkénti súly kb. [kg]

16

HydroClean-betét házának anyaga

polietilén

HydroClean-betét házának súly kb. [kg]

58

HydroClean-betét összsúlya kb. [kg]

122

Be- és kivezető cső külső átmérője [mm]

200

Be- és kivezető cső falvastagsága kb. [mm]

6

Maße

siehe Bild

max. 820 min. 570

3.4

320

160

GOK

*)

1955

2095

Ø 200

PVC-Rohr mit Muffe nach DIN EN 1401

1705

110

max. 3.185 min. 2.935

max. 2.915 min. 2.665

Ø 200

PVC-Rohr nach DIN EN 1401

705

110

*) külső ejtőcső, nem része a szállítási terjedelemnek

Ø 980 Ø 1000

RAUSIKKOHydroClean Einsatz

115

Működési elv

Kicsapatás olajvisszfogó

1

Az esővíz az akna alján kerül bevezetésre. Egy terelés segítségével a vizet tangeciálisan elterelik, és így egy kör alakú áramlás jön létre (hidrodinamikus leválasztó). 5

2

Ez a lamináris radiális irányú áramlás elősegíti a homok frakció leülepedését a kamra tölcsér alakú fenekén. 3

Az ülepített anyagok a radiális leválasztórész nyílásán keresztül az akna alsó részében lévő iszapgyűjtőbe jutnak, ahonnan az összegyűlt anyagkat szükség szerint ki lehet szippantani. Az iszapgyűjtőben lévő áramláscsillapítás és a tölcsér alakú bevetés eredményeként még az erős esőtésekkor sem fordul elő visszaöblítés.

4

1

4

A szilárd anyagoktól messzemenően előtisztított víz utána felülről lefelé átfolyik az akna közepén elhelyezett szűrőelemeken. Eközben az oldott káros anyagok nagy része kicsapatásra és adszorpciósan megkötésre kerül. Az szűrőelemek ezzel egyidejűleg azokat a lebegő anyagokat is kiszűrik, amik még a csapadékvízben maradtak. A szűrő felülről visszaöblíthető, és szükség esetén könnyen cserélhető.

6

Abszorpció

Szűrés

2

3

5

A szűrőelemeket kabantartás vagy csere céljából az aknanyíláson keresztül könnyen ki lehet venni. 6

A szűrőelemeken átjutó tiszta víz végül átmeny egy olajvisszafogón, és utána a kifolyócsövön keresztül jut az akna után kapcsolt szikkasztó- ill. vízelvezető berendezésbe.

ülepítés

Aufbau Reinigungsmodul und Funktion

A szűrőelem felépítése A káros anyagok gyors és egyidejűleg visszafordíthatatlan visszatartása érdekében a szűrőelemek több - különböző arányban alkalmazott - tisztító komponensből állnak: ioncserélők, aktívszén (csak a M és H típusok) és karbonát. Szállítási program és árak a 119. oldalon

HydroClean-szűrőelem

116

A szűrő kiválasztása: A RAUSIKKO-HydroClean esővíz-szűrő rendszerek szíve, a 4 részből álló szűrőelem, négy különböző kiviteli változatban kapható:

Példák

csekély

közepes

erős

max. felület [m²]

Szűrő típus

M 153 típus

zöldtetők; kertek, mezők, megművelt területek

1000

R típus

F1

tetőfelületek (nem fémes) és lakóterületeken és ehhez hasonló ipari ipari parkok területén található teraszok

1000

R típus

F2

kerékpár- és gyalogutak úttól mért távolság > 3 m)

500

T típus

gyakori járműváltakozás nélküli udvarfelületek és szgk-parkolók lakóterületeken és ehhez hasonló ipari parkok területén

500

T típus

kisforgalmú közlekedési felületek (lakóövezet; < 300 szgk/Tag) lakóterületeken és ehhez hasonló ipari ipari parkok területén

500

T típus

közutak (300 - 5.000 szgk/nap; pl. helyi forgalmi utak, közigazgatási utak)

500

T típus

gyakori járműváltás nélküli udvarfelületek és parkolók vegyes-, ipari park- és iparterületeken

500

T típus

közutak (5.000 - 15.000 jármű/nap; pl. főutak)

500

H típus

fémtetők (réz, cink)

500

M típus

gyakori járműváltakozásnak kitett szgk-parkolók (pl. bevásárlóközpontok)

500

T típus

erős szennyeződésnek kitett közutak és területek (fuvarozó vállalkozások)

500

H típus

közutak (> 15.000 jármű/nap; pl. autóutak, autópályák)

500

H típus

nagyforgalmú tehergépkocsibehajtók (pl. lerakók) ipari területeken

500

H típus

tehergépkocsi parkolók és -tárolóhelyek

500

H típus

Ezáltal lehetőség van rá, hogy a tisztítási teljesítményt optimális hozzáigazítsák a csapadékvízben található szennyeződés fajtájához. A RAUSIKKO-HydroClean-szűrőrendszerek tisztítási teljesítménye a következő táblázatból kiolvasható. A 2-6 oszlopokban az elvezetett anyag

egység

tető általában

réz tető

-tól

-ig

-tól

-ig

cink tető -tól

F3

F4 F5

F6

F7

csapadékvizek szokásos terhelésértékei, a 8. oszlopban a HydroCleanrendszerekre mért átlagos értékek láthatók.

parkoló helyi forg. út

főút

célelőírás LAWA1

TrinkW V 2

BBod SchV 3

HydroClean 5

vizsg. érték

elfolyási érték

-ig

-tól

-ig

-tól

-ig

határérték

határ-érték

50

2400

110

2.400

–

2500

–

<1500

6,4

7,9

6,4

7,9

–

6,5 - 9,5

–

7,0–9,5

összegparaméter

90-százalékos

elektr. vez. kép.

[µS/ cm]

25

270

25

270

25

270

ph-érték

[–]

4,7

6,8

4,7

6,8

4,7

6,8

tápanyagok P ges

[mg/l]

0,06

0,50

0,06

0,50

0,06

0,50

0,09

0,30

0,23

0,34

–

–

–

0,20

NH 4

[mg/l]

0,1

6,2

0,1

6,2

0,1

6,2

0,0

0,9

0,5

2,3

–

0,5

–

0,3

NO 3

[mg/l]

0,1

4,7

0,1

4,7

0,1

4,7

0,0

16,0

0,0

16,0

–

50,0

–

6

nehézfémek Cd

[µg/l]

0,2

2,5

0,2

1,0

0,5

2,0

0,2

1,7

0,3

13,0

1,0

5,0

5,0

<1,0

Zn

[µg/l]

24

4.880

24

877

1.731

43.674

15

1.420

120

2.000

500

–

500

<500

Cu

[µg/l]

6

3.416

2.200

8.500

11

950

21

140

97

104

20

2000

50

<50 4

Pb

[µg/l]

2

493

2

493

4

302

98

170

11

525

50

10

25

<25 4

Ni

[µg/l]

2

7

2

7

2

7

4

70

4

70

50

20

50

<20

Cr

[µg/l]

2

6

2

6

2

6

6

50

6

50

50

50

50

<50

szerv. összegparaméter (

kritikus paraméter, tisztítás szükséges

rendszerint nincs szükség tisztításra, egyedi döntés szükséges

rendszerint nem kritikus paraméter)

1

A Szövetségi tartományok vízügyi közösségének célelőírásai a felületi vizekre vonatkozóan, felhesználási mód ivóvíz (1998) Ivóvízrendelet (Németország - 2001) határértéke 3 A talaj- és talajvíz irányelv vizsgálati értékei a (német) Szövetségi talajvédelmi törvény §8 1.bek. 2 szerint (1999) 4 Réz- és ólom tetőfelületeknél csak a második kezelési lépcsővel érhető el (elszivárogtatás esetén 10 cm homokréteg kell a szivárgóárok alá) 5 A célelőírások súlyozott éves középértékekre vonatkoznak 6 A nitrát-tartalom a szűrővel szignifikáns mértékben nem csökkenthető 2

117

3.4

Szennyeződés foka

3.4

RAUSIKKO-HydroClean szállítási program és az árak áttekintése

AWASCHACHT-HydroClean az esővíz előkezeléséhez - BBodSchV (Talajvédelmi rendelet/ Németo.) szerint - szűrőrendszer készre szerelve az AWASCHACHT DN 1000 aknában - be- és kifolyó csatlakozás DN 200 - alapanyag: köpeny PE - szín: köpeny kék termékleírás a 114. oldalon


AWASCHACHT-HydroClean 1000-R (Roof)

Kialakítás Szűrő

Csomagolási egység Cikkszám €/darab S/A a)

118

1000-M (Metal)

1000-T (Traffic)

1000-H (Heavy Traffic)

aknakúppal és alátétgyűrűvel R típus nem fémes tetőfelületekhez

M típus fémes tetőfelületekhez

T típus H típus közlekedési felületekhez közlekedési felületekhez DTV ≤ 5000 jűrmű/nap DTV > 5000 jűrmű/nap terheléssel terheléssel

1 darab

1 darab

1 darab

1 darab

350 000-100

350 001-100

350 002-100

350 003-100

4.600,00

5.100,00

4.600,00

5.100,00

S

S

S

S

Pótszűrő RAUSIKKO-HydroClean esővíz-szűrő rendszerhez - 4-részből álló szűrőelem - 4 változatban (R/M/T/H típus) - szűrőpatron színe: kék - szűrő alapanyaga: ioncserélő, aktívszén (M/H típus) és karbonát - patron alapanyaga: PE


Változat

Pótszűrő a RAUSIKKO-HydroClean rendszerhez R típus (Roof)

M típus (Metal)

R típus nem fémes tetőfelületekhez

M típus fémes tetőfelületekhez

1 darab

1 darab

1 darab

1 darab

297 133-100

297 134-100

297 135-100

297 136-100

510,000

1.030,00

510,00

1.030,00

S

S

S

S

Kialakítás Filter

Csomagolási egység Cikkszám €/darab S/A

a)

T típus (Traffic)

H típus (Heavy Traffic)

3.4

Megnevezés

4-részből álló szűrőelem

a)


T típus H típus közlekedési felületekhez közlekedési felületekhez DTV ≤ 5000 jűrmű/nap DTV > 5000 jűrmű/nap terheléssel terheléssel

119

3.4

RAUSIKKO-HydroClean Beépítés és karbantartás

1. Általános tudnivalók Alkalmazási terület A RAUSIKKO-HydroClean a szennyezett csapadékvíz fizikai-kémiai tisztítására szolgáló tiszíttórendszer.

A RAUSIKKO-HydroClean rendszer bemutatása

A RAUSIKKO-HydroClean szűrőrendszer egy AWASCHACHT DN 1000 aknában előszerelt egységként (termék megnevezése AWASCHACHTHydroClean) kerül szerelésre készen leszállításra.

max. 820 min. 570

320

160

GOK

1955

2095

1705

Ø 200

PVC-Rohr mit Muffe nach DIN EN 1401

110

705

A tisztítórendszer az alábbi felületekről elvezetett csapadékvízek tisztítására lett tervezve: - közlekedési felületek - bevonat nélküli (festetlen) réz és cink anyagú fémtetők - a DWA-munkalap A 138 szerinti, a környezetre ártalmatlanként besorolt tetőfelületek

110

max. 3.185 min. 2.935

A RAUSIKKO-HydroClean működésének bemutatása

max. 2.915 min. 2.665

Ø 200

PVC-Rohr nach DIN EN 1401

Egy külön vizsgálat tárgyát képezik azok a különleges felületekről, mint pl. raktár/tároló területek, vasúti berendezések származó csapadékvizek, amik vízveszélyes anyagokat tartalmaznak.

Ø 980 Ø 1000

RAUSIKKOHydroClean Einsatz

AWASCHACHT-HydroCleanDN1000

Talajvíz Az AWASCHACHT-HydroClean rendszereket alapvetően a talajvízszint fölé kell beépíteni. Az ettől eltérő feltételeket tisztázni kell a REHAU alkalmazástechnikai területével. 120

Szabványok, előírások és irányelvek A vonatkozó szabályozásokat mindenkor be kell tartani.

Az aknafenék alátámasztási területét a DIN EN 1610 előírásai szerint kell előkészíteni. A altalajnak teherbírónak és egyenesnek kell lennie. Ehhez egy legalább 10 cm vastagságú ágyazatréteget kell készíteni.

A leszállított anyagok ellenőrzése A leszállított elemeket a szállítást követően meg kell vizsgálni, hogy nincsenek-e rajtuk sérülések. Ezen kívül meg kell bizonyosodni arról, hogy a leszállított aknák egyeznek-e a megrendelő által felállított követelményekkel.


A tisztító modult a csatlakozó csöveknek megfelelően el kell helyezni és be kell állítani. A csatlakozó vezetékeket a tervezési Az aknaalátámasztás elkészítése

előírásoknak megfelelően kell előkészíteni. Eközben ügyelni kell arra, hogy a tisztítóaknán átfolyó áramlás lentről felfelé irányú legyen. Ehehz a befolyási területen egy külső bukócsövet kell installálni (ld. a 120. oldalon található képen).

Járműről történő lerakodás A HydroClean és annak tartozékai lerakodásakor ügyelni kell arra, hogy a darabok ne sérüljenek meg. Nem megengedett az elemek kocsiról történő leborítása, ledobása vagy leejtése.

A csövek aknára történő rákötése előtt ellenőrizni kell, hogy rendesen a helyükön vannak-e a csatlakozó tömítések és egyenes csővégek, és el kell távolítani az esetleges szennyeződéseket. Az összetolás előtt az egyenes csővégeket be kell kenni síkosító anyaggal. Ezt követően a csövet és a karmantyút ütközésig össze kell tolni.

Az építékezés helyén történő tárolás A szerkezeti elemeket sima és kellő teherbírású felületen kell tárolni. Szabadban történő hosszabb idejű tárolás esetén az elemeket úgy kell tárolni, hogy védve legyenek a közvetlen napsütéstől. A védelmet úgy kell megoldani, hogy ne lépjen fel hőtorlódás. Kerülni kell az egy évnél hosszabb tárolási időket. 2. Az AWASCHACHT-HydroClean beépítése A szakszerű beépítésért kizárólag az ezzel megbízott vállalat/vállalkozás a felelős.

Csőcsatlakozás

Az aknakúp ill. egy további aknagyűrű ráültetéséhez a legfelső tömítőkamrát be kell kenni síkosító anyaggal. Ez megkönnyíti a tömítőgyűrű behelyezését, és biztosítja annak megfelelő elhelyezkedését.

121

3.4


A tömítőkamrába a felirattal felfelé be kell helyeznia a DN 1000 méretű tömítőgyűrűt, majd meg kell vizsgálni, hogy nincsenek-e rajta sérülések, és megfelelően a helyére került-e.

méret az akna kiegészítő aknagyűrűk nélküli beépítése esetén 25 cm. A vágást az egymástól 1 cm távolságban elhelyezkedő bordák közti bemélyedésben kell elvégezni. A vágási felületet utána le kell sorjázni.

Utána a tömítőgyűrűt is és a rátolásra kerülő aknagyűrű karmantyúját karmantyúját is egyenletesen be kell kenni a síkosító anyaggal. Az aknakúp ill. a következő aknagyűrű felhelyezését megkönnyíti a külső oldalon elhelyezkedő négy tartófül. Ügyelve arra, hogy a két Tömítőgyűrű behelyezése A síkosító anyag felhordása aknarész pereme na akadjon, azokat függőlegesen vezetve ütközésig össze kell tolni. A belső kapaszkodók megfelelő elhelyezkedésének a biztosításához ügyelni kell a külső oldalon található hosszanti jelölésekre.

Az aknakúp méretre vágása

A aknaépítmény feltöltését/beágyazást a méretre vágott aknakúp felső éle alatt 5 cm-ig el kell végezni. Az ágyazat felületének simának kell lennie, nem szabad pontszerű terhelést átvinnie a beton alátétgyűrűre (szükség esetén finom zúzalékot vagy habarcsot kell alátenni). Az akna nyakánál elhe-lyezkedő DN 625 tömítést szintbe kell hozni a méretre vágott kúp felső élével, és be kell kenni síkosító anyaggal.

Akövetkező aknaelemenfelhelyezése

A további aknagyűrűket a fentiekben leírtaknak megfelelő-en kell felhelyezni. A maximális beépítési mélység 5 m. Az árok feltöltéséhez G1 vagy G2 max. 32 mm (kerekszemcsés anyag), vagy max. 16 mm szemcsenagyságú (zúzott anyag) feltöltő anyagot kell használni.. A feltöltéshez használt anyagot gondosan, 20-40 cm-es rétegenként kell betölteni, és egy legalább 40 cm széles sávban (ill. a talajvízbe beépített aknák esetében legalább 60 cm-es sávban) a DIN EN 1610 éa az ATV-DVWK-A 139 tömöríteni kell. Közutak területén a tömörítés fokának legalább 97 % DPr el kell érnie.

Az aknakúp méretre vágás nélkül kerül a helyszínre ki-szállításra, és ott kell a bebúvó nyílásnál méretre vágni. A vágási méretet előzetesen ki kell számatani. A maximálisan levágható méret az átfolyó meghosszabbításától függ HydroClean-betétnél. Az aknakúpot maximálisan az aknára rátolt átfolyócső felső széléig szabad lerövidíteni. Az átfolyót hidraulikai okokból nem szabad rövidebbre vágni. A maximálisan levágható 122

A beton alátétgyűrű belső oldalát be kell kenni síkosító anyaggal, és ügyelve a központosságra a helyére kell illeszteni. A felhelyezés megkönnyítésére kötélhurkokat (tartozék) lehet az alátétgyűrűbe csavarozni. A beton alátétgyűrű feladata a közlekedési terhelés elvezetése az útalépítmény felé. Az alátétgyűrűnek szorosan és egyenesen fel kell feküdnie a felületen, kerülni kell a pontszerű terheléseket.

Beton alátétgyűrű

Szintén kerülni kell a beton alátétgyűrű és az aknakúp közötti közvetlen terheléskapcsolatot. Ezt egy, az aknakúp és a betongyűrű közötti aknakúp és a betongyűrű közötti kb. 5 m-es átfedés biztosítja. Az aknakúp felső éle és a beton alátétgyűrű között tartani kell egy kb. 4 cm-es távolságot, ami biztosítja, hogy a közlekedési terhelés még akkor se nehezedjen közvetlenül az aknára, ha az út esetleg megsüllyeg.

Beépített BeGu-fedél

A behengerelhető öntöttvas fedelek beépítése során követni kell az aknafedél gyártójának beépítési útmutatásait. Ennek során minden esetben ki kell zárni az akna vagy a szűrő esetleges sérülését.

Aknakúp/betom alátétgyűrű közötti távolság

Fontos: az útépítés során az akna lefedéséhez egy acél fedőlemezt vagy hasonlót kell behelyezni a beton alátétgyűrűbe, és azzal kell letakarni az aknát.

3.4

A BEGU-fedél beépítése során kerülni kell a beton alátét-gyűrű és a fedél között fellépő pontszerű terheléseket. Ehhez a fedelet egy 2 cm vastagságú kiegyenlítő habarcs rétegre kell fektetni, a DIN 4034 szerint..

GOK G OK K K

OK

K K

K

O

K Az aknakúp beépítési helyzete G

OK K

GOK

GOK GOK

GOK

OK

K

GOK

K

K

123

3. A RAUSIKKO-HydroClean üzembe helyezése Die Inbetriebnahme des Filters erfolgt anhand der unten angeführten Checkliste:

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

befolyócső (DN 200) az esővízszűrőhöz terelés hidrodinamikus leválasztó gyűjtőtartály a leülepedett anyagokhoz szűrőelem a szűrőelemek kiemelését segítő kötél túlfolyócső és tisztítócsonk olajfogó elvezető cső (DN 200) az esővíztárolóhoz, szikkasztó rendszerhez vagy a természetes vzekbe történő kivezetéshez 10. biztosítás a szűrőelem felúszása ellen

A termék felépítése

Nr. 1.

Jellemző A szűrő egy bukócsővel került csatlakoztatásra, ld. ábra és termékfelépítés (1)

2.

A túlfolyócső meghosszabbítása (7) a helyére van tolva és az előírt 500 mm hosszal rendelkezik.

3.

A berendezéssel együtt szállított 4 szűrőelem benn van a helyén. A szűrőelemek felúszása elleni kibiztosítás (10) az előírásoknak megfelelőe a szűrőelemek flett van, az elemek kivételét segítő kötelek könnyen hozzáférhetően, az akna felső részén helyezkednek el.

5.

Az olajfogó korrekt módon a helyére került (8).

6. 7.

RAUSIKKO-HydroClean felülnézetben túlfolyócsővel és a szűrőelemek kiemelését segítő kihúzó kötelekkel.

Megjegyzés

A szűrőelemek a beépítés során nem voltak benn a szűrőaknában, és tiszták ill. sérüléstől mentesek. Das Filtersystem ist ordnungsgemäß an das Folgesystem (Versickerung, Vorfluter, Regenwassernutzungsanlage, o.ä.) angeschlossen

A berendezés beépítéséhez egy oktatásra van szükség, amit egy szakcég végez. Az üzemeltetési kézikönyvet és az esetleges további dokumentumokat az üzemeltetőnél meg kell ismertetni a dolgozókkal. A műszaki jellegű változtatás jogát fenntartjuk. Kérdések esetén kérjük forduljanak cégünk alkalmazástechnikai területének munkatársaihoz. Cégünk szóban és írásban végzett alkalmazástechnikai tanácsadása tapasztalatainkon alapul, és a legjobb tudásunk szerint történi. Mindezek ellenére csak kötelezettség nélküli útmutatásnak tekintendő. A cégünk hatáskörén kívül eső munkakörülmények és különböző alkalmazási feltételek kizárják az általunk megadott adatokból fakadó igények érvényesítését. A termékek alkalmazására, felhasználására és megmunkálására cégünk ellenőrzési hatáskörén kívül kerül sor, így ezek a felhasználó felelőssége alá tartoznak. Ha mindezek ellenérre felmerül a felelősség kérdése, akkor az kizárólag a cégünk szállítási- és fizetési feltételeiben leírtak szerint érvényes; megtekinthető a www.REHAU.de/LZB alatt. Ez azokra az esetleges szavatossági igényekre is érvényes, amelyeknél a szavatosság a termékek specifikáció szerinti tartós minőségére vonatkozik.

124

3.4 125

126

3.5

RAUSIKKO-ülepítő berendezések a csapadékvizek mechanikus előkezeléséhez DWA-M 153 szerint

127

3.5

tartalomjegyzék

oldal RAUSIKKO-ülepítő berendezések a csapadékvizek mechanikus előkezeléséhez a DWA-M 153 szerint Rendszerek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Termékek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Szállítási program és az árak áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Beépítés és karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

128

RAUSIKKO-ülepítő berendezések

3.5

kézben tartott káros anyagok

Az elszivárogtató berendezések tervezése és beépítése során egyre többször előtérbe kerülnek a természetes tisztító mechanizmusokon, pl. talajövezetekben történő tisztításon kívüli, az esővízkezelés hatékony lehetőségeire vonatkozó kérdések. Ebből első ránézésre egy látszólagos llentmondás adódik a szükséges tisztítási fok és a rendelkezésre álló felület mennyidsége között.

Megoldás: - az esővíz kezelésére szolgáló berendezések alkalmazása - föld alatti beépítés, ezáltal nincs helyigénye a felszín felett - a szedimentáció elvének kihasználása a finom részecskékhez kötődő káros anyagok csapadékvízből történő kiszűrűsűhez.

REHAU-rendszerek: - RAUSIKKO-befolyóakna homok-/iszapgyűjtőként DN 400, 500 és 1000 névleges átmérővel - RAUSIKKO-ülepítő (M típus/ R típus) a csapadékvíz mechanikus előkezeléséhez

3.5

A probléma megfogalmazása: - A nagy felületigényű növényárkos- vagy növényárkos-dréncsöves rendszerek belvárosi körülmények között gyakran nem realizálhatók. - A növényárkok tervezése és megvalósítása erősen behatárolja a kívánt kialakítási szabadságot. - Az esővíz (pl. a közlekedési felületekről származó) mülönböző mértékben lehet káros anyagokkal terhelve. - Egyre nagyobb jelentőséget kap a talajvíz védelme.

A REHAU-rendszerek alkalmazásának előnyei: - közlekedési felületek alatt is gond nélkül beépíthető - a rendszer könnyen hozzáigazítható a csatlakoztatott felület méretéhez - nagy visszatartó térfogat könnyű folyadékokhoz pl. káreseményeknél - vízkezelés igazolása a DWA-M 153 szerint - a berendezés egyszerűen ellenőrizhető és tisztítható

129


3.5

Rendszerek ülepítés mögé kapcsolt elszivárogtatással

RAUSIKKO-ülepítő berendezés mögé kapcsolt tárolóblokkos-szivárgórendszerrel


Zulauf DN 400/250 360° drehbar


Ø di = 1030


1)

Geokunststoff


1) bei

RAUSIKKOSedimentationsanlage

Rigole Filtervlies RAUMAT, bei Speicher Kunststoffdichtungsbahn und beidseitig Schutzvlies RAUMAT B

Baulängen: 3 m; 6 m; 9 m

RAUSIKKO-ülepítő berendezés mögé kapcsolt dréncsöves-szivárgórendszerrel

RAUSIKKO-Kontrollschacht DN 1000 System AWASCHACHT Entlüftung Variante 2



Ø di = 1030

Kies 8/32

RAUSIKKO-Muffe

Vliesstoff (RAUMAT) RAUSIKKO-Rohr DN 355


130


Verschlusskappe

RAUSIKKO-SEDIMENTATIONsanlagen Rendszerek ülepítés mögé kapcsolt vízvisszatartással/-elvezetéssel

RAUSIKKO-ülepítő berendezés mögé kapcsolt nagyátmérőjű csővel



Ø di = 1030

Entlüftung DN 110




3.5


RAUSIKKO-ülepítő berendezés természetes vízbe történő elvezetéssel



Ø di = 1030

Oberflächengewässer

Auslaufstück



131

3.5

RAUSIKKO-ülepítő berendezések termékek

Az elfolyó csapadékvíz attól függően, hogy honnan jön, különböző mértékben lehet szennyezett. A DWA-M 153 munkalap a levegőből és a felületről származó szennyeződések értékelésében, valamint az előkezelésre vonatkozó követelmények meghatározásában nyújt segítséget.

Az elfolyó csapadékvízben található káros anyagok nagy része kis szilrádanyag-részecskék felületén kötődik meg (partikuláris kötés). Ezek a káros anyagok mechanikus eljárások, mint pl. a szedimentációs folyamatok révén hatékonyan eltávolíthatók a vízből.

A REHAU cég ebből az indíttatásból olyan termékeket fejlesztett ki, amik lehetővé teszik a csapadékvíz föld alatti, a technika mai legmagasabb állásának megfelelő előkezelését.

+ légszennyezés

felületszennyezés

A ebben a fejezetben bemutatott, a csapadékvizek mechanikus előkezelésére szolgáló berendezések megfelelnek a „Német Vízgazdálkodási Egyesület, szennyvíz és hulladék“ (DWA) DWAmunkalap M 153 előírásainak. Esetünkben a következő vízkezelő rendszerekről van szó: - RAUSIKKO-befolyóakna iszapgyűjtővel és könnyű folyadékok visszatartásával - RAUSIKKO-ülepítő M típus - RAUSIKKO-ülepítő R típus

Működési elv REHAU-rendszer

D 26 0,80

Nennweite/Typ und max. anschließbare Fläche A red [m²]

* DWA-M 153 szerint ** rkrit = 115 l*s*ha

132

műszaki esővíztisztítás

A célra alkalmas csapadékvíz-kezelő berendezések kiválasztása a következő kiválasztási mátrix segítségével történhet. Itt az alkalmazandó rendszer kiválasztása a DWA-M 153 munkalap szerint kiszámított átfolyási érték és a csatlakoztatandó felület nagysága alapján történik. Egy befolyóaknát egy ülepítő berendezés elé is be lehet csatlakoztatni.

Ülepítés

RAUSIKKObefolyóakna

Átfolyásérték *

megengedett vízszennyezés

előkezelés

homok-/iszapgyűjtő

Berendezés típusa *

>

RAUSIKKOülepítő M típus

RAUSIKKOülepítő R típus

D 24 0,65

A red [m²]

0,55

0,50

D 25 **

D 21 **

0,35

0,20

A red [m²]

DN 400

500

Typ M 3

DN 500

1000

DN 1000

2000

A red [m²]

4200

2100

1400

1050

Typ R 3

500

Typ M 6

9400

4700

3100

2300

Typ R 6

1000

Typ M 9

14500

7200

4900

3500

Typ R 9

1700

A fentieken túlmenő követelmények esetén, különös tekintettel arra az esetre, ha a vízben oldott káros anyagok (pl. réz- vagy cinkionok) bizonyos határértékeinek a betartásáról van szó, ajánljuk a csapadékvíz fizikai-vegyi előkezelésre szolgáló berendezések alkalmazását (ld. 3.4 fejezet).


3.5

termékek RAUSIKKO-befolyóakna

Amennyiben nem állítanak fel magas követelményeket a kezelő berendezés átfolyási értékével szemben, a RAUSIKKObefolyóakna egy egyszerű lehetőséget kínál a partikuláris anyagok és/vagy könnyű folyadékok visszatartására. Felépítés: - robusztus, polietilén alapanyagból (PE) – DN400/500 ill. polipropilén anyagból (PP) – DN1000 készült akna - átmérő 400, 500 vagy 1000 mm - beépített egység a könnyű folyadékok visszatartására, ellenőrző nyílással - a variálható gyártásnak köszönhetően lehetőség van a csatlakozások (bevezető- és kifolyó csatlakozás) szabad kiválasztására, a csatlakozási szög és -magasság tekintetében is - a szükséges aknamagasságra történő előgyártás - nagyméretű homokgyűjtő Előnyei: - a csatlakoztatott felület nagyságához a különböző aknaámérők révén lehet hozzáigazítani - kompakt kialakítás - iszapgyűjtő térfogat növelhető - nagy visszatartó térfogat a könnyű folyadékok számára - nagyfokú rugalmasság az aknacsatlakozások tekintetében - nincsenek korlátozva az ellenőrzési lehetőségek - SLW 60-ig közlekedési terhelésnek kitett felületek alatt is beépíthető

3.5

D

Leichtflüssigkeitsrückhaltung Zulauf

B

DN A

DN Z

H

C

Előkezelési lehetőségek: - D 26 típus (DWA-munkalap M 153-nak megfelelően) - átfolyásérték = 0,80 - maximálisan csatlakoztatható felület (A red) 500-2000 m² részletesen ld. a 132. oldalon található táblázatban

Ablauf

A

Tauchrohr

Sandfang Schacht-Ø DN


Átfolyásérték 0,80 / DWA-munkalap M 153 szerint akna átmérője belső átmérő csatlakoz-tatható csatlakozások max. DN Z/A DN D felület [mm] [mm] [mm] max. A u [m2]

homokgyűjtő [mm]

bemerülési mélység B [mm]

tisztító nyílás magassága C [mm]

min. aknamagasság H [mm]

400

430

500

160

300

300

400

1350

500

600

1000

200

300

300

500

1450

1000*

600

2000

400

300

400

800

1595

* rajzos ábrázolás definiálva 133

3.5

RAUSIKKO-ülepítő berendezések Termékek RAUSIKKO-ülepítő M/R típus

A RAUSIKKO-ülepítő berendezés lehetővé teszi a legfinomabb részecskék hatékony visszatartását. A folyamat során a nehézségi erőt használják arra, hogy szétválasszák a káros anyagokat és a kevéssé terhelt vizet egymástól. A tartósan beduzzasztott ülepítő térben egy felszálló áramlás eredményeként a finom részecskék lesüllyednek a fenékre. A tisztított vizet a felső részben vezetik el, és a követelményeknek megfelelően elszivárogtatják, vagy egy további előkezelésnek vetik alá.

felépítés: - fekvő henger föld alatti hosszanti kiterjedéssel = variálható ülepítési felület - befolyó átmérő KG DN 400 vagy DN 250 (kisebb átmérők csatlakoztatása szűkítők segítségével lehetséges) - közlekedési terhelésnek kitett felületek alatt is gond nélkül beépíthető (öntöttvas fedelek D 400 osztály szállítható) - R típusnál (RiStWag szerinti felépítés) plusz merülőfal a kifolyásnál fellépő vertikális áramlás csökkentésére Előnyök: - a csatlakoztatott felülethez a különböző gyártási hossz (3, 6 és 9 m)

révén hozzáigazítható - káros anyagok hatékony eltávolítása az esővízből - a DWA-M 153 munkalap szerint kiszámolható - a föld alatti beépítésnek köszönhetően nincs felszín feletti területigénye - a berendezés SLW 60-ig közlekedési terhelésnek kitehető - a berendezés ellenőrzési- és tisztítási célból kiválóan hozzáférhatő - hagyományos technológiával tisztítható (kárpos anyagokkal terhelt üledék elszívása) - univerzális befolyó- és elvezető nyílás, mindegyik 360°-ban elforgatható - rendkívüli esetekre nagy felfogó térfogat a könnyű folyadékok számára, (pl. egy balesetnél, amikor üzemanyag jut az útra, nem tudnak könnyű folyadékok az elszivárgási övezetbe jutni) - kompakt építési forma - minimális magasságveszteség a befolyás és elvezetés között - gyorsan beépíthető, mivel a kiszállítás komplett csomagként történik Előkezelési lehetőségek: - átfolyásérték 0,65 és 0,35 között, az M típusnál (D 24 ill. D 25-nek megfelelően, DWA-munkalap M 153 szerint) - átfolyásérték = 0,20 az R típusnál (D 21-nek megfelelően, DWA-munkalap M 153 szerint) - max. csatlakoztatható felület (A red) von 500-14500 m2, részletesen ld. a 132. oldalon található táblázatban


134

155

min 1005

KGMM AWADUKT-PPDoppelsteckmuffe DN 400 Ablauf DN 400 / 250 360° drehbar

475

240

320

Domschacht DN 400

KGEA AWADUKT-PPEinfachabzweig DN 400/400/90°

Ø da = 1200

Ø 400

480

Ø 10 Ø di = 1030

Entlüftung

155

Hebeöse *)

155

min. 260

Zulauf DN 400 / 250 360° drehbar

Sedimentation M

ülepítő M típus

Schachtabdeckung geschlossen

Schachtabdeckung belüftet mit Schlammeimer Zu- / Ablaufpaket

befolyó-/elfolyó készlez

RAUSIKKO-ülepítő M típus

Ø 400 100

100

50°

3.5


Schachtabdeckung geschlossen KGMM AWADUKT-PPDoppelsteckmuffe DN 400

min 1005

Ablauf DN 400 / 250 360° drehbar KGEA AWADUKT-PPEinfachabzweig DN 400/400/90°

Entlüftung

Ø 400

155 480

Ø di = 1030

Ø 10

155

Hebeöse *)

Ø 400 100

Tauchwand

600

200

Tauchwand

Ø da = 1200

240

320

Domschacht DN 400

475

155

Zulauf DN 400 / 250 360° drehbar min. 260

Zu- / Ablaufpaket

Schachtabdeckung belüftet mit Schlammeimer

Sedimentation R

ülepítő R típus

befolyó-/elfolyó készlez

RAUSIKKO-ülepítő R típus

100 50°

600 Baulängen: 3 m; 6 m; 9 m

135


3.5

szállítási program és az árak áttekintése RAUSIKKO-befolyóakna

D 120

RAUSIKKO-befolyóakna az esővíz előkezelésére - alapanyag: PE/PP - szín: fekete/narancsbarna H

Ablauf DN A A

B


Zulauf DN Z

H gesamt

Leichflüssigkeitsrückhaltung

DN

Megnevezés

RAUSIKKO-befolyóakna

Változat Kiindulási pozíció

DN 400 akna-alaptest

Kiegészítő pozíciók Kialakítás

alaptest 1,35 m-es építési magassággal (beépített elemek és csatlakozások nélkül)

többlet magasság 10 cm-enként

csatlakozások és KF-visszatartás DN 160

aknamagasság igény szerint növelhető

befolyó csatlakozás KG-karmantyúval, elvezetés KG-egyenes csővéggel, gyárilag beépített KF-visszatartás ellenőrző nyílással


1 darab

Cikkszám

287 186-400

€/darab

227,00

€/10 cm

–

Megnevezés

470,00 9,00

Tartozékok a RAUSIKKO-befolyóaknákhoz

Változat

DN 400

Kiegészítő pozíciók

öntöttvas fedél D öntöttvas fedél D 400 osztály 400 osztály szellőzés nélkül szellőzéssel

Kialakítás

DN 400, kerettel és fedéllel

Csomagolási egység Cikkszám €/darab S/A

136

a)

–

DN 400, kerettel és fedéllel

betonalátétgyűrű

szennyfogó (nagy)

geotextíliazsák

öntöttvas fedelekhez DN 400

aknákhoz és öntöttvas fedelekhez DN 400 szellőzéssel

piszok-gyűjtőhöz (nagy), 2 rögzítő szalaggal

1 darab

1 darab

1 darab

1 darab

1 darab

233 103-001

233 113-001

233 123-001

231 804-001

286 579-001

115,00

134,00

28,00

21,00

41,00

S

S

S

S

S

Megnevezés


Változat

DN 500

Alap pozíció

akna-alaptest

Kiegészítő pozíciók

többlet magasság 10 cm-enként

Kialakítás



alaptest 1,45 m-es építé- aknamagasság igény befolyó csatlakozás KG-karmantyúval, elvesi magassággal szerint növelhető zetés KG-egyenes csővéggel, (beépített elemek és csatgyárilag beépített KF-visszatartás ellenőrző lakozások nélkül) nyílással


1 darab

Cikkszám

287 186-500

€/darab

318,00

–

475,00

622,00

€/10 cm

–

12,00

–

–

A

A

A

A

Megnevezés

Tartozékok a RAUSIKKO-befolyóaknákhoz

Változat kiegészítő pozíciók

DN 500 öntöttvas fedél D 400 osztály szellőzés nélkül

Kialakítás

Csom.egység Cikkszám €/darab S/A

a)

a)

öntöttvas fedél D 400 osztály szellőzéssel

betonalátétgyűrű

BEGU-Abdeckung DN 625

bevezető tölcsér szennyfogó (nagy) alkalmazásához a BEGUfedelekkel DN 625 összekapcsolva

szennyfogó (nagy)

geotextíliazsák

öntöttvas fedelekhez szellőzéssel

piszok-gyűjtőhöz (nagy), 2 rögzítő szalaggal

1 darab

1 darab

1 darab

1 darab

1 darab

1 darab

238 386-001

238 396-001

246 470-001

236 594-001

231 804-001

286 579-001

182,00

182,00

22,00

48,00

21,00

41,00

S

S

S

S

S

S


3.5

S/A

a)

137

AWASCHACHTBeton alátétgyűrű - kereskedelemben kapható BEGU-fedelekhez DN 625 - DIN 19584, EN 124 szerint - alapanyag: beton - szín: szürke


DIN 19584, EN 124 szerint

Súly [kg]

155


a)


89,00 S


Súly [kg]

200

00

Cikkszám

∅ 616 ∅ 6 6 1066

AWASCHACHT öntöttvas fedél DN 625

Kialakítás Csom.egység

∅ 1 6 6

€/darab S/A a)


AWASCHACHT PP-aknakúp DN 1000/625 - létrával és tömítőgyűrűkkel együtt - DN 1000 és DN 625; - rövidíthetőség: max. 250 mm - alapanyag: RAU-PP 2300 - szín: narancs

1 darab 190 026-001 249,00 S

AWASCHACHT PP-aknakúp DN 1000/625

Kialakítás N max [mm]

820

N min [mm]

570

Magasság H [mm]

915

Súly [kg] Csom.egység Cikkszám €/darab

660 625

250 80 1100

N (min) N (max) H

S/A

150

138

1 darab 190 016-001

90 160

686 1067

AWASCHACHTöntöttvas fedél DN 625 - D 400 osztályú öntöttbeton fedéllel, szellőzésel DIN 19584 EN 124 szerint - a közlekedésből adódó terheléseket egy terheléselosztó lap közvetlenül az út-alépítménybe vezeti el - alapanyag: öntvény/beton - szín: fekete/szürke

Kialakítás Csom.egység

795 625

AWASCHACHT beton alátétgyűrű DN 625

a)

45 1 darab 190 400-001 359,00 S

AWASCHACHT PP-gyűrűg DN 1000 - létrával és tömítéssel együtt - DN 1000 - alapanyag: RAU-PP 2300 - szín: narancs


AWASCHACHT PP-gyűrű DN 1000

Haszn. hossz N [mm]

250

500

1000

Magasság H [mm]

345

595

1095

Súly [kg]

22

36

65

1 darab

1 darab

1 darab

190 490-001

190 500-001

190 900-001

224,00

314,00

486,00

S

S

S

Csom.egység

1066 1000 170

Cikkszám €/darab

250

150

80

H

N

S/A a)

1100

Megnevezés


Változat

DN 1000 akna-alaptest

Kiegészítő pozíciók Kialakítás

Csom.egység Cikkszám €/darab

a)

csatlakozások és csatlakozások és csatlakozások csatlakozások és csatlakozások és KF-visszatartás KF-visszatartás és KF-visszatartás KF-visszatartás DN 160 DN 200 KF-visszatartás DN 315 DN 400 DN 250 alaptest 1,60 m-es építési magassággal (beépített elemek és csatlakozások nélkül)

befolyó csatlakozás KG-karmantyúval, elvezetés KG-egyenes csővéggel, gyárilag beépített KF-visszatartás ellenőrző nyílással 3.5

Kiindulási pozíció

1 darab 350 491-999

350 501-160

350 511-200

350 521-250

350 531-315

350 541-400

875,00

282,00

401,00

484,00

671,00

829,00


139

3.5

RAUSIKKO-ülepítő berendezések szállítási program és az árak áttekintése RAUSIKKO-ülepítő M/R típus

RAUSIKKO-ülepítő M típus az esővíz előkezeléséhez - alapanyag: PP - szín: fekete

Entlüftung Ø di = 1030


Hebeöse *)

Ø 400 Ø 400


Megnevezés Változat Gyártási hossz [m]

RAUSIKKO ülepítő M 3 típus

M 6 típus

M 9 típus

3

6

9

alaptest M típus, külön befolyó-/elvezető csomag nélkül

Kialakítás Csomagolási egység Cikkszám €/darab S/A a)

1 darab

1 darab

1 darab

287 189-300

287 189-600

287 189-900

2.030,00

2.880,00

4.170,00

A

A

A

RAUSIKKO-ülepítő R típus az esővíz előkezeléséhez - alapanyag: PP - szín: fekete

Hebeöse *)

Ø 400

Ø di = 1030

Entlüftung Ø 400 Tauchwand

Tauchwand



Megnevezés Változat Gyártási hossz [m]

RAUSIKKO ülepítő R 3 típus

R 6 típus

R 9 típus

3

6

9

alaptest R típus, külön befolyó-/elvezető csomag nélkül

Kialakítás Csomagolási egység Cikkszám €/darab S/A 140

a)

1 darab

1 darab

1 darab

287 191-300

287 191-600

287 191-900

2.280,00

3.120,00

4.430,00

A

A

A

RAUSIKKO-befolyó-/elvezető csomag az M vagy R típusú ülepítőhöz - alapanyag csövek/idomok: PP - alapanyag aknafedél: öntvény - szín csövek/idomok: narancs

vízbevezetés

vízelvezetés



RAUSIKKO ülepítő – befolyó-/elvezető csomagok * KG DN 250 csatlakozáshoz való csomagok

Max. fenékmélység befolyás [m](GOK-SO)

KG DN 400 csatlakozáshoz való csomagok

2,00

3,50

2,00

3,50

1 darab, 3 m

1 darab, 6 m

1 darab, 3 m

1 darab, 6 m

1 darab

1 darab

1 darab

1 darab

Alkotórészek Hosszabbítás PP, DN 400 PP-KGMM DN 400

2 darab, DN 400/250

2 darab, DN 400/250

2 darab, DN 400/400

2 darab, DN 400/400

öntvény fedél D oszt. DN 400 szellőzéssel

1 darab

1 darab

1 darab

1 darab

öntvény fedél D oszt. DN 400 szellőzés nélkül

1 darab

1 darab

1 darab

1 darab

Beton alátétgyűrű

2 darab

2 darab

2 darab

2 darab

Szennyfogó (nagy)

1 darab

1 darab

1 darab

1 darab


1 darab

1 darab

1 darab

1 darab

350 304-200

350 305-350

227 693-200

227 703-350

1.080,00

1.290,00

1.150,00

1.360,00

3.5

PP-KGEA

* DN 400-as hosszabbításokhoz ld. 190. oldal

Megnevezés Változat Alkalmazás Csomagolási egység Cikkszám €/darab

opcionális szűkítő elem alternatív átmérőkre történő csatlakozáshoz DN 400/315

DN 250/200

DN 200/160

csatlakozás be-/elvezetés DN 315 DN 400 be-/elvezető csomagra

csatlakozás be-/elvezetés DN 200 DN 250 be-/elvezető csomagra

csatlakozás be-/elvezetés DN 160 DN 250 be-/elvezető csomagra*

1 darab

1 darab

1 darab

237 323-003

247 801-002

247 791-002

165,70

49,60

22,15

S

S

S

S/A a) * plus z szűkítő elemek DN 250/200

a)


141


3.5

Beépítés és karbantartás

1. Általános tudnivalók A sérült darabokat nem szabad beépíteni, azokat vissza kell szüldeni a szállító részére. A sérülés tényét a szállítólevélen fel kell tüntetni. A szállítmány átvételét a fogadó olvasható aláírásával kell igazolni.

Alkalmazási terület A RAUSIKKO-ülepítő berendezéseket a csapadékvizek mechanikus tisztítására használják. A berendezések lehetővé teszik az ülepíthető anyagok leválasztását és baleset esetén a könnyű folyadékok visszatartását.


A leszállított anyagok ellenőrzése A RAUSIKKO-ülepítő berendezéseket a szállítást követően meg kell vizsgálni, hogy nincsenek-e rajtuk sérülések. Ezen kívül meg kell bizonyosodni arról, hogy a leszállított berendezések egyeznek-e a megrendelő által felállított követelményekkel.

RAUSIKKOülepítő berendezés M típus


Ablauf DN 400 / 250 360° drehbar KGEA AWADUKT-PPEinfachabzweig DN 400/400/90° 155 Ø da = 1200

Entlüftung

Ø 400

480

Ø 10

155

Hebeöse *)

Ø di = 1030

Sedimentation M

KGMM AWADUKT-PPDoppelsteckmuffe DN 400

min 1005

240

320

Domschacht DN 400

475

155


Zu- / Ablaufpaket


Ø 400 100

100 50°



min 1005

KGMM AWADUKT-PPDoppelsteckmuffe DN 400 Ablauf DN 400 / 250 360° drehbar

475

240

320

Domschacht DN 400

KGEA AWADUKT-PPEinfachabzweig DN 400/400/90°

Entlüftung

Ø 400

155 480

Ø 10

155

Hebeöse *)

Ø di = 1030

Tauchwand

100

50° 600 Baulängen: 3 m; 6 m; 9 m

142

Ø 400 100

Tauchwand

200

Sedimentation R

155


Zu- / Ablaufpaket


600

Ø da = 1200

RAUSIKKOülepítő berendezés R típus


3. Építési gödör és beépítés

Lerakodás

3.1 Általános tudnivalók A szakszerű beépítéséért kizárólag az ezzel megbízott vállalat/vállalkozás a felelős.

Az építékezés helyén történő tárolás A szerkezeti elemeket sima és kellő teherbírású felületen kell tárolni. Kerülni kell a pontszerű terheléseket. Szabadban történő hosszabb idejű tárolás esetén az elemeket úgy kell tárolni, hogy védve legyenek a közvetlen napsütéstől. A védelmet úgy kell megoldani, hogy ne lépjen fel hőtorlódás.

Csőárokhoz történő szállítás A szerkezeti elemek építési gödörhöz történő szállításához megfelelő emelő eszközöket (pl. hevedereket) kell használni.

A föld kiemelése és tömörítése Biztonsági okokból az építési gödör szélességének minimálisan meg kell felelnie a DIN EN 1610 szabvány, valamint a DWA-A 139 munkalap követelményeinek. A csőároknak a beépítési munkák befejezéséig vízmentesnek kell lennie.

Árokfenék A föld kiemelése urán az árokfeneket meg kell tisztítani a 16 mmnél nagyobb kövektől, és meg kell szüntetni a kiugró éleket és egyenetlenségeket. Az árokfenéknek megfelelő teherbíró képességgel kell rendelkeznie. Szükség esetén meg kell tenni a szükséges intézkedéseket a teherbíró képesség emelésére. Az árokfenéknek az ülepítő berendezés területén simának és lejtéstől mentesnek kell lennie. Alapanyag-ellenőrzés A csöveket és idomokat a lefektetés előtt meg kell vizsgálni, hogy nincsenek-e rajtuk sérülések. Sérült csöveket és idomokat nem szabad beépíteni. A cső alátámasztása A cső alátámasztását kövektől mentes, tömöríthető talajból kell kialakítani, és az előírásoknak megfelelően kell tömöríteni. A réteg vastagságának 0,10-0,15 méternek, de minimálisan csőfal hullámmagassága 2,5-szeresének kell lennie. A talaj legnagyobb szemcsemérete nem lehet nagyobb 20 mm-nél.

Az ülepítő szakasz leeresztése a csőárokba

143

3.5

Az ülepítő csöveket gyárilag emelőfülekkel látják el. A lerakodás végezhető markolóval vagy daruval, az emelő füleket és megfelelő emelő eszközöket (pl. hevedereket) alkalmazva. A tartozékokat tartalmazó csomagok rácsos dobozokba csomagolva kerülnek leszállításra, a hozzájuk tartozó DN400 átmérőjű hosszabbító cső rendszerint külön van csomagolva. A rácsos dobozok lerakodásához megfelelő eszközöket kell használni. A csövek és tartozékok kocsiról történő leborítása, ledobása, leejtése vagy egymáshoz ütése nem megengedett.

Csőfektetés

A feltöltő anyag tömörítése a vezetékövezetben

Utána ki kell mérni az ülepítő berendezés helyzetét és magassági pozícióját, és a terveknek megfelelően, lejtéstől mentesen le kell fektetni.

A feltöltéshez használt anyag tömörítését a csőtest felett 30 cm-es magasságig csak könnyű tömörítő eszközökkel, vagy kézi döngölővel szabad végezni. A cső sérülésének elkerülése érdekében a csőhöz nem szabad hozzáérni a tömörítő eszközzel. A tömörítettség fokának közlekedési terhelés alatti területen legalább 95 %-nak kell lennie.

A maradék csőárok feltöltése Az árok fennmaradó részének feltöltésénél be kell tartani a DIN EN 1610 vonatkozó előírásait. A feltöltést rétegenként kell véghezni. A cső feletti 0,3 m és 1,0 m közötti vastagságban csak könnyű eszközöket (pl. könnyű rázólemez) szabad használni. Utána közepesen nehéz eszközök is használhatók, azonban mindenkor ki kell zárni a csőrendszer túlterhelését

RAUSIKKO-ülepítő berendezés feltöltés előtt

Talajvízbe történő beépítés

A vezetékövezet feltöltése

A talajvízbe lefektetett ülepítő berendezéseket abban az esetben, ha nem elegendő a saját súlyuk a felúszás elkerülése érdekében le kell rögzíteni, vagy plusz terheléssel (pl. beton, homokzsákok stb.) kell biztosítani.

A vezetékövezetben a talaj feltöltését csak rétegenként szabad végezni. Annak megakadályozására, hogy a feltöltéshez használt talaj az ülepítő szakaszba kerüljön, a csatlakozó csonkokat ideiglenesen le lehet zárni. A feltöltéshez használt anyagot csak rétegenként szabad betölteni a vezetékövezetbe. Az árok felső széléről történő beborítás nem megengedett. A feltöltendő anyag nem eshet a csőtestnél 1,0 m-el magasabbról. A csőtest feletti 30 cm-es feltöltés eléréséig ajánlatos a feltöltendő anyagot a kotrógép kanalával feltölteni. Eközben ügyelni kell arra, hogy a gép kanala ne érjen hozzá a csőhöz. A talaj tömörítését rétegenként kell végezni (ehhez ld. a következőkben leírt tudnivalókat). Árokkitámasztás esetén azt is csak rétegenként szabad eltávolítani. A feltöltéshez használt anyag csak a G1 talajcsoporthoz tartozó (nem kötött talajok GE, GW, GI, SE, SW, SI) talajokból állhat. A legnagyobb szemcseméret nem lépheti túl a 20 mm-t.

A hozzávezető cső csatlakoztatása az elforgatható befolyó csonkra

144


4. Üzemi intézkedések

Miután megtörtént a csőárok feltöltése az ülepítő szakasz felső pontjáig, a befolyó- és elvezető csonkokat a tervnek megfelelően felfelé meg kell hosszabbítani.

Hozzáférhetőség

Az ülepítő szakasz csatlakozó csonkjára először rá kell tolni a szállítási terjedelem részét képező bevezető darabokat (elágazások DN 400, 90°). A rátolást megelőzően a karmantyút és az egyenes csővéget meg kell tisztítani az esetlegesen rákerült szennyeződésektől, és a csővéget be kell kenni REHAU-síkosító anyaggal. Erre a célra semmiképpen nem szabad olajokat vagy zsírokat használni. AZ elágazás karmantyúját végül ütközásig be kell tolni a csővégbe.

A RAUSIKKO-ülepítő berendezés hosszantartó működő képességének a biztosítása érdekében gondolni kell a berendezés megfelelő hozzáférhetőségének a biztosítására, különös tekintettel a tisztító járművekkel való megközelíthetőségre. Erre a célra olyan járműveket használnak, amilyenek pl. a csatornatisztítás területéről ismertek.

Ellenőrzési- és tisztítási intervallumok A tisztítást a következő időpontokban kell elvégezni: - ellenőrzés a beépítést követően, mivel nem zárható ki, hogy az építési munkák során nagyobb mennyiségű szennyeződés vagy idegentest kerül a berendezésbe - a beépítést követő fél év múlva - további ellenőrzéseket ill. tisztításokat félévenként ill. a szennyeződés mértékétől függően egy- vagy kétévenként kell végezni. Karbantartási intézkedések

A befolyó csonk felhelyezése

2. A szellőzéssel ellátott aknafedél szennyfogójának kiemelése és megtisztítása

A csatlakozó csokok igény szerint 360 °-ban elforgathatók.

3. A víz és az üledék kiszippantása a berendezésből hagyományos csatornatisztítási technikával, a befolyó- és elvezető csonkon át

Amennyiben egy hosszabbítást kell beépíteni az elágazó csonk és a fedél közé, úgy a megfelelően méretre vágott hosszabbító csövek karmantyúit a ventiekben leírtak szerint kell az elágazó csonkra rátolni. A befolyási oldalon ehhez a méretre vágott hosszabbító csövet, az elfolyó oldalon a megfelelő maradékdarabot használják külön kétoldalas összetolható karmantyúval. Az öntöttvas fedeleket a következőképpen kell beépíteni:

GOK

3.5

1. A befolyó- és elvezető aknák fedelének eltávolítása és az aknanyílás biztosítása

M típusú berendezés: az elvezető csonk felől a berendezés átöblítése a megtapadt üledék feloldására, ezzel egyidejűleg a feloldott üledék kiszippantása a befolyócsonkon keresztül. R típusú berendezés: az üledék kiszippantása a befolyási területről, a berendezés átöblítése a megtapadt üledék feloldására, ezzel egyidejűleg a feloldott üledék kiszippantása a elfolyócsonkon keresztül. 4. A megtisztított szennyfogó vödöt behelyezése a befolyás-oldali, szellőzéssel ellátott aknafedél alá 5. Az aknafedél visszaillesztése a helyére. 6. Az elékapcsolt aknák szenny- és homokfogóinak megtisztítása

Öntöttvas fedél DN 400 beépítése beton alátámasztó gyűrűvel

Befolyó- ellenőrző-, öblítő vagy fojtóaknaként RAUSIKKO-univerzális aknákat, RAUSIKKO-készaknákat vagy AWASCHACHT rendszerű RAUSIKKO-ellenőrzőaknákat használnak. 145

Építési- és üzemeltetési kézikönyv Cégünk ajánlja egy építési- és üzemeltetési kézikönyv vezetését. Ebben célszerű a helyi viszonyokra vonatkozó építési tudnivalókat, műszaki szabványokat és követelményeket (pl. a DWA-M 153 munkalap szerint) rögzíteni. Ezen felül a csatlakozatott felületek, ellenőrzések, karbantartási intézkedések és különleges események dokumentálására szolgál.


146

3.5 147

148

3.6

RAUSIKKO-aknák az esővíz-gazdálkodás területén ellenőrző-, öblítő- és fojtóaknaként használva

149

3.6

tartalomjegyzék

oldal RAUSIKKO-aknák ellenőrző-, öblítő- és fojtóaknaként használva faz esővízgazdálkodás területéng Termékek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Szállítási program és az árak áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Beépítés és karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

150

3.6

RAUSIKKO-aknák minden célra a megfelelő kiválasztása

A szikkasztó berendezésekben az aknarendszerek döntő szerepet játszanak. Ellenőrző- és öblítőaknaként, befolyóaknaként, de ugyaníg fojtóaknaként is számolnak velük a tervezés során. A kialakításra vonatkozó követelmények pedig nem is lehetnének különbözőbbek: a kínálatban szerepelnek szabványos aknák, objektum-specifikusan kialakított aknák, a kívánt magasságban legyártva, különféle csatlakozásokkal és beépített elemekkel, egészen a járható felületű kialakításig.

Megoldás: - aknacsaládok, különböző átmérőkkel - szabványos aknák ugyanúgy, mint az adott objektumhoz gyártott egyedi méretek - létezik opció a járható felülettel kialakított aknák alkalmazására - az aknarendszerek (csekély igazítással) valamennyi alkalmazási esetben használhatók, pl. tárolóblokkos szivárgóárkok és dréncsöves szivárgóárkok esetén - széles program a gyárilag fixen beépített elemekre, pl. fojtószelepek vagy duzzasztó elemek

REHAU-rendszerek: - RAUSIKKO-univerzális akna DN 400 kompakt szabványos akna valamennyi tárolóblokkos- és dréncsöves szikkasztó rendzserhez - RAUSIKKO-készakna DN 400/500 méretre szabott egyedi gyártású akna - RAUSIKKO-készakna DN 1000 AWASCHACHT rendszer járható felületű kialakítás robusztus polipropilén (PP) alapanyagból

3.6

A probléma megfogalmazása: - a szikkasztó- és vízvisszatartó berendezések esetében ellenőrzési- és átöblítési lehetőségekre van szükség - az aknarendszerekkel szemben felállított követelmények a legkülönbözőbb, az objektumot érintő keretfeltételek miatt rendkívül különbözőek lehetnek - egyedileg beépített elemekre van szükség - univerzálisan alkalmazható aknarendszerek lennének kívánatosak

A REHAU-rendszerek alkalmazásának előnyei: - közlekedési terhelésnek kitett felületek alatt is gond nélkül beépíthető - szabványos- és egyedi aknák széles kínálata - komplett tartozékprogram - sokoldalú felszerelési lehetőség minden egyedi alkalmazási esetre - a berendezések egyszerű ellenőrzése és tisztítása

151

3.6

RAUSIKKO-Schächte Die Produkte Übersicht

1. univerzélis akna DN 400 befolyóaknaként 2. AWASCHACHT DN 1000 ellenőrzőaknaként 3. lépcsős akna duzzasztóelemmel 4. fojtóakna a célzott vízelvezetéshez 5. szikkasztócső RAUSIKKO DN 355 6. RAUMAT 3 leválasztó- és szűrő geotextília 7. szivárgóárok-sorompó az ellenőrizetlen vízelfolyás elkerülésére 8. ároktólfolyó 9. növénymedence 10. befolyó vezeték 11. elfolyó vezeték

Zulaufteil mit Schmutzeimer und Feinsieb

Rohr-Rigole

10

1

6

5

2

Univerzális- / végakna DN 400

AWASCHACHT DN 1000

Készakna DN 400

Készakna DN 500

polietilén

polipropilén

polietilén

polietilén

400

1000

400

500

Aknatest alapanyag átmérő [mm] átjárható

nem

igen

nem

nem

egyrészes

nem

nem

igen

igen

választhatóan felószás elleni biztosítással

nem

igen

igen

igen

homokgyűjtővel

igen

igen

igen

igen

választhatóan folyókával

nem

igen

nem

nem

befolyás szennyfogóval/finom szűrővel

igen

nem

igen

igen

ellenőrző- és öblítő akna

igen

igen

igen

igen

fojtóakna

nem

igen

igen

igen

lépcsős akna

nem

igen

igen

igen

szivattyúakna

nem

igen

nem

nem

RAUSIKKO-blokkokra

mit Adapter u. KG-Rohren

KG-csövekkel közvetlenül



RAUSIKKO-csövekre

DN 355 közvetlenül, DN 200 szűkítéssel

közvetlenül

közvetlenül

közvetlenül

KG-csövekkel

KG-csövekkel

KG-csövekkel

KG-csövekkel

Felhasználás módja

Csatlakozások

Nagyátmérőjű csövekre 152

Größtmögliche Versickerung vor Ort, d.h. keine Ableitung durch Drosseln in die unteren Rigolen, somit keine Überflutung der unteren Rigolen

Mulden-Rigole

Box-Rigole

8

9

7 7

3

4

11

Abflussdrossel zur gezielten Ableitung eines festgelegten Drosselabflusses

AWASCHACHT DN 1000

Készakna DN 400

Készakna DN 500

alsó részen: DN 200 szűkítéssel, DN 355 közvetlenül

DN 200 és DN 355 közvetlenül

DN 200 közvetlenül

DN 200 és DN 355 közvetlenül

DN 110 - DN 250 a befolyó darabra közvetlenül, DN 160 -DN 315 adapterrel az alsó részre

DN 500-ig közvetlenül



belső átmérő [mm]

430

625

430

625

PE-fedél járható felülettel

igen

nem

igen

igen

befolyórács B vagy D osztály

igen

nem

igen

igen

öntöttvas fedél B vagy D osztály

igen

nem

igen

nem

BeGu-fedél B vagy D osztály

nem

igen

nem

igen

nem

igen

igen

igen

3,5

5,0

3,5

4,0

3.6

Univerzális- / végakna DN 400 Befolyó- és elvezető csövek átmérője RAUSIKKO-csövek

KG-csövek Fedelek

Beépítési feltételek vízzáró 0,5 bar nyomásig 1)

max. beépítési mélység [m] 1)

a REHAU-beépítési útmutató szerinti beépítés esetén, ettől eltérő beépítési feltételeket tisztázni kell a REHAU alkalmazástechnikai területével

153

3.6

RAUSIKKO-aknák termékek RAUSIKKO-Univerzális akna DN 400

RAUSIKKO-univerzális akna DN 400, a „multitalentum“ A polietilén alapanyagból készült DN400 névleges átmérőjű szabványos akna multifunkciós aknaként alkalmazható a szikkasztórendzereknél előforduló alkalmazások legtöbbjénél. - 4 csatlakozó karmantyúval RAUSIKKO PE DN 355 (a csatlakozások szállításkor lezárt állapotban vannak) - szabványos alkalmazásokhoz, amikor a szikkasztócsövek/blokkok egy szinten futnak az aknafenékkel - 35 cm-es homokgyűjtővel, ami szükség esetén meghosszabbítható - Mit schwenkbarem Zulaufteil inkl. Anschlüssen bis KG DN 250 und Schlammeimer / Feinfilter unterhalb der Zulaufebene

RAUSIKKO-végakna DN 400 - 1 Acsatlakozó karmantyúval RAUSIKKO PE DN 355 - kompatibilis a RAUSIKKO-univerzális akna DN 400 tartozékaival


Univerzális akna alsó része kiszállítási állapotban

Univerzálisl-/végakna befolyó része

Öntöttvas fedél kialakítása az univerzális aknán

Asphaltdeckschicht Asphaltbinderschicht Bituminöse Tragschicht Pflaster Pflasterbett

Tragschicht

154

optional: Schmutzfänger (groß)

3.6

optional: Schmutzfänger (klein) mit Feinfilter

*

RAUSIKKO-univerzális aknaDN 400 szétbontott ábrázolása * csak KG-S-re csatlakozó adapter esetén szükséges

végakna ábrázolását ld. a177. oldalon

155

3.6

RAUSIKKO-aknák RAUSIKKO-akna DN 1000 AWAschacht rendszer

Az AWASCHACHT rendszerű RAUSIKKO-akna DN 1000 a következő három fő elemből áll: - aknakúp DN 1000/625 - aknagyűrűk 250/500/1000 mm-es gyártási magassággal - aknafenék homokgyűjtővel Az aknakúp és az aknagyűrűk fröccsöntési lejárással polipropilén (PP) alapanyagból készülnek. Annek érdekében, hogy valamennyi, az építkezéseken felmerülő helyi feltételnek megfeleljenek, az aknák a megrendelők igényei szerint kerülnek legyártásra. Valamennyi , az adott aknaépítményhez tartozó elem egy az egész készletet tartalmazó raklapon kerül leszállításra. A bonyolítás egyszerű: a kitöltött objektumkérdőív alapján a REHAU az Önök által megadott adatok alapján gyártja és szállítja le az aknákat.

- RAUSIKKO vagy KG csatlakozásokkal - járható kialakítású akna kapaszkodó létrával - akna alsó része homokgyűjtővel - DN 625 fedél beton alátétgyűrűvel vagy terheléselosztó lappal - ellenőrző aknaként történő kialakítás is lehetséges a lépcsős szikkasztó-rendszerekhez (leírás a 158. oldalon) Szállítási program és árak a 166. oldalon

156

RAUSIKKO-aknák

3.6

Rausikko-konfektionsschächte DN 400/500

RAUSIKKO-készaknék DN 400 és 500 Polietilénből készült, objektum-specifikusan gyártott aknák. A méretre szabott megoldás: - az ellenőrző aknák a követelményeknek megfelelően a megrendelő igényei és az általa megadott adatok alapján kerülnek legyártásra - minden szükséges csatlakozás lehetséges (pl. RAUSIKKO DN 355 vagy KG-cső) - a csatlakozások azok szöge és magassága szerint szabadon variálhatók azért, hogy a nem az akna fenékszintjén futó szikkasztócsövekhez is alkalmazható legyen - beépíthető szerelvények, pl. szelepek kínálata - járható kialakítású fedél, B 125 és D 400 osztály - homokgyűjtővel (mérete a vevő igénye szerint) - igény esetén statikus számítást adunk - kialakítás és megrendelés ld. a 205. oldalon található nyomtatványt


3.6

Kialakítási rajz / készaknák DN 400 és DN 500 BEGU-Abdeckung DN 625 Gussdeckel DN 400

Ø 785

Gussrahmen DN 400

Ø 680

GOK

GOK

90

Schmutzfänger (groß) mit/ohne Feinfilter

2)

160

Ø 430

4)

4)


Betonauflagering Betonauflagering

Einlauftrichter Schmutzfänger (klein) mit Feinfilter

Eimerauflage geschweisst

Ø 625

1)

3)

Eimerauflage geschweisst


1)

szennyfogó (kicsi)/vödöralátét: opcionális oldalsó bevezetésnél 2) szennyfogó (nagy): alkalmazás szellőzéssel és befolyó ráccsal ellátott öntöttvas fedelek esetén 400

3)

szennyfogó (nagy)/vödöralátét: opcionális oldalsó bevezetésnél 4) szennyfogó (nagy): alkalmazás szellőzéssel vagy befolyó ráccsal ellátott öntöttvas fedelek esetén

500

157

RAUSIKKO-aknák

3.6

Rausikko-készaknák DN 400/500

Ellenőrző akna a lépcsős szikkasztó rendszerekhez A lépcsős rendszerek tároló térfogatának optimális kihasználására - a lépcsős aknák duzzasztó eleme megakadályozza, hogy a maximális duzzasztási szint elérése előtt a csapadékvíz a következő szikkasztó részbe kerüljön - a csapadékvíz csak akkor mehet tovább a következő szikkasztó egységbem ha az előző 100%-ban megtelik (tároló térfogat optimális kihasználása) - a lépcsős aknák duzzasztó elemi NW 200 névleges átmérőig építhetők be a DN 400/500 készaknákba - a duzzasztó elemek valamennyi készaknába beszerelhetők


méretek A

Lépcsős akna DN 400 ajánlott: min. 300 mm

DN Z és DN A

RAUSIKKO: max. DN 200 KG: max. DN 250

DN Ü

max. DN 160

C

csőfenék - szivárgóakna felső éle közötti távolság

Jelmagyarázat: DN = akna átmérője D = fedél belső átmérője H gesamt = teljes magasság H = aknatest magassága C = átfolyócső magassága DN Z = befolyócső átmérője Z = befolyócső alja - aknafenék közötti távolság A = homokfogó magassága DN A = elfolyócső átmérője 158

Zulauf

Ablauf

DN A

csőfenék - szivárgóakna felső éle közötti távolság

DN

A

C

DN Ü

Sandfang

max. DN 200

C

DN Ü

Überlauf

DN Z

RAUSIKKO: max. DN 355 KG: max. DN 315

Z

DN Z és DN A

H

Lépcsős akna DN 500 ajánlott: min. 300 mm

H gesamt

méretek A

120

D

RAUSIKKO-aknák

3.6

Rausikko-fojtóaknák DN 400/500

NW 400 és NW 500 névleges átmérőjű aknák gyárilag beépített RAUSIKKO-elfolyás-szűkítéssel, különböző kivitelben. - választható DN 400 és 500 kialakításban

- választási lehetőség három különböző lefojtási technika között - bevezető- és elvezető oldali fojtás lehetséges

Fojtóakna-variációk: 1 lyukrekesszel 2 rácsos szűkítővel 3 menetes szűkíítővell Fojtószelepek leírását ld. a 160. oldalon

2

3

A szükséges fojtócső mérete a kívánt maximális elfolyási teljesítmény függvényébens a következő diagramból kiolvasható.

fojtóakna DN 400

max. fojtócsőméret DN 110

fojtóakna DN 500

max. fojtócsőméret DN 200

3.6

1

E D

RAUSIKKO Drossel DN 110

1,3


1,2

120

1,4

1,1

Drosselgestänge

1,0

Zulauf DN U

0,4

20 mm


A

0,3 0,2 0,1

Ablauf DN A

0,5

DN D

DN Z

0,6

C

0,7

DN

80 mm

H

0,8

H

gesamt

0,9

B

Anstauhöhe [m]

1,5

DN 250 0

5

10

15

20 25 Drosselabfluss [l/s]

30

Anschluss RAUSIKKO oder KG

Drossel Drosselrohr

B bei Lochdrossel = 60 mm, ansonsten DN + 80 mm

Szállítási program és árak a 170. oldalon 159

3.6

RAUSIKKO-aknák Rausikko-fojtóakna DN 1000

Valamennyi csőszűkíztés és szikkasztócső szűkítőlemez kihúzzásával egyszerűen tisztítható.


160

160 200 DN A

Ablauf

A

Notüberlauf

Menetbeállítással történő fszűkítés - kényelmes és nagyon rugalmas megoldás - a szűkítésen keresztül elvezetett vízmennyiség fokozatmentesen állítható A szűkítés egy, a fojtórekeszen található meghatározott méretű hosszúkás nyílással történik. A nyílás méretének fokozatmentes állításával lehetőség van a nyílás hosszának és ezáltal az elvezetett víz mennyiségének a beállítására.

DN D

Zulauf

DN Z

H gesamt

DN U

Z

Rácsbeállítással történő szűkítés - hatékony és robusztus megoldás - elfolyó vízmennyiség fokozatosan állítható A szűkítés a fojtórekeszen található meghatározott méretű hosszúkás nyílással állításával történik. A különböző rácsnagyságok segítségével beállítható a nyílás hossza és ezzel az elvezetett víz mennyisége.

820 / 570

Az elvezetett víz visszafogására három különböző lehetőség áll rendelkezésre: Lyukrekeszes szűkítés - egyszerű és olcsó megoldás - elfolyó vízmennyiség nem változtatható A szűkítés a lyukrekeszen található meghatározott nagyságú furattal történik.

625

Betonauflagerring

B

RAUSIKKO-fojtóakna DN 1000 AWASCHACHT rendszer - készre szerelt RAUSIKKO-elfolyószűkítéssel - lehetővé teszi egy meghatározott vízmennyiség ellenőrzött elvezetését.

1000

Drossel

Jelmagyarázat: H gesamt = teljes magasság H = aknatest magassága C = átfolyócső magassága DN Z = befolyócső átmérője Z = befolyócső alja - aknafenék közötti távolság A = homokfogó magassága DN A = elfolyócső átmérője DN Ü = átfolyócső átmérője DN A = elfolyócső átmérője A kívánt maximális elfolyási teljesítménytől függő szükséges szűkítőelem nagysága a 159. oldalon található diagramból leolvasható.

RAUSIKKO-aknák

3.6

Rausikko-tartozékok betonaknákhoz

Fojtószelep betonaknákba történő utólagos beépítéshez - robusztus és könnyen karbantartható RAUSIKKO-szűkítő technika polietilén (PE) alapanyagból betonaknákba történő beépítéshez - három különböző kivitelben szállítható (műszaki leírást ld. a 160. oldalon) - szűkítés lyukrekesszel - szűkítés rácsméret-beállítással - szűkítés menetes beállítással - szállítás opcionálisan egy bebetonozható aknabéléssel vagy egy felrögzíthető karimával - egy erőzáró kötés létrehozása a betonaknával - elfolyási értékek egyedileg a felduzzasztás magassága szerint kialakítva

vész-túlfolyó átmérője DN 100 DN 150 DN 200

F [mm] 230 270 310

lyukrekesz

szűkítőcsőátmérő

60

rácsos rekesz


DN + 80

DN 100 DN 150 DN 200

230 270 310

menetes rekesz


DN + 80

DN 100 DN 150 DN 200

230 270 310 B

B [mm]

B

DN [mm]

3.6


F

161

RAUSIKKO-aknák

3.6

szállítási program és az árak áttekintése Univerzális akna/végakna DN 400

Aknafedelek és tartozékok - univerzális-/ és végaknához DN 400 - (járművel is) járható felületű kialakítás

öntöttvas fedél DN 400 B vagy D osztály

PE-fedél, járható felülettel

beton alátétgyűrű

Megnevezés Változat Kialakítás Csom.egység Cikkszám €/darab S/A a)


PEfedél

öntöttvas fedél

befolyórács

öntöttvas fedél

befolyórács

DN 400

B osztály DN 400

B osztály DN 400

D osztály DN 400

D osztály DN 400

járható lecsavarozható

szellőzéssel lezárható

szellőzés nélkül lezárható

lezárható

szellőzéssel lezárható

szellőzés nélkül lezárható

lezárható

1 darab

1 darab

1 darab

1 darab

1 darab

1 darab

1 darab

245 080-001

233 083-001

233 073-001

233 093-001

233 113-001

233 103-001

287 945-001

51,00

115,00

115,00

115,00

134,00

134,00

134,00

S

S

S

S

S

S

S

beton szennyszennyalátétgyűrű fogó (nagy)* fogó (nagy)* öntöttvas fedélhez DN 400, B/D osztály

Kialakítás Csom.egység Cikkszám €/darab S/A

a)

szennyfogó/nagy

finom szűrővel

szűrő geo-textil zsák szennyfogóhoz (nagy)

finom szűrő né2 rögzítő szalaggal lkül

1 darab

1 darab

1 darab

1 darab

233 123-001

233 133-002

231 804-001

286 579-001

28,00

93,00

21,00

41,00

S

S

S

S

* opcionálisa szellőzéssel ellátott öntöttvas fedél vagy befolyórács esetén

Aknahosszabbítás és tertozéka - univerzális-/ és végaknához DN 400 - Alapanyag: PE - Szín: kék

Megnevezés Változat Kialakítás Hossz Csom.egység Cikkszám €/darab S/A a)

162

aknahosszabbítás

kétoldalas összetolható karmantyú

DN 400

DN 400

karmantyú nélkül 2m 1 darab

1 darab

287 199-002

230 029-001

56,00

21,00

S

S

Termékleírás a 154 oldalon

Megnevezés Változat Kialakítás

szennyfogó, (kicsi) finomszűrővel

Csom.egység Cikkszám €/darab S/A a)

Akna-alsórész - univerzális aknához DN 400 - alapanyag: PE - szín: kék



Csom.egység

Kialakítás


a)

DN 400 1-1 csatlakozás KG-egyenes cső DN 110, DN 160, DN 200 és DN 250

beépített finomszűrővel

1 darab

1 darab

245 040-001

241 197-001

89,00

61,00

S

S

akna-alsórész DN 400 4 x csatlakozó karmantyú RAUSIKKO DN 355 (zárt) és homokgyűjtő (magasság 360 mm) 1 darab 249 610 -001 191,00 S tömítőgyűrű

Cikkszám

237 107-001

Akna-alsórész - végaknához DN 400 - alapanyag: PE - szín: kék



Csom.egység

Kialakítás

Cikkszám €/darab S/A a)


szennyfogó (kicsi) DN 400 aknabefolyóhoz

Megnevezés €/darab

a)

aknabefolyó

3.6

Aknabefolyó - funiverzális-/ és végaknához DN 400 - alapanyag: PE - szín: kék

8,00

akna-alsórész DN 400 1 x csatlakozó karmantyú RAUSIKKO DN 355 (zárt) és homokgyűjtő (magasság 180 mm) 1 darab 245 020-001 132,00 S

163

Csőszűkítés RAUSIKKO-csövek DN 200 csatlakoztatásához - funiverzális-/ és végaknához DN 400 - alapanyag: PE - szín: kék

Megnevezés Változat Kialakítás

RAUSIKKO DN 200

S/A

KG-cső DN 160/200/ 250/315

S/A

a)

35,00

a)

S

tömítés

Adapter RAUSIKKO DN 355 KG-egyenes csővégre DN 200

szükséges tartozék

€/darab

236 892-001

€/darab

DN 160

Cikkszám

1 darab

Cikkszám



RAUSIKKO-csövek DN 200 csatlakoztatásához RAUSIKKO-karmantyúra DN 355

Csom-egység


Adapter KG-csövek DN 160 - 315 csatlakoztatásához - für Universal- und Endschacht DN 400 - alapanyag: PE - szín: fekete

Csőszűkítő

DN 250

DN 315

tömítőgyűrű cikkszám 237 107-001 1 darab

1 darab

1 darab

1 darab

230 159-001

230 160-001

230 169-001

230 170-001

42,00

46,00

50,00

53,00

S

S

S

S

Megnevezés

Tömítőgyűrű

Cikkszám

237 107-001

€/darab

8,00


164

a)


3.6 165

3.6

RAUSIKKO-aknák szállítási program és az árak áttekintése RAUSIKKO-akna DN 1000 AWAschacht rendszer


AWASCHACHT-öntöttvas fedél DN 625 - D 400 oszt. öntvény/beton - szellőzés DIN 19584 EN 124 szerint - közlekedési terheléseket a teherelosztó lap közvet- lenül az út-alépítménybe vezeti el - alapanyag: öntvény/beton - Szín: fekete/szürke

Kialakítás


Súly [kg]

155

Csom.egység Cikkszám €/darab S/A

a)

686 1067


190 016-001 89,00 S


Súly [kg]

200

Csom.egység

∅ 1 6 6

Cikkszám

∅ 616 ∅ 6 6 1066

AWASCHACHT öntöttvas fedél DN 625

Kialakítás

€/darab S/A

a)

AWASCHACHT PP-aknakúp DN 1000/625 - kapaszkodó létrával és tömítéssel együtt - DN 1000 és DN 625; - levágható: max. 250 mm - alapanyag: RAU-PP 2300 - szín: narancsbarna



Cikkszám

1 darab 190 026-001 249,00 S

AWASCHACHT PP-aknakúp DN 1000/625

Kialakítás N max [mm]

820

N min [mm]

570

Magasság H [mm]

915

Súly [kg]

45

Csom.egység €/darab

660 625

250 80 1100

N (min) N (max) H

S/A a)

150

166

1 darab

90 160

795 625

00

AWASCHACHTbeton alátétgyűrű - kereskedelmi forgalomban kapható BEGU-fedelekhez DN 625 - DIN 19584, EN 124 szerint - alapanyag: Beton - szín: szürke

AWASCHACHT beton alátétgyűrű DN 625

1 darab 190 400-001 359,00 S

AWASCHACHT PP-gyűrű DN 1000 - kapaszkodó létrával és tömítéssel együtt - DN 1000 - alapanyag: RAU-PP 2300 - szín: narancsbarna

Megnevezés Változat Hasznos hossz N [mm]

250

500

1000

Magasság H [mm]

345

595

1095

Súly [kg]

22

36

65

1 darab

1 darab

1 darab

190 490-001

190 500-001

190 900-001

224,00

314,00

486,00

S

S

S

Csom.egység

1066 1000

Cikkszám

170


AWASCHACHT PP-gyűrű DN 1000

€/darab

250

150

80

H

N

S/A

a)

1100

1080

Magasság H [mm]

1095

300*

Csom.egység Cikkszám €/darab


a)

Hasznos hossz N [mm] Súly [kg]

Änderung der Sandfanghöhe möglich

Nutzlänge N

Höhe H

580

595

1080

1095

72 1 darab 350 761-999 541,00

* be- és elvezetés nélkül

KG-Rohr DN

Höhe H

Rausikko DN

Höhe H

100

595 oder 1095

200

1095

160

595 oder 1095

355

1095

200 - 500

1095


Sima fenék * DN 1000

3.6

N H


*

RAUSIKKO-akna DN 1000 sima fenék - sima felállítási felület - gyárilag behelyezett EPDMtömítőgyűrű (Safety-Lock) - alapanyag: RAU-PP 2300 - szín: narancsbarna

167

Kiegészítő befolyó-/elvezető csonk sima fenékhez (167. oldal) - gyárilag behegesztett csatlakozás karmantyú (egyenes csővég betolható) ill. egyenes csővég (karmantyú rátolható) - alapanyag: PP Megnevezés

kiegészítő „RAUSIKKO-karmantyú“

Bevezető karmantyú

DN 200

DN 355

350 471-200

350 481-355

163,00

237,00

A

A

Cikkszám €/darab S/A a)

Megnevezés

Kiegészítő „KG-egyenes csővég“ (karmantyú rátolható)

Befolyócsőcsonk Cikkszám

DN 110

DN 160

DN 200

DN 250

DN 315

DN 400

DN 500

191 155-001

190 765-001

190 935-001

190 945-001

191 005-001

190 078-001

190 087-001

48,00

58,00

68,00

78,00

88,00

109,00

129,00

A

A

A

A

A

A

A

€/darab S/A

a)

Megnevezés

Kiegészítő „KG-karmantyú“ (egyenes csővég betolható)

Bevezető karmantyú Cikkszám

DN 110

DN 160

DN 200

DN 250

DN 315

DN 400

191 135-001

190 435-001

190 445-001

190 455-001

190 465-001

190 077-001

105,00

113,00

131,00

155,00

182,00

235,00

€/darab

Tartozékok Megnevezés

Cikkszám

€/darab

Póttömítés DN 1000

190355-001

24,00

Tömítés DN 625 aknakúp-betongyűrű/rendszert lezáró fedél

190645-001

14,00

AWADOCK DN 160 KG csatlakozás AWASCHACHT-ra

190365-001

54,00

Koronafúró AWADOCK DN 160 KG-hoz AWASCHACHT Ø 200 mm-es csőre való csatlakozáshoz

190028-001

220,00

Elem felhegesztés DN 1000

191065-001

99,00

Kinyúló talajlemez 100 mm

191035-001

139,00

Leereszkedő létra védő fogantyúval, hossza kb. 1,60 m

190625-001

132,00

Hüvely létrához, beépítés nélkül Ø 38 mm

190635-001

119,00

Hüvely létrához, beépítéssel Ø 38 mm

190635-100

139,00

Külön lépcsőfok

191075-001

24,50

168

Szűkítő a RAUSIKKOfojtóaknához - Az alábbiakból áll: - fojtócső - vésztúlfolyó - szűkítő tárcsa házzal - rudazat - lyukrekesz, rács- vagy menetes szűkítésként - alapanyag: PP - szín: narancsbarna

fojtó rudazat

akna fala

DN

DN

80 mm

vésztúlfolyó

fojtótárcsa házzal

fojtócső


Megnevezés

Drossel für RAUSIKKO-Drosselschacht DN 1000 névleges átmérő (szűkítés) / (túlfolyó)

Cikkszám

€/darab

DN 110/110

350 551-110

419,00

DN 160/160

350 561-160

460,00

DN 200/150

350 571-200

553,00

DN 250/200

350 581-250

673,00

DN 315/200

350 591-315

817,00

DN 110/110

350 601-110

452,00

DN 160/160

350 611-160

516,00

DN 200/160

350 621-200

586,00

DN 250/200

350 631-250

707,00

DN 315/200

350 641-315

846,00

DN 110/110

350 651-110

693,00

DN 160/160

350 661-160

760,00

DN 200/160

350 671-200

830,00

DN 250/200

350 681-250

953,00

DN 315/200

350 691-315

1094,00

szűkítés lyukrekesz

szűkítés rácsbeállítással

3.6

szűkítés menetes beállítással

Duzzasztóelem lépcsős aknához - alapanyag: PP - befolyás- és elvezetés nélkül (ld. 168. oldal) - színe: narancsbarna

túlfolyó akna fala

DN


Megnevezés

Duzzasztóelem szivárgóárok-lépcsős aknához DN 1000 névleges átmérő

Cikkszám

€/darab

DN 110

350 701-110

194,00

DN 160

350 711-160

227,00

DN 200

350 721-200

253,00

DN 250

350 731-250

298,00

DN 315

350 741-315

484,00

DN 400

350 751-400

600,00

duzzasztó elem

a)


169

3.6

RAUSIKKO-aknák szállítási program és az árak áttekintése RAUSIKKO-Kész- és fojtóaknák DN 400/500

RAUSIKKO-készakna alaptest - homokgyűjtóvel - alapanyag: PE - szín: fekete


Megnevezés

RAUSIKKO-készakna alaptest és csatlakozások

akna alaptest gyártási magasság: 1,00 m többletmagasság akna

DN 400

DN 500

Cikkszám

263 062-001

263 072-001

€/darab

223,00

304,00

€/10 cm-enként

9,00

12,00

csatlakozás RAUSIKKO-karmantyú

DN 200

Anschluss RAUSIKKO-egyenes csővég

DN 200

csatlakozás KG-cső-karmantyú

DN 110

72,00

DN 160

92,00

DN 355 DN 355

DN 200

€/darab €/darab

76,00 – 62,00 –

€/darab

244,00

DN 315

– 72,00

DN 160

92,00 €/darab

141,00

DN 250

150,00

DN 315

170

345,00

DN 110 DN 200

vödöralátét

90,00

141,00

DN 250 csatlakozás KG-cső-egyenes csővég

106,00

–

196,00

szennyfogóhoz (kicsi) finom szűrővel

€/darab

189,00

–

szennyfogóhoz (nagy) finom szűrővel

€/darab

–

235,00

S/A a)

A

A

Járható kialakítású aknafedél RAUSIKKO-készaknákhoz DN 400/DN 500 - alapanyag: PE - szín: fekete PE-Abdeckung, begehbar Termékleírás a 157. oldalon

Változat Kialakítás Csomagolási egység Cikkszám €/darab S/A

a)

PE-aknafedél – járható felületű akna DN 400 gyerekbiztosítás gyerekbiztosítással nélkül

akna DN 500 gyerekbiztosítás gyerekbiztosítással nélkül

1 darab

1 darab

1 darab

1 darab

238 326-001

246 480-001

238 336-001

268 096-001

87,00

74,00

99,00

90,00

A

A

A

A

3.6

Megnevezés

171

Járművel járható kialakítású aknafedél RAUSIKKO-készaknákhoz DN 400/DN 500 és tartozékok

öntvény fedél

bevezető tölcsér

öntvény keret GOK

Temékleírás a 157. oldalon beton alátétgyűrű szennyfogó (nagy) akna DN 400

Megnevezés Öntöttvas fedél B osztály szellőzés nélkül (zárt), lezárható Öntöttvas fedél B osztály szellőzéssel ( levegőzik), lezárható Befolyórács B osztály lezárható

Öntöttvas fedél D osztály szellőzés nélkül (zárt), lezárható Öntöttvas fedél D osztály szellőzéssel ( levegőzik), lezárható Befolyórács D osztály lezárható

Beton alátétgyűrű minden öntöttvas fedélhez

akna DN 500

Járművel járható felületű fedél RAUSIKKO-készaknákhoz és tartozékok akna DN 400

akna DN 500 –

DN 400

cikkszám

233 073-001

€/darab

115,00

–

DN 625 (BEGU)

cikkszám

–

238 366-001

€/darab

–

105,00

cikkszám

233 083-001

–

€/darab

115,00

–

cikkszám

–

238 376-001

€/darab

–

105,00

cikkszám

233 093-001

–

€/darab

115,00

–

cikkszám

–

241 053-001

€/darab

–

141,00

cikkszám

233 103-001

–

€/darab

134,00

–

cikkszám

–

238 386-001

€/darab

–

182,00

cikkszám

233 113-001

–

€/darab

134,00

–

DN 625 (BEGU)

cikkszám

–

238 396-001

€/darab

–

182,00

DN 400

cikkszám

287 945-001

–

€/darab

134,00

–

DN 625 (BEGU)

cikkszám

–

241 063-001

€/darab

–

290,00

DN 400

cikkszám

233 123-001

–

€/darab

28,00

–

cikkszám

–

246 470-001

DN 400 DN 625 (BEGU) DN 400 DN 625 (BEGU) DN 400 DN 625 (BEGU) DN 400

DN 625 (BEGU)

€/darab

–

22,00

Bevezető tölcsér öntöttvas fedelekhez

cikkszám

–

236 594-001

€/darab

–

48,00

Szennyfogó (nagy)

cikkszám

231 804-001

€/darab

21,00

Szennyfogó (nagy) finomszűrővel

cikkszám

233 133-002

€/darab

93,00

Geotextília zsák szennyfogóhoz (nagy) 2 rögzítőszalaggal

cikkszám

286 579-001

€/darab

41,00

Szennyfogó (kicsi) finomszűrővel 172

Art.-Nr.

241 197-001

–

€/darab

61,00

–

akna fala

fojtó rudazat

DN

80 mm

vésztúlfolyó

DN

Szűkítő a RAUSIKKOfojtóaknához - Az alábbiakból áll: - fojtócső - vésztúlfolyó - szűkítő tárcsa házzal - rudazat - lyukrekesz, rács- vagy menetes szűkítésként - alapanyag: PP - szín: narancsbarna

fojtótárcsa házzal

fojtócső

Temékleírás a 159. oldalon

Megnevezés

Szűkítés RAUSIKKO-fojtóaknához DN 400/500 névleges átmérő (szűkítés) / (túlfolyó)

€/darab

DN 110/110

338,00

DN 160/160

−

382,00

DN 200/160

−

414,00

szűkítés rácsbeállítással

DN 110/110

szűkítés menetes beállítással

DN 110/110

365,00

DN 160/160

−

DN 200/160

−

410,00 440,00 551,00

DN 160/160

−

595,00

DN 200/160

−

627,00

Duzzasztóelem lépcsős aknához - alapanyag: PP - befolyás- és elvezetés nélkül (ld. 170. oldal) - színe: fekete

Überlauf aknawandung Zulauf


Megnevezés

akna DN 500

€/darab

3.6

szűkítés lyukrekesszel

akna DN 400

DN

Duzzasztóelem szivárgóárok-lépcsős aknához DN 400/500 Névleges átmérő

akna DN 400

akna DN 500

€/darab

€/darab

DN 110

173,00

DN 160

177,00

DN 200

−

192,00

173

3.6

RAUSIKKO-Schächte szállítási program és az árak áttekintése RAUSIKKO-tartozékok betonaknákhoz

B

B

RAUSIKKO-fojtószelep betonaknába történő beépítéshez - az alábbi elemekből áll: - aknabélés vagy karima - szűkítőcső - vész túlfolyó - fojtótárcsa házzal - szeleptoló - lyukrekesz, rács- vagy menetes szűkítésként - alapanyag: PE - szín: fekete

F


Megnevezés Fojtószelep névleges átmérője DN 110 túlfolyó DN 110

RAUSIKKO-fojtószelep betonaknába történő beépítéshez szállítás aknabéléssel vagy karimával

fojtószelep lyukrekesszel

fojtószelep rácsbeállítással

fojtószelep menetes beállítással

cikkszám

242 960-001

243 650-001

245 587-001

€/darab

745,00

778,00

980,00

cikkszám

285 373-001

285 386-001

285 397-001

€/darab

485,00

513,00

720,00

aknabélés

cikkszám

243 510-001

243 660-001

245 597-001

€/darab

875,00

904,00

1.109,00

karima

cikkszám

285 376-001

285 387-001

285 400-001

€/darab

564,00

618,00

800,00

aknabélés

cikkszám

243 520-001

243 670-001

245 607-001

€/darab

980,00

1.004,00

1.210,00

karima

cikkszám

285377-001

285 390-001

285 402-001

€/darab

653,00

684,00

890,00

aknabélés

cikkszám

238 426-001

238 436-001

245 617-001

€/darab

1.150,00

1.180,00

1.390,00

karima

cikkszám

285 380-001

285 393-001

285 403-001

€/darab

780,00

810,00

1.020,00

cikkszám

238 446-001

238 456-001

245 627-001

€/darab

1.450,00

1.480,00

1.680,00

cikkszám

285 383-001

285 396-001

285 406-001

€/darab

980,00

1.010,00

1.220,00

aknabélés karima

DN 160 túlfolyó DN 160




aknabélés karima

174

3.6 175

3.6

RAUSIKKO-aknák beépítés és karbantartás RAUSIKKO-univerzális akna és végakna DN 400


Az építékezés helyén történő tárolás

Alkalmazási terület

Az aknaelemeket sima és kellő teherbírású felületen kell tárolni. Szabadban történő hosszabb idejű tárolás esetén az elemeket úgy kell tárolni, hogy védve legyenek a közvetlen napsütéstől. A védelmet úgy kell megoldani, hogy ne lépjen fel hőtorlódás.

A RAUSIKKO-univerzális aknát DN 400 valamint a RAUSIKKO-végaknát DN 400 ellenőrző aknaként használják a szállító- és szikkasztócsővezetékekhez.

Kerülni kell az egy évnél hosszabb tárolási időket.. Az aknákba nem lehet bemászni, és ezért nem is tratalmaznak semmilyen beépített kapaszkodó eszközt. Rendszerleírás Szabványok, előírások és irányelvek

A RAUSIKKO-univerzális akna és a RAUSIKKO-végaknamodulszerűen épül fel.

A vonatkozó szabályozásokat mindenkor be kell tartani.

A beérkező anyagok ellenőrzése A leszállított aknákat és aknaelemeket a szállítást követően meg kell vizsgálni, hogy nincsenek-e rajtuk sérülések. Ezen kívül meg kell bizonyosodni arról, hogy a leszállított aknák egyeznek-e a megrendelő által felállított követelményekkel.

optional: Schmutzfänger (groß)

optional: Schmutzfänger (klein) mit Feinfilter

A sérült elemeket nem szabad beépíteni, azokat vissza kell szüldeni a szállító részére. A sérülés tényét a szállítólevélen fel kell tüntetni. A szállítmány átvételét a fogadó olvasható aláírásával kell igazolni.


Járműről történő lerakodás A lerakodásakor ügyelni kell arra, hogy az akna részei ne sérüljenek meg. Nem megengedett az elemek kocsiról történő leborítása, ledobása vagy leejtése. A RAUSIKKO-univerzális akna DN 400 szétbontott ábrázolása

176

2. Beépítés A csövek szakszerű beépítéséért kizárólag az ezzel megbízott vállalat/ vállalkozás a felelős. . optional: Schmutzfänger (groß)

A föld kiemelése és alátámasztás Schmutzfänger (klein) mit Feinfilter

min. 555

min. 530

Az akna melletti munkateret a tervezési előírásoknak megfelelően kell elkészíteni. Ha nincs külön adat, az építési árok szélességének legalább 1,5 m-nek kell lennie. A csőároknak a beépítési munkák befejezéséig vízmentesnek kell lennie. Az aknafenék alatti talajnak megfelelő teherbírásónak kell lennie, nem lehet felázott vagy fellazult. Adott esetben el kell végezni a talaj javítását vagy utólagos tömörítését. Az árokból el kell távolítani a 32 mm szemcsenagyságnál nagyobb méretű köveket vagy más talajdarabokat.

Az anyagok ellenőrzése A beépítés előtt meg kell vizsgálni az akna elemeit, hogy nincsenek-e rajtuk sérülések. A sérült elemeket nem szabad beépíteni.

Az akna alátámasztásának elkészítése

Az univerzális akna alsó részén négy, egyenként 90°-ban eltolt vízszintes csőcsatlakozás (karmantyús kialakítás) található RAUSIKKO DN 355 méretű csövekhez. A végakna alsó részén egy vízszintes csőcsatlakozás (karmantyús kialakítás) található RAUSIKKO DN 355 méretű csőhöz, valamint 3 vakcsonk. Az akna-alsórészek csatlakozó karmantyúi a kiszállításkor lezárt állapotban vannak, azokat szükség esetén egy finom fogazású fűrésszel kell kivágni.

Az aknafenék alátámasztához egy kb. 10 cm vastagságú ágyazatréteget kell készíteni. Ehhez nem kötött vagy enyhén kötött, max. 32 mmes szemcsenagyságú (kerekszemcsés) ill. 16 mm szemcsenagyságú (zúzott anyag) feltöltő anyagot kell használni.

Az akna behelyezése Az aknaelemeket nem szabad ledobni vagy leejteni az árokba. Az aknának függőlegesen kell az árokba állnia. Célszerű a beállításhoz egy vízmértéket használni. Az akna beépítési helyén olyan mélyre kell kialakítani a csőárkot, hohy a szállító és a szikkasztó csövek az aknafenékkel egy szinten fussanak. Az akna homokfogó részének felvételéhez egy megfelelő mélyedést kell kialakítani az aknafenéken.

177

3.6

A RAUSIKKO-végakna DN 400 szétbontott ábrázolása

Az árokfenék kimélyítése az univerzális akna alsó része számára

RAUSIKKO-univerzális akna csatlakozásokkal

Csőcsatlakozások

A feltöltést gondosan és rétegenként, egyenletes 20- 40 cm-es rétegekben kell elvégezni, és a DIN EN 1610 előírásai szerint tömöríteni. A közlekedési terhelésnek kitett területeken a tömörítés fokának legalább DPr = 95%-nak kell lennie.

A csőcsatlakozások elkészítése előtt az akna alsó részét a csatlakozó karmantyúk alsó éléig fel kell tölteni és tömöríteni kell. A feltöltésre vonatkozó tudnivalókat ld. később. Az akna karmantyúi a kiszállításkor lezárt állapotban vannak. Szükség esetén a mindenkor szükséges csatlakozást egy finom fogazású fűrésszel kell kivágni.

Aknahosszabbítás Az akna alsó részére egy megfelelő hosszúságúra vágott RAUSIKKOaknahosszabbítást kell felhelyezni.

Egy RAUSIKKO-szállító- vagy szikkasztócső DN 355 esetében a csővégtől számított második hullámmélyedésbe be kell helyezni egy tömítőgyűrűt. Az csövet utána ütközésig be kell tolni az aknakarmantyúba. Egy RAUSIKKO-szállító- vagy szikkasztócső DN 200 csatlakoztatásához a megfelelő RAUSIKKO-szűkítődarabot kell használni. A szűkítődarabot tömítőgyűrű nélkül be kell tolni a karmantyúba. Utána pedig a csövet kell ütközésig betolni a szűkítő darabba. Ezt megelőzően a szállítócsövek esetében a csővégtől számított második hullámmélyedésbe be kell helyezni egy tömítőgyűrűt. A pontos méret elkészítése

A DN 160 - 315 méretű KG-csöveket (pl. REHAU-AWADUKT PP) egy megfelelő RAUSIKKO-csatlakozó adapter segítségével kell csatlakoztatni. Az aknaoldal második hullámmélyedésbe be kell helyezni egy tömítőgyűrűt. Ezután a KG-cső egyenes csővégét ütközésig be kell tolni az adapterbe. A csövek csőtengely irányú összetolását központosan, egy emelő segítségével kell végezni. A csövek sérülésének elkerülése érdekében az emelő használatakor alá kell tenni egy élfát. A csövek betolása előtt ellenőrizni kell, hogy a helyén van-e a tömítés, és az esetleges szennyeződéseket el kell távolítani. Végül még egyszer ellenőrizni kell az akna megfelelő irányát.

Az aknahosszabbítás egy finom fogazású fűrésszel a kívánt hosszúságúra vágható (csőtengelyre derékszögű vágás, a hullámmélyedés közepén, a profil megsértése nélkül). A vágási felületen keletkező sorját és egyenetlenségeket egy reszelővel vagy egy késel el kell távolítani.

A megfelelő méretűre vágott aknahosszabbítás behyelezése előtta hosszabbító cső második hullámmélyedésébe be kell tenni egy tömítőgyűrűt. Magasságukban eltérő bevezető csöveket DN 110, 160, 200 vagy 250 rendszerint az akna befolyó részére csatlakoztatják.Ezt közvetlenül az aknahosszabbításra helyezik fel.Ehhez nincs szükség tömítőgyűrűre.

Feltöltés A feltöltéshez nem kötött vagy enyhén kötött, max. 32 mm-es szemcsenagyságú (kerekszemcsés) ill. 16 mm szemcsenagyságú (zúzott anyag) feltöltő anyagot kell használni. Univerzális akna febolyó része és a szennyfogó (kicsi) finomszűrővel 178

A befolyó darab csonkjai a kiszállításkor lezárt állapotban vannak. Szükség esetén a mindenkor szükséges csatlakozást egy finom fogazású fűrésszel kell kivágni.

3. Betriebliche Maßnahmen

Az akna befolyó részére be kell akasztani a finomszűrővel ellátott szennyfogó vödröt (kicsi).

Bei der Wahl des Reinigungs- bzw. Kontrollsystem sind die erforderlichen Mindestdurchmesser zu berücksichtigen.

Az akna további, felfelé történő felépítése megintcsak egy megfelelő méretűre vágott aknahosszabbítással történik. Itt sem kell tömítőgyűrűt használni.

RAUSIKKO-Universal- und Endschächte sollten halbjährlich sowie nach Starkregenereignissen und Unfällen kontrolliert werden, evtl. vorhandene Verschmutzungen sind zu entfernen.

Kontrolle und Reinigung

Az aknát az igényeknek megfelelően egy PEHD anyagú járható felületű fedéllel vagy egy öntöttvasból készült járműterhelésnek is kitehető fedéllel, vagy egy járművel is járható kialakítású lefolyóráccsal lehet letakarni. A PE-fedelet közvetlenül az aknahosszabbító csőre teszik rá. A fedéllel együtt szállított (Torx típusú) csavarokat egy akkumulátoros csavarhúzóval és a leszállított csavarhúzófejjel be kell hajtani az aknahosszabbításba. Az öntötvas fedeleket valamint a befolyórácsokat (DIN EN 124 szerinti B vagy D osztály) amkövetkező ábrának megfelelően kell egy beton alátétgyűrűre felhelyezni. Asphaltdeckschicht Asphaltbinderschicht Bituminöse Tragschicht Pflaster Pflasterbett

3.6

Tragschicht

Öntöttvas fedél ill. befolyórács beépítése szennyfogóval (nagy)

Az öntöttvas fedelek a megrendelő igénye szerint szellőzéssel vagy szellőzés nélkül (zárt kialakítás) kerülnek leszállításra. A szellőzéssel ellátott öntötvas fedél alatt valamint a befolyórács alatt rendszerint - mint a fenti ábra is mutatja - az aknahosszabbításba egy szennyfogó vödröt (nagy) akasztanak. A szennyfogó 3 változatban szállítható: - külön szűrő nélkül - kiegészítő finimszűrővel - geotextília-szűrőzsákkal A geotextílis-szűrőzsákot vele együtt szállított 2 rögzítő szalaggal rögzíteni kell a vödörhöz.


179

3.6

RAUSIKKO-aknák beépítés és karbantartás Rausikko-akna DN 1000 AWASCHACHT rendszer

1 Az aknafenék alatti alátámas-

ztási felületet a DIN EN 1610 előírásainak szerint kell előkészíteni. Az altalajnak teherbírónak és egye-nesnek kell lennie. Ehhez egy legalább 10 cm vastagságú kiegyenlítő réteget kell készíteni. 2 A csatlakoztatni kívánt

5 A tömítőrést be kell kenni

síkosító anyaggal, ami megkönnyíti a tömítőgyűrű behelyezését, és biztosítja annak megfelelő elhelyezkedését.

180

csöveknek megfelelően be kell állítani az aknafeneket. 3 A csövek aknafenékbe

történő betolását megelőzően meg kell vizsgálni, hogy megfelelően illeszkednek-e a csatlakozótömítések, és el kell távolítani az esetleges szennyeződéseket. Az egyenes csővégeket be kell kenni síkosító anyaggal, majd a csöveket az aknafenékbe betolva létre kell hozni a kötést. A csővéget és a karmantyút ütközésig össze kell tolni. 4 Az aknafenék beállítása a tervben megadottak szerint, szükség

esetén oldalirányú stabilizálás az ágyazat anyagával.

6 A legfelső tömítő résbe

írással felfelé be kell helyezni a DN 1000 méretű tömítőgyűrűt, majd meg kell vizsgálni, hogy nincsenek-e rajta sérülések, és megfelelően a helyére került-e. .

7 A DN 1000-es tömítőgyűrűt valamint a rátolásra kerülő aknagyűrű

karmantyúját (ld. fotó) egyenletesen be kell kenni a síkosító anyaggal.

8 Az aknagyűrű és az aknakúp

felhelyezését megkönnyíti a külső oldalon elhelyezkedő négy tartófül. A két aknarészt függőlegesen vezetve ütközésig össze kell tolni. belső

kapaszkodók

zemcsés anyag), vagy max. 16 mm szemcsenagyságú (zúzott anyag) feltöltő anyagot kell használni. A feltöltéshez használt anyagot gondosan, 20-40 cm-es rétegenként kell betölteni, és egy legalább 40 cm széles sávban (ill. a talajvízbe beépített aknák esetében legalább 60 cm-es sávban) a DIN EN 1610, ATV-DVWK-A 139 tömöríteni kell. Tömörítés foka legalább 97 % DPr. 11 Az aknakúp méretre vágás nélkül kerül a helyszínre ki-szállításra,

3.6

9 A

megfelelő elhelyezkedésének a biztosításához ügyelni kell a külső oldalon található hosszanti jelölésekre. A további aknagyűrűket ill. aknakúpot az 5-9 pontban leírtaknak megfelelően kell felhelyezni. 10 Az árok feltöltéséhez G1 vagy G2 max. 32 mm (kereks-

oldal). Az ágyazat felületének simának kell lennie, nem szabad pontszerű terhelést átvinnie a beton alátétgyűrűre (szükség esetén finom zúzalékot vagy habarcsot kell alátenni). és ott kell a bebúvó nyílásnál méretre vágnin. A vágási méret az akna beépítési mélységétől és a kiválasztott aknafedéltől függ. Maximálisan 25 cm kerülhet levágásra. A vágást az egymástól 1 cm távolságban elhelyezkedő bordák közti bemélyedésben kell elvégezni. A vágási felületet utána le kell sorjázni. A vágási méret kiszámításához ld. a 183. oldalon található beépítési rajzot. 12 A aknaépítmény feltöltését/beágyazásét a méretre vágott aknakúp felső éle (OKgK) alatt 5 cm-ig el kell végezni (ld. beépítési rajz 165.

13 Az akna nyakánál elhe-

lyezkedő DN 625 tömítést szintbe kell hozni a méretre vágott kúp felső élével, és be kell kenni síkosító anyaggal.

181

14 A beton alátétgyűrű belső oldalát be kell kenni síkosító anyaggal,

és ügyelve a központosságra a helyére kell illeszteni. A felhelyezés megkönnyítésére kötélhurkokat (tartozék) lehet az alátétgyűrűbe csavarozni. .A beton alátétgyűrű feladata a közlekedési terhelés elvezetése az útalépítmény felé. Az alátétgyűrűnek szorosan és egyenesen fel kell feküdnie a felületen, kerülni kell a pontszerű terheléseket (ld. 12 pont). Szintén kerülni kell a beton alátétgyűrű és az aknakúp közötti közvetlen terheléskapcsolatot. Ezt egy, az aknakúp és a betongyűrű közötti kb. 5 cm-es átfedés biztosítja (ld. beépítési rajz „hU“ méret). 15 Az aknakúp felső éle és a beton alátétgyűrű között tartani kell egy

kb. 4 cm-es távolságot, ami biztosítja, hogy a közlekedési terhelés még egy esetleges megsülylyedés esetén se nehezedjen közvetlenül az aknára. Fontos: az útépítési szakaszban az akna lefedéséhez egy acél fedőlemezt vagy hasonlót kell behelyezni a beton alátétgyűrűbe. 16 a A BEGU-fedél beépítése

Kerülni kell a beton alátét-gyűrű és a fedél között fellé-pő pontszerű

182

terheléseket. Ehhez a fedelet egy 2 cm vastagságú kiegyenlítő habarcs rétegre kell fektetni, a DIN 4034 szerint. ld. beépítési rajz 183. oldal.

16 b Egy behengerelhető

öntöttvas fedél beépítése Követni kell az aknafedél gyártója által kiadott beépítési útmutatásokat. Az esetlegesen szükséges acél vagy beton adaptergyűrűk a beton alátétgyűrűvel kompatibilisek. Behengerelhető fedél beépítési rajzát ld. a 183. oldalon.

AWASCHACHT PP DN 1000 beépítési rajza BEGU-aknafedéllel GOK G OK K K

OK

K K

K

OK K GOK

O

K

G

GOK

GOK K

GOK

GOK

OK

K

K

GOK G

OK

O

OK K O

K

K

AWASCHACHT PP DN 1000 beépítési rajza behengerelhető aknafedéllel GOK O OK K

3.6

OK

K

K K

K

OK K GOK

O

K

GOK G

G

GOK

GOK K

GOK

GOK

OK

K

K

OK

O

OK K O

K

K

183

Oldalirányú csatlakozás AWADOCK Utólag DN 160-as csatlakozások egy kifejezetten az AWASCHACHT-hoz kifejlesztett AWADOCKcsatlakozócsonkkal alakíthatók ki.

Kapaszkodóhoz való persely A persely egy tartórúd rögzítésére szolgál, ami egy plusz biztonságot ad az aknába törtánő leereszkedéshez.

Külön belépő létrafok Az optimálisan kialakított belépő fok garantálja, hogy a külső terepszint és az 1. létrafok közötti távolság még az aknamagasság utólagos változtatása esetén (pl. kiegyenlítő gyűrűk beépítése) se legyen túl nagy.

Felemelkedés elleni biztosítás A kiugró talplemez még nehéz, magas talaj-vízállás melletti beépítési körülmények között is garanciát jelent az akna felemelkedésével szemben.

184

3.6 185

186

AWADUKT PP-magas terhelésű csatornacsövek 3.7

SN10 / SN16 RAUSISTO

187

3.7

tartalomjegyzék

oldal AWADUKT PP-magas terhelésű csatornacsövek SN10 / SN16 RAUSISTO SZállítási program és az árak áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

188

AWADUKT PP-magas terhelésű csatornacsövek

3.7

Für sichere und dauerhafte verbindungen

A REHAU AWADUKT PP-magas terhelésű csatornacső-rendszerek az általuk kínált számos előnynek köszönhetően széles alkalmazási területbe bekapcsolhatók.

AWADUKT PP RAUSISTO Az AWADUKT PP-magas terhelésű csatornacsövek termékcsaládja évek óta élvezi sok szakember bizalmát. A klasszikus AWADUKT PP SN 10/16 RAUSISTO-csatornacső rendszer minden olyan szokványos szennyvízelvezetési feladathoz alkalmazható, amivel szemben magas követelményeket állítottak fel. A rendszert az elemek narancsbarna színéről lehet felismerni. A gyárilag szerelt kétoldalas összetolható karmantyú a speciális SL (Safety Lock) tömítőrendszerrel garantálja a csőrendszer tömítettségét, még egy esetleges deformáció vagy elhajlás esetén is.

A rendszer elemei a klasszikus szennyvíz- és esővíz-csatornaként való alkalmasságuk mellett különösképpen hivatottak a speciális alkalmazási területeken történő beépítésre. Különösen akkor, ha a lehető legnagyobb terhelhetőségre van szükség, vagy a csőfektetés nehéz építési körülmények között folyik, a REHAU AWADUKT PP-magasterhelésű csatornacső-rendszerek még az extrém magas követelményeknek is megfelelnek.

3.7

További információkat találnak cégünk Csatornatechnika 296050 sz. katalógusában.

189

AWADUKT PP-magas terhelésű csatornacsövek

3.7

szállítási program és az árak áttekintése AWADUKt PP SN10/SN16 RAUSISTO KGEM - AWADUKT PP SN10 RAUSISTO cső összetolható karmantyúval és EPDMtömítőgyűrűkkel DIN EN 1852 szerint - alapanyag: RAU-PP 2300 KGEM – AWADUKT PP SN10 RAUSISTO cső összetolható karmantyúval és EPDM-tömítőgyűrűkkel cikkszám

DN/OD

BL [mm]

d1 [mm]

Dmax [mm]

t [mm]

s1 [mm]

súly karmantyú nélkül [kg/m]

darab/ raklap

€/darab

€/m

170007-106

110

1000

110

130

61

4,0

1,5

80

13,30

13,30

170017-106

110

3000

110

130

61

4,0

1,5

80

24,75

8,25

170347-106

110

6000

110

130

61

4,0

1,5

80

42,90

7,15

170131-106

160

1000

160

193

87

5,8

3,1

35

23,40

23,40

170141-106

160

3000

160

193

87

5,8

3,1

35

45,60

15,20

170037-106

160

6000

160

193

87

5,8

3,1

35

82,20

13,70

170171-106

200

1000

200

240

101

7,3

4,7

20

32,65

32,65

170181-106

200

3000

200

240

101

7,3

4,7

20

69,30

23,10

170047-106

200

6000

200

240

101

7,3

4,7

20

128,40

21,40

248093-106

250

1000

250

296

135

9,1

7,4

12

57,60

57,60

248103-106

250

3000

250

296

135

9,1

7,4

12

117,00

39,00

170057-106

250

6000

250

296

135

9,1

7,4

12

201,90

33,65

248123-106

315

1000

315

365

145

11,4

10,5

9

91,80

91,80

248133-106

315

3000

315

365

145

11,4

10,5

9

174,75

58,25

170067-106

315

6000

315

365

145

11,4

10,5

9

309,00

51,50

221395-106

400

3000

400

460

170

14,5

17,6

6

311,10

103,70

237182-106

400

6000

400

460

170

14,5

17,6

6

519,60

86,60

234299-002

500

3000

500

570

195

18,1

27,5

4

494,10

164,70

234526-002

500

6000

500

570

195

18,1

27,5

4

816,60

136,10

190

KGEM - AWADUKT PP SN16 RAUSISTO - cső összetolható karmantyúval és EPDM-tömítőgyűrűkkel DIN EN 1852 szerint - alapanyag: RAU-PP 2300 - szín: narancsbarna

KGEM – AWADUKT PP SN16 RAUSISTO cső összetolható karmantyúval és EPDM-tömítőgyűrűkkel cikkszám

DN/OD

BL [mm]

d1 [mm]

Dmax [mm]

t [mm]

s1 [mm]

súly karmantyú nélkül [kg/m]

darab/ raklap

€/darabk

€/m

170152-001

160

1000

160

193

87

6,9

3,6

35

26,90

26,90

170162-001

160

3000

160

193

87

6,9

3,6

35

52,50

17,50

170172-001

160

6000

160

193

87

6,9

3,6

35

94,50

15,75

170182-001

200

1000

200

240

101

8,6

5,6

20

37,55

37,55

170192-001

200

3000

200

240

101

8,6

5,6

20

79,80

26,60

170202-001

200

6000

200

240

101

8,6

5,6

20

147,60

24,60

170262-001

250

1000

250

296

135

10,7

8,6

12

66,25

66,25

170272-001

250

3000

250

296

135

10,7

8,6

12

134,55

44,85

170282-001

250

6000

250

296

135

10,7

8,6

12

232,20

38,70

170292-001

315

1000

315

365

145

13,5

13,5

9

105,60

105,60

170302-001

315

3000

315

365

145

13,5

13,5

9

201,00

67,00

170312-001

315

6000

315

365

145

13,5

13,5

9

355,50

59,25

170322-001

400

3000

400

460

170

17,1

21,6

6

357,90

119,30

170332-001

400

6000

400

460

170

17,1

21,6

6

579,60

96,60

225444-001*

500

3000

500

570

195

21,4

33,5

4

568,20

189,40

225454-001*

500

6000

500

570

195

21,4

33,5

4

939,00

156,50

* szállítási határidő lekérésre

DN/OD

BL [mm]

cső/raklap [darab]

raklap szélesség kb. [m]

raklap magasság kb. [m]

raklap hossz kb. [m]

KGEM

110

1000

80

1,17

0,99

1,22

KGEM

110

3000

80

1,17

0,99

3,22

KGEM

110

6000

80

1,17

0,99

6,22

KGEM

160

1000

35

1,17

0,91

1,28

KGEM

160

3000

35

1,17

0,91

3,28

KGEM

160

6000

35

1,17

0,91

6,28

KGEM

200

1000

20

1,05

0,90

1,35

KGEM

200

3000

20

1,05

0,90

3,35

KGEM

200

6000

20

1,05

0,90

6,35

KGEM

250

1000

12

1,05

0,86

1,43

KGEM

250

3000

12

1,05

0,86

3,43

KGEM

250

6000

12

1,05

0,86

6,43

KGEM

315

1000

9

1,00

1,05

1,47

KGEM

315

3000

9

1,00

1,05

3,47

KGEM

315

6000

9

1,00

1,05

6,47

KGEM

400

3000

6

1,25

0,91

3,55

KGEM

400

6000

6

1,25

0,91

6,55

KGEM

500

3000

4

1,10

1,10

3,99

KGEM

500

6000

4

1,10

1,10

6,99

3.7

AWADUKT PP SN10/SN16-csövek szállítási kiszerelése

191

KGB - AWADUKT PP-csőív EPDM-tömítőgyűrűvel - alapanyag: RAU-PP 2300 - szín: narancsbarna

KGB – AWADUKT PP-csőív EPDM-töm,ítőgyűrűvel Cikkszám

DN/OD

α

z1 [mm]

z2 [mm]

Súly [kg/darab]


€/darab

247411-001

110

15°

8

12

0,26

25

6,55

247421-001

110

30°

17

19

0,28

25

6,85

247431-001

110

45°

26

29

0,30

40

7,10

247441-001

110

88°

60

66

0,38

25

8,00

247451-002

160

15°

10

17

0,69

120

13,60

247461-002

160

30°

24

28

0,75

90

14,70

247471-002

160

45°

37

42

0,86

90

15,90

247481-002

160

88°

88

99

1,08

60

18,65

247621-002

200

15°

15

32

1,06

60

21,10

247631-002

200

30°

30

47

1,19

54

22,50

247641-002

200

45°

46

63

1,31

48

23,75

247651-002

200

88°

105

122

1,69

32

29,00

247661-002

250

15°

19

39

1,70

27

48,35

247671-002

250

30°

37

58

1,90

24

50,95

247681-002

250

45°

57

78

2,10

21

54,60

247691-002

250

88°

132

152

2,90

16

60,30

247701-002

315

15°

23

50

2,70

14

75,90

247711-002

315

30°

47

73

3,10

12

79,55

247721-002

315

45°

72

98

3,40

11

85,30

247731-002

315

88°

166

192

4,60

8

93,10

239342-003

400

15°

79

237

11,64

5

196,60

239352-003

400

30°

108

263

12,35

4

206,45

239362-003

400

45°

265

420

17,04

3

279,80

237313-003

400

88°

555

710

27,80

1

394,20

234536-003*

500

15°

42

242

20,16

2

369,20

234546-003*

500

30°

77

277

23,60

2

389,00

234556-003*

500

45°

228

428

33,92

2

615,70

234566-003*

500

88°

547

747

55,72

1

715,50


192

KGEA - AWADUKT PP egyszeres elágazás 45° - EPDM-tömítőgyűrűkkel - alapanyag: RAU-PP 2300 - szín: narancsbarna

KGEA – AWADUKT PP-egyszeres elágazás 45° EPDM-tömítőgyűrűkkel Cikkszám

DN/OD [d1/d2]

z1 [mm]

z2 [mm]

z3 [mm]

Súly [kg/darab]


€/darab

247491-001

110/110

26

140

140

0,67

16

9,95

247501-001

160/110

5

179

164

0,95

8

21,95

247511-002

160/160

37

204

204

2,24

32

26,60

247741-002

200/160

47

245

255

2,75

24

43,40

247751-002

200/200

47

255

255

3,10

16

49,65

247761-002

250/160

22

272

276

3,55

13

59,80

246457-002

250/200

22

290

276

3,94

12

71,90

237674-005

250/250

92

452

463

8,72

6

162,15

247771-002

315/160

-10

322

312

5,62

8

85,50

247781-002

315/200

-10

339

312

5,85

8

99,50

232794-005

315/250

59

498

446

11,74

4

186,20

232784-005

315/315

105

530

470

15,04

2

253,95

233014-003

400/160

53

513

442

12,88

3

231,35

239382-005

400/200

31

533

464

14,40

3

238,90

239392-005

400/250

17

558

478

17,37

2

296,65

239402-005

400/315

63

591

502

20,52

1

347,90

237453-005 *

400/400

123

633

562

23,00

1

514,80

236537-005

500/160

33

584

452

20,20

2

442,00

234586-005 *

500/200

6

604

479

21,80

2

480,50

234596-005 *

500/250

-28

629

513

23,50

1

515,85

234606-005 *

500/315

18

661

557

28,60

1

556,40

234616-005 *

500/400

87

704

637

34,00

1

694,70

225215-005 *

500/500

149

869

866

36,50

1

809,00

3.7


193

KGEA - AWADUKT PP egyszeres elágazás 90° - EPDM-tömítőgyűrűkkel - alapanyag: RAU-PP 2300 - szín: narancsbarna

KGEA – AWADUKT PP-egyszeres elágazás 90° EPDM-tömítőgyűrűkkel Cikkszám

DN/OD [d1/d2]

z1 [mm]

z2 [mm]

z3 [mm]

Súly [kg/darab]


€/darab

221783-005 *

160/110

165

180

220

1,95

ömlesztve

111,50

221784-002

160/160

83

88

88

2,12

51

26,60

220790-005 *

200/160

154

200

145

3,73

ömlesztve

134,10

235089-005 *

200/200

174

200

225

3,89

ömlesztve

158,90

232257-005 *

250/160

120

225

195

4,25

ömlesztve

156,00

231507-005 *

250/200

140

225

175

4,90

ömlesztve

163,50

235099-005 *

250/250

165

325

250

6,95

ömlesztve

186,60

222548-005 *

315/160

120

258

185

9,20

ömlesztve

178,30

221785-005 *

315/200

140

258

215

9,50

ömlesztve

192,40

229278-005

315/250

165

308

240

10,20

ömlesztve

222,60

235109-005 *

315/315

198

408

308

12,20

ömlesztve

269,40

222558-005 *

400/160

120

300

175

13,00

ömlesztve

234,00

227588-005 *

400/200

140

300

255

15,30

ömlesztve

250,65

229288-005 *

400/250

165

300

230

15,80

ömlesztve

290,20

227598-005 *

400/315

198

400

247

17,10

ömlesztve

299,50

227608-005 *

400/400

240

500

305

21,70

ömlesztve

345,30

222568-005 *

500/160

125

350

180

15,80

ömlesztve

493,00

224777-005 *

500/200

145

350

200

22,50

ömlesztve

535,60

221788-005 *

500/250

170

350

190

18,00

ömlesztve

598,00

229298-005 *

500/315

203

400

212

30,70

ömlesztve

618,80

229308-005 *

500/400

245

500

220

33,30

ömlesztve

694,70

229318-005 *

500/500

295

600

220

45,60

ömlesztve

809,00


KGR - AWADUKT PP-szűkítőcső - EPDM-tömítőgyűrűvel - alapanyag: RAU-PP 2300 - szín: narancsbarna

KGR – AWADUKT PP-szűkítőcső EPDM-tömítőgyűrűvel Cikkszám

DN/OD [d1/d2]

z1 [mm]

Súly [kg/darab]


€/darab

247521-001

160/110

34

0,53

20

17,85

247791-002

200/160

40

0,94

72

22,15

247801-002

250/200

50

1,77

48

49,60

247811-003

315/250

10

3,38

24

110,60

237323-003

400/315

10

5,14

10

165,70

234626-003 *

500/400

14

10,91

4

290,15


194

KGU - AWADUKT PP-rátolható karmantyú - EPDM-tömítőgyűrűkkel - alapanyag: RAU-PP 2300 - szín: narancsbarna

KGU – AWADUKT PP-rátolható karmantyú EPDM-tömítőgyűrűkkel Cikkszám

DN/OD

L [mm]

Dmax [mm]

Súly [kg/darab]


247531-001

110

122

130

0,27

30

6,15

247541-002

160

180

193

0,78

96

12,30

247821-002

200

206

240

1,00

60

21,60

247831-002

250

269

296

2,05

32

46,00

247841-002

315

290

365

2,94

16

66,80

247891-002

400

320

470

6,60

8

111,10

287001-002

500

480

570

10,20

ömlesztve

201,80

€/darab

3.7

KGMM - AWADUKT PP-kétoldalas összetolható karmantyú - EPDM-tömítőgyűrűkkel - alapanyag: RAU-PP 2300 - szín: narancsbarna

KGMM – AWADUKT PP-kétoldalas összetolható karmantyú EPDM-tömítőgyűrűkkel Cikkszám

DN/OD

L [mm]

Dmax [mm]

t [mm]

Súly [kg/darab]


€/darab

247551-001

110

122

130

61

0,28

30

6,15

247561-002

160

180

193

87

0,82

96

12,30

247851-002

200

206

240

101

1,05

60

21,60

247861-002

250

269

296

135

2,10

32

46,00

247871-002

315

290

365

145

3,00

16

66,80

247881-002

400

320

470

155

6,80

8

111,10

234636-002

500

480

570

190

10,50

ömlesztve

201,80

195

196

tervezés és méretezés 4

szabványok és előírások

197

4.1

tervezés és méretezés szabványok és előírások

Az esővíz-gazdálkodás területén alkalmazott berendezések méretzésének legfontosabb szabályrendszerei a következők: 1. Munkalap DWA-A 138 (kiadás 2005 április) „A csapadékvíz elszivárogtatásához szükséges berendezések tervezése, építése és üzemeltetése“ 2. DWA-M 153 fejegyzés (kiadás 2007 augusztus) „Cselekvési ajánlások az esővíz kezelésére“ 3. Munkalap DWA-A 117 (kiadás 1999 május) „Vízvisszatartó terek méretezése“

A szabályozások az alábbi helyeken szerezhetők be: DWA Deutsche Vereinigung für Wasserwirtschaft, Abwasser und Abfall e.V. Theodor-Heuss-Allee 17 D-53773 Hennef Telefon 0049 (0) 2242-872-120 Telefax 0049 (0) 2242-872-100 E-Mail [email protected] Internet www.dwa.de

A következőkben egy rövid áttekintést adunk a DWA-A 138 munkalap legfontosabb szabályozásairól Minőségi tervezési alapelvek A csapadékvíz-elvezetések értékelése azok különféle anyagokkal való terheltsége tekintetében: - veszélytelen - elfogadható - nem elfogadható

198

A szigetelő fóliák hegesztésének eljárásai, a hegesztőgépekre és -eszközökre vonatkozó követelmények, valamint az építés helyén a hegesztési minőség igazolására végzett vizsgálatok pl. a DVS 2225-4 irányelvben kerültek rögíztésre. Beszerezhető az alábbi helyen: DVS-Verlag GmbH Postfach 10 19 65 40010 Düsseldorf Telefon: 02 11 / 15 91- 0 Telefax: 02 11 / 15 91-150 e-Mail: [email protected] Internet: http://www.dvs-verlag.de

Kitárnek a hidrogeológiai adottságokra, utalva az alábbiakra: - a szikkasztás előfeltételei a talaj vízáteresztő képességének és a helyszíni altalajban található laza- és sziklás rétegeknek a függvényében - a szikkasztás kihatásai a terület lejtése esetén, speciálisan a vízvezető rétegeknél - a szikkasztás kihatásai a talajvízviszonyokra, a talajvíz védelmének biztosítottnak kell lennie. Különösen ügyelni kell a talajvíz egy kellően vastag telítetlen övezeten keresztül történő szükséges átjutására.

Veszélytelen csapadékvíz-elvezetések - nem mentesek a terhelésektől - csekély anyagkoncentráció, ezáltal nem kell féni a talajvíz káros elszennyezésétől - elszivárogtatás rendszerint egy telítetlen talajövezeten keresztül előkezelés nélkül lehetséges

- veszélytelenek az alábbi felületekrő származó csapadékvizek: - zöld felületek, mezők, megművelt terület - lakóövezetek és ezzel összehasonlatható ipari parkok tető- és teraszfelületei (bevonat nélküli fémek felhasználása nélkül készült tetőfedő anyagok)

Elfogadható szennyezettségű csapadékvíz-elvezetések - elszivárogtatás csak megfelelő előkezelés után - áthaladás egy növényekkel betelepített övezeten - ülepítő berendezések - könnyű folyadékok visszatartása ill. leválasztása - tisztítási folyamatok kihasználása a szikkasztó berendezésben - az esővíz kezelésére vonatkozó ajánlásokat aDWA-M 153 tratalmazza

- elfogadhatók az alábbi felületekrő származó csapadékvizek: - szokásos mennyiségű bevonat nélküli fémfelületet tartalmazó tetők (réz, cink, ólom) - ipari parkok és iparterületek tetőfelületei szignifikáns légszennyezéssel - lakóterületek kerékpár- és gyalogútjai, egészen az 5.000-15.000 darab átlagos jármű/nap forgalomig terjedő közlekedési utak

Nem elfogadható szennyezettségű csapadékvíz-elvezetések - a csatornahálózatba kell elvezetni vagy - csak megfelelő előkezelés után lehet elszivárogtatni

- nem elfogadhatók az alábbi felületekrő származó csapadékvizek: - szignifikáns légyszennyezés alatti út- és udvarfelületek - különleges felületek pl. teherautó parkoló- és tároló felületek, repülőgépek tárolására szolgáló területek - peszticidekkel és más vizeket veszélyeztető anyagokkal szennyezett sínüzemű járművek alatti területek

4

Épületektől mért távolság - Vízszigetelt pincék esetében a távolság nem kritikus, ügyelni kell az építéstechnikai alapelvek betartására (felúszás elleni biztosítés, terheléselvezető területek). - Minimális távolság a nem vízszigetelt pincék szintje alatti vízállásoknál az építési gudur mélységének 1,5-szerese, nem alápincézett épületeknél az alap mélységének 1,5-szerese. - Ha nem ismert egy rézsü felső éle (régi építésű épületek) egy 1:1 rézsöszöget feltételeznek, az így számított rézsü felső élétől mért távolság ≥ 0,5 m. - A telekhatároktól mért távolságot a helyi adottságokat figyelembe véve kell kiválasztani úgy, hogy a berendezés ne legyen negatív hatással a szomszádos területre. Központi szikkasztó berendezések víznyomás-álló szigeteléssel el nem látott épületektől mért minimális távolsága

199

4.2

Tervezés és méretezés Objektum-kérdőív szikkasztás /vízvisszatartás

Számítás DWA-munkalap A 138 Esővízszikkasztó rendszerek ill. DWA-munkalap A 117 Esővíz-visszatartó rendszerek szerint. Kérjük, hogy kitöltve faxon vagy e-mail-ben küldjék el az illetékes REHAU értékesítési iroda részére (ld. 215. oldal) Projekt megnevezése és helye: Tervezési szakasz /építés kezdete:

Feladó:

cég neve:

kapcsolattartó:

út/utca:

ir.sz. /hyelységnév:

Tel. / Fax.:

Szikkasztórendszer:

dréncsöves szikkasztás tárolóblokkokkal előkezeléssel Fojtott elvezetés (l/s):

növénymedencés-dréncsöves szikkasztás szivárgócsövekkel nagycsövekkel előkezelés nélkül

Vízvisszatartó rendszer:

tárolóblokkokkal előkezeléssel Fojtott elvezetés (l/s):

nagycsövekkel előkezelés nélkül

környező talaj:

talajfajta (pl. durva homok):

vízáteresztő képesség kf (m/s):

fajsúly γ (kN/m ):

3

2

kohézió c (kN/m ):

súrlódási szög ϕ (°):

vízelvezetés alá tartozó terület: (plusz felületeket kérjük mellékletkénzt csatolni)

fajtája (pl. ferde tető): 2

nagyság (m ):

elfolyási együttható (z.B. 0,9):

Méretezési gyakoriság:

szivárgóárokhoz:

0,2/a (5-évente)

növénymedencéhez:

1,0/a (1-évente)

vízvisszatartáshoz:

0,1/a (10-évente)

Közlekedési terhelés:

nincs SLW 30

LKW 12 SLW 60

Beépítési feltételek:

a brendezés maxiális fenékmélysége:

bereóndezés minimális befedési vastagsága:

GW-folyosótávolsá:

Méretek:

kérjük egy tervezési rajz csatolásátn

Feladó:

helyiségnév/dátum

200

pecsét/aláírás

Tervezés és méretezés

4.2

Objektum-kérdőív cső-statika

Számítás az ATV-DVWK-munkalap A 127 szerint. Kérjük, hogy kitöltve faxon vagy e-mail-ben küldjék el az illetékes REHAU értékesítési iroda részére (ld. 215. oldal)

Megbízó: Fektetést végzi: Tervező:

út/utca:

ir.sz./helyiség neve:

Tel. / Fax / E-Mail:

Kapcsolattartó:

Építési szakasz

Planung

Csatornacső-rendszer:

RAUSIKKO-szikkasztócsövek RAUSIKKO-szállítócsövek RAUSIKKO-nagycsövek (résekkel)

ajánlat

megbízás

RAUVIA-ngycsövek (rések nélkül) AWADUKT PP SN10 RAUSISTO AWADUKT PP SN16 RAUSISTO

Méretek:

DN

DN

DN

Mennyiség (lfm):

ca.

m

ca.

m

ca.

Befedési vstagság

min h=

m

min h=

m

min h=

m

Csőtest felső pontja:

max h=

m

max h=

m

max h=

m

Talajvíz:

van - magassága csőfenék felett m - befedési vastagság m nincs talajvíz


Vízfeltöltés, pl. duzzasztó csatorna: Talajcsoport ATV-DVWK-A 127 és DIN 18196 szerint: G1: nem kötött talajok G2: gyengén kötött talajok G3: kötött talajok G4: kötött vegyes talajok 1 Befedés tömörítési fok tömörítési fok DPr= % DPr= % Talajcsoport ATV-DVWK-A 127 szerint

G1 G2 G3 G4

Vezetékövezet 2

tömörítési fok DPr=

Talajcsoport ATV-DVWK-A 127 szerint

G1 G2 G3 G4

G1 G2 G3 G4 %

tömörítési fok DPr= G1 G2 G3 G4

m



%

4

Tervezett építkezés:

G1 G2 G3 G4

%


%

G1 G2 G3 G4

201

Átmérő:

DN

Környező talaj 3

tömörítési fok DPr= %




G1 G2 G3 G4

G1 G2 G3 G4

G1 G2 G3 G4

Cső alatti altalaj 4





G1 G2 G3 G4

G1 G2 G3 G4

G1 G2 G3 G4

egyes árok lépcsős árok többszörös árok gátfeltöltés


DN

DN

%

%

1

Árokforma:


Árokszélesség:

b=

m

b=

m

b =

m

Rézsüszög:

ß=

°

ß=

°

ß =

°

ß

b

Überschüttungsbedingungen für die Grabenverfüllung Grabenverfüllung oberhalb der Leitungszone nach ATV-DVWK-A 127 A1 igazolása nélkül).

Rétegenként a természetes talajjal szemben tömörített árokfeltöltés (a tömörítési fok

A2 A csőárok függőleges biztosítása szádlemezekkel vagy könnyű szádprofilokkal, amiket csak a feltöltés után húznak ki. Biztosító lemezek és -eszközök, amiket az árok feltöltése során lépésről lépésre távolítanak el / az árok tömörítés nélküli feltöltése /az ágyazás bemosása (csak a G1-es csoportba tartozó talajok esetében alkalmazható. A3 –eszközökkel, amiket

A csőárok függőleges biztosítása szádfalakkal, fapallókkal, biztosító lemezekkel vagy csak a feltöltést követően távolítanak el.

A4 Rétegenként a természetes talajjal szemben tömörített árokfeltöltés, a ZTVE-StB szerint megkövetelt Proctor-sűrűség igazolásával. (nem alkalmazható a G4-es talajcsoportnál) Beágyazási feltételek az árokfeltöltéshez Beágyazás a vezetékövezetben B1 Rétegenként a természetes talajjal szemben ill. rétegenként a töltésben tömörített beágyazás (a tömörítési fok igazolása nélkül) B2 Függőleges biztosítás a vezetékövezeten belül szádfalakkal, fapallókkal, biztosító lemezekkel vagy -eszközökkel, anélkül, hogy a kihúzást követően egy hatásos utántömörítésre kerülne sor. (Ez a biztosítási mód egyik stabil számítási modellel sem modellezhető. Ezért B3 az ATV-DVWK-A 127 szerinti méretezéshez nem alkalmazható) 202

Átmérő:

DN

DN

DN

B3 Rétegenként a természetes talajigenl szemben ill. rétegenként a töltésben tömörített beágyazás (a tömörítési fok igazolása nélkül). B4 Függőleges biztosítás a vezetékövezeten belül szádlemezekkel vagy könnyű szádprofi lokkal, amiket csak a feltöltés után húznak ki. Biztosítólemezek és –eszközök alkalmazása azzal az előfeltétellel, hogy a biztosítás eltávolítását követően gondoskodnak a talaj tömörítéséről. Az ágyazás bemosása (csak a G1-es csoportba tartozó talajok esetében alkalmazható). aládöngölési mélység:

ts =

m

ts =

m

ts =

m

ts Közlekedési terhelés:

nincs nincs nincs LKW 12 LKW 12 LKW 12 SLW 30 SLW 30 SLW 30 SLW 60 SLW 60 SLW 60 UIC 71 egyvágányos UIC 71 egyvágányos UIC 71 egyvágányos UIC 71 többvágányos UIC 71 többvágányos UIC 71 többvágányos repülőgép-terhelés BFZ repülőgép-terhelés BFZ repülőgép-terhelés BFZ

Útburkolat:

egyéb felületi terhelés egyéb felületi terhelés kN/m2 van

nincs

van

egyéb felületi terhelés kN/m2

nincs

van

kN/m2

nincs

Alátét a feszültséges igazolásához (2a)

60°

60°

60°

90°

90°

90°

120°

120°

120°

egyéb

egyéb °

egyéb °

°

2α

4

Lefektetési helyzetek felvázolása

Megjegyzések/kiegészítések:

Dáum:

Aláírás:

203

4.2

Tervezés és méretezés AKNÁK / RAUSIKKO-schacht DN 1000 Awaschacht rendszer

Tervezett építkezés:

GOK

Akna-Nr.:

Betonauflagerring

Tervezett negvalósítási időszak: mm

Talajvíz (GW) GOK-tól mérve:

mm

*) ha nincs adat, akkor D400 oszt. BEGU kerül feltételezésre.

ellenőrzőaknaként lépcsős aknaként

Einbautiefe

Beépítési mélység (GOK-tólaknafenékig):

Grundwasserstand

Fedél* (osztály/típus):

fojtóaknaként fok [°] (jeweils gemessen ab Ablauf)

csatlakozás DN [mm] RAUSIKKO/KG1) csővég/karm.1)

magasság [mm] (aknafenék felett)

kifolyás

GW

Zulauf

1. bevez.

Ablauf

2. bevez.

2)

3. bevez. 2) 1) a nem vonatkozó részt ki kell húzni 2) Nur möglich, wenn Kontrollschacht

180°

Duzzasztóelem szivárgóárok-lépcsősrendszerhez (ld. 158. oldali ábrázolás)

90°

túlfolyómagasság C

270°

átmérő DN Ü

túlfolyócső [mm] 0° Auslauf

RAUSIKKO-szűkítés: (ld. 206. oldali ábrázolás)

szűkítőcső-Ø [mm]

elfolyási teljesítmény [l/s]

vésztúlfolyó-Ø [mm]

vésztúlfolyómagasság N [mm]

lyukrekesz rácsbeállítás mentes beállítás cégnév:

pecsét

út/utca: ir.sz./helységnév: Tel.: Fax: 204

______________________________________________________ dátum, vevő aláírása


4.2

aknák / készakna DN 400/500

Aknarendelési nyomtatvány Nr. RAUSIKKO-befolyó- és ellenőrző akna RAUSIKKO-akna lépcsős rendszerekhez

Akna

Nr.:

Akna-Ø DN: Aknamagasság

[mm] H:

[mm]

szivárgóárok-csatlakozásokat RM/RS **) és/vagy AWADUKT-csatornacső-csatlakozásokat KGM/KGS **) kérjük berajzolni és beszámozni **) RM: szivárgóárok-cső karmantyú; RS: szivárgóárok-cső egyenes csővég; KGM: csatornacső-karmantyú; KGS: csatornacső egyenes csővég

szivárgóárokcsatlakozás

DN [mm]

AWADUKT KG-csatlakozás: Grad

magasság RM/RS [mm]

KGcsatlakozás

RM/RS 1*)

KGM/KGS 1*)

RM/RS 2*)

KGM/KGS 2*)

RM/RS 3*)

KGM/KGS 3*)

RM/RS 4*)

KGM/KGS 4*)

RM/RS 5*)

KGM/KGS 5*)

RM/RS 6*)

KGM/KGS 6*)

DN [mm]

fok

magasság KGM/KGS [mm]

4

RAUSIKKO PE-csatlakozás:

Aknafedél: Megnevezés

DN

osztály

PE-fedél

járható

öntöttvas fedél

B / D *)

szellőzés

szennyfogó

finomszűrő

vele/anélkül *)

vele/anélkül *)

vele/anélkül *)

beton alátétgyűrű vasbeton-fedlap

1000 *) a nem vonatkozó részt ki kell húzni

205


4.2

AKnák / fojtóakna DN 400/500

Aknarendelési nyomtatvány Nr. RAUSIKKO-fojtóakna

Akna

Nr.:

Akna-Ø DN:

[mm]

Aknamagasság H:

[mm]

szivárgóárok-csatlakozásokat RM/RS **) és/vagy AWADUKT-csatornacső-csatlakozásokat KGM/KGS **) kérjük berajzolni és beszámozni **) RM: szivárgóárok-cső karmantyú; RS: szivárgóárok-cső egyenes csővég; KGM: csatornacső-karmantyú; KGS: csatornacső egyenes csővég

RAUSIKKO PE-csatlakozás: szivárgóárokcsatlakozás RM/RS 1*)

DN [mm]

AWADUKT KG-csatlakozás: fok

mag. RM/RS [mm]

KGAnschluss KGM/KGS 1*)

RM/RS 2*)

KGM/KGS 2*)

RM/RS 3*)

KGM/KGS 3*)

RAUSIKKO-szűkítés: Megnevezés

DN [mm]

fok

mag KGM/KGS [mm]

fojtócső-Ø [mm]

elfojási teljesítmény [l/s]

vésztúlfolyó-Ø [mm]

vésztúlfolyó magasság N [mm]

DN

osztály

szellőzés

szennyfogó

finomszűrő

vele/anélkül *)

vele/anélkül *)

vele/anélkül *)

lyukrekesz rácsbeállítás menetes beállítás Aknafedél: Megnevezés PE-fedél

járható

öntöttvas fedél

B / D *)

beton alátétgyűrű vasbeton-fedlap

1000 *) a nem vonatkozó részt ki kell húzni

206

4 207

4.3

Tervezés és méretezés Szikkasztó berendezések méretezése RAUSIKKO-Szoftver

A RAUSIKKO-rendszerek méretezéséhez egy kényelmes méretező szoftver, a RAUSIKKO 5.1 áll partnereink rendelkezésére. A szoftver a következőket tartalmazza: - a DWA-munkalap A 138 méretezési képletei és -lépései - elfolyási értékek a DWA-munkalap A 138 (egyedi kiegészítések és változtatások lehetségesek) - a környező talajokra vonatkozó leginkább használatos vízáteresztési értékek (egyedi kiegészítések és változtatások lehetségesek) - egy grafikán Németország erős esőzés-statisztikája (helyileg előforduló erős csapadéksorozatokat lehet beadni, a Reinhold-féle esősorozatokkal is lehet számolni)

Adatbevitelhez a következők állnak a felhasználó rendelkezésére: - egy step-by-step-dialógus (kezdéshez ajánlott) - egy fa-struktúra (bal- és jobb-egérgomb használata)

SYSTEME FÜR DIE REGENWASSERBEWIRTSCHAFTUNG REGENWASSER-PLANUNGSPAKET FÜR WINDOWS ©-PROGRAMME

www.rehau.de

838990_Regenwasserbewirtschaftung_Cover_Label_DE.indd 1

208

Bau Automotive Industrie 11.01.2008 09:57:38

A RAUSIKKO 5.1 méretező szoftver előnyei: - rendkívül rugalmasan kezelhető, egyedi adatok bevihetők, pl.: - fojtott elvezetés (automatikusan A 138 szerint vagy közvetlenül megadva) - aknaméretek DN 400-től DN 1500-ig, az aknatárfogat figyelembe vételével vagy anélkül - túlfolyási gyakoriságok és kiegészítő tényezők - a programban előre megadott szivárgóárok- vagy növényárokméretek tetszőlegesen változtathatók - a csatlakoztatni kívánt felületek méretének megadása után lehetőség van a RAUSIKKO dréncsöves szivárgóárkok és/vagy a RAUSIKKO növénymedencés szivárgóárkok kiszámítására - az alvezetett csapadékvizek tárolására használhatók: - RAUSIKKO-szikkasztócsövek DN 200 - DN 1000, kavics- vagy lávagranulátummal körülvéve - RAUSIKKO-tárolóblokkos elem elosztócsatornával vagy anélkül (nincs szükség kavizs- vagy lávagranulátumos körülépítésre) Méretezési eredmények RAUSIKKO 5.1 valamennyi, a szivárgóárok megtervezéséhez szükséges értéket meghatározza: - szükséges és tényleges tároló térfogat - átlagos elszivárgogtató felület és max. elszivárgási arány - póttároló-együttható - esőzések mértékadó időtartama és mennyisége - szivárgóárkok kiűrítési ideje

4

A RAUSIKKO 5.1 további előnyei - tömeges értékmeghatározás elvégzése - anyagkiírási szövegek dokumentálása - lehetőség, mindezt GAEB-formátumba konvertálni - CD-ROM a katalógus részét képezi - aktuális Updat-ek az interneten www.versickerung.de alatt letölthetők

209

4.4

Kiírási szövegek

A kiírási szövegeket letöltéshez a www.REHAU.de vagy www.versickerung.de alatt lehet megtalálni.

1

3

4

210

2



                                                                                                                                                 

                                                                                                                               

4

                                                                                                                                                



211

5.

REHAU Szolgáltatások REHAU e-Business

A világhálón keresve a www.rehau.de internetoldalon találnak ránk. A legfontosabb és legaktuálisabb témákat megtalálják cégünk honlapján. Ilyenek pl. a termékeket érintő újdonságok és az építkezéseken készült érdekes riportok. A www.rehau.de/tiefbau alatt közvetlenül a mélyépítési ágazatra „nyitnak ajtót“. A Downloads (letöltések) segítségével min-denkor plusz információkhoz juthatnak. Ilyenek például a prospektusok és kiadványok formájában megjelentetett részletes műszaki információk, vagy éppen tanúsítványok vagy termékkiírási nyomtatványok, amiket letölt-hetnek a saját számítógépükre.. A REHAU Newsletter News & Innovationen Tiefbau, azaz a mélyépítés területét érintő újdonságokról és fejlesztésekről kiadott online hírújság, rendszeres tájékoztatást nyújt az aktuális témákról. A REHAU News & Innovationen Bau hírújsággal egy kis kitekintést kaphatnak a többi építési terület aktuális

212

híreire. Vagy éljenek a REHAU Kundenportal nyújtotta lehetőséggel, rendeljenek elektronikus rendelési és tájékoztató rendszerünkön keresztül. Használják EDI (Electronic Data Interchange) rendszerünket a megrendelések, rendelés-visszaigazolások, szállítólevelek és számlák kiállításához szükséges adatcseréhez. Papír nélkül, gyorsan és egyszerűen. A REHAU cég invesztélt a Heinze BauOffice-ban való részvételbe. Ezen keresztül az építkezésben résztvevők számára hozzáférést kínálunk az összes aktuális termékinformációnkhoz. Németországban kb. 45.000 építész és tervező kap így értékes támogatást a termékek kiválasztásától egészen azok kiírásáig. A kereskedelem is profitál a tanácsadásból. Ezen felül az IndustrieStamm adatbankban való részvétellel támogatjuk a teljes üzleti folyamat optimalizálását.

REHAU Szolgáltatások

5.

REHAU AKADémia

A REHAU-Akadémia alatt cégünk azokon a gazdasági területeken kifejtett oktatási tevékeny-ségeit értjük, amelyeken mi magunk is tevékenykedünk. Valamennyi szeminárium ajánlat, egészen a workshop-ok megrendezéséig azt célozza, hogy Önöknek és munkatársaiknak minőségi és hasznosítható tudást adjunk át. A REHAU-Akadémia minden tekintetben és minden igényt kielégítően egy professzionális know-how-t ad át - a terméktől, gyártástól és szereléstől elindulva, a logisztikán, a minőség-biztosításon és a marketingen át, egészen az értékesítésig, az ügyfelekkel való kapcsolat-tartásig, az értékesítési ügyintézésig és az üzemtervezésig.

znát tartja szem előtt. Céljaink: - megfelelő technikai tudás áradása a könnyű tervezés és kivitelezés érdekében, a termékek és a keretfeltételek pontos ismerete által - gyártási és üzemvezetési folyamatok optimalizálása a nagyobb nyereség érdekében, olcsóbb és eredményesebb munkavégzéssel - a kiváló teljesítmények eredményes értékesítése jobb marketing ismeretek és professzionális értékesítési viselkedés segítségével Aktuális szemináriumainkat megtalálják az interneten a www.rehau.de/akademie alatt, vagy kérjék a szemináriumi tájékoztatónk megküldését.

5

A napi munkára épülő szemináriumok A REHAU-Akadémia teljes mértékben az Önök has-

213

6.

REHAU értékesítési irodák REHAU Standorte in Europa

REHAU telephelyek Európában

AREHAU mindig a vevők közelében akar lenni. Partnereink gyors, kielégítő és folyamatos helyszíni kiszolgálásához regionális REHAU értékesítési irodák állnak rendelkezésre. Itt kompetens munkatársaink gondoskodnak a színvonalas tanácsadásról, valamint a megkeresések és problémák feldolgozásáról. Nagy teljesítményű logisztikai központjainkban és raktárainkban kiszállításra készen tartjuk az általános termékeket. Tanácsadással és helyszíni segítségnyújtással támogatjuk a nagyprojektek és a nehéz szerkezeti megoldások előkészítését és kivitelezését, a munka egészének befejezéséig. Használják a REHAU Touren-Service szolgáltatásai, amelyik a termékeket pontos időben házhoz- vagy az építkezés helyszínére szállítja, vagy a REHAU elosztóközpontokat, hogy utat, időt és szállítási költséget takarítson meg.

REHAU értékesítési irodák Németországban

214

Értékesítési iroda Bochum Bahnstraße 25 44793 Bochum Tel.: 0234/68903-0 Fax: 0234/18189 [email protected] Értékesítési iroda Frankfurt Dietzenbach Nord Ipari terület Waldstraße 80-82 63128 Dietzenbach Tel.: 06074/40 90-0 Fax: 06074/29029 [email protected] Értékesítési iroda Hamburg Pinkertweg 2 22113 Hamburg Tel.: 040/733402-0 Fax: 040/7314237 [email protected]

Értékesítési iroda Leipzig Nord-West Ipari terület Ringstraße 4 04827 Gerichshain Tel.: 034292/82-0 Fax: 034292/75180 [email protected] Értékesítési iroda Nürnberg Am Pestalozziring 12 91058 Erlangen/Eltersdorf Tel.: 09131/93408-0 Fax: 09131/616193 [email protected] Értékesítési iroda Stuttgart Malmsheim Haldenstraße 1 71272 Renningen Tel.: 07159/1601-0 Fax: 07159/5951 [email protected] For European exporting companies please contact: REHAU AG+Co International Business Development P.O. Box 30 29 91018 Erlangen/Germany Tel.: +49 (0) 91 31 92 50 Fax: +49 (0) 91 31 92 55 64 [email protected]

6

Értékesítési iroda Berlin Stralauer Platz 34 10243 Berlin Tel.: 030/66766-0 Fax: 030/66766-133 [email protected]

215

Szállítási- és fizetési feltételek: A szállítás 2.500,00 € nettó áruérték alatt térítés ellenében a gyártól, 2.500,00 € felett bérmentesítés nélkül történik a fogadási helyre. Express rendelés esetén a többlet-szállítási költség a megrendelőt terheli Fizetési feltételek: 10 napon belül 2%, 30 napon belül a teljes nettó összeg. A szállítás és a számlázás a megrendelőink rendelkezésére bocsátott REHAU-szállítási- és fizetési feltételek szerint történik. Ez megtekinthető a www.REHAU.de/LZB internetes elérés alatt, vagy kérésükre postai úton elküldjük Önöknek. Minimális rendelési mennyiség: A legkisebb rendelési mennyiség 250,00 € nettó-áruérték. Ennek eléréséhez lehetőség van más, a REHAU cég szabványos termékprogramjába tartozó cikkek megvásárlására is. Árak: A megadott árak nem tartalmazzák az ÁFA értékét. Szállítási határidő: További REHAU-termékprogramok

Esővíz-csatornacső: RAUVIA Special

Valamennyi szabványos termék raktárról azonnal szállítható. Termékjelölés: Az egyes termékek egyértelmű megjelöléséhez szükség van a cikkszám, anyagszám és színkód megadására.


Szivárgóvezeték a vasútéőpítés területére: RAUDRIL Rail

www.rehau.de/niederlassungen

www.rehau.com

©REHAU 838050/4 04.2008

ESŐvízgazdálkodás Tartós és hatékony megoldások. Construction Automotive Industry

Recommend Documents