Regulace činží končí, pražské radnice zdražovat nebudou

deník  |  úterý 4. 12. 2012

číslo 1267 l volný prodej 10 Kč l řízená distribuce l

Šance pro český přístav

Obchody v eurech na kontinent

Stát hledá nájemce české části přístavu Dějištěm obchodů v eurech musí být podle v Hamburku, který by tam měl nalákat Francouzů eurozóna, ne Británie s librou trhy & světová ekonomika str. 8 byznys str. 7  nové podnikatele 

DAVID KLIMEŠ: Obchodování Komentář str. 12 s rudou podporou jednou větou Sněmovna rozhodne o osudu těžby uhlí

Lobbovala.

Firma Westinghouse nabízí pro dostavbu Temelína nejspolehlivější technologii a nejlepší bezpečnostní záruky, prosazovala zájmy své země při návštěvě Prahy americká ministryně zahraničí Hillary Clintonová. Ta je na rozlučkové cestě po Evropě, počátkem příštího roku hodlá z úřadu odejít.  názory str. 12

Bude mít stát možnost vyvlastňovat nemovitosti kvůli těžbě surovin, anebo ne. O novele horního zákona bude opět rozhodovat sněmovna. str. 2

Penzijní připojištění trhá rekordy

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

994  -0,30 % 2 304  0,10 % 18 211  -0,30 % 7 435 0,40 % 2 443 0,87 %

Foto reuters

Listopad přinesl penzijním fondům žně. Smlouvu o penzijním připojištění se na poslední chvíli rozhodlo uzavřít na čtvrt milionů klientů.str. 6

KURZY ČNB  str. 8

CZK/EUR 

25,250 0,010 Kč

CZK/USD 

19,338 0,111 Kč

Regulace činží končí, pražské radnice zdražovat nebudou Pavel Otto l Praha

N

a  konci roku definitivně odzvoní regulovanému nájemnému. Dramatického zvýšení nákladů se  ale většina ze  stovek tisíc těch, kteří bydlí v  městských a  obecních bytech, obávat nemusí. V  Praze zůstanou činže v obecních bytech převážně stejně vysoké jako dosud, radnice šestého obvodu je dokonce sníží. Naopak v  Brně musí lidé od prosince platit za metr čtvereční místy až o 29 korun více.

Radnice mohou nájemné jednostranně zvyšovat do  konce roku. Pokud se  po  ukončení regulace pronajímatel s nájemníkem nedohodnou na ceně, mohou se  nájemníci obrátit na  soud se  žádostí o určení nájemného v místě a čase obvyklého. Jednostranné zvýšení činží ze strany vlastníků nebude možné. Zdražení se  obávali hlavně obyvatelé lukrativních čtvrtí, v  metropoli je to  Praha 2 nebo 6. V  Praze 6 by nájemné v lokalitách, jako jsou Bubeneč a Dejvice, mohlo dosáhnout až  149 korun za  metr

čtvereční. „To se ale nestane. Momentálně je průměr zhruba 95 korun, od ledna to bude necelých 91 korun,“ potvrdil místostarosta Prahy 6 Štěpán Stupčuk. „V  Praze 2 se  změnou od  ledna 2013 nepočítáme, přistoupili jsme k  ní už od  letošního července. Stávající nájemníci měli možnost podepsat dodatek s inflační doložkou k nájemní smlouvě, v tom případě se jim nájemné prakticky nezvýšilo,“ uvedla zástupkyně starostky druhé městské části Kateřina Jechová.  Pokračování téma str. 4-5 i n ze rce

A121013080

ÚROKOVÁ SAZBA Založte si

TERMÍNOVANÝ VKLAD nebo SPOØICÍ ÚÈET

nadstandardní úroková sazba vedení úètu zdarma a bez skrytých poplatkù

až

4,3 % p.a.

pøi vkladu na 1 rok

Vklady jsou ze zákona pojištìny do hodnoty odpovídající 100 000 EUR

bezplatný výbìr až 20 % vkladu na spoøicím úètu 1× roènì

www.artesa.cz

Artesa, spoøitelní družstvo

zelená linka: 800 128 836, e-mail: [email protected]

2/3

události

O různých státech Není stát jako stát. Palestinci mohli chvíli oslavovat, že mají konečně svůj vlastní, nečlenský, pozorovatelský v rámci OSN. Izraelská reakce ale byla rychlá a snadno předvídatelná. („Říkali jsme, že to v klidu neprojde,“ podotkl k represím ministr financí Juval Steinitz.) Palestinský „stát“ tak zřejmě nebude mít přístup k příjmům z daní a lidé se v něm kvůli novým židovským osadám nedostanou z jednoho města do druhého. Ale zato budou moci pozorovat, jak si OSN se vzniklou situací poradí. Jiný neplnokrevný stát se po nedávné aféře s únikem informací stane poněkud orwellovským světem. Každý zaměstnanec Vatikánu bude u sebe od ledna muset neustále nosit kartičku s mikroči-

pem, aby bylo zřejmé, že zrovna nešmejdí v papežově kancléři a neodnáší pod sutanou důležité dokumenty. Opatření se prý obešlo bez protestů. Zlé jazyky tvrdí, že by se díky němu mohla zvednout nejen osobní, ale i pracovní morálka. Pak už nebude na místě vtip, kdy se kdosi na audienci ptá Jana XXIII., kolik lidí pod ním vlastně pracuje. „Asi polovina,“ dostane se mu odpovědi. Nakonec nejodříznutější stát světa. Severokorejci vypouštěli za zcela mírovými účely do vzduchu pochybné rakety tak dlouho, až tím začali lézt na nervy i svým tradičním zastáncům, Rusům a Číňanům. Není divu, když Pchjongjang nedokáže ani zaručit, že úlomky nepřesných střel neskončí na teritoriu spřízněných sousedů. Jak praví úsloví: lepší chytrý protivník než hloupý spojenec.

protagonisté dne Peter Terium šéf koncernu RWE Investoři ve východní Evropě mu visí na rtech. Opustí-li projekt Nabucco, může to mít dopady jak na aktiva v regionu, tak i na plánovaný prodej části jeho majetku, včetně české společnosti Net4Gas. str. 6 Wolfgang Schäuble německý ministr financí Němci letos nejen dosáhnou oproti krizí zmítanému „zbytku světa“ vyrovnaného rozpočtu, ale jejich spolkové hospodaření dokonce skončí mírným přebytkem. To se jim naposled povedlo v roce 2007. str. 8 Pier Luigi Bersani lídr italské Demokratické strany Vyhrál stranické primárky, což mu otvírá cestu k tomu, aby se na jaře stal italským premiérem. Nahrává mu roztříštěnost pravice a nechuť nynějšího šéfa vlády Maria Montiho str. 10 kandidovat. 

Foto čtk

Sněmovna rozhodne o os udu těžby uhlí Vládní koalice bude hlasovat o vetech prezidenta a Senátu rok. K  tomu se poslanci do- mi důležité i pro celou vládní stanou 12. prosince. koalici. Jen v takovém případě Na to, jak dopadne opětov- bude mít na  své straně i  hlas ude mít stát možnost né schvalování novely horní- bývalého véčkaře Milana Šťovyvlastňovat nemovi- ho zákona, která zakazuje vy- víčka. Podle něj novela hornítosti kvůli těžbě nerostných surovin, zejména uhlí, anebo ne? Rozhodovat Možné vyvlastňování zatím vyvolává nejvíc emocí o  klíčové záležitosti jak pro na Mostecku. Tam těsně za limity leží dvoutisícový průmyslníky, tak ekology Horní Jiřetín a menší vesnice Černice bude opět sněmovna. Na programu dnes začínající schůze dolní komory parlamentu jsou vlastňování, netrpělivě čekají ho zákona, která ruší možnost zákony vetované prezidentem především v  Ústeckém kraji, vyvlastnění, přinese lidem žirepubliky – mimo jiné nove- v podstatě se hraje o budouc- jícím v  oblastech těžby větší la horního zákona, předlohy nost těžby hnědého uhlí, tedy jistotu, že nepřijdou o  svůj vrácené horní komorou par- možnost prolomení těžebních majetek, popřípadě budou lamentu, a  také druhé čtení limitů. Aby novela znovu pro- mít vlastníci domů a pozemků státního rozpočtu na  příští šla, je ovšem momentálně vel- větší šanci domoci se za  svůj

politika Jana Havligerová l Praha

B

majetek řádného finančního vyrovnání či odškodnění. Možné vyvlastňování zatím vyvolává nejvíc emocí na Mostecku. Tam těsně za limity leží dvoutisícový Horní Jiřetín a menší vesnice Černice. Proti novele demonstrovali na konci října v  hlavním městě odboráři z  těžební společnosti Czech Coal, kteří se obávají, že by kvůli zákonu v budoucnu mohli přijít o  pracovní místa. Na  pokračování těžby a  tudíž prolomení limitů má zájem i  nové vedení Ústeckého kraje, kde po  krajských volbách vládne koalice KSČM a ČSSD.

Novela zákona by mohla zkomplikovat také podnikatelské záměry těžební firmy OKD. Ta letos na  jaře ohlásila, že rozšíří těžbu v  dole Karviná, a  jednat kvůli tomu musí s  lidmi z  karvinského Starého Města, Orlové a  dalších přilehlých obcí. V  ještě problematičtější situaci by pak byla, pokud by chtěla obnovit těžbu v  dole Frenštát. V  Chráněné krajinné oblasti Beskydy se totiž podle odhadů odborníků nachází až 1,6 miliardy tun uhlí a  jde o  jedno z  největších dosud nevytěžených ložisek černého uhlí v Evropě.

Foto čtk

zápisník Pavly Palaščákové

Praha l Z říjnových 51,3 miliardy korun stoupl v listopadu schodek státního rozpočtu na  77,9 miliardy korun. Loni v  listopadu byl deficit o  více než 48 miliard korun vyšší, informovalo ministerstvo financí. Na  letošní rok je schválen rozpočet se schodkem 105 miliard korun a  podle ministra Miroslava Kalouska (TOP 09) by měl být dodržen: „Mojí prvořadou prioritou je dodržení schválené výše deficitu za  letošní rok. V bilanci národních příjmů a výdajů plán deficitu určitě splníme. Rizikem zůstávají platby z EU.“

Jedním z posledních kroků ministra obrany Alexandra Vondry ve funkci bylo představení nové koncepce mobilizace na včerejším jednání Bezpečnostní rady státu. Dokument bere v potaz současnou rozpočtovou situaci armády i počty vojáků v záloze. Kromě mírového a válečného stavu počítá ještě s ohrožením státu, které bude vyhlášeno mezi dvěma krajními stavy. Nová koncepce by měla začít platit v roce 2015, vláda tak musí do té doby musí změnit příslušné zákony nebo připravit nové.

Odtajnění úhrad za péči budou m ít v rukou poslanci Tlak na  zveřejňování toho, kolik nemocnice dostávají za  zdravotní péči, sílí. Apel na něj míří na zdravotní pojišťovny hned z několika stran. Na  ministerstvu zdravotnictví vzniká návrh, podle kterého by musely pojišťovny zveřejňovat všechny smlouvy s nemocnicemi. Do sněmovny se ale má dostat až příští rok. Sdružení Platforma zdravotních pojištěnců i  proto vyzve ve  čtvrtek poslance, aby

v  rámci projednávání jiných zdravotnických zákonů navrhli povinné zveřejňování smluv už nyní. O  odtajnění informací minulý týden požádaly i  regionální nemocnice. „Asociace vyzývají zdravotní pojišťovny, aby zveřejnily výše svých jednotlivých úhrad nemocnicím za  stejnou péči. Nakládání s  veřejnými prostředky nemůže být předmětem obchodního tajemství,“ shodly se dvě asociace regionálních nemocnic.

Insignie komandéra Řádu za zásluhy předal sběratelce umění Medě Mládkové v pražském Buquoyském paláci, sídle francouzského velvyslanectví, velvyslanec Pierre Lévy. „Zasadila se o šíření současného umění a svobody uměleckého projevu,“ odůvodnil Lévy ocenění.

Schodek rozpočtu v listopadu stoupl na 77,9 miliardy korun

Vondra se loučí novou koncepcí.

Adéla Čabanová l Praha

Mládková komandérkou.

Některá specializovaná centra mají náklady na pacienta 80 tisíc, jiná na stejného pacienta 150 tisíc měsíčně. Pokud na to pojišťovny nepřistoupí, má si data vyžádat a zveřejnit ministerstvo zdravotnictví. Zdravotní pojišťovny dlouhodobě zastávají názor, že by ke  zveřejnění smluv a  úhrad

potřebovaly buď změnu zákona, nebo souhlas všech svých smluvních partnerů. Základní sazby pro nemocnice zveřejnila Všeobecná zdravotní pojišťovna, ostatní pojišťovny zatím ne. Asociace chtějí ovšem vidět nejen základní úhrady, ale také  ceny za specializovanou péči. Že budou tyto údaje zajímavé, prozrazuje náměstek ministra zdravotnictví Petr Nosek. „Pojišťovny v  minulých letech nevěnovaly této oblasti patřičnou pozornost.

Některá specializovaná centra mají náklady na  pacienta 80 tisíc, jiná na  stejného pacienta 150 tisíc měsíčně,“ řekl minulý týden při představování úhradové vyhlášky. Kdo lační po  informacích o  rozhodování o  prostředcích veřejného zdravotního pojištění, mohl by se prvního pokroku dočkat na  začátku příštího roku. Nosek chce, aby pojišťovny zveřejnily výsledky analýz fungování nemocnic, na  základě kterých rozhodovaly o rušení lůžek.

Bez ohledu na rizika výpadku peněz u fondů EU a nutnost zahrnout náklady na restituce církvím do letošní bilance vše nasvědčuje tomu, že má stát své peněžní toky pod kontrolou, uvedl analytik UniCredit Bank Pavel Sobíšek. „Známky stabilizace státního rozpočtu jsou teď zřetelnější,“ dodal. Celkové příjmy ke  konci listopadu meziročně stouply o 6,1 procenta na 961,3 miliardy korun. Schválený rozpočet počítá s růstem o 7,6 procenta. Daňové příjmy se zvýšily o  3,2 procenta na  482,1 miliardy, schválený rozpočet

předpokládá růst o  7,3 procenta. Na  meziročním růstu daňových příjmů se nejvíce podílely daně z  příjmu právnických osob a daně z přidané hodnoty. Na dani z příjmu firem stát získal k listopadu 72,3 miliardy, meziročně o 9,3 procenta více. Plány počítají s  čtyřprocentním růstem. Celkové výdaje rozpočtu meziročně stouply o  necelé procento na  1,039 bilionu. Na  sociální dávky stát poskytl zatím letos 437,1 miliardy, což je meziročně o 7,4 procenta více.  >čtk

krátce Komunisté zvažují, koho podpoří ve volbě o Hrad

Češi jedí více výrobků z obilí a zeleniny

V KSČM, zvláště v krajích, převažují pod vlivem koalic po nedávných volbách hlasy pro prezidentského kandidáta ČSSD Jiřího Dienstbiera. Tvrdí to místopředseda KSČM Jiří Dolejš. Přesto si netroufá odhadnout, zda ústřední výbor podpoří Dienstbiera, nebo Miloše Zemana. Není podle něj ani jasné, jak šéf KSČM Vojtěch Filip odpoví na dopis šéfa ČSSD Bohuslava Sobotky, v němž označuje Dienstbiera jako jediného levicového kandidáta.

Spotřeba bílého pečiva v Česku loni meziročně vzrostla o desetinu, lidé jedli také více chleba a dalších výrobků z obilí. Zvýšila se i spotřeba zeleniny, brambor a výrobků obsahujících cukr. Lidé naopak konzumovali méně masa, ryb a ovoce než v roce 2010. Vyplývá to z údajů ČSÚ.

Rath poslal z vazby  novely čtyř zákonů

Vazebně stíhaný poslanec David Rath (dříve ČSSD) sepsal novely

hned čtyř zákonů. Dvě se týkají daní, mimo jiné daně z přidané hodnoty. Další předloha by zavedla hrazenou antikoncepci pro některé ženy, poslední mění příspěvky na děti. Rath čelí jako bývalý středočeský hejtman obvinění z korupce. Řadu měsíců pobývá ve vazební věznici v Litoměřicích. Předlohy, které obdržela sněmovna, projdou obvyklým legislativním procesem. Dolní komora je rozeslala poslancům. K novelám se nejprve vyjádří vláda a pak o nich rozhodne parlament.  >čtk

4/5

téma Foto Euro

Nájmy v městských bytech se blíží tržním

Praha l Šestá městská část přistoupila k diferencovanému nájemnému, neurčuje ho ale pouze lukrativnost dané lokality jako v některých jiných obvodech. „Nechali jsme prostřednictvím znalce a podle příslušné vyhlášky ocenit každou bytovou jednotku zvlášť,“ říká místostarosta Štěpán Stupčuk.

Levnější bydlení. Pražané zaplatí za městský byt o velikosti 60 metrů čtverečních průměrně 5200 korun měsíčně Praha S  koncem regulovaného nájemného se jeho výše o něco více přiblížila tržnímu, například v Praze od roku 2010 činže v  městských bytech zdražily o 14 procent. Letos tak činil průměrný regulovaný nájem v  metropoli 87 korun za  metr čtvereční. Naopak tržní nájemné kleslo v  průměru na  132 korun za metr. Vyplývá to z údajů Útvaru rozvoje hlavního města a také průzkumu Institutu regionálních informací (IRI). V  některých pražských lokalitách se  v  posledních dvou letech regulo-

vané nájemné zvýšilo až o desítky korun. Přesto za městský byt o velikosti 60 metrů čtverečních platí Pražané průměrně 5220 korun měsíčně. Důvodem je především nižší kvalita těchto bytů. „Jejich průměrný standard je velmi nízký. U  mnohých chybí dlouhodobá údržba a  často by celé tyto bytové domy potřebovaly kompletní rekonstrukci,“ konstatoval šéf realitní sítě RE/MAX Hanuš Němeček. Podle odborníků v  nejbližších letech k růstu cen nájmů v bytech vlastněných radnicemi nedojde. „U radnic často převládá názor, aby se  nájemné už dále nezvyšovalo,“ řekl předseda

Sdružení nájemníků ČR Milan Taraba. „V našich domech jsme nastavili tržní nájmy na takovou úroveň, aby se k nim regulované nájemné přiblížilo a  dorovnalo se to. Předpokládám, že v nejbližších dvou třech letech se s tím nic nestane,“ uvedl zástupce soukromých pronajímatelů bytů, ředitel společnosti Central Europe Holding Jiří Pácal. Podobná situace se očekává i u tržního nájemného. „Konec regulace zřejmě nebude znamenat výraznější impulz pro změnu úrovně tržního nájemného, protože tato skutečnost je už z  velké části v  nájmech promítnuta. Vývoj tržních nájmů je

pod tlakem nastavení sociálních dávek na  bydlení,“ řekla jednatelka IRI Milada Kadlecová. Právě avizované záměry snížení výše příspěvku na bydlení, který pobírají občané s nízkými příjmy, by mohly znamenat pokles poptávky a  přispět ke  snížení nájemného zejména u větších bytů. Obce i soukromníci si uvědomují, že  dosáhnout stabilního obsazení třípokojových a větších bytů není snadné, a proto vycházejí nájemníkům vstříc. „U  některých bytů bychom byli schopni dosáhnout výrazně lepšího nájemného. Otázkou ale je, na jak dlouhou dobu,“ dodal Pácal.

Regulace činží končí, pražské radnice zdražovat nebudou Dokončení ze str. 1 Další změnou v  Praze 2 je stanovení takzvaného základního nájemného ve  výši 120 korun za  metr čtvereční pro nově uzavírané nájemní smlouvy. Základní nájemné budeme stanovovat každý rok ve  čtvrtém čtvrtletí na  základě průměru cen z aukcí nájemného a cenové mapy, dodala Jechová. V  osmé městské části představuje měsíční nájemné v  bytech první kategorie, které tvoří drtivou většinu obecního fondu, rovných 100 korun za metr. „Rozhodli jsme se, že nájemné v příštím roce zvyšovat nebudeme. Naposledy k  úpravě došlo v  polovině loňského roku,“ uvedl místostarosta Ondřej Gros.

Nájemné v městských bytech v Praze (v korunách za metr čtvereční a měsíc) skutečné nájemné (2012)

maximální nájemné (2012)

147

144

141 128

127*125

148

142 127 111

124

119

102

96

95

148

95

99

100 80

obvod Prahy

1

2

*průměr od 1. července

3

4

5

6

7

8

9

10

Pramen MČ Praha 6

Místostarosta Prahy 6: Nechali jsme ocenit každý byt a podle toho určili nájemné Při stanovení konkrétní výše nájemného jsme vycházeli z metodiky ministerstva financí, podle níž se obvyklý výnos z pronájmu pohybuje od tří do osmi procent

let tady skutečně podobný přístup nebyl uplatněn. Vracíme se do prvorepublikových zásad, kdy byla výše nájemného výsledkem dohody mezi pronajímatelem a nájemníkem.

E15: Co dále sehrálo roli ve stanovení výše nájemného? Vedle ocenění každé bytové jednotky jsme při stanovení konkrétní výše nájemného vycházeli z metodiky ministerstva financí, podle níž se obvyklý výnos z pronájmu pohybuje od tří do osmi procent. Praha 6 vzala nejspodnější, tedy tříprocentní, hranici. Momentálně jsme jediná městská část Sledujeme tím i sociální prevenci, E15: Kolika bytů se to týká? v hlavním městě, která má diferencoMáme zhruba 1600 bytových jednované nájemné podle kvality daného aby nájemníci nezačali být závislí na dávkách. Jsem přesvědčen, že za sna- tek, z toho jde přes 900 do prodeje. bytu a jeho polohy. hu získat co nejvyšší výnos bychom E15: Mohli jste místy nasadit nájem- zpětně doplatili právě na sociálních E15: Z jakého důvodu Praha 6 dosud né až 149 korun za metr čtvereční, prů- dávkách, takže konečný efekt by byl diferencované nájemné nestanovila? To se musíte zeptat bývalých předměrná cena ale bude necelých 91  ko- možná záporný. Věřím, že tento přístavitelů radnice, za posledních dvacet run. Proč tak málo? stup nájemníci ocení.

E15: Sdružení na ochranu nájemníků má stejný názor? Představa ústředí tohoto sdružení odpovídá postupu městské části, minulý týden jsme vydali společné tiskové prohlášení. Poctivě ale přiznávám, že chceme vytvářet i určitou míru zisku, kterou prioritně investujeme do sociálního bydlení. A právě s ohledem na hospodárnost, ale i sociálně odpovědný přístup k nájemníkům jsme stanovili onu nejnižší tříprocentní míru ziskovosti.

stránku připravil Pavel Otto i n ze rce

A121013077

PŘIJĎTE SI K NÁM PRO DÁREK Ke každému spořicímu produktu založenému ve dnech od 4. 12. 2012 v naší pobočce získáte DÁREK ZDARMA!

Jiný přístup zvolila Praha 4, kde se  nájemné zvýšilo už od  letošního května, a  to diferencovaně, podle jednotlivých katastrálních území. Částky se pohybují přibližně od 94 do  127 korun za metr. Průměrná výše nájemného v  této městské části je nyní 102 korun za metr čtvereční. V  Brně se  nájemné v  bytech v  závislosti na  lokalitě zvýšilo od  tohoto měsíce. Největší skok zaznamenali obyvatelé Pisárek, Černých Polí nebo Starého Brna. Místo necelých 67 korun měsíčně za metr zaplatí 96 korun. V Brně-středu mohli nájemníci využít nabídky na  rozložení zvýšení nájemného do dvou let. V tomto případě ale cena vzrostla i o inflaci.

www.artesa.cz Sazby Sazb Saz by jsou uved uvedeny edeny v % p.a p.a. .a. pro T Termínovaný ermínova vaný ý vklad d Artesa STANDARD D na obdo období dobí 1 12-ti 2-ti m mìsícù. ìsíícù.

bezplatná linka: 800 128 836, e-mail: [email protected]

6/7

byznys

Penzijní připojištění trhá rekordy

Od prosince nelze vstupovat do fondů za starých podmínek, jež zaručovaly nejméně nulový výnos přes deset tisíc,“ uvedl provozní ředitel Allianz PF Libor Novák. Letos se tento fond rozroste o 150 tisíc zákazníků. istopad přinesl penOd  prosince již není možzijním fondům bohaté né vstupovat do  těchto fondů žně. Podle prvních odhadů smlouvu o penzijním přiStřadatelé si začali pojištění se  na  poslední chvíli v  listopadu rozhodlo uzavřít zvyšovat úložky, aby čtvrt milionu klientů. Jen Aldosáhli na státní lianz penzijní fond si připsal příspěvek přidělovaný téměř 53 tisíc klientů. až od 300 korun měsíčně „Předpokládáme, že za listo-

penzijní fondy Marcela Alföldi Šperkerová | Praha

L

pad překonáme i počet za celý loňský rok, protože zbytek smluv podepsaných do  minulého pátku, bude ještě v  tomto týdnu postupně docházet. Odhadujeme, že jich může být

za  starých podmínek, z  nichž nejlákavější je záruka nejméně nulového zhodnocení. Penzijní společnosti od  ledna nabídnou nové typy spoření

na penzi s různými strategiemi rizikovosti. Zároveň si střadatelé začali zvyšovat úložky, aby dosáhli na  státní příspěvek, jenž bude přidělován až od tří set korun měsíčně. „I  žádosti o  navýšení příspěvku přicházely nejčastěji poslední týden. Na  rozdíl od  smluv, pro které byl 30. listopad opravdu dnem posledním, změny lze sepisovat bez omezení i po tomto zlomovém datu,“ doplňuje Zdeňka Vostrovská z Allianz PF. Mladí klienti do  třiceti let zvedají své vklady průměrně o  300 korun měsíčně, takže měsíční příspěvek vzrostl na  490 korun. Ve  věkové kategorii do  padesáti let se  zvýšil

o 400 na průměrných 750 ko- run měsíčně a jejich průměrný run a  nejvyšší úložky mají vklad bude téměř 1200 korun. klienti starší, kteří si připlatí Autorka je redaktorkou v příštím roce více než 500 kotýdeníku Euro Více E15.cz

Zhodnocení penzijního připojištění penzijní fond Aegon Penzijní fond Allianz penzijní fond AXA penzijní fond ČSOB Penzijní fond Stabilita Generali penzijní fond ING Penzijní fond Penzijní fond České pojišťovny Penzijní fond České spořitelny Penzijní fond Komerční banky

2008 3,5 3 0 0,05 2 0,04 0,2 0,4 0,58

nejvyšší zhodnocení

2009 2,1 3,1 2 1,37 2,4 0,1 1,2 1,28 0,24

(za rok, v procentech) 2010 2,11 3 1,47 1,49 2,1 2,1 2 2,34 2,23

2011 1,6 2,69 1,47 1,71 0,3 2,1 1,5 2,07 2

Pramen Asociace penzijních fondů

Stát mění přístup k majetku v hamburském přístavu Jan Šindelář l Praha Ministerstvo dopravy (MD) chystá pro příští měsíce a roky zásadní změny ve  využití českých nemovitostí v  hamburském přístavu. Cílem je spustit ve  třech příslušných areálech podnikatelské aktivity, a zacelit tak ztráty, které státu každoročně vznikají. „Území by mělo sloužit pro potřeby podnikání v  dopravě, což vyžaduje, aby se  o  ně někdo aktivně staral,“ řekla deníku E15 ředitelka odboru vodní dopravy MD Katarína Koleničková. Stát proto do  půl roku vypíše výběrové řízení na  nájemce, jehož hlavním zájmem bude obsazení nemovitostí novými podnikateli. V  úvahu připadá například překládka zboží, skladování nebo pakování kontejnerů. Dnes se  tu A121014748

nic takového neděje, čeští rejdaři území využívají pouze ke  kotvení lodí. „Nájemce bude aktivně hledat zákazníky a platit státu nájem,“ doplnila Koleničková. Nyní stát doplácí na provoz osm milionů korun ročně. Ideálně jediný vítěz získá smlouvu na  osm let. Velkých změn oproti současnému stavu je hned několik. O  majetek se  teď stará jen správce,

který nemůže s  nemovitostmi podnikat. Stát musí navíc na  každou maličkost vypisovat tendr, příkladem může být vymáhání dlužného nájmu za  byt. Tyto starosti by převzal nový nájemce. Změnu představuje i  dlouhodobost kontraktu. Jako správce unikátních nemovitostí nyní působí rejdařství ČSPL, které loni získalo roční smlouvu. Stát mu za služby platí.

Přístavy díky Versailleské dohodě Česká republika vlastní v Hamburku přístav Peutehafen o výměře 1,5 hektaru a k tomu má na 99 let do roku 2028 v pronájmu přístavy Saalehafen a Moldauhafen o celkové ploše přibližně tři hektary. Součástí majetku jsou například administrativní budovy, ubytovna, sklady, bytový dům a přilehlé vodní plochy. Majetek přinesla tehdejšímu Československu Versailleská smlouva, která měla zajistit volný přístup nového státu k moři. Na jejím základě Československo koupilo přístav Peutehafen a dva další si pronajalo.

krátce Leo Express hlásí technické problémy Vlaky železničního dopravce Leo Express mají problémy s vytápěním, zavíráním dveří a s fungováním internetu. Od zahájení ostrého provozu 9. prosince proto vyjede jen osm spojů, polovina z předpokládaného množství. Všech šestnáct denních spojů chce firma uvést do provozu ještě do konce letošního roku.

UniCredit sloučí dvě banky už příští rok Italská skupina UniCredit sloučí své banky v Česku a na Slovensku do konce roku 2013. Centrála bude v Praze, na Slovensku bude působit pobočka české banky. Uvedl to šéf UniCredit Bank Slovakia Miroslav Štrokendl. Očekává úsporu nákladů i zvýšení výnosů.

Obchodní řetězec  Hruška je na prodej Za jeden z největších maloobchodních řetězců Hruška chce

trojice majitelů podle serveru tyden.cz okolo tří miliard korun. Řetězec má prodejny hlavně na Moravě a ve východních Čechách.

ÚOHS řeší půlmiliardovou zakázku v Jihlavě Antimonopolní úřad (ÚOHS) se opět bude zabývat půlmiliardovou zakázkou na stavbu kanalizací v Jihlavě. Případ mu vrátil Krajský soud v Brně. Kauzu napadlo sdružení firem Chemkostav, Agrostav, Stavební firma Škrabal a Ipos PS. Zakázku původně vyhrálo, ale ÚOHS rozhodl, že nesplnilo předpoklady.

Natland prodal podíl v Pražských službách Investiční skupina Natland Group prodala svých 17,3 procenta ve společnosti Pražské služby firmě Northward Holding. O odkup usilovala i Praha jako většinový vlastník, jež tak chtěla získat větší kontrolu nad nakládáním s odpady. >čtk i n ze rce

Nové agregáty.

Foto čtk

Mladoboleslavská automobilka Škoda zahájila výrobu nových benzinových motorů TSI objemu 1,2 a 1,4 litru, které budou pohánět i další modely Volkswagenu. Prvně se objeví v nové generaci octavií. Oba nové čtyřválce mají menší spotřebu paliva, a tím i nižší emise. Dosahovat toho mají sníženým vnitřním třením, menší hmotností i lepším využíváním vznikajícího tepla.

RWE může mít potíže s Net4Gas bucca. O  Net4Gas má zájem projektů, takže jeho zrušení několik firem včetně KKCG či by odborníky příliš nepřekvaEnergetického a průmyslové- pilo. ho holdingu (EPH). Pokud ale RWE nebude v  konsorciu, jež chce Nabucco vybudovat, znamená to Nabucco už opustila společnost BP. Pokud odejde i RWE, horší vyhlídky i pro Net4Gas. Podle Reuters by český podbude ohrožen celý projekt. Plynovod čelí konkurenci nik mohl být postupem času jiných projektů, takže jeho zrušení by příliš nepřekvapilo méně životaschopný. „Je to špatná zpráva pro investory to zkomplikovat plánovaný Projekt Nabucco, který má ve  východní Evropě, jestliže prodej části majetku včetně přivádět plyn z oblasti kolem firma jako RWE odejde z pročeského provozovatele ply- Kaspického moře do  Evropy, jektu typu Nabucco. To může novodů Net4Gas. Uvedla to už opustila společnost BP. mít dopady také na  aktiva agentura Reuters, jejíž zdroje Pokud odejde i  RWE, bude v tomto regionu,“ uvedl analyv  neděli sdělily, že  RWE plá- ohrožen celý projekt. Nabuc- tik finančního ústavu NordLB nuje odchod z  projektu Na- co ale čelí konkurenci jiných Heino Hammann. >čtk Frankfurt nad Mohanem l Rozhodne-li se německá energetika RWE odejít z projektu plynovodu Nabucco, může jí

Průmysl přes mírné zlepšení zůstává v útlumu Praha l Podmínky v tuzemském zpracovatelském sektoru se v listopadu mírně zlepšily. Index nákupních manažerů (PMI) stoupl na  48,2 bodu ze  říjnových 47,2 bodu. Nejvíce se o to podle společnosti Markit Economics zasloužil pomalejší pokles nových zakázek. Průmysl je ale dál v  útlumu, v  indexu totiž tvoří předěl mezi růstem a  poklesem aktivity hranice padesáti bodů. Pod ní se index drží již osm měsíců. Výroba oslabila již čtvrtý měsíc za sebou a nižší poptáv-

ka z  exportních trhů se  negativně podepsala na  celkovém objemu nových zakázek. Tempo poklesu nových zakázek ale bylo nejpomalejší za  poslední čtyři měsíce. „Česká ekonomika v období mezi třetím čtvrtletím loňského roku a letošním třetím čtvrtletím poklesla a ani PMI nenaznačuje, že by se tento trend dařilo zvrátit. Výhled do roku 2013 závisí na  rozvoji exportu, neboť domácí poptávka podle všeho zůstane slabá,“ uvedla ekonomka banky HSBC Agata Urbanska. >čtk

TADY MÁTE, CO JSTE CHTĚLI!

8/9

trhy & světová ekonomika

Operace v eurech se musí dít v eurozóně, tvrdí Francouz bankovnictví Igor Záruba | Brusel Od našeho zpravodaje

L

ondýnská City, uznávaná globální bankovní adresa, primus v Evropské unii a kámen úrazu ve  sporech o  plošné zavedení daně z finančních transakcí, už ví, co si o ní pevninská Evropská unie myslí. „Dominance Londýna mu-

tí,“ dodal. Za  podmínku pro přesun dění na kontinent považuje Noyer úzkou součinnost národních centrálních bank, pokud jde o  schopnost nabídnout hotovost a  zajistit dohled nad společnou měnou. Právě o  tento bod svedly boj v říjnu v Bruselu Francie, která usiluje o  urychlené zavedení dozoru, a  Německo, jež dává přednost „kvalitě před rychlostí“.

40 % sí skončit. Operace v  eurech se  musí odehrávat v  eurozóně,“ pronesl na vrub ostrovního kverulanta, který se  snaží hájit vlastní ekonomické zájmy, šéf francouzské centrální banky a  člen rady guvernérů Christian Noyer. Učinil tak pro deník Financial Times . „Neexistují logické důvody, proč by se mělo centrum měnové unie nacházet ve  Velké Británii, která eurem nepla-

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země Austrálie Čína

obchodů v eurech probíhá v Londýně, jenž se má za středobod evropské měny Jak má tento pilíř připravované bankovní unie vypadat, proberou lídři Evropské unie na nadcházející vrcholné schůzce v závěru příštího týdne. Česká republika vidí v dohledu a  bankovní unii nežádoucí rizika a projekt odmítá. Financial Times připomínají, že se v britské metropoli odehrává zhruba čtyřicet procent obchodů v  eurech. Z  tohoto titulu si Londýn

Platnost od 3. 12. 2012

množství 1 1

kurz 20,173

1,66

90,30

0,33

ČEZ

652,00

1,09

Erste Bank

568,40

-0,28

81,05

-0,80

3809,00

-1,60

NWR

82,55

-0,54

15,888

Orco

71,80

4,36

6,145

Pegas

EMU

1

25,250

Chorvatsko

1

3,353

100

23,522

1

19,482

100

8,956

1

3,435

Norsko Nový Zéland

1

Polsko

1

Rusko

100

změna [%]

24,50

3,385

Maďarsko

kurz [Kč]

název

3. 12. 2012

CETV

1

Kanada



AAA

3,105

Dánsko

Japonsko

osobuje právo na  označení „středobod společné měny“. Francouzský útok ale naznačuje, že  to zbytek unie může vidět jinak. Samotní Britové spatřují ve  snaze o  uvalení daně z  finančních transakcí a  v  plánech na  bankovní unii další újmu poté, co se dědicem německé Bundesbank stala při startu eura Evropská centrální banka ve  Frankfurtu nad Mohanem. Londýn se  Němcům pomstil před šesti lety zablokováním spojení tamní burzy s  Deutsche Börse. V  témže roce pak přebila newyorská burza, s níž má britská rivalka společnou anglosaskou kulturu, nabídku Deutsche Börse na  získání evropského parketu Euronext. Američané a  jejich evropská akvizice vytvořili na  jaře roku 2007 první globální burzu NYSE Euronext. V letošním roce dali Britové ruce pryč od  společné smlouvy o  rozpočtové odpovědnosti (společně s  Čechy) a  blokují střednědobý rozpočet přichystaný pro léta 2014 až 2020.

AKCIE NA Pražské burze

Fortuna KB

464,00

-0,22

62,546

Philip Mor. ČR

10 670,00

-0,28

Telefónica CR

339,60

-1,85

1 120,00

0,00

169,00

-0,59

926,50

0,32

Švédsko

1

2,917

Švýcarsko

1

20,890

Turecko

1

10,823

USA

1

19,338

Velká Británie

1

31,091

TMR Unipetrol VIG

krátce

Foto profimedia

Noyer: Dominance Londýna se přežila

Expresy Lyon– –Turín. Francie a Itálie

schválily strategický projekt rychlovlaků mezi francouzským Lyonem a italským Turínem. Železniční trať zahrnující tunel pod Alpami má stát kolem 8,5 miliardy eur. Projekt včera podepsali ministři dopravy za přítomnosti nejvyšších představitelů obou zemí. Zhruba čtyřicet procent nákladů má uhradit EU, o zbylé se rovně podělí Francie a Itálie. Spoj by měl zahájit provoz v roce 2028 či 2029.  

Investoři platí Německu za bezpečí svých vkladů

Ruská těžba ropy dosáhla dalšího rekordu

Německo v aukci opět prodalo pokladniční poukázky s negativním výnosem. Znamená to, že investoři jsou ochotni platit za to, že u německé vlády mají peníze v bezpečí.

Těžba ropy v Rusku v listopadu stoupla na nové postsovětské maximum 10,50 milionu barelů denně z říjnových 10,46 milionu barelů. Produkce plynu vzrostla o desetinu na 1,92 miliardy krychlových metrů denně.

UBS se patrně vyrovná s USA a Velkou Británií Největší švýcarská banka UBS má už zřejmě na dosah dohodu o vyrovnání s regulačními úřady v USA a Velké Británii. Ty ji už dříve obvinily, že manipulovala klíčovou mezibankovní úrokovou sazbou LIBOR. List The New York Times napsal, že by za to UBS mohla zaplatit pokutu přes 450 milionů dolarů.

Fed: Růst ekonomiky USA napřesrok zrychlí Tempo růstu americké ekonomiky v příštím roce zrychlí na 2,3 procenta z 1,7 procenta předpokládaných letos. Míra nezaměstnanosti by však měla vykázat pouze mírný pokles. Ukázal to průzkum zveřejněný chicagskou pobočkou americké centrální banky Fed. >čtk

Německý rozpočet bu de vyrovnaný už letos Růst fúzí a akvizic čeká téměř polovina evropských obchodníků Schäuble totiž původně počítal s  rokem 2013. Ještě letos Zatímco většina evropských v  létě Schäuble mluvil o  půlvlád hospodaří se schodkem, a  neustále tak zvyšuje svůj dluh, Němci už letos dosáhnou vyrovnaného rozpočtu. Německo za  to vděčí vyšším příjmům z  daní, nízké nezaměstnanosti a celkově zdravé ekonomice. Spolková vláda HDP je hodnota, dokonce skončí s  mírným na kterou chce Německo přebytkem, předpovídá prosnížit svůj státní dluh gnóza ministerstva financí, kterou zveřejnil magazín do roku 2016 Spiegel. To se  Německu povedlo naposledy v roce 2007. Berlínu se  podaří mít vy- procentním schodku. Vyrovrovnaný rozpočet dokonce naný nebo dokonce přebyto rok dříve, než si předsevzal, kový rozpočet je v  Evropě ministr financí Wolfgang poměrně vzácná věc. Z  unijPetr Horký | Praha

73 %

ní sedmadvacítky ho v  loňském roce měly jen Estonsko a Švédsko, které hospodařily s  přebytkem jedné desetiny procenta. Vysoký přebytek má Norsko (14 procent), které však není členem EU. Vysoké schodky měly vloni Irsko (-10,3 procenta), Velká Británie (-9,4 procenta) nebo Řecko (-9,0 procenta). Německá spolková vláda a zemské i místní vlády si v letošním roce stále berou nové dluhy ve  výši 26,5 miliardy eur, to ale vyvažují přebytky v  sociálním systému. Německo však stále nesplňuje Maastrichtské kritérium pro celkovou výši veřejného dluhu, který u  členských zemí

smí být maximálně šedesát procent hrubého domácího produktu. Dluh Německa, které je největší evropskou ekonomikou, bude v letošním roce činit 81,5 procenta HDP. Berlín chce státní dluh do roku 2016 snížit na 73 procent HDP. V Německu je v současnosti bez práce 6,5 procenta lidí. Německá ekonomika podle poslední prognózy OECD z  27. listopadu v letošním roce poroste o devět desetin procenta a v příštím roce o šest desetin procenta. Hospodářský růst má zrychlit až v roce 2014, a to na 1,9 procenta, napsala OECD v  prognóze.

Praha l Necelá polovina (přesněji 48 procent) evropských obchodníků v  oblasti kapitálových investic čeká, že objem fúzí a akvizic v příštím roce ce-

Vyplývá to z  průzkumu společnosti NetJets Europe mezi 175 evropskými respondenty z  řad obchodníků, investičního bankovnictví, účetnictví

Na otázku, které země letos soustředí nejvíce aktivit, obchodníci nejčastěji odpovídali, že Čína – zmiňovalo ji 71 procent všech dotázaných losvětově poroste. Loni předpokládalo nárůst 53 procent z  nich. Na  26 procent počítá pro příští rok se stabilní úrovní objemu transakcí, dalších 26 procent s jejich poklesem.

a práva. Obchodníci očekávají, že  budou čelit problémovému prostředí a  bude třeba, aby se  podniky zefektivnily a zbavily se zbytných aktiv. To by mohlo v roce 2013 podnítit

některé transakce. Nejaktivnějšími odvětvími, co se  týče fúzí a akvizic, budou v příštím roce energetika a  přírodní zdroje. Na otázku, které země letos soustředí nejvíce aktivit, obchodníci nejčastěji odpovídali, že Čína (71 procent), USA (58 procent) a Rusko (30 procent). Objevují se  ovšem náznaky, že Čína a USA nebudou možná moci tuto úroveň růstu dlouhodobě udržet. Opačně je tomu v Brazílii a Indii, kde se  v  příštích pěti letech díky sílící ekonomice čeká prudký růst fúzí a akvizic. >čtk i n ze rce

A120008813

Tipy na vánoční dárky

Španělsko žádá EU o pomoc Madrid l Španělská vláda formálně požádala o peníze z evropských fondů na  restrukturalizaci svého bankovního sektoru. Částka 39,5 miliardy eur (zhruba bilion korun) by měla být vyplacena španělskému bankovnímu fondu FROB kolem 12. prosince. Uvedlo to dnes španělské ministerstvo hospodářství. Evropská komise v  pátek schválila plán restrukturalizace čtyř španělských bank, které tak získají 37 miliard eur.

Dalších 2,5 miliardy eur je určeno pro takzvanou špatnou banku. Ta by měla od  bank přebírat nesplácené úvěry a toxická realitní aktiva, která po splasknutí realitní bubliny před čtyřmi lety ztratila většinu své hodnoty. Poskytnutí prostředků na  restrukturalizaci španělského bankovního sektoru měli už včera schválit ministři financí eurozóny na  svém zasedání v  Bruselu, uvedla agentura Reuters.  >čtk

www.darky.hledejceny.cz

pro sestru pro přítelkyni

pro manželku

Pro všechny vaše blízké hledejte vánoční dárky ve speciální sekci Hledejceny.cz

pro maminku

10/11

zahraničí

Bersani bude bojovat o křeslo premiéra

Mladí do 25 let povinně do práce, plánuje Brusel komisaře Andora od  všech ve Španělsku či Řecku, nezavlád členských států Evrop- městnanost nejvyšší. Podle plánu, který ve středu ské unie vyžadovat takzvaStát bude mít povinnost Evropské komisi předloží so- nou záruku pro mladé. Ta zaručit mladým práci neciální komisař László Andor, bude každá členská země EU povinna zajistit všem svým občanům do 25 let nejpozději milionu mladých lidí je do čtyř měsíců po dokončení v Evropské unii bez práce studia pracovní místo nebo jinou formu zaměstnání, například praxi. Informuje o tom německý deník Frankfurter Allgemeine Zeitung má zajistit, že nikdo do věku jen po  dokončení studia, ale (FAZ), který měl možnost 25 let nebude bez práce. i  v  případě, že  dostanou výdo návrhu nahlédnout. Právě v  tomto věku je v  ně- pověď ze  zaměstnání a  ještě Brusel má podle návrhu kterých zemích, například nepřesáhli věk 25 let, píše

volby Pavla Palaščáková l Praha

5,5

Š

Hungarikum

Horký favorit. Musím vyhrát, ale nesmí to být za každou cenu, řekl svým příznivcům po vítězství v primárkách Pier Luigi Bersani (uprostřed) slíbil snížit dopad úsporných opatření na obyčejné pracovníky a  důchodce. Plánuje poslílit protikorupční opatření a zvýšit vliv státních institucí. Monti, kterého upřednostňují byznysmeni, kandidovat

Japonsko v reakci na ohlášený start severokorejské rakety dlouhého doletu začalo rozmísťovat části svého protiraketového systému Patriot a uvedlo své ozbrojené síly do pohotovosti. KLDR mezitím zahájila montáž rakety na odpalovací základně Sohe, navzdory výzvám ze světa, aby od zkoušky upustila.

předzvěst silné deště a meteorologové varovali obyvatele, aby přijali odpovídající opatření. Několik set lidí už bylo z pobřežních oblastí evakuováno.

nechce. Nevylučuje však, že  se  vrátí, pokud volby nebudou mít jasného vítěze. Spekuluje se, že by se o post premiéra opět mohl ucházet Silvio Berlusconi. Nemá ale moc šancí. Zatímco demo-

nost, že  Berlusconi založí nové uskupení. Větší nebezpečí pro Bersaniho tak zatím představuje komik Beppe Grillo, jehož populistické Hnutí pěti hvězd má podporu téměř pětiny voličů.

Egyptská volební komise připravuje referendum o ústavě

Káhira l Egyptská ústřední volební komise začala s přípravami na  referendum o  sporném Obří dopravní zácpa, která tři návrhu nové ústavy. Referendny u ruského Tveru blokovala hlavní silniční tah mezi Moskvou dum se má konat 15. prosince za situace, kdy se v zemi proa Petrohradem, se konečně rozjela. Úřední zprávy tentokrát hlubuje politická krize vyhrocená nejnověji rozpory mezi potvrdili i sami řidiči. V závěK Filipínám se blíží příznivci a  odpůrci Mursího jích uvázly kamiony i osobní nebezpečná bouře a s ním spojeného Muslimskéauta a délka zácpy v neděli ho bratrstva. Bouře, která by mohla být letoš- dosahovala až 200 kilometrů. To mělo na formulování nání nejsilnější, se blíží k FilipíO jídlo a pití pro tisíce řidičů nám. Mohla by je zasáhnout a jejich pasažérů se kromě pro- vrhu ústavy největší vliv. Islamisté dominují také v ústavov noci z dneška na středu. fesionálních záchranářů starali Už nyní Filipíny bičují jako i dobrovolníci. >čtk dárném shromáždění, které minulý týden narychlo schvá-

Auta u Tveru se  po třech dnech rozjela

kraté sbírají v  průzkumech kolem třiceti procent hlasů, jeho roztříštěná partaj Lid svobody necelou polovinu. Pravice ani není jednotná v  tom, zda uspořádat svoje primárky. Ve  hře je i  mož-

lilo návrh ústavy i přes bojkot opozice. Podle kritiků přitom ovlivnili znění ústavy na úkor liberálů. Na  protest proti tlaku islamistů přerušil v neděli činnost egyptský ústavní soud, který měl rozhodnout o legitimnosti ústavodárného shromáždění a také horní komory parlamentu. Soudcovská unie pak na nedělní schůzi rozhodla, že na referendum nebude dohlížet, a  doporučila svým členům, aby lidové hlasování bojkotovali. Dohled soudců ve  voleb-

ních místnostech je zakotven v egyptských zákonech. Prezidentův právní poradce Muhammad Gaballáh ale prohlásil, že  soudci budou na průběh hlasování v referendu dohlížet navzdory ohlášené stávce v justici. Ta je výrazem protestu proti dekretům prezidenta Mursího, který jimi ochránil ústavodárnou radu i  horní komoru parlamentu před rozpuštěním a  vlastní rozhodnutí před zásahem soudní moci.  >čtk  názory str. 13

N

a památku ďulajské klobásy se píší už delší čas nekrology, nyní se mohou zveřejnit. Toto slavné hungarikum přestane existovat, protože masokombinát ve městě Gyula definitivně zkrachoval. Oznámil, že propustí 300 zaměstnanců a zbylých padesát bude do ledna jen zhasínat světlo. Tím zkrachovaly i sliby vlády, že přece není možné nepomoci fabrice, která už 144 roků vyrábí něco, co šíří slávu Maďarska po světě. Ano, dá se říci, že ďulajská klobása

byla maďarská „imidžovka“, společně s dalšími dvěma členy této masné svaté trojice: uherákem a čabajkou. Ministerstvo zemědělství se proto ještě jednou − zřejmě naposledy − vzepjalo k prohlášení: „Zkusme ještě něco, protože pokud zemře ďulajka,

v Budapešti zahyne kus Maďarska.“ Můj přítel, ředitel společnosti, tvrdý kapitalista, hlavně však člověk nezatížený maďarónskými emocemi se vůči tomu ohrazuje. „Ať se někdo jen odváží utrácet peníze na záchranu čehokoli, co vyrábí jen ztráty, vždyť další továrna vedle by mohla natáhnout ruku také,“ argumentuje. Avšak

lidé na tržnici jsou rozhořčení, div ne uražení, že je něco takového jako zánik ďulajky vůbec možné. Tento „skandál“ vyvolává opětovné diskuze, co je vlastně hungarikum, tedy něco čistě a výlučně maďarské. Protože například čabajku vymysleli dolnozemští Slováci, i do tokajského vína se pletou severní sousedé, no a do třetice „šlohli“ i sedmihradský maďarský koláč trdelník, který může být v unii pouze skalický. Pravda, Maďaři si zase „urvali“ patent na bratislavské rohlíky. Mám proto návrh na jednotný středoevropský brand (i když původně maďarský): čardáš. Vždyť ho společně tancujeme neustále. Dva kroky doprava, dva kroky doleva, celý obrat a stojíš pořád na místě.

Foto reuters

Gregor Martin Papucsek

krátce Japonsko aktivuje protiraketový štít

také poměrně vysoko – na  30 procentech. V  celé Evropské unii je bez práce 5,5 milionu mladých, což je více než pětina celé mladé populace. 7,5 milionu lidí do 25 let nemá pracovní místo ani jinou formu zaměstnání, například praxi. Komise vyčíslila náklady na  tyto nezaměstnané na  150 miliard eur ročně. Zatím však není jasné, jak chce Andor státy donutit pravidlo zavést. Návrh totiž nepočítá se  sankcemi za  nedodržování.

náš člověk

Foto reuters

éf italské Demokratické strany Pier Luigi Bersani má slibně nakročeno k  postu budoucího premiéra. Zvítězil v  primárkách levicové partaje, která pár měsíců před volbami vévodí průzkumům. Protivníkem jednašedesátiletého bývalého komunisty a praktikujícího katolíka v rozhodujícím souboji o post volebního lídra byl starosta Florencie Matteo Renzi. Sedmatřicetiletý politik kampaň založil na volání po  nové dynamické generaci v čele strany. Porážku uznal. Hlasování, jež rozhodne o nástupci předsedy úřednické vlády Maria Montiho, se zřejmě uskuteční v  březnu. Nový premiér bude muset pokračovat v provádění reforem, které mají vyřešit hospodářské problémy země. „Musíme vyhrát, ale nesmí to být za  každou cenu. Nemůžeme zvítězit vyprávěním pohádek, protože tak se  stejně nedá vládnout,“ řekl Bersani svým příznivcům po  úspěchu v primárkách. Prohlásil, že pokud se  stane premiérem, bude jeho hlavní starostí tvorba nových pracovních míst. Míra nezaměstnanosti v  zemi nyní přesahuje jedenáct procent. Politik se zavázal respektovat závazky fiskální disciplíny dané evropským partnerům, na druhé straně ale odborům

FAZ. Vzorem pro tento návrh jsou podobné iniciativy v  Rakousku, Nizozemsku a  Norsku. Finsko a  Lucembursko už podobnou politiku zavádějí. Největší koncentrace mladých nezaměstnaných ale není v  Norsku, Finsku nebo jiné bohaté severské zemi, nýbrž na  jihu unie. V  Řecku a  Španělsku je bez práce 55 procent mladých do 25 let. V  Itálii, Portugalsku, Irsku, Bulharsku, na  Kypru, v  Lotyšsku, Maďarsku a  na  Slovensku leží tato hranice

Petr Horký l Praha

Italský levicový politik slibuje nová místa, fiskální disciplínu, ale zároveň úlevu nemajetným

Nevítaný Putin. Ruský prezident Vladimir Putin zahájil návštěvu Turecka, která je první zahraniční cestou po dvouměsíční odmlce provázené spekulacemi o jeho zdravotním stavu. Kvůli ruské podpoře syrského režimu protestovali proti jeho přítomnosti obyvatelé Istanbulu. Na transparentech a plakátech mu sdělovali, že není v jejich zemi vítán.

A120008281

Generální partner

i n ze rce

Agentura NKL Žofín s.r.o. ve spolupráci se Svazem měst a obcí, si Vás dovoluje pozvat na

143. ŽOFÍNSKÉ FÓRUM Setkání primátorů a starostů měst a obcí České republiky. Velký sál paláce Žofín, 10. prosince 2012 od 13:00 hod. Vystoupí a na dotazy odpoví: Zdeněk Škromach, místopředseda Senátu Parlamentu ČR, Kamil Jankovský, ministr pro místní rozvoj, Jan Gregor, náměstek ministra financí, Robert Ledvinka, náměstek ministra vnitra, Martin Červíček, policejní prezident, Dan Jiránek, předseda Svazu měst a obcí ČR , primátor Kladna V diskusním bloku vystoupí Petr Pečenka, ředitel ŠKODA AUTO Česká republika a dále člen vedení KB, a.s.

Přihlášky na www.zofin.cz

Změna programu vyhrazena!

12/13

názory Foto reuters

Egypt si hlídá svou revoluci Radek Palata

Neexistují logické důvody, proč by se mělo centrum měnové unie nacházet ve Velké Británii, která eurem neplatí,

E

gypt upadl do ústavní krize. Těžko posuzovat viníka v zemi, kde ani dva roky od svržení autokrata Mubaraka neexistuje fungující zákonodárný sbor a chybí i samotná ústava. Prezident Muhammad Mursí hledal východisko právě z  této situace, když vydal dekret, jímž si osoboval rozsáhlé výkonné i  zákonodárné pravomoci, a když týden poté požehnal také návrhu nové porevoluční ústavy vyhlášením referenda k jejímu schválení na 15. prosince.

řekl guvernér francouzské centrální banky Christian Noyer | str. 8

tvář dne

Obchodování s rudou podporou David Klimeš

J

eden ze  silných argumentů příznivců přímé volby hlavy státu zněl, že se volba hlavy státu konečně vymaní z nedůstojného hokynaření o komunistické hlasy. S komunisty totiž oficiálně nikdo nekamarádí, na  druhé straně se toho bez nich v Česku už mnoho nezvolí. Bohužel poslední dění ukazuje, že  rudí hokynáři o  svůj vliv rozhodně nepřišli. Kdo nevěří, ať se  podívá na  novinové

fotografie, na nichž předseda KSČM ukazuje Miloši Zemanovi a později i Jiřímu Dienstbierovi, kam si mají v ústředí komunistické strany sednout. A oba poslušně sedají a dušují se, že  jako prezidenti by komunistům rozhodně v  účasti na vládě nebránili. Komunisté se  samozřejmě hned nerozhodli, kterého z levicových kandidátů poctí svou podporou. Místo toho budou minimálně do soboty přemýšlet. Hlasité mlčení komunistů ale v nadcházející přímé volbě říká přesně totéž, co doposud v té nepřímé: Tak co, pánové, který z  vás nás více pochválí jako demokratickou a  státotvornou sílu?

Možná jednou budeme ještě vzpomínat, jak poměrně důstojně před komunisty ohýbal hřbet prezidentský kandidát Václav Klaus. Musel sice přijít s  prosíkem na  poslanecký klub KSČM, po zvolení odměnil tehdejšího předsedu Grebeníčka slavným pozváním do Lán a k tomu připojil svou ne úplně srozumitelnou úvahu o  rozdílu mezi antikomunismem a  nekomunismem. Ale to bylo vše. Premiéra Stanislava Grosse už mohl Klaus trápit svými neústavními požadavky na seznam 101 nekomunistických poslanců podporujících vládu. Nyní by úloha komunistické podpory měla v  přímé

volbě teoreticky oslabit. Ale na  druhé straně KSČM má disciplinované voliče, kteří na  rozdíl od  voličů ostatních stran ještě slyší na doporučení partajního ústředí. Proto se ještě před nuceným odchodem z  volby vzepjal k  hodně bizarnímu podlézání kandidát Tomio Okamura se  svou úvahou o  komunismu jako nejdemokratičtějším systému, který kdy svět poznal. Zeman a  Dienstbier k  takovým excesům zatím nezašli, ale pro podporu od  komunistů též dělají mnohé. Zemanovi může podpora KSČM definitivně zajistit druhé kolo volby, z  Dienstbiera by rudá podpora možná udělala sou-

Nový faraon peře, s nímž by Zeman musel počítat. Slib, že  nebudou bránit vstupu KSČM do vlády, už ale komunistům od kandidátů nestačí. Šéf ČSSD Bohuslav Sobotka se  proto snaží umluvit komunisty dopisem: „Podporou (...) Jiřího Dienstbiera by se KSČM přihlásila k pozitivním hodnotám demokracie.“ Dále KSČM podkuřuje, když Dienstbiera komunistickou terminologií líčí jako bojovníka proti „finančnímu kapitálu“ a „militaristickým zastáncům preventivních úderů“. Ptejme se  zastánců přímé volby: Opravdu už o  prezidentovi nebudou rozhodovat komunisté?

Odvar studené války

Zdeněk Králíček

V

(Ad Politiku nahradily chaotické počty, 7. 11., str. 18)

Kresba Milan Kounovský

J

Cíle a cesty

Přesto právě v  justici může být zakopaný pes. Soudy, dodnes dost poplatné svrženému prezidentovi Mubarakovi, kladou egyptskému revolučnímu úsilí do cesty překážky, kde mohou. Jaké nebezpečí se  skrývá v  právním systému poplatném totalitě, je patrno i  z nedávných českých dějin. Oběťmi pokřiveného práva Mubarakovy éry byli především ti, jimž revoluční arabské jaro vydláždilo cestu k  moci – Muslimským bratrstvem počínaje. Nelze se  tedy divit, že i s těmito ozvěnami se chce „bratr“ Mursí vypořádat. Mnozí z dnešních Mursího odpůrců z  řad prodemokratických hnutí s  prezidentovými základními cíli vlastně souhlasí. Jen je jim proti mysli, aby se k nim dospívalo za  cenu omezování základ-

ních svobod a narušování rovnováhy mezi mocí výkonnou, zákonodárnou a  soudní, jež by měla v  každém demokratickém režimu panovat. Mursí by se  proto měl jako správný vůdce revoluce a  transformace stát otevřenějším širšímu dialogu. Měl by se  snažit překonávat stále patrnější polarizaci společnosti. Urychleným sepsáním ústavy z  dílny ústavodárného shromáždění, v  němž jasně převládali islamisté, k  tomu bohužel moc nepřispěl. Ať bude v  nejbližší době Egyptu vládnout kdokoli, mělo by se  tak dít jen na  základě podpory Egypťanů, jak je v  demokraciích zvykem. A  tamní lid situaci posuzuje z valné míry hlavně podle stavu své kapsy; nemá rád prázdné politikaření, jež se nyní rozbujelo.

Uklidnit investory

V hospodářském smyslu vládci Egypta od  svržení Mubaraka takřka nepokročili. To může být také jeden z  hlavních důvodů, proč Egypťané opět tak ochotně vycházeli do ulic. Ústavní krize u podnikatelů ani investorů žádné pozitivní dojmy určitě nevyvolá. Přitom to jsou a budou především oni, kteří mohou zvládat tlak nastupujících generací mladých Egypťanů, jejichž nedávno ještě depresivní vyhlídky byly hlavním spouštěčem celého arabského jara. Autor je publicista

čtenáři píší Vzpomínky na plánování

glosa yřazením francouzské Arevy z tendru na dostavbu Temelína udělal ČEZ z jihočeské vsi dějiště řídkého odvaru studené války – zase se musíme rozhodnout, zda být zadobře s Američany, nebo s Rusy. Snad můžeme doufat, že při konečném rozhodování budou hrát hlavní roli hlubší argumenty, ale ten geopolitický rozměr neradno podcenit. e patrný i v přístupu zahraničních návštěv. Když tu před rokem byl tehdejší ruský prezident Dmitrij Medveděv, o dostavbě Temelína řekl, že je to „zajímavý projekt“. Hlavní lobbing se zjevně odehrával někde za oponou. To Hillary Clintonová se včera rovnou na chvíli stala marketingovou ředitelkou Westinghousu. Mluvila s vládou i opozicí o „ideálním spojení“, „nejlepším projektu“ a podobně. Je to na jednu z nejmocnějších žen světa trochu nedůstojné, ale na druhé straně takové průhledné, velmi kapitalistické, západní. Prostě sympatičtější. Martin Čaban

Dá se věřit tomu, že prezident Mursí skutečně jednal v dobré víře a  zjevně netušil, jak velkou bouři svým dekretem o mimořádných pravomocích vyvolá. Slýchá od  té doby, že  se  snaží být „novým faraonem“, obviňují jej z  úmyslu nastolit další diktaturu. Na druhé straně je potěšující, že  Egypťané neváhají své nedávno nabyté svobody hájit v  ulicích. Jak přívrženci demokraticky zvolené islámské většiny pod vedením Muslimského bratrstva, tak stoupenci liberálnějších postojů, sekularismu a socialismu. Inteligence davů však nebývá vysoká a  v  jádru dobré

úmysly mohou v  pouliční vřavě zapadnout a  degenerovat. Stalo se  tak už v  mnoha revolucích a  stát se  to může i  prvnímu skutečně demokraticky zvolenému egyptskému vůdci Mursímu. Mursí si zjevně uvědomil, jakou chybu udělal. Začal své úmysly více vysvětlovat, zdůrazňovat, že  mimořádné pravomoci jsou výlučně dočasné a nakonec i  s  protestujícími soudci došel ke  kompromisu s  tím, že  jejich kontrolní instanci nebudou podléhat jen prezidentská rozhodnutí zcela zásadního charakteru.

Komentář paní Havligerové ve  mně vyvolal vzpomínky na  praxi plánovačů z  dob před rokem 1989. Když jsem tehdy na jednom významném ministerstvu poznal metody rozepisování plánu na  podřízené výrobně hospodářské jednotky, nestačil jsem se jako čerstvý absolvent VŠE divit, proč jsem si vlastně

zahraniční komentáře

Levesonova zpráva Když David Cameron odmítl v reakci na zprávu Levesonovy komise přijít se zákonnou regulací tisku, udělal moudrou a odvážnou věc. Regulovat média není primárně úkolem státu či zákonů. Na bedrech novinového průmyslu nyní leží odpovědnost zachovat se stejně statečně a stejně moudře a vytvořit takový systém samoregulace, který bude zároveň bránit svobodu novinářů i práva veřejnosti. Leveson ve zprávě několikrát opakuje, že tisk „valnou většinu času slouží zemi velmi dobře“. Zároveň však zcela jasně říká, že příliš mnoho médií příliš často selhává při ochraně a prosazování těchto klíčových práv. Ve své analýze toho, co se pokazilo, stejně jako toho, co je třeba udělat, je lord Leveson velmi přesvědčivý a náš list nemá problém přijmout drtivou většinu jeho doporučení. Levesonova zpráva je nejen budíčkem pro celou Fleet Street, ale také vyčerpávajícím a vesměs chvályhodným nástinem její budoucnosti.

Jarmareční píseň o Haradinajovi „Neboť žralok není žralok, když nic nelze prokázat,“ zpívá se v Brechtově Žebrácké opeře v jarmareční písni o Mackiem Messerovi. Málokdy se tyto verše tak sejdou s realitou jako v případě Ramushe Haradinaje. Přinejmenším z pohledu Srbů. Srbský státní zástupce pro válečné zločiny vysvětlil osvobozující rozsudek haagského tribunálu takto: Nikdo nemohl proti Haradinajovi vypovídat, protože všichni svědci byli zabiti. Zlost v Bělehradu je obrovská; vždyť ještě neopadla vlna rozhořčení nad verdiktem v procesu s generály Gotovinou a Markaćem. V obou procesech soudci konstatovali, že zločiny proti Srbům byly spáchány, ale není možné je přímo spojit se souzenými osobami. Snadno pak v Bělehradu vzniká pocit, že se tu uplatňuje spravedlnost vítězů. Tribunál se jeví jako politický instrument Západu – toho Západu, který vždy stál na straně Chorvatů a kosovských Albánců. Rostoucí srbské skepsi vůči EU se lze stěží divit.

Stávky a nabídky vybral studium na  národohospodářské fakultě. K  práci dobře placeného ministerského plánovače stačila znalost středoškolských počtů a  cit pro politickou realitu. Přemýšlet, zda požadované tempo růstu má oporu v personálních či výrobních kapacitách, bylo vesměs bezcenné, ba nebezpečné. Dobře byl ohodnocen plánovač, jehož plán na  papíře odpovídal hospodářské směrnici. Pokud skutečnost nedosáhla plánu, nebylo to již chybou plánovače, ale neschopností soudruhů v  podřízených podnicích. Obávám se, že  pan ministr Kalousek

byl s  praxí socialistických metod dobře seznámen. Úvahy nad tím, že zvyšující se  DPH ve  struktuře čísel státního plánu může vyvolat vyšší spořivost obyvatel, odkazuje ministr do  sféry levicových blábolů a  nepochopení vědeckých principů plánování. Na  papíře jsou přece všechny vazby a  politické cíle zajištěny, logicky vysvětleny a  schváleny koaličními partnery! Plánovač není odpovědný, nebude-li výnosu daně dosaženo! Snad mi pan ministr financí promine, že jsem připomněl historické metody v oblasti, kterou on dnes suverénně ovládá.

V příběhu učitelské stávky se už určitě začali ztrácet i ti nejbystřejší pozorovatelé. Druhý týden totiž začíná nejen tím, že máme vlastně stávky dvě – jednu přerušenou s možností opětovného spuštění a jednu nepřerušenou štafetovou. Máme také navíc dva výpočty z vlády. Jeden hovoří o sedmiprocentním zvýšení platů, druhý o pětiprocentním, přičemž řeč je překvapivě o týchž milionech eur. Kromě toho je tu ještě premiér Robert Fico ve dvojroli soucitného bankéře a nejsilnějšího hráče. Jednou lituje: Dali bychom víc, ale jsme ve velké šlamastyce. Jindy zase hrozí: Když nejste spokojeni s málem, nemusíte také dostat vůbec nic. Horoskopy máme o něco dále uvnitř novin, tak asi jen poznamenejme, že pokud z tolika neznámých vzejde do středy řešení přijatelné pro všechny strany, nebude to matematika, ale zázrak.

pište nám Deník E15 utváříte i vy, naši čtenáři. Těšíme se na vaše dopisy a e-maily. Zasílat je můžete na [email protected]

Čtvrtina českých žáků nemá vědomosti potřebné pro běžný život Řada vzdělávacích systémů, zejména v  zemích, které se pyšní vysokou úrovní vzdělanosti, se vydala opačnou cestou. Tvůrci vzdělávacích politik zde neradí rodičům, jak nejlépe vybrat školu pro jejich dítě. Snaží se o  to, aby všechny školy byly stejně dobré a  aby výběr tudíž nehrál roli a rodiče mohli s klidným svědomím posílat své dítě do nejbližší školy. A  to by měla být inspirace i pro nás.  Autorka přednáší na  Pedagogické fakultě UK

Jana Straková | Praha

L

Nevhodná selekce. Na systém časného rozdělování žáků do výběrových a nevýběrových tříd doplácí děti z méně podnětného rodinného prostředí nost, že Česká republika příliš časně rozděluje žáky do výběrových a  nevýběrových tříd a  škol. Tento systém nevede k  efektivnějšímu vzdělávání všech dětí, jak se často mylně předpokládá, ale doplácejí na něj žáci z  méně podnětného rodinného prostředí – bez

Foto profimedia.cz

etos na podzim byla v České republice zveřejněna zpráva OECD týkající se spravedlivosti ve vzdělávání. Experti v ní doporučují tvůrcům vzdělávacích politik, jak zabránit školní neúspěšnosti a  jak pomoci znevýhodněným školám a žákům k  lepším vzdělávacím výsledkům. Doporučení vycházejí z poznatků, že je z mnoha důvodů důležité pečovat o to, jak vzdělaná je ta nejméně vzdělaná část společnosti, a  jsou velmi relevantní i pro nás. V České republice se zvyšuje podíl absolventů povinného vzdělávání, kteří nedosahují vědomostí a  dovedností nezbytných pro řešení matematických a  čtenářských úkolů každodenního společenského a  pracovního života. Teď jich máme plnou jednu čtvrtinu. K  posilování skupiny nedostatečně vzdělaných přispívá diferencovaný a  málo spravedlivý vzdělávací systém. Zahraniční odborníci opakovaně upozorňují na skuteč-

ohledu na své studijní předpoklady a motivaci. S tím souvisejí velké a stále se zvyšující rozdíly mezi školami poskytujícími povinné vzdělání: některé školy navštěvují děti ze vzdělaných rodin a dosahují v nich dobrých výsledků a  jiné děti z  méně

vzdělaných rodin a  dosahují v  nich špatných výsledků. Vzdělání dítěte tedy záleží na tom, jak dobře pro něj rodič vybere školu. A proto je u nás výběr školy čím dál tím důležitější a mnozí rodiče, zejména ve velkých městech, mu věnují mnoho času a energie.

Připraveno ve spolupráci s obecně prospěšnou společností Inovace výuky

Inovace výuky Deník Mladá fronta E15 připravil seriál odborných příspěvků na téma stav výuky v České republice a možnosti jejího zlepšení. Články píší renomovaní autoři a odborníci na vzdělávání.

lidé

kultura

Skvělá prvotina Davida Nichollse česky KNIŽNÍ RECENZE Iva Přivřelová l Praha

P

o  úspěchu románu Jeden den konečně i  Česko objevilo Davida Nichollse a  jeho talent pro netriviální čtivé „příběhy ze  života.“ Nicholls nepatří zrovna k  nejplodnějším spisovatelům, navíc se  věnuje i  televizi a  filmu, naposledy nové adaptaci Nadějných vyhlídek. Argo ale mohlo sáhnout po  jeho devět let staré prvotině Otázka za  deset, kterou dosud česká nakladatelství míjela. Nichollsova vzpomínka na  vlastní osmdesátá léta na  univerzitě se  mezitím už dostala do  filmu, který u  nás na  DVD vyšel jako Zahřívací kolo a kde hráli James McAvoy nebo Benedict Cumberbatch, ještě než byli slavní. I  když i  na  této adaptaci se  podílel sám Nicholls, knižní předloha je výrazně lepší. Méně předvídatelná, méně zromantizovaná, méně plochá. Jeden den nabídl romantický doják napříč dvaceti lety, Otázka za  deset se  řadí spíš k  humorným románům o  dospívání nezávislém na  věku. Drží se  struktury, na níž Nicholls postavil první dva romány. Vypráví o trochu dětinském loserovi, který je nucen se vyrovnat se střetem svých nerealistických představ a  skromnější skutečnos-

krátce Led Zeppelin dostali cenu

Tomáš Halla

Wüstenrot Ujal se pozice vedoucího úseku vývoje bankovních produktů. Bankovní kariéru začal v roce 1997 ve společnosti Creditanstalt na pozici úvěrového analytika a manažera rizik. Od roku 2000 působil v České spořitelně jako ředitel odboru spotřebitelských úvěrů a úvěrů na bydlení. Před nástupem do Wüstenrotu zastával pozici manažera spotřebitelského financování v UniCredit Bank. Je absolventem VŠE v Bratislavě a Vienna Business School.

Alena Chvějová

Bohemia Energy Nastoupila na pozici personální ředitelky. Před příchodem do společnosti Bohemia Energy pracovala osm let ve skupině RWE v různých pozicích v oblasti personalistiky. Naposledy na pozici HR business partnera, kde vykonávala individuální podporu vrcholovému managementu v oblastech vyhledávání zaměstnanců, motivace týmů, plánování kariérního růstu a profesního rozvoje. Vystudovala Ekonomickou fakultu na Vysoké škole báňské v Ostravě.

Ludvík Juřička

Havel, Holásek & Partners Byl jmenován partnerem advokátní kanceláře. Zaměří se zejména na oblasti fúzí a akvizic. Spolu s Robertem Nerudou povede brněnskou kancelář. Od roku 2001 pracoval jako vedoucí advokát v Ambruz & Dark a byl zodpovědný za řízení poboček v Brně a Ostravě. Posléze působil jako ředitel pobočky advokátní kanceláře Deloitte Legal v Brně. Vystudoval Právnickou fakultu Masarykovy univerzity v Brně a Stavební fakultu VUT v Brně.

Radim Novák

Veolia Transport Dosavadní generální ředitel Veolia Transport Česká republika byl jmenován zástupcem generálního ředitele Veolia Transport Central Europe. Kromě řízení současných aktivit v Česku a na Slovensku bude v nové funkci postupně přebírat aktivity skupiny v regionu střední Evropy, který zahrnuje také Polsko, Srbsko, Slovinsko a Chorvatsko. Novákovým cílem pro nejbližší měsíce je sestavit nový korporátní tým se sídlem v Praze.

Jiří Brož

Becker & Poliakoff Nastoupil do advokátní kanceláře na pozici vedoucího advokáta pro oblast práva veřejných zakázek, koncesí a poskytování služeb veřejnému sektoru. Dříve působil v předních českých advokátních kancelářích Profous Legal a Havel, Holásek & Partners.

Změnilo se něco ve vaší společnosti? Pište nám na [email protected]

Britská rocková legenda Led Zeppelin dostala spolu s americkým hercem Dustinem Hoffmanem a dalšími cenu za celoživotní přínos pro umění a americkou kulturu. Ceny The Kennedy Center Honors obdrželi na nedělním galavečeru ve washingtonském Středisku Johna F. Kennedyho.

Orchestr Berg uvede novinku Současnou hudbu a současný tanec spojí projekt, který připravují soubory 420people a Orchestr Berg. Večer nazvaný M is for... bude mít premiéru 11. a 12. prosince na Nové scéně pražského Národního divadla.  >čtk

David Nicholls: Otázka za deset

Nakladatelství: Argo, 2012 Překlad: David Petrů Hodnocení: 90 %

Zahřívací kolo. Ve filmové verzi Nichollsovi hrdinové vypadali jako Alice Eveová, James McAvoy a Rebecca Hallová (zleva) ti, který si musí přiznat své meze i  přednosti a  najít místo v  životě, k  čemuž mu příhodně dopomůže mentálně o něco vyspělejší dívka. Hlavní hrdina Brian oslavil osmnáctiny a právě vyráží z  maloměsta do  velkého univerzitního světa, natěšený bažant plný fantazií, jak se jeho život náhle promění v úžasně

Foto bontonfilm

sofistikované a  vzrušující dobrodružství. Jako nesportovní studijní typ se  přihlásí do  místního vědomostního týmu, který ve  hře podobné Riskuj soutěží s  ostatními školami. Hned se  zamiluje do  své kolegyně, rádoby herečky Alice, a začne ji uhánět. Jeho knižní osud ho nakonec dovede k  poznání rozdílu

mezi kamarádstvím a  láskou i mezi znalostmi a moudrostí. Brian tedy prochází cestou, kterou prošly už zástupy, ale i to z něj dělá sympatickou a blízkou postavu. Do Nichollsových hrdinů a jejich osudů je lehké se zamilovat, protože sám autor je má rád, zároveň se  ale baví jejich přehmaty, trapasy a  slabostmi. Jako

kdyby se  díval na  své vlastní mladší a  pošetilejší já. Píše s nadhledem, vlídností, smyslem pro detail, umí výstižně vykreslit vztahy i charaktery. Teď ještě zbývá přeložit jeho druhý „divadelní“ román Understudy a  i  česká sbírka bude kompletní. Autorka je spolupracovnicí redakce

tipy E15

Foto aerofilms

kariéra a vzdělání 14/15

K

ultovní čeští pankáči Visací zámek slaví neuvěřitelných třicet let hudební kariéry. Dnes večer proběhnou oslavy v brněnském klubu Fléda.

U kritiků vyhrál Mistr.

Prestižní anketu britského časopisu Sight & Sound o nejlepší film letošního roku ovládlo drama Paula Thomase Andersona Mistr. Snímek s Philipem Seymourem Hoffmanem a Joaquinem Phoenixem (na snímku) v hlavních rolích porazil mimo jiné Lásku Michaela Hanekeho, netradiční Holy Motors Leose Caraxe či živelný debut Benha Zeitlina Divoká stvoření jižních krajin. Mistr inspirující se počátky scientologické církve vstoupí patří mezi hlavní kandidáty na Oscara za nejlepší film roku. Česká premiéra snímku se uskuteční 10. ledna.

hudba

ČT1 | 23.20 Romance pro křídlovku

Proslulý snímek na motivy sbírky Františka Hrubína natočil Otakar Vávra a dokázal svým slavným studentům tvořícím snímky nové vlny, že se jim přinejmenším vyrovná.

Cinemax | 23.30 Nahý

tv tip

Slavný snímek Mika Leigha v němž se Johnny toulá britskými ulicemi a svádí lidi na scestí.

tv tip

16

nakonec Foto reuters

foto dne

Detonace. Blíží se konec roku a s ním záplava anket, přehledů a souhrnů celoročního dění. Agentura Reuters si nejspíš i proto pospíšila se

svými záběry roku. Mezi nejdynamičtější z nich jistě patří snímek amerického pyrotechnika, který v květnu chtěnými detonacemi čistil prostor pro zřízení kontrolního stanoviště v oblasti Zahri v jihoafghánském Kandaháru. S děním okolo ostře kontrastuje vojákova póza turisty na výletě.

anketa

výročí týdne Velký pražský básník psal německy Ulici Jindřišskou znají Pražané hlavně díky tomu, že zde sídlí pošta. Znalci literatury však vědí, že je to posvátná ulice poezie. Právě v  domě, který stál na  místě dnešní pošty, byl ubytován v červenci roku 1456 italský básník Francesco Petrarca. A ob jeden dům se narodil významný český básník píšící německy, Rainer Maria Rilke. Narodil se 4. prosince 1875 v  rodině pražských Němců jako René Rilke. Jméno „René“ bylo už jménem jeho starší, záhy zesnulé sestry. Matka Sofie jej až do  věku pěti let nutila nosit dívčí šaty. Snad zde lze podle tehdy módní psychoanalýzy vidět

kořeny jeho komplikovaných vztahů se ženami. Po  celý svůj život požíval filantropické podpory svých příznivkyň, převážně

137 let dnes uplynulo od narození básníka Rainera M. Rilka

aristokratek. Kromě známé mecenášky baronky Sidonie Nádherné ze zámku ve  Vrchotových Janovicích je třeba vzpomenout také kněžnu

Thurn-Taxisovou. Právě na jejím středočeském zámku Loučeň pobýval nejčastěji a  v  jejím přímořském sídle Duino vytvořil svou nejproslulejší básnickou sbírku. Přitom rodina s  ním měla jiné plány. Nejprve navštěvoval vojenské školy, pak se měl na  přání svého úspěšného strýce stát právníkem. I přes vydatnou finanční podporu v tomto druhu studia nevytrval a  začal se věnovat umění a vlastní básnické tvorbě. Na  počátku první světové války obdržel velkorysé anonymní stipendium, které by mu za  normálních okolností vystačilo na  více než deset let i jeho náročného života.

Mělo by mít Česko nejvyššího představitele při předání Toto stipendium pocházející Nobelovy ceny Evropské unii? z  kladenské ocelárny Polano, zaslouží si ocenění di mu za  dědictví obdržené jako ostatní státy unie po  smrti svého otce udělil filozof Ludwig Wittgenstein. Byť Rilke stipendium rozházel dříve, štědrému mecená% % ši z  vděčnosti zaslal rukopis pěti básní, které pojmenoval  % Elegie z Duina. Do války byl odvelen k dělostřelcům v Turnově, ale záhy byl za pomoci svých příznivkyň převeden ne, udělení ceny je mi to jedno do bezpečí služby ve vídeň- bylo chybou ském Válečném archivu. otázka na 4. 12. Může nás mrzet, že Rilke nepsal česky: „Krása, to není Má stát mladým do 25 let garantovat pracovní než počátek hrůzy a náš podiv místa? je ten, že se jí, podivuhodné, a) ano l b) ne nechce zahubit nás...,“ znělo by v Elegii z Duina.  >mec hlasujte na

71 

19 

10

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize Euro E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupkyně šéfredaktora pověřená vedením redakce Tereza Zavadilová | Zástupci šéfredaktora Martin Čaban, Igor Záruba | Vedoucí vydání Jiří Kubec a David Mařík | Kontakty na redakci Martina Minaříková, sekretariát | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce a výroba Soňa Štarhová, vedoucí distribuce a výroby I [email protected], tel.: 225 276 252 I | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 | Kontakt na zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – MK ČR E 17948, ISSN 1803-4543 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Postservis, [email protected], 800 248 248