REGLEMENT VAN HET FACEBOOK-SPEL «GROOT Pink Lady® SPEL NOVEMBER» Artikel 1: Organiserend bedrijf Van 16 november t/m 20 december 2015 organiseert de vereniging Pink Lady® Europe, gevestigd 145 avenue de Fontvert – 84130 Le Pontet – FRANKRIJK, inschrijvingsnummer: 421 352 550 000 30, btw-nummer: FR28 421 352 550, op de hiervoor bestemde mini website www.pinklady-game.com een spel genaamd «Speel mee in de Pink Lady® boomgaard», geldig van 16 november t/m 20 december. Deze actie wordt bekend gemaakt via stickers op de verpakkingen, de officiële website en de facebook-pagina van het merk en een advertentiecampagne op Facebook. Artikel 2: Deelnamevoorwaarden De deelname aan deze actie houdt de volledige acceptatie in van dit onder de Franse wet vallende reglement, zonder enig voorbehoud. De actie omvat twee prijsmechanismen waardoor de deelnemer deel kan nemen aan een instant win spel en eveneens aan een prijstrekking. De actie omvat twee niveaus voor de deelname: Het eerste niveau, het «instant win spel», is zonder koopverplichting toegankelijk, door verbinding te maken met het spel op www.pinklady-game.com. De deelnemer moet beslist het inschrijfformulier volledig invullen om de mogelijkheid te krijgen deel te nemen aan het instant win spel. Tijdens de hele duur van de actie is maximaal één deelname mogelijk per dag, per persoon en per gezin (zelfde e-mailadres en/of zelfde achternaam en/of zelfde postadres) als de deelnemer niet heeft gewonnen in het instant win spel. De winnaars van het instant win spel kunnen niet opnieuw spelen. Het tweede niveau, de «prijstrekking», is toegankelijk zonder koopverplichting voor elke deelnemer die heeft meegedaan aan het instant win spel (gewonnen of verloren) en die drie vriend(inn)en heeft uitgenodigd of het spel heeft gedeeld op zijn of haar Facebook-muur. Tijdens de hele duur van de actie is maximaal één inschrijving mogelijk per persoon en per gezin (zelfde e-mailadres en/of zelfde achternaam en/of zelfde postadres en/of zelfde IP-adres). De deelnemer heeft ook de mogelijkheid om zijn kansen in de eindtrekking te verdubbelen door het juiste antwoord te geven op een bonusvraag aan het einde van het spel. Aan deze actie kunnen alle meerderjarige (18 jaar en ouder) natuurlijke personen deelnemen die wonen in Duitsland, Oostenrijk, Nederland, Spanje, Portugal, Ierland, Zweden, Denemarken, Frankrijk, België, Italië, Luxemburg en het Verenigd Koninkrijk en in het bezit zijn van een e-mailadres, met uitzondering van: - personeelsleden van de vereniging Pink Lady ® Europe; - personeelsleden van de bij de organisatie van deze actie betrokken bedrijven; - en hun gezinsleden. Het organiserende bedrijf behoudt zich het recht voor om elke controle op dit
gebied uit te voeren. De volgende deelnamen worden niet in aanmerking genomen: a) deelnamen die plaatsvinden na 20 december 2015 23.59 uur; b) deelnamen die identiteits- of adresgegevens bevatten die onvolledig, onjuist of onrechtmatig zijn dan wel strijdig zijn met dit reglement; c) deelnamen die de bovenstaande procedure niet in acht nemen. Indien niet wordt voldaan aan de in dit reglement genoemde deelnamevoorwaarden, is de deelname ongeldig. Het organiserende bedrijf kan direct of indirect alle noodzakelijke controles uitvoeren om de hoedanigheid van de deelnemers te controleren. Om deel te nemen aan het instant win spel moet de deelnemer: - verbinding maken met de speciale mini website van Pink Lady ® www.pinklady-game.com in de periode van 16 november t/m 20 december 2015, volgens de datum en het tijdstip van de verbindingsregistratie; - klikken op de knop «SPELEN»; - gedurende 2 minuten spelen om de verborgen voorwerpen te vinden in de Pink Lady® boomgaard; - zich inschrijven via het formulier of verbinding maken met behulp van zijn of haar e-mailadres (als de deelnemer al is ingeschreven); - zijn of haar inschrijving valideren om deel te nemen aan het instant win spel. Om deel te nemen aan de prijstrekking moet de deelnemer: - deel hebben genomen aan het instant win spel (gewonnen of verloren); - drie vriend(inn)en uitnodigen of het spel delen op zijn of haar Facebookmuur. De deelnemer is verplicht alle velden van het inschrijfformulier in te vullen. Elk formulier dat onvolledig is of valse, onjuiste of onvolledige identiteits- of adresgegevens bevat, leidt tot ongeldigheid van de deelname. Dezelfde sanctie geldt ook voor meervoudige deelnamen. Deelname aan het eerste en tweede niveau van deze actie is uitsluitend mogelijk op elektronische wijze. Elke inschrijving per telefoon, fax of e-mail anders dan via de speciale mini website wordt niet in aanmerking genomen. Artikel 3: Prijzen De beschikbaar gestelde prijzen voor het instant win spel zijn: - 8 Dahon Vybe D7 vouwfietsen met een waarde van € 399 incl. btw per stuk; - 16 Lola design lampen met een waarde van € 89,90 incl. btw per stuk; - 16 Polar A300 horloges met een waarde van € 119,90 incl. btw per stuk. De beschikbaar gestelde prijs voor de prijstrekking is: 3 reischeques met een waarde van € 1 500 incl. btw per stuk. Artikel 4: Wijziging of annulering van de actie De vereniging Pink Lady® Europe behoudt zich het recht voor om: - de uitvoering van deze actie te annuleren of te wijzigen wegens technische redenen of actualisering; - de prijzen te vervangen door prijzen van gelijkwaardige aard en waarde indien de omstandigheden dit noodzakelijk maken.
Artikel 5: Bekendmaking en uitreiking van de prijzen De winnaars van het instant win spel ontvangen per e-mail bericht met informatie over de gewonnen prijs en de wijze van uitreiking. De prijstrekking vindt plaats op 6 januari 2016 om 14.30 uur door een deurwaarder van het deurwaarderskantoor SCP Ayné-Guillemain-DurrouxLançon-Schuyten – 161 rue Yves Montand – Parc 2000 – CS 978003 – 34089 Montpellier cedex 4 – Frankrijk. De winnaar van de prijstrekking wordt binnen vijftien dagen na de trekking geïnformeerd per e-mail aan het op het inschrijfformulier van de actie opgegeven e-mailadres (de deelnemers dienen te zorgen voor een goed beheer van hun emailaccount). De winnaar dient de in de betreffende e-mail vermelde aanwijzingen voor de uitreiking van de prijs binnen zeven dagen na de verzending van deze e-mail op te volgen. Zo niet, dan verliest hij of zij het recht op de prijs en wordt een andere winnaar getrokken. Het organiserende bedrijf behoudt zich het recht voor om de juistheid van de bij de inschrijving verstrekte gegevens te controleren alvorens de prijs uit te reiken. De prijzen kunnen niet worden omgeruild of geheel of gedeeltelijk tegen een geldbedrag worden ingeruild en kunnen niet aan derden worden overgedragen. De prijzen worden binnen acht weken na het einde van deze actie verzonden. Artikel 6: Toestemming van de winnaar De winnaars geven de vereniging Pink Lady ® Europe toestemming hun namen te gebruiken in alle reclame- en promotieacties die verband houden met de actie, zonder dat dit gebruik enig ander recht geeft dan de gewonnen prijs. De lijst van de winnaars wordt gepubliceerd op de officiële Facebook-pagina van het merk Pink Lady® tussen 6 en 13 januari 2016. Artikel 7: Privacybescherming De persoonsgegevens zijn uitsluitend bestemd voor de vereniging Pink Lady ® Europe. De gegevens van de deelnemers en de winnaars worden verwerkt met een informaticasysteem. Conform de bepalingen van de Franse wet Informatique et Libertés van 6 januari 1978, hebben de deelnemers recht op toegang tot en wijziging of verwijdering van de hen betreffende gegevens. Dit recht kan worden uitgeoefend door te schrijven naar het adres van de actie: Association Pink Lady® Europe – 145 avenue de Fonvert – 84130 Le Pontet– Frankrijk Artikel 8: Aansprakelijkheid en overmacht De organisator behoudt zich het recht voor om deze actie zo nodig zonder voorafgaand bericht te beëindigen, uit te stellen of te verlengen. De organisator behoudt zich het recht voor om de actie in geval van overmacht zonder voorafgaand bericht te annuleren, te beëindigen of te verlengen (zelfs na afloop van de actie) of de aard van de prijzen te wijzigen. De organisator kan niet verantwoordelijk worden gesteld indien de actie om enigerlei reden wordt geannuleerd of uitgesteld.
Voor en tijdens de actie kunnen noodzakelijke toevoegingen of wijzigingen van dit reglement worden gepubliceerd. Deze worden beschouwd als aanvullingen op het onderhavige reglement en gepubliceerd op de website. Gezien de eigenschappen van het Internet-netwerk kan het organiserende bedrijf niet aansprakelijk worden gesteld voor enigerlei onjuist gebruik van de informatie. Het organiserende bedrijf kan niet aansprakelijk worden gesteld in geval van enigerlei technische storing of fouten van de hardware en software (virus, enz.) van het systeem van de deelnemer, zijn of haar informatica-apparatuur en daarin opgeslagen gegevens, noch voor de gevolgen die hieruit voort kunnen vloeien voor zijn of haar persoonlijke en professionele activiteiten. De organisatoren kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor problemen die verband houden met de communicatie via de website www.pinklady-game.com of een slechte bezorging van de berichten of enig ander probleem dat tijdens de duur van de actie kan optreden. Als de gegevens van een winnaar niet bruikbaar zijn of als een winnaar niet kan worden geïdentificeerd via zijn of haar naam of adres of telefoonnummer, verliest hij of zij het recht op de prijs. Voorts wordt er uitdrukkelijk op gewezen dat Internet geen beveiligd netwerk is. De organisatoren kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor een eventuele besmetting door een virus of een inbreuk door een derde in het computersysteem van een deelnemer. Zij wijzen elke verantwoordelijkheid af betreffende de gevolgen van de verbinding van de deelnemers via de website www.pinklady-game.com. De organisatoren kunnen niet aansprakelijk worden gesteld in geval van storing van het Internet, met name als gevolg van externe kwaadaardige handelingen, die een goede uitvoering van de actie en de informatie aan de deelnemers verhinderen. De deelnemers die trachten deel te nemen via middelen als deelnameautomaten, programma’s gericht op automatische deelname en meer in het algemeen alle middelen die de gelijkwaardigheid van de kansen tussen de deelnemers aantasten, worden automatisch van deelname uitgesloten. Met name kunnen de organisatoren niet aansprakelijk worden gesteld voor enigerlei schade van de deelnemers, van hun computersysteem of van de hierin opgeslagen gegevens, noch voor de gevolgen die hieruit voort kunnen vloeien voor hun persoonlijke of professionele activiteiten. Artikel 9: Interpretatie van het reglement Elke deelname aan deze actie houdt de volledige acceptatie in van dit reglement zonder enig voorbehoud, alsmede het afzien van elk bezwaar betreffende de wijze van organisatie en uitvoering van de actie, het resultaat en de toekenning van de prijzen. Telefonische of schriftelijke verzoeken betreffende de interpretatie of toepassing van dit reglement en de modaliteiten en mechanismen van deze actie of de lijst van winnaars, worden niet beantwoord. De organisatoren behouden zich het recht voor om een ieder die zich schuldig maakt aan fraude betreffende deze actie gerechtelijk te vervolgen. Dit reglement wordt beschikbaar gesteld op de website www.pinklady-game.com van de actie en kan door alle deelnemers worden geraadpleegd.
Alle geschillen betreffende de interpretatie en verplichtingen van dit reglement, worden voorgelegd aan de bevoegde rechtbank waaronder de hoofdvestiging van het organiserende bedrijf valt. Artikel 10: Vergoeding van de deelnamekosten De deelnemers kunnen de kosten van hun deelnametijd vergoed krijgen, evenals de portokosten voor dit verzoek (laagste tarief voor een envelop minder dan 20 gram). Deze vergoeding kan schriftelijk worden aangevraagd binnen één maand na de sluitingsdatum van de actie aan het volgende adres: Association Pink Lady® Europe 145 avenue de Fontvert, 84130 Le Pontet FRANKRIJK Gezien de duur van de actie, bedraagt de vergoeding van de kosten van de internetverbinding € 0,05 per minuut x 3 minuten = € 0,15 incl. btw. Tijdens de hele duur van de actie kan per gezin (zelfde naam, zelfde adres) maximaal eenmaal vergoeding van de deelnamekosten worden gevraagd aan het volgende adres: Association Pink Lady® Europe 145 avenue de Fontvert, 84130 Le Pontet FRANKRIJK Het verzoek om vergoeding van de verbindingskosten moet beslist worden vergezeld van een bewijs van het telecommunicatiebedrijf of de leverancier van de Internetverbinding waarop de datum en het exacte tijdstip van de verbinding zijn vermeld. De gegevens van een bankrekening moeten worden bijgevoegd. Geen enkel per e-mail verzonden verzoek om vergoeding wordt in behandeling genomen. De vergoedingen worden verstrekt door overschrijving op de bankrekening binnen ongeveer zes tot acht weken. De op het verzoek om vergoeding vermelde naam moet gelijk zijn aan de naam van de bankrekening. Deze mogelijkheid tot vergoeding is alleen bestemd voor personen die aan de actie deelnemen via een modem en een telefoonlijn met een facturering naar rato van de duur van de verbinding of per gebruik van de verbinding. Deelnemers die gebruik maken van Internetproviders met gratis geïntegreerde telefoonverbindingen komen daarom niet voor vergoeding in aanmerking, aangezien het abonnement op de services van de Internetprovider is aangegaan voor een algemeen gebruik van het Internet en de verbinding met de website om aan de actie deel te nemen geen enkele extra kosten of betaling heeft veroorzaakt. De abonnementen op de Internetprovider en het informaticamateriaal (computer, modem, kabels, enz.) worden niet vergoed en de deelnemers verklaren hierover reeds te beschikken voor hun eigen gebruik. Artikel 11: Deponering van het reglement Dit reglement is gedeponeerd bij het deurwaarderskantoor SCP AynéGuillemain-Durroux-Lançon-Schuyten, gevestigd op het adres: 161 rue Yves Montand – Parc 2000 – CS 978003 – 34089 Montpellier cedex 4 – Frankrijk.
