Bosch Spel
VOLLEDIG REGLEMENT ARTIKEL 1 - Organisatie Agentschap Ledouze, een besloten vennootschap met een vermogen van 100.000 euro, ingeschreven bij de handelsregister van Parijs onder nummer 489 893 024 met het hoofdkantoor gevestigd aan 17, avenue de l’Opéra 75001 PARIS (hierna genoemd de ‘Organisator’), handelend namens de onderneming Robert Bosch France SAS met een vermogen van 140 400 000 euro, ingeschreven bij het handelsregister van Bobigny onder nummer 572 067 684 en met hoofdkantoor gevestigd aan 32, avenue Michelet 93404 SAINT-OUEN (hierna genoemd ‘Adverteerder’), organiseert vanaf 9 juli 2014 tot en met 31 juli 2014 een gratis spel en zonder een verplichting tot aankoop (hierna genoemd ‘het Spel’), met de naam: «Bosch Auto zomerprijsvraag» Het spel en de promotie worden niet beheerd of ondersteund door Facebook. De Organisator stelt in dit kader Facebook dan ook vrij van elke aansprakelijkheid aangaande alle elementen die verband houden met het Spel, de organisatie en de promotie.
ARTIKEL 2 – Deelname 2.1 Dit spel is bedoeld voor meerderjarige privé personen woonachtig in Frankrijk, België en Nederland, met uitzondering van de werknemers en hun familieleden van de organiserende bedrijven en aanverwante ondernemingen. Dit Spel is bereikbaar op de facebook pagina van Bosch Auto onder de knop ‘Spel’ op het volgende adres: https://www.facebook.com/BoschAutoFrance/app_654231091293675 voor Frankrijk; https://www.facebook.com/BoschAutoBelgium/app_1432477736966512 voor België https://www.facebook.com/BoschAutoNetherlands/app_320848061377433 voor Nederland; ·(hierna genoemd ‘App’). Deelname aan het spel is echter onderhevig aan het gebruik van ‘Facebook’. 2.2 Dit Spel wordt met name bekend gemaakt door reclame op de facebookpagina Bosch Auto. 2.3. Tijdens het Spel wordt een enkele deelname per persoon (met dezelfde naam en adres) toegestaan. Het starten van deelname met gebruik van een tijdelijk e-mailadres zoals @yopmail.com, @jetable.net, @jetable.com, @jetable.org, @spambox.us (lijst niet uitputtend) wordt als niet geldig beschouwd en leidt tot uitsluiting van het spel. De Organisator behoudt zich het recht voor om deelnemers uit te sluiten die de billijke regels van het Spel negeren. 2.4 Deelname aan het Spel houdt in de uitgesproken en onvoorwaardelijke aanvaarding van dit reglement, en met alle bepalingen en coderegels zoals die gelden op het internet (nettiquette, regels van goed gedrag, ...), als ook de aanvaarding van de wetten en regels zoals die gelden in Frankrijk, België en Nederland. Het niet navolgen van deze regels sluit automatisch deelname uit aan het Spel. 2.5 Per persoon en per huishouden (dezelfde naam, dezelfde postcode) wordt één prijs uitgereikt. De Organisator zal nagaan of het adres dat deelnemers opgeven op waarheid berust.
ARTIKEL 3 – Spelregels 3.1. Om het spel te spelen dienen de deelnemers aan de pagina Bosch Auto of de ‘fan gate’ van het spel (landingspagina voor niet-fans) een like te geven (op ‘vind ik leuk’ te klikken). Deelnemers dienen vervolgens een juist antwoord te geven op de gestelde vraag en het formulier in te vullen dat wordt aangeboden. Ze dienen het volgende op te geven: aanspreektitel, naam en voornaam, een geldig e-mailadres, adres (optioneel veld), postcode (optioneel veld), telefoon (optioneel veld) en geboortedatum en de algemene voorwaarden van het Spel te aanvaarden. De informatie met betrekking tot de deelname wordt opgenomen in een gegevensbestand dat tijdens de loting wordt gebruikt.
3.2. Deelnemers verplichten zich tot naleving van de gebruiksvoorwaarden die beschikbaar zijn in de App. De informatie die via deze App wordt opgenomen maakt deel uit van informatiebewerking overeenkomstig de beschikkingen van Artikel 11 van dit reglement.
ARTIKEL 4 – Het aanwijzen van de winnaars Vierentachtig (84) winnaars, waarvan achtentwintig (28) in Frankrijk, achtentwintig (28) in België en achtentwintig (28) in Nederland; worden aangewezen onder de volgende voorwaarden: Aan het einde van een spelperiode wordt een loting gedaan onder toezicht van maatschap Simonin-Lemarc-Guerrier die 84 winnaars aanwijst uit de lijst van deelnemers die het spel hebben gespeeld volgens de voorwaarden van dit reglement. Winnaars krijgen na ten minste 6 dagen na de loting bericht per email op het e-mailadres dat op het formulier van de App staat vermeld. Dan wordt hen duidelijk gemaakt wat zij precies hebben gewonnen. De winnaars dienen binnen 30 dagen na ontvangst van de email, antwoord te geven aan de Organisator om te bevestigen dat zij de prijs aanvaarden en om het adres op te geven voor het versturen van de prijs. Winnaars die zich niet bekend maken binnen deze tijd worden verondersteld definitief af te zien van wat zij hebben gewonnen en verliezen de aanspraak op deze prijs. Onvolledige of onjuiste gegevens worden nietig verklaard en ontnemen de winnaar de mogelijkheid zijn prijs te ontvangen. Hierop wordt ter vervanging een nieuwe lijst van winnaars opgesteld. De Organisator behoudt zich het recht voor om niet toegekende of niet opgeëiste prijzen opnieuw uit te reiken, of om prijzen opnieuw toe te kennen waarvan de winnaar is uitgesloten wegens het niet naleven van dit reglement, vanwege fraude, of als gevolg van een technisch probleem die de aanwijzing van de winnaar verhindert, dan wel in geval van overmacht.
ARTIKEL 5 – Prijzen De volgende vierentachtig (84) prijzen, waarvan achtentwintig (28) voor Frankrijk, achtentwintig (28) voor België en achtentwintig (28) voor Nederland, staan op het spel:
• 1 (een) verblijf voor vier personen met twee overnachtingen in een Center Parcs per land, oftewel een (1) in Frankrijk, een (1) in België en een (1) in Nederland, met een geschatte waarde per stuk van € 450 incl. btw (vierhonderdenvijftig euro inclusief btw);
• 2 (twee) draagbare DVD-spelers 17,2» per land, oftewel twee (2) in Frankrijk, twee (2) in België en twee (2) in Nederland, met een geschatte waarde per stuk van € 100 incl. btw (honderd euro inclusief btw);
• 15 (vijftien) autostofzuigers met aanstekeraansluiting per land, oftewel vijftien (15) in Frankrijk, vijftien (15) in België en vijftien (15) in Nederland, met een geschatte waarde per stuk van € 15 incl. btw (vijftien euro inclusief btw);
• 10 (tien) Michelin toeristische wegenatlassen 2014 met spiraalbinding per land, oftewel tien (10) in Frankrijk, tien (10) in België en tien (10) in Nederland, met een geschatte waarde per stuk van € 15 incl. btw (vijftien euro inclusief btw); De Organisator behoudt zich het recht voor om de gewonnen prijs te vervangen door een vergelijkbare prijs in soort en waarde als de omstandigheden hiertoe aanleiding geven. De prijzen kunnen, als deelnemers hiernaar vragen, alleen worden uitgereikt op de wijze zoals die in dit reglement staat beschreven. Het is niet mogelijk dat prijswinnaars hun prijs inruilen voor een geldbedrag of een andere prijs in natura.
ARTIKEL 6 – Ontvangst van de prijs Winnaars ontvangen hun prijs op het adres dat zij via het spelformulier of per mail hebben vermeld op het moment van de ontvangst van het adres voor het versturen van de prijs, binnen een termijn van ongeveer 1 (een) maand. Deelname aan het Spel wordt geannuleerd als die onvolledig, onjuist of onecht is of als die plaats vindt op een manier die niet in overeenkomst is met dit reglement.
ARTIKEL 7 – Reclame en promotie over de winnaars Met het enkele feit van het aanvaarden van hun prijs geven de winnaars de Organisator het recht, vanaf het moment van de bekendmaking van hun prijs, tot gebruikmaking van hun naam, voornaam, woonplaats, pseudoniem op Facebook en hun account(s) in alle publicitaire of promotionele uitingen die zijn verbonden met dit Spel, in Frankrijk, België en in Nederland, en zonder dat zij hiervoor een geldelijke beloning ontvangen, of welke andere rechten of voordelen dan ook anders dan de prijs die hen is uitgereikt. In het geval waarbij de winnaar anders wenst, dient deze dit kenbaar te maken per aangetekende post op het volgende adres: Agence Ledouze « Jeu Bosch Auto jeu de l’été » 17 avenue de l’Opéra 75001 PARIS - FRANKRIJK binnen een termijn van acht (8) dagen vanaf de bekendmaking van zijn prijs.
ARTIKEL 8 – Toestemming Deelnemers geven toestemming aan de Organisator tot het uitvoeren van alle noodzakelijke controles met betrekking tot de identiteit en de verblijfplaats van de deelnemers. Onjuiste verklaringen hebben de automatische diskwalificatie van de deelnemer tot gevolg.
ARTIKEL 9 – Wijziging van het reglement De Organisator behoudt zich het recht voor om het Spel te annuleren, uit te stellen, af te breken of gedeeltelijk of geheel te veranderen als de omstandigheden hiertoe aanleiding geven en zonder dat zijn verantwoordelijkheid op enigerlei wijze in het geding is en zonder dat van hem door dit feit enige schadevergoeding kan worden geëist. Elke wijziging zal worden bekend gemaakt op de App en zal in de vorm van een aanhangsel worden gedeponeerd, zoals dit reglement, bij de hieronder genoemde maatschap Simonin-Lemarc-Guerrier. Elke deelnemer die het niet eens is met de opgetreden wijziging(en) zal zijn deelname aan het spel moeten staken. In een dergelijk geval zal de deelnemer geen enkele schadevergoeding kunnen eisen.
ARTIKEL 10 – Deponeren van het reglement Dit reglement is gedeponeerd bij de maatschap Simonin-Lemarc-Guerrier, gerechtsdeurwaarders aan 54, rue Taitbout, 75009 Parijs. Dit reglement is onbeperkt beschikbaar op de App van het spel. Het volledige reglement wordt eenieder tevens gratis per post toegestuurd, op aanvraag per normale post aan het volgende adres: Agence Ledouze « Jeu Bosch Auto jeu de l’été » 17 avenue de l’Opéra 75001 PARIS - FRANKRIJK De kosten verbonden aan het verkrijgen van het reglement door de deelnemer worden terug gestort na ontvangst van een schriftelijk verzoek met bijsluiting van bankgegevens en tegen het reguliere geldende tarief. Een verzoek om een exemplaar van dit reglement en de kostenvergoeding voor het verkrijgen daarvan (die bijgevoegd dient te worden aan het reglementverzoek) kan één maal per deelnemer worden gedaan en voor de gehele duur van het Spel.
ARTIKEL 11 – Informatisering en vrijheid Conform de Wet informatica en Vrijheid van 6 Januari 1978 kunnen de gegevens van de deelnemers zowel op papier worden verwerkt als via geautomatiseerde informatieverwerking. Deze informatie is bestemd voor de Organisator. Overeenkomstig artikel 38 en volgende van deze wet beschikken deelnemers over het recht op toegang, rectificatie en schrapping van gegevens die hen betreffen, op schriftelijke aanvraag op het volgende adres: Agence Ledouze « Jeu Bosch Auto jeu de l’été » 17 avenue de l’Opéra 75001 PARIS - FRANKRIJK Onder voorbehoud van hun nadrukkelijke toestemming, wordt verzamelde informatie over de deelnemers niet gebruikt door de Organisator en/of zijn partners met als doel hen te informeren over nieuwe producten of aanbiedingen die hen mogelijk zou kunnen interesseren. Geen enkel ander gebruik van gegevens dan die voor het spelen van het Spel is mogelijk zonder de expliciete toestemming van de deelnemers. Voor zover de verzamelde gegevens over elke deelnemer met betrekking tot het Spel onmisbaar zijn voor het garanderen van zijn deelname en de verstrekking van de prijs die hij eventueel kan winnen, leidt de uitoefening van het recht van terugtrekking door de deelnemer tot de automatische opheffing van zijn deelname aan het Spel. De gegevens kunnen na het einde van het Spel worden gebruikt om de deelnemers te informeren over nieuwe producten of aanbiedingen die hen kunnen interesseren. Dit gebruik vindt echter niet plaats zonder uitdrukkelijke toestemming van de deelnemers.
ARTIKEL 12 – Aansprakelijkheid 12.1 De aansprakelijkheid van de Organisator is strikt beperkt tot de uitreiking van daadwerkelijk en geldig gewonnen prijzen. 12.2 Er wordt nadrukkelijk aan herinnerd dat het Internet geen beveiligd netwerk is. De Organisator kan dus niet aansprakelijk worden gesteld voor besmetting met mogelijke virussen of inmenging door derden in het computersysteem van deelnemers aan het Spel, en wijst elke aansprakelijkheid af betreffende hieruit ontstane gevolgen voor de verbinding van deelnemers met het netwerk via de App. De Organisator kan in specifiekere gevallen niet aansprakelijk worden gesteld voor welke schade dan ook toegebracht aan deelnemers, hun computersystemen en de gegevens die hierop zijn opgeslagen, en ook niet voor de gevolgen die hieruit mogelijk ontstaan voor hun persoonlijke of professionele bezigheden. 12.3 De Organisator houdt zich vrij van iedere aansprakelijkheid in geval van het niet (juist ) functioneren van het internet-netwerk, telefoonlijnen en ontvangstapparatuur die het goede verloop van het Spel verhinderen. De Organisator kan niet aansprakelijk worden gesteld voor gevallen waarbij een of meer deelnemers geen verbinding kunnen krijgen met de App of om niet kunnen spelen wegens problemen of storingen die specifiek betrekking hebben tot de overbelasting van het netwerk. De Organisator kan een deel of het gehele Spel afbreken als er sprake lijkt te zijn van fraude in welke vorm dan ook, en met name bij computerfraude met betrekking tot de deelname aan het Spel of de bepaling van de winnaars. Hij behoudt zich bij deze veronderstelling het recht voor om geen prijzen toe te kennen aan de fraudeurs en/of om degenen die frauderen gerechtelijk te vervolgen bij het daartoe bevoegde gezag. Hij laadt daarbij overigens geen enkele aansprakelijkheid op zich tegenover de deelnemers inzake fraudes die zij mogelijk hebben begaan. 12.4 De Organisator zal al het mogelijke doen om de toegang tot dit Spel in de App te allen tijde goed te laten verlopen, zonder dat hij desondanks zich verplicht tot een succesvolle uitvoering hiervan. De Organisator kan op elk moment, met name om technische redenen, wegens een update of door onderhoud, de toegang tot de App, of het Spel in de App, stopzetten. De Organisator wordt in geen enkel geval aansprakelijk geacht voor deze onderbrekingen en de directe of indirecte gevolgen
die deze met zich meebrengen. De Organisator verplicht zich tot het in werking stellen van alle middelen samen met zijn providers zodat het systeem dat de winnaars vaststelt en de prijzen toekent, volgens het reglement van dit Spel functioneert. Mocht desondanks een tekortkoming zich voordoen en het systeem ter bepaling van de winnaars niet naar behoren werken, dan kent de Organisator geen verplichting jegens de deelnemers boven het prijzenaantal zoals bekend gemaakt in het Spelreglement en in de bij dit Spel betrokken publiciteit. 12.5 De verantwoordelijkheid van de Organisator kan bovendien nooit worden ingeroepen in gevallen waarbij er verzendproblemen zijn of verlies is van brieven- of elektronische post (met name aangaande het versturen van prijzen). De Organisator kan niet aansprakelijk worden gesteld voor het slecht functioneren van het internet, noch voor vertraging, verlies of beschadiging die het gevolg zijn van postdiensten en beheer van diensten. 12.6 Tot slot kan geen aansprakelijkheid van de Organisator worden gezocht met betrekking tot gebeurtenissen die ontstaan inzake het gebruik van de toegekende prijs.
ARTIKEL 13 – Bewijsmiddelen De Organisator heeft de noodzakelijke technische middelen in werking gesteld waarmee de deelname of de niet-deelname van een deelnemer aan het Spel kan worden aangetoond. Er wordt dus overeengekomen dat, met uitzondering van evidente dwaling, de gegevens die opgenomen staan in de informatiesystemen van de Organisator, de technische providers en/of toeleveranciers op wie de Organisator mogelijk een beroep doet ten behoeve van de organisatie en/of het beheer van het Spel, bewijskracht hebben met betrekking tot de elementen van de verbinding en de informatie die het resultaat zijn van een computerverwerking betreffende het Spel. Hierbij wordt overeengekomen dat, met uitzondering van gevallen van manifeste dwaling, de Organisator zijn recht kan laten gelden, met name ter fine van bewijs van elke daad, feit of nalatigheid, inzake progamma’s, gegevens, bestanden, inschrijvingen, bewerkingen en andere elementen, direct of indirect vastgesteld, ontvangen of bewaard door de Organisator, met name in zijn informatiesystemen. De Deelnemers verplichten zich tot het niet betwisten van de ontvankelijkheid, de geldigheid of de bewijskracht van voornoemde elementen, op grondslag van elke mogelijke wettelijke bepaling en die nader bepaalt dat bepaalde documenten geschreven en getekend dienen te worden door partijen om als bewijs te dienen. Op deze wijze leveren de betrokken elementen bewijs en als zij als bewijsmiddel worden overlegd door de Organisator in geschilprocedures zullen die tussen partijen ontvankelijk, rechtsgeldig en aan te voeren zijn, onder dezelfde voorwaarden en met identieke bewijskracht als elk ander document dat schriftelijk wordt opgemaakt, ontvangen of bewaard.
ARTIKEL 14 – Intellectueel eigendom Leder ontwerp, naam of merk genoemd in het Reglement en elk communicatiemiddel met betrekking tot het Spel, blijven het exclusieve eigendom van diens maker of houder. Overeenkomstig de wetten die de rechten regelen van het literair en artistiek eigendom, is de reproductie, de weergave of het gebruik van een deel of het geheel van de elementen waaruit het Spel bestaat, ten strengste verboden.
ARTIKEL 15 – Recht van toepassing en rechtspraak Dit reglement is onderworpen aan de Franse wetgeving. Bij geschillen of vorderingen, om welke reden dan ook, dienen verzoekschriften te worden overgedragen aan de Organisator binnen een termijn van 2 maanden na beëindiging van het Spel (met rechtsgeldig poststempel). Elk geschil voortkomend uit dit Reglement en die niet in der minne geschikt kan worden zal aan de bevoegde rechtbank worden voorgedragen.
