Reglement van de wedstrijd "Win de vakanties van uw dromen" NATIONALE MAROKAANSE DIENST VAN TOERISME
ARTIKEL 1 : Organisator De Nationale Marokkaanse Dienst van Toerisme, waarvan het hoofdkantoor zich bevindt in Rabat, Marokko, Hoek Rue Oued Al Makhazine/ Rue Zalaga –BP 19 en waarvan een bijkantoor (Nationale Marokkaanse Dienst van Toerisme - België) is gevestigd te 1050 Brussel, Louizalaan 402, organiseert, in het kader van Winterpret 2010, met Marokko als eregast, organiseert het Nationaal Marokkaans Verkeersbureau een gratis spel zonder aankoopverplichting uitsluitend op de webpagina's van www.expertsdumaroc.be/jeuplaisirsdhiver en www.kennersvanmarokko.be/winterpretspel.
ARTIKEL 2 : Toegankelijkheid en duur van het spel 2.1 Toegankelijkheid Het spel is toegankelijk voor iedere meerderjarige natuurlijke persoon die de webpagina's www.expertsdumaroc.be/jeuplaisirsdhiver en www.kennersvanmarokko.be/winterpretspel bezoekt en woonachtig is in België. Indien een Deelnemer een minderjarige natuurlijke persoon is, dan verklaart en erkent hij dat hij toestemming heeft gekregen om deel te nemen van de perso(o)nen die het ouderlijk gezag over hem uitoefenen en dat deze perso(o)nen ermee heeft/hebben ingestemd garant te staan voor de naleving door de deelnemer van alle voorwaarden van dit spel. Iedere deelname van minderjarige personen gebeurt onder de volledige verantwoordelijkheid van de personen die het ouderlijk gezag over de betrokken personen uitoefenen. Uitgesloten van deelname zijn personen die direct of indirect hebben meegewerkt aan het organiseren van het Spel alsmede hun familieleden, de permanente of tijdelijke medewerkers van de Nationale Marokkaanse Dienst van Toerisme alsmede hun familieleden (dezelfde naam, hetzelfde postadres). Deelname aan het Spel houdt in dat de deelnemer zonder enig voorbehoud akkoord gaat met het volledige reglement, met de gedragscode die geldt voor het internet, alsmede met de wet- en regelgeving die van toepassing is op de kansspelen in België.
2.2 Duur van het spel Het Spel begint op 01.12.2010 om exact 10:00:00 uur en eindigt op 02.01.2011 om exact 10:00:00 uur.
De Organisator behoudt zich het recht voor om het Spel uit te stellen, te wijzigen, te annuleren of te vernieuwen, indien de omstandigheden dit vereisen. In al die gevallen kan hij hiervoor niet aansprakelijk worden gesteld.
Spelregels quiz “Marokkaanse Winterpret - Win de vakanties van uw dromen ”
1/7
ARTIKEL 3 Presentatie van het gratis spel zonder koopverplichting Principe van het spel: Om deel te nemen aan het gratis spel, dat wordt georganiseerd door de Nationale Marokkaanse Dienst van Toerisme volstaat het om naar de webpagina's www.expertsdumaroc.be/jeuplaisirsdhiver en www.kennersvanmarokko.be/winterpretspel te gaan, 3 vragen te beantwoorden en zich in te schrijven. Om zich in te schrijven voor het spel dient het getoonde formulier te worden ingevuld, waarin wordt gevraagd om de volgende gegevens: Aanspreektitel Naam Voornaam E-mail (2 keer in te voeren) Adres Postcode Woonplaats Taal: Vlaams of Frans Telefoonnummer - niet verplicht Zodra de deelnemer zijn deelname heeft gevalideerd, bevestigt de Organisator dat zijn deelname goed is geregistreerd en dat hij behoort tot de deelnemers met het volgende bevestigingbericht "Uw inschrijving voor het spel is geregistreerd. Dank u voor uw deelname" dat op de webpagina zal verschijnen. Per huishouden is slechts een enkele deelname mogelijk (dezelfde naam, hetzelfde adres, hetzelfde emailadres).
ARTIKEL 4 Regels voor deelname Deelname aan het Spel is gratis en zonder aankoopverplichting. Een enkele deelname per huishouden (dezelfde naam, hetzelfde adres, hetzelfde e-mailadres) is toegestaan. De Deelnemer verklaart kennis te hebben genomen van dit reglement en ermee akkoord te gaan. Gegevens die nodig zijn om deel te nemen aan het Spel, die door de Deelnemer worden medegedeeld en die duidelijk onlogisch en/of onjuist lijken te zijn, worden niet in aanmerking genomen en leiden tot ongeldigheid van de deelname van genoemde Deelnemer. De Deelnemer wordt geïnformeerd over en gaat akkoord met het feit dat de in het kader van de deelname aan het Spel verstrekte gegevens gelden als bewijs van zijn identiteit. Direct na validatie is de Deelnemer aan de door hem ingevoerde gegevens gebonden. De Deelnemer neemt de verplichting op zich de Organisator juiste gegevens te verstrekken. De Deelnemer dient alle informatievelden in te vullen, behalve de velden die zijn aangemerkt als niet verplicht. Elke onjuiste of onvolledige inschrijving wordt niet in aanmerking genomen en leidt tot het ongeldigheid van de deelname. Dezelfde sanctie is van toepassing in geval van meervoudige registratie. Tijdens de totale duur van het Spel zullen de gegevens die staan geregistreerd op de voor dit Spel bestemde server als de geldige gegevens worden beschouwd.
Spelregels quiz “Marokkaanse Winterpret - Win de vakanties van uw dromen ”
2/7
Alle deelnemers aan deze wedstrijd geven hierdoor toestemming hun afbeelding te verspreiden. Ze geven de organisatie toestemming hun naam, voornaam, woonplaats, stad, land en foto van ieder platform (boek, geschreven pers, radio, websites, enz.) te reproduceren en te gebruiken voor promotionele doeleinden die zijn verbonden aan het wedstrijdspel en met name op de website www.visitmorocco.com. Voor dit gebruik is geen enkele tegenprestatie verschuldigd, benevens het voordeel van de prijs.
ARTIKEL 5 Aanwijzing van de winnaar en prijs 5.1 Aanwijzing van de winnaar De 4 winnaars worden geselecteerd uit de deelnemers die correct hebben geantwoord op de vragen 1 en 2 en die een slogan hebben verzonnen voor het Marokkaanse Paviljoen op Winterpret (van maximaal 150 tekens spaties inbegrepen) die het meest pakkend, aanlokkelijk of verleidelijk is en die op relevante wijze de hoofdlijnen voor communicatie overneemt (of benadert) die door de Nationale Marokkaanse Dienst van Toerisme zijn gekozen voor de bestemming Marokko. De keuze van de winnaar door een jury, bestaande uit 3 medewerkers van de Nationale Marokkaanse Dienst van Toerisme, zal plaatsvinden tussen 10.01.2011 en 20.01.2011. 5.2 Prijs Deze prijzen worden aangeboden door het Nationaal Marokkaans Verkeersbureau en worden toegekend na elke lottrekking:
Een verblijf in Fez voor 2 personen Een verblijf in Marrakech voor 2 personen Een verblijf in Agadir voor 2 personen Een verblijf in Essaouira Mogador voor 2 personen
Dit verblijf omvat telkens: - 4 dagen / 3 overnachtingen in een dubbele kamer - ontbijt - heen- en terugvlucht Geldigheid: van 20 februari tot 20 mei 2011, buiten de schoolvakanties en afhankelijk van de beschikbaarheid van hotels. Duur van het verblijf en geldigheid: onder voorbehoud van wijzigingen. Waarde van elk verblijf: € 1.700 taksen inbegrepen voor 2 personen Zijn niet inbegrepen: - de transfer van en naar de luchthaven, in België en in Marokko - verzekeringen - persoonlijke uitgaven Annulering om medische redenen dient te worden verantwoord. Bovendien zal voor het verschil in waarde tussen de schatting van de prijs en de waarde van de prijs op het moment van reservatie geen geldbedrag worden terugbetaald. De prijs blijft onderhevig aan de algemene verkoopvoorwaarden.
5.3 Overhandiging van de prijs
Spelregels quiz “Marokkaanse Winterpret - Win de vakanties van uw dromen ”
3/7
De winnaar krijgt bericht per e-mail of een andere mogelijkheid die ter beschikking staat van de Organisator, tussen 20.01.2011 en 30.01.2011; de Organisator is niet verantwoordelijk voor enige wijziging achteraf in de adresgegevens van de winnaars. De prijs wordt per e-mail toegestuurd aan de winnaar. Om zijn prijs te kunnen benutten, moet de winnaar ten minste 20 dagen voor de gewenste datum van vertrek contact opnemen met het Nationaal Marokkaans Verkeersbureau. Het Nationaal Marokkaans Verkeersbureau zal dan zorgen voor de reservering van de reis, onder voorbehoud van de beschikbaarheid van hotels en vliegtuigtickets. Afgezien van het recht op gerechtelijke actie en de mogelijkheid van ontbinding van de inschrijving van de Deelnemer, is de Organisator bovendien niet verplicht een winnaar een prijs te doen toekomen wanneer deze zijn adresgegevens niet correct vermeld heeft bij de inschrijving en bij het valideren van zijn prijs; of als hij er duidelijk en op welke wijze dan ook in is geslaagd de resultaten van het Spel te vervalsen of zich niet heeft gehouden aan het reglement. In dit geval wordt de desbetreffende prijs niet opnieuw toegewezen en blijft deze eigendom van de Organisator. De prijs is op naam en is niet overdraagbaar op andere personen. De prijs kan niet worden betwist, noch worden ingewisseld tegen de waarde in contact geld, noch worden ingeruild of vervangen (het spreekt echter vanzelf dat de Organisator zich de mogelijkheid voorbehoudt om de prijs op elk gewenst moment te vervangen door een andere prijs met een gelijke waarde). Indien de prijs die de inzet vormt niet meer beschikbaar is om redenen die buiten de wil van de Organisator vallen, verplicht deze laatste zich tot het aanbieden van een prijs van gelijke aard en waarde, zonder dat de Organisator hiervoor aansprakelijk kan worden gesteld. Op dezelfde wijze gaan prijzen die niet afgeleverd of teruggestuurd werden vanwege een onvolledig of onjuist adres, verloren voor de winnaars en worden deze bewaard door de Organisator, zonder dat hij hiervoor aansprakelijk kan worden gesteld. Ook een prijs die expliciet door een winnaar wordt geweigerd, wordt bewaard door de Organisator en kan opnieuw worden gebruikt in het kader van een latere actie als de aard van de prijs dat toestaat, en zonder dat de Organisator hiervoor aansprakelijk kan worden gesteld. De Organisator kan niet aansprakelijk worden gesteld voor vertragingen, verlies, schade of gebrek aan leesbaarheid van de poststempels, of andere zaken die zich tijdens de bezorging voordoen. De aangegeven waarde van de prijs/prijzen komt overeen met de consumentenprijs inclusief btw die gewoonlijk wordt toegepast of wordt geschat op de datum waarop het reglement is opgesteld, deze wordt slechts ter indicatie gegeven en is aan veranderingen onderhevig. De foto’s of andere afbeeldingen die worden gebruikt voor alle presentatiedoeleinden van het Spel hebben geen contractuele waarde voor wat betreft de eigenschappen van de uiteindelijk toegewezen prijs. Elke winnaar dient alvorens hij de prijs krijgt uitgereikt, aan de in het reglement vastgestelde voorwaarden te voldoen en moet zich kunnen identificeren. Alle merken en namen van genoemde producten zijn geregistreerde handelsmerken en behoren toe aan hun respectieve eigenaar. Er wordt slechts één prijs per huishouden toegekend (dezelfde naam, hetzelfde adres, hetzelfde e-mailadres).
Spelregels quiz “Marokkaanse Winterpret - Win de vakanties van uw dromen ”
4/7
ARTIKEL 6 Persoonlijke gegevens – Recht op inzage en verweer Overeenkomstig de wet van 8 december 1992 tot de bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens, gewijzigd door de wet van 11 december 1998, worden de deelnemers op de hoogte gebracht van het feit dat de hen betreffende gegevens op naam, verzameld op de webpagina's www.expertsdumaroc.be/jeuplaisirsdhiver of www.kennersvanmarokko.be/winterpretspel, nodig zijn voor het in aanmerking nemen van hun deelname. Bovendien zijn deze gegevens alleen bestemd voor de Nationale Marokkaanse Dienst van Toerisme. Krachtens genoemde wet beschikken alle deelnemers over het recht op inzage en rectificatie van de gegevens die hen aangaan. Verzoek tot inzage, rectificatie of verzet dient te worden gericht aan: De Nationale Marokkaanse Dienst van Toerisme Referentie spel " Marokkaanse Winterpret - Win de vakanties van uw dromen " Louizalaan 402 - 1050 Brussel Overeenkomstig de geldende regelgeving zijn de gegevens die worden verstrekt in het kader van dit Spel alleen bestemd voor de Organisator, en mogen zij niet worden verkocht, noch overgedragen aan derden, op welke wijze dan ook.
ARTIKEL 7 Beperking van de aansprakelijkheid Deelname aan het Spel impliceert kennisname en aanvaarding van de eigenschappen en beperkingen van het internet, met name wat betreft de technische mogelijkheden; de responstijden voor het raadplegen, aanvragen of overbrengen van informatie; de risico’s op onderbrekingen; en meer in het algemeen de risico’s inherent aan een verbinding met en datatransmissie van en naar het internet, het gebrek aan bescherming van bepaalde gegevens tegen eventuele verduistering en de risico’s van besmetting door eventuele virussen die op het netwerk circuleren. Daarom kan de Organisator in geen geval aansprakelijk worden gesteld voor (deze lijst is niet limitatief): -
de inhoud van de geraadpleegde diensten op de website, en in het algemeen voor alle informatie en/of gegevens die wordt/worden verspreid via de op de website geraadpleegde diensten;
-
de transmissie en/of ontvangst van gegevens en/of informatie op het internet;
-
storingen of gebreken van het internet, waardoor het goed verloop/functioneren van het Spel wordt belemmerd;
-
storingen of defecten aan ontvangstmateriaal of communicatieverbindingen;
-
verlies van papieren of elektronische post en, meer in het algemeen, verlies van gegevens;
-
problemen met de afhandeling;
-
het functioneren van software;
-
de gevolgen van een virus, programmeringsfouten, afwijkingen of technische defecten;
-
schade aan de computer van een Deelnemer;
Spelregels quiz “Marokkaanse Winterpret - Win de vakanties van uw dromen ”
5/7
-
technische storingen of defecten aan het materiaal of de software, waardoor de mogelijkheid tot deelname aan het Spel werd verhinderd of beperkt, of waardoor het systeem van een Deelnemer is beschadigd.
Er wordt op gewezen dat de Organisator niet aansprakelijk kan worden gesteld voor directe of indirecte schade die voortkomt uit een onderbreking, een storing van welke aard en door welke oorzaak dan ook; of directe of indirecte schade die het resultaat zou zijn, op welke wijze dan ook, van een verbinding met de website. Elke Deelnemer dient alle benodigde maatregelen te nemen om voor bescherming te zorgen van zijn eigen gegevens en/of op zijn digitale apparatuur opgeslagen software tegen elke mogelijke inbreuk of schending. De verbinding van een persoon met de website en deelname aan het Spel gebeurt geheel onder zijn eigen verantwoordelijkheid. De Organisator kan het Spel geheel of gedeeltelijk annuleren als er fraude lijkt plaats te vinden, in welke vorm dan ook, met name rond de dataverwerking in het kader van deelname aan het Spel of bij het bepalen van de winnaars. Hij behoudt zich bij deze hypothese het recht voor geen prijzen toe te kennen aan de fraudeurs en/of de dader(s) van de fraude te vervolgen via de bevoegde gerechtelijke instanties.
ARTIKEL 8 Naleving van de regels Deelname aan het gratis Spel impliceert een betrouwbare houding, wat betekent dat de regels en de rechten van de andere Deelnemers absoluut dienen te worden gerespecteerd. De Deelnemers zien af van elk vorm van deelname die niet strikt voldoet aan de naleving van de principes van het Spel en van dit reglement. De Organisator behoudt zich het recht voor om elke persoon van deelname uit te sluiten die zich niet volledig aan dit reglement houdt. De Organisator behoudt zich tevens het recht voor tot rechtsvervolging van eenieder die poogt te frauderen of schade te berokkenen aan het goede verloop van het wedstrijdspel. De Organisator kan ertoe besluiten het Spel te annuleren als blijkt dat duidelijke fraude, in welke vorm dan ook, heeft plaatsgevonden, met name rond de dataverwerking in het kader van deelname aan het Spel of bij het bepalen van de winnaars. De Organisator behoudt zich het recht voor om een controle uit te voeren betreffende de naleving van dit artikel en van het volledige reglement, met name om Deelnemers uit te sluiten die enige vorm van misbruik hebben gepleegd of een poging tot fraude hebben gedaan; de Organisator is echter niet verplicht een systematische controle van alle ontvangen deelnameformulieren uit te voeren, maar kan deze controle eventueel beperken tot de formulieren van de potentiële winnaars.
ARTIKEL 9 Bewijsvoering Overeengekomen is dat, met uitzondering van duidelijke fouten, de Organisator zich kan beroepen, met name voor bewijslast van daden, feiten of nalatigheden, op de programma’s, gegevens, bestanden, opnames, acties en andere elementen (zoals follow-uprapporten of andere staten) met de aard of in de vorm van elektronische of digitale dragers, die direct of indirect zijn opgesteld, ontvangen of bewaard door de Organisator, met name in zijn informatiesystemen. De Deelnemers stemmen ermee in de ontvankelijkheid, de geldigheid en de bewijskracht van de eerder genoemde elementen met de aard of in de vorm van elektronische of digitale ondersteuning niet te betwisten, gebaseerd op welke wettelijke bepaling dan ook, die zou stipuleren dat bepaalde documenten door de partijen dienen te worden ondertekend of op schrift gesteld om als bewijslast te dienen.
Spelregels quiz “Marokkaanse Winterpret - Win de vakanties van uw dromen ”
6/7
De desbetreffende elementen vormen dus bewijsvoering en zijn, als ze in een geschillen- of een andere procedure door de Organisator worden overlegd tot bewijsvoering, ontvankelijk, geldig en tegenstelbaar tussen de partijen, op dezelfde wijze, onder dezelfde voorwaarden en met dezelfde bewijskracht als alle documenten die schriftelijk zouden zijn opgesteld, ontvangen of bewaard. Geen enkele informatie over het selectiesysteem van de winnaars en de toewijzingsmethode van de prijzen zal per telefoon worden medegedeeld. Deelname aan de wedstrijd impliceert volledige instemming met dit reglement. De Organisator behoudt zich het recht voor om dit wedstrijdspel in te korten, te verlengen, te wijzigen of te annuleren als de omstandigheden dit vereisen, zonder daarvoor aansprakelijk te kunnen worden gesteld.
ARTIKEL 10 Overmacht – voorbehoud van Verlenging De aansprakelijkheid van de Organisator komt niet in het geding als, door overmacht of buiten zijn wil om, het Spel zou moeten worden gewijzigd, ingekort of geannuleerd. De Organisator behoudt zich in alle gevallen het recht voor de deelnameperiode te verlengen en elke genoemde datum uit te stellen.
ARTIKEL 11 Voorwaarden voor terugbetaling Gezien de huidige staat van dienstverlening en techniek, waarbij sommige internetaanbieders hun gebruikers een gratis verbinding of een verbinding voor een vast bedrag bieden, is expliciet overeengekomen dat toegang tot het internet via een gratis verbinding of een verbinding voor een vast bedrag (zoals via de kabel, ADSL of een speciale verbinding) geen aanleiding kan zijn voor een terugbetaling, voor zover het abonnement bij de aanbieder is afgesloten door de internetgebruiker voor eigen algemeen gebruik van het internet en gezien het feit dat de Deelnemer verbinding zoekt met de webpagina's www.expertsdumaroc.be/jeuplaisirsdhiver of www.kennersvanmarokko.be/winterpretspel en meedoet met het Spel voor hem in het geheel geen extra kosten of uitgaven met zich meebrengt. De Organisator heeft gezorgd voor de technische middelen die nodig zijn om al dan niet deelname van een internetgebruiker aan te tonen. Er is dus overeengekomen dat, met uitzondering van duidelijke fouten, de gegevens in de informatiesystemen van de Organisator bewijskracht hebben voor wat betreft de verbinding en de informatie die voortkomt uit dataverwerking met betrekking tot het Spel.
ARTIKEL 12 Wijziging van het reglement De Organisator behoudt zich het recht voor om artikelen van dit reglement te wijzigen, met name de Spelregels en de toewijzing van de prijzen, voornamelijk om rekening te kunnen houden met de ontwikkeling van de wettelijke, reglementaire en administratieve bepalingen, van gerechtelijke beslissingen, van aanbevelingen door instellingen belast met het beheer van het internet en van het commerciële beleid van de Organisator. Iedere wijziging wordt vermeld in een bijlage bij het reglement.
ARTIKEL 13 Neerlegging van het reglement Het reglement kan worden verkregen via de webpagina's of www.expertsdumaroc.be/jeuplaisirsdhiver of www.kennersvanmarokko.be/winterpretspel, gedurende de hele looptijd van het Spel.
Spelregels quiz “Marokkaanse Winterpret - Win de vakanties van uw dromen ”
7/7
