REGLEMENT VAN DE WEDSTRIJD 'DESIGN ON FIRE 2014' Artikel 1
Organisator / Looptijd van de wedstrijd
SOCIETE BIC, een Franse naamloze vennootschap (société anonyme) met een kapitaal van 184.675.714,96 euro, statutair gevestigd te 14 rue Jeanne d'Asnières, 92220 Clichy cedex, Frankrijk (hierna de 'Organisator'), organiseert een wedstrijd met de naam 'Design on Fire 2014'. Deze wedstrijd, waaraan geen deelnamekosten verbonden zijn en waarvoor geen aankoopverplichting geldt, is toegankelijk via www.myBIClighter.com of via de speciale Facebook-pagina www.facebook.com/designonfire (hierna de 'Wedstrijd') en de Facebook-pagina BIC UK. De Organisator ontvangt noch direct noch indirect enig inschrijvingsgeld van de deelnemers aan deze Wedstrijd. Deze Wedstrijd wordt gepromoot via http://www.myBIClighter.com, op de speciale Facebook-pagina www.facebook.com/designonfire en op de Britse Facebookpagina: http://facebook.com/BicLighterLife. De Wedstrijd wordt op geen enkele wijze door Facebook of Twitter gesponsord, onderschreven of beheerd. De Wedstrijd verloopt volgens de hieronder vermelde voorwaarden van 14 januari 2014 tot en met 13 maart 2014 om 12 uur 's middags (waarbij de datum en het uur van de verbinding in het land van woonst van de deelnemer bepalend is) in de volgende landen: België, Nederland, Zweden, Zwitserland, Polen, Frankrijk, Spanje, Oostenrijk, Duitsland, Griekenland, Engeland en Ierland. Artikel 2
Deelname aan de Wedstrijd
De Wedstrijd staat open voor: iedere persoon die meerderjarig is; die in België, Nederland, Zweden, Zwitserland, Polen, Frankrijk, Spanje, Oostenrijk, Duitsland, Griekenland, Engeland of Ierland woont, die beschikt over een internetverbinding en een geldig e-mailadres die zijn persoonlijke ruimte heeft gecreëerd op http://www.mybiclighter.com, hierna 'Persoonlijke ruimte', hetzij direct, hetzij via zijn Twitter- en/of Facebook-account.
Pagina 1 di 27
Deelnemers dienen hiertoe een inschrijvingsformulier in te vullen met vermelding van de volgende informatie: Voornaam* Achternaam* Geboortedatum* Pseudoniem* E-mailadres* Regio's* Stad* Land* bevestigen dat hij meerderjarig is dit wedstrijdreglement lezen en aanvaarden * verplichte velden Indien de deelnemer zijn Persoonlijke ruimte via een Twitter- of Facebook-account heeft gecreëerd, kunnen bepaalde gegevens al op het inschrijvingsformulier zijn ingevuld, met inachtneming van de regels die worden voorgeschreven door Facebook en Twitter en de configuratie van het account van de betreffende Deelnemer. Bij de geldigverklaring van zijn inschrijvingsformulier ontvangt de deelnemer een e-mail met zijn identificatiegegevens waarin hij in voorkomend geval gevraagd wordt om de activering van zijn account te bevestigen. Dit is niet van toepassing als de deelnemer een account maakt via Facebook en Twitter, want dan zijn zijn id en zijn wachtwoord al bevestigd. De Persoonlijke ruimte wordt direct na de bevestiging van het inschrijvingsformulier geactiveerd. Er kan per persoon slechts één Persoonlijke ruimte worden gecreëerd (zelfde naam en voornaam, postadres en IP-adres). De creatie van de Persoonlijke ruimte geldt als inschrijving voor de Wedstrijd. Als de Deelnemer echter niet actief aan de Wedstrijd deelneemt, zoals hierna beschreven, kan de deelnemer niet meedingen naar een van de prijzen.
Pagina 2 di 27
De wedstrijd staat niet open voor personen die niet aan de bovenstaande voorwaarden voldoen, vertegenwoordigers van bedrijven en werknemers van de Organisator of van een bedrijf waarover de Organisator zeggenschap of gezamenlijke zeggenschap heeft, en elke persoon die betrokken is bij de uitvoering van de wedstrijd alsook alle leden van hun respectievelijke familie (ascendenten en descendenten). De Organisator behoudt zich het recht voor te eisen dat de deelnemers een bewijs leveren dat ze in aanmerking komen voor deelname aan de wedstrijd. Personen die niet aan deze voorwaarden voldoen of die dergelijk bewijs weigeren te geven, worden automatisch uitgesloten van de wedstrijd en komen niet in aanmerking om een prijs op te eisen. In geval van betwisting worden alleen de gegevens die door de deelnemer bij inschrijving zijn verstrekt, hetzij direct, hetzij via zijn Facebook- of Twitter-account, en die op de website zijn geregistreerd, als authentiek beschouwd. De Organisator behoudt zich het recht voor om te controleren of aan de voorwaarden voor deelname aan de wedstrijd is voldaan. Een onnauwkeurige, onvolledige, onjuiste of valse inschrijving, inclusief het gebruik van een valse identiteit of het aannemen van de identiteit van iemand anders, hetzij direct, hetzij via een Facebook- of Twitter-account, of een inschrijving die in strijd is met het wedstrijdreglement, wordt niet in aanmerking genomen en maakt de deelname ongeldig. Dezelfde sanctie wordt toegepast in geval van een meervoudige inschrijving (elke deelnemer mag slechts één keer deelnemen). De Organisator behoudt zich het recht voor om een persoon die zich oneerlijk gedraagt met betrekking tot deze wedstrijd en de werking ervan, of een persoon die vals speelt en daardoor het goede verloop van de wedstrijd verstoort, te allen tijde en zonder voorafgaande kennisgeving uit te sluiten (tijdelijk of permanent). Oneerlijk gedrag omvat met name, maar is niet beperkt tot, het gebruik van programma's die IP-adressen wijzigen en/of het gebruik van verschillende e-mailadressen of ongeldige Facebook- en/of Twitter-accounts volgens de regels van deze laatste om zich meermaals in te schrijven, en/of het gebruik van frauduleuze links en/of ongepast gedrag bij het aanmoedigen om te stemmen, en/of het downloaden van mogelijke malwar e of vergelijkbare software. In geval van kennelijke of vermeende meerdere inschrijvingen kan de Organisator de extra inschrijving(en) naar eigen goeddunken annuleren, en zelfs de initiële inschrijving van de betreffende Deelnemer annuleren, ongeacht of die inschrijving al dan niet volgens deze regels heeft plaatsgevonden. In het algemeen kan de Organisator de inschrijving van een deelnemer die zich niet aan dit Reglement heeft gehouden, annuleren. Inschrijvingen via telefoon, fax, post of e-mail kunnen niet worden aanvaard of in aanmerking worden genomen.
Pagina 3 di 27
Artikel 3
Principe van de Wedstrijd 'DESIGN ON FIRE'
Elke persoon die aan de in Artikel 2 uiteengezette voorwaarden voldoet, kan toegang krijgen tot de Wedstrijd op een van de volgende twee manieren: 1. via de speciale Facebook-pagina: www.facebook.com/designonfire Of 2. via de pagina www.myBIClighter.com waar de Wedstrijd wordt gepromoot of via de Britse Facebookpagina http://facebook.com/BicLighterLife. 1/ Werkwijze van de Wedstrijd: De deelnemer kan op de speciale Facebook-pagina http://www.facebook.com/designonfire of op www.mybiclighter.com toegang krijgen tot de Wedstrijd van 14 januari 2014 tot en met 13 maart 2014 middernacht MET (de datum en het tijdstip van de verbinding in het land waar de deelnemer woont, zijn bepalend). De wedstrijd is onderverdeeld in twee aparte spelfasen: Van 14 januari tot 25 februari 2014, de periode voor de creatie en de indiening van de ontwerpen, na afloop waarvan er 18 ontwerpen zullen worden uitgeroepen tot finalisten die mogen deelnemen aan de 2e fase, waardoor de ontwerper ervan kans maakt op de finaleprijs; Van 27 februari tot 13 maart 2014, de periode waarin de winnaars van DOF 2014 en van de publieksprijs worden bekendgemaakt De deelnemer kan: een ontwerper En/of een kiezer zijn.
Pagina 4 di 27
Voor de ontwerper is het doel van deze wedstrijd om een of meer ontwerpen voor BIC-aanstekers in te dienen. De ontwerper kan tijdens de eerste spelfase van de wedstrijd een ontwerp voorstellen: waarover kiezers online kunnen stemmen via het 'aanraderssysteem', waarvan het resultaat een van de criteria zal zijn die in aanmerking worden genomen door de BIC-jury, waardoor de deelnemer kan trachten een van de 18 finaleprijzen in de wacht te slepen. Indien het ontwerp deel uitmaakt van de 18 finalisten, kunnen de kiezers hierover hun stem uitbrengen via het 'BICMATCH'-systeem, waardoor de deelnemer kans maakt om de prijs DOF 2014 in de wacht te slepen Voor de kiezer is het doel van deze wedstrijd om een leuke slogan voor de wedstrijd 'Design on Fire' voor te stellen tijdens de twee wedstrijdfasen, waarmee hij kans maakt om de publieksprijs in de wacht te slepen. Ter verduidelijking:
Via het aanraderssysteem kan elke deelnemer zijn favoriete ontwerp(en) aanduiden. Een deelnemer kan een ontwerp slechts één keer aanraden, maar hij kan zoveel ontwerpen aanraden als hij wil. Op de persoonlijke ruimte van de deelnemer kan hij kennis nemen van de verschillende ontwerpen die hij heeft aangeraden. Het 'BICMATCH'-systeem is een systeem waarbij twee finaleontwerpen in totaal negen keer tegenover elkaar worden geplaatst, waarbij de deelnemer telkens zijn favoriete ontwerp kan selecteren. Een 'BICMATCH' heeft betrekking op het vervolg van de 9 confrontaties.
A/ De ontwerper kan een ontwerp creëren tussen 14 januari en 25 februari 2014 - hetzij met behulp van de beschikbare onderdelen van de designsoftware die ter beschikking wordt gesteld om het ontwerp te creëren; - ofwel door een elektronisch bestand in .jpeg- of .png-formaat te uploaden met een maximale grootte van 1 Mb met een afbeelding of foto die als basis dient voor de creatie van het ontwerp met de designsoftware die ter beschikking wordt gesteld.
Pagina 5 di 27
Het gecreëerde ontwerp moet voldoen aan de vermelde technische specificaties. Er zal in de Persoonlijke ruimte van de ontwerper een instructiegids ter beschikking worden gesteld met informatie over de functies en mogelijkheden van de designsoftware die hij kan gebruiken voor zijn ontwerp, en eventueel een overzicht van de geldigheidsvoorwaarden voor het ontwerp. Om zijn deelname te valideren, moet de ontwerper: zijn Persoonlijke ruimte creëren zoals vermeld in artikel 2; Of op zijn Persoonlijke ruimte zijn geïdentificeerd via zijn identificatiegegevens die zijn gecreëerd op www.mybiclighter.com of via zijn identificatiegegevens voor Facebook of Twitter; erkennen en aanvaarden dat het voorgestelde ontwerp kan worden geweigerd of verwijderd als het illegale inhoud bevat. Het ontwerp mag onder meer: o geen inbreuk maken op rechten van derden, zoals beschreven in artikel 6, 1/, o geen inhoud bevatten die kan, of waarschijnlijk zal, worden beschouwd als beledigend, intimiderend, bedreigend, lasterlijk, pornografisch, misleidend, onfatsoenlijk en/of laakbaar op grond van het strafrecht en/of burgerlijk recht, o geen smet werpen op of afbreuk doen aan het merkimago en/of bedrijfsimago van de Organisator en/of de naam BIC en/of de logo's van BIC.
Het voorgestelde ontwerp zal binnen 48 uur na definitieve indiening worden gecontroleerd en al dan niet worden gevalideerd. In ieder geval zal de ontwerper via e-mail worden geïnformeerd of zijn ontwerp al dan niet is aanvaard. Binnen zijn persoonlijke ruimte kan de deelnemer controleren of zijn ingezonden ontwerp is bevestigd en er bijgevolg op het ontwerp kan worden gestemd. Het ontwerp zal van zodra het goedgekeurd is, op de pagina « The Gallery » van de Facebook pagina www.facebook.com/designonfire en/of op www.myBIClighter.com en/of op http://facebook.com/BicLighterLife gepubliceerd worden. Het ontwerp wordt gepubliceerd met de volgende informatie: pseudoniem/naam van de ontwerper, titel van het ontwerp (in voorkomend geval), land.
Pagina 6 di 27
Er kan vervolgens van 14 januari 2014 tot 25 februari 2014 via het aanraderssysteem op het ontwerp worden gestemd en van 14 januari tot 25 februari 2014 kan het worden voorgelegd aan de BIC-jury. Als het ontwerp wordt uitgeroepen tot een van de 18 finaleontwerpen, dan kan er van 27 februari tot 13 maart 2014 op worden gestemd via het 'BICMATCH'-systeem. De ontwerper kan zoveel ontwerpen creëren als hij wil. Hij moet zich voor elk gepresenteerd ontwerp binnen zijn Persoonlijke ruimte identificeren. B/ De kiezer kan op zijn favoriete ontwerp(en) stemmen en een slogan inzenden. De kiezer heeft toegang tot alle ontwerpen gepubliceerd in The Gallery op de eigen Facebook-pagina Facebook http://www.facebook.com/designonfire en/of op www.myBIClighter.com en/of op http://facebook.com/BicLighterLife Al naargelang van de spelfase waarin we ons bevinden, kan de kiezer kiezen uit twee stemsystemen. I. Van 14 januari tot 25 februari 2014 raadt de kiezer zijn favoriete ontwerp(en) aan, met dien verstande dat: a. de kiezer een ontwerp slechts één keer kan aanraden; b. de kiezer tijdens de hele periode een onbeperkt totaal aantal ontwerpen mag aanraden; c. ontwerpen op elk moment en tijdens de volledige duur van de wedstrijd kunnen worden aangeraden.
Pagina 7 di 27
Om een ontwerp aan te raden moet de kiezer: zijn Persoonlijke ruimte creëren zoals vermeld in artikel 2; Of op zijn Persoonlijke ruimte zijn geïdentificeerd via zijn identificatiegegevens die zijn gecreëerd op www.mybiclighter.com of via zijn identificatiegegevens voor Facebook of Twitter; klikken op 'aanrader' om een ontwerp aan te raden. Op zijn persoonlijke ruimte kan de kiezer alle ontwerpen zien die hij heeft aangeraden, met dien verstande dat een aangeraden ontwerp niet verhindert dat andere ontwerpen kunnen worden aangeraden. II.
Van 27 februari tot 13 maart 2014 kan de kiezer via het 'BICMATCH'-systeem als volgt stemmen voor zijn favoriete ontwerpen: a. De kiezer begeeft zich naar zijn Persoonlijke ruimte of creëert zijn Persoonlijke ruimte zoals vermeld in artikel 2. b. De kiezer krijgt automatisch 3 credits die hij tijdens de tweede fase van de wedstrijd kan gebruiken voor een BICMATCH. Eén credit stemt overeen met één BICMATCH. c. Een BICMATCH is pas voltooid wanneer de kiezer de winnaar van elk van de 9 opeenvolgende confrontaties heeft aangeduid. Als een BICMATCH wordt onderbroken, kan deze door de deelnemer worden voortgezet indien hij zich later op dezelfde dag opnieuw aanmeldt of op een andere dag tijdens de duur van de te fase binnen zijn Persoonlijke ruimte. Er mag geen nieuwe BICMATCH worden begonnen als een vorige BICMATCH nog niet is voltooid. Elke BICMATCH die op de sluitingsdatum van de wedstrijd niet is voltooid, wordt niet in aanmerking genomen. d. De kiezer kan tijdens de duur van de 2 fase van de wedstrijd 1 tot 3 extra credits verkrijgen als hij zijn actie via de beschikbare functies onmiddellijk na afloop van een BICMATCH deelt, waarbij de extra credit aan de bestaande credits wordt toegevoegd. De extra credit wordt alleen toegekend als iemand anders op de koppeling voor het delen van de score klikt die de deelnemer via de beschikbare functies heeft gedeeld. Als de deelnemer de toepassing na afloop van de BICMATCH verlaat of klikt op 'Opnieuw spelen' zonder zijn score te delen, dan verliest hij de mogelijkheid om een extra credit te verdienen.? e. Alle credits die voor het einde van de wedstrijd niet zijn gebruikt, vervallen en geven geen recht op een andere deelname aan een BICMATCH, hebben geen enkele geldwaarde en kunnen niet van een deelnemersaccount naar een andere worden overgedragen.
Pagina 8 di 27
Om elke BICMATCH binnen de limiet van zijn credits te voltooien, moet de kiezer: zijn Persoonlijke ruimte creëren zoals vermeld in artikel 2; Of op zijn Persoonlijke ruimte zijn geïdentificeerd via zijn identificatiegegevens die zijn gecreëerd op www.mybiclighter.com of via zijn identificatiegegevens voor Facebook of Twitter; Op zijn Persoonlijke ruimte kan de kiezer alle ontwerpen zien die hij heeft aangeraden, met dien verstande dat een aangeraden ontwerp niet verhindert dat andere ontwerpen kunnen worden aangeraden. Om mee te dingen naar de publieksprijs heeft de kiezer de mogelijkheid om tijdens de volledige looptijd van de Wedstrijd bij het uitbrengen van zijn stem(men) via om het even welk systeem een leuke slogan voor de 'Design on Fire'-wedstrijd van BIC in te zenden, in de juiste vorm. Om een slogan in te dienen, moet de kiezer ofwel een aanrader gekozen hebben, ofwel een BICMATCH voltooid hebben. Op het einde van een van beide etappes kan hij, indien hij dat wenst, een slogan voorstellen. De slogan mag uit niet meer dan 35 letters bestaan, moet wettig zijn, en mag: geen inbreuk maken op rechten van derden, zoals beschreven in artikel 6, 1/, geen inhoud bevatten die kan, of waarschijnlijk zal, worden beschouwd als beledigend, intimiderend, bedreigend, lasterlijk, pornografisch, misleidend, onfatsoenlijk en/of laakbaar op grond van het strafrecht en/of burgerlijk recht, geen smet werpen op, of afbreuk doen aan, het merkimago en/of bedrijfsimago van de Organisator, en/of de naam BIC en/of het logo van BIC. De betreffende kiezer kan met de ingezonden slogan alleen in aanmerking komen voor de publieksprijs als hij is vermeld bij het uitbrengen van zijn stem volgens de geldende voorwaarden voor het huidige stemsysteem, zoals reeds eerder vermeld.
Pagina 9 di 27
Als er door eenzelfde kiezer of door verschillende kiezers tijdens de looptijd van de Wedstrijd twee identieke slogans worden ingezonden, dan wordt alleen de eerste ingezonden slogan in aanmerking genomen (op basis van de datum en het tijdstip van de bevestiging van de inzending, zoals vastgesteld door de hostingservers van de toepassing). De winnaar van de publieksprijs is de deelnemer die door de jury wordt geselecteerd als degene met de leukste ingezonden slogan voor de wedstrijd 'Design on Fire'. 2. Winnaars: 2.1./ de finalisten De finalisten zijn de ontwerpen die wekelijks worden gekozen door een jury tijdens de eerste fase van de Wedstrijd, tussen 14 januari en 25 februari 2014. Per week worden er drie ontwerpfinalisten gekozen. Na afloop van deze wedstrijdfase zullen er in totaal 18 ontwerpfinalisten zijn gekozen. De winnende finalisten zijn de designers van de ontwerpen die als finalisten zijn geselecteerd, ofwel maximaal 18 winnende finalisten in totaal. Er kunnen niet meer dan 2 ontwerpen van een designer meedingen in de finale. Tijdens de 2 e fase van de wedstrijd kunnen de kiezers hun stem uitbrengen op elk ontwerp dat als finalist is verkozen om zo het winnende ontwerp van DOF 2014 te bepalen. De designer van een ontwerp dat de finale haalt, wint een van de 18 finaleprijzen en kan meedingen naar de prijs DOF 2014. Als meerdere ontwerpen van één ontwerper de finale halen, krijgt de ontwerper slechts eenmaal de finaleprijs.
Pagina 10 di 27
De ontwerpen voor de finale worden als volgt door de jury geselecteerd: tijdens de eerste fase van de wedstrijd komt de jury elke dinsdag samen om de drie finaleontwerpen van de week te selecteren op basis van de volgende criteria: populariteit, ofwel het aantal aanradersstemmen van deelnemers. De jury is evenwel niet verplicht om met dit criterium rekening te houden. Het tellen van de aanradersstemmen van de afgelopen week stopt elke maandag om 18.00 uur. de originaliteit van het ontwerp de kleurenindeling de mogelijkheid om van de aansteker een reeks te maken De jury wordt voorgezeten door Viviane Colotte voor BIC Lighter Europe; er zijn vijf juryleden: Noé Two, Niklas Sjöström, Alexandra Gallagher, Corinne Prévost en Kaj. Als een of meer ontwerpen aan het eind van de wedstrijd hetzelfde aantal jurystemmen hebben gekregen, heeft de voorzitter van de jury de beslissende stem. De beslissingen van de jury kunnen niet worden betwist. Tijdens de wedstrijdperiode wordt de lijst van de ontwerpfinalisten elke dinsdag gepubliceerd op de Facebookpagina's, op Twitter en op de website http://www.myBIClighter.com Alle ontwerpers van de finaleontwerpen zullen een e-mailbericht ontvangen met 1/ het verzoek om het postadres binnen zes weken na de datum van ontvangst van de e-mail te bevestigen; 2/ het verzoek om de toestemming voor de publicatie van de naam, de voornaam, het pseudoniem en het land van de winnaars op de Websites www.facebook.com/designonfire, http://facebook.com/BicLighterLife en http://www.myBIClighter.com. Het gebruik van deze gegevens geeft de winnaar niet het recht om aanspraak te maken op enig ander recht dan de toegekende prijs. 3/ de toestemming om het ontwerp te reproduceren voor de uitvoering van de aanstekers van de finaleprijs. Als de winnende designer van een van de finaleontwerpen niet voldoet aan alle voorwaarden 1/, 2/ en 3/ die in deze alinea zijn vermeld, dan kan hij de hierna vermelde toegekende prijzen niet ontvangen. Dit verhindert evenwel niet dat zijn ontwerp deelneemt aan de wedstrijdfinale. 2.2 / De winnaar van DOF De winnaar is de designer van het finaleontwerp die de meeste confrontaties heeft gewonnen in BICMATCHES die door alle kiezers zijn gespeeld, en die dus tijdens de 2e wedstrijdfase de meeste stemmen heeft behaald.
Pagina 11 di 27
Ex aequo: Als twee of meer ontwerpen aan het eind van de Wedstrijd hetzelfde aantal stemmen hebben, ontvangen de ontwerpers van die ontwerpen een e-mail met een vraag waarop ze het juiste antwoord moeten geven. De winnaar is de deelnemer die als eerste het juiste antwoord geeft. Het tijdstip waarop de Organisator het antwoord ontvangt, is bepalend. Indien een antwoord om een of andere reden niet bij de Organisator toekomt, wordt het geacht niet te zijn verzonden. Binnen één week na het einde van de wedstrijd wordt de winnaar via e-mail gecontacteerd. Hij moet dan binnen vier weken na ontvangst van de e-mail zijn postadres bevestigen. De winnaar geeft de Organisator toestemming om zijn achternaam, voornaam, pseudoniem, stad en land te gebruiken in samenhang met deze promotie. Binnen één (1) week na de rangschikking door de jury wordt via e-mail contact opgenomen met de winnaar. Die e-mail bevat: 1/ het verzoek om het postadres van de winnaar binnen zes weken na de datum van ontvangst van de e-mail te bevestigen; 2/ het verzoek om de toestemming voor de publicatie van de naam, de voornaam, het pseudoniem en het land van de winnaar op de Websites www.facebook.com/designonfire, http://facebook.com/BicLighterLife en http://www.mybiclighter.com/; 3/ het Contract voor de overdracht van rechten voor het geselecteerde ontwerp, dat moet worden ondertekend en via de post met ontvangstbevestiging moet worden teruggestuurd naar BIC binnen een termijn van zes weken na de datum van ontvangst van het e-mailbericht (hierna ' het Contract'). Het Contract moet ongewijzigd in twee exemplaren worden ondertekend en moet binnen de gevraagde termijn worden teruggestuurd naar de in de email vermelde contactpersoon van BIC. In de e-mail zal ook worden uitgelegd dat het ontwerp van de eindwinnaar van DOF door de Organisator zal worden gebruikt voor een nieuwe reeks BIC-aanstekers bestaande uit 4 tot 8 ontwerpen, inclusief het ontwerp dat door de eindwinnaar van de DOF-wedstrijd werd ingezonden, in een oplage van 1 miljoen exemplaren. Als de designer/auteur van het winnende ontwerp van DOF niet voldoet aan alle voorwaarden die onder 1/, 2/, en 3/ in deze alinea zijn vermeld, zal hij niet als de winnaar van de DOFwedstrijd worden beschouwd.
Pagina 12 di 27
Als de ontwerper/auteur van het winnende ontwerp van de DOF-wedstrijd 2014 het Contract weigert te ondertekenen, zal BIC contact opnemen met de designer/auteur van ontwerp nr. 2 op basis van het aantal stemmen, die zal moeten voldoen aan dezelfde voorwaarden die hierboven in dit Artikel zijn beschreven. De naam van de eindwinnaar zal vóór 15 april 2014 worden bekendgemaakt via de speciale Facebook-pagina http://www.facebook.com/designonfire, via http://facebook.com/BicLighterLife en op http://www.mybiclighter.com/ 2.3/ Winnaar van de publieksprijs: De winnaar van de publieksprijs is de kiezer die volgens de jury de leukste slogan voor de wedstrijd 'Design on Fire 2014' heeft ingezonden, op basis van de volgende procedure: - alle gepresenteerde slogans zullen worden beoordeeld door een jury van zes personen: Noe Two Artiste, Niklas Sjöström, Alexandra Gallagher, Corinne Prévost en Kaj. De jury wordt voorgezeten door Viviane Colotte. - De jury kiest vóór 10 april 2014 zijn favoriete slogan, waarbij in het bijzonder rekening wordt gehouden met de originaliteit, humor, relevantie en algemene indruk; elk jurylid heeft één stem.
Binnen één (1) week na de keuze van de jury, vóór 22 april 2014, zal via e-mail contact worden opgenomen met de winnaar, die dan binnen vier (4) weken na ontvangst van de e-mail zijn postadres moet bevestigen. Uiterlijk op 15 mei 2014 zullen de naam van de eindwinnaar van de Publieksprijs en zijn slogan worden bekendgemaakt op de speciale Facebook-pagina http://www.facebook.com/designonfire, op http://facebook.com/BicLighterLife en op http://www.mybiclighter.com/, http://www.twitter.com/designonfire.
Pagina 13 di 27
Artikel 4
Beschrijving van de prijzen
1/ Prijs DOF 2014: Deze prijs bestaat uit de volgende elementen:
Het ontwerp van de winnaar zal door de Organisator worden gebruikt als een van de 4 tot 8 ontwerpen die deel zullen uitmaken van de gelimiteerde editie van aanstekers 'Design on Fire 2014' die in 2014 zullen worden verkocht met een oplage van minstens 1 miljoen exemplaren in Europa en misschien in de hele wereld. 5000 € Woont de winnaar in een land met een andere munteenheid dan de euro, zal de Organisator dit bedrag omrekenen in de munt van het land van de winnaar. Deze omrekening zal gebeuren op basis van de nationale referentiewisselkoers die geldt op de datum waarop de cheque wordt uitgeschreven aan, of het bedrag wordt overgemaakt op de rekening van, de winnaar(s). De winnaar ontvangt zijn geldprijs via een bankoverschrijving uiterlijk 4 maanden na de bevestiging. Hiertoe zal binnen twee weken per e-mail met de winnaar contact worden opgenomen op het adres dat hij bij registratie heeft opgegeven. Er wordt dan aan de winnaar gevraagd om in een antwoordbericht zijn bankgegevens te verstrekken. Als de winnaar een persoon met fiscale woonplaats in Zwitserland is, is over het bedrag van de prijs Zwitserse directe federale belasting verschuldigd en, afhankelijk van het kanton waar de winnaar woont, ook kantonnale belasting. Plus 300 aanstekers met zijn eigen ontwerp uitsluitend voor persoonlijk gebruik (de aanstekers mogen dus niet worden verkocht) en met een handelswaarde van 198,60 euro (incl. btw). De aanstekers voor persoonlijk gebruik zullen door een vervoerder die in dit type vervoer gespecialiseerd is, worden afgeleverd op het persoonlijke postadres van de winnaar(s) op de datum die met de winnaar is afgesproken, en dit binnen zes maanden nadat de winnaar zijn contactgegevens heeft bevestigd. De 300 aanstekers die voor persoonlijk gebruik worden aangeboden, kunnen niet worden ingewisseld voor geld. Elke belasting die eventueel over de prijzen van deze wedstrijd verschuldigd is, is voor rekening van de Winnaars.
Pagina 14 di 27
2/ Finaleprijs: Deze prijs bestaat uit: 300 aanstekers met zijn eigen ontwerp uitsluitend voor persoonlijk gebruik (de aanstekers mogen dus niet worden verkocht) en met een handelswaarde van 198,60 euro (incl. btw). De exemplaren, die als prijs worden uitgereikt, zijn bedoeld voor persoonlijk gebruik en zullen door een vervoerder die in dit type vervoer gespecialiseerd is, worden afgeleverd op het persoonlijke postadres van de winnaar(s) op de datum die met de winnaar is afgesproken, en dit binnen zes maanden nadat de winnaar zijn contactgegevens heeft bevestigd en op voorwaarde dat de winnaar voldoet aan alle voorwaarden die in artikel 3/ 2.2 zijn beschreven. Het drukwerk van de ontwerpen en de 300 aanstekers die voor persoonlijk gebruik worden aangeboden, kunnen niet worden ingewisseld voor geld. Elke belasting die eventueel over de prijzen van deze wedstrijd verschuldigd is, is voor rekening van de winnaars. 3/ Publieksprijs: 2000 euro Woont de winnaar in een land met een andere munteenheid dan de euro, zal de Organisator dit bedrag omrekenen in de munt van het land van de winnaar. Deze omrekening zal gebeuren op basis van de nationale referentiewisselkoers die geldt op de datum waarop het bedrag wordt overgemaakt op de rekening van de winnaar(s). De winnaar ontvangt zijn geldprijs via een bankoverschrijving uiterlijk 4 maanden na de bevestiging. Hiertoe zal binnen twee weken per e-mail met de winnaar contact worden opgenomen op het adres dat hij bij registratie heeft opgegeven. Er wordt dan aan de winnaar gevraagd om in een antwoordbericht zijn bankgegevens te verstrekken.
Als de winnaar een persoon met fiscale woonplaats in Zwitserland is, is over het bedrag van de prijs Zwitserse directe federale belasting verschuldigd en, afhankelijk van het kanton waar de winnaar woont, ook kantonnale belasting.
Pagina 15 di 27
Artikel 5
Toekenning van de prijzen
Aan het einde van elke wedstrijdfase zal er na afloop van de betreffende fase met elke winnaar contact worden opgenomen op het e-mailadres dat hij bij registratie voor de wedstrijd heeft opgegeven, om zijn contactgegevens te controleren. De bij registratie ingevoerde gegevens moeten identiek zijn aan de gegevens die voor het verzenden van de prijzen moeten worden gebruikt. De in de artikelen 4.1 en 4.2 vermelde aanstekers voor persoonlijk gebruik van de winnaars zullen door een vervoerder die in dit type vervoer gespecialiseerd is worden afgeleverd op het persoonlijke postadres van de winnaar(s) op de datum die met de winnaar is afgesproken en indien aan de in artikel 4 vermelde voorwaarden is voldaan. De in de artikelen 3/2.1 en 3/2.2 vermelde winnaars zullen hun geldprijzen ontvangen via overschrijving. Pour cela, le gagnant sera contacté par courrier électronique à l’adresse fournie au moment de son inscription, dans les délais indiqués aux Articles 3/2.1 et 3/2.2. Il sera alors demandé au gagnant d’indiquer ses coordonnées bancaires. Als een winnaar niet binnen de in artikel 3 gestelde termijnen reageert op de e-mail waarin hem wordt gevraagd zijn contactgegevens te bevestigen, of als een winnaar niet aan artikel 7 voldoet, zal zijn prijs worden toegewezen aan de volgende winnende deelnemer die in de rangschikking na hem komt en die aan de voorwaarden voor de betrokken prijs voldoet.
Wonen de in de artikelen 3/2.1 en 3/2.2 vermelde winnaars in een land met een andere munteenheid dan de euro, zal de Organisator de bovenvermelde bedragen omrekenen in de munt van het land van de winnaars. Deze omrekening zal gebeuren op basis van de nationale referentiewisselkoers die geldt op de datum waarop de cheque wordt uitgeschreven aan, of het bedrag wordt overgemaakt op de rekening van, deze winnaars. De gewonnen prijzen kunnen niet worden ingewisseld voor andere prijzen. De prijzen zijn strikt persoonlijk en kunnen niet aan een derde worden overdragen. De prijzen kunnen niet worden toegekend in een andere vorm dan die waarin dit reglement voorziet.
Pagina 16 di 27
Als een prijs om welke reden dan ook per post wordt teruggestuurd, of als een winnaar een aangetekend verzonden prijs niet opeist, kan de winnaar er geen aanspraak meer op maken en zal de prijs in voorkomend geval worden toegekend aan de volgende winnende deelnemer die in de rangschikking na hem komt en die voldoet aan de voorwaarden die voor de betrokken prijs gelden. De Organisator kan niet aansprakelijk worden gesteld voor een onjuiste verzending van de prijs, noch voor problemen en/of schade ontstaan tijdens het transport of de verzending van de prijs. In dit geval dient de winnaar zijn schadeclaim rechtstreeks aan de vervoerder te richten en kan hij geen claims indienen tegen de Organisator. Als de toekenning van de prijzen onmogelijk wordt als gevolg van overmacht of een gebeurtenis waarover de Organisator geen controle heeft, behoudt de Organisator zich het recht voor om de opgegeven prijzen te vervangen door alternatieve prijzen van minstens dezelfde waarde. De winnaars gaan ermee akkoord dat de Organisator niet aansprakelijk kan worden gesteld voor een dergelijke vervanging. Artikel 6
Intellectuele eigendom
1/ Garantie met betrekking tot de in de Gallery gepubliceerde ontwerpen Door een ontwerp voor te stellen voor publicatie in de Gallery, verklaart de deelnemer dat het ontwerp bij zijn weten geen kopie of aanpassing van een bestaand werk is, ongeacht het medium. De deelnemer garandeert met name dat zijn ontwerp geen inbreuk maakt op het recht van een derde, d.w.z. dat het ontwerp geen materiaal bevat dat: inbreuk maakt op enig intellectueel eigendomsrecht (inclusief, maar niet beperkt tot, een merkrecht, modelrecht, octrooirecht, artistiek recht, literair recht en uitvoerdersrecht), noch enig ander eigendomsrecht; enig persoonlijk recht schendt (met inbegrip van, maar niet beperkt tot, een naamrecht, beeldrecht en recht op privacy en vertrouwelijkheid); een daad van oneerlijke concurrentie of een daad van ongeoorloofde mededinging vormt.
Pagina 17 di 27
De Organisator behoudt zich het recht voor om een ontwerp dat in een van de bovenstaande categorieën zou vallen niet te aanvaarden of te verwijderen. Indien, ondanks de bovenstaande garantie van de deelnemer, na de publicatie van het ontwerp in de Gallery blijkt dat het ontwerp een recht schendt of onrechtmatig wordt gebruikt, kan de benadeelde partij deze schending of dit onrechtmatig gebruik aan de Organisator melden en verzoeken om het ontwerp te verwijderen. De deelnemer garandeert dat hij alle aan het ontwerp verbonden rechten bezit en beheert, zodat hij het volledige gebruiks- en genotsrecht van het ontwerp aan de Organisator kan overdragen zoals in dit document beschreven, inclusief het recht om het ontwerp te gebruiken op voor verkoop bestemde BIC-aanstekers, zoals in paragraaf 3/ hieronder bepaald. De deelnemer garandeert met name dat de rechten op het ontwerp niet zijn overgedragen, noch geheel noch gedeeltelijk, niet in licentie zijn gegeven, niet zijn bezwaard, en niet het voorwerp uitmaken van een lopend of dreigend geschil. De deelnemers zullen daarom de Organisator en/of zijn dochterondernemingen en gelieerde ondernemingen vrijwaren voor en ten aanzien van elke actie, vordering of andere eis die door een persoon of entiteit tegen de Organisator en/of zijn dochterondernemingen en gelieerde ondernemingen wordt ingesteld als gevolg van, of op enigerlei wijze in verband met, het gebruik door de Organisator van de ontwerpen die door de deelnemers zijn ontworpen en ingezonden. Deze garantie geldt voor alle schadevergoedingen, interesten, kosten, schikkingskosten of vergoedingen en honoraria die door de Organisator en/of zijn dochterondernemingen en gelieerde ondernemingen zouden worden betaald of opgelopen. Deze garantie geldt zolang de wedstrijd loopt. Wat echter het ontwerp van de winnaar van de Juryprijs betreft, geldt deze garantie zolang het ontwerp door de Organisator wordt gebruikt, dat wil zeggen zolang de BIC-aanstekers met het ontwerp door de Organisator worden verkocht. 2/ Toestemming voor het gebruik van de ontwerpen die niet de DOF-prijs hebben gewonnen De ingezonden ontwerpen die niet de DOF-prijs hebben gewonnen, blijven eigendom van de deelnemers. Door zijn ontwerp(en) bij de Organisator in te dienen met de bedoeling deze in de Gallery te laten publiceren (onder voorbehoud van aanvaarding zoals bepaald in artikel 3) en ter stemming voor te leggen aan de internetgebruikers, geeft de deelnemer de Organisator uitdrukkelijk toestemming om zijn ontwerp(en) te reproduceren en openbaar weer te geven op de speciale webpagina's, zoals beschreven in artikel 3. A/, gedurende de gehele looptijd van de Wedstrijd, en zonder andere compensatie dan de kans voor de deelnemer om in aanmerking te komen voor de prijs van de internetgebruikers en/of de juryprijs.
Pagina 18 di 27
Verder geeft de deelnemer de Organisator toestemming om zijn ontwerp(en), samen met die van andere deelnemers, te reproduceren en weer te geven ter illustratie van de wedstrijd, onder meer via pers- en mediacommunicatie, op gelijk welke drager, gedurende de gehele looptijd van de wedstrijd en twee jaar daarna, zonder enigerlei vergoeding voor de deelnemer. De winnaars van de finaleontwerpen geven de Organisator toestemming om hun ontwerp te reproduceren, openbaar weer te geven en aan te passen, op gelijk welke wijze en op gelijk welke drager, in verband met en uitsluitend met het oog op de productie van aanstekers met hun ontwerp, bedoeld voor persoonlijk gebruik, zoals bepaald in Artikel 4,1. Niettegenstaande het voorgaande behoudt de Organisator zich het recht voor om te allen tijde, ook na de Wedstrijd, contact op te nemen met een deelnemende ontwerper van een of meer ontwerpen die niet zijn geselecteerd voor BICMATCHES, gepubliceerd in de Gallery, maar waarin de Organisator mogelijk interesse heeft, teneinde met de ontwerper te goeder trouw te onderhandelen over de overdracht van zijn gebruiksrechten op het (de) ontwerp(en). De Organisator zal ook het recht hebben om, zonder voorafgaande kennisgeving en rechtvaardiging aan de deelnemer, de titel te wijzigen die de deelnemer aan zijn ontwerp heeft gegeven mocht de Organisator dat wenselijk achten. 3/ Verplichte overdracht van de rechten op het winnende ontwerp van de DOF-prijs Door zijn ontwerp in te dienen, verklaart de deelnemer dat hij, indien zijn ontwerp door de jury wordt geselecteerd, de exclusieve en volledige gebruiksrechten die hij op zijn ontwerp kan hebben, inclusief indien van toepassing het aan zijn ontwerp verbonden auteursrecht, aan de Organisator zal overdragen teneinde de Organisator in de gelegenheid te stellen een collectie van 4 tot 8 ontwerpen te creëren die zal worden gebruikt in verband met de productie en verkoop van minstens 1 miljoen BIC-aanstekers, zoals bepaald in Artikel 3,2.2/. Teneinde de Organisator de volledige gebruiks- en genotsrechten van het ontwerp te garanderen voor het in dit Artikel bepaalde doel, verbindt de door de jury geselecteerde deelnemer zich ertoe om zonder enig voorbehoud of enige voorwaarde een Contract waarin hij zijn rechten overdraagt ('Contract') te ondertekenen en naar de Organisator te versturen volgens de onderstaande bepalingen en met inachtneming van de voorwaarden en termijnen bepaald in bovenstaand artikel 3, 2.2/.
Pagina 19 di 27
Indien de Winnaar van de BICMATCH het naar behoren ondertekende Contract niet terugstuurt naar de Organisator, vervalt zijn recht op de DOF-Prijs en wordt hij niet langer beschouwd als de DOF-Winnaar. De winnaar van de DOF-prijs wordt vervolgens aangeduid overeenkomstig de procedure beschreven in artikel 3, B.2/ (cf supra). Bepalingen van het Contract voor de overdracht van rechten ("Contract") Het Contract wordt beheerst door het Franse recht. De winnende deelnemer van de BICMATCH die het Contract ondertekent, wordt hierna de 'Overdrager' genoemd. De overdracht van de gebruiksrechten op het ontwerp zal de onherroepelijke overdracht omvatten van de rechten van reproductie, weergave en aanpassing van het ontwerp, in verband met aanstekers, en met inachtneming van de hieronder uiteengezette voorwaarden, en zal wereldwijd geldig zijn, voor de gehele duur van de rechten zoals in de desbetreffende wetgeving van elk betrokken land bepaald. Bijgevolg mag de Overdrager zijn ontwerp op aanstekers niet zelf gebruiken, noch derden toestemming geven om zijn ontwerp op aanstekers te gebruiken. De Organisator zal daarom het recht hebben om het ontwerp te reproduceren, te kopiëren en openbaar weer te geven en te gebruiken op aanstekers die bestemd zijn voor verkoopsdoeleinden, zoals bepaald in artikel 4, 2/, en op alle bijbehorende dragers en media voor promotie-, reclame-, commerciële en verkoopdoeleinden, waaronder met name catalogi, brochures, folders, 'point of sale'- en 'point of purchase'-materiaal, persberichten, wikkel- en verpakkingsmateriaal, advertenties, websites, voor elk gebruik, met inbegrip van maar niet beperkt tot gebruik voor marketing-, commerciële, promotie-, reclame-, communicatie- en pr-doeleinden, en met behulp van elk middel en technisch proces van welke aard dan ook, met inbegrip van maar niet beperkt tot mechanische, magnetische of elektronische middelen. De Organisator zal ook het recht hebben, met inachtneming van de morele rechten van de Overdrager, om over te gaan tot elke wijziging, bewerking, vertaling en aanpassing van het ontwerp die de Organisator passend acht voor het creëren/ontwikkelen van een volledige reeks van aanstekers die zijn afgeleid van of geïnspireerd op het winnende ontwerp, zoals bepaald in artikel 4, 2/. De Overdrager garandeert dat zijn ontwerp geen rechten van derden schendt in overeenstemming met artikel 6.1/.
Pagina 20 di 27
De Overdrager verbindt zich ertoe alle nodige toestemmingen, afstandsverklaringen en goedkeuringen te verkrijgen van alle nodige derden die op welke wijze dan ook hebben bijgedragen aan het ontwerp van het winnende ontwerp, en aan de Organisator over te maken om hem de volledige gebruiks- en genotsrechten van het ontwerp te garanderen voor het in dit Artikel bepaalde doel. Kopieën van dergelijke toestemmingen moeten de Organisator op diens eerste verzoek worden toegezonden. De Overdrager is strafrechtelijk aansprakelijk ten aanzien van de Organisator voor de levering van valse documenten. De Overdrager erkent dat de prijs die wordt beschreven in Artikel 4. 2 de billijke vergoeding vormt voor de overdracht van zijn gebruiksrechten zoals bepaald in dit document. Verder erkent de Overdrager dat de promotie en publiciteit die hij zal genieten als gevolg van het gebruik van zijn ontwerp door de Organisator ook een substantiële vergoeding voor de overgedragen rechten vormt. De Overdrager doet daarom afstand van elk recht om aan de Organisator enigerlei andere vorm van compensatie te vragen. Voorts geeft de Overdrager de Organisator toestemming om zijn naam (voornaam en achternaam), pseudoniem, handtekening en land te gebruiken voor alle marketing, promotie-, commerciële, reclame- en pr-doeleinden in verband met de wedstrijd en de door de deelnemer ingediende ontwerp. Deze toestemming dekt eveneens het recht van de Organisator om de naam en het pseudoniem van de winnaar op de producten zelf te reproduceren. Niettegenstaande het voorgaande wordt de Overdrager ervan in kennis gesteld dat, als gevolg van de aard van het medium waarop het ontwerp zal worden gereproduceerd (d.w.z. een industrieel product), de Organisator de naam van de Overdrager niet op de producten kan vermelden, wat de Overdrager uitdrukkelijk aanvaardt. 4/ Intellectuele-eigendomsrechten op de slogan Alle ingezonden slogans blijven eigendom van de deelnemers. De Organisator is niet verplicht om de slogan die bij de Publieksprijs wordt gekozen, te gebruiken. De Organisator behoudt zich het recht voor om te allen tijde, ook na de wedstrijd, contact op te nemen met een deelnemende auteur van een slogan waarin de Organisator mogelijk interesse heeft, teneinde te goeder trouw met hem te onderhandelen over de overdracht van zijn gebruiksrechten in en op de slogan aan de Organisator.
Pagina 21 di 27
5/ Intellectuele-eigendomsrechten van de Organisator Alle in de Wedstrijd 'Design on Fire' weergegeven inhoud, inclusief maar niet beperkt tot handelsmerken, logo's, afbeeldingen, teksten, ontwerpen en productnamen, zijn het exclusieve eigendom van de Organisator, met uitzondering van de door de deelnemers in de Gallery geplaatste ontwerpen, die eigendom blijven van de betrokken deelnemer zolang deze het Contract niet heeft ondertekend, zoals bepaald in artikel 3, 2. 2/ en artikel 6.3/. Ook de slogan van de uiteindelijke winnaar van de Publieksprijs die op de speciale webpagina's zal worden gepubliceerd, blijft het exclusieve eigendom van de winnaar. Elk gebruik van de voornoemde inhoud is dan ook ten strengste verboden. De Organisator kan niet aansprakelijk worden gesteld voor enige directe of indirecte schade die voortkomt uit de inbreuk door een derde op rechten die de deelnemer bezit in de ontwerpen die in de Gallery zijn geplaatst en/of op de slogan van de uiteindelijke winnaar van de Publieksprijs. Artikel 7
Persoonsgegevens
Om aan de Wedstrijd deel te nemen, verstrekken de deelnemers persoonlijke gegevens, zoals voornaam, naam, geboortedatum, land en e-mailadres, met name om hun Persoonlijke ruimte te creëren. Deze gegevens worden voor administratieve doeleinden geregistreerd en in een elektronisch bestand bewaard zolang ze voor de organisatie van de Wedstrijd nodig zijn, in overeenstemming met de gebruiksvoorwaarden van de website www.myBIClighter.com, en kunnen tot 3 jaar na de wedstrijd worden bewaard. De verwerking van deze gegevens is noodzakelijk om een deelname aan de wedstrijd in aanmerking te kunnen nemen, de winnaars te kunnen bepalen, en de prijzen te kunnen toekennen en verzenden. Deze gegevens zullen door de Organisator uitsluitend voor het doel van deze wedstrijd worden gebruikt, en kunnen uitsluitend voor dat doel naar dienstverleners worden doorgestuurd. Persoonsgegevens mogen niet worden gebruikt voor directmarketingdoeleinden, tenzij de betrokken deelnemer in het inschrijvingsformulier de Organisator uitdrukkelijk toestemming heeft gegeven (bijvoorbeeld door het aanvinken van een selectievakje) om hem nieuws en informatie over de Organisator toe te sturen. Persoonsgegevens zullen uiterlijk drie (3) jaar na het einde van de wedstrijd door de Organisator worden verwijderd. In overeenstemming met de Franse wet nr. 78-17 van 6 januari 1978 op de gegevensbescherming (zoals gewijzigd door de wet van 6 augustus 2004), de Zwitserse wet op de gegevensbescherming van 19 juni 1992, Richtlijn 95/46/EG van 24 oktober 1995 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de
Pagina 22 di 27
verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens, en de wetten die deze richtlijn omzetten naar het recht van elke lidstaat, heeft iedere deelnemer het recht om alle gegevens met betrekking tot hem op elk moment in te zien, te corrigeren of te wissen door de afsluiting van zijn persoonlijke ruimte aan te vragen. Deelnemers die bezwaar maken tegen de verwerking van hun gegevens, zullen niet (meer) aan de wedstrijd kunnen deelnemen omdat de Organisator niet langer contact met hen zal kunnen opnemen of zal kunnen controleren of ze mogen deelnemen. Zij kunnen hun rechten uitoefenen door de Organisator per post een schriftelijk verzoek te sturen op het adres vermeld in artikel 10 van dit reglement (de portkosten worden op verzoek terugbetaald tegen het standaardtarief voor niet-prioritaire post).
Artikel 8
Aansprakelijkheid
De Organisator behoudt zich het recht voor om deze wedstrijd te annuleren, te wijzigen, in te korten of te verlengen als omstandigheden buiten zijn controle hem hiertoe noodzaken, en de Organisator aanvaardt geen aansprakelijkheid als gevolg daarvan. De Organisator heeft geen enkele aansprakelijkheid in geval van een technisch probleem dat de deelnemer verhindert om de website te openen of waardoor de gegevens in de e-mail van de deelnemer verloren gaan, met vertraging worden verwerkt, naar een verkeerd adres worden gestuurd of onvolledig worden geregistreerd. De Organisator heeft geen enkele aansprakelijkheid in verband met onjuiste of onnauwkeurige informatie die kan zijn veroorzaakt door gebruikers van de website of door apparatuur die, of een programma dat, in verband met de organisatie van deze wedstrijd wordt gebruikt. De Organisator wijst verder alle aansprakelijkheid af indien de website niet beschikbaar zou zijn gedurende de looptijd van de wedstrijd of indien de door deelnemers meegedeelde adressen worden vernietigd om redenen die niet aan de Organisator zijn toe te schrijven. De Organisator wijst alle aansprakelijkheid af in het geval van een incident dat verband houdt met het gebruik van de computerhardware van de deelnemer, de toegang tot het internet of om het even welk ander technisch incident.
Pagina 23 di 27
De deelname aan de wedstrijd impliceert kennis en aanvaarding van de kenmerken en beperkingen van het internet, met name wat betreft de technische prestaties, reactietijden voor het raadplegen, zoeken of doorsturen van informatie, risico's van onderbreking en, meer algemeen, de risico's die inherent zijn aan elke internetverbinding en transmissie over het internet, de afwezigheid van bescherming van bepaalde gegevens tegen mogelijk misbruik en het risico van besmetting door eventuele virussen die op het net circuleren. Alle deelnemers erkennen dat Facebook geen enkele aansprakelijkheid heeft in verband met hun deelname aan de wedstrijd. Iedere deelnemer heeft de plicht om passende maatregelen te nemen om zijn eigen gegevens en/of de software op zijn computerapparatuur tegen elke aanval of inbreuk te beschermen. De Organisator kan niet aansprakelijk worden gesteld indien als gevolg van een telefoonstoring de deelnemers zouden worden afgesneden of hun deelname niet in aanmerking zou worden genomen.
De Organisator kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die het gevolg is van een verkeerd gebruik van de prijzen door de winnaars, inclusief schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van de aanstekers die worden aangeboden aan de winnaar(s) van de Prijs van de Internetgebruikers, en inclusief schade die zich tijdens het gebruik van de kajaks die voor persoonlijk gebruik worden aangeboden, zou kunnen voordoen. Artikel 9
Uitsluiting van deelnemers
De Organisator behoudt zich het recht voor om een persoon die zich oneerlijk gedraagt met betrekking tot deze wedstrijd en de werking ervan, of een persoon die vals speelt en daardoor het goede verloop van de wedstrijd verstoort, te allen tijde en zonder voorafgaande kennisgeving uit te sluiten (tijdelijk of permanent). De Organisator kan de inschrijving(en) van een speler die zich niet aan dit reglement heeft gehouden, op elk moment en zonder voorafgaande kennisgeving annuleren. De Organisator heeft ook het recht om inschrijvingsformulieren die duidelijke fouten met betrekking tot de identiteit van de deelnemer bevatten, op elk moment en zonder voorafgaande kennisgeving te verwijderen.
Pagina 24 di 27
Artikel 10
Aanvaarding – Registratie – Wijziging van het Reglement
Door aan deze wedstrijd deel te nemen, worden de deelnemers geacht dit reglement volledig te aanvaarden, en worden ze geacht de beslissing van de Organisator over een eventueel geschil dat kan ontstaan met betrekking tot de interpretatie en toepassing van dit reglement te aanvaarden. De deelnemers moeten zich houden aan de wetten, regels en andere voorschriften die op deze wedstrijd van toepassing zijn en aan de deontologische regels die op het internet gelden. Een kopie van het reglement is gedeponeerd bij Maitre Bianchi, Huissier de Justice Le Grassi - Esq., Huissier de Justice en France, Impasse Grassi 13100 Aix en Provence Frankrijk. Het reglement is beschikbaar op de Websites waarop de Wedstrijd wordt gehost (www.myBIClighter.com en www.facebook/designonfire). Een kopie van het reglement is kosteloos te verkrijgen (de portkosten worden op verzoek terugbetaald tegen het tarief voor niet-prioritaire post) door iedere persoon die een dergelijke kopie aanvraagt op het volgende adres: Concours DESIGN ON FIRE 2014 14, rue Jeanne d’Asnières, 92611 Clichy cedex Frankrijk In geval van uitzonderlijke omstandigheden behoudt de Organisator zich het recht voor om het reglement op elk gewenst moment geheel of gedeeltelijk te wijzigen, op voorwaarde dat de Organisator de deelnemers via een aankondiging op de website hiervan in kennis stelt en dat hij het gewijzigde reglement ten kantore van de eerder genoemde gerechtsdeurwaarder deponeert.
Pagina 25 di 27
Artikel 11
Terugbetaling van verbindingskosten
De verbindingskosten (op basis van een vast tarief van 0,223 euro (incl. btw) voor een verbinding van vier minuten) worden op schriftelijk verzoek terugbetaald. Dit verzoek moet worden verzonden naar het in artikel 10 vermelde adres, en elke deelnemer kan gedurende de gehele looptijd van de wedstrijd slechts één verzoek om terugbetaling indienen (dezelfde naam en hetzelfde adres). Een verzoek om terugbetaling moet door de deelnemer (en door niemand anders) worden gedaan binnen één maand na afloop van de wedstrijd (poststempel geldt als bewijs), met vermelding van: de betrokken wedstrijd; de achternaam, de voornaam en het e-mailadres; de data, tijden en duur van de verbinding met de website; bijvoeging van de gedetailleerde factuur van de internetprovider van de deelnemer, met duidelijke vermelding van de datum en het tijdstip van zijn verbinding met de Website. De gegevens van de account van de deelnemer moeten overeenkomen met die op de factuur van de internetprovider; bijvoeging van bank- of andere rekeninggegevens (IBAN, etc.) bijvoeging van een fotokopie van de identiteitskaart of het paspoort. Onvolledige of te laat ingestuurde verzoeken worden niet in aanmerking genomen. Verzoeken om terugbetaling die betrekking hebben op verbindingen waarvoor vaste kosten worden aangerekend (ADSL, kabel, etc.) en waarbij de deelnemer niet kan bewijzen dat hij extra kosten heeft opgelopen om aan de wedstrijd deel te nemen, worden niet in aanmerking genomen. Elke postzending mag slechts één verzoek om terugbetaling voor één deelnemer bevatten (één enveloppe: één verzoek om terugbetaling). De verzendkosten met betrekking tot het verzoek om terugbetaling van de kosten van deelname zullen worden terugbetaald tegen de prijs van één standaardpostzegel voor een postzending van minder dan 20 gram, indien dit uitdrukkelijk in dezelfde brief wordt gevraagd. Zoals in artikel 1 vermeld, ontvangt de Organisator geen direct of indirect inschrijvingsgeld van de deelnemers aan deze wedstrijd.
Pagina 26 di 27
Artikel 12
Klachten
Alle klachten met betrekking tot de Wedstrijd moeten binnen de drie (3) maanden na afloop van de Wedstrijd schriftelijk worden verzonden naar het in Artikel 10 vermelde wedstrijdadres. Wat Nederland betreft, wordt deze Wedstrijd gehouden in overeenstemming met de Gedragscode Promotionele Kansspelen. Als zodanig kunnen deelnemers die in Nederland wonen hun klachten ook rechtstreeks richten aan het Projectbureau Kansspelen van het ministerie van Justitie in Den Haag. Als het op basis van de door de deelnemer verstrekte gegevens niet mogelijk is om hem van zijn prijs op de hoogte te stellen of hem deze te doen toekomen, verliest hij zijn status van winnaar en kan hij geen verdere klachten meer indienen. Dit artikel is van toepassing, tenzij in de lokale wet- en regelving anders is bepaald. Artikel 13
Toepasselijk recht en geschillen
Dit reglement wordt beheerst door Frans recht, tenzij in de lokale wet- en regelgeving inzake de bescherming van internetgebruikers anders is bepaald. Indien een clausule van dit reglement nietig zou worden verklaard, blijven de overige clausules onverminderd van kracht. Bij elk geschil dat uit deze wedstrijd voortvloeit, moet een poging worden ondernomen om het in der minne te schikken. Lukt dat niet, dan zal het geschil worden voorgelegd aan de bevoegde rechtbank in het rechtsgebied waar de statutaire zetel van de Organisator gevestigd is, tenzij in de lokale wet- en regelgeving inzake de bescherming van internetgebruikers anders is bepaald. Onverminderd het bepaalde in artikel 12, zal geen enkel geschil ontvankelijk zijn drie maanden nadat de wedstrijd is gesloten, tenzij in de lokale wet- en regelgeving inzake de bescherming van internetgebruikers anders is bepaald.
Pagina 27 di 27
