OFFICIEEL REGLEMENT VAN DE ONLINE WEDSTRIJD «YOU ARE LANCÔME» (hierna het Reglement genoemd)

OFFICIEEL REGLEMENT VAN DE ONLINE WEDSTRIJD « YOU ARE LANCÔME » (hierna “het Reglement” genoemd)

De firma L‟Oréal Belgilux N.V., Divisie Luxe Producten (hierna “de Organisator” genoemd) met maatschappelijke zetel te Keizer Karellaan 584, 1082 Brussel en ingeschreven in de Kruispuntbank van Ondernemingen onder het nummer 0403.136.453 organiseert een wedstrijd genoemd “You are Lancôme” ter promotie van haar merk “Lancôme Paris” (hierna “de Wedstrijd” genoemd).

Deze wedstrijd zal gehouden worden via de website toegankelijk via het volgende adres: www.youarelancome.com (hierna “de Website” genoemd). Lees dit reglement grondig. Het reglementeert uw deelname aan de Wedstrijd. Door deel te nemen aan de Wedstrijd accepteert u dit reglement onvoorwaardelijk en gaat u akkoord met de regels en gebruiksvoorwaarden, hier beschikbaar. Dit reglement kan geraadpleegd worden op de Website gedurende de hele termijn van de Wedstrijd. Het reglement kan ook gratis aangevraagd worden door iedereen die om toegang vraagt bij de Organisator gedurende de termijn van de Wedstrijd via het volgende e-mailadres: [email protected]

ARTIKEL 1: DEFINITIES Binnen dit Reglement hebben onderstaande termen de volgende betekenissen:  "Wedstrijd": dit genoemde online wedstrijd “You are Lancôme” 

"Deelnemer" of "jij": de persoon die aan de voorwaarden van Artikel 3 voldoet en aan de Wedstrijd deelneemt.



"Site": website toegankelijk op het volgende internetadres: www.youarelancome.com



“Organisator” of "wij": L‟Oréal Belgilux N.V.

ARTIKEL 2: DUUR De Wedstrijd loopt van 15 april 2015 tot en met 7 juni 2015, Belgische tijd. Wij behouden ons het recht de Wedstrijd uit te stellen of te annuleren indien de omstandigheden dat vereisen. In een dergelijk geval zullen wij je zo snel mogelijk informeren via de website.

ARTIKEL 3: VOORWAARDEN VOOR DEELNAME 3.1 DEELNAMEVOORWAARDEN VOOR DEELNEMERS Deze Wedstrijd bevat geen aankoopverplichting. De deelname aan deze Wedstrijd houdt de volledige en onvoorwaardelijke aanvaarding in van dit Reglement en van elke redelijke beslissing van de Organisator. Deelname aan deze Wedstrijd is alleen mogelijk via de site www.youarelancome.com. De Wedstrijd is alleen toegankelijk voor wettelijk volwassen personen vanaf 18 jaar en ouder met juridische capaciteit om op te treden die op het Belgisch grondgebied of in het Groothertogdom Luxemburg wonen. Minderjarigen mogen ook deelnemen aan de Wedstrijd, op voorwaarde dat zij de voorafgaande schriftelijke toestemming van hun ouders hebben verkregen. Een bewijs van deze machtiging kan, indien nodig, worden vereist door de Organisator. De inschrijving is op het e-mail adres gebaseerd. Indien een Deelnemer via meerdere e-mailadressen ingeschreven is, behoudt de Organisator zich het recht voor om hem te diskwalificeren.

Uw deelname wordt slechts effectief na het doorlopen van volgende stappen: Bezoek de Website en begin het Spel; Personaliseer een You Are Lancôme-foto via de Website; Vul het registratieformulier aan, in het bijzonder de volgende verplichte velden: naam, geboortedatum en emailadres, en vink het het vakje „Ik heb het wedstrijdreglement en de informatie omtrent mijn persoonlijke data gelezen en goedgekeurd en klik op “Doe mee”. U onderneemt het voorziene registratieformulier in te vullen naar goed vertrouwen, u bewust zijnde van het feit dat een inaccurate of onvolledige registratie niet geaccepteerd wordt. Hetzelfde geldt voor meerdere registraties. U gaat ermee akkoord dat de gegevens die u bij ons ingeeft en die opgeslagen worden in onze informatiesystemen accuraat zijn en gelden als bewijs van uw identiteit. Wij verzoeken u ons in te lichten over elke toepasselijke wijziging van deze gegevens. Elke inaccurate of onvolledige registratie zal niet geaccepteerd worden. Onderneem geen poging om deel te nemen via een methode die niet in overeenstemming is met dit reglement. Wij hebben technische procedures geïmplementeerd om de naleving van de spelregels te verifiëren. 3.2 DEELNAMEVOORWAARDEN VOOR STEMMERS Het wordt uitdrukkelijk gespecifieerd dat de Stemmers niet beschouwd worden als Deelnemers van de Wedstrijd. 3.3 WEDSTRIJDVERLOOP Voor de Wedstrijd voor de 80ste verjaardag van het merk Lancôme Paris moet de Deelnemer een van zijn/haar foto‟s personaliseren en het invulformulier van de Wedstrijd vervolledigen. Het vervolledigen van het formulier gewijd aan dit spel (door naam, voornaam, geboortedatum en emailadres in te geven) en het personaliseren van een van zijn/haar foto‟s laat elke Deelnemer toe om de Prijzen, gedefinieerd in Artikel 4.2 hieronder, te winnen. Gedurende de ganse Termijn van de Wedstrijd zullen 10 (tien) Deelnemers de prijzen winnen die gedefinieerd staan in Artikel 4.2 (i) en (ii) hieronder. 3.4 ALGEMENE BEPALINGEN Deelname aan deze Wedstrijd is alleen mogelijk via de site www.youarelancome.com in overeenstemming met de instructies uitgelegd op de Website. Als u vragen heeft, contacteer ons dan via het volgende adres: [email protected] Deelnemers aan de Wedstrijd moeten een deelnameformulier invullen beschikbaar op het volgende adres: http://www.youarelancome.com/be-nl/ Elke Deelnemer mag slechts één maal deelnemen. Elke poging tot fraude zal de onmiddellijke diskwalificatie tot gevolg hebben van de betrokken Deelnemer. Deelnemers zien af van elke manier van deelname die niet in overeenstemming is met dit reglement. Gehoorzaamheid aan het Reglement van Deelnemers in de Wedstrijd kan gecontroleerd worden door verscheidene technische methodes ter beschikking van de Organisator. Aangaande de stemming is het voor Deelnemers of derden ten strengste verboden om de stijging in stemmen van een kandidaat te vergemakkelijken door middel van om het even welk frauduleus proces. Elke vorm van fraude, poging tot fraude, misbruik of poging tot misbruik en/of redelijk vermoeden van fraude kan leiden tot uitsluiting van de Deelnemer, zonder dat daarbij een voorafgaande waarschuwing vereist is. U gaat ermee akkoord ons accurate informatie te verschaffen en ons op de hoogte te stellen van elke wijziging van uw persoonlijke informatie. Bovendien kan uw registratie als onverkiesbaar worden geacht als u zich niet aan de deelnameregels houdt die in dit reglement beschreven worden of als u ons onjuiste informatie verschaft. Deelnemers mogen de Wedstrijd niet gebruiken om:  politieke of religieuze ideeën te uiten;  te treiteren, schelden, discrimineren of seksuele toespelingen te maken.  wormen, virussen of andere schadelijk software op de actiewebsites te plaatsen.

Inzendingen mogen niet strijdig zijn met de wet, regelgeving of goede zeden of aanzetten tot handelingen die in strijd zijn met de wet, regelgeving of goede zeden en mogen L‟Oréal Belgilux N.V., met deze gelieerde ondernemingen en/of haar merken op geen enkele wijze schaden. Deelnemers mogen niets inzenden waarmee inbreuk wordt gemaakt op de (intellectuele eigendom) rechten van derden. Deelnemers worden niet betaald voor hun inzendingen en/of deelname. Deelnemers kunnen geen rechten ontlenen aan en/of een vergoeding krijgen voor deelname aan de Wedstrijd. L‟Oréal Belgilux N.V. behoudt zich het recht voor de in haar ogen ongeldige inzendingen direct van deelname te allen tijde uit te sluiten en/of van actiewebsites te (laten) verwijderen.

ARTIKEL 4: SELECTIE VAN DE WINNAARS EN PRIJZEN 4.1 AANWIJZING VAN DE WINNAARS Foto‟s van Deelnemers die de meeste stemmen hebben behaald op het einde van de Termijn van de Wedstrijd, zullen als winnaars („De Winnaars‟) verkozen worden. De verkiezing van deze Winnaars zal plaatsvinden onder supervisie van een jury. De telling van de stemmen zal gebeuren door een equivalent systeem van een weging naar 50% van de stemmen van de Stemmers en 50% van de stemmen van de Jury. De Jury is samengesteld uit professionals uit de make-up en cosmeticawereld, waaronder o.a. Lidwine Mottard, Lennart Römer, Marie Nguyen en Christian Remon. De aangeduide Winnaar die de meeste stemmen haalde in overeenstemming met het systeem hierboven beschreven, zal de Prijs krijgen beschreven in Artikel 4.2 (i) hieronder. De 9 (andere) volgende Deelnemers die de meeste stemmen behaalden in overeenstemming met het systeem hierboven beschreven, zullen de Prijzen krijgen die beschreven staan in Artikel 4.2 (ii) hieronder. Op de datum van de afsluiting van de stemmen uitgebracht door de weging van de stemmen van de stemgerechtigde en de stemmen van de Jury, zal in het geval dat deelnemers hetzelfde aantal stemmen zouden hebben, de beslissing van de Jury doorwegen en zal deze overgaan tot de aanstelling van een onpartijdige manier om de Winnaars te kiezen in het licht van objectieve criteria zoals originaliteit, oprechtheid en schoonheid. De Winnaars worden op de hoogte gesteld van hun overwinning via email binnen een maximum periode van 30 dagen. We zijn niet verplicht om de prijs uit te rijken wanneer de winnaar (i) geen bevestiging van ontvangst van de brief of email stuurt binnen een termijn van 30 dagen, (ii) onjuiste informatie ingaf tijdens de registratie of (iii) zich niet aan dit reglement gehouden heeft. 4.2 PRIJZEN: (i)

De eerste van de 10 (tien) aangewezen Winnaars, die de meeste stemmen kreeg onder alle deelnemers, zal de volgende Prijs ontvangen:  Een volledige make-over met de nationale make-up artist Lancôme.  Lancôme Advanced Genifique 30 ml (waarde 59 €)  Een Lancôme crème aangepast aan de leeftijd en noden van de winnaar. (waarde tussen 52 en 84 €)  Lancôme Miracle Cushion 20 ml (waarde 27 €)  Lancôme Hypnose Prêt à Porter (waarde 24 €)  Lancôme La Vie est Belle 50 ml (waarde 74 €)

(ii)

Elke winnaar zal de volgende Prijs ontvangen:  Lancôme Advanced Genifique 30 ml (waarde 59 €)  Een Lancôme crème aangepast aan de leeftijd en noden van de winnaar. (waarde tussen 52 en 84 €)  Lancôme Miracle Cushion 20 ml (waarde 27 €)  Lancôme Hypnose Prêt à Porter (waarde 24 €)



Lancôme La Vie est Belle 50 ml (waarde 74 €)

De winnaars zullen hun prijs ontvangen binnen een maximale termijn van [60] bevestigingsemail.

dagen na ontvangst van de

Elke prijs is persoonlijk en kan niet aan een andere persoon worden overgedragen. De prijs kan in geen geval worden geruild, noch tegen de waarde in geld noch tegen andere goederen. Indien nodig behoudt de Organisator zich het recht voor om de prijs met producten van gelijke waarde te wisselen.

ARTIKEL 5: VERKLARINGEN EN CREATIEVE WERKSTUKKEN Het is mogelijk dat je gevraagd wordt een vragenlijst in te vullen om ons zo je mening te geven over de Wedstrijd en/of de toegekende prijs. In dat geval geef je ons toestemming je verklaring kosteloos te reproduceren, weer te geven, te veranderen, aan te passen (ook door vertaling), te verzenden en te verspreiden. Deze toestemming geldt voor één jaar vanaf de plaatsing van je verklaring op de Site, voor de hele wereld en voor ieder medium (audiovisueel, pers, internet, enz.). Bovendien, indien je creatieve werkstukken hebt ontwikkeld als onderdeel van de Wedstrijd, geef je ons toestemming deze werkstukken kosteloos te reproduceren, weer te geven, te veranderen, aan te passen, te verzenden en te verspreiden. Deze toestemming geldt voor één jaar vanaf de plaatsing van de werkstukken op de Site, voor de hele wereld en voor ieder medium (audiovisueel, pers, internet, enz.). Elke Deelnemer garandeert dat het ingezonden werkstuk op generlei wijze inbreuk maakt op enig recht van derden, waaronder begrepen aan derden toebehorende intellectuele eigendomsrechten. Deelnemers zullen Organisator terzake zowel in als buiten rechte vrijwaren en volledig schadeloos stellen.

ARTIKEL 6: PERSOONLIJKE INFORMATIE In overeenstemming met de wetgeving dd. 8/12/92 betreffende de bescherming van de persoonsgegevens zullen de persoonlijke gegevens van elke Deelnemer door de Organisator worden verzameld en verwerkt in een databank, dit voor het goede verloop van de Wedstrijd. Deze gegevens worden gebruikt om contact op te nemen met de Deelnemers aan de Wedstrijd. Enkel wanneer de Deelnemer zijn uitdrukkelijke toestemming hiertoe heeft gegeven, kan de Organisator de persoonlijke gegevens tevens gebruiken voor eventuele marketingdoeleinden. Adressen zullen niet aan derden voor commerciële doeleinden worden doorgegeven. Elke Deelnemer heeft het recht om toegang te krijgen tot de gegevens die op hem betrekking hebben en om deze te wijzigen of te laten verwijderen. U kan dit recht uitoefenen door een e-mail te sturen samen met een kopie van een identiteitsbewijs naar het volgende adres: [email protected] Personen die het recht uitoefenen hun gegevens te laten verwijderen vóór het einde van de Wedstrijd worden verondersteld af te zien van deelname. Tenslotte, mocht je één van de winnaars zijn, dan heb je ons al toestemming gegeven kosteloos je achternaam, voornaam en je foto op de Website te plaatsen voor een periode van 5 jaar.

ARTIKEL 7: AANSPRAKELIJKHEID De Organisator kan niet aansprakelijk worden gesteld voor het frauduleuze gebruik van de verbindingsrechten, noch de toekenning van de prijs van een Deelnemer. Ook zal de Organisator geen aansprakelijkheid aanvaarden als door overmacht of onvoorziene gebeurtenissen (waaronder, maar niet alleen, technische problemen, verlies of vertraging door de postbezorging, enz.) de organisatie en administratie van de Wedstrijd worden ontwricht. Onder deze omstandigheden zullen wij de Deelnemers via de Site op de hoogte stellen. De Organisator behoudt zich het recht voor om de Wedstrijd te wijzigen, uit te breiden of te annuleren als gevolg van een gebeurtenis buiten zijn controle en/of om de Site te verbeteren. Daarnaast behoudt de Organisator zich het recht

voor om de keuze van de prijzen, een clausule van dit Reglement of zijn werkwijze te wijzigen indien onvoorziene en/of omstandigheden buiten zijn macht dit zou rechtvaardigen. Iedere verandering en/of verbetering zal opgenomen worden in dit Reglement, zal het onderwerp zijn van een aankondiging op de Site. Naargelang het geval, stemt de Organisatie YouTube, haar moederbedrijf, filialen, functionarissen, directeuren, werknemers en agenten te verdedigen en te vrijwaren van en tegen alle claims, schade, verplichtingen, verliezen, aansprakelijkheden, kosten of schulden en uitgaven (inclusief maar niet beperkt tot advocaatkosten) die voortvloeien uit: (i) het gebruik van en de toegang tot YouTube voor deze Wedstrijd onder dit beleid; (ii) de schending van eender welke bepaling van het Wedstrijdreglement; (iii) elke inbreuk binnen deze Wedstrijd op eender welk recht van derden, met inbegrip van maar niet beperkt tot auteursrechten, eigendoms- of privacyrecht; (iv) eender welke claim van derden die verband houdt met of voortvloeien uit deze Wedstrijd; of (v) eender welke bewering dat deze Wedstrijd in strijd is met de wet, regels of regelgeving. Deze verdediging en verplichting tot vrijwaring zal dit beleid en het gebruik van YouTube overleven.

ARTIKEL 8: VERANDERINGEN IN HET REGLEMENT De Organisator behoudt zich het recht voor om de Wedstrijd te wijzigen, uit te breiden of te annuleren als gevolg van een gebeurtenis buiten zijn controle en/of om de Site te verbeteren. Daarnaast behoudt de Organisator zich het recht voor om de keuze van de prijzen, een clausule van dit Reglement of zijn werkwijze te wijzigen indien onvoorziene en/of omstandigheden buiten zijn macht dit zou rechtvaardigen. Iedere verandering en/of verbetering zal opgenomen worden in dit Reglement, zal het onderwerp zijn van een aankondiging op de Site. In het geval dat een clausule hieronder nietig of ongeldig verklaard wordt, zal dit geen impact hebben op de geldigheid van het reglement zelf.

ARTIKEL 9: NEERLEGGING EN RAADPLEGING VAN HET REGLEMENT Dit reglement kan geraadpleegd worden op de Website gedurende de hele termijn van de Wedstrijd. Het reglement kan ook gratis aangevraagd worden door iedereen die om toegang vraagt bij de Organisator gedurende de termijn van de Wedstrijd via het volgende e-mailadres: [email protected]