manual
HU 2009-01
656
656L/R, 656CL/R, 656TL/R, 656CTL/R
rugótörés-biztosító lakossági (garázs) szekcionált kapuk TELEPÍTÉS / KARBANTARTÁS © Minden jog fenntartva. FlexiForce®, 2009
www.flexiforce.com
manual
HU
FIGYELEM! ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETÉSEK! A torziós rugók rendkívül nagy feszültség alatt állnak. Minden esetben biztonságosan, a megfelelő óvintézkedésekkel dolgozzon. Telepítési, karbantartási és javítási munkát csak tapasztalt, a szekcionált kapuk terén megfelelően képzett szerelő végezhet. z a szimbólum jelzi a különleges biztonsági figyelmeztetéseket vagy E megjegyzéseket: gondosan olvassa el a figyelmeztetéseket.
99Ez a kézikönyv tapasztalt szerelők számára készült, házilagos munkához vagy szerelőtanoncok oktatására nem 99 99 99 99 99
használható. A kézikönyv bizonyos vasalatelemek telepítését ismerteti. Szükség esetén ki kell egészíteni azon további komponensek útmutatójával, amelyekkel ez a kézikönyv nem foglalkozik. A munka megkezdése előtt figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet! Egyes komponensek élesek vagy hegyesek lehetnek, illetve fűrészfogas peremekkel rendelkeznek. Tanácsos védőkesztyűt viselni. A feszítés során a rugók nagy erőt fejthetnek ki. Legyen óvatos. Használja a megfelelő felszerelést. Stabil helyzetben álljon. Gondoskodjon a megfelelő fényről telepítés közben. Távolítsa el az akadályokat és a szennyeződést. Gondoskodjon arról, hogy a szerelőkön kívül más személy ne tartózkodjon a közelben. Telepítés közben más személyek (gyerekek!) útban lehetnek, és veszélynek tehetik ki magukat
FELTÉTELEK Valamennyi árajánlatunkra, szerződésünkre és ezek megvalósítására teljes mértékben a Metaalunie által kiadott általános szállítási és fizetési feltételek érvényesek (METAALUNIE CONDITIONS). Minden egyéb feltételt határozottan elutasítunk. Kérésre ingyenesen elküldjük ezeknek a feltételeknek egy példányát. A feltételek webhelyünkről (www.flexiforce.nl) is letölthetők.
ELÉREHTŐSÉG FlexiForce Group B.V., P.O. Box 37, 3770 AA Barneveld, Hollandia Tel.: +31-(0)342-427777,
[email protected]
FF-KÉZI 656
www.flexiforce.com
manual
HU
A FlexiForce 656-os, 656C, 656T és 656CT rugótörés-biztosítói (SBD) lakossági szekcionált (garázs)kapuk esetében használhatók. E lakossági szekcionált kapuk legfelső része vízszintesen helyezkedik el, közvetlen a kapu felső szintje pontja felett. Alkalmas elektromos működtetésű lakossági szekcionált kapuk, motoros vonórudas megoldás, valamint kézi működtetésű lakossági szekcionált kapuk esetén is.
ALKALMAZOTT SBD-VÁLTOZAT – TENGELYTÍPUSOK SBD FF cikkszáma Változat 656 Standard 656C Super click 656T Standard 656TC Super click
Tengely Típusa
Tengely FF cikkszáma
1” csőtengely ékhornyos
702GBL…. 705GB….
1” csőtengely ékhorony nélkül
701-….Z
ALKALMAZOTT SBD – DOBTÍPUSOK FF4X8
FF0402
FF400-8
FF400-8S
FF-4-13
FFNL10
ALKALMAZOTT RUGÓK – RUGÓSCSATLAKOZÓ-TÍPUSOK Rögzítőlyukak Rugó távolsága belső átmérője Hüvelyk Metrikus 86mm 1 3/4” 44,5mm 2” 50,8mm 105mm 2 5/8” 66,7mm
FF cikkszám Rugós csatlakozó FF175 FSW51 or FF200TAI FSW67 or FF263TAI
Mivel a torziós rugó hossza befolyásolja a rugótörés-biztosító aktiválási idejét, a torziós rugók ajánlott maximális hossza 1000 mm.
FF-KÉZI 656
www.flexiforce.com
manual
HU
Az egy rugótörés-biztosítóra eső maximális nyomaték a 656-os széria esetén 66 Nm. A maximális tömeg kiszámításához használt átmérő (4 mm-es kötéllel) az alkalmazott kötéldoboknál 105,6 mm. A kapu maximális tömege a következő képlettel határozható meg: [m] 0.5 x D dobátmérő = [N] 66 0,5 x 0,1056 = 1250N
F [N] = m [kg] x a [m/s2]
(a=10)
1250 m = 10 = 125 kg
Komolyan ajánlott mindig két torziós rugót használni a kapu kiegyensúlyozásához.
A kötéldobok szállítója által meghatározott maximális kaputömeget nem szabad túllépni. Minden torziós rugóhoz egy rugótörés-biztosítót lehet és kell használni. A FlexiForce kérte az ebben a kézikönyvben leírt kapuk kötelező BEVEZETŐ TÍPUSVIZSGÁLATÁT (EN13241-1) a svéd SP intézetnél (0402-es bejelentett tanúsítási szervezet). Az említett rugótörésbiztosítókat bevizsgálták, és jóváhagyták a „biztonságos nyitás” szempontjából. Az eredményeket a BEVEZETŐ TÍPUSVIZSGÁLATI JELENTÉS tartalmazza. A 656-os szériába tartozó rugótörés-biztosítók SP jóváhagyási száma P705408J.
FF-KÉZI 656
www.flexiforce.com
manual
HU
A RUGÓTÖRÉS-BIZTOSÍTÓ MŰKÖDÉSE Fig. a
Fig. b
Fig. c
Fig. d
Fig. e
2
Fig. f
3
1
FF-KÉZI 656
www.flexiforce.com
manual
HU
Olvassa el a csomagolásban található kézikönyvet. Az alábbi útmutatásban az abban szereplő ábrákra hivatkozunk.
TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÁS A rugótörés-biztosítót megfelelő rögzítőanyagokkal kell a falhoz vagy a feli konzolhoz erősíteni. Ez a szerelő felelőssége. Mindig a szerelési felületnek (tégla, beton, acél) megfelelő rögzítőanyagot használja! A super click változatú SBD rögzítéséhez lásd a SuperClick © kézikönyve 1. Állapítsa meg a tengely és a dob forgásirányát, és győződjön meg róla, hogy a megfelelő változatú rugótörés-biztosítóval rendelkezik. 2. Helyezze fel a tengelyre a fix rugót a csévélővel és a rugós csatlakozóval, valamint a rugótörésbiztosítót. (1. ábra) Rögzítse a talplemezt (az SBD alaplemezét) a falhoz vagy a tartóhoz. Győződjön meg róla, hogy semmi sem gátolja az eszköz forgórészeinek mozgását. 3. Csak 656T és 656CT esetén: a Rögzítse a kilincskereket az (ékhorony nélküli) tengelyre az állítócsavar megfelelő nyomatékkal (6-8 Nm) történő meghúzásával. (656T/CT, 2. ábra) b Fúrjon 6 mm-es lyukat a tengelybe a kilincskerék nyílásán keresztül (656T/CT, 3. ábra) c A kilincskeréken lévő nyíláson át üsse be a rugócsapot a tengelybe a lehető legmélyebbre. (656T/CT, 4. ábra) 4. Szerelje le az SBD-ről a csavarokat, hüvelyeket, alátéteket és anyákat. (656/C, 2. ábra; 656T/CT, 5. ábra) 5. Szerelje rá az SBD-re a fix rugós csatlakozót. (656/C, 3. ábra; 656T/CT, 6. ábra) Gondoskodjon róla, hogy az alátét és a hüvelyek a megfelelő helyen és helyzetben legyenek. 6. Rögzítse a csavarokat és az anyacsavart a megfelelő nyomatékkal (18–23 Nm). (656/C, 4. ábra; 656T/CT, 7. ábra) 7. Vegye le a rögzítőcsapot, és forgassa el a fix rugós csatlakozót az SBD működésének ellenőrzése érdekében. Az akasztókilincsnek be kell akadnia a kilincskerék egyik fogába. (656/C, 5. ábra; 656T/CT, 8. ábra) 8. Forgassa vissza a rugós csatlakozót semleges pozícióba, és helyezze vissza a rögzítőcsapot a helyére. (656/C, 6. ábra; 656T/CT, 9. ábra) 9. Állítsa be a torziós rugó feszességét az előírt módon. A kapun használt valamennyi rugónak azonos menetszámúnak kell lennie. (656/C, 7. ábra; 656T/CT, 10. ábra) 10. Remove locking pin. (656/C Fig. 8; 656T/CT Fig. 11)
FF-KÉZI 656
www.flexiforce.com
manual
HU
TEENDŐK RUGÓTÖRÉS ESETÉN
1. Gondoskodjon a kapu zuhanás elleni védelméről az alsó panel megtámasztásával (például erős fatartó segítségével). 2. Távolítsa el a rugótörés-biztosítót és a teljes törött rugót. 3. Szereljen be új csőtengelyt, új rugót új csatlakozókkal, és új rugótörés-biztosítót. Mindig tartsa be az utasításokat. Olyan rugótörés-biztosító, amely már működésbe lépett, sem egészben, sem részben nem használható fel újra! Ez ugyancsak érvényes a fix rugós csatlakozóra, amely a biztonsági szerkezet része.
HIBÁS MŰKÖDÉS
Ha a rugótörés-biztosító hibásan működik, fel kell deríteni és el kell hárítani az okokat. Szükség esetén az eszközt csere után el kell küldeni a szállítónak az alábbi információk kíséretében: a) b) c)
A hibás működés típusa A kapu tömege, amelyen az eszközt használták. A kapu esési magassága – ha ismert.
A szállító kivizsgálja a hibás működés okát.
ELLENŐRZÉS
Évente kétszer képzett kapukarbantartónak kell ellenőriznie a tartórugó feszességét. A törött rugót újra kell cserélni.
KARBANTARTÁS
A rugótörés-biztosító nem igényel rendszeres karbantartást, javasolt azonban rendszeresen eltávolítani róla a szennyeződést.
FF-KÉZI 656
www.flexiforce.com
manual
HU
Fig. a
656T/TC
Fig. 1
max. Ø 105mm
max. door weight per SBD = 125 kg 701
Fig. 3
Fig. 2
Ø 6mm
3mm hex. 6-8Nm
Fig. 4
Fig. 5
13mm
665-09
13mm
FF-KÉZI 656
www.flexiforce.com
manual
HU
Fig. 6
13/4”=44,5mm or 2”=51mm
656T/TC
Fig. 7
18-23Nm (2x)
25/8”=67mm
Fig. 9
Fig. 8
1.
2.
2.
1.
3.
Fig. 10
Fig. 11
FF-KÉZI 656
www.flexiforce.com
manual
HU
Fig. a
656/C
Fig. 1
max. Ø 105mm
max. door weight per SBD = 125 kg
705GB 702GBL
Fig. 2
13/4”=44,5mm or 2”=51mm
Fig. 3
13mm
Fig. 4
25/8”=67mm
Fig. 5
2.
13mm 18-23Nm (2x)
FF-KÉZI 656
1.
www.flexiforce.com
manual
HU
656/C
Fig. 7
Fig. 6 1. 2.
3.
Fig. 8
Megjegyzések:
FF-KÉZI 656
www.flexiforce.com
