'Rectificatie cartoon geen issue meer'

Postbus 2414 I 6201 EA I Symphoniesingel 134 I Maastricht I 043-4077484

Opgericht 2004 I Jaargang 2014 I nummer 45

Bericht uit Maastricht pagina 6 en 7

Maastricht Porseleinstraat 1a iedere zondag geopend van 12.00 tot 17.00 uur

De11devande11de

De krant voor Maastricht - Vrijdag 7 november 2014

"Klopt het wat ik aan het doen ben?" Burgemeester

HULPMIDDEL

NOSTALGIE

DUURZAAM

Scootmobielen zijn voortaan gratis te lenen bij uitgiftepunten

Een blik in de toekomstige thuishaven van Lumière is ook een glimp van oude glorie

zoveel mogelijk zonnepanelen op de daken is het doel van een coöperatie van Maastrichtse burgers

Hoes keek in de spiegel na een peiling over hem

21

3

Gezonde start

25

'Rectificatie cartoon geen issue meer' MAASTRICHT Cartoonist Ruben L. Oppenheimer en A&C Media gaan samen tegen de uitspraak van de rechter over de cartoon over Theo Hiddema in hoger beroep. "Ook al is de geëiste rectificatie geen issue meer, het vonnis ligt er nog steeds. Daar zijn wij het niet mee eens. Dus gaan we door", vertelt Mark Vermeulen, algemeen directeur van A&C Media Het hoger beroep tegen het vonnis wordt aangetekend ondanks het feit dat Theo Hiddema zijn eis tot rectificatie dus heeft laten vallen. Hiddema stuurde woensdag een verklaring uit waarin hij stelde dat hij een rectificatie in De Ster niet langer nodig achtte. Volgens Hiddema is door de landelijke media-aandacht zijn punt gemaakt en is het duidelijk dat de cartoon waarin Oppenheimer Hiddema een 'louche advocaat' noemt onrechtmatig is.

MAASTRICHT - Tijdens de week van Het Nationaal Schoolontbijt, waarin ruim 500.000 kinderen samen onttbijten op 2.500 basisscholen, vindt ook het Burgemeestersontbijt plaats. Leerlingen van basisschool 't Spoor uit Limmel schoven gisteren aan bij de ontbijttafel van burgemeester Onno Hoes in de Mèrretkamer van het stadhuis voor een gezonde start van de dag. Het Burgemeestersontbijt is onderdeel van Het Nationaal Schoolontbijt, dat voor het 12e jaar op rij een week lang aandacht schenkt aan het bellang van een gezond ontbijt. Die aandacht is nodig, omdat nog steeds veel kinderen niet, niet altijd of niet gezond ontbijten. Dit jaar is het goede doel van Het Nationaal Schoolontbijt Make-A-Wish Ne ederland. Deze organisatie vervult de liefste wens van kinderen en jongeren tussen 3 en 18 jaar met een levensbedreigende ziekte. De gemeente Maastricht doneert aan Make-A-Wish Nederland een symbolisch h bedrag voor de ontbijtjes die de kinderen Mark Vermeulen: "Hiddemeebrengen. ma eiste drie dingen. Hij vond Foto: Laurens Bouvrie dat iets was getekend wat niet

Ook voor een klikgebit! Dental Clinics Tandartsengroepspraktijk

Koningin Emmaplein 10, Maastricht Scharnerweg 16, Maastricht Tel: 043 - 325 15 45 www.dentalclinics.nl

Intratuin Maastricht t/m 31 december

TV LIMBURG? GEZIEN.NL

iedere zondag open van 12.00 tot 17.00 uur

mocht, hij eiste een rectificatie en een schadevergoeding van 15.000 euro. Die laatste twee spelen nu geen rol meer,met de vraag of de tekening wel of niet door beugel kan, gaan we verder. Daarin gaat het om het vrije woord, over de vrijheid van meningsuiting." Ruben L. Oppenheimer geeft aan dat hij afgelopen week getwijfeld heeft om over te gaan tot rectificatie. "Ik heb tijdens het kort geding in de rechtszaal gezegd dat ik het vonnis van de rechter zou respecteren. Daarbij hoort dat ik het vonnis zou moeten navolgen, hoe zeer ik het er ook mee oneens ben. Als ik dat niet zou doen, zou ik impliciet stellen dat ik geen geloof hecht aan de rechterlijke macht en zou ik buiten de grenzen van de rechtstaat opereren. Dat wil ik niet. Ik had me daarom voorgenomen om én de cartoon te rectificeren én in hoger beroep te gaan, totdat de verrassende draai van Hiddema uit de lucht kwam vallen." Frank Benneker

Lees verder op pagina 5

Oostermaasweg 3 6226 VJ Maastricht Tel. 043 - 3508383

JELAAN VOORHEEN KASTAN

Pontonniersweg 15 Maastricht-Belvédère Tel. 043 - 3262600

Nijverheidsweg 40 6227 AL Maastricht Tel. 043 - 3614020

MAASTRICHT ZUID

Burg. Frans Cortenraadstraat 14, Gronsveld Tel. 043-7001212

Elke zondag geopend 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

van 12.00 tot 17.00 uur

XL ovember WEERTS n 6 1 g a d n o z n e 5 1 g a d r e t a Z G N I N E P O E K J I L E T S E E F *

7 uur 1 2 1 n a v g a ur, zond u 7 1 0 1 n a v zaterdag

Na weken van verbouwen is het dan eindelijk zover. Zaterdag 15 november a.s. opent Electroworld WEERTS XL haar deuren aan winkelcentrum De Leim.

Spetterende aanbiedingen Productdemonstraties

XL S T R WEE

t1 a a r t s p r o D t Maastrich K B 7 2 2 6 3 De LeiMm aastricht 6227 CT 671188 tel. 043-3 432162 tel. 043-3

.NL E N I L N O S T R WEE

STAD

Vrijdag 7 november 2014

3

‘Ik toon mijn pasje aan de balie en weg ben ik’ CABERG Voor Nico Gulikers is de nieuwe gratis uitleen van scootmobielen door de gemeente een verademing. Wie een rijvaardigheidspasje heeft kan sinds gisteren voor één of meerdere dagdelen een scootmobiel gebruiken bij het uitleenpunt in zorgcentrum Scharwyerveld. De gemeente streeft ernaar circa 50 uitleenpunten op te zetten in de stad. "Ik ga met mijn pasje naar de balie en weg ben ik." Nico Gulikers (85) kreeg woensdagochtend als eerste de sleutel van een 'leen' scootmobiel uitgereikt door wethouder Jack Gerats. Bij de uitleen in zorgcentrum Scharwyerveld kan iedere burger gebruik maken van een scootmobiel, mits de persoon in kwestie beschikt over een zogenaamd rijvaardigheidspasje van Welzorg, gespecialiseerd in hulpmiddelen voor ouderen en mensen met een beperking. In de hal van het zorgcentrum in Caberg zijn vijf scootmobielen voorhanden voor deze uitleen. Wethouder Jack Gerats: "We willen deelname zo laagdrempelig mogelijk houden door gratis uit te lenen en het gebruik zo min mogelijk aan regels te binden." Gerats laat weten dat de uitleen in zorgcentrum Scharwyerveld slechts het begin is. "We streven er als gemeente naar om circa 50 uit-

Sint komt 15 november aan in Maastricht MAASTRICHT Sinterklaas en zijn zwarte Pieten komen zaterdag 15 november met hun stoomboot 'De Spanjevallei' aan op de Maaspormenade/Kesselskade. Daar wordt om 11 uur de Sint welkom geheten door burgemeester Onno Hoes en kinderkoor de Beltoontjes. Aansluitend gaan Sinterklaas en zijn pieten, met Fanfare Sint Hubertus en drumband WWV 28 naar het Stadhuis waar hij van 12.30 uur tot 13.30 uur audiëntie houdt. Van 14.30 uur tot 15.30 uur is de Sint ook in winkelcentrum Brusselsepoort.

Even ergens anders de zon bekijken Ik kan me de tijd nog goed voor de geest halen dat het maken van uitstapjes iets aparts was. In Wyckerveld bestond in de jaren 50 tot 70 de katholieke vrouwenbond zoals dat zo mooi heette. Elke week op woensdagavond kwamen de dames uit de buurt bij elkaar om samen koffie te drinken en te kienen. Kienen voor een pak koffie of een pakje roomboter. Dat waren nog eens prijzen om mee naar huis te nemen! Eens in het jaar gingen de dames gezamenlijk op pad. De bus van Schurgers Cars werd ingehuurd en met ‘de Schurger’ werd overlegd waar de reis dat jaar naar toe ging. Meestal was een Duitse bestemming het doel van de reis. Altenahr, de Drachenfels of iets dergelijks. Tassen vol met belegde broodjes en thermoskannen koffie gingen mee. Er was destijds nog geen sprake van het reisbesluit dus de reis duurde een hele dag en tegen het middernachtelijk uur kwamen de dames retour. De hele dag werd plezier gemaakt en s-avonds werd ergens een kleinigheidje gegeten en een dansje gemaakt.

Nico Gulikers (85) is dolblij dat hij voortaan zonder veel omhaal een scootmobiel kan lenen. Foto: Hans van Eijsden

leenpunten op te zetten. Met een minimum van drie scootmobielen per locatie. Als de vraag het aanbod overstijgt, kunnen we dat verder uitbreiden." De gemeente Maastricht heeft in totaal 800 scootmobielen die ter beschikking gesteld kunnen worden. Het grote voordeel ten opzichte van de huidige situatie is dat de uitleen een alternatief is voor het individueel en fulltime verstrekken van deze voertuigen. Degene die een scootmobiel nodig heeft, kan terecht bij de uitleen en heeft

geen maandelijks terugkerende kosten. Normaal gesproken krijgen mesnen die een scootmobiel willen gebruiken eerst een indicatie van de gemeente voordat ze in aanmerking komen voor een scootmobiel. Voor deelname aan uitleen van een scootmobiel is indicatie niet nodig. Een rijvaardigheidspas van Welzorg volstaat. Deze rganisatie beoordeelt de rijvaardigheid van gebruikers voor een veilig gebruik van de scootmobielen. Bij een positieve beoordeling ontvangt de klant een pas waarmee hij/zij bij iedere

uitleen in de gemeente tetrecht kan voor een scootmobiel. Mensen die in het bezit zijn van een eigen scootmobiel zullen door de gemeente niet worden gevraagd hun scootmobiel in te leveren, aldus de gemeente. Voor Nico Gulikers is de uitleen alvast een hele uitkomst. “Ik ben nog redelijk ter been, maar bezoek aan winkels in de wijk red ik niet meer zonder scotmobiel. Dan is het lenen voor een paar uurtjes voor mij ideaal.” Sjak Planthof

Elfde van de elfde start met Beppie MAASTRICHT Niet om 11.11 uur maar al om 11.00 ur start dinsdag op de elfde van de elfde het Limburgse Vastelaovesseizoen. Voor de 15e keer vindt de opening plaats op het Vrijthof in Maastricht. Dit jaar start het programma direct met een klapper: Beppie Kraft. De meeste Limburgse Vastelaovesartiesten brengen op de 11devande11de voor het eerst hun nieuwe liedje voor het

COLUMN

nieuwe seizoen.Toddezèk,Spik & Span, Ben Verdellen en Wdreej presenteren hun nieuwste vastelaovesnummer aan Limburg presenteren. Naast deze artiesten staan meerdere winnaars op het podium; de winnaar het LVK brengt zijn winnende lied ten gehore, net als de winnaars van het Tiener Vastelaovend Leedjes Konkoer, Kinger Vastelaovend Leedjesfestival en het Limburgs Kampioenschap

Zaate Hermeniekes. Naast de uitreiking van de oeuvre-award ‘De Sjeng’ aan accordeonist Geert Hermkes, wordt er een ode gebracht aan de in augustus overleden Maastrichtse zangeres Truus Willems. Ook de Maastrichtse zanggroep El Capsones komt speciaal voor de11devande11de nog een keer bij elkaar. Ze brengen op deze manier een ode aan hun oprichter Nico Theunisz die in

Pindanoten AVEVE pindanoten 4 seasons 5 kg € 14,95

TISR +GDRAA FEEDE

Even moest weer aan de Katholieke Vrouwenbond denken en hun uitstapjes langs Rijn en Moezel. Het waren schitterende tijden, veel lol en plezier en af en toe een plasje in het struikgewas langs de weg. Nostalgie zullen we maar zeggen.

Jan Janssen Reageren: [email protected]

Jaarlijke vergadering Tempeleers openbaar

MAASTRICHT De stadsvastelaovendsvereniging De Tempeleers houden april van dit jaar overleed. op 14 november in de BonbonDe finale van de11devan- nière hun jaarvergadering die de11de staat helemaal in het voor iedereen toegankelijk is. teken van live-muziek. Het 12koppige Marlstone-orkest Tijdens deze vergadering zulbegeleidt tal van Limburgse len 2 nieuwe Tempeleers worartiesten in een thekezènge- den geïnstalleerd: Oscar Vandeblok. Daarnaast worden de berg en Robert de Vree. Ahoy-concerten van Big Benny Aan de orde komen verder én Beppie nog eens dunnetjes een impressie van de Vastelaoover gedaan. vend van 2014 en presentatie

T.W.V. € 5,-

Volg ons op Facebook inkelsnederland www.facebook.com/avevew 4

dag 5-11 t/m 15-11-201

rting! Meer sparen, meer201ko 4 voor My AVEVE-

van het jaarverslag 2013-2014, een merci aan Prins Henri I en het financiële jaarverslag. Op deze avond wordt traditiegetrouw ook de carnavalsvierder van het jaar 2014 bekend gemaakt. De jaarvergadering is op vrijdag 14 november om 20.11 uur in de Redoute,Achter de Comedie1 in Maastricht.

GHIELENDEAL DAGTOCHT RIJKSMUSEUM AMSTERDAM Ghielen Touringcarbedrijf organiseert i.s.m. uw weekblad dagtochten naar het Rijksmuseum in Amsterdam, dat na 10 jaar verbouwen, restaureren en renoveren in april 2013 werd heropend. Na aankomst om ca. 11.00 uur heeft u de hele dag de tijd (tot 18.00 uur) om het museum en Amsterdam te bezichtigen. Nu inclusief NIEUW geopende Philips-vleugel! Opstapplaatsen: Maastricht, Geleen, Sittard, Roermond, Nederweert, Venlo, Helmond, Deurne en Venray.

PIN

Geldig vanaf woens

Dat soort reisjes wordt niet meer gemaakt. Iedereen beschikt over een auto en zodra iemand de behoefte heeft om even ergens anders onder de zon te zijn dan wordt dat stantepede gedaan. Afgelopen week waren we, mijn vrouw en ik, even aan de Moezel en we bezochten Cochem. Toen we door een van de straatjes liepen hoorde ik plotseling mijn naam roepen. Binnen zaten een stel Maastrichtenaren die ook enkele dagen aan de Moezel verbleven. Ze zaten met z’n vieren in een cafeetje en genoten van het mooie weer en de schitterende omgeving.

Ruim 3000 mensen gingen u voor!

Vertrekdata: 25 november, 17 december 2014, 22 januari, 26 februari en 24 maart 2015 Normaal incl. entree € 57,50 p.p. GHIELEN DEAL

€ 42,50

Kijk voor meer informatie over deze GHIELENDEAL op www.ghielen.nl of op facebook.com/GhielenTouringcarbedrijf

Spaar mee t.e.m. 31/12/ korting! punten en geniet extra





 

w w w. g h i e l e n . n l

Te l . : 077-30719 8 8

Opening Body Design Group Maastricht Op zondag 9 november opent Body Design Group haar deuren op de nieuwe locatie in Maastricht. Met een diversiteit aan activiteiten gericht op lichaam, geest en welbevinden. Een gezonde leefstijl en jezelf weer laten stralen. Dat is waar het volgens de eigenaren Alon Weinberg en Helmi Engelen om gaat. Body Design Group, opgericht in 2008, staat voor kwaliteit, deskundigheid en persoonlijke aandacht. Dankzij de vriendelijke sfeer, een veelzijdig aanbod en een dedicated team is werken aan jezelf geen opgave, maar gewoon leuk! Op de nieuwe locatie kan men onder meer terecht voor Voeding en Coaching, Afslanken met het Cambridge Weight Plan, Personal training, Cryolipolyse (vet bevriezing), Bodywrap en massages.

Andere banken worden duurder. Wij normaler.

Nieuw is de afdeling Beauty voor mannen en vrouwen. Met een keur aan behandelingen, varierend van antiaging, naaldloze mesotherapie, klassieke gelaatsbehandelingen tot wimperextensions, permanent make-up, injectables door een cosmetisch arts etc. Nieuwsgierig geworden? Kom dan zondag 9 november naar de feestelijke opening van onze nieuwe locatie gelegen aan de Fort Willemweg 13 te Maastricht, tussen 11.00 en 16.00 uur en ontvang een goodiebag. Op = op !!!

snsbank.nl

’Ik heb al genoeg grijze haren’ Vragen over veranderingen in de zorg? Bel voor advies 0900 - 22 33 440

Betrokkenheid. Zeker in deze tijd.

Luisterende oren gezocht m/v Mosae Zorggroep is voor haar cliënten op zoek naar sfeermakers, restauranthelpers, wandelaars, gezellige mensen, activiteitenondersteuners, lieve helpers, duofietsers, naar-de-winkel-gaanbegeleiders, rustige klussers, aandachtgevers en luisterende oren. Geef u op We zijn kortom op zoek naar vrijwilligers. Kunt u wat tijd vrij maken voor zinvolle en dankbare vrijetijdsbesteding? Geef u dan op via 043 354 91 00, [email protected], of kijk voor meer informatie op www.mosaezorggroep.nl/nl/vrijwilligers.

STAD

Vrijdag 7 november 2014

5

Oppenheimer versus 'Dit vonnis Hiddema: een geschiedenis moet worden vernietigd' MAASTRICHT Aan de veroordeling van cartoonist Ruben L. Oppenheimer door de voorzieningenrechter ging een hele geschiedenis vooraf. In een overzicht zet De Ster alle gebeurtenissen die hiertoe leidden op een rijtje.

Vervolg van pagina 1 "Mijn beslissing om ondanks het niet hoeven rectificeren toch in hoger beroep te gaan is vrij simpel: er ligt - ook zonder rectificatie - hoe dan ook een vonnis van de rechter waarin staat dat een cartoon met feiten moet zijn onderbouwd en dat een lezer niet mag worden geacht de diepere lagen van een cartoon te begrijpen", vervolgt Oppenheimer. "Met dit vonnis in de hand als precedent kan eenieder mij en andere satirici in de toekomst opnieuw vervolgen.Dit vonnis moet dus worden vernietigd en dat is niet aan meneer Hiddema, maar aan de rechter." Vorige week oordeelde de rechter in een kort geding dat

Februari 2006 Ruben L. Oppenheimer en Theo Hiddema nemen allebei deel aan een cartoondebat dat door Dagblad De Limburger wordt georganiseerd. Aanleiding waren de bedreigingen die de Deense cartoonist Kurt Westergaard ontving nadat hij spotprenten over de profeet Mohammed had gemaakt. Hiddema werpt zich hier op als voorvechter van vrijheid van meningsuiting en neemt het op voor de cartoonisten. Najaar 2012 Ongeveer tegelijkertijd raken de Maastrichtse advocaten Theo Hiddema en Bram Moszkowicz in opspraak. Tegen Hiddema wordt aangifte gedaan omdat hij een voormalige cliënt had uitgemaakt voor een 'onbetrouwbaar sujet' en 'addergebroed'. Hij wordt hiervoor veroordeeld tot 10.000 euro boete. Moszkowicz wordt zelfs door de Raad van Discipline uit zijn ambt gezet omdat hij stelselmatig grote sommen geld contant had aangenomen. 19 oktober 2012 In zijn wekelijkse cartoon in Stadskrant De Ster tekent Ruben L.Oppenheimer zichzelf voor een leeg vel papier (zie afbeelding onderaan). Hij is angstig en durft geen tekening op papier te zetten. "Een cartoon over de profeet is tot daar aan toe, maar over twee louche advocaten?", laat hij zichzelf zeggen. 30 oktober 2012 Theo Hiddema valt over het woord 'louche' en dreigt met een rechtszaak tegen Oppenheimer. In een brief van zijn advo-

Oplage: 60.800 Stadskrant De Ster verschijnt wekelijks h.a.h. in de gemeente Maastricht en is tevens verkrijgbaar op een tiental vaste afgiftepunten. Symphoniesingel 134, Maastricht 6218 AA Maastricht Postbus 2414, 6201 EA Maastricht Tel 043-4077484 Commercie: [email protected] Redactie: [email protected] Vragen over bezorging? Tel 0475-417530 Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530 Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html Nationale verkoop: [email protected]

Burgemeester Hoes kijkt in de spiegel

De cartoon waarom het allemaal draait. caat eist hij rectificatie, een publicatieverbod en verwijdering van de cartoon van internet. Oppenheimer laat weten een eventueel proces met vertrouwen tegemoet te zien. 1 november 2012

7 oktober Theo Hiddema geeft wederom aan niet te kunnen leven met de betiteling 'louche'. Hij kondigt een kort geding aan tegen Oppenheimer en De Ster en laat weten 70.000 euro schadevergoeding te eisen.

Theo Hiddema laat weten af te zien van juridische stappen 20 oktober Het kort geding tegen Ruben tegen Oppenheimer en De Ster. "Laat toch zitten, die krabbe- L. Oppenheimer en De Ster dient. In tegenstelling tot eerdelaar", reageert hij. re berichten eist Hiddema een September 20 014 schadevergoeding van 15.000 Theo Hiddema brengt zijn euro. "Louche is een ernstige biografie uit. De privédetective beschuldiging, die ernstige Ben Zuidema wordt in dat boek gevolgen voor Hiddema heeft", beticht van 'pure afpersing'. betoogt Hiddema's advocaat Zuidema doet aangifte tegen Henk Stollenwerck. OppenheiHiddema wegens smaad en las- mer's raadsvrouw Mira Herens brengt daar tegenin: "Een carter. toon is geen feitenjournalistiek, 3 oktober het is overdrijving, het kan zich In zijn wekelijkse cartoon in baseren op een beeld dat bestaat De Ster tekent Oppenheimer in de media. Het hoeft niet Hiddema. Onder de titel 'aan- ondersteund te worden door feigifte tegen louche advocaat om tenmateriaal.Het woord louche boek', een verwijzing naar de moet worden beoordeeld op de cartoon van 2 jaar eerder,laat hij satirische context." Hiddema zeggen: "maar ik ben geen homo". In zijn biografie 31 oktober neemt Hiddema, over wiens geaardheid twijfels bestaan, namelijk uitgebreid de ruimte om aan te geven dat hij op vrouwen valt.

De voorzieningenrechter doet uitspraak en veroordeelt Oppenheimer en De Ster. Zij moeten binnen een week een rectificatie van de cartoon plaatsen,omdat de omschrijving lou-

door Theo Hiddema was aangespannen dat de cartoon van Ruben L. Oppenheimer onrechtmatig is. In de cartoon werd Hiddema een 'louche advocaat' genoemd en volgens de rechter had Oppenheimer dit onvoldoende gerectificeerd. Oppenheimer en De Ster werden veroordeeld tot het plaatsen van een rectificatie op straffe van een dwangsom van 500 euro per dag, met een maximum van 25.000 euro. Journalistenvakbond NVJ en ANP-hoofdredacteur Marcel van Lingen hebben opgeroepen tot een crowdfundactie om deze dwangsom in te zamelen, indien deze daadwerkelijk wordt opgelegd.

che onvoldoende door feiten is onderbouwd. Doen OppenheiMAASTRICHT mer en De Ster dit niet, dan Onno Hoes draait erniet wordt een dwangsom van 500 euro per dag met een maximum omheen: de stelling van D66 in de Stemtent stelde hij niet op van 25.000 euro opgelegd. prijs. “Over de uitslag was ik 4 november natuurlijk nog minder tevreANP-hoofdredacteur Marcel den”, zei de burgemeester er van Lingen doet een oproep tot lachend bij. Om daarna serieus een crowdfundingactie om de in te gaan op de uitslag.“Zoiets eventuele dwangsom te betalen, kun je wel naast je neerleggen zodat Oppenheimer en A&C en afdoen als niet relevant. Dat Media, uitgever van De Ster, de is natuurlijk niet zo.” De burgemeester van Maasdwangsom niet zelf hoeven te betalen.Ondertussen onderzoe- tricht liet dinsdagmiddag ken Oppenheimer en A&C weten dat hij de afgelopen Media de mogelijkheden voor dagen intensief had terug gekehet vervolg van de rechtsgang. ken naar hoe hij de voorbije jaren invulling aan zijn werk 5 november had gegeven “Ik ga er van uit A&C Media en Oppenhei- dat de tegenstemmers niet alle mer lijken eruit. De cartoon zal in en outs hebben over waar ik vrijdag conform vonnis van de mij de afgelopen jaren voor rechter worden gerectificeerd stad en regio heb ingezet. Zelf én er wordt hoger beroep aange- zie ik vooral de betere bestuurtekend. "Anders zouden we 500 lijke samenwerking, zowel in euro per dag aan Hiddema beta- de gemeenteraad als ook tuslen", redeneert Oppenheimer. sen Maastricht, Heuvelland en Maar die middag komt Hidde- Heerlen, als een van mijn goema met een onverwachte draai. de resultaten. Er was op dat Hij geeft aan af te zien van recti- gebied nogal wat achterstallig ficatie, omdat door de landelij- onderhoud.” Hiermee doelt ke media-aandacht zijn punt gemaakt is en omdat volgens hem voor iedereen duidelijk is dat de kwalificatie 'louche' onrechtmatig is. 6 november Oppenheimer en A&C Media besluiten alsnog om niet over te gaan tot rectificatie,maar niet omdat Hiddema hiervan afziet. Dat zou betekenen dat Hiddema het laatste woord in deze zaak zou hebben en dat er dus een veroordeling van cartoonist Oppenheimer door de rechter blijft liggen."Dat vonnis moet worden vernietigd en dat is alleen aan een rechter", aldus Oppenheimer. De behandeling van de zaak in hoger beroep gaat ongeveer twee maand duren. Frank Benneker

Hoes op de stroeve verhoudingen tussen Maastricht en de rest van Zuid-Limburg in de periode dat Gerd Leers burgemeester was. Buurgemeenten en andere bestuurders klaagden regelmatig over het dicteren door de ‘arrogante stad Maastricht’. “Die tijd is echt voorbij”, constateert Hoes. Of de negatieve uitslag ook een gevolg is van de mediahypes rondom zijn privéleven nam de burgemeester niet mee in zijn analyse. De reacties van reaguurders op nieuwswebsites doen vermoeden dat die ook een rol spelen. Hoes ziet geen reden die – vaak niet relevante en op de man gespeelde – uitlatingen als zwaarwegend mee te nemen. “U mag gerust weten dat ik de afgelopen dagen in de spiegel keek en zei: “Klopt het wat ik aan het doen ben?” doelend op zijn taak als burgemeester. “Natuurlijk is altijd van alles en nog wat voor verbetering vatbaar. Maar ik doe mijn werk hier nog steeds met overtuiging en plezier.”

VEILIG DE WINTER DOOR MET HEKKERT PROFITEER NU VAN ONZE SCHERPE TARIEVEN! Zorg dat uw auto op tijd klaar is voor de winter. Koop uw winterwielen voordelig bij Hekkert Autogroep! De eerste wissel en opslag zijn GRATIS! Complete set al vanaf

€ 449,-

Heerlen Sittard Maastricht Roermond Weert Venlo

AL 85 JAAR VERBAZINGWEKKEND STERK!

www.hekkertautogroep.nl

2 014 week

45

7 november

Contactgegevens

Omgevingsvergunning Ursulinenweg 1A

Internet Telefoon

Burgemeester en wethouders van Maastricht maken bekend dat de op 7 november 2014, kenmerk 13-0661WB, verleende omgevingsvergunning inclusief projectafwijkingsbesluit voor het realiseren van een ondergrondse berging en een ommegang in de tuin van het kasteel De Torentjes aan de Ursulinenweg 1A vanaf 10 november 2014 ter inzage ligt en dan geen exploitatieplan is vastgesteld.

www.gemeentemaastricht.nl. 14 043 algemeen nummer (zonder netnummer! Lokaal tarief ) E-mail [email protected] Postadres postbus 1992, 6201 BZ Maastricht Bezoekadres GemeenteLoket, Mosae Forum 10. Openingstijden Op afspraak Zonder afspraak Maandag 08.30 - 12.30 en 13.30 - 16.30 08.30 -12.30 Dinsdag 08.30 - 12.30 en 13.30 - 16.30 08.30 -12.30 Woensdag 08.30 - 12.30 en 13.30 - 16.30 08.30 -12.30 Donderdag 13.30 - 19.00 13.30 - 19.00 Vrijdag 08.30 - 12.30 08.30 - 12.30 Snel aan de beurt? Maak een afspraak via www.gemeentemaastricht.nl of bel 14 043.

Volg ons ook op:

www.facebook.com/gemeentemaastricht www.twitter.com/uitmaastricht

Verbod op exploitatie kinderdagverblijf Het Zonnetje

OIFUMBOEFMJKLSFHJTUFSLJOEFSPQWBOH en peuterspeelzalen worden alle kinderopvangcentra vermeld die onder de Wet kinderopvang en kwaliteitseisen peuterspeelzalen vallen. De in het register opgenomen kinderopvangcentra worden in de beginfase en daarna jaarlijks gecontroleerd door de GGD. Als blijkt dat de kwali-teit niet in orde is, kan het college op grond van de Wet kinderopvang en kwaliteitseisen peuterspeelzalen handhaven. De maatregelen die genomen worden kunnen als uiteindelijk gevolg hebben dat het kinderopvangcentrum een verbod op exploitatie wordt opgelegd.

Verbod om exploitatie voort te zetten Met ingang van 24 november 2014 wordt er door het niet naleven van een gegeven aanwijzing en last onder dwangsom een verbod om exploitatie voort te zetten opgelegd aan Kinderdagverblijf Het Zonnetje, gevestigd aan de Bemelergrubbe 17, 6226 NK Maastricht. Landelijk register Het registratienummer in het landelijk register kinderopvang is 613537695. Het register vindt u op www.landelijkregisterkinderopvang.nl.

Ter inzage De omgevingsvergunning/het projectafwijkingsbesluit en bijbehorende stukken liggen vanaf 10 november ter inzage liggen bij het GemeenteLoket (zie contactgegevens). Ze zijn digitaal

opvraagbaar via www.maastricht.nl/ ruimtelijkeplannen en worden verbeeld via www.ruimtelijkeplannen.nl/?planid Oä‡ ‡ÌÕÏчPWFPSFOUKFT‰WHÌ͇ De bronbestanden zijn tijdens de inzagetermijn te raadplegen via http://ruimtelijkeplannen. maastricht.nl/manifest.html. Beroep Tegen de omgevingsvergunning inclusief projectafwijkingsbesluit kunnen belanghebbenden een beroepschrift indienen bij de Rechtbank Limburg. Beroep is alleen mogelijk voor diegenen die een zienswijze

Mandaatbesluit aan RUD Zuid-Limburg De burgemeester van Maastricht maakt bekend dat het college van burgemeester en wethouders op 28 oktober 2014 heeft besloten: 1. De mandaat-, volmacht- en machtigingslijst RUD ZuidLimburg uit te breiden met het verlenen van mandaat aan de directeur RUD Zuid-Limburg met betrekking tot openbaarmaking van inspectiesamenvattingen van BRZO en  ЉCFESJKWFO‡ 2. Aan de directeur van de RUD Zuid-Limburg toestemming te verlenen tot het verlenen van

Het college van burgemeester en wethouders respectievelijk de burgemeester van de gemeente Maastricht deelt mee/maakt bekend dat de volgende besluiten zijn aangevraagd, voorgenomen of verleend. Betekenis van de eerste cijfers achter de mededeling/bekendmaking, bijvoorbeeld 12-0100WB,07-04:12-0100WB is het registratienummer, 07-04 is de datum (in het jaar 2014 tenzij expliciet een ander jaartal is vermeld). Bij categorie WB01 en 23 gaat het om de datum van ontvangst. Bij categorie WB05, WB06, WB09, WB10, WB14, WB15, 15b, 15c, 31a, 31b, 32a, 36a, 36b,37a en 37b gaat het om de datum van terinzagelegging. Bij de overige categorieën betreft het de datum van bekendmaking. Betekenis van het kenmerk tussen haakjes, bijvoorbeeld (WB01): Dit kenmerk verwijst naar het soort beslissing (zie ‘verklaring van de categorieën’). Wanneer de gemelde postcode gedeeltelijk of geheel uit het symbool * is samengesteld (bijvoorbeeld 6211 **), dan betekent dit dat er geen exact adres (huisnummer) aan de mededeling kan worden gekoppeld. De mededeling/bekendmaking heeft dan betrekking op een (gedeelte van) een straat of op enkele straten. 6211 AT, Boschstraat 67, wijzigen bestemming detailhandel naar droge horeca, 14-1066WB, 27-10 (WB02) 6211 CB, Kleine Gracht 28-30, verbouwen winkelruimte, 14-1289WB, 31-10 (WB03) 6211 CJ, Markt 15, renoveren pand en splitsen kantoorruimte in drie urbanstudio’s, 14-1552WB, 28-10 (WB01) 6211 CN, Spilstraat 21, aanbrengen reclame voorgevel, 14-0915WB, 17-10 (WB02) 6211 EG, Muntstraat 19, aanpassen pui en aanbrengen enkel- en dubbelzijdige reclame, 14-1355WB, 27-12 (WB08) 6211 EN, Kesselskade 59, aanbrengen reclame en zonwering, 14-1525WB, 22-10 (WB01) 6211 EP, Mariastraat 11A, plaatsen van zonneluifels aan etalageramen, 14-1540WB, 27-10 (WB01) 6211 GN, Wolfstraat 16, aanbrengen enkel- en dubbelzijdige lichtreclame, 14-1329WB, 27-10 (WB02) 6211 GS, Achter het Vleeshuis 26, aanbrengen van kerstverlichting voorgevel, 14-1349WB, 30-10 (WB02) 6211 HC, Bredestraat 28, oprichten horecainrichting, 14-1517WB, 30-10 (23) 6211 JD, Tafelstraat 28, uitbreiden horecafunctie met lunchzaak, 14-1516WB, 30-10 (23) 6211 JJ, Grote Looiersstraat 24, realiseren zeven appartementen, 14-0541WB (WB05) 6211 LC, Vrijthof 11, plaatsen parasol op terras, 14-1536WB, 24-10 (WB01) 6211 LC, Vrijthof 11, plaatsen zonnescherm en heater aan gevel, 14-1534WB, 24-10 (WB01) 6211 LD, Vrijthof 15 A, plaatsen terrasschermen en tweede parasol met voet, 14-1431WB, 24-10 (WB02) 6211 PD, Brusselsestraat 109, verbouwen pand naar vijf wooneenheden, 14-1510WB, 21-10 (WB01) 6211 PL, Statensingel 11, kappen boom, 14-1512WB, 21-10 (WB01) 6211 PL, Statensingel 15, aanvraag revisie omgevingsvergunning, 14-1200WB, 29-10 (WB03) 6212 CG, Papenweg 40, kappen den en struik en maken van inrit, 14-1186WB, 24-10 (WB02) 6212 XS, Hoge Kanaaldijk 21, het verzoek tot legaliseren van een serre aan de achterzijde van de woning, 14-1559WB, 29-10 (WB01) 6213 CG, Sint Theresiaplein 18, realiseren entree, 14-1297WB, 24-10 (WB03) 6213 CH, d’Artagnanlaan 25, het kappen van twee bomen in de achtertuin, 14-1557WB, 30-10 (WB01) 6213 EJ, Médoclaan 225, rooien acacia in achtertuin, 14-1530WB, 23-10 (WB01) 6213 GA, Tongerseweg 57, vervangen alle bestaande buitenkozijnen, 14-1130WB (WB05) 6214 XZ, Javastraat 11, nieuw oprichten twee woningen onder één kap en aanleggen van twee inritten, 14-1428WB, 24-10 (WB02) 6215 AC, Tongerseweg 344, laten kappen/rooien van vijf bomen, 14-1531WB, 26-10 (WB01) 6215 ED, Horatiushof 10, 12, 14 en 16, het kappen en vervangen van drie bomen, 14-1514WB, 21-10 (WB01) 6215 TT, Planetenhof 31, kappen boom, 14-1482WB, 24-10 (WB02) 6217 BW, Cantecleerstraat 119, het bouwen van een garage met carport, 14-1537WB, 24-10 (WB01) 6217 LE, Orleansstraat 32, het kappen van een es en den, 14-1528WB, 26-10 (WB01) 6218 BV, Carolijnruwe 11, kappen boom in voortuin, 14-1460WB, 29-10 (WB02) 6218 HW, Brusselseweg 493 en 501, het kappen van twee bomen, 14-1515WB, 21-10 (WB01) 6219 BJ, Meutestraat 23 B, verwijderen boom, 14-1558WB, 30-10 (WB01) 6219 NT, Sortieweg 65, bouwen nieuwe loods achter bestaande loods, 14-1508WB, 20-10 (WB01) 6221 CB, Alexander Battalaan 55, plaatsen zonnepanelen op achterzijde hellend dak en plat dak van bijbouw, 14-1058WB, 24-10 (WB02) 6222 EL, Sionsweg 72, legaliseren kamerverhuur, 14-1088WB, 27-10 (WB08) 6222 NA, Willem Alexanderweg 21, realiseren nieuwe entree voor voetgangers in bestaande muur, 14-1521WB, 20-10 (WB01) 6222 NA, Willem Alexanderweg 21, realiseren nieuwe entree voor voetgangers in bestaande muur, 14-1521WB, 30-10 (WB02) 6222 NK, Sleperweg 31, uitbreiden gebouw en herinrichten gloeiproces, 14-1546WB, 28-10 (WB01) 6224 JC, Scharnerweg 129, slopen van bouwwerk, 14-1522WB, 22-10 (WB01) 6224 JH, Scharnerweg 64 B, herinrichten en uitbreiden verdiepingen, 14-1341WB, 24-10 (WB02) 6224 JL, Heerder Groenweg 22, wijzigen pand in kamerverhuur, 14-1423WB, 30-10 (WB02)

ondermandaat aan de onder beslispunt 1 genoemde besluiten en handelingen, tenzij expliciet uitgesloten, aan ambtenaren van de RUD Zuid-Limburg, voor zover zij in een hiërarchische verhouding staan tot de directeur van de RUD Zuid-Limburg; 3. Het besluit treedt in werking op 8 november 2014. De actuele mandaatlijst ligt bij het GemeenteLoket (zie contactgegevens) ter inzage.

hebben ingediend tegen de ontwerpomgevingsvergunning of aan wie redelijkerwijs niet kan worden verweten dat zij dat niet hebben gedaan. Het beroep moet u indienen bij de Rechtbank Limburg, sector Bestuursrecht, postbus 950, 6040 AZ Roermond. Het beroepschrift moet ondertekend worden en voorzien zijn van de naam en het adres van de indiener, de dagtekening, een omschrijving van het besluit waartegen het beroep is gericht en de gronden van het beroep. PPSEJUCFSPFQTDISJGUJTHSJGFSFDIU verschuldigd.

‘Zelf & Co’ op L1 maakt burger wegwijs in de nieuwe zorg Op 15 november begint op L1 een vijfdelige serie waarin verhalen van Limburgers centraal staan die op een of andere manier hulp/ondersteuning krijgen of bieden. Samen geven zij u een beeld van hoe de zorg er vanaf 2015 uit gaat zien. Meer informatie over de reeks vindt u op www.l1.nl/zelfenco.

6224 LT, Heerderdwarsstraat 26-28, oprichten sportschool, 14-1519WB, 30-10 (23) 6225 **, Hagerhof kavel M7, bouwen eengezinswoning met garage, 14-1286WB, 24-10 (WB03) 6225 ND, Bodemsweg 3, maken vier nieuwe dubbele deuren en nieuw raam, 14-1523WB, 21-10 (WB01) 6225 ND, Bodemsweg 3A, het plaatsen van een propaantank, 14-1520WB, 30-10 (23) 6227 CL, Steegstraat 8, verbouwen pand tot twee appartementen en een kamerverhuur, 14-1518WB, 22-10 (WB01) 6227 GE, Drenckgaard (naast nummer 95), kappen twee bomen, 14-1442WB, 29-10 (WB02) 6227 SB, Joseph Ramaekersstraat 11, kappen denneboom, 14-1556WB, 29-10 (WB01) 6228 CB, naast Haafkensborg 95, kappen boom, 14-1511WB, 21-10 (WB01) 6228 CB, naast Haafkensborg 95, kappen boom, 14-1511WB, 29-10 (WB02) 6228 CV, Radeborg (naast nr. 32), kappen boom, 14-1443WB, 24-10 (WB02) 6229 **, Hubert van Doornelaan ongenummerd, nieuwbouw loods, 14-1554WB, 29-10 (WB01) 6229 **, Kleine Weerd ongenummerd, realiseren nevengeul en bouwen brug, 14-1117WB, 30-10 (WB02) 6229 AB, Schorsmolen 9, verplaatsen woonwagen en uitbreiden berging, 14-1386WB, 24-10 (WB02) 6229 AT, Heugemerstraat 116A01, brandveilig gebruik van gebouw, 14-0412WB, 29-10 (WB07) Verklaring van de categorieën WB01 Aanvraag omgevingsvergunning WB02 Verleende omgevingsvergunning reguliere procedure WB03 Verlengen beslistermijn omgevingsvergunning reguliere procedure WB05 Ontwerpbeschikking omgevingsvergunning uitgebreide procedure WB07 Verleende omgevingsvergunning uitgebreide procedure zonder zienswijzen en zonder wijzigingen ten opzichte van het ontwerpbesluit WB08 Weigering omgevingsvergunning reguliere procedure 23 Melding in het kader van een AMvB Wet milieubeheer Wettelijke mogelijkheden om te reageren Categorie WB01: Dient alleen ter kennisneming dat een aanvraag is ingediend. Hierop kan niet formeel gereageerd worden. Deze plannen liggen niet ter inzage. Categorie WB02, WB08: Deze plannen liggen niet ter inzage bij het Gemeenteloket. Wenst u een plan in te zien dan verzoeken wij u contact op te nemen met de gemeente voor het maken van een afspraak. Degenen wier belang rechtstreeks bij het besluit is betrokken kunnen een bezwaarschrift indienen binnen een termijn van zes weken. Deze termijn gaat in op de dag na de dag waarop dit besluit bekend is gemaakt. Het bezwaarschrift moet worden ondertekend en ten minste bevatten: de naam en het adres van de indiener, de dagtekening, een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht, het registratienummer van het besluit, de gronden van het bezwaar. Wij verzoeken u in het bezwaarschrift ook uw telefoonnummer en (indien mogelijk) uw e-mailadres te vermelden. U moet het bezwaarschrift richten aan: burgemeester en wethouders van Maastricht, Postbus 1992, 6201 BZ Maastricht. Daarnaast kunt u een verzoek om voorlopige voorziening indienen bij de voorzieningenrechter van de rechtbank Limburg. Voor een dergelijk verzoekschrift is HSJGFSFDIUWFSTDIVMEJHE‡ OEJFOIFUQSPKFDUCFTUBBUVJUeeOPGNFFSWBOEFWPMHFOEFBDUJWJUFJUFO†BBOMFH„TMPPQ„LBQQFOWBOFFOCPPNPG IFUXJK[JHFOWBOFFONPOVNFOUUSFFEUEFCFTDIJLLJOHOJFUJOXFSLJOHEBOOBEBUEFCF[XBSFOUFSNJKOWFSTUSFLFOJT‡ TJOEBUHFWBMPPLFFO verzoek om voorlopige voorziening ingediend dan kan het besluit pas in werking treden nadat op dat verzoek is beslist. Categorie WB03: Dient alleen ter kennisneming dat de beslistermijn is verlengd met zes weken. Hierop kan niet formeel gereageerd worden. Deze plannen liggen niet ter inzage. Categorie WB05: F[FQMBOOFOMJHHFOWBOBGÍÌOPWFNCFSÎÌÍÐ[FTXFLFOUFSJO[BHFCJKIFUFNFFOUFPLFU‡ FEFSFFOLBOCJOOFOEFJOzagetermijn schriftelijk of mondeling zijn zienswijze kenbaar maken. Deze zienswijze moet worden ondertekend en ten minste bevatten: de naam en het adres van de indiener, de dagtekening, een omschrijving van het ontwerpbesluit waartegen de zienswijze is gericht, het registratienummer van het ontwerpbesluit, de inhoud van de zienswijze. U moet de zienswijze richten aan: burgemeester en wethouders van Maastricht, Postbus 1992, 6201 BZ Maastricht. Categorie WB07: Tegen dit besluit is geen bezwaar en/of beroep mogelijk. Categorie 23: Dient alleen ter kennisneming dat een melding is ingediend. Hierop kan niet formeel gereageerd worden. Deze meldingen liggen niet ter inzage. Wilt u meer informatie over de mededelingen dan kunt u contact opnemen via telefoonnummer 14 043. Voor meer inhoudelijke informatie en voor de inzage van stukken en plannen: GemeenteLoket (zie contactgegevens).

Het feest barst weer los: De11devande11de op het Vrijthof! Op 11 november vieren we De11devande11e, de jaarlijkse aftrap van het nieuwe carnavalsseizoen op het Vrijthof samen met een groot aantal Limburgse artiesten. Sjiek en veilig: verkeersmaatregelen Om De11devande11de in goede banen te leiden en de veiligheid van bezoekers te garanderen is een aantal maatregelen genomen: œ Voor de opbouw van het eveneNFOU[JKOEFFUTFOSFLLFOBBO het Vrijthof op 6 november verwijderd. We plaatsen de rekken na het evenement weer terug; œ Vanaf 10 november om 12.00 uur is de noordkant van het Vrijthof afgesloten voor verkeer. Dat betekent dat de buslijnen 3, 4, 9, 10, 34 en 150 worden omgeleid. Meer informatie hierover vindt u via www.veolia-transport.nl. PNNFUIFUPGEFFUTŠ We roepen iedereen op met het PQFOCBBSWFSWPFSPGEFFUTUF LPNFO‡MBBUTVXFUTJOEFFYUSB stallingen voor bijvoorbeeld Mosae Forum. Kijk op www.maastrichtbereikbaar.nl voor

meer informatie. Iets melden? Wilt u op 11 november iets melden over de gevolgen van De11devande11de in uw directe omgeving? Dan kunt u dit doen via 14 043. Voor vragen over het evenement kunt u terecht bij de Sjeng Kraft Kompenei via www.sjengkraftkompenei.nl. Actuele informatie Via Twitter houden we u graag op de hoogte van alle ontwikkelingen op de dag zelf. Volg de accounts: @uitmaastricht, @de11devande11de en @politielb_event. Afvalinzameling Binnenstad Door De11devande11de is de inzameldag voor gft-containers en restzakken in de Binnenstad verplaatst van dinsdag- naar woensdagavond (zie uw afvalkalender).

Laat van u horen via de Buurtpeiling 2014! Woont en leeft u graag in Maastricht? Wat kan beter? Voelt u zich veilig? Wat vindt u van de zorg in deze stad? Via de buurtpeiling willen we onderzoeken wat u van het gemeentelijk beleid vindt en of we als gemeente op de goede weg zitten.

Het invullen van de vragenlijst kost 10 minuten van uw tijd. Invullen kan tot 30 november 2014 via www.gemeentemaastricht.nl/ buurtpeiling2014.

Vragen?

Mail naar [email protected] of bel (043) 350 4880.

2014 Bent u erbij op 17 november om 18.30 uur?

Aanmelden via www.maastrichtsetoppers.nl.

Mariëlle Stitzinger is 23 jaar en woont JOJUUFWSPVXFOWFME‡FJTBM‚JOL wat jaren vrijwilliger in hart en nieren en zet zich vol overgave in voor de jongeren van jeugdclub Happy Kids. Ze organiseert allerlei leuke projecten van Maastricht’s got Talent tot kampen en buurtfeesten. Haar motto? “Niets is onmogelijk: samen vinden we de mogelijkheden!” Een familie

FEFSFWSJKEBHBWPOETUBBUBSJgMMF ondanks haar eigen drukke studie en

Shirley, Michel en Mariëlle mixen fun met real life in gesprekken met anderen.

Wat wil jij doen voor een ander?

www.gemeentemaastricht.nl/samen

huishouden dat ze runt, klaar voor de jongeren van Noordoost. “Happy Kids is voor mij vaste prik op vrijdagavond. Die club is ook niet zomaar een club: het is een beetje familie. En heb je eenmaal geproefd van de sfeer van diversiteit en saamhorigheid die er leeft, laat die je niet meer los.” Onbetaalbaar Naast het runnen van de club van Happy Kids is Mariëlle bestuurslid en clubmentor van de tienergroep. Dat betekent papierwerk, vergaderen, projecten oppakken. Dat vergt de nodige inspanning en planning. “Maar wat kost geen planning of moeite in het leven?”, rela-tiveert Mariëlle. “Het vrijwilligerswerk levert zoveel op: mijn netwerk groeit iedere dag, het staat leuk op mijn cv en ik volg af en toe eens een interessante cursus of een leerzame teambuildingsactiviteit. Het allerbelangrijkste is dat het gewoon ongelooflijk leuk is. Als ik op een buurtfeest ben of op de kampplaats rondloop en dan alle vrolijk lachende gezichten om me heen zie, dan geeft me dat echt een POHFMPP‚JKLKO„USPUTFOCMJKHFWPFM‡ Dat is onbetaalbaar.”

GEEN TREINEN TUSSEN SITTARD EN MAASTRICHT OP 8 EN 9 NOVEMBER DOOR DE PLAATSING VAN GELUIDSSCHERMEN LANGS HET SPOOR IN GEULLE EN BUNDE RIJDEN ER OP 8 EN 9 NOVEMBER GEEN TREINEN TUSSEN SITTARD EN MAASTRICHT. U KUNT GEBRUIKMAKEN VAN DE NS-SNEL- EN STOPBUSSEN. HOUD REKENING MET EEN HALF UUR EXTRA REISTIJD. TUSSEN MAASTRICHT EN MAASTRICHT-RANDWYCK KUNT U GEBRUIKMAKEN VAN DE VEOLIA-TREINEN.

Doet u mee?

Dan maken we de Maastrichtse Toppers van 2014 bekend.

Shirley, Michel en Mariëlle mixen fun met real life in gesprekken met anderen

REISADVIES

Voorkom een woninginbraak Wist u dat u zelf veel kunt doen om een woninginbraak te voorkomen? œZorg voor goed hang- en sluitwerk. (zie www.politiekeurmerk.nl). œSluit ramen en deuren altijd af. Vergeet het nachtslot van de voordeur niet. œEen schuifpui is inbraakgevoelig. Breng een speciaal slot aan. œHaal de sleutel uit de binnenkant van het slot. œSleutels buiten verstoppen is niet handig. Deurmat en bloempot zijn geen ‘geheime plaatsen’. œHang geen adreslabel aan uw sleutel(bos). œPlaats waardevolle spullen uit het zicht. œGraveer postcode en huisnummer op waardevolle eigendommen en registreer ze. œZorg dat u geen grote hoeveelheid geld in huis heeft. œBerg waardevolle papieren en sieraden op in een kluisje. œPlak geen afwezigheidsbriefje op uw deur. œZorg voor buitenverlichting. œZet ladders en vuilniscontainers weg en voorkom zo dat inbrekers via de bovenverdieping in uw woning kunnen.

Participatiewet 2015 veranderingen op het gebied van inkomen Met de Participatiewet wil het kabinet iedereen in staat stellen om te werken naar vermogen, liefst in een reguliere baan. Alle mensen met een bijstandsuitkering vallen vanaf 1 januari 2015 onder deze wet. Voor deze mensen kunnen er dingen veranderen op het gebied van inkomen en werk. Deze week leggen we de veranderingen uit die te maken hebben met inkomen. De weken erna kunt u informatie verwachten over de gevolgen voor werk.

Wat verandert er voor u? De kostendelersnorm Als u een woning deelt met volwassenen dan wordt uw bijstandsuitkering verlaagd, omdat u uw woonlasten kunt delen. Hoe meer mensen ouder dan 21 in een woning, hoe lager uw bijstandsuitkering. Dit is de kostendelersnorm. Als u op 31 december 2014 met meerdere mensen ouder dan 21 jaar op een adres woont en een uitkering heeft, betekent dit dat: œ u voor 1 juli 2015 wordt uitgenodigd voor een gesprek; œ er tot 1 juli 2015 niets in de hoogte van uw uitkering verandert; œ na 1 juli 2015 mogelijk een verlaging op uw bijstandsuitkering van toepassing is. Meer informatie vindt u via www.gemeenteloket.minszw.nl/dossiers/ werk-en-inkomen/wwb/gemeentelijke-taken.html. Uitkering voor alleenstaande ouders Deze uitkering is per 1 januari 2015 gelijk aan die voor een alleenstaande. Als alleenstaande ouder kunt u in aanmerking komen voor een hoger kindgebonden budget via de Belastingdienst. Krijgt u nog geen kindgebonden budget? Op www.toeslagen.nl kunt u nagaan of u recht heeft op dit budget en kunt u het aanvragen. Meer informatie vindt u via www.rijksoverheid.nl/kindregelingen. De individuele inkomenstoeslag De langdurigheidtoeslag wijzigt per 1 januari 2015 in de individuele inkomenstoeslag.Dit is ook een vergoeding die de gemeente u een keer per jaar kan geven als u langere tijd een laag inkomen heeft. Het verschil is dat u naast de geldende voorwaarde moet aantonen dat u probeert uw inkomen te verbeteren. De gemeente beoordeelt vervolgens of u hiertoe in staat bent. U vindt de voorwaarden op www.rechtopbijstand.nl/inhoud/pid/970. Meer informatie Nog niet alle gevolgen zijn duidelijk. Als er iets voor u verandert, laten we u dat liefst per brief weten. Blijft tussentijds op de hoogte via www.gemeentemaastricht.nl/decentralisaties en via www.gemeentemaastricht.nl/berichtuitmaastricht. Vragen? Bespreek het met uw consulent van Sociale Zaken. Heeft u geen consulent? Bel 14 043 of stuur een e-mail naar [email protected].

VOLTABRUG MAAKT PLAATS VOOR TUNNELWERK Vanaf woensdag 19 november maakt de Voltabrug plaats voor het tunnelwerk. Daarom moet alle verkeer tussen Wittevrouwenveld en Wyckerpoort-Noord rekening houden met afsluitingen en omleidingen. Woningen en winkels blijven bereikbaar.

Omleidingsroutes Automobilisten leiden we om via kruispunt Scharnerweg. Voetgangers en (brom)fietsers kunnen oversteken via de nieuwe, gelijkvloerse oversteek tussen Schepen Roosenstraat en Professor Quixstraat.

Tijdelijk open tijdens kerstvakantie Het tunnelwerk onder de Voltabrug duurt tot vrijdag 30 januari 2015, maar met een onderbreking: tussen vrijdagochtend 12 december 2014 en maandagavond 5 januari 2015 hebben ook de tunnelbouwers kerstvakantie. De Voltabrug gaat in die periode tijdelijk opnieuw open.

Meer informatie? Kijk op www.a2maastricht.nl/voltastraat of abonneer u op onze voortgangsberichten. Actuele reisinformatie: www.maastrichtbereikbaar.nl.

ENS TIJD ANTIE T VA K LE KERS OOR AL V OPEN RKEER VE

A2 MAASTRICHT WE WERKEN ER AAN!

Meer informatie of weten waar we aan het werk zijn? www.a2maastricht.nl. Abonneer u op ons digitaal voortgangsbericht. Bel met de Servicelijn (043) 350 71 50 (24 uur per dag bereikbaar). Of bezoek het Informatiecentrum: bij de Geusselt, ingang tussen Wok en McDonald’s. Download de App A2Maastricht voor het laatste nieuws.

Vrijdag 7 november 2014

A2 ACTUEEL

Definitieve verkeerslichten voor knooppunt Kruisdonk

9

Stevige fundering voor Viaductweg-Zuid steviger gemaakt worden. Zo kan het viaduct in de toekomst niet gaan zakken.Daarom werd vorige week begonnen met het aanbrengen van de paalfunderingen. Verder zijn ook al de eerste stalen damwandplanken in de grond getrild. Deze damwandplanken maken deel uit van de toekomstige op- en afrit van het brugdek en worden Maar voordat het betonwerk daarom ook niet meer verwijvan de steunpunten kan begin- derd. nen, moeten de ondergrond Net als bij het noordelijke viaduct, bouwt Avenue2 ook twee landhoofden bij kunstwerk Viaductweg Zuid om het brugdek te ondersteunen. Daarnaast maakt de bouwer ook twee tussensteunpunten, omdat de afstand tussen beide landhoofden erg groot is.

Eind november vervangt Avenue2 de tijdelijke masten met verkeerslichten door definitief materiaal. Sinds eind juli is knooppunt Kruisdonk uitgebreid. Verkeer kan nu van de A2 naar de A79 en andersom via een kort stukje onderliggend wegennet en rechtstreeks naar bedrijventerrein Beatrixhaven. Door de nieuwe wegen voor de zomervakantie open te stellen, kon een deel van het verkeer al wennen in een relatief rustige periode. Wel is gewerkt met tijdelijke verkeerslichten bij de verschillende kruisingen en tijdelijke openbare verlichting langs de weg. Dat is buiten goed te zien. In november plaatst Avenue2 het definitie-

ve materiaal. Daarvoor zijn wegafsluitingen en omleidingen nodig in de avond en nacht, zodat verkeer overdag zoveel mogelijk kan blijven doorstromen. Avond- en nachtafsluitingen De verschillende kruisingen worden één voor één aangepakt. De mannen van verkeerstechniek gaan als eerste aan de slag bij de kruising Nieuwe Limmelderweg - Hoekerweg in de Beatrixhaven. Dat gebeurt in de avonden en nachten van 17 en 18 november tussen 20.00 en 06.00 uur. De

Nieuwe Limmelderweg is dan afgesloten tussen de nieuwe afrit 52 van de A2 en de Hoekerweg. Ook de Hoekerweg is dan dicht, behalve voor (brom)fietsers en voetgangers. Een week later zijn de kruisingen bij knooppunt Kruisdonk aan de beurt. Dan zijn ook de op- en afritten van de A79 en A2 tijdens enkele avonden en nachten afgesloten voor verkeer. Omleidingsroutes worden aangegeven met gele borden langs de weg. Of kijk van tevoren op de website www.maastrichtbereikbaar.nl. Bedrijven en woningen blijven steeds bereikbaar. Voor omwo-

nenden - bijvoorbeeld in Amby of Rothem - kan geluidsoverlast ontstaan tijdens de werknachten. Meer informatie Wilt u graag weten wanneer welke afsluitingen gelden? Alle verkeersmaatregelen hebben we op een rijtje gezet op www.a2maastricht.nl. U vindt hier ook uitgebreide informatie over de doorstroming bij Kruisdonk en in de Beatrixhaven in de tijdelijke situatie. Want zolang niet alle infra- Paalfunderingen zorgen mede voor een stevige onderstructuur gereed is, kan de grond. doorstroming niet optimaal zijn. De 5 grootste klussen in 2014

Trillen bij de Bauduinstraatbrug Ten noorden van de Terblijterweg zit het trilwerk erop: vorige week vrijdag trilden de mannen van firma Terracon de laatste damwandplank rond de bouwkuip bij Geusselt-

Noord uit. De heistelling is straatbrug richting kruispunt weten hoever het trilwerk deze week weer verhuisd naar Geusselt damwandplanken gevorderd is? Kijk dan op uit, direct langs de N2. Daarna www.a2maastricht.nl/uittrilde Bauduinstraatbrug. gaat het trilwerk verder aan de len voor een actuele stand van De komende weken trilt de oostzijde, langs de Burgemees- zaken. heistelling vanaf de Bauduin- ter Bauduinstraat. Wilt u

1. Aanpassen Ambyerweg 2. Verlengen tunnel Severenstraat (in uitvoering) 3. Bouw kunstwerken Viaductweg (in uitvoering) 4. Uittrillen damwanden (fase 2 gestart) 5. Wegaansluitingen Europaplein (in uitvoering)

Ondergrondse verbindingen Eén van de eerste klussen voor A2 Maastricht begon drie jaar geleden: het verwijderen van kabels, leidingen en rioleringen onder de N2. Voordat het graafwerk kon beginnen, moest de ondergrond immers vrij zijn van obstakels.Maar nu het betonwerk er in grote delen van het A2-tunnelgebied op zit, kunnen de ondergrondse oostwestverbindingen weer terug worden gebracht.Bij de Schepen Roosenstraat legt bouwer Avenue2 een nieuw riool op het tunneldak. En BAM is alweer druk in de weer met kabelwerk tussen Schepen Roosenstraat en Professor Quixstraat. Vanaf volgende week gaan de mannen van BAM ook in het zuiden aan de slag.

nachtwerk nodig voor de nieuwe kabels en leidingen. De nacht van woensdag 12 op donderdag 13 november is er zo eentje: dan zijn de mannen van BAM bij de Prinsenlaan aan het werk. Omdat het werkterrein verlicht wordt met een bouwlamp, is lichthinder niet uitgesloten. Kabelwerk bij OranjepleinOost

Langs de nieuwe, gelijkvloerse oversteek bij de Schepen Roosenstraat legt bouwer Avenue2 een nieuw riool op het tunneldak.

werk op de hoek van de Prinsenlaan-Nassaulaan. Daar steekt een mantelbuis onder de N2 over naar de RegentesseMaandag 10 november laan.De kabels en leidingen die begint het kabel- en leiding- in de mantelbuis zitten, wor-

den vernieuwd. Omwonenden en voorbijgangers ondervinden weinig hinder, maar moeten af en toe via loopschotten of een kleine omweg verder gaan. Een enkele keer is er

Maar let op: er staat nog meer kabel- en leidingwerk in de planning. Vanaf maandag 17 november legt BAM nieuwe kabels en leidingen aan bij Oranjeplein-Oost. Doorgaand verkeer is dan niet meer mogelijk.Voetgangers en (brom)fietsers worden omgeleid via de Hunnenweg. De afsluiting van Oranjeplein-Oost is van langere duur, want begin 2015 start de herinrichting van de voortuinen.

Meer weten? Bel met: Servicelijn Maastricht Oost 043 350 71 50 [email protected] Kijk op: www.a2maastricht.nl en schrijf u in voor de digitale voortgangsberichten Bezoek: Informatiecentrum A2 Maastricht bij de Geusselt, elke dinsdag en woensdag geopend Volg ons op Twitter: @A2_Maastricht

S

P MAN O = IER

STAPEL VOORDEEL

OPN BIJ B E

LE

AL

Maastricht

Fiat 500 Cult

Begroting 2015 Geachte lezer, Verleden week heeft de gemeenteraad van Maastricht de begroting vastgesteld. Begrotingen moeten sluitend zijn. Het college en met name onze wethouder van financiën John Aarts zijn hier weerom in geslaagd, ondanks extra uitgaven en forse rijksbezuinigingen die in 2015 op onze gemeente afkomen. Deze begroting met aan uitgave kant een bedrag van € 583 miljoen is een aanzienlijk hoger dan de begroting 2014. Belangrijkste oorzaken voor deze stijging zijn nieuwe taken op het gebied van de jeugdzorg, de langdurige zorg en de re-integratie van arbeidsgehandicapten. Hiervoor is €143 miljoen begroot. Een aanmerkelijk bedrag. De gemeenteraad heeft eenstemmig besloten het benodigde geld hiervoor vrij te maken, zodat onze burgers in 2015 die zorg krijgen waar zij recht op hebben. Belangrijk voor mijn fractie is dat een begroting ook visie uitstraalt. Een visie die Maastricht op financieel gebied door onzekere tijden moet loodsen. Wij zullen in de toekomst te maken krijgen met een terugtredende overheid en dat maakt mensen onrustig. Toch zullen wij minder rigide moeten denken en handelen en dingen loslaten. Faciliteren wordt belangrijker dan beheersen. Het aantal regels zal in de toekomst op alle beleidsterreinen van de overheid drastisch moeten worden beperkt. Overheid en burgers moeten hoofdzakelijk kaders gaan bepalen en zo

ontwikkelingen mogelijk maken die nu door allerlei regels en verordeningen worden beperkt of verboden. Wij moeten nieuwe ontwikkelingen faciliteren, anders gaan ze aan onze stad voorbij en profiteren anderen daarvan. Wij zullen met een andere bril naar onze stad moeten lijken. Overheid, burgers en ondernemers zullen hun verantwoording moeten nemen en nieuwe wegen inslaan. Onze wereld verandert in een rap tempo en wij moeten ervoor waken beslissingen te nemen die voor lange tijd onomkeerbaar zijn. Wel moeten wij ervoor zorgen dat wij blijven investeren in onze stad. Een stad die geen geld meer heeft voor investeringen is een stilstaande stad, omdat deze niet meer kan inspringen op snel wisselende omstandigheden die het kenmerk zijn van onze globale samenleving. Wil Maastricht dynamisch en aantrekkelijk blijven dan zijn investeringen noodzakelijk. Niet alleen in bestaande projecten, maar ook in nieuwe die zich zeker zullen aandoen. Een financieel gezonde stad is de basis voor een goed en verantwoord beleid en dat willen wij immers allemaal. Voor 2015 is dit in ieder geval gewaarborgd. Met liberale groet,

Michel Severijns Fractievoorzitter VVD Reageren of interesse in de VVD: [email protected]

Fiat 500 Cult Direct uit voorraad leverbaar.

incl. o.a. 16” lichtmetalen velgen zwart gelakte buitenspiegels automatische airconditioning 7” TFT display Frau® lederen bekleding g p parkeersensoren achter zwarte omlijning van de achterlichten

5 4.000,-

Stapel Voordeel Fiat 500 d leverbaar. voorraa uit Direc Direct

5 3.500,-

Stapel Voordeel S

Gem. brandstofverbruik: 4,0 l/100 km (1 op 25,0). CO2: 92 g/km. Prijzen incl. BTW/BPM, excl. kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Aanbieding geldt alleen op voorraadmodellen, op basis van inruil. De aanbiedingen zijn niet geldig in combinatie met andere acties. De verbruikscijfers zijn gebaseerd op de officiële Europese testmethode. Het daadwerkelijke verbruik hangt mede af van de omstandigheden en uw rijgedrag. Wij adviseren Het Nieuwe Rijden, zie ook www.hetnieuwerijden.nl; voor handige tips om zuiniger te rijden.

%HUJHQ7HUEOLMW5LMNVZHJ7HO +HHUOHQ3DOHPLJHUERRUG7HO ZZZDXWRELHUPDQVQO

Breng de wereld bij je thuis! 9 - 17 november, 2014

presenteert

Vibrant

Original

International

Cultural

Energetic

Show

De internationale en culturele organisatie Up with People komt naar Maastricht. Zij zullen hier hun twee uur durende nieuwste show “Voices” opvoeren in het MECC. Daarnaast doet Up with People ook vrijwilligers werk in Maastricht. Word gastgezin van een student en nodig de wereld uit bij u thuis! 3


'
'!**%.
)!/
* !-!
0(/0-!*
!*
(* !* 3

!!(
&!
!%#!*
+)#!1%*#
!*
/- %/%!. 3


*/1*#

#-/%.
/%'!/.
1++-
!
.$+2

in Maastricht Internationale Cast – 100 jonge artiesten Opgevoerd in meer dan 60 landen Onvergetelijke, wervelende show!

+-)(

5
 %* !-!*/0 !*/!*
5


.!-1%!
'+./!*
Kaartverkoop via www.mecc.nl

Gala aan het Vrijthof zaterdag 22 november 2014, Grand Café Maastricht Soiron Music by Tuur and others

Van een gastgezin wordt gevraagd: een bed, ontbijt en avond eten en beperkt lokaal vervoer. Studenten zijn overdag niet in het gezin. !!"/
0
%*/!-!..!
+)
44*
+"
)!!- !-!
./0 !*/!*
/!
+*/1*#!*
*!!)
*
+*//
+,
)!/
%.
-!*%!- )#-!*%!-0,2%/$,!+,(!+-#

/!(

 

-%& #

/!- #




*+1!)!-
3

00-

tickets via www.tixxx.nl all inclusive: € 75,(incl. drinks and fingerfood) VIP: € 150,(all inclusive ticket + pre gala VIP-diner Kruisherenrestaurant) pre gala diner restaurant Il Bacaro: € 29,50 (excl. drinks) uw e-ticket is tevens uw lotnummer onder de aanwezigen worden kunstkoffers verloot van het project ‘Kunstkoffer tegen kanker’


./-%$/

Meer info: Facebook [email protected] 06-48789126

Forum 100, 6229 GV Maastricht

2220,2%/$,!+,(!+-#./-%$/ Ben je tussen de 17 en 29 jaar en heb je interesse om een semester met ons mee te reizen? Neem dan een kijkje achter de schermen tijdens de informatie bijeenkomst op 14 & 15 november om 16:00 in het MECC. Contact: Misa Grenier. Tel. 06 - 16340152

Dresscode: black tie inM are

met vriendelijke ondersteuning van Tout Maastricht

Events design

bar e cucina

OPINIE

Vrijdag 7 november 2014 STELLING VAN DE WEEK

13

Ruben L. Oppenheimer

OET D’N HOOK Anti-Hoes

‘Om echt te weten hoe Maastrichtenaren over burgemeester Hoes denken, moet een bindend referendum worden gehouden over of hij wel of niet een 2e termijn mag aanvangen’

Wat vindt u ervan? Vertel het ons: redactiemaastricht @aencmedia.nl. Reacties worden volgende week k gepubliceerd. Illustratie Ruben L. Oppenheimer

Verplaatst u zich eens in een asielzoeker Stel je het eens voor: om je heen heerst dood en verderf. Huizen om je heen zijn tot gruis geschoten, overal bloedsporen, vele familieleden en vrienden zijn op vreselijke wijze omgekomen. Een alles verzengende burgeroorlog brengt je bestaan terug tot één ding: doodsangst.

vreemding. Alles, werkelijk alles is anders is je nieuwe, misschien tijdelijke, leefomgeving. Je bent in shock, zwaar getraumatiseerd. Opengerete lichamen voor altijd op je netvlies. Terwijl je de draad van het leven weer moet zien op te pakken.

Zo ongeveer moeten de asielzoekers, grotendeels afkomstig uit Syrië, zich voelen die deze maand komen binnendruppelen in het asielzoekerscentrum in de voormalige gevangenis Overmaze. Als ze een beetje zijn bijge-

Er rest je nog slechts één uitweg: weg van hier. Met je familie, geliefden, kinderen op de vlucht. Verdreven van huis en haard. Alles achterlaten. Je stad, je straat, je vertrouwde leven. Na vele omzwervingen en ontberingen kom je eindelijk terecht in een veilige haven. Weliswaar in een een vreemd land, maar weg uit de onbeschrijfelijke ellende. Ver, ver van huis.Met grote dankbaarheid,maar ook met totale ver- De tijdelijke opvang van asielzoekers in Overmaze.

BRIEVEN

Brieven, maximaal 200 woorden lang, naar: redactiemaastricht@aen cmedia.nl De redactie kan brieven inkorten of redigeren. Vermeld uw naam, adres en telefoonnummer. In de krant verschijnt alleen uw naam en woonplaats.

Hiddema Hoge heren vangen veel wind... nu valt er op de spotprent wel wat af te dingen omdat louche naar mijn mening niet in verband mag worden gebracht met het zijn van homo. Louche kan een kenmerk van een strafrechtadvocaat zijn omdat hij veelal met verdachte types verblijft of omgaat. Hiddema wist dat hij met zijn boek wederom het nodige stof zou doen opwaaien. Hij kon verwachten dat menigeen hem in het stof wilde laten bijten. Reeds om die reden is een kort geding een brug te ver. Reeds nu een schadevergoeding vorderen zal ook alleen maar bedoelt zijn om schrik aan te jagen. Als de spotprent onrechtmatig zou zijn dan is een dwangsom op zijn plaats

maar dat zal nog moeten blijken.Interessant zou zijn om de eerste dagvaarding te vergelijken met de huidige dagvaarding. Is het een kopie met nieuwe feiten? Louche is reeds eerder door de cartoonist gebruikt en dat heeft tot berusting geleid toen de wind over was gewaaid. Deze berusting en het feit dat het boek klaarblijkelijk is aangeslagen had van Hiddema wel wat meer flexibiliteit verlangd mogen worden. Meewaaien noemt men dat. Jammer dat het woord homo niet uit de verf komt, want daar kleeft wel iets aan qua onrechtmatigheid. Out of the blue woorden in de mond leggen in een spotprent is immers onrechtmatig. Benieuwd of de aangifte tegen Hiddema tot iets zal lei-

komen van hun barre tocht, en ze de schaarse bezittingen die hen nog resten hebben uitgestald in onpersoonlijke doch welkome kasten en ze hebben geprobeerd de slaap te vatten in bedden die nooit de hunne zullen zijn, gaan ze op een dag schoorvoetend de straat op. Op verkenningstocht. Eerst in Limmel. Daarna wordt hun actie radius stukje bij beetje steeds iets groter. Als schuwe, bange, maar daarnaast ook sterke, zelfbewuste wezens op zoek naar een nieuwe reden van bestaan. Maastrichtenaren, alsjeblieft, als je hen mocht tegenkomen, geef ze een hand en zeg enkel dit simpele woord: Welkom!

Laat ik maar gelijk zeggen hoe het is. De anti-Hoes stemming in Maastricht heeft geen flikker met zijn politiek functioneren te maken. Wie zijn oren en ogen niet in zijn zakken heeft, kan niet anders dan tot de ziekmakende conclusie komen dat in de stad waar hij burgemeester is een aardig contingent homofobe zielige zielen staan ingeschreven. De politieke discussies waar hij mee te maken heeft worden op forums en nieuwssites steevast gebruikt door lieden die ongegeneerd laten weten hoe ze denken over zijn geaardheid. Vindt u dat ik overdrijf: ik nodig u graag uit met mij een ochtend of middag de reacties van reaguurders op sites onder de loep te nemen. Met Onno Hoes is ‘geine vaan us’ wordt simpelweg bedoeld: hij is een vieze vuile homo. Dat klinkt niet fris. Inderdaad, maar ga nu niet reageren: daar gaat het echt niet om. Voert onder meer De Telegraaf, de reden waarom is mij volledig duister, een rare campagne Maastricht als stad te profileren waar je geen seconde veilig over straat kunt lopen. Zelf denk ik dat journalist Thimister van deze krant er beter aan doet om een keer de homoen vreemdelingenhaat onder de loep te nemen. Daar kunnen heel wat – het liefst chocoladeletters groot – woorden aan gespendeerd worden. Waarmee ik overigens niet wil zeggen dat Maastricht uniek is. Steeds meer kom ik tot een bitter lachje als het over Nederlandse tolerantie gaat. Als zwarte, allochtoon of homo word je alleen maar gepruimd als je de winnende goal maakt of op een andere wijze iets presteert dat bijdraagt aan het nationale of regionale geluk. Niet langer dan noodzakelijk,want net zo snel ben je gewoon weer een kanker-nicht, kut-Marokkaan of een luie neger. Een artikel dat deze week in De Telegraaf verscheen waar zegge en schrijven twee Maastrichtenaren de gelegenheid kregen, namens ons allemaal!, hoe de stad er voor staat en de sfeer is, werkte vooral op de lachspieren. Een oliebollenbakker en iemand van een buurtplatform wisten aan De Telegraaf te melden dat Maastricht na negen uur een spookstad is en dat je geen meter kunt lopen zonder je veilig te voelen. Dat het niet overal even fijn is om in de avonduren te vertoeven kan niemand betwisten. Dat is hier niet, nergens niet. Wat ik wel weet is dat een weekend uitgaan in Maastricht in deze tijd minder brisant is als pak hem beet de jaren zeventig. Toen had nog geen mens hier van Onno Hoes gehoord, maar was het wel regelmatig op verschillende plekken bingo (lees: knokken). Ja hoor ik u zeggen: dat was nog gewoon op de vuist en niet met pistolen en messen. Ja die goede oude tijd. Met een boksbeugel toegetakeld worden, ketting of een glas. Dat durven die dealertjes niet. Gelukkig weet D66 wel hoe het moet. De alom geprezen Stemtent – die gemiddeld een kleine 100 (op Plein 1992 en internet) deelnemers telt – werd serieus genomen toen de stelling “Hoes mag blijven” op internet dik over de duizend ‘weg met Hoes’ stemmers kreeg en 27 ‘laat hem maar blijven’. Dat niemand van deze partij ook maar één kritische regel spendeerde aan die lawine aan internetstemmers maakte het trieste antiHoes verhaal compleet. Laurens Bouvrie [email protected]

Sjak Planthof Reageren? [email protected]

en dat moet altijd zo blijven! Was hier maar niet zoveel commotie over geweest, zo wordt het van kwaad tot erger. C. Heijnen

Advocaat Theo Hiddema.

Flikken (5) Het zijn natuurlijk rasacteurs die meespelen in Flikken Maastricht. Maar ik heb me ook vaak afgevraagd waarom je in 'neven-rollen' geen zachte 'g' hoort, ook al zijn ze niet van hier. Beter dat als niets. En het maakt het toch veel echter. Zoals iemand zei: het zou nu bijna ook Flikken Zaandam kunnen zijn. C. Heijnen

den, want dan is het woord louche niet toevallig gekozen. Wellicht had in het ballonnetje beter kunnen staan "maar ik ben Hiddema!" Affijn de herfst zal deze perikelen wel snel naar de vergetelheid bla- Flikken (6) Graag wil ik mijn ongenoezen. Bram van Aarle gen uiten over het artikel: FlikZwarte Piet ken niet in dialect door tekort Zwarte Piet is van alle tijden acteurs.Erg beledigend voor al

die goede Maastrichtse acteurs! Natuurlijk is er veel verschil in toneeltalent, maar in Maastricht heb ik vele malen genoten van bijzonder goed gespeeld toneel en niet alleen door afgestudeerden aan de toneelacademie, maar ook door mensen die het als aangeboren talent meekregen en toch geen kansen krijgen vanwege het ontbrekende "papiertje". De productie van Flikken had audities kunnen houden en met een beetje moeite waren er dan zeker Maastrichts sprekende acteurs ontdekt. Dit zou de geloofwaardigheid van de situering zeker ten goede komen.Net zoals bij Flikken Gent kan men gebruik maken van ondertiteling. Selma Backerra

ǢȔ1( #+#Ȕ1#-3#Ȕ/#1ȔƋƎȔ2#/3#, #1ȔƋƉƊƎƠȔ#-3#6()9(%(-%#-Ȕ5..1 #'.4"#-Ơ

#3Ȕ*-Ȕ6##1ƫ (+5#15+..3Ȕ/1#ƊơƐǻǢ +# #  ( 1  5 1#-3#

ƊƉǻ /1#,(# 5..1ȔƊƉ Ȕ Ȕ)1Ȕ 2/1#-



ǃ1.#/Ȕ #1!#42#2313ȔƎƑ ƑƋƊƒȔȔ 231(!'3

ROERMOND, SITTARD-GELEEN, GRONSVELD-MAASTRICHT COMPLETE BOXSPRING ZONDAG 9 NOVEMBER OPEN VAN 11.00 - 17.00 UUR COMPLETE BOXSPRING t

Y
DN
Y
DN
PG
Y
DN t

JODM
HFTUPGGFFSEF
NBUSBTTFO
t
JODM
DPNGPSUUPQQFS t

JODM
IPPGECPSE
NFU
LOPQFO
FYDM
OBDIULBTUKFT

Bijbehorende schuifkast 180br 200h

395,–

795,– "--& CSFFEUFNBUFO EF[FMGEF
QSJKT

DREAMER MATRAS

#FTUF
,PPQ BVHVTUVT


OPWFNCFS



t
1PDLFUWFSFONBUSBT

WFFSUKFT
QFS
N t

$PNGPSU
[POFT t
#FJEF
[JKEFO
DPNGPSUTDIVJN

e

2 GRATIS

t
"
GOFFW
NCBSF
IPFT
CFTUBBOEF
VJU
FFO
EBNBTU
JO
EVCCFM
KFSTFZ
EPPSTUJLU t
"OUJBMMFSHJTDI


complete senior- en comfort ledikanten  

SENIOREN LEDIKANT + NACHTKASTJE + ELECTR. LATTENBODEM + BESTE KOOP MATRAS

 

1995,–

#FTUF
,PPQ INCL.

BVHVTUVT


OPWFNCFS


NBUSBTTFO

DEELBAAR LEDIKANT + NACHTKASTJES + ELECTR. LATTENBODEMS + BESTE KOOP MATRAS

695,–

4FOJPSFOMFEJLBOU
Y
JODM
FMFDUSJTDIF
MBUUFOCPEFN
+ #FTUF
,PPQ
DPOTVNFOUFOHJET
NBUSBT
+ nachtkastje JO
NFFSEFSF
LMFVSFO
WFSLSJKHCBBS

%FFMCBBSDPNGPSUMFEJLBOU
Y
PG
Y
JODM
OBDIULBTUKFT
JODM
FMFDUSJTDIF
MBUUFOCPEFNT
+ #FTUF
,PPQ
DPOTVNFOUFOHJET
NBUSBTTFO

E I N D H OV E N H E L M O N D G R O N S V E L D - M A A S T R I C H T R O E R M O N D S I T TA R D - G E L E E N 3PFSNPOE
t
%S
1IJMJQTMBBO

t


5FM







(Woonboulevard Vrijveld, 250 m voorbij Sijben en Goossens)

Retailpark A2 Gronsveld-Maastricht #VSHFNFFTUFS
'SBOT
$PSUFOSBBETUSBBU

t

/;
(SPOTWFME
t
5FM






#JK
EF
.D%POBMET
"DUJPO
#SJTUPM
FO
,BSXFJ
Aan de A2 afslag 56 - Gronsveld) 7PPS
OBWJHBUJF
0PTUFSCSPFLXFH
(SPOTWFME

4JUUBSE(FMFFO
t
&HFMBOUJFS

t


5FM





(Woonboulevard Gardenz, tegenover Gamma)

Openingstijden: Ma. 13.30-18.00 Di. t/m Vr. 10.00-18.00 Za. 10.00-17.00 uur Donderdag koopavond Zet en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden niet voor eerder geplaatste orders. Vraag naar de voorwaarden.

XXXTMBBQDFOUSVNOM

ROERMOND, SITTARD-GELEEN, GRONSVELD-MAASTRICHT ZONDAG 9 NOVEMBER OPEN VAN 11.00 - 17.00 UUR

S I T A GR

A R T- T V M S D 3 D E V R U C SAMSUNG 48” NA MAANDEN VAN VERBOUWING

*

*GRATIS Samsung 32” Smart-TV bij aankoop van een electrische boxspring vanaf € 1595,- En bij aankoop van een electrische boxspring vanaf € 2995,- een Samsung 48” CURVED 3D SMART-TV

OPENINGS eken w

EINDHOVEN!

! E E M N E R IE V N E L IA A L O N Z E F IL BOXSPRING E H C IS R T C LE E E T LE P M O C 48” 122CM UE48H6850

14 0X 20 0, 16 0X 20 0 OF 18 0X 20 0C M AL LE MA AL ! VO OR DE ZE LF DE PR IJS

"--& CSFFEUFNBUFO EF[FMGEF
QSJKT

1595,–

HÄLSING®

My-Dream

AT IS GR SA MS UN G 32” SM ART-T V

AT IS GR SA MS UN G 32”

JODM
IPPGECPSE
[POF
QPDLFUNBUSBTTFO
FO
NFFHFTUPGGFFSEF
TQMJUUPQQFS

1995,–

Complete ALL-IN-ONE

SM ART-T V

Electrische Boxspring
Y
DN
PG
Y
DN


FYDM
OBDIULBTUKFT
CMFOEF
FO
WPFUCFVHFMT


[POF

"--*/0/&
&MFDUSJTDIF
#PYTQSJOH

$PNGPSU
4QMJUUPQQFS
Y
DN
PG
Y
DN


)PPGECPSE
NFU
LVTTFOT
FYDM
OBDIULBTUKFT
FO
CMFOEF

HÄLSING®

“Medical” Recovery

"--& CSFFEUFNBUFO EF[FMGEF
QSJKT

2995,– “Medical” Supreme

R AT IS G SA MS UN G 48” CU RV ED 3D SM ART-T V

R AT IS G SA MS UN G 48” CU RV ED

2995,–

HÄLSING®

3D SM ART-T V

[POF
QPDLFUWFSFO
FMFDUSJTDIF

#PYTQSJOH

[POF
QPDLFUWFSFO
FMFDUSJTDIF

#PYTQSJOH


Y
DN
PG
Y
DN



Y
DN
PG
Y
DN


[POF

+
QPDLFUNBUSBTTFO
.FEJDBM
4QMJUUPQQFS
Y
DN
PG
Y
DN
+ Hoofdbord FYDM
OBDIULBTUKFT
WPFUCFVHFMT
FO
CMFOEF

[POF

+
QPDLFUNBUSBTTFO
.FEJDBM
4QMJUUPQQFS
Y
DN
PG
Y
DN
+ Hoofdbord FYDM
OBDIULBTUKFT
WPFUCFVHFMT
WPFUFOCBOLKF
FO
CMFOEF

E I N D H OV E N H E L M O N D G R O N S V E L D - M A A S T R I C H T R O E R M O N D S I T TA R D - G E L E E N 3PFSNPOE
t
%S
1IJMJQTMBBO

t


5FM







(Woonboulevard Vrijveld, 250 m voorbij Sijben en Goossens)

Retailpark A2 Gronsveld-Maastricht #VSHFNFFTUFS
'SBOT
$PSUFOSBBETUSBBU

t

/;
(SPOTWFME
t
5FM






#JK
EF
.D%POBMET
"DUJPO
#SJTUPM
FO
,BSXFJ
Aan de A2 afslag 56 - Gronsveld) 7PPS
OBWJHBUJF
0PTUFSCSPFLXFH
(SPOTWFME

4JUUBSE(FMFFO
t
&HFMBOUJFS

t


5FM





(Woonboulevard Gardenz, tegenover Gamma)

Openingstijden: Ma. 13.30-18.00 Di. t/m Vr. 10.00-18.00 Za. 10.00-17.00 uur Donderdag koopavond Zet en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden niet voor eerder geplaatste orders. Vraag naar de voorwaarden.

XXXTMBBQDFOUSVNOM

Heer biedt meer!

op Goed nieuws: Het BTW tarief 6% t blijf en is oon arbeidsl

Haco Glas Maastricht Hard in Glas PARKETMEESTER ERKA PARKET

Einsteinstraat 24 www.parketmeester.nl

Maastricht 043-3613221 [email protected]

ELECTRO-RADIO-TV-HUISHOUDELIJKE APPARATEN

BECKERS-HEER

Miele stofzuiger + gratis set stofzakken

Van € 219,-

Voor € 199,-

· Actieradius (meter): 10 · Vermogen (watt): 2200 · Inhoud stofopvang (liter): 4.5 · Garantie: 2 jaar fabrieksgarantie

Burg. Cortenstraat 23 MAASTRICHT TEL.: 043- 363 43 71 [email protected]

ACTIE

!

20% Kortin

g

60 caps van 18,80 voor 15,05

80 gram van 39,70 voor 31,86

60 caps. van 25,70 voor 20,55

180 caps van 48,30 voor 38,50

150 gram van 80,65 voor 64,55

180 caps. van 66,95 voor 53,55

VACATURE? GEZIEN.NL 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

!

Plaats tegen een voordelig tarief * uw rubrieksadvertentie in dit blad, of in een van onze zusterbladen. Bel

gratis met:

0800-0995533 (Limburg) 0800-0240202 (Brabant) voor meer informatie en het opgeven van uw rubrieksadvertentie. * Tarieven en combinaties kunt u telefonisch opvragen.

Vrijdag 7 november 2014

STAD

19

ARIE´S CONFETTI Door Arie Voorzee Ik ontving een mail met de volgende tekst in perfect Nederlands voor buitenlanders.“Deze e-mail is afkomstig van ING Bank N.V., statutair gevestigd te Amsterdam, Handelsregister nr. 33031431. Beste Klant,Zoals je misschien al weet, ING betrokken bij diverse campagnes tegen bankfraude. Dit komt omdat bankfraude aanzienlijk de laatste tijd toegenomen. Niet alleen de bank lijdt, maar ook u kunt slachtoffer worden van deze activiteiten vallen. Dit is wat we willen voorkomen. (...) Na dit moet je minder zorgen te maken als uw account volledig is beschermd tegen internetcriminelen.We hopen dat u deze snel af te ronden, dit maakt het voor ons gemakkelijker en veiliger voor u.” Ver-

volgens word je verzocht om je aan te melden via ‘klik hier’ bij de TAO: Security-Fraude Tegen Bank. Maar dan ben je gegarandeerd je geld kwijt! Zouden er nog altijd mensen zijn die op zo’n mail reageren? +++ +++ Het bedrijf JCDecaux exploiteerde heel wat jaren de bushokjes en infopanelen in onze stad.Maar zij zijn door de gemeente bedankt en hebben plaats moeten maken voor een nieuwe exploitant. Reclame Bureau Limburg uit Voerendaal heeft de nieuwe aanbesteding gewonnen en mag de 142 bushokjes en 110 infopanelen vervangen door nieuwe. De overeenkomst levert de gemeente Maastricht jaarlijks een voordeel op van ruim 500.000 euro. RBL plaatst, beheert en exploiteert de nieu-

Marco Dessart, de afficheman van onze stad.

we hokjes. Clear Channel Hillenaar is verantwoordelijk voor het publicitair beplakken van bushokjes en infopanelen en is deze week van start gegaan met het plaatsen van nieuwe reclamevakken in Maastricht.Want Maastricht is een aantrekkelijke stad voor adverteerders. Marco Dessart is de man die al 25 jaar de bushokjes en infopanelen schoonhield en wekelijks de reclames wisselde. Hij kende elke buschauffeur.Op 2 oktober jl.vierde Marco zijn 25-jarig jubileum bij JCDecaux,de dag waarop hij, bizar genoeg, ook afscheid nam. Gelukkig duurde het niet lang voordat hij weer aan de slag kon.In augustus had hij namelijk al met RBL besproken dat hij, mede op aanbeveling van de Gemeente Maastricht en Veolia, na zijn 25-jarig jubileum bij JCDecaux als onderhoudsmedewerker bij RBL kon gaan werken. Een bedrijf waar Marco zich al snel thuis voelde. Marco Dessart is door zijn werk een bekend figuur in onze stad. Maar hij was dat vroeger ook al door zijn optredens als dressman op de catwalk tijdens modeshows, lid van de Kachelpiepers en MVV mascotte ‘Sjeng ut verke’. Tegenwoordig is Marco min-

De jubilarissen bij het Maastrichts Mannenkoor v.l.n.r. Peter Kostons, Edmond Hosselet, Ber Loontjjens en Ben de Graaf.

der actief in het Maastrichtse en geniet hij van huisje,boompje, beestje in het Belgische Lanaken. Hij komt echter nog dagelijks met plezier voor zijn werk naar Maastricht voor het onderhouden van de abri’s en infopanelen, die er altijd 'blitse blank’uitzien.+++ Giel Beltgens was de eigenaar van Rendez Vous Herenmode op het Amorsplein. Hij heeft de deur nu op slot.Giel was de man die de beroemde architect Wiel Aretss in 1986 opdracht gaf zijn zaak in te richten en te verbouwen. Binnen- en buitenlandse vakbladen waren vol lof over het resultaat. De laatste daad van Giel Beltgens in zijn zaak

was de etalage een Italiaanse uitstraling geven. Een afbeelding van Pinokkio, de groen/wit/rode vlag, een flesje Aperol en een strandzetel moesten bezoekers aan het denken zetten.De etalage is nu leeg op een stenen paaltje met een Maastrichts steentje na. Dat is het enige dat ons aan Gielke laat herinneren. +++ Het Maastrichts Mannenkoor werd opgericht op 15 december 1926.Volgende maand dus 88 jaar. Of zoals echte Sjengen zeggen 8x11. Leden van het eerste uur zijn niet meer voorhanden, maar wel leden die al 50 jaar bij de vereniging zingen. Peter Kostons en Ber

Loontjes zijn twee zangers die 50 jaar lid zijn en Edmond Hosselet en Ben de Graaff 25 jaar. De vier zullen worden gehuldigd tijdens het jaarlijks Caecilia feest. Caecilia is de patrones van muzikanten. En rond haar naamdag vieren veel muziekverenigingen een feestje. Voor het Maastrichts Mannenkoor is dat zondag 16 november om 16.00 uur in de Harmoniezaal De Greune, Tongerseweg 336, MaastrichtWolder. Sinds 1975 staat het koor onder leiding van de Belgische, uit Tongeren afkomstige,musicus en componist Jean Lambrechts. +++

BER M E V O 11 N EOPEND G A D DINS DERLIJK G N UITZO

24 H SHOPPEN AUF

Woche 46, gültig von 10.11. bis 15.11.2014

Knorr Fix für Spaghetti Bolognese 42 g oder für Chili con Carne 37 g und weitere Sorten, jeder Beutel Grundpreis: 37 g: 100 g = 1,32 42 g: 100 g = 1,17

Frankreich Grand Sud Vin de Pays versch. Sorten, 6 x 1-lFlasche

0,–49

nutella Nuss-NugatCreme

Rama

jedes 450-g-Glas

jede 500-g-Packung

Grundpreis: 1 kg = 3,76

Grundpreis: 1 kg = 1,90

Grundpreis: 1 Liter = 2,33

14,–00

1,–69

JEDER KARTON

Jägermeister oder Schladerer Obstwasser

0,–95

Persil Waschmittel XXL

2 Packungen/Flaschen Persil à 65 + 5 Waschladungen kaufen GRATIS DAZU: 1 Perwoll Feinwaschmittel à 18/20 Waschladungen

65 + 5 Waschladungen gratis, versch. Sorten, je Packung/Flasche

35/38 % Vol., jede 0,7-l-Flasche

Grundpreis: 1 Waschladung = 0,18

Grundpreis: 1 Liter = 15,70

10,–99

im Wert von 4,39 €

GRATIS 1XDAZU !

12,–75

NEBEN DER WARE.

VERSCHENKEN SIE PUREN GENUSS. Für jeden Anlass eine gute Idee.

Tullamore Dew Irish Whiskey 40 % Vol., jede 0,7-l-Flasche

Grant‘s Scotch Whisky 40 % Vol., jede 0,7-l-Flasche

Glenfiddich 12 Jahre Single Malt Scotch Whisky 40 % Vol.,

jede 0,7-l-Flasche

Balvenie Double Wood 12 Jahre Single Malt Scotch Whisky 40 % Vol.,

jede 0,7-l-Flasche

Glenfiddich Solera 15 Jahre Single Malt Scotch Whisky 40 % Vol., jede 0,7-l-Flasche

Glenfiddich Rich Oak 14 Jahre Single Malt Scotch Whisky 40 % Vol., jede 0,7-l-Flasche

Grundpreis: 1 Liter = 17,13 Grundpreis: 1 Liter = 14,27 Grundpreis: 1 Liter = 32,84 Grundpreis: 1 Liter = 49,99 Grundpreis: 1 Liter = 42,84 Grundpreis: 1 Liter = 41,41

11,–99

9,–99

22,–99

34,–99

29,–99

28,–99

*NQSFTTVN
t
(FTFMMTDIBGU
SFBM 
4#8BSFOIBVT
(NC)
4JU[
"M[FZ
'SJFESJDITUSB•F


Auch in Ihrer Nähe: Aachen

Heinsberg #SFTMBVFS
4USB•F
)VNCPMEUTUSB•F 8 - 22 Uhr Öffnungszeiten: 8 - 22 Uhr

SGK SMS N 33* 3 naar 4 e gift alig *eenm 2,50 van €

Tönisvorst )ÚIFOIÚGF
 8 - 22 Uhr

Übach-Palenberg #PTDITUSB•F 8 - 22 Uhr

Nettetal-Lobberich /JFEJFDL
4USB•F
 8 - 21 Uhr

Viersen ,BOBMTUSB•F
 8 - 22 Uhr

Geef voor kinderen met een handicap Kinderen en jongeren met een handicap zullen altijd te maken hebben met hun beperking. Maar dat hoeft hen niet te beletten om een volwaardig leven te leiden. Voor dingen die moeilijker gaan, anders moeten, zijn oplossingen. Dat is waar NSGK zich voor inzet. NSGK steunt honderden projecten per jaar, voor tienduizenden kinderen en jongeren met alle soorten handicaps in Nederland. Helpt u mee?

Geef aan de collectant of SMS NSGK naar 4333!* *Eenmalige gift van € 2,50

Collecteweek 10 t/m 15 november www.nsgk.nl

Vrijdag 7 november 2014

STAD

21

OUDE GLORIE Met het overhandigen van een van de vele metertjes van de grote stoomketel op de eerste etage van hett voormalige ketelhuis naast de Timmerfabriekaan wethouder Mieke et metertje aan Nico HaeDamsma is woensdagmiddag officieel begonnen met de nieuwbouw van cinema Lumière. De wethouder cultuur overhandigde op haar beurt weer he nen (zakelijk directeur) en David Deprez (zakelijk leider) van de bioscoop die nu nog aan de Bogaardenstraat ligt. Indien de bouw volgens schema verloopt kan de eerste n het nieuwe filmhuis tegenover de Bassin in het eerste kwartaal van 2016 worden bekeken. film in Het nieuwee filmhuis komt op ‘een wereldlocatie’ te liggen. Onder de aanwezigen afgelopen woensdag genoten ook enkele oud-werknemers van Sphinx van de oude industriële glorie van het voormalige ketelhuis dat straks een bioscoop wordt. Zowel op de begane grond als op de eerste etage is nu nog de sfeer te proe even van een werkplaats jaren ’50 verleden eeuw. Manometers, grote ketels, ruwe betonnen vloeren, buiizen, goten en draaiwielen om stoom dan wel te laten ontsnappen of af te sluiten en elektrische bed dradingen showen een stukje arbeidershistorie van de stad.

Foto’s: Laurens Bouvrie

14, 15, 16 en 21, 22, en 23 november

1STE WMC BIËNNALE 2014 - Dagelijks lessen, workshops en concerten (17.00 uur) op Rolduc - 17 deelnemende ensembles uit diverse landen Tickets alleen aan de WMC infobalie op Rolduc

16 november GERMAN BRASS, 20.00 uur Theater Heerlen

de| die| the fledermouse – strauss die fledermaus in een nieuwe jas, met de oude vertrouwde muziek van johann strauss jr. maastricht vr 14 nov 20.00 uur theater aan het vrijthof première maastricht zo 16 nov 14.00 uur theater aan het vrijthof hasselt di 25 nov, 20.00 uur cultuurcentrum semiscenisch sittard do 4 dec 20.00 uur stadsschouwburg eindhoven di 9 dec 20.00 uur parktheater venlo wo 17 dec 20.15 uur theater de maaspoort

www.operazuid.nl

  

Voelt u zich uitgerust en fit en ziet u er toch vermoeid uit?

Grote kans dat dit wordt veroorzaakt door overhangende huid van de bovenoogleden of door wallen onder de ogen. Een vermoeide uitstraling en treurige blik is vaak het resultaat. Door een ooglidcorrectie wordt het te veel aan huid verwijderd en krijgt u een jongere frisse uitstraling. Acura Cosmetisch Centrum is al jaren specialist in zowel onder- als bovenooglidcorrecties. Wij voeren deze ingreep uit met de laser wat zorgt voor het minste ongemak met het mooiste resultaat. Belt u vrijblijvend voor een consultgesprek zodat wij de mogelijkheden met u kunnen bespreken.

Bovenooglidcorrectie nu ¼ 695,Onderooglidcorrectie ¼ 795,- en samen voor ¼ 1.490,Wegens enorm succes blijvend in prijs verlaagd!

ŏ Botox ŏRestylane ŏ Liposculptuur ŏ Borstvergroting ŏ Spataderbehandeling (vergoeding door uw zorgverzekering) ŏ Laserontharing

 +RRJVWUDDW_(7:HHUW_7HO  _ZZZDFXUDPHGLVFKFHQWUXPQO

De11devande11de live op L1 TV

11:11 tot 20:00 Download gratis de L11 Alaaf app

L11Alaaf.nl

Dit 10-koppige top koperensemble trekt volle zalen over de hele wereld met een combinatie van ongekende muzikale kwaliteit en humor. “German Brass around the World” omvat muziek van o.a. Bach en Verdi, maar ook eigentijdse filmmuziek en een fabelachtige mix van jazz, pop en entertainment gestoken in een typisch German Brass-jasje.

23 november Calefax, 20.00 uur Hof van Erenstein, Fletcher Hotel Kerkrade Dit zeer speciale rietkwintet is door een eigenzinnige bezetting, de eigen muziek en ongekende dynamiek inmiddels bekend over de hele wereld. Calefax begeleidde onlangs het koninklijk paar bij hun staatsbezoek aan China. Saxofonist Raaf Hekkema en basklarinettist Jelte Althuis. tekenen voor de arrangementen. Hoboïst Oliver Boekhoorn, klarinettist Ivar Berix en fagottist Alban Wesly completeren het ensemble. Calefax zal in Kerkrade muziek uitvoeren van Bach, Mozart, Cesar Franck, Billy Holiday en Daan Manneke.

Meer informatie: www.wmc.nl Tickets via www.parkstadlimburgtheaters.nl en aan de avondkassa voor de speciale biënnaleprijs van € 16,25.

21 november Eburon Quintet, 20.00 uur Hof van Erenstein, Fletcher Hotel Kerkrade Dit jonge, dynamische koperkwintet won in 2012 tijdens het grote concours van Lyon twee belangrijke prijzen. Op het zeer gevarieerd programma staat barokmuziek van Jean Philippe Rameau en Telemann, romantische Franse muziek van Bizet, Delibes en Saint Saens, en 20e eeuwse toppers van Bartok, Ewald en Malcolm Arnold.

DRINGEND TE KOOP GEVRAAGD VOOR DIRECTE AANKOOP * WOONHUIZEN * VOOROORLOGSE WOONHUIZEN * APPARTEMENTEN * VRIJSTAANDE WOONHUIZEN

DIRECTE DEFINITIEVE AANKOOP 100% ZEKERHEID EN GEEN MAKELAARSKOSTEN

* BOERDERIJEN * BUNGALOWS * LANDHUIZEN * WINKELPANDEN * OPKNAPPANDEN

* Aanvaarding direct of op lange termijn mogelijk.

KIES DUS VOOR ZEKERHEID!!! Tel. 0475-496328 Bel vrijblijvend voor een gratis verkooptaxatie.

www.huisenlandvastgoed.nl

Vrijdag 7 november 2014

STAD

Herdenking WO1 in november: lezingen, expositie en theater

23

CULTUUR SP T podia musea cinema

MAASTRICHT Komende maand staat Maastricht wederom stil bij de Eerste Wereldoorlog die 100 jaar geleden begon. Op het programma staan drie lezingen door Studium Generale, theaterstuk Front in Theater aan het Vrijthof en de tentoonstelling Dieren in de Eerste Wereldoorlog in het Natuurhistorisch Museum. Studium Generale: jaarlijkse Tanslezing, ter ere van de oprichter van de Universiteit Maastricht; dr.J.Tans,wordt dit jaar ingevuld door niemand minder dan Christopher Clark, hoogleraar in Europese geschiedenis aan de universiteit van Cambridge. Hij heropent in deze lezing het debat over de oorzaken van het uitbreken van de Eerste Wereldoorlog. Puttend uit zijn eigen onderzoek en uit recente trends in de historische literatuur, biedt hij ons verfrissende perspectieven op deze vraag. Woe 12 nov |20 uur| Gratis| Grote Collegezaal Tongersestraat 53. Vervolgens is schrijver Stefan Hertmans te gast die zijn boek Oorlog en Terpentijn zal presenteren. Do 20 nov| 20 uur| Gratis | Aula Minderbroeders-

Annie Kevans - Dictator portraits

PODIUM AGENDA ZO/09/11

Bij de Eerste Wereldoorlog, die vooral vanuit de loopgraven werd uitgevochten, wordt in Maastricht dit jaar uitgebreid stil gestaan. berg 4-6 Tot slot spreekt professor Luc de Vos, emeritus hoogleraar Belgisch Buitenlands Beleid aan de KU Leuven, meer specifieke over de oorlog zelf: van het Schlieffen- Moltke plan tot de Ijzerslag en de onderwaterzetting tot aan het verdrag van

Versailles. Do 27 nov | 20 uur| Gratis | Aula Minderbroedersberg 4-6 Daarnaast programmeert Theater aan het Vrijthof het toneelstuk Front,door NTGent & Thalia Theater Hamburg op maandag 24 november en is de tentoonstelling Dieren in de

Eerste Wereldoorlog nog te bezoeken tot en met 4 januari 2015 in het Natuurhistorisch Museum. Kijk ook op www.wo1maastricht.nl en in de speciale programmakrant, te vinden in de stad.

Nieuw boek van Jo Wijenberg MAASTRICHT Een dik jaar na zijn laatste publicatie verschijnt op 8 november een nieuw boek van Maastrichenaar Jo Weijenberg. Vaan Maan tot Maan … en Vrouw is het vierde boek dat in het Mestreechs is geschreven en volgt na 'D'n Tied Vluig', 't Raodsel van de Verdwenen Mestreechter Geis' en het 'Mestreechs Kinderbook'.

Vrouw bestaat uit 17 korte verhalen, 7 gedichten en 9 kleine strips,die zijn getekend door Jo Gordijn. Het voorwoord is van Phil Dumoulin. Het boek bestaat uit 96 bladzijden en heeft een harde kaft Weijenberg wil met zijn boeken bereiken dat de 'Mestreechse taol' behouden blijft."Dat de verhalen, gedichten en strips leuk om te lezen en te kijken zijn is mooi meegenomen, Vaan Maan tot Maan … en maar de uiteindelijke beoorde-

ling ligt bij de lezer." De presentatie van het boek is op zaterdag 8 november om 11.00 uur in het voormalige pand van De Boekenwurm in de Mariastraat 8 te Maastricht. Er zijn twee verkoopweekends. Op zaterdag 8 en 15 november van 12.00 tot 16.00 uur in boekhandel De Boekenwurm, Mariastraat 11. Op zondag 9 en 16 november van 13.00 tot 16.00 uur bij Thiessen Wijnkoopers, Grote Gracht 18. Op

dietijdstippen zijn Jo Weijenberg en Jo Gordijn aanwezig om uw persoonlijke boodschap in het boekje te schrijven. Het boek kost10 euro.De eerste 100 exemplaren zijn genummerd en ondertekend en kosten 15 euro.Het boek is niet verkrijgbaar in de boekhandel. Bestellen. Stuur een mail met uw telefoonnummer naar Jo via [email protected]. Meer informatie: www.joweijenberg.nl.

Amby loopt eigen kersttocht AMBY Veer volge de sjter…. is het thema van het derde jaar kerstwandelingen in Amie georganiseerd door Vocalgroup Mes Amie. In 2012 is gestart met deze nieuwe activiteit in de gemeenschap van Amby. Langs bekende plekjes,maar voor vele ook onbekende plekjes, wordt een twee uur durende tocht door het dorp gelopen. Het thema is dit jaar "Veer volge de sjter".Zo'n vijftig wandelaars per wandeling vertrekken vanaf het gemeenschapshuis de Amyerhoof en komen onderweg tal van leuke tafereeltjes tegen. Dit jaar is de rode draad "de sjter". De leden van Vocalgroup Mes Amie trakteren de wandelaars niet alleen op muzikale klanken, maar beelden ook verschillende tafereeltjes uit. Net zoals vorig jaar zullen ook een aantal jeugdleden van de Harmonie St. Walburga zich presenteren.Tijdens

lang zullen ze leven en diverse kerstliedjes,maar ook hier geen lemke. De tocht ging verder langs diverse tafereeltjes. Aangekomen op het binnenplein van de Tiendsjuur aan de Hageweg zongen de nonnen de sterren van hemel. Uiteindelijk vonden de wandelaars met herder Simon het lemke in de rotstuin van Ber Slangen.

Een tafereel uit de kerstwandeling van vorig jaar.

de wandelingen worden een drietal kerstverhalen verteld door onze inmiddels bekende vertellers, Ed Sabel, Mart Mulkens en Math Nulens. Vorig jaar was het thema "de vijf lempkes" en begon het verhaal met een interactieve film in het gemeenschapshuis, waar herder Simon (Kay van Gerwen) de wandelaars kwam vragen om mee te helpen zoeken

naar zijn lemke (lammetje). Met vijf lempkes (lichtjes) gingen de wandelaars op zoek. In "cafe de Roej Neus" op het binnenplein van Hoeve van der Linden was helaas geen lemke te vinden. Wel waren er heel veel "dronke" leden die lol hadden en veel muziek maakte. De tocht liep verder en bij Hof van Huntjens vond er een echte trouwceremonie plaats. In het binnenhofje zong het koor

Voor dit jaar zijn wederom een aantal unieke locaties gevonden. Kaarten zijn te koop in het Gemeenschapshuis de Amyerhoof. De wandelingen zijn op vrijdag 12 december om 18.30 uur en om 21.00 uur en op zaterdag 13 december om 18.30 uur en om 21.00 uur. De kaarten kosten 8,00 euro per stuk. VOL = VOL. Vertrek en einde is in het Gemeenschapshuis de Amyerhoof, Severenplein te Amby-Maastricht.

Lazy Sunday Concerts 11:00 uur, Café Soiron, Museum ah Vrijthof en 16:00 uur, Thiessen Wijnkoopers, Grote Gracht 18. Twee concerten van operazanger Jacques de Faber en pianiste Giulia Tubia. Gratis. Nursery Pop: Juffrouw Zilverkous 09:30-10:30 uur, Kumulus Muziekschool, Sint Maartenspoort. Educatief popconcert voor kinderen en verzorgers. Ondertussen op de derde 15:00 uur, Pesthuyspodium, Vijfkoppen 1. Amateurtoneelgroep M46 met hyperrealistisch stuk van Dirk Pelt. € 10 Magic Music Matinee - International Music Meeting 15:00 uur, Magisch Theatertje, Molenweg 4. Drie musici (steelharp, gitaar en viool) creëren een ambiant sfeer met invloeden van jazz, klassiek en namenco. € 10. Reserveren: [email protected] Q61 Niche 5 16:30 uur (Inleiding 15:30u), AINSI, Lage Kanaaldijk 112. Choreograme van Ann Van den Broek. € 14 Reserveren: www.tahv.nl Solo per Amore 17:00 uur, Jan van Eyck Academie, Academieplein 1. Musamosa zingt Italiaanse volksmuziek over de liefde in al haar facetten. Gratis.

MA/10/11 25 Years After the Fall of the Wall - Is Europe’s Past its Future? 20:00 uur, Aula Minderbroedersberg 4-6. Engelstalige SG-lezing door Prof. A. Gerrits, Professor of Russian History and Politics, Un Leiden. Gratis Workshop gedragsverandering 19:00-20:30 uur, Centre Céramqiue. Door Creative Consciousness Nederland. Gratis. Aanmelden: [email protected] Topos lezing: Zelf energie maken 20:00 uur, Van Eyck Academie, Academieplein 1. Lezing door Jasper Hugtenburg en Richard van Gemert. Gratis.

DI/11/11 Workshop Creative Consciousness 19:00 uur, Centre Céramique. Workshop patronen doorbreken. Gratis. Jonge Honden: Aart Strootman Solo Recital 20:30 uur, Intro in Situ, Capucijnengang. Gitarist brengt eigen composities en bestaand werk uit de minimale traditie. Gratis. Zie www.introinsitu.nl

WO/12/11 Voorleesuurtje 14:30-15:30 uur, Centre Céramique. Voor 4-8 jaar. Gratis. AUGUSTUS ergens op de vlakte - Theaterreis naar Hasselt 18:45 uur, vertrek: Theater aan het Vrijthof. Toneelhuis/ Olympique Dramatique, NTGent & KVS spelen Osage County van de Amerikaanse toneelauteur Tracy Letts. € 22, incl. busreis. Artist Talk - Annie Kevans 20:30 uur, (expo toegankelijk vanaf 19u) Marres, Capucijnenstraat 98. Kunstenaars uit de expo ’The Unwritten’ onthullen de bronnen van hun werk. Vandaag Annie Kevans. € 5, incl. bezoek expo. Student gratis. Studentenconcert: pianoklas Jeroen Riemsdijk 19:00 uur, Conservatorium, Bonnefantenstraat 15. Gratis. Tans lezing: How Europe Went to War in 1914 20:00 uur, Collegezaal Tongersestraat 53. Engelstalige SG-Lezing door Prof. Christopher Clark, Professor in Modern European History, University of Cambridge. Gratis.

Deze rubriek is een uitgave van

KULTUREEL OVERLEG MAASTRICHT meer weten? zie kom.pinsite.nl & www.maastrichtnet.nl

BELGIË Rue De Jardinet 4

MAASTRICHT Brouwersweg 5

PRIJSVERLAGING

- Vrijstaand luxe landhuis - 4 slaapkamers - Dubbele inpandige garage

- Beleggingsobject - 4 slaapkamers - Tuin met buitenberging

LANDGRAAF Wolfsmelk 81

ROERMOND Zwartbroekstraat 10

VALKENBURG Strabeek 48

PRIJSVERLAGING

PRIJSVERLAGING

PRIJSVERLAGING

- Woonhuis met garage - 4 slaapkamers - Onderhoudsvrije tuin

- Ruim appartement ca. 175 m² - 2 slaapkamers - Zonnig dakterras ca. 90 m²

- Ruime woning - 4 slaapkamers - Ruim perceel van ca. 1.340 m²

Vraagprijs € 299.000,- k.k.

Vraagprijs € 220.000,- k.k.

Vraagprijs € 159.000,- k.k.

Vraagprijs € 249.000,- k.k.

Vraagprijs € 259.000,- k.k.

HEERLEN Unescostraat 6

VALKENBURG Cremerstraat 29 A-B

SCHINVELD Merkelbeekerstraat 10 A

BRUNSSUM Marebosjesweg 21

LANDGRAAF Johan Frisostraat 24

NIEUW

- Beleggingsobject ca. 60 m² - 2 slaapkamers - Eigen parkeerplaats

- Beleggingsobject - Drie moderne appartementen - Fraaie tuin ca. 440 m²

PRIJSVERLAGING

- Vrijstaande woning - Inpandige garage - Tuin rondom

- Tussengelegen woonhuis - 3 ruime slaapkamers - Moderne keuken

- Hoekwoning - 3 slaapkamers - Nabij voorzieningen

Vraagprijs € 65.000,- k.k.

Vraagprijs € 298.000,- k.k.

Vraagprijs € 189.000,- k.k.

Vraagprijs € 89.000,- k.k.

Vraagprijs € 99.000,- k.k.

LANDGRAAF Burg. Vrouenraetslaan 7

BOCHOLTZ Persoonstraat 20

MAASBRACHT Molenweg 33 -33A

AMSTENRADE Hommerter Allee 92

VALKENBURG Lindenlaan 25 E

NIEUW

NIEUW

- Vrijstaande woning - 4 slaapkamers - Ruime tuin

- Ruime garage - 3 slaapkamers - Aanbouw/serre

TE HUUR

- Winkelruimte, 2 appartementen - VVO winkelruimte ca. 800 m² - Totale woonopp. ca. 250 m²

- Karakteristiek kantoorpand - 15 eigen parkeerplaatsen - VVO ca. 997 m²

- Nieuwbouw appartement - Woonoppervlakte ca. 146 m² - Ruim terras van ca. 31 m²

Vraagprijs € 217.500,- k.k.

Vraagprijs € 144.000,- k.k.

Vraagprijs € 449.000,- k.k.

€ prijs op aanvraag,-

Vraagprijs € 429.900,- k.k.

MARGRATEN Aan De Fremme 24

BELGIË En Bueren 28

VALKENBURG Het Bat 3 5

VOERENDAAL Parallelweg 9

BELGIË Voie Du Thier 14

NIEUW

- 5 kantoorruimtes - Totale VVO ca. 186 m² - Garage en parkeerplaatsen

- Ruime 2-onder-1-kap woning - 4 slaapkamers - 2 badkamers

Vraagprijs € 169.000,- k.k.

Vraagprijs € 329.000,- k.k.

HOENSBROEK Prof. K. Onnesstraat 41

NUTH Stationsstraat 143

- Kantoorpand, VVO ca. 600 m² - 20 parkeerplaatsen - 14 kantoorruimtes Vraagprijs € 429.000,- k.k.

- Oprit met garage en carport - 3 slaapkamers - Voorzien van serre Vraagprijs € 179.000,- k.k.

Vraagprijs € 449.000,- k.k.

ROOSTEREN Schansberg 7

MAASTRICHT Papenstraat 6

NIEUW

- Split-level woning - 3 slaapkamers - Tuin met terrasoverkapping Vraagprijs € 129.000,- k.k.

- Uniek sfeervol landhuis - 7 slaapkamers - 2 badkamers

PRIJSVERLAGING

- Karakteristiek ruim woonhuis - Bedrijfsruimte met magazijnen - Royale living/kantoor Vraagprijs € 439.000,- k.k.

- Bedrijfspand - Unieke locatie - Deels gerenoveerd Vraagprijs € 295.000,- k.k.

- Commerciële ruimte - VVO ca. 110 m² - Mogelijkheid tot 2 studio's Vraagprijs € 290.000,- k.k.

Vrijdag 7 november 2014

STAD

25

Room with a view

COLUMN

‘Soms loopt de urine langs haar enkels’

LIMMEL - Uitzicht vanuit één van de kamers in het nieuwe asielzoekerscentrum in Beatrixhaven. Bouwva akkers zijn de afgelopen tijd druk bezig geweest om de komst van maximaal 600 vluchtelingen naar het voormalige gevangeniscomplex mogelijk te maken. Naar verwachting zullen de eerste asielzoekers, vo oornamelijk uit het door burgeroorlog geteisterde Syrië, nog deze maand hun intrek nemen in het cen ntrum. De nationale Coördinatie Opvang Asielzoekers heeft met de gemeente Maastricht een contract gessloten voor een maximaal verblijf van drie jaar op deze locatie. Het is de bedoeling dat daarna een andere permanente opvanglocatie wordt geopend aan de Francois de Veijestraat Foto: Laurens Bouvrie

Initiatieven vrijwilligers verdelen samen een ton MAASTRICHT De gemeente Maastricht heeft 16 initiatieven van vrijwilligersorganisaties gehonoreerd met een totaalbedrag aan subsidies van een kleine 100.000 euro. De toekenning maakt deel uit van het nieuwe beleid 'Meer voor elkaar'. daarin wil de gemeente sociaal-maatschap-

pelijke initiatieven ondersteunen. In totaal dienden 52 organisaties samen 56 aanvragen voor subsidie in. Het LEFteam, The Masters en Buurtplatform Argus krijgen elk 10.000 euro. Een stichting die gemeenschapruimte in Bosscherveld beheert, ontving 9500 euro.Basketballclub Kimbria mocht 7500 euro incasseren. Stichting Veer! Maastricht

ontving 6345 euro. Humanitas Maastricht/Heuvelland 6000 euro, evenveel als Burgerinitiatief Bschstraatkwartier Oost. Filmgroep Oonder Drök is gehonoreerd met 5374 euro. Platform Zuid GGZ en Fietsbank Maastricht ontvangen elk 5000 euro. Belangenvereniging Raccordement krijgt 4250 euro, Kinderboederij De Heeg 4500 euro, Scouting Titus

Brandsma 3750 euro, Jeugdwerk Pottenberg 3000 euro. Buurtplatform Malpertuis ontvangt 1500 euro. Het nieuwe beleid om vrijwilligers op gebied van welzijn en zorg te ondersteunen, kent een basis- en een flexibele subsidie. De hierboven genoemde 16 initiatieven ontvingen elk een flexibele subsidie.

Maastrichtenaren samen voor meer zonnepanelen MAASTRICHT Een groep Maastrichtenaren,verenigd in de Eerste Maastrichtse Energie Coöperatie (Emec), wil door samenwerking van burgers zoveel mogelijk daken op huizen in Maastricht kunnen voorzien van zonnepanelen. De coöperatie die sinds januari van dit jaar bestaat en nu nog vijf leden telt, wil met een bijeenkomst op 18 november bij CNME aan de Drabbelstraat meer Maastrichtenaren zien enthousiast te maken en te informeren over de voordelen van zonnepanelen op daken van huizen om energie op te wekken. Bestuurslid Jos van Golde: “We zoeken kartrekkers die

De Eerste Maastrichtse Energie Coöperatie streeft ernaar dat zoveel mogelijk woningen zonnepanelen krijgen, zoals hier in Randwyck. anderen ertoe kunnen aanzet- pe manier van energie opwekten om ook over te gaan op deze king.” milieuvriendelijke en goedkoDe coöperatie helpt leden

tegen een gereduceerd tarief bij het terugvragen van de BTW op zonnepanelen bij de belastingdienst. De in de coöperatie verenigde burgers hebben hun doel aangekaart bij de woningcorporaties in Maastricht. Maasvallei heeft inmiddels laten weten dat het zijn huurders gaat voorstellen zonnepanelen op hun daken te plaatsen. Hoe Maasvallei zijn huurders over de streep wil trekken,is nog niet bekend, aldus Van Golde. De gemeente Maastricht die streeft naar een klimaat-neutrale stad in 2030, presenteert volgend jaar een energie-akkoord over duurzame energie aan de gemeenteraad. Meer informatie: www.emec.nu

Herkent u bovenstaande regel ? Het bijbehorende verhaal stond afgelopen dinsdag in het AD en vormde de aanleiding van wat inmiddels is uitgegroeid tot een landelijke affaire waarin de falende ouderenzorg in Nederland wordt aangeklaagd. De affaire begon afgelopen dinsdag met de getuigenis van Oude Nijhuis die samen met zijn vriend Joop van Rijn (81 en vader van staatssecretaris Van Rijn die verantwoordelijk is voor de ouderenzorg, red.) in het AD zijn beklag deed over de falende zorg voor hun zwaar dementerende echtgenotes in een Haagse zorginstelling. De redactie van televisieprogramma Pauw nodigde Ben Oude Nijhuis en de staatssecretaris uit voor de uitzending van die avond.Zijn kameraad Joop durfde niet te komen omdat hij zwaar onder druk was gezet door de zorginstelling. Ben Oude Nijhuis, die ook onder druk werd gezet door de zorginstelling, liet zich niet afschrikken en schilderde voor de camera’s een schrijnend beeld van de zorg in de Haagse instelling waar zijn vrouw verblijft. Dementerende ouderen die al om 7 uur in bed worden gestopt, ouderen die in hun eigen uitwerpselen in bed liggen: de ene na de anders misstand kwam ter tafel. Staatssecretaris Van Rijn vluchtte in algemeenheden van beleid en kon geen enkel moment overtuigen tegen het concrete en hartverscheurende betoog dat Ben Oude Nijhuis hield. In nauwelijks een kwartier tijd maakte deze bejaarde man gehakt van de ouderenzorg in Nederland. De oude man die ten strijde trekt tegen de instelling waar zijn vrouw verblijft en vervolgens tegen de machtige overheid, het is bewonderenswaardig en uniek te noemen. Vooral omdat er zowel vanuit de Haagse zorginstelling als vanuit de staatssecretaris (tijdens de grime voorafgaand aan de uitzending) druk op Oude Nijhuis werd uitgeoefend om zijn mond te houden. De man verdient een monument omdat hij het in zijn eentje opneemt tegen het almachtige apparaat waar de menselijke maat niet meer telt en waar managers met cijferlijsten de scepter zwaaien en uit winstbejag alle menselijkheid en goede zorg wegbezuinigen. In zijn eentje ontmaskert hij niet alleen de instelling die hij iedere dag bezoekt om zijn vrouw in haar laatste jaren bij te staan, maar ook de sector waar mensen gereduceerd zijn tot een nummer en waar geld de maat der dingen is (de instelling waar zijn vrouw verblijft maakte afgelopen jaar 2,4 miljoen euro winst red.) Hebt u de berichtgeving in deze gemist? Kijk alstublieft naar de uitzendingen van Pauw van afgelopen dinsdag en woensdag (NPO1) of lees het AD van dinsdag. Dan maakt u kennis met de ouderenzorg in Nederland want ook in uw woonplaats spelen vergelijkbare taferelen zich af. En Ben Oude Nijhuis is wat mij betreft een man die niets minder verdient dan een standbeeld vanwege betoonde moed. Jeroen Janssen

In Brusselsepoort is een parkeerkaartje een kans op prijzen BRUSSELSEPOORT Winkelcentrum Brusselsepoort koppelt van maandag 10 tot en met zaterdag 29 november prijzen en aanbiedingen aan het parkeerkaartje van winkelend publiek dat een bezoek brengt aan het winkelcentrum.

shoppen kan de barcode worden gescand bij de zuil op het centrale plein. Uit het printertje dat aan de zuil is gekoppeld verschijnt een bon waarop staat vermeld wat de gewonnen prijs en/of leuke aanbieding of korting is en bij welke winkel u deze kan worden verIn de actieperiode onder de zilverd. Er zijn in totaal 65.000 prijnaam 'Parkeer, scan & win!' krijgen automobilisten bij het zen te winnen. bij het binnenrijden van de Meer informatie: www.brusparkeer-gelegenheid een parkeerkaartje waarop een barco- selsepoort.nl de staat vermeld. Tijdens het

Week van chronisch zieken in het azM MAASTRICHT De nadruk in de Week van de chronisch zieken (10 t/m 14 nov.) ligt dit keer op innovatie in de zorg. Ook Maastricht UMC+ besteedt hieraan speciale aandacht.. Elke dag staan er informatiestands in de centrale hal van het ziekenhuis, met wisselende thema's. Verder is er aandacht voor

chronische ziekten bij kinderen (woensdag) en chronische ziekten bij volwassenen (donderdag). Ook zijn er die dag tussen 10.00 uur en 12.00 uur op de vierde verdieping presentaties. De stands zijn te bezoeken tussen 10.00 en 16.00 uur. Kijk voor meer informatie op de site van het ziekenhuis: www.mumc.nl

LANAKEN

GRATIS parkeren

Cultureel Centrum Lanaken De Sint komt naar Lanaken zaterdag 15 november - 14 uur Sinterklaas komt naar Lanaken. En hij komt niet alleen. Samen met zijn circuspieten, snoeppieten en muziekpieten brengt hij een bezoek aan het centrum van Lanaken. Het wordt weer een mooie parade met veel gekke pieten, muziek en snoep voor iedereen. Na de parade krijgen de kinderen de kans om op de foto te gaan met Sinterklaas. Ook mag iedereen gratis op de draaimolen.

CONCERT Paul Michiels ‘The Lonesome Dreamer’ Vrijdag 14 november 2014 – 20u15 Paul Michiels start met iets totaal nieuws in zijn lange muzikale carrière: een solo theatertour! In The Lonesome Dreamer vertelt hij, gewapend met gitaar, piano en mondharmonica, zijn levensverhaal. Paul vertelt over zijn jeugdjaren in Heist-op-den-Berg en hoe hij als zoon van een melkboer ervan droomde om rockzanger te worden. Over hoe hij in zijn tienerjaren de hippieperiode beleefde en de sfeer in Parijs ging opsnuiven. Straffe verhalen over zijn eerste solo-single, eerste liefdes en de keuze tussen The Beatles en The Stones. Grappige anekdotes en oprechte verhalen waarin hij zijn ziel bloot legt, over hoe de toevallige ontmoeting met Bart Peeters en Jan Leyers leidde tot het ontstaan van Soulsister. En hoe na hun wereldhit ‘The Way to your Heart’ de wereld er helemaal anders uitzag. Over zijn concerten doorheen Europa tot in Amerika en ontmoetingen met o.a. Steve Winwood, Sting en Tom Jones, met verwijzingen en respect voor de wereldartiesten van tegenwoordig zoals Lady Gaga en Adèle. 7HUHFKW ¿HU HQ SRVLWLHI RYHU ZDW KHW OHYHQ KHP EUDFKW PDDU VWHHGV PHW EHLGH voeten op de grond, een zanger zonder blues! Een pakkende voorstelling zoals we Paul Michiels nog nooit zagen! Tickets en info : www.cclanaken.be / Kassa: € 17 - Voorverkoop: € 15

Wekelijkse markt Iedere dinsdag van 8 tot 13 uur kan je in het centrum van Lanaken terecht voor de wekelijkse markt. Je vindt er een gevarieerd aanbod aan voeding, kleding en nog veel meer. Iedere eerste dinsdag van de maand trakteren we bovendien alle bezoekers op een gratis verrassing.

FILM Like Father, Like Son Donderdag 20 november 2014 – 20u15 Op een dag krijgen 2 families het nieuws dat hun zesjarige zonen bij hun geboorte per vergissing werden verwisseld. Het ziekenhuis brengt de ouders met elkaar in contact en stelt voor om de kinderen opnieuw te ruilen. Maar is dat wel wat zij willen? Is bloedverwantschap sterker dan de band die ze sinds de geboorte hebben opgebouwd? De families leren elkaar kennen en de verschillen in opvoeding en verwachtingen voor hun kinderen worden al gauw duidelijk. Like Father, Like Son Met: Masahura Fukuyama, Machiko Ono, Yoko Maki e.a. Regie: Hirokazu Kore-eda Japan | Jaar: 2013 | Speelduur: 2u | Japans gesproken Tickets en info : www.cclanaken.be / Inkom: € 4

Vrijdag 7 november 2014

AGENDA MAASTRICHT VR 7 NOV Fokus Maastricht Centrum houdt een open dag voor iedereen die kennis wil maken met het Fokuswonen. Fokus maakt gewoon wonen voor mensen met een fysieke beperking mogelijk. Van 13.00 tot 18.00 uur aan de Misericordestraat 35 in Maastricht. VR 7 NOV Baltus & Co spelen vanaf 20.30 uur in 't Magisch Theatertje, Molenweg 4 in Maastricht. Entree: 7,- euro. Info en reserveren: www.baltusenco.nl.

AGENDA ZA 9 NOV Rommelmarkt in de lokalen onder de Theresiakerk in Biesland (Maastricht, wijk 13), van 9.30 tot 16 uur. De entree bedraagt 1,- euro. De opbrengst komt ten goede aan de restauratie van het kerkorgel. ZO 9 NOV De Cappella Sancti Servatii zingt de Benedicamus Domino van L. Perosi, om 10.00 uur in de Sint Servaas Basiliek te Maastricht. Meer info: www.cappellasintservaas.nl. ZO 9 NOV Koninklijk St. Caeciliakoor Heer viert in gemeenschapshuis Aen de Wan, Einsteinstraat 32 in Maastricht, het traditionele St. Caeciliaffeest met jubilarishuldiging. 9.45 uur, opluisteren mis in de St. Petrus Bandenkerk, 12.15 uur huldiging en receptie.

ZO 9 NOV Lezing Hart voor Tao door Elly Nooyen, om 13.30 in boekhandel Dominicanen. In haar boek Hart van Tao plaatst zij de 81 verzen van Lao Zi in hun Chinese conVR 7 T/M ZO 16 NOV Toneelvereniging M46 zijn brengt de text, waarbij zij ingaat op de negen hoofdthema's van het voorstelling Ondertussen op de Derde op de planken, een werk. naar eigen zeggen 'hyperrealistisch stuk dat neigt naar absurdisme waarbij gebruik is gemaakt van montage'. Data: 7 (première), 8, 9, 14, 15 en 16 november. Locatie: ZO 9 NOV Ruilbeursvereniging Nazareth houdt een ruilbeurs in het Buurtcentrum, Miradorplein 39 te Nazareth/MaasPesthuys Podium in Maastricht. Aanvang: 20.00, op zontricht (wijk 22). Geopend van 13.00 tot 16.00 uur. Entree: dag 9 en 16 november om 15.00. 1,50 euro, kinderen betalen 1,- euro. VR 7, 14, 21 EN 28 NOV Onderwaterhockeyclub Astacus houdt een gratis cursus onderwaterhockey in het Geus- DI 11 NOV Opening Limburgse Vasteloavesseizoen op het Vrijthof in Maastricht. Vanaf 11.00 uur trapt Beppie seltbad in Maastricht. De cursus vindt plaats van 20.00 tot Kraft het feestje af. Verder zullen Toddezèk, Spik & Span, 21.00 uur. Deelname is gratis, maar inschrijven is wel verBen Verdellen, W-dreej, El Capsones, Big Benny en vele plicht. Dit kan via [email protected]. Zie ook www.astaanderen voor het voetlicht treden. cus.nl. WO 12 NOV Tanslezing in Universiteit Maastricht met histoZA 8 NOV Grote jaarlijkse boeken- en platenbeurs van de ricus Christopher Clark: How Europe went to war in 1914. Stichting Boeken voor Mensen in het LeeuwenborghcolleOm 20.00 uur in de collegezaal aan de Tongersestraat 53 ge, Sibemaweg 20 in Maastricht (naast het Novotel Hotel), in Maastricht. De lezing is Engelstalig en gratis toegankevan 10.00 tot 17.00 uur. lijk. ZA 8 NOV K.V. de Mammoeters en K.V. de Jumbo’s houden WO 12, 19 en 26 NOV Jeugddrumband WVV'28 houdt het hun jaarlijkse Opening vaan ‘t Vastelaovendsseizoen St. Nicolaaskienen in Trefcentrum Wittevrouwenveld, in combinatie met het Oud-Prinsenbal in Buurtcentrum De gelegen aan de Edisonstraat in Maastricht. De zaal is open Romein te Pottenberg. Aanvanh: 20.11 uur. Entree: gratis. vanaf 13.00 uur. Aanvang kienen om 14.00 uur. ZA 8 NOV ter gelegenheid van 40 jaar Huismuziek Maastricht zijn tussen 13.00 uur en 16.30 uur diverse amateu- WO 12 NOV Jazz in Wienkontor, Rechtstraat 55 in Maastricht, met een optreden van Gustavo Trifonoff (git) en rensembles te beluisteren in Kumulus, St. Maartenspoort 2 Gauvain Gamon (bass). Aanvang 20.30 uur. Entree is grate Maastricht. De toegang is gratis. tis. ZA 8 NOV De dorpsraad houdt het St. Martinusvuur in ItteDO 13 NOV Mondriaan houdt van 15.30 tot 17.30 uur een ren. Ieder jaar gaan vele kinderen met hun zelfgemaakte themabijeenkomst over de crisiskaart waarmee zaken krotelèmpkes om 18.00 uur naar de mis aan de Brigidarond een psychische crisis vooraf geregeld kunnen worstraat. Daarna wordt het St. Martinusvuur aangestoken. den. Locatie: Trefcentrum, Edisonstraat 4 in Maastricht. De Na afloop is er warme chocomel in café 't Trefpunt toegang is gratis, maar aanmelden (voor 6 november) gewenst: www.mondriaan.eu. ZA 8 NOV Spooktocht, tussen 18.00 en 20.00 uur, voor kids van 8 tot 12 jaar. Organisatie: Kiwanis Maastricht. Dit jaar is het goede doel Dream4kids. Vertrek vanaf Chalet Berg- DO 13 NOV Stdium Generale presenteert de lezing 'Resign?! Design!' over design als 'ecosofisch' paradigrust. Kosten: 3,- euro. ma door Dr. Henk Oosterling, universitair hoofddocent Erasmus Universiteit Rotterdam. Om 20.00 uur in Aula ZA 8 EN ZO 9 NOV Rotary Maastricht en Stichting Boeken Minderbroedersberg 4-6. voor Mensen houden tussen 10.00 en 17.00 uur een boekenbeu urs in het Leeuwenborghcollege (Sibemaweg 20). VR 14 EN ZA 15 NOV 'Up with People' in het MECC, een De opbrengst gaat naar goede doelen. show met diverse soorten muziek, zang en dans voor jong en oud. De uitvoering is in handen van 100 studenten uit ZO 9 NOV Musamosa presenteert om 17.00 uur 'Solo per 15 verschillende landen. Kijk voor info en kaarten op amore', een programma waarin alle facetten van de liefde www.mecc.nl. aan bod komen. Locatie: café restaurant van de Jan van Eyck academie, Academieplein 1 in Maastricht. Zaal open bileumvogelshow van De Vrolijk VR 14 T/M ZO 16 NOV Jub om 16.00 uur. Veredelde Zangers in café Ammezasie, Ambyerstraat Zuid 201 in Maastricht. Vrijdag van 19.00 tot 22.00 uur, zaterZO 9 NOV Trouwbeleving event in Kasteel de Hoogendag van 13.00 tot 20.00 uur en zondag tussen 10.00 en weert, Hoge Weerd 2 in Maastricht. Van 12.00 tot 17.00 16.00 uur. Gratis entree. uur met om 13.30 en 16.00 uur een real life trouwceremonie.

27 SPORT REVUE Ernst Happel debuteerde bij Rapid Wien nadat ploeg uit Oostenrijk kampioen van Duitsland was geworden

Onder leiding van Ernst Happel werd Feyenoord in 1970 de eerste Nederlandse club die de Europa Cup voor landskampioenen won, de voorloper van de huidige Champions League. Een paar maanden na deze vaderlandse voetbalprimeur pakten de Rotterdammers ook nog de wereldbeker. Niet alleen de Coolsingel stond op de kop. Het hele land vierde feest.Ernst Happel,die eerder ook al met ADO Den Haag de KNVB-beker had veroverd, zou in zijn verdere loopbaan als trainer-coach nog vele successen behalen, zoals hij dat eerder ook als speler had gedaan. Enkele weken voordat hij zijn zeventiende verjaardag vierde was hij bij Rapid Wien al vanuit de jeugdrangen overgeheveld naar de hoofdmacht, precies één jaar nadat de Oostenrijkse club in 1941 het kampioenschap van …. Duitsland binnensleepte. Dat laatste had natuurlijk alles te maken met de annexatie,de Anschluss, van Oostenrijk door Hitler-Duitsland. Vanaf toen waren er in het nazi-rijk namelijk geen aparte competities meer. En ook was er nog maar één landenteam, het elftal van ’Groot-Duitsland.’ Overigens was daarin wél plaats voor een flink aantal spelers uit Wenen en andere Oostenrijkse steden. Los van het politieke aspect had dit gewoon te maken met het feit dat Oostenrijk in de jaren dertig een toonaangevende voetbalnatie was. Niet voor niets werd er van het Wunderteam gesproken. Echter naarmate de oorlog voortduurde kwam aan het voetbal van de toenmalige Mannschaft een einde. Hitler en het zootje dat hem omringde hadden de Duitse jeugd op anders strijdtonelen nodig, hoewel de competitie binnen de grenzen vooralsnog doorging.In de omringende landen,inclusief Nederland, was het trouwens tot ver in 1944 niet anders. Het kampioenschap van Duitsland dat door Rapid Wien behaald werd kwam tot stand middels een omvangrijke nacompetitie waarvoor zich twintig titelwinnaars uit de diverse regio’s hadden gekwalificeerd. De clubs waren onderverdeeld in poules waarna via een knock-out-systeem de finalisten bekend werden: Rapid Wien en Schalke ’04 dat in de zeven voorafgaande seizoenen vijf nationale titels had veroverd. Maar deze keer, in het Olympiastadion van Berlijn, moest de ploeg uit Gelsenkirchen het onderspit delven.Ernst Happel zat aan de radio gekluisterd om vooral niets van het spektakel te missen: 4-3. Mede omdat niet veel later ook diverse topspelers werden opgeroepen voor het leger - nadat zij aanvankelijk nog een beschermde status hadden gekregen – stroomden talentvolle jongeren als Happel door naar het eerste elftal. Overigens waren diverse Oostenrijkse voetballers na de Anschluss naar het buitenland gevlucht. En een sterspeler als Mathias Sindelar (van Austria Wien) had geen zin meer om zich nog voor de ’nieuwe’ nationale ploeg beschikbaar te stellen.Als reden gaf hij op dat hij zijn loopbaan (inclusief 43 interlands) wilde afbouwen, maar de aanvoerder van het Wunderteam voelde aan welke rampspoed de nazi’s zouden brengen. Hij werd depressief, stopte met voetballen en pleegde kort na het WK 1938 zelfmoord. Sindelar was bijna 36 jaar. Andere Oostenrijke spelers stierven door het latere oorlogsgeweld, hetzij als slachtoffer van de vervolging of als soldaat in Duits uniform. Bijna tien jaar nadat de wereldbrand geblust was nam Ernst Happel afscheid van Rapid Wien. Hij verkaste naar Racing de Paris, maar keerde snel terug naar zijn geboortestad om daar als spelertrainer aan een nieuw fase in zijn voetballeven te beginnen. Als oefenmeester kwam de ex-international (51 keer) terecht bij ADO Den Haag waar onder meer Venlonaar Harry Heijnen speelde. Daarna was hij baas bij Feyenoord, om later ook nog met Hamburger SV de Europa Cup te winnen en Club Brugge in een eerdere periode naar drie Belgische titels te leiden. Bij Sevilla en Harelbeke moest hij het zonder prijzen stellen. Met Standard Luik won hij de Belgische beker. ’Tussendoor’ was hij (in combinatie met Jan Zwartkruis) bondscoach van Oranje dat de WK-finale tegen Argentinië nipt verloor, 1978, weet U nog?

De dorpsraad houdt zaterdagavond het St. Martinusvuur in Itteren. Ieder jaar gaan vele kinderen met hun zelfgemaakte krotelèmpkes om 18.00 uur naar de mis aan de Brigidastraat. Daarna wordt het St. Martinusvuur aangestoken. Na afloop is er warme chocomel in café 't Trefpunt

Eind jaren tachtig keerde hij terug naar zijn vaderland. Hij ging aan de slag bij FC Swarovski Tirol om vier jaar later coach van het Oostenrijkse elftal te worden. Dat zou hij welgeteld tien maanden zijn. De magiër uit Wenen, befaamd om zijn tactisch inzicht en niets verbloemende uitspraken,werd getroffen door longkanker.Vier dagen vóór de interland Duitsland - Oostenrijk stierf hij,14 november 1992. Als eerbetoon lag zijn hoofddeksel gedurende het duel op de trainer- en spelersbank. Het Praterstadion werd omgedoopt in Ernst Happelstadion. En in de Rotterdamse Kuip staat een borstbeeld van hem. Ernst Happel werd net geen 67 jaar.

BEDRIJFSFIETSPLAN STOPT! PER 31 DECEMBER 2014

PROFITEER NU HET NOG KAN!

Open zondag zondag Open 9 14 september  november aQriM Betaalbare stijl VERBOUWINGS UITVERKOOP MET KORTINGEN TOT -70% EGELANTIER 7A-9A GARDENZ BOULEVARD GELEEN

WWW.ITALIAANSEKEUKENS.COM

Tweewielerspeciaalzaak

George Walstock Ruttensingel 59 Maastr i cht. tel.: 043-325 06 62. Dinsdag gesloten.

open vanaf 10.00 uur Walem 43 6342 PA WALEM 043 - 459 16 38

ZONDAG 12 - 17 UUR OPEN DI - ZA 10.30 - 17.00 UUR Levenslange garantie op alle nieuwe Faber gassfeerhaarden. Warmte creëer je samen.

WOENSDAG

19 NOV

888%&,"$)&-4.*%/-
t
WWW.FACEBOOK.COM/DEKACHELSMID

LOLLI POP PARTY

Heinsbergerweg 230, Roermond 0475-532596

FOTO DELEN? GEZIEN.NL 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

Maastricht: Centrum, Mariaberg, Biesland, Malberg, Brusselsepoort, Heugem

...v’r zien us! 7 t/m 13 november reguliere programmering Dit weekend op TV Maastricht: Decor Wyck Nieuwe detective in gesproken dialect op TV Maastricht. De komende zes weekenden een nieuwe aflevering van de detective ‘Decor Wyck’. Met Frans Theunisz, Angelina, Duo XL, Math Haaken en vele anderen. www.rtvmaastricht.nl Ziggo digitaal kanaal 40 Uitzending gemist? Kijk op vimeo.com/tvmaastricht

Maastricht FM: Live radio op 8 & 9 november Vanuit de feesttent in Heugem. Zaterdag 8 november van 19.00-23.00 uur 'De Vrun vaan Limburg live' Zondag 9 november Verkezing Vastelaovendsleedsje 2015 vanaf 14:00 uur. www.maastrichtfm.nl kabel 87.5 FM ether 107.5 FM Uitzending gemist? mixcloud.com/maastrichtfm

Vrijdag 7 november 2014

LIMBURG

29

City of Fears: Stad der Angsten op verlaten legerbasis in Weeze Door Rob Stikkelbroeck Vlak over de Duitse grens, op het terrein van Weeze Airport, ligt een verlaten legerbasis. De sowieso al naargeestige plek, is rond Halloween omgedoopt tot City of Fears, Stad der Angsten. Met een heuse geschifte burgemeester aan het roer en 45 acteurs, bezochten zo'n 4000 man de gelegenheidsstad. Uw verslaggever was één van hen. Toegegeven, ik ben geen held. Horrorfilms zijn niks voor mij.Hoewel ik er best naar kan kijken, is er bij mij geen aanmaak van endorfine, laat staat adrenaline,bij het zien van afgehakte ledematen en hoofden. Halloween is dan ook meer voor de kinderen dan voor mij. Beetje pompoenen uitsnijden en zo.Maar toch,om niet uitgelachen te worden door mijn gezin,toog ik afgelopen weekeinde naar City of Fears op een verlaten militair terrein bij Weeze Airport. Een ideale locatie, zo zal blijken.Tot eind jaren negentig was de Britse luchtmacht actief op het terrein.Gestationeerd na de Tweede Wereldoorlog, bood RAF Laarbruch onderdak aan duizenden Britse militairen. Maar met het uitdoven van het Rode Gevaar en het einde van de Koude oorlog,verdween ook de noodzaak van militaire NAVO-bases in de grensregio met Duitsland. Het terrein werd overgedragen aan de Duitse autoriteiten en de Britten vertrokken met achterlating van alle onroerende zaken. Het voormalige militaire vliegveld kreeg een herbestemming

voor de burgerluchtvaart, de gebouwen (woningen, supermarkten, scholen, hangars, kerncentrale) werden achtergelaten. Vijftien jaar later heeft nog geen sloophamer zijn werk gedaan en ziet het terrein, op het gebruikelijke verval na, er nog net zo uit als toen de laatste Britten het licht uit deden. Burgemeester Joe Tremor met één van zijn ‘vrienden’. En uit zijn de lichten tijdens City of Fears.Alsof het zo hoort penetrante geur van haar war- lichaam. Soms zie je geen hand me angstzweet, het oorverdo- voor ogen en hoor je slechts het vende geluid van haar ijzige gil, nerveuze gegiechel van de mende perfecte combinatie voor sen in je groepje. Bedenker van City of Fears is een prachtige dag! Joe was helemaal in zijn nopjes! Er was niet de Udense ondernemer Rinusveel voor nodig om tot de con- Jan van der Heijden. Geen clusie te komen dat hij nu toch onbekende met het horrorgenecht mensen zijn stad in moest re, zijn bedrijf is al jaren gespelokken om tot dit geweldige cialiseerd in spooktochten in gevoel te komen! Het idee dat Nederland, België en Duitsmensen hun zielige traantjes land. En ook al vijftien jaar in over hun wangen laten rollen Weeze. "Een unieke locatie ligt omdat ze het eng vinden maak- er hier. Maar ze zijn wel streng te hem ontzettend blij! Hoe qua regelgeving. Door de week wordt het terrein gebruikt door banger, hoe beter... In kleine groepjes worden de de brandweer en ME als oefenbezoekers, die werkelijk uit heel Nederland komen (met te zijn, trekken mistflarden daarnaast enkele Belgen en over de stille wegen richting het Duitsers) losgelaten in de Stad vliegveld. In de voormalige der Angsten. De tocht voert mess worden bezoekers opge- over slecht verlichte bospaden wacht door burgemeester Joe en komt uit bij de verschillenTremor.Het verhaal gaat dat hij de vervallen gebouwen. Ieder zijn eigen stad heeft uitge- gebouw is ingericht volgens moord. Jarenlang heeft Joe vol een bepaald thema, een genoegen in zijn stad gewoond, bestaande angst. En alsof dat maar zijn honger naar angst nog niet genoeg is, springen er werd groter en groter. Omdat te pas en te onpas figuren uit de zijn stad volmaakt was maar bosjes. Overal om je heen hoor zijn drang naar angst groter je gegil van mensen in het donwerd, raakte hij in een depres- ker. In de gebouwen wordt met sie. Hij was compleet radeloos geluids- en lichteffecten een totdat op een dag een jong, ver- sfeer van onbehagen gecreëerd. dwaald meisje per ongeluk de Clowns met motorzagen renpoorten van zijn stad betrad. nen achter je aan met een Het meisje gilde het uit van ijzingwekkend lachje. In het vanzelfsprekend angst en werd langzaam ver- ziekenhuis slonden door de stad. Zij is veel bloed en een dokter die aan nooit meer teruggekeerd... De het wroeten is in een vrouwen-

Toen hebben we snel het één en ander aangepast. Toch lopen er 45 acteurs rond om de mensen te laten schrikken, vrijwilligers en professionals. Volgend jaar zullen dat er zeker een stuk meer zijn." De vrijwillige acteurs zijn door het bedrijf van Van der Heijden opgeleid. "Ze krijgen les in de benadering van bezoekers. Het zijn allerlei verschillende types die erop uit zijn om mensen uit hun 'comfort zone' te halen." Voor volgens jaar heeft Van der Heijden grote plannen. "Helaas, niet alles kan. Explosieven zijn bijvoorbeeld uit den boze. Het aanwezige zwembad hebben we helaas ook niet kunnen gebruiken. Je kunt duikers natuurlijk niet uren in het water laten liggen. Maar er kan zoveel hier. Nu nog kom ik locatie. Alles wat wij gebruiken gebouwen tegen die me eerst moet ook snel weer afgebroken nooit opvielen. Zo'n locatie worden.Maar dat hebben we er graag voor over, zo'n locatie vind je nergens." City of Fears beleeft dit jaar zijn eerste editie. "Een try-out eigenlijk, we hebben een gok genomen", zegt Van der Heijden. Hij geeft toe zich er een beetje op verkeken te hebben. "Op de populariteit dan. In twee weekenden hebben we 4000 kaartjes verkocht. Na het eerste weekeinde kwam er kritiek dat er te weinig enge momenten in de tocht zaten.

past prima bij de huidige populariteit van het horror-genre. Waar je vroeger met een simpel 'boe' mensen al aan het schrikken kreeg,moet je nu veel meer uit de kast trekken. Een professionele organisatie die het hele jaar bezig is om spannende verhalen te bedenken, decors te bouwen. We hebben veel geleerd dit jaar, volgend jaar hopen we drie keer zoveel mensen een spannende tocht te bezorgen." En uw verslaggever? Die heeft het er gelukkig heelhuids vanaf gebracht.

DE STER

Vrijdag 7 november 2014

M&M Vloerenstudio Laminaat Diamond 24 cm. breed, 10 kleuren elders 29,50 p.m2 onze prijs

19,50 p.m

2

GRATIS GELEGD

Geldzaken

Bel de vakman

Diamond Eiken Planken

Voor uw belastingzaken tel. 043-3900400 [email protected]

5 kleuren keihard van 89,00 voor 49,00 GRATIS GELEGD

Diversen

Opschuren met behandelen nu 17,50 p.m2 Openingstijden:

maandag van 13.00 - 17.00 uur zaterdag van 10.00 - 15.00 uur

Dorpstraat 15 - Nuth - 06-55388932

Auto’s AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923 Let op wij geven €100 tot €500 voor SLOOP/ loop/schade-auto's met rdw-vrijw. 06-49127073.

H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend. Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472

TRAP BEKLEDEN al v.a. € 150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. Of zowel vinyl en laminaat voor overige ruimtes. Kvk 14096228. GRATIS offerte tel: 06-11912534 www.armany.nl

DIEPVRIES / KOELKAST, reparatie zonder voorrijk. met garantie: 24-UURS service. Tel:046-4745230

ROLLUIK DEFECT? Bel RON LENTEN. Tel. 0455320007. Tev. VERKOOP v. rolluiken, zonneschermen, garagepoorten en ook kunststof kozijnen. WWW.RONLENTEN.NL

De TRAPPENMAN. Uw trap bekleden v.a. € 145,-, div. kleuren, gratis offerte. 06-46615946.

LEEG MAKEN van uw gehele woning, bedrijfsruimte, tuin! ALLBO levert bezemschoon op. Nog bruikbare inboedel kopen wij op. 0657547749, [email protected] SCHILDERSBEDRIJF KAN NOG BINNEN EN BUITENWERK AANNEMEN. 15% NAJAARSKORTING. Vrijbl. prijsopgave. T.06-81692662

Livar & strokalfsvleespakketten 10 kilo Putweg 13 Klimmen

Pagina 30

DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237

€ 13,- per kg

Uw TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,- incl. leggen+ gar. Bel v. gratis offerte 06-23118396 www. rafaelstofferingen.nl

t

-BNTWMFFT
VJU
Tel. 045-5113979 de regio www.nujecaris.nl t
8JME Geopend t

,FMMZ
#SPOT
van dinsdag t/m zaterdag kalkoen

DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879

Dag en vrijetijdsbesteding op maat! Heeft u interesse? Bel of mail ons vrijblijvend

VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893. UW TRAP BEKLEDEN. Bel Harobo v. €150,- incl. tapijt in 25 kleuren. Ook v. andere ruimtes. Gratis offerte: tel.046-4856046. TUIN WINTERKLAAR maken en TUINAANLEG. Bel: 06-10107393. www.gardendesire.com

Voor het VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van uw hoge bomen: 0464372191 of 06-50680288

Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl VERHUIZEN vanaf € 50,www.qfleche.nl of bel: Tel: 06-30387233 Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954 Wij BEKLEDEN uw standaard TRAP voor €125,incl. tapijt: 06-81393142.

Cursussen en Opleidingen FRANS leren met plezier, in Maastricht e.o geeft Française les. www. ah-voila.nl 06-83608486

OPLEIDING PEDICURE start in januari bij ARRANCAR in Heerlen. Meer info: 045 571 0835 of www.ARRANCAR.nl

Dieren DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be

Gezondheid PAUL GEEFT ONTSPANNINGSMASSAGE geen intiem 06-48628845 Huwelijk en kennismaking

043 SPONTANE weduwnaar 70 jr, zoekt een lieve, spontane, eerlijke dame. Br.o.nr. 15995, Postbus 2999, 6401DL Heerlen.

GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.

Markten / Evenementen 9 Nov. a.s. SNUFFELMARKT met kunst en kitsch. Taxaties d.m.v. 3 erkende taxateurs! Snuffelmarkt van 10-17 uur. Taxaties van 11-16 uur. Einighauserweg 15 Geleen, gratis entree. Max. 3 taxaties p.p. eerste gratis! SNUFFELMARKT 9 nov. Sporthal in de Biessen Gravin van Schonbornlaan Hoensbroek; 16 nov. Sporthal Ben Mesters, Terweijerweg 29 Heerlen-Nrd; 23 nov. Op d'r Plats, Houtstr. 25 Klimmen. Tel. 06-50621318. 9 nov. GARAGESALE/ ROMMELMARKT Hingenderstr. 33 St. Joost van 11.00-17.00 u. ROMMELMARKT 9 november a.s. Cultureel Centrum te Eijsden. Info stands 06-13938432.

Onroerend goed Te huur Te h: WEHR Dld, 2km v.Sittard, Woning, 1e verd., gerenov. 3 slpks., woonk., aanb.-keuken, douche/bad, toilet, garage, tuin. Huur €520 excl. Tel: 0049-1722038950. Te huur: Ruim 1 slpkmr. appartement in centrum EYGELSHOVEN. Huur: € 490,- p.mnd. Borg 1 mnd. Aanvaarding per direct. Tel. 06-51364776. Te h. GARAGEBOX en tev. inpandige OPSLAGRUIMTE nabij centrum Heerlen. T. 045-5722566.

Personeel Berden Wonen en Slapen in Heerlen zoekt voor tijdelijk een Interieurverzorgster voor 0-12 uur p. week. Woonachtig omg. Heerlen. Stuur uw cv naar: emmy.slabbers@ berden.nl of per post: Berden Wonen en Slapen, t.a.v. Emmy Slabbers, Laurentiusplein 3, 5921 GX Blerick. Partycentr. Chalet Brunssum zkt BARKEEPSTER, 25-45 jr. voor de zaterdagen. Ervaring gewenst Info: Roel 045-5211375.

www.camperverhuurmaastricht.nl Verhuur/verkoop/Binnen en buitenstallingen. Wilt u gaan overwinteren bevoorbeeld in Spanje of Portugal, dat kan met een van onze luxe campers,tegen zeer gunstige prijzen. Ook zijn onze campers geschikt voor de winterperiode. U huurt bij ons al een camper tussen 1 november en 31 maart voor 1200,- Pm. € 1000.-Pm Minimale verhuur 2 maanden.

morgen zijn we er nog dichterbij

Te koop aangeboden *** HAARDHOUT *** 100% Eik nu stookbaar. Op 30 cm gezaagd en gekloofd.Thuis geleverd! Sander tel. 06-34509669

Te koop gevraagd KNIP UIT Alle goud, zilv., munten etc.. à contant. Geleen, tel. 06-52135122 ***LP's/SINGLETJES*** Info: www.zoomplus.nl. Tel. 06-14567871.

Privé / Clubs / 0906 privéhuisyvonne.com Duitse Jacqeline terug! Nieuwe stoeipoesjes van zacht tot hard. Open van 10-23 uur, 7 dagen per week. Tel: 045-5425100 Stoeipoes, schaamteloos 60+. Welke man vindt 't opwindend om toe te kijken. Discretie verzekerd. 0657593792.

***RED-ROSES*** ESCORT in heel Limburg Tel. 06-29224996 *www.RED-ROSES.nl* Aziatisch 21 jr ontv. thuis vanaf €60 te Maasmechelen 0032-477561676. ESCORT COBRA 24-24 7op7 mooie dames. Tel. 0031-621641694.

Gratis

ruitenwissers of autowasbon bij ruitvervanging autotaalglas maastricht Kotterweg 18 tel. 043-362 86 22 op zaterdag geopend

ESCORTSERVICE YVONNE voor alle leeftijden. Tel. 06-33963681.

First Class Service

Maastricht Aachen Airport is op zoek naar kandidaten voor de gecombineerde functies:

Proeven

Kerst

Wonen

Brocante

ALLROUND MATERIEELMONTEUR / MEDEWERKER BRANDWEER en

MANSCHAP BRANDWEER / BEVEILIGER De volledige functieprofielen alsmede de informatie over de sollicitatie-procedures kunt u vinden op onze website: www.maa.nl, rubriek “over maa - vacatures”. St. Hubertuslaan 74 Kerkrade

www.botatuin.nl

Acquisitie n.a.v. deze advertentie wordt niet op prijs gesteld.

LIMBURG

Vrijdag 7 november 2014

31

Provincie wapent zich tegen wateroverlast LIMBURG Gemeenten in Zuid- en Midden-Limburg en Waterschap Roer en Overmaas gaan de komende maanden samen aan de slag om wateroverlast door hevige buien, tegen te gaan. Deze intentie bekrachtigden wethouders en waterschapsvoorzitter Jan Schrijen gisteren tijdens de bestuursconferentie 'Donkere wolken boven Limburg'. Op korte termijn brengen ze samen knelpunten en mogelijke oplossingen per gemeente in kaart. "Veel inwoners van Limburg hebben de afgelopen zomer te kampen gehad met wateroverlast, veroorzaakt door zware regenbuien. Als gevolg van klimaatverandering komt dit in

de toekomst vaker voor. Deze problemen kunnen grotendeels voorkomen worden, maar daarvoor zullen we als gezamenlijke overheden op korte termijn sámen de handen uit de mouwen moeten steken. Ik ben dan ook blij dat de gemeenten en het waterschap de intentie om wateroverlast samen op te pakken,nu hebben uitgesproken", aldus waterschapsvoorzitter Jan Schrijen. De belangrijkste uitkomst van de bestuursconferentie is het instellen van een kernteam 'Water en ruimtelijke ordening', bestaande uit afdelingshoofden Ruimtelijke Ordening van gemeenten en waterschap. Dit team brengt integraal in kaart waar water-

overlast nu al een probleem is en wat mogelijke oplossingen hiervoor zijn. Daarnaast wordt gewerkt aan een plan van aanpak om nieuwe knelpunten te voorkomen door bij de ontwikkeling van ruimtelijke plannen

onderwerp van gesprek tijdens een volgende bestuursconferentie en kunnen afspraken worden gemaakt over maatregelen tegen wateroverlast. "Gezien de heftiger buien die we verwachten door klimaatverandering, weten we dat de oplossing niet ligt in grotere riolering. De oplossingen liggen in inrichting van steden en dorpen: hoe kunnen we in bebouwd gebied meer ruimte voor water creëren. Daar gaat het kernteam de komende maanden mee aan de slag", al vanaf het eerste moment aldus Wouter Müller,afdelingsrekening te houden met water. hoofd Beleid, Onderzoek en Hier hoort ook bewustwor- Advies van Waterschap Roer en Overmaas. ding bij burgers bij.

Midden-Limburg en het waterschap is een uitwerking van de landelijke Intentieovereenkomst Ruimtelijke Adaptatie. Deze werd vorige maand, op 9 oktober gesloten tussen Rijk, provincies, waterschappen, gemeenten en marktpartijen.

De deltabeslissing Ruimtelijke adaptatie bevat plannen voor de bouw en inrichting van het landschap. En vooral de manier waarop dit gebeurt.Het voorstel is om bij bouwplannen beter te kijken naar de gevolgen van overstromingen en wateroverlast. En hoe het in de stad koel blijft in heel warme zomers. Dat wordt steeds belangrijker als het klimaat verDe gezamenlijke aanpak andert. Over een halfjaar zijn de knelpunten en oplossingen door gemeenten in Zuid- en

Puzzel&Win 0909-5010584 Opera Zuid plaatst ‘Die €0,60 per gesprek

Win een iPad Air t.w.v. € 479,-

Fledermaus’ in het nu

De nieuwe iPad Air is ongelooflijk dun en licht. En toch kan en doet hij zoveel meer. Dankzij de A7-chip, de geavanceerde draadloze voorzieningen en de geweldige productiviteits- en creativiteitsapps kunt u op de iPad Air meer dan u ooit voor mogelijk hield.

Win! Meer informatie: www.apple.com

Zo doet u mee! Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584. U maakt dan niet alleen kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten van Sanders.

WIN!

Z

I

E

K

E

N

A

U

T

O

L

V

S

E

L

K

A

A

R

N

L

Z

A

E

E

T

E

T

V

F

R

H

U

A

S

R

M

N

I

S

K

O

F

A

E

A

I

D

M

G

D

F

P

R

E

A

L

I

S

A

T

I

E

U

T

I

A

T

I

E

E

C

I

R

Z

E

D

R

E

M

B

R

H

H

E

A

D

L

I

N

E

G

R

A

E

T

A

H

D

G

U

A

E

I

E

E

L

E

K

T

R

I

S

C

H

K

N

L

P

L

U

K

T

IJ

D

J

D

O

A

R

L

U

E

I

G

E

N

S

C

H

A

P

E

O

S

N

E

K

K

A

B

A

L

S

T

I

C

L

A

X

O

N

N

A

D

E

O

R

S

5 Maak ook kans op n te et kk pa el zz leuke pu s! van Sander AFFAIRE ALSMEDE CLAXONNADE COLLEGE EIGENSCHAP ELEKTRISCH ELKAAR ERUITZIEN GLEUF HAARLAK HARIG KEIHARD NAALD NADIEN

PLUKTIJD RESIDU SISAL SLABAKKEN STADSDEEL STIFT SUPERMARKT TREINREIS VENDU VERDACHTE VOETBALLEN ZAAIER ZEESPIEGEL ZIEKENAUTO

San anders nderss Puzzelboeken

Het winwoord van week 43: MELKTAND De iPad Retina inclusief Office 365 is gewonnen door: P. de Wit-van de Heuvel uit Maastricht. De puzzelpakketten zijn gewonnen door: J.P. Philips uit Neer, W.L.C. Snieders uit Eindhoven, H. Beckers uit Heerlen, M.J.P. Spee uit Wessem en M.J.J. Cruysen uit Overloon.

MAASTRICHT Het operagezelschap van Opera Zuid uit Maastricht heeft de beroemde Fledermaus komedie van Johann Strauss jr. onder handen genomen. De/Die/The Fledermouse gaat vrijdag 14 november in Theater aan het Vrijthof in Maastricht in première, waarna de opera door Limburg en de rest van Nederland toert. De regisseurs Daniel van Klaveren en Miranda van Kralingen hebben het verhaal achter de komedie gesitueerd in de moderne tijd. Ze plaatsen de beroemde Fledermaus-komedie uit 1874 over liefde, wraak en bedrog in een tijd waarin mensen wereldwijd meer met zichzelf en hun mobiele telefoons bezig zijn dan met elkaar, waardoor de communicatie, ondanks alle sociale media,veel te wensen overlaat. Smartphones lijken daarbij vandaag de dag belangrijker te zijn dan menselijke contacten. Om dit onderwerp, dat iedere leeftijdsgroep aanspreekt, een internationaal karakter te geven,wordt De|die|the Fleder-

mouse in het Engels gezongen met boventiteling in het Nederlands. Dankzij de oude vertrouwde muziek van Strauss en de jonge talenten die de kracht van deze operette willen doorgeven aan de volgende generaties, wordt De|die|the Fledermouse van Opera Zuid een cocktail van heden, verleden én toekomst. Het verhaal Eisenstein moet door een onhandige actie van zijn advocaat,Dr.Blind,naar de gevangenis. Zijn oude jaarclubgenoot Falke haalt hem over om eerst nog mee te gaan naar een party in één van de hipste galeries van New York. Rosalinde, zijn echtgenote, neemt quasi huilend afscheid van hem, want zodra ze alleen is zal ze bezoek krijgen van haar minnaar Alfred. Dan komt Frank, de gevangenisdirecteur, Eisenstein ophalen. Rosalinde doet alsof Alfred haar man is, waardoor hij in de cel belandt in plaats van haar echtgenoot. Intussen heeft de echte Eisenstein het enorm naar zijn zin op het feest en flirt hij erop los. Falke heeft daar nog een appeltje met hem te

schillen; ooit had Eisenstein een straalbezopen en als vleermuis verklede Falke achtergelaten in het centrum van de stad, waar hij de volgende ochtend door voorbijgangers werd uitgelachen.Falkes’wraak leidt tot grappige intriges, met een hilarische ontknoping. Om met Shakespeare te spreken, All’s Well That Ends Well. Hoofdrollen in Die/De/The Fledermouse zijn voor Kim Savelsbergh die Rosalinde speelt en Willem de Vries die Eisenstein vertolkt. De opera wordt muzikaal begeleid door de philharmonie zuidnederland onder leiding van dirigent Ivan Meylemans, met ondersteuning van het Zuidelijk Theaterkoor. Na de première vrijdagavond 14 november in Theater aan het Vrijthof, is er zondag een matineevoorstelling in hetzelfde theater.Verbolgens trekt Opera Zuid het land in om op 4 december neer te strijken in de Stadsschouwburg in Sittard. Later die maand wordt ook Theater de Maaspoort in Venlo aangedaan. Meerinformatie: www.operazuid.nl

5 jarig bestaan Kippenbout 10 kg

Bij besteding van € 30,-

GRATIS 5 kg aardappels

€

13.99

Actie is geldig van 7 tot 15 november 2014

Bij Ons de beste kwaliteit voor de beste prijs Ala minute steak €

per kilo

11.99

Verse Rosbief

9.90

€

per kilo

Kalfsoesters per kilo

14.50

€

Ossobucco per kilo

€

12.50

Rundergehakt

Kippenvleugels

3 € 15.00 5 € 4.50

per kilo

Entrecôte

Soepschenkels

kilo

v.a

kilo

€

2.50

DRY AGED

€

per kilo

13.50

Runderpoulet

8.99 5 € 7.50

per kilo

€

v.a

kilo

kalfsborst/nek per kilo

€

7.50

2

€

kilo

10.00

lamskotelet

naturel/gemarineerd per kilo

€

12.50

Olijfolie

1

liter

€

4.50

Kipschnitzel

Turks pide brood

3+1 GRATIS kippenkotelet

2

2

kilo voor

€

5.00

voor

€

1.00

Semoule griesmeel 99

5

kilo

€

4.

Scheherazade basmati 99

5

kilo

ONDER VOORBEHOUD VA N T Y P F O U T E N

Ma./vrij 08.00 tot 19.00 uur Zat. 08.00 tot 18.00 uur vrijdagmiddag gesloten van 12.30 tot 13:45 Zondag gesloten

Tel. 043-7518401

9.

Dari couscous

1

kilo

€

1.99

Elstar/Jonagold per kilo

€

0.59

Comic/Conference peren 59 per kilo

€

0.

Eieren

30

stuks

€

2.99

Hamburger + frikandel 99 €

9.

Afwasmiddel Sendil

3

stuks voor

€

1.00

Vloeibaar wasmiddel 50 fles à 1.5 liter

Acties geldig van 7 t/m 15 november 2014 ALLES

€

€

1.