Receptie in gemeentehuis Heer

eekblad W ons

telefoon: (043) 36 123 81 fax: (043) 36 123 68 e-mail: [email protected]

W

70ste jaargang

ons

Woensdag 24 augustus 2011

week 34

eekblad

Verschijnt wekelijks in 11.000 gezinnen in Heer, Scharn, Eyldergaard, De Heeg, Vroendael, Witte Vrouwenveld en Amby-Zuid.

eekblad W ons

Nieuwe oude foto’s gevraagd!

Uit de oude doos . . .

Persoonlijke service en deskundig reisadvies Hèt cruisereisburo: www.globuscruisevakanties.nl Groot aanbod vliegreizen met regionaal vertrek Prijsvergelijking met buitenlandse touroperators Regelmatig eigen begeleide groepsreizen met vertrek vanuit Limburg Einsteinstraat 18 - Maastricht - T 043 - 367 1700 - F 043 - 367 2030 E [email protected] - Kantoor Eijsden 043 - 409 2870

m ber Zondag 11 se p tere D e H eeg”

g Ce nt in en ro nd “S ho pp in

ki nd er en Mega f estival vo or * 4 mega spring-, glij- en klauterkussens - Prinsessenkasteel (springkussen/glijbaan) - Piratenglijbaan + -speeleiland * Mega clownshows + grimeren * XXL Quadbaan * Kinderrommelmarkt * Voetbal clinic VV De Heeg * Tekenwedstrijd (inlichtingen bij de basisscholen in De Heeg)

Receptie in gemeentehuis Heer

ALLES HIERBOVEN IS GRATIS VOOR ALLE KINDEREN!!!! Voor de ouders: BBQ, een hapje en een drankje



Frans en Carin H euts keurslager traiteur B 52 • S -M • T . 043 - 362 52 26 ergerstraat

• • • • • • • • • • • • • • •

charn

aastricht

el

4 gehaktballen hoh + 4 saucijzen Katenhaasjes Rundervinken Gemarineeerde lamsfilet Kip wok Rucolarol Gek. achterham, boterhamworst en grilworst 100 gram per soort Saté kant en klaar Sjaanderduvelkesschotel met gratis witte rijst Kippensoep 4-Jaargetijdenovenschotel Gebraden gehaktbal Pasta-aspergesalade Lente rauwkostsalade Eiersalade

samen 3 stuks 6 stuks 250 gram 100 gram 100 gram

E 5,95 E 5,95 E 5,50 E 7,25 E 0,99 E 2,00

samen 600 gram 500 gram 1 kilo 600 gram per stuk 200 gram 100 gram 250 gram

E 3,50 E 5,75 E 5,75 E 3,50 E 5,75 E 1,25 E 1,69 E 0,85 E 2,75

www.heuts.keurslager.nl Geldig van van dinsdag 23 t/m zaterdag 27 augustus 2011

Oproep!

DAMES EN HEREN

Schrijf je in voor een gratis standplaats op de rommelmarkt Stuur een email naar: [email protected] VOL IS VOL. Alléén kinderen!!!

Deze foto is gemaakt in het voormalige gemeentehuis van Heer gelegen aan het Raadhuisplein. Vermoedelijk dateert deze prent van ergens midden jaren ’60. De directe aanleiding voor dit interne feestje, daar gaan wij althans vanuit, is niet bekend. Maar dat het hier een feestelijke receptie betreft moge duidelijk zijn aan de kleding van de aanwezigen. U ziet hier van links naar rechts Giel Prevaas, Nic Jeurissen, Ger Budy, Tiny Stols-Coninx, Simon Jeurissen, Lieke Ten Haaf, Pieke Gulikers en Frans Stols. Deze foto werd ingeleverd door Marie-Louise Pasveer-Stols, Rijproost 7, 6227 RW Heer-Maastricht. Hartelijk dank !

aan alle inwoners van Heer

Emile Coiffeur, Dorpstraat 36a, 6227 BN Maastricht telefoon 043 - 361 08 57 Openingstijden:

maandag: 09.00-14.00 dinsdag en vrijdag: 08.00-20.30 woensdag en donderdag: 08.30-17.00 zaterdag: 07.30-15.00

WEEKMENU

AFHALEN voor 2 personen: Kipfilet met knoflook (Thais), Tjap Tjoy (vegetarisch), Babi pangang, 2 st. saté, 6 st. mini loempia, Kroepoek, Nasi/Bami

slechts

e 18,50

Chinees-Indisch-Thais Restaurant

”TSI-AU”

Restaurant ”TSI-AU” Niels Bohrstr. 34, hoek Burg. Kessensingel, Heer-Maastricht, tel: 043-3610216 Dinsdag gesloten.

Zoals u de laatste maanden heeft kunnen waarnemen, is er een Duits bedrijf bezig (geweest) dat zich bezig houdt met het onderzoeken, controleren en openspuiten en leegzuigen van de riolering in heer op diverse plaatsen. Gelukkig, zou je denken: dan zullen we nu toch eens eindelijk van die wateroverlast af zijn…… Echter: afgelopen donderdag was het weer eens zover: het regende gedurende relatief korte tijd erg hevig, en ja hoor! Daar stonden de straten weer onder water! Wij, de mensen van het buurtplatform, willen van iedereen in Heer graag weten, of en in welke mate hij of zij last heeft gehad van het water. Stuur (bij voorkeur) een e-mail naar [email protected] met in die mail zoveel mogelijk gegevens, zoals de hoeveelheid overlast, de

plek (alleen de straat, stoep of ook uw woning/kelder, enz.) van de overlast, de opgelopen schade ervan, de lokatie (straatnaam en huisnummer) en uw naam en e-mailadres en/of telefoonnr. Als u geen internet hebt kunt u ook bellen met 06-27220203 om daar al uw gegevens door te geven. Wij zullen er voor zorgen dat deze gegevens bij de goede persoon bij de gemeente terechtkomen en dat de klachten serieus genomen worden. Reageert u alstublieft, want alleen samen met u allen kunnen wij een grote vuist maken naar de gemeente toe met het doel dit voor eens en altijd op te lossen. In ieder geval duidelijk te krijgen wat in alle redelijkeheid van de gemeente te verwachten is. Bij voorbaat dank voor de door u genomen moeite! De mensen van buurtplatform Heer

www.onsweekblad.nl

eekblad W

Pagina 2

RECLAMES VAN 25-08 T/M 31-08

* Buswit heel, gesneden

1,65 e 2,60 e 7,95 e 5,90 e

* Vanille cake * Grote Luikse rijstevlaai * Iedere dinsdag 4 busbroden

MUCHO MUNDO FESTIVAL SPAANSE & LATINO SFEREN IN HET JEKERKWARTIER

Reeds vele jaren worden in het Jekerkwartier diverse tango en salsa activiteiten georganiseerd met als centrum Cafe Lure met Salsa & Latin dance. Gezien de grote animo en positieve reacties worden de activiteiten uitgebreid en dit jaar gepresenteerd als ‘Mucho Mundo.´ Op deze manier willen we de jarenlange traditie van Salsa en Latin in het Jekerkwartier versterken en een eigen evenement aanbieden dat ook voor de vele (preuvenemint) bezoekers van de stad een onvergetelijk alternatief kan betekenen. “Mucho Mundo” is een 2-daags kwalitatief festival in het Jekerkwartier dat geheel in het teken staat van Spaanse en Latino sferen. De bezoekers kunnen er genieten van Eten, Cultuur, Muziek en Dans en zal in spaaanse sferen geopend

Nieuwe Oude foto’s gevraagd

Woensdag 24 augustus 2011

ons

klokkenatelier gediplomeerd uurwerkherstelster ook reparaties aan huis nu ook graveren Janine Beyers St. Remy 12, 6245 RC Eijsden Tel 043 - 409 06 50 www.beyersklokken.nl

Gevulde varkensfiletlapje 4 + 1 GRATIS Cordon-blue ������������������ 4 + 1 GRATIS Tartaartjes �������������������� 4 + 1 GRATIS

Chili con carne 100 gr. ������������������������� ? 1,10 Kipragout 100 gr. ������������������������������������� ? 1,25 Groente-gratin 100 gr. ������������������������ ? 1,15 Vleeswarentrio:

Zure pastei Gegrild spek samen 300 gr. �������������������� ? 3,65 Pain de provence

Ei van columbus-salade 100 gr. ���� ? 1,10 Gegrilde kippebouten ����� 3+1 GRATIS Wij zoeken een winkelbediende voor de zaterdag

worden door de Tuna groep dit ook als voorproefje op het Tuna festival eind September. Dit jaar zijn er op Vrijdag 26 en Zaterdag 27 Augustus diverse activiteiten georganiseerd en wordt er op het archiefplein in de Sint Pieterstraat een ‘Spaanse’ markt georganiseerd waar een Mix aan culinaire leveranciers, kunstenaars, muzikanten en streekproductleveranciers hun ‘Spaanse’ assortiment of repertoire zullen presenteren. Men kan genieten van een een heerlijk spaans tapas , een bordje paella met een lekker glaasje wijn onderwijl genietend van spaanse muziek! In het Jekerkwartier komt de “zon “naar u toe! Vanaf 15.00 uur in er een keur van muzikanten te horen in de diverse café’s met oa. L’Chaim muziek van gipsy en balkan( Belsj) ,DJ Guido goes Hispanic (Jack en Lobina), “Les Meles”quartet, spanish guitar meets cuban groove (Forum),”De Ferre”akoestische Salsa

(De Duke), Los Vagabundos voor de zaterdag, vanaf 14 uur buiten . Voor het totale programma en tijden kijk op: www.jekerkwartier.com Op het pleintje op de grote Looierstraat is er op vrijdag 26 augustus Salsa avond met Salsa/Latin muziek verzorgd door een DJ’s Robin en Mauro aanvang en zaterdag 27 augustus Tango avond met Argentijnse Tango/Latin muziek verzorgd door een DJ’s Jaques Verhoeff aanvang 20:00 uur tot 24:00 uur Op beide dagen wordt ook hier een buffet verzorgd met Latin food. Zie ook: www.tangomaastricht.nl www.salsamaastricht.nl Al met al kan men genieten van een “zomerse”sferen in het Jekerkwartier en hopen we dit evenement de eerste zal worden van een lange traditie! ONDERNEMEND JEKERKWARTIER Voor info: www.jekerkwartier.com of bel Ingrid van der Linden; tel. 06-46490702

VERLOREN ZWART MAPJE MET AUTOSLEUTELS Dinsdag 16 augustus. Omgeving Scharn. Indien gevonden contact opnemen met de redactie van ons weekblad tel. 043 - 361 2381

camperverhuurmaastricht.nl U kunt bij ons al 2 weken huren vanaf 695,- euro van okt. t/m maart. Voor langere periode’s ook voordelige prijzen. Ook verhuren wij voor de winterperiode. Voor meer info kijk op onze site of bel ons op tel. 0651215880

DEKBED WASSEN VOOR SLECHTS e 9,Inclusief waspoeder Tevens voor gordijnen, dekens etc. Selfwash de Wasbeer, Frankenstraat 153, Tel.: 043-363 50 79 De Baedts Verzekeringen

Voor een gratis analyse van al uw privé en zakelijke verzekeringen! Ga naar www.dbverzekeringen.nl en zie gelijk hoeveel uw besparing is op o.a. uw autoverzekering! Duindoorn 2, 6226 WL Maastricht [email protected] GITAARLES voor beginners Pop, geen klassiek 40 min. 10 Euro. [email protected] 06 - 313 09 810 CARNAVALSSTALLING omgeving Heer / Scharn inlichtingen: 043 - 363 6997 Noveen St. Clara. Belangrijk: Vraag alleen positieve dingen. Bid 9 dagen het Weesgegroet bij een brandende kaars, ook als u geen zin heeft. Vraag om 2 dingen die vast onmogelijk lijken om verhoord te worden en iets wat u erg ter harte gaat. Laat de 9e dag de kaars geheel opbranden. Publiceer dit bericht. U krijgt wat u vroeg. H.H. Noveen St. Clara. Belangrijk: Vraag alleen positieve dingen. Bid 9 dagen het Weesgegroet bij een brandende kaars, ook als u geen zin heeft. Vraag om 2 dingen die vast onmogelijk lijken om verhoord te worden en iets wat u erg ter harte gaat. Laat de 9e dag de kaars geheel opbranden. Publiceer dit bericht. U krijgt wat u vroeg. H.H.

eekblad W ons

Meesters Media b.v.

Posthoornstraat 69, 6219 NV maastricht, T 043 - 36 123 81

BEZORGERS GEVRAAGD IN DE WIJK SCHARN eekblad W ons

Zoekertjes

Zoekt u iets of heeft u iets speciaals aan te bieden, vul dan onderstaande bon z.s.m. in. Voor slechts e 7,50 brengt u uw vraag of aanbod onder de aandacht van bijna 10.000 gezinnen! Doe het vandaag nog!

Tekst : ............................................................................... ......................................................................................... ......................................................................................... Naam : ............................................................................... Adres : ............................................................................... Telefoonnummer : . .............................................................. Lever deze bon in bij Meesters Media bv, Posthoornstr. 69, 6219 NV Maastricht, Tel.: 043/3612381 - Fax 043/3612368 of mail de tekst naar: [email protected]

Pagina 3

Woensdag 24 augustus 2011

MODERN Omdat we die zondag terugkwamen van een bezoek aan mijn broer die in Zuid Duitsland woont en 60 jaar is geworden had ik me voorgenomen om afgelopen maandag ook nog vakantie te nemen. Het weer was ronduit slecht en wat doe je dan? Juist , je zet de laptop aan en gaat wat internetten. Even op de Sociale pagina’s als Facebook en Hyves om te kijken waar iedereen zich mee bezighoudt. “Hee, Nathalie is jarig. Even een berichtje sturen”. En wat heeft Nicole leuke vakantiefoto’s geplaatst. Prachtig. En “de hoont vaan Rachelle ” wordt ook al groot. “Och jao”, ut is de ierste sjaoldaag vandaog, altijd spannend voor de kinderen, ouders en opa’s en oma’s. Maar wat lees ik daar?? De kinderen van Heer gaan niet meer naar basisschool de Burght maar vanaf nu naar “kindcentrum de Vlinderboom”. Ja u leest het goed, ze gaan naar een kindcentrum. Honderden jaren gaan mensen naar school maar vanaf nu niet meer. Een school dat past toch niet meer tegenwoordig. Het moet anders, moderner en de school moet plaatsmaken voor een kindcentrum. Niet dat de kinderen er veel beter van worden maar wie interesseert dat nu…En het onderwijzend personeel, als ik ze zo nog mag noemen, zijn tegenwoordig basisschool leerkracht aan een kindcentrum. Vroeger waren ze juffrouw en meester maar dat is veel en veel te ouderwets. Dat maakt de kinderen alleen maar bang en die angst moet worden weggenomen.

Kinderen moeten huppelend het plein op springen, wie is het daar niet mee eens. Leerkrachten houden zich tegenwoordig ook met veel andere zaken bezig. Het coachen van kinderen en van het gezin. En dat kun je natuurlijk niet terwijl je les geeft aan de Annaschool, de Joppenhof of de Burght. Je moet met de tijd mee. En heeft Providentia haar naam ook niet veranderd in Croonenhoff ? Ik probeer me voor te stellen hoe zo’n vergadering verloopt waarin de naamsverandering ter sprake komt. Na veel gepraat en argumenten over en weer die natuurlijk vooral gaan over het welzijn van het kind, dat vooropgesteld, neemt iemand het woord. Hij, de directeur die we vroeger gewoon hoofd der school noemden zoals “de Geijs” destijds, houdt nog een vlammend betoog. “We moeten nog beter aansluiting zoeken bij de leefwereld van het kind. En het begrip school is gewoon te eng, te beperkt! Het moet anders en het kan anders. Wij kunnen hier geschiedenis schrijven!” Dan, na een korte stilte waarbij hij zijn teamleden en de leden van de ouderraad diep en indringend aankijkt vervolgt hij. “Ik wil hierbij officieel vaststellen dat wij de naam van basisschool de Burght officieel hebben vervangen in Kindcentrum de Vlinderboom!” Geweldig. En wat een originele naam, die heeft niemand in Nederland. (maar 15400 hits op Google) Super. Weg met het oude! Hier en daar wordt hij bewonderend aangekeken door zijn teamleden (de juffen en meesters dus) en aan de overzijde van de tafel pinkt iemand een traan weg.

Allen knikken ze eenstemmig. Nu weten ze weer waarom juist híj de directeur werd. Leden van de ouderraad tikken, bij wijze van applaus, met hun vingers op de tafel. De directeur, laten we hem meneer Slangen noemen maar het kan ook elke andere naam zijn, kijkt triomfantelijk in het rond. Een van de leden die het allemaal wel heeft gevolgd maar niet helemaal weet wat er precies verandert doet ook een duit in het zakje en zegt: “als ik het nu goed begrijp dan sluiten we nu beter aan bij de leefwereld van het kind ?” Alle aanwezigen knikken instemmend. Precies. Daar is het om te doen! “En… ” vervolgt hij “de kinderen hoeven nu niet meer bang te zijn om naar school, pardon het kindcentrum te gaan…”. Juist. Weer goed begrepen! “Maar als we willen dat de kinderen helemaal niet meer bang hoeven te zijn, is het dan niet verstandig om de naam van de directeur ook te veranderen ,van Slangen, want dat is ook akelig, in bijvoorbeeld Woefke of Nijnske?!?”

We gaan weer beginnen! Op 10 juli sloot Harmonie Heer Vooruit het muzikale seizoen 2010-2011 af met het openen van de tweede ommegang van de Heiligdomsvaart. Nu is de vakantieperiode alweer voorbij. Althans voor de meeste leden. En meteen moeten we vol aan de bak op diverse fronten. Te beginnen op dinsdag 23 augustus als de repetities weer starten.

De Jeuris reacties: [email protected]

De diverse geledingen van Heer Vooruit hebben verschillende muzikale piekmomenten waar zij naar toe leven. Het Karoenen Tamboerkorps ziet met rasse schreden het bondsconcours naderen. Zondag 9 oktober is het zover. Dan moeten zij pieken in de sporthal in Brunssum. Tot die tijd moet er nog hard (extra) gerepeteerd worden onder leiding van Jo Cobben en John Koopmans. Een concours vraagt altijd veel inzet en ons KTK is al het hele jaar met de voorbereiding daarop bezig.

www. onsweekblad .nl

Zondag 28 augustus start het Leerlingenorkest met repeteren voor het concert in december. Het 5e decemberconcert vraagt ook van hen extra inzet en oefendiscipline om goed voor de dag te komen. Voor het Harmonieorkest is 10 december de datum waarop het 10e Galaconcert plaatsvindt en daarop is voor hen natuurlijk alles gericht. Ook zij ontkomen onder leiding van Ingeborg Stijnen niet aan extra inspanningen om

het concert met de solisten Guido Dieteren, Wendy Kokkelkoren en Vlado Kumpan tot een klinkend succes te maken. Maar eerst wacht nog het Preuvenemint op 25 en 26 augustus als Heer Vooruit een van de buffetten (voor de Hoofdwacht) op het Vrijthof bemenst. En tussendoor is er in september natuurlijk nog deelname aan Heer Totaal op 18 september in de eigen parochie. Kortom vele nieuwe doelstellingen in het nieuwe seizoen waaraan hard gewerkt dient te worden. Nieuwe muzikanten Tijdens de repetities, dinsdagavond (KTK en Harmonieorkest) en zondagmorgen (Leerlingenorkest), in Aen de Wan, Einsteinstraat te Heer is het natuurlijk ook hét moment om eens kennis te maken met Heer Vooruit. Wij kunnen altijd nieuwe muzikanten gebruiken. Herintreders, nieuwelingen, gevorderden, het maakt niet uit u bent altijd van harte welkom en samen vinden we de plek binnen de harmonie waar u beste past. Dus hebt u muzikale ambities schroom niet en kom eens kijken! Voor meer informatie over onze activiteiten, kaartverkoop Galaconcert, aanmelden als muzikant, onze amv-klas voor startende muzikanten zie: www.heervooruit.nl

Wij zijn op zoek naar een

enthousiaste winkelbediende voor min. 8 uur per week

Einsteinstraat 20, Heer, Tel. 043 - 3612537

eekblad W

Pagina 4

Woensdag 24 augustus 2011

ons

Wachtdiensten Sensoor Telehulpverlening Limb. Telefonische hulpdienst voor ieder in moeilijkheden, dag en nacht bereikbaar. Tel. 045 - 571 99 99

ALARMNUMMER 112 POLITIE

Prins Bisschopsingel 53 - 0900 - 8844

ALARMNUMMER 112 AMBULANCE

Academisch Ziekenhuis Maastricht Tel. 387 65 43

ALARMNUMMER 112 BRANDWEER

Kantoren (géén alarmnummer) 3505364

PRIESTERS

In noodgevallen, bij onbereikbaarheid van eigen parochiepriesters, telefoon 6314500 Pastoor P. J. M. M. Horsch Oude Kerkstraat 10, Heer Telefoon 3610028 Kapelaan R.J.H. Maenen Oude Kerkstraat 7, Heer Telefoon 3610060

STICHTING ALGEMENE HULPDIENST SCHARN

Secretariaat: Bernhardlan 12 6226 BH Maastricht Telefoonnummer: 3634517 of 3625624

APOTHEEKDIENST

Straver, Akersteenweg 88 - 361 28 29 hele jaar door: 24 uur per dag open

DIABETESLIJN

(033) 463 05 66, [email protected], voor alle vragen over diabetes (24 uur per dag, ‘s nachts alleen in geval van nood)

Ouch Jonk Gewees gaat als een trein! De zomervakantie is voorbij, dus gaat ook Ouch Jonk Gewees weer voortvarend van start. De eerste uitvoeringen hebben reeds plaatsgevonden: De viering b.g.v. Maria ten Hemelopneming in Croonenhoff op 15 augustus j.l. en de H. Mis in de Kapel van Grubbeveld (Mondriaan) afgelopen zondag, 21 augustus. Afgelopen vrijdag zijn ook de repetities weer begonnen. Gelukkig konden we bijna iedereen – op een enkeling na – daarbij verwelkomen. We vierden ons weerzien met een stukje vlaai bij de koffie en de babbels ná de repetitie waren weer als vanouds: gezellig, vertrouwd en blij om elkaar weer te zien.

Wij zijn zeer verheugd dat we u kunnen melden, dat Ouch Jonk Gewees gaat als een trein: tot nu toe al 5 nieuwe leden in 2011!!! Een ongekend, maar positief resultaat. Wij hopen dat ons koor nog even in dit tempo doorgroeit, want we kunnen de versterking goed gebruiken. Vooral met ons Jubileumconcertkomend najaar- in het vooruitzicht. Wij wensen onze nieuwe leden én onszelf een lange en vruchtbare samenwerking toe en vooral een heleboel gezelligheid en lol. Zingen is gezond én zingen is leuk! Mogen wij nog even de komende PLUS Sponsoractie bij u onder de aandacht brengen. Van 29 augustus (aanstaande maandag) t/m 3 december gaan wij weer kassabonnen verzamelen van de PLUS op de Leim. Die bonnen leveren wij wekelijks in bij de

PLUS en ná 3 december worden de totaalbedragen van al die bonnen bij elkaar opgeteld. PLUS schenkt Ouch Jonk Gewees vervolgens een percentage van dat totaalbedrag. Een geweldige actie, die ons vorig jaar géén windeieren heeft gelegd. Wij zijn Joep en Yvonne van PLUS Schriever dan ook dit jaar weer zeer erkentelijk voor de mogelijkheid die zij ons bieden. Helpt u ons weer mee? Vraagt u aan de caissière om de bon. U kunt uw kassabonnen kwijt op de volgende adressen: Mevr. Bruins, Veldstraat 20-C04 Mevr. Ackermans,St. Servatiusweg 82 Is dit voor u té ver uit de buurt? Geen nood één telefoontje naar ondergetekende en ik kom ze graag bij u ophalen: 043-3670300. Mogen wij weer op uw welwillende

hulp bij deze actie rekenen?! Alvast hartelijk dank daarvoor. Tot slot nog even het volgende: Bent u op zoek naar een wekelijks uitje, waar u niet te ver voor hoeft te gaan en houdt u van gezelligheid, contact met leeftijdgenoten én van samen zingen??? Waarom kennen wij u dan nog niet? Kom a.s. vrijdag om 14.00 uur naar de internethoek in het restaurant van Croonenhoff en doe met ons mee! Wij zijn dan misschien niet het beste koor van Heer, maar wij weten zeker, dat we het GEZELLIGSTE koor van Heer zijn en daar wilt u toch zeker bij horen?! namens Ouderenkoor Ouch Jonk Gewees Mariëtte Ackermans

ARTSEN

Bel op zaterdag na 8.00 uur en op zondagen en feestdagen de Huisartsenpost Tel. 387 77 77

GroenekruisDomicura

Thuiszorg GroenekruisDomicura (043) 3 690 690 Verplegen/Verzorgen* (043) 3 690 670 Kraamzorg*  (043) 3 690 630 Uitleen van hulpmidln. (043) 3 690 660 Voedingsvoorlichting en dieetadvisering  (043) 3 690 620 *(24 uur per dag) Internet:  www.groenekruisdomicura.nl

Voorbereidingen tentoonstelling Extended Drawing in volle gang

Werk in uitvoering!

TRAJEKT Buurt Informatiecentrum Heugemerveld Kard. van Rossumplein 99 Tel. 3299962 (tijdens openingstijden) Openingstijden: donderdag- en Vrijdagochtend van 9.00-12.00 uur Spreekuur ouderenadviseur: donderdagochtend 9.00 - 11.00 uur Spreekuur sociale dienst: vrijdagochtend 9.00 - 10.30 uur

Speel-O-Theek en Steunpunt Bieb

in basisschool de Schans Borghaag 25 Maastricht openingstijden: ma./do./vr. van 13.00-15.00 uur dinsdag van 13.00-16.00 uur woensdag van 10.30-12.30 uur

DEFIBRILLATOR (AED)

Op 18 september gaat de nieuwe tentoonstelling Extended Drawing pas open, maar toch kunt u nu al een glimp ervan opvangen. Extended Drawing, een tentoonstelling waarin tekening en lijn over de bestaande grenzen worden getild, zal onder andere een aantal imposante wall drawings tonen van Sol LeWitt.

aanwezig bij Apotheek Straver,

Akersteenweg 88, Maastricht (24 uur bereikbaar) Aen de Wan, Einsteinstraat 32, 043 - 361 22 46 Plus Schriever, De Leim 10

STECO TANDPROTHETIEK

Kunstgebitreparaties Vergoeding door zorgverzekeraars Einsteinstraat 14, Heer - Maastricht Tel. 043 - 363 67 90 Werkzaam in heel Limburg Direct Thuiszorg nodig? Bel dan: 0900-777 47 77 24 uur per dag bereikbaar.

Het nieuwe culturele seizoen staat weer bijna voor de deur. Op dit moment zijn we druk bezig een aantal leuke verrassingen voor te bereiden die zullen worden gelanceerd tijdens verschillende zomerevenementen: We zijn van de partij op de informatiemarkt van de INKOM 2011 op 25 augustus. Studenten kunnen hier kennismaken met onze studentenjaarpas en ook een leuke prijs winnen! Het Bonnefantenmuseum zal ook vertegenwoordigd zijn op de Uitmarkt op 27 en 28 augustus in Amsterdam. We zijn volop bezig met een fantastische prijs die we dan zullen verloten. Verder verklappen we nog niets, maar houd onze website en nieuwsbrieven in de gaten...

6227 CT Heer-Maastricht

SEVAGRAM THUISZORG

Het Bonnefanten komt naar je toe deze zomer!

Deze wall drawings worden op dit moment door een team van assistenten aangebracht en het hele werkproces is live te aanschouwen tijdens uw bezoek aan ons museum. Een leuk voorproefje dus...

Ook op Parcours Maastricht (11 september 2011) zullen we te vinden zijn, en wel in het Stadspark! Vooral de kleintjes kunnen zich bij onze stand uitleven. Alle info over het komend seizoen van het museum vindt u op onze website: www.bonnefanten.nl

Avond-excursie Stichting het Limburgs Landschap

Lekker op stap in het Beneden-Geuldal De natuurgebieden van Het Limburgs Landschap zijn allemaal opengesteld voor wandelaars. Om bezoekers te attenderen op bijzonderheden worden er ook excursies georganiseerd. Op vrijdagavond 26 augustus a.s. staat weer een interessante excursie op het programma. Vrijdagavond 26 augustus: Genieten van rust en invallende schemering Geuldalgids Wim Derks neemt u namens Stichting het Limburgs Landschap mee op deze avondwandeling door het natuurontwikkelingsgebied Ingendael en het aangrenzende hellingbosgebied de Bergse Heide. Ook zal de Meertensgroeve in de route worden opgenomen. Beleef de sfeer van een lange zomeravond in het hellingbos en omgeving. Het fluiten van de vogels gaat over in een stilte, waarin de jonge uilen misschien gaan roepen. Mogelijk hoort u ook de vroedmeesterpadden. De invallende duisternis maakt wellicht de glimwormen (vuurvliegjes) actief. De gids van het Limburgs Landschap neemt u mee en laat u genieten van een onvergetelijke avond. Impressie van het gebied Het Ingendael bij Landgoed St. Gerlach en de aangrenzende Bergse Heide zijn aantrekkelijke gebieden om lekker te wandelen. De akkers en graslanden in Ingendael zijn alweer ruim 10 jaar aan landbouwkundig gebruik onttrokken en teruggegeven aan de natuur. Er lopen nu Gallowayrunderen die ervoor zorgen dat niet het hele gebied dichtgroeit met bos.

Er is veel variatie in het gebied ontstaan met bijzondere soorten. Langs de Geul groeit bijvoorbeeld de Kleine kaardebol en de Reuzenbalsemien. De soms meer dan manshoge Reuzenbalsemien is een eenjarige nazomer- en herfstbloeier die oorspronkelijk uit India en de Himalaya komt. Rond 1830 werd ze als tuinplant in Europa ingevoerd. In de loop van de 20ste eeuw vestigde zij zich echter aan rivier- en beekoevers in een groot deel van Europa. Ze is nu ook te zien langs de Geul in Ingendael. De Meertensgroeve is een oude grind- en zandgroeve. Door de beschutte ligging en de open schrale vegetatie is het een apart gebiedje binnen de Bergse Heide. Er leven verschillende soorten sprinkhanen, libellen en amfibieën. Zo vindt onder andere de zeldzame Vroedmeesterpad er een geschikte leefomgeving. Vanwege z’n roep, die op een belletje lijkt, wordt de Vroedmeesterpad ook wel “klungelke” genoemd. Grote kans dat u tijdens deze avondwandeling dit prachtige geluid zult horen. Vertrektijd en -plaats De excursie start vrijdagavond 26 augustus om 20.00 uur vanaf de parkeerplaats bij Brasserie-Hotel Brakke Berg, Wolfsdriesweg 10 te Geulhem / Berg en Terblijt. De excursie duurt ongeveer 2 uur, is voor iedereen toegankelijk en is gratis. Denk aan stevig schoeisel en zo nodig regenkleding. Let op: in verband met de aanwezigheid van grote grazers in Ingendael en de Meertensgroeve mogen honden niet mee met deze excursie!

eekblad W

Woensdag 24 augustus 2011

Magic Music Nights part II Gipsy Night feat. Prisor Jazz Band (live on stage) & DJs Janush en Appie (Afterparty). Na een succesvolle eerste editie zal Ap Art Events zaterdag 27 augustus deel 2 presenteren van Magic Music Nights Maastricht in en rondom het Magisch Theatertje aan de Molenweg 4 in Amby/ Maastricht. Deze tweede editie staat in het teken van Gipsy muziek. Prisor Jazz band zal een concert verzorgen en DJ Janush zorgt voor een knallende af-

terparty middels een opzwepende mix van Gipsy Grooves, Gipsy Swing & Balkan Beats. Lokatie: In en rondom het Magisch Theatertje | Molenweg 4 | Amby / Maastricht Aanvang : 21 uur Zaal open : 20 uur

Prisor Jazz Band (Gipsy Jazz/Swing) Prisor Jazz Band bestaat uit doorgewinterde musici: Feigeli Prisor (solo), Sendelo Schäfer (ritme) en Tchawo Adell (contra bas). Deze musici vertolken al jarenlang binnen de Sinti-gemeenschap en in verschillende bands hun muzikale kunnen. Strakke ritmes en gevoelige melodielijnen zijn het kenmerk van de Prisor Jazz Band. Feigeli Prisor is de bandleider en grote inspirator van de band. Hij componeerde een groot aantal van de songs die de

Pagina 5

ons

band hun unieke en heel eigen karakter geven. Feigeli soleert op zijn gitaar en beschikt over een vingervlugge virtuositeit. Hij speelt loepzuiver, subtiel en heel volledig. Met Sendelo Schäfer op ritme-gitaar en Tchawo Adell op contrabas wordt deze meestersolist voorzien van een strakke ritmesectie. Het is imponerend te horen en zien hoeveel rust de Prisor Jazz Band in hun muziek weet te leggen. Dat is ook zeer zeker wat het publiek zo weet te

Afterparty : DJ Janush (Sittard), Gipsy Grooves, Balkan Beats & Worldgrooves Entree : € 10 (voorverkoop) en € 12,50 (avondkassa) Voorverkoop enkel via reserveringen op: [email protected] (o.v.v. naam, aantal kaarten + tel.nr.).

Open dagen

Eerste Maastrichtse Dahlia Verenging Op 3 en 4 september 2011 vinden weer de Open Dagen plaats van de Eerste Maastrichtse Dahlia Vereniging (EMDV) Er staan meer dan 2500 dahlia-planten in volle bloei in meer dan 100 variëteiten.

Locatie: Tuinen EMDV hoek Molenweg / Hooverenweg AmbyMaastricht (wijk 25) Toegang: Gratis Openingstijden: Zaterdag en Zondag 3 & 4 september 2011 van 10.00 -17.00 uur Nadere info: www.emdv.nl

waarderen aan deze zeer getalenteerde gipsy-jazzmusici. Hun debuutalbum “Old Memories” geeft daar blijk van. Twee gerenommeerde Franse media op het gebied van Gipsy Jazz, te weten Djangostation en Etude Tziganes, hebben Prisor Jazz Band en de cd “Old Memories” lovend onthaalt. Ook de cd “Gypsy’s Heart” die kort daarop verscheen, vormt een bewijs dat we hier te maken hebben met een topband. Prisor Jazz Band speelde op grote festivals in binnen- en buitenland, waaronder het International Gipsy Guitar Festival in Gossington (UK), het International Gipsy Festival in Tilburg, Django Reinhardt Tribute in Londen, Gipsy festival in New Caledonia, Jazz Breda, Jazz Maastricht, Jazz in Duketown en het Sziget Festival Budapest (HU). Naast eigen werk staan er covers en standards op het programma waaronder natuurlijk van Django Reinhardt. Prisor Jazz Band staat garant voor een avond gipsy swing en jazz van het hoogste niveau. Na afloop kunnen alle remmen los en zullen DJ’s Janush en Appie een aanstekelijke, dansbare mix draaien van Gipsy Grooves, Balkan Beats en passende Worldgrooves (denk aan Flamenco, Indian Vibes en Mestizas). In de aangrenzende wei zal bij goed weer een vuurtje worden ontstoken. Meer info: www.ap-artevents.nl en www.magisch-theatertje.nl

TRO M M ELE N VOOR AFR I K A Aan de dramatische situatie in Oost-Afrika willen wij niet graag veel woorden besteden. Woorden staan niet in verhouding tot de ellende die kinderen, vrouwen en mannen in de dorre droogte moeten doorstaan. De beelden branden op het netvlies. Het Afrikacentrum in Cadier en Keer

wil iets doen. We moeten iets doen. Het kan toch niet zo zijn dat mensen verdrogen en verhongeren en dat anderen zich daar niet om bekommeren? Het idee is om met een groep mensen Afrikaanse trommels te laten klinken in een workshop. Op zondagmiddag. In september en oktober. U betaalt € 25,-, steunt daarmee het goede doel van de

Samenwerkende Hulp Organisaties, giro 555, en krijgt een uur lang les op de djembee. Samen met anderen. Hopelijk 24 anderen per keer. Op die manier willen wij veel geld verzamelen om dorst en honger te lenigen. Wilt u meedoen? Fijn. Prima. Bel 043-4077383, of stuur een mail naar: [email protected].

Wij gaan trommelen voor Afrika op de zondagen 25 september, 2 oktober, 9 oktober en 16 oktober, telkens om 14.00 uur. Afrikacentrum, Rijksweg 15, 6267 AC Cadier en Keer. www.afrikacentrum.com

Zandsculpturen Valkenburg gewoon open Ondanks noodweer Valkenburg schade beperkt in de tuin van Kasteel Oost Het noodweer van de laatste dagen heeft beperkte schade achtergelaten aan de zandsculpturen in de tuin van Kasteel Oost (Oosterweg 36) in Valkenburg a.d. Geul. De schade is met name

waar te nemen aan de twee lange tafels van zand die voor het Kasteel staan. De herstelwerkzaamheden door zandcarvers zijn inmiddels in volle gang. Publiek kan hier getuige van zijn en is vandaag ook van harte welkom. Bezoekers zullen hier verder geen overlast van ondervinden.

23 juni t/m 2 oktober 2011: - Entreekaart alle leeftijden € 5,00 - Groepskaart voor 4pers. € 17,50 - Kinderwagens gratis - Begeleider gehandicapten € 2,50 - workshop vanaf € 7,50 - Programmaboekje + zandspeurtocht € 1,50

Valkenburg”, hebben wij besloten de inwoners van Valkenburg Gratis Toegang te verlenen voor het hele event (controle ahv. Paspoort/ ID-kaart, afgegeven door Burgemeester van Valkenburg, kinderen uitsluitend onder begeleiding). Een vrijwillige bijdrage is natuurlijk altijd welkom.

Meer informatie Het festival is nog te bezoeken t/m 2 oktober 2011, dagelijks van 11.00-18.00 uur.

Inwoners Gemeente Valkenburg Gratis Toegang! Als dank voor het mogen gebruiken van de kasteeltuin als unieke locatie voor het event “Zandsculpturen-

Minder validen De kasteeltuin is goed toegankelijk voor rolstoelers, en er is ook een geschikt toilet aanwezig.

Parkeeradvies Maak gebruik van de grote openbare parkeerplaatsen, deze zijn allemaal op loopafstand. Meer informatie vindt u op de websites www.zandsculpturen-valkenburg.nl en www.vvvzuidlimburg.nl of neem contact op met VVV Zuid-Limburg via 0900 – 555 9798 (€1,- p.g.).

eekblad W

Pagina 6

vv Scharn

Uitslagen:

Zaterdag 20 aug. Scharn 1 – Eijsden 1 Scharn A2 – RKVVL/Polaris A1 Vaesrade M11B1 – Scharn M11B1 RKVVM C1 – Scharn C1 Scharn C2 – KRC Genk C2 Zondag 21 aug. Scharn 2 – RKHSV 3 De Heeg 2 – Scharn 3 Scharn 4 – SCG 3

2-2 0-4 0-2 4-1 0-9 7-0 2-2 6-1

Scharn M11B1 op Stoom!

Na een week trainen de eerste echte sportieve uitdaging. Beker wedstrijd tegen Vaesrade uit. Met maar “13” speelsters in de warme middag begonnen we aan de wedstrijd. Vanaf de eerste minuut zetten de meiden de tegenstander onder druk. Door goed spel en grote druk van Scharn viel in de 23ste minuut het eerste doelpunt voor Scharn (eigen doelpunt Vaesrade) 0-1. De meiden waren blij dat het rust was. Iedereen was stil in de rust. Lekker drinken en even op adem komen. Hierbij maakten de trainers gebruik van, even het strijdplan voor de tweede helft vertellen en het elftal stond alweer snel op het veld om te beginnen. Door heel goed voetbal en de tegenstander onder druk te zetten had onze eigen keepster niets te doen. Door geweldig

RKSV Heer Uitslagen bekerwedstrijden afgelopen weekend PARTIJ 1 - HEER 1: HEER 2 – RKASV 2: HEER 4 – MEERSSEN 4: RKVCL DA1 – HEER DA1: HEER B1 – HULSBERG B1: HEER C1 – WILLEM I C1:

PARTIJ 1 - HEER 1

Woensdag 24 augustus 2011

ons

1-3 1-4 2-4 1-4 1-0 18-0

Heer was vanaf het begin de bovenliggende partij. Dit werd al snel uitgedrukt in een doelpunt. Van achteruit werd een mooie diepe bal verzonden op Djehtro Saya die goed doorzette en Alessandro Fumarola vrij zag staan voor het doel, 0-1. Het spelbeeld bleef vervolgens hetzelfde. Partij was voetballend niet goed genoeg en met de lange bal konden zij ook geen potten breken. Heer verzuimde de kansen die het kreeg af te maken en al vroegtijdig de wedstrijd in het slot te gooien. Toch kreeg Heer nog een verdiende tweede treffer. Cedric Corsius zette goed door en bleef uiterst koel alleen voor de keeper: 0-2. Na de rust werd er niet meer goed gevoetbald en kwamen er enkele mogelijkheden voor Partij. Goed keeperswerk van Dominique Schols zorgde ervoor dat Heer geen tegentreffer kreeg. Tot in de 70e minuut. Gemakkelijk balverlies op het middenveld en onoplettendheid in de verdediging betekende de 1-2. Met nog 15 minuten te spelen zat de schrik er goed in. Gelukkig maakte Alessandro Fumarola vlak na de 1-2 de 1-3 voor Heer. Hiermee was de wedstrijd gelopen. Na wederom een forse overtreding van Partij op de enkels van een speler van Heer, vond de scheidsrechter het genoeg geweest.

voetbal over de vleugels en door uitstekend loopvermogen op het middenveld speelden we Vaesrade tegen de muur. Ze kwamen niet meer uit de 16 meter uit. Een mooie aanval in de 75ste minuut werd het beloond met een doelpunt door Laura Siliquine 0-2. De mee gereisde ouders waren in hun nopjes van het goede spel van de meiden. Chapeau meiden, ga zo door. De trainers Fränzl & Eric.

Damesteam vv Scharn/RKSV Heer

Twee maanden geen trainingen gehad en twee maanden geen wedstrijden gespeeld en dan een bekerwedstrijd spelen voor het eerst als combinatieteam met RKSV Heer en 1-4 winnen! Een betere start van het seizoen kan niemand zich wensen. Ik hoop dat dit een voorproefje is van hoe het de rest van het seizoen voor ons als team er uit gaat zien. Heer heeft de dames van vv Scharn met open armen verwelkomd en waren allemaal heel erg positief over onze aanvulling aan de wedstrijd. Frennie, Romy en ik deden mee met de fanatieke Heermeiden en deden het ondanks onze gebrek aan conditie niet slecht. In de eerste helft was het een spannende wedstrijd, ook omdat het combinatieteam Limmel-Boscherveld onverdiend op voorsprong kwam. Dat maakte we snel goed door uit een mooie aanval 1-1 te maken. Daarna bleef RKSV Heervv Scharn aandringen en kwamen er mooie kansen. De warmte speelde iedereen parten, maar het werd nog voor

Monsterscore HEER C1 in beker en goede prestatie toernooi Eijsden!

Voor de opening van het nieuwe seizoen moest Heer aantreden tegen de opponent Willem 1. Het werd een wedstrijd van éénrichtingsverkeer, omdat Heer voetballend en fysiek veel sterker was. Bij vlagen werd er uitstekend gecombineerd door de Heer mannen, echter werd het steeds moeilijker om de concentratie vast te houden en te blijven voetballen. Na een 7-0 ruststand stopte de teller uiteindelijk bij 18 – 0 (!) maar moeten we niet te optimistisch worden omdat deze tegenstander gewoonweg te zwak was om te kunnen bepalenhoe we ervoor staan.

Toernooi Eijsden

Zondag 21 augustus deed Heer C1 mee aan het prestigieuze toernooi in Eijsden en konden de Heer mannen zich eens meten tegen tegenstanders van een hoger kaliber. Gestreden moest er worden tegen Walram (3e klasse ) – Orion uit Nijmegen ( 3e divisie ) en Eijsden (hoofdklasser). De opening werd gespeeld tegen Walram waarin Heer de wedstrijd bepaalde en uiteindelijk deze wedstrijd omzette in een 4 – 0 overwinning. De volgende wedstrijd zou van een ander niveau zijn en konden de Heer mannen zich de borst nat maken en de mouwen opstropen want Orion stond op het programma. Het werd een open strijd van beide kanten en verdiende deze wedstrijd eigenlijk geen winnaar. Heer was zeker niet de mindere van Orion en werd dan ook terecht beloond met een punt en bleef de uitslag dubbel blank 0 – 0. De laatste wedstrijd in de poule moest er aangetreden worden tegen de gastheren uit Eijsden. Deze wedstrijd zou beslissend zijn wie het in de finale mocht opnemen tegen de mannen uit Nijmegen. Het spel van

rust 1-2 en tenslotte eindigden we met 4 doelpunten. Beide partijen zijn erg blij met een compleet team voor wedstrijden elke zondag en zijn bereid veel energie en gezelligheid in het team te stoppen voor een leuk en succesvol seizoen. Janiek Hesdahl

Programma:

Donderdag 25 aug. RVU 2 – Scharn 2 18.45 Daalhof 2 – Scharn 4 18.45 Scharn C2 – RKVVL/Polaris C2 19.30 Zaterdag 27 aug. BMR 1 – Scharn 1 18.00 Scharn A1 – RKVVM A1 15.00 Meerssen A1 – Scharn A2 14.30 Meerssen B1 – Scharn B1 14.30 Rood Groen B1 – Scharn B3 14.00 Scharn MB11B1 – Hulsberg MB11B1 13.00 Scharn C1 – Caesar C1 15.00 Bunde C1 – Scharn C2 13.00 RKVVM C2 – Scharn C3 12.15

Zwaluwen jeugdtoernooi v.a. 09.30 Deelname teams Scharn: Scharn D1+D2+D3 Scharn E1+E2+E3+E4 Scharn F1+F2+F3+F4 Zondag 28 aug. Scharn 2 – Walram 2 11.00 Scharn 3 – RKUVC 3 11.00 Woensdag 31 aug. RKASV A2 – Scharn A2 18.30 Scharn B1 – Jekerdal B1 18.30 Jekerdal B2 – Scharn B2 18.30 Scharn B3 – SCG B1 18.30 Scharn MB1 – Voerendaal MB1 18.30 Scharn C1 – Jekerdal C1 18.30 Jekerdal C2 – Scharn C2 18.30 Scharn C3 – Rood Groen C2 18.30 Wijzigen voorbehouden !! Voor up to date programma: Zie onze website: www.scharn.nl.

SPORT ? GOED VOOR U ! Heer bleef uitstekend en er werden met goed combinatiespel enkele fraaie aanvallen opgezet waarbij Eijsden het nakijken had. Heer besliste deze pot in haar voordeel en kwam er een mooie 3 -0 zege op het scorebord te staan. In de finale kon tot ontzetting van iedereen Heer het niet meer opbrengen om er nog een keer voor te gaan, omdat de pijp helaas leeg was en won Orion dan ook verdiend met 2 – 0 van onze mannen. Toch moeten wij onze mannen een pluim geven voor het getoonde spel gedurende het gehele toernooi en hopen we dat zij de lijn kunnen door trekken in de competitie en kunnen we spreken van een geslaagd toernooi.

HEER C2 wint Eijsden toernooi!

Op zaterdag heeft het elftal van HEER C2 de eerste plaats gehaald op het toernooi van eijsden. Het weer was schitterend en we moesten 6 wedstrijden spelen van 12 minuten. Wij als team waren pas voor het eerst bij elkaar, nog niet getraind en een heel nieuw team. Eerste wedstrijd wonnen wij met 2-0 van Eijsden. Tweede wedstrijd gelijk tegen RKHSV: 0-0. Derde wedstrijd gewonnen van SVME met 1-0. Vierde wedstrijd gelijk tegen Eijsden, 0-0. Vijfde wedstrijd verloren van RKHSV met 2-1,dus de laatste wedstrijd moesten wij winnen om eerste te worden tegen SVME en deze wedstrijd wonnen wij met 1-0. Ondanks dat dit de eerste keer was met een nieuw team en 4 spelers die eigenlijk nog op de D jeugd kunnen voetballen, hebben wij een goed toernooi gespeeld. Nu is het de taak van de trainers om nog wat te sleutelen aan het team waardoor zij nog beter kunnen worden. De spelers zijn voor deze dag: Larenz,Rick,Stefanos,Melvin,Jeroen,B aran,Janus,Fabio,Eva,Yunus,Joey,We sley,Terry en gastspelers Sies en Dion. PROFICIAT! Leiders: Angelo,René

Verdienstelijk toernooi Heer D1

Ook voor Heer D1 stond met de seizoen ouverture op het programma. Ingeschreven was voor het prestatieve D toernooi in Eijsden met geduchte tegenstanders. De eerste wedstrijd werd tegen een sterk Eijsden D1 verloren met 2-0. De tweede werd overtuigend van SVM D1 gewonnen (3-0) en de 3e van Rood Groen LVC (2-0). Om de kruisfinales te halen moest gewonnen worden voor EHC D1. Na een 0-1 en 1-2 achterstand wonnen we verdiend met 4-2. De halve finale was tegen het sterke Orion uit Nijmegen. Bij 30 graden was het hopen op een 0-0, maar tegen de latere winnaar werd helaas met 0-1 verloren. In de troostfinale was de koek op en eiste Jekerdal D1 met een 2-0 de 3e plaats op. Al met al een mooie prestatie, proficiat mannen (en Emily) en Gio bedankt.

Programma komende week 25 Aug (18.45 uur) Caesar 2 - Heer 2 (18.45 uur) Standaard 4 - Heer 4 (19.30 uur) Heer Da1 - RKUVC Da1 27 Aug (18.00 uur) (15.00 uur) (13.00 uur) (13.00 uur) (13.30 uur)

Schimmert 1 - Heer 1 SC Jekerdal A2 - Heer A1 WDZ B1 - Heer B1 Daalhof C1 - Heer C1 Heer C2 - Slenaken’63 C1

28 Aug (10.30 uur) Meerssen 2 - Heer 2 (13.30 uur) Heer 4 - Daalhof 5 (10.30 uur) Heer Da1 - Caesar Da1 30 Aug (19.30 uur) WVV’28 1 - Heer 1 (oefen)

De Zonnebloem, Afdeling Heer

Uitnodiging voor de jaarlijkse Zonnebloem picknick

Bij deze herinneren wij onze Heerder gasten aan de gezellige picknickmiddag op dinsdagmiddag 6 september 2011 op het tuinterras Stockhemer van Hotel van der Valk. Bij minder goed weer zal de picknick evenals vorig jaar in de Apostelzaal van het hotel worden gehouden. We hopen echter op goed weer, want een picknick behoort eigenlijk buiten te worden gehouden.

Programma: 11.30 uur: Aankomst en ontvangst met koffie en vlaai. 13.00 uur: Picknick. Deze zal bestaan uit diverse luxe gesmeerde broodjes met vlees en kaassoorten, broodjes met gerookte zalm en tonijnsalade, croissants en broodjes met diverse zoetwaren, vers fruit, koffie, thee en verse jus d’orange. Muziek: Tijdens en na de picknick gezellig entertainment van het populaire Belgische zangduo Ludo en Michel. Hun repertoire bestaat uit bekende meezingers en zal voor een goede stemming zorgen. Consumpties: Koffie en thee zijn de hele middag gratis. De overige dranken zijn uitsluitend verkrijgbaar via bonnen. De bonnen kunnen ter plaatse gekocht worden à raison van € 2,00. 15.00 uur: Einde. Voor het vervoer naar en van Hotel van der Valk dient u zelf zorg te dragen. Eigen bijdrage: Voor deelname aan deze picknick vragen wij een eigen bijdrage van € 15,- per persoon. U kunt zich alsnog, onder gelijktijdige betaling van de bijdrage, aanmelden bij Jeanne Habets, St. Servatiusweg 4, tel. 043-3612049. Opgave uiterlijk tot 2 september 2011. Bestuur en vrijwilligers, Zonnebloem Heer

www. onsweekblad .nl

eekblad W

Woensdag 24 augustus 2011

Pagina 7

ons

Voortgangsbericht A2 Maastricht Werkzaamheden afrit Kruisdonk vanaf 29 augustus

Vanaf 29 augustus starten de werkzaamheden voor de aanleg van de afrit Kruisdonk richting industrieterrein Beatrixhaven. De werkzaamheden vin-

den plaats aan de westzijde van het bestaande viaduct Kruisdonk, ter hoogte van de weg Kruisdonk (richting Mariënwaard/Meerssenerweg). De werkzaamheden vinden plaats naast de rijbaan Kruisdonk. Het verkeer kan dus gewoon door. Wel geldt een snelheidsbeperking voor het verkeer op de doorgaande weg.

RECTIFICATIE: wijziging planning rioleringswerkzaamheden

om voorbereidende werkzaamheden voor het aanpassen van de riolering, zoals verwijderen van de begroeiing en het asfalt op de middenberm en opnieuw asfalteren van de middenberm. Tijdens deze werkzaamheden is de oversteek Voltastraat - Prof. Cobbenhagenstraat afgesloten voor alle verkeer. Voetgangers en fietsers kunnen oversteken bij de Prof. Quixstraat - Schepen Roosenstraat. Op de N2 blijft in beide richtingen één rijstrook beschikbaar. Er wordt gewerkt van 20.00 uur tot 06.00 uur. Meer informatie vindt u op www. a2maastricht.nl > wat > voorbereiding

Werkzaamheden brug voor langzaam verkeer bij Regentesselaan vanaf 29 augustus

Eind augustus 2011 beginnen de werkzaamheden voor de plaatsing van de tijdelijke brug voor langzaam verkeer bij

Zoals eerder vermeld wordt in de nachten van dinsdag 23 augustus en woensdag 24 augustus gewerkt bij de over-

steek Professor Quixstraat - Schepen Roosenstraat. Diezelfde nachten wordt ook gewerkt aan de oversteken bij Cobbenhagenstraat-Voltastraat en James Wattstraat-Koningsplein. Het gaat dan

17.00 uur. Daarna, naar verwachting vanaf 26 september, zijn de pijlers en de trappen aan de beurt. Het loopgedeelte van de brug, de zogenaamde brugdekken, wordt volgens huidige inzichten in de nacht van 29 op 30 september aangebracht. Als dat nodig is, wordt doorgewerkt in de nacht van 1 op 2 oktober.

Werkzaamheden oostzijde Europaplein

In de week van 15 augustus 2011 zijn de werkzaamheden hervat voor het verleggen van de N2 als voorbereiding op de bouw van de tunnel. Aan de noordoostzijde van Europaplein is de nieuwe toerit geasfalteerd. In de nacht van vrijdag 26 op 27 augustus 2011 gaat het verkeer over op de nieuwe toerit. Hiervoor is het nodig de huidige toerit vanuit de Akersteenweg richting Eindhoven af te sluiten, van vrijdag 26 augustus 20.00 uur tot zaterdagochtend 27 augustus 10.00 uur. Ook de afrit vanuit Eindhoven richting het centrum is in dezelfde periode dicht. Verkeer wordt omgeleid via het Europaplein zelf, aan de hand van gele bebording. Naar verwachting wordt in de week van 29 augustus begonnen met het slopen van de oude afrit. Ook wordt vanaf die tijd de resterende verlegging van de N2 aangebracht. Naar verwachting wordt begin oktober aansluiting gezocht op de bestaande N2.

de Prinsenlaan-Regentesselaan. Vanaf maandag 29 augustus 2011 vinden verschillende voorbereidende werkzaamheden plaats, waaronder de bescherming van het riool. In het weekend van zaterdag 3 september wordt het middensteunpunt van de brug geplaatst. Er wordt gewerkt, ook in de nachten, tot maandagochtend 06.00 uur. In dezelfde periode beginnen ook de werkzaamheden voor het oostelijk (Regentesselaan) en westelijk (Prinsenlaan) steunpunt. De werkzaamheden voor beide steunpunten duren ongeveer twee weken en vinden overdag plaats tussen 07.00 en

Prijswinnaar stempelkaartenactie Shopping centre de Heeg Mevrouw Duijkers uit Gronsveld is de gelukkige prijswinnaar van de stempelkaartenactie van Shopping Centre de Heeg van afgelopen juni/juli. Zij heeft uit handen van de voorzitter en Keurslager Ruud Cortenraad een reischeque van 750 euro in ontvangst mogen nemen.

www.onsweekblad.nl

vakantie van 12 t/m 25 September

Praktische cursus landschapsonderhoud

Aansprekend buitenwerk voor doeners Voor mensen die zich actief in willen zetten voor het bijzondere karakter van de Limburgse buitengebieden, organiseert de stichting Instandhouding Kleine Landschapselementen in Limburg, IKL in september weer een praktijkcursus landschapsonderhoud. Het is een cursus voor echte doeners! Tijdens tien bijeenkomsten doet u veel kennis en vaardigheden op voor het beheer van houtwallen, bosjes, grasland en waterpoelen. Onderhoud van de eigen omgeving is al eeuwenlang mensenwerk. In de toekomst zal dit niet anders zijn. Steeds meer organisaties zien een uitdaging in het concreet herstel van landschap, natuur en erfgoederen. Landschapsbeheer is positief, actief en het levert direct zichtbare resultaten op. Al werkend krijgen de deelnemers ook oog voor andere zaken. Samen werk verzetten in de buitenlucht is bovendien ge-

zond en gezellig. In de cursus leren de deelnemers hoe ze met andere vrijwilligers op inspirerende wijze werkdagen in het landschap kunnen organiseren. De cursus is niet alleen voor liefhebbers van natuur en landschap, maar ook heel geschikt voor de leiding van jeugdorganisaties en bewoners van dorpen en wijken die werk willen maken van het groen in hun buurt. Dit jaar ligt de nadruk bovendien op de geschiedenis van het landschap. Een dag werken met een zaag, baggerbeugel of zeis verruimt je blikveld. Voor veel mensen is het omzagen van een boom al een uitdaging op zich. In tien lessen komt het onderhoud van graslanden, poelen en begroeiingen met bomen en struiken aan de orde. Cursisten leren van alles over de ecologie en het beheer. Maar we gaan ook daadwerkelijk met (hand-)gereedschap aan de slag. Voor een vlekkeloze organisatie leren we hoe het werk verdeeld moet worden hoe je een instructie geeft.

Aan het einde van de cursus kunnen de deelnemers een eigen project voorbereiden ën uitvoeren. Waar nodig ondersteunt IKL de cursisten en groepen verder nog bij verdere begeleiding van de werkdagen en het gereedschap. Praktisch De theorieavonden vinden plaats op de maandagavond (19.30 tot 22.00 uur) in het GroenHuis, Roermond. De praktijklessen zijn op zaterdagochtend (9.00 tot 13.00 uur). De kosten voor deze cursus (incl. cursusmap) bedragen € 75,-. Dit bedrag kan worden overgemaakt op gironummer 52.41.531, t.n.v. stichting IKL Roermond, o.v.v. praktijkcursus landschapsonderhoud. Het maximum aantal deelnemers is 30. Wees er dus snel bij! Informatie en aanmelding: stichting IKL 0475-386444 of e-mail [email protected], zie ook: www.ikl-limburg.nl

Programma 1 2 3 4 5 6 7 8 8 10

Introductie landschapsactiviteiten Voorbereiding poelenbeheer Uitvoering waterwerk, poelenbeheer Voorbereiding graslanden Uitvoering maai en hooiwerk Werving en publiciteit Cultuurhistorie Voorbereiding onderhoud houtachtige begroeiingen Werkdag houtachtige begroeiingen Excursie

ma ma za ma za ma ma ma za za

12-9-2011 19-9-2011 24-9-2011 26-9-2011 8-10-2011 17-10-2011 31-10-2011 14-11-2011 3-12-2011 16-6-2012

eekblad W

Pagina 8

Woensdag 24 augustus 2011

ons

Voordeel nieuws

Varkensfilet

4.

99

per kilo

Verse worst

50

89

79

0.

38

2. 2.

0.

100 gram

5.

98

3 stuks

00

per kilo

9.

Keulen gehaktballen

4.

Zure pastei

Halve rijstevlaai

99

4.

00

per stuk

Tros tomaten

1.

59

Aanbiedingen zijn geldig van woensdag 24 t/m zaterdag 27 augustus 2011. Prijswijzigingen, drukfouten en uitverkocht voorbehouden. Aanbiedingen zijn niet bestemd voor grootverbruikers en/of wederverkopers.

00

per schaal

5.

Week 34 2011

1. 45

C1000 Houben

Voltastraat 7 6224 EK Maastricht www.C1000.nl/houben

Openingstijden:

Ma. t/m do. en zaterdag Vrijdag Zondag

08.00 - 20.00 08.00 - 21.00 Gesloten

‘t Verhaol vaan eus Taol Vaan de auteur Flor Aarts Flor Aarts woort in 1934 in Mestreech gebore. In 1953 deeg heer indexame gymnasium aon ‘t Henric van Veldeke College. Vaan 1953 tot 1958 studeerde heer Ingelse Taol- en Lètterkunde aon de Katholieke Universiteit in Nimwege. Dao gaof heer vaan 1959 tot 1994 oonderwies in de Ingelse taolkunde, de lètste 15 jaor es hoeglieraar. In 1994 kaom heer mèt zien vrouw nao Mestreech trök. Zien ieerste publicatie euver ‘t Mestreechs, The dialect of Maastricht, die heer same mèt ziene collega Carlos Gussenhoven sjreef, versjeen in 1999 in Journal of the International Phonetic Association. Dit artikel (in ‘t Ingels) besjrijf ‘t klaanksysteem vaan ut Mestreechs. In 2001 publiceerde de Veldeke-Krink Mestreech ziene grammatica Mestreechs. Eus Moojertaol. Mèt Ben Salemans sjreef heer Maastrichts, wat in 2002 oetkaom in de reeks Taal in Stand en Land vaan de Staatsdrukkerij. Zien Dictionairke vaan ‘t Mestreechs woort in 2005 door de Stichting Onderweg gepubliceerd. In datzelfde jaor versjeen ouch Boekèt Mestreechs, ‘n blomlezing mèt proza, poëzie en leedsjes, die heer, op verzeuk vaan de Veldeke-Krink Mestreech, samestèlde mèt Loe Spronck.

Bestellen kan via de website: www.onderweg.info Of telefonisch: 043-3612381 De kosten bedragen € 24,95 per stuk inclusief verzendkosten.