Rabobank Rotterdam

¶7=:(59(57-( ,6((18,7*$9(9$1'(6833257(56(192(7%$/9(5(1,*,1* ,-99'(=:(59(56

,-99'(=:(59(56 632573$5.'(*5227(67((60((76/$1'6(:(* &55277(5'$07(/()221

www.cafethehideaway.nl

Zilvermos 20, 2914 XK Nieuwerkerk a/d IJssel Tel. 010 - 450 70 62, Fax 010 - 442 22 66. www.hagoortbetonboringen.nl

tel. 482 74 01 / 482 74 28 tel. 0180 - 42 87 81

Rabobank Rotterdam www.rabobank.nl

Colofon

Jaargang 18 Nr. 1 van september 2012 't Zwervertje is een gezamenlijke uitgave van de IJsselmondse Supportersen Voetbalvereniging

”De Zwervers”

L E E N I REDACT door Jan Laffeber

Sportcomplex

”De Groote Stee”

Smeetslandseweg 15 3079 CR Rotterdam Telefoon: 010 - 483 63 15

Internet: www.ijvvdezwervers.nl

Veel uitvoeringstaken voor het bestuur www.johnlammers.nl en een nieuw Beleidsplan 2012-2019

Karel schrijft in zijn column dat hij van mening is dat de bestuursleden veel te veel met uitvoeringstaken bezig zijn. En daarin heeft hij volkomen gelijk! Als ik kijk Timmerman-Aannemer naar de taken die de bestuursleden zowel doordeweeks als op wedstrijddagen voor rekening moeten nemen, dan is dat eigenlijk van de gekke. Daar zouden Bovenstraat 127 3077 Rotterdam andere vrijwilligers voor moeten komen, zodat de BD bestuursleden zich bezig kunTelefoon 010 - 483 50 08 Bovenstraat 45 - 3077 BB Rotterdam - IJsselmonde -Telefoon: 010 479 39 76 482 88 79 nen houden met “besturen” en “bewaken van het beleid”. Beleid dat wordt vastDagelijks bestuur IJVV: gelegd in het nieuwe Beleidsplan 2012-2019, dat als één van de agendapunten Karel Jungheim, voorzitter genoteerd staat voor 5 oktober a.s. Dan is de Jaarlijkse Algemene Vergadering, Jan Laffeber, secretaris ook wel gewoon de Ledenvergadering genoemd. Via het bewaarnummer van In Johan Leuvekamp, penningmeester Formatie werd al de agenda aan u voorgelegd, daarop ontbrak echter abusievelijk de agendering van het Beleidsplan. De juiste agenda treft u aan in de rubriek “Uit Vaste medewerkers: de bestuurskamer”. Het bestuur rekent en hoopt op een goede opkomst. Fred Bleeker · Ger Boender Ingrid Kranendonk-van Dreunen Nadat Ingrid Kranendonk-van Dreunen te kennen had gegeven te stoppen met de Erwin Esajas · Marcel Gorree rubriek “De jeugd van tegenwoordig”, ben ik op zoek gegaan naar iemand die de Jim Goudman · Karel Jungheim rubriek wilde overnemen. Ik ben uiteindelijk aangeland bij Patrick Schaerlaeckens, Jaap de Koning · Paul Kranendonk de nieuwe trainer van de A-jeugd. En laat dat nou net de doelgroep voor die Hans Kreuk · Peter van Leemput rubriek zijn! Patrick stemde in met mijn verzoek deze rubriek over te nemen en in Rob van Leemput · Gerben Oorebeek deze editie zijn eerste bijdrage. Deze keer nog wat summier, maar Patrick heeft Peter van Pelt · Ronald van Pelt me verzekerd dat het de volgende keer “meer Patrick is”. Daar hou ik hem aan! Patrick Schaerleackens · Ton v.d. Sluis jr Jordi Vermaas · Ellis Versteeg De nieuwe trainer-coach van ons 2e team, Paul Kranendonk, wilde graag de Kees Vogelaar · Leo Vos rubriek “Het wel en wee van twee” in ere herstellen. Op zich heb ik daar geen Leo Willemsen. moeite mee, zij het dat ik soms moet schuiven met artikelen en als dat het geval is, dan “sneuvelt” deze rubriek als tweede. “Als tweede?” Zult u zeggen. Ja, want Hoofdredactie: mijn eigen rubriek “Foto van toen” is nl. de eerste die sneuvelt ingeval van plaatsJan Laffeber ruimte. J.R. Thorbeckesingel 19 HÉT ADRES VOOR AL UW 3354 AN Papendrecht DAMESEN68HERENKLEDING Peter van Leemput entameert de interactieve schrijverij. Ik ben benieuwd naar telefoon: 078 - 615 04 de reacties die hierop komen. Teneinde doublures te voorkomen heb ik met Hans e-mail: [email protected] TEVENS EEN GROTE KOLLEKTIE NACHT- EN ONDERMODE Kreuk afgesproken dat hij iets over Peter Miegielsen en Willem Lente schrijft in de rubriek “De Ziekenboeg”. Normaliter schrijf ik een (kort) In Memoriam, maar deze KOUWENOORD 79 Advertenties: ROTTERDAM / IJSSELMONDE keer dus niet. Ger Boender telefoon: 010-48 368 88 TEL 010 - 482 28 71 e-mail: [email protected] AL MEER DAN 80 JAAR EEN VERTROUWD ADRES Mevrouw van Hengel doet in de rubriek “De adverteerder” een oproep voor de reünie van café De Gouden Leeuw. Een bij vele leden van De Zwervers zeer Opmaak: bekend café. Door de jaren heen is het altijd een thuishaven geweest, waar vroeTina Verschuur ger zelfs de ledenvergaderingen en nieuwjaarsrecepties werden gehouden. Wilt u oude bekenden nog of weer eens zien? Dan op zaterdag 29 september a.s. naar Drukwerk: De Gouden Leeuw! Van Driel DrukwerkService Dagelijks bestuur SV: Ger Boender, voorzitter Ellis Versteeg, secretaris Linda v.d. Meer, penningmeester

D.C. TUINENBURG CONFECTIE

M. VAN WIJNGAARDEN

In de loop van dit seizoen beraden de besturen van de SV en de IJVV zich over de verdere toekomst van ons clubblad. En dat voornamelijk vanwege financiële redenen. Alle opties zullen aan bod komen: Minder edities; minder papieren Alle artikelen vallen onder exemplaren en meer digitaal gaan werken; de portokosten drukken door het blad www.buijse.nl de verantwoordelijkheid van zelf te (laten) bezorgen; etc. En ook het uiterste: Stoppen met ‘t Zwervertje. Wij de redactie. Overname van houden u op de hoogte! artikelen, illustraties e.d. alleen na schriftelijke toestemming www.vanwijngaarden-keurslager.nl Volgende kopijdatum: 20 oktober 2012 van de redactie. Graag via e-mail naar: [email protected] 1 Oplage: 850 exemplaren

DE INHOUD 1 Redactioneel Voorwoord 2 Rob van Leemput 3 Peter van Leemput Nieuws van de SV 4 Uit de Bestuurskamer Agenda 5 Voetbalzaken 6 Column van Karel 7 Ons Eerste Elftal 8 Spoorloos 10 Rondom 1 11 Foto van Toen 12 De Ziekenboeg 16 Sofistische Beschouwingen 18 Wetenswaardigheden Het Welenweevantwee 20 De Adverteerder 21 Perspectief 22 Zwerverspaspoort 24 De Jeugd van Tegenwoordig

2

welkom aan alle nieuwe vrijwilligers door vrijwilligerscoördinator Rob van Leemput

[email protected] tel. 06 - 39 77 33 02

De afgelopen maanden was het op maandagavond een komen en gaan van ouders met kinderen die heel graag bij IJVV De Zwervers willen komen voetballen. Heel veel kinderen zijn op de wachtlijst geplaatst en moeten in spanning wachten of zij bij onze club mogen voetballen. Onderdeel van het inschrijven bij IJVV De Zwervers is het inventariseren wat voor soort vrijwilligerswerk de ouders voor de club willen doen. Dit is nodig om de club draaiende te houden. De komende tijd gaan zij benaderd worden hoe zij zich daadwerkelijk in gaan zetten voor onze club. We hebben een ruim aanbod van leuke taken: gastvrouw/gastheer op het wedstrijdsecretariaat, thee/limonade bezorgen in

de kleedkamers, kantinemedewerker, scheidsrechterscoördinator, medewerker onderhoudsploeg, scheidsrechters, trainers, leiders, bestuursleden en commerciële man/vrouw. Natuurlijk mogen deze taken ook gedaan worden door mensen die al langer lid zijn van de club. Wat krijg je hier nu voor terug: een goed draaiende vereniging, de glimlach van de andere leden en een bijzonder gezellige vrijwilligersavond aan het eind van het seizoen. Vrijwilligers zijn de kurk waar IJVV De Zwervers op drijft, wil je hier bij horen meld je aan. Heel veel plezier toegewenst bij het uitvoeren van jullie vrijwilligerstaken in het seizoen 2012-2013.

N. Kranendonk Govert Flohilstraat 22 2988 XG Ridderkerk Tel. +31 (0)6 412 636 10

Vloer, Plafond- & Wandafwerking

Grindvloeren t Gietvloeren t Mortelvloeren Betonlook vloeren t
Sierpleister t Stucwerk

door Peter van Leemput

Na alweer een tumultueuze sport-/voetbalzomer vol rare momenten, mooie momenten en alles ertussenin, wil ik het met u hebben over een van de leukste fenomenen in de sport: clubliefde. Zo was er de terugkeer van de verloren zoon in Arnhem: Theo terug bij Vites(se). Klinkt ook lekker trouwens. Het duurde even, er was gedoe van pistolen Paultje de voorzitter, het kwam aan op een ton meer of minder op de transfersom, maar Theo was duidelijk: terug naar huis en gauw! Hij leverde de helft van zijn salaris en stapte fluitend in de auto. Go Theo. Mooiste voorbeeld deze zomer was echter Nemanja Gudelj. De 20(!)-jarige speler ging niet naar Fiorentina, een

clubliefde - deel 1 mooie club in een van de mooiste steden in een van de mooiste landen op aarde, met het lekkerste eten (u merkt, ik ben lichtelijk Italianofiel) en de lekkerste koffie. Heimwee, net als Theo? Welnee, Nemanja keek al uit naar la dolce vita. Maar, de transfersom was te laag. Volgens Nemanja had NAC, de club die hem had opgeleid minstens 2 miljoen moeten verdienen aan zo’n transfer. Natuurlijk moeten we even relativeren: Dirk Kuijt ging niet terug naar de Kuip, maar tekende in Turkije. Robin van Persie verliet Arsenal voor een astronomisch salaris en de kans op hoofdprijzen bij Manchester United (godzijdank niet

naar City) of de spitsenruil in Italië waar men doodleuk de spitsen van AC en Inter Milaan met elkaar ruilt. Aan de hand van deze voorbeelden lieve lezers, vraag ik u eens diep na te denken als u binnenkort op De Groote Stee langs de lijn staat: Wat is clubliefde? Wind en regenbuien op veld 3, terwijl het spel niet om aan te zien is en toch de beschutting van de kantine niet opzoeken? Elke letter in de krant over uw club spellen? Slapen onder een dekbed met clublogo? Denkt u er de komende tijd eens over na, dan doen we volgende editie een fijn stukje interactieve schrijverij met psychologische invalshoek.

nieuws van de S.V.

door Ellis Versteeg

kijk eens naar de activiteitenkalender ! Zo, voor de meesten is de zomer/ vakantie voorbij. Scholen zijn weer begonnen en de avonden worden alweer korter. Dus dat betekent dat ons seizoen ook weer begint. We gaan er weer voor dit seizoen. We hebben de zogenaamde activiteitenkalender alweer gemaakt en daar staan weer hele leuke activiteiten op. In het recent verschenen bewaarnummer van In Formatie kunt u de kalender vinden. Ik blik nog even terug naar vorig seizoen. De laatste activiteit was de puzzelrit. Een groot succes in het Brabantse land. Er is gepuzzeld van Willemstad, waar we met koffie begonnen, tot bijna

in België, Ossendrecht. Weer terug via Oud Gastel, zo naar Rotterdam. Ik heb hier een foto bijgevoegd. Waar gaan we mee beginnen? Onze eerste activiteit is de bingo. 6 oktober gaat deze plaatsvinden. Ben Roovers is er alweer druk mee en hoopt natuurlijk op een grootse opkomst. Ook gaan we weer een Ik hou van Hollandquiz doen. Heb je een groep vrienden met wie je dit zou willen doen en kan je de concurrentie met de winnaars (team van Jordi Vermaas) aan, geef je dan op bij mij ([email protected]). Wie weet, ga jij er met de eeuwige roem vandoor.

Keuken geopend: Dinsdag - Zondag: 16.30 uur tot 21.30 uur Restaurant geopend: Dinsdag - Donderdag: 16.30 uur tot 21.30 uur Vrijdag - Zondag: 16.30 uur tot 22.00 uur

Volgende keer kijken we verder het seizoen in. Ik ga nog wel met vakantie, ik hoop jullie op 15 september weer op de club te begroeten.

Iedere Maandag gesloten (behalve feestdagen)

Keizerswaard 82, Winkelcentrum Keizerswaard, 3078 AM RotterdamTel.: (010) 482 81 88, Fax: (010) 482 19 83

3

door Jan Laffeber

Jaarlijkse Algemene Vergadering

uit de bestuurskamer

Vrijdagavond 5 oktober a.s. , aanvang 19.30 uur, is de JAV, ook wel de ledenvergadering genoemd. Via het bewaarnummer In Formatie is de agenda al gepubliceerd. Op die agenda ontbrak een belangrijk agendapunt, t.w. het beleidsplan 2012-2019. Hierbij de volledige en juiste agenda: 1. Opening. 2. Goedkeuring verslag JAV van 7 oktober 2011. 3. Mededelingen. 3.1. Aanpassing van enkele artikelen van het HuisHoudelijk Reglement en toevoeging van bijlage 2. 4. Ingekomen stukken. 5. Jaarverslag seizoen 2011-2012 van de algemeen secretaris. 6a. Bespreking van het financieel jaarverslag van het seizoen 2011-2012 van de penningmeester, gevolgd door: 6b. een voorstel tot verhoging van de contributiebedragen (per 1 juli 2012) als volgt: Senioren € 200; 1e jaars senioren € 155; junioren € 142; pupillen € 128; kabouters-veld € 72; kabouters-luier € 36; rustende leden € 72; zaalvoetbal € 150; 35+ intern (leiders / trainers) € 52 en 35+ extern € 72. Dames/meisjes betalen hetzelfde als hun mannelijke leeftijdsgenoten! Bij genoemde bedragen de aantekening dat leden die de contributie via de automatische incasso betalen een korting van € 10. krijgen. Na afloop van het seizoen wordt, als de incasso probleemloos is verlopen, € 10 gerestitueerd. Ingeval van stornering vervalt de korting! Leden die los van incasso het gehele contributiebedrag voor 1 september betalen, behoeven de incassokosten niet te betalen. Zij kunnen dan volstaan met betaling van genoemde bedragen minus € 10,00. 6c. de begroting voor het seizoen 20122013. 6d. het verslag van de kascontrolecommissie. 6e. het benoemen van een nieuwe kascontrolecommissie. 7. Verkiezing leden van het bestuur. Volgens rooster zijn aftredend: Jan Laffeber (secretaris); Jim Goudman (bestuurslid jeugdzaken) en Fred Bleeker 4



( bestuurslid algemene zaken). Allen stellen zich herkiesbaar. Voor de functie van bestuurslid Public Relations en Sponsoring is nog steeds een vacature. ( Tegen-) kandidaten kunnen voor aanvang van de vergadering door 3 of meer leden SCHRIFTELIJK bij het bestuur worden gesteld. 8. Waarden en normen. 8a. Het jaarverslag seizoen 2011-2012 van de commissie Waarden en Normen. 9. “Op naar de 100”, het beleidsplan voor de periode 2012-2019. 10. Wat verder ter tafel komt. Rondvraag. 12. Sluiting. De ter zake doende stukken, zoals het verslag van de JAV van 7 oktober 2011, het jaarverslag van de secretaris; de financiele stukken; het jaarverslag van de commissie Waarden en Normen en het beleidsplan 2012-2019, zijn voor belangstellenden vanaf zaterdag 22 september a.s. verkrijgbaar in de bestuurskamer. Het bestuur verzoekt u zoveel mogelijk vooraf de vergaderstukken af te halen, op de vergadering zelf zullen deze mogelijk niet in voldoende aantallen beschikbaar zijn. CONTRIBUTIE Veel aandacht is gegeven aan het innen van de contributie. Zo moest er op zaterdag 1 september, de in het beleid genoemde deadline, zelfs “gedreigd” worden met een speelverbod voor hen die nog niets haden betaald en ook geen regeling hadden getroffen. Dat leidde er uiteindelijk toe dat het aantal pinbetalingen in de kantine en kasbetalingen aan een bestuurslid behoorlijk hoog opliep. Alle teams konden toch in actie komen. De week erna richtte de aandacht zich vnl. op de nog resterende leden die eerdergenoemd “dreigement” genegeerd hadden. En uiteraard was een speelverbod hun lot, waarop nauwlettend werd toegezien. Mede door het tijdig achterhouden van de spelerspassen. UNIEKE PRESTATIE Op zaterdag 26 augustus j.l. leverde RONALD VAN PELT een unieke prestatie door maar liefst 4 wedstrijden te fluiten. Zo was hij leidsman bij F2; F5; E5 en A3.

De aftredende scheidsrechterscoördinator verzocht mij daar even aandacht aan te schenken, bij deze dus.

AGENDA (ZIE OOK TELETEKSTPAGINA RIJNMOND NUMMER 540 EN DE ACTIVITEITEN OP DE WEBSITE)

20 september 2012 ΄t Zwervertje nr. 1 verschijnt 21 september 2012 35+ voetbal 5 oktober 2012 Jaarlijkse Algemene Vergadering 6 oktober 2012 Bingo-avond 10 oktober 2012 HB-vergadering 19 oktober 2012 35+ voetbal 20 oktober 2012 Kopij inleveren voor editie 2 van ’t Zwervertje. 1 november 2012 ΄t Zwervertje nr. 2 verschijnt 2 november 2012 35+ voetbal 10 november 2012 IkhouvanHolland-quiz 14 november 2012 HB-vergadering

SPEELDATA 35+ VOETBAL Marcel had deze keer geen gelegenheid iets te schrijven, maar ik wil in ieder geval hier even de speeldata voor de rest van het jaar 2012 noemen: 21 september; 5 oktober (o.v.b. want dan is de ledenvergadering); 19 oktober; 2 november; 16 november; 30 november; 14 december.

voetbalzaken Grensrechters gezocht! Voor zowel het 2e als 3e elftal zijn wij met spoed op zoek naar een grensrechter. Wie wil het begeleidingsteam van deze twee fantastische elftallen completeren? Als je interesse hebt, neem dan contact op met Bestuurslid Voetbalzaken Jordi Vermaas (0622757236). Uitstellen van wedstrijden Met het oog op de nieuwe competitie wordt nu al gewezen op de aangepaste regelgeving ten aanzien van het in onderling overleg verschuiven van wedstrijden en het aanvragen van een verzoek om uitstel (baaldag) voor teams die uitkomen in categorie B. Deze nieuwe regelgeving is tot stand gekomen na overleg met de leden van de klankbordgroepen vrouwen-/meisjesvoetbal, seniorenvoetbal en jeugdvoetbal. De wijzigingen waren noodzakelijk om een goed (of beter) verloop van de competitie te waarborgen.

De meest in het oog springende aanpassingen zijn: 1. Wijzigingen van wedstrijden in categorie B, die verenigingen in overleg met elkaar hebben afgestemd, moeten uiterlijk de vrijdag voor de speeldag (08.30 uur) in het bezit zijn van het districtskantoor. 2. Indien een vereniging er in de loop van vrijdag of zelfs in het weekeinde achter komt dat er onvoldoende spelers/sters zijn om de wedstrijd te spelen, zal geen toestemming meer worden gegeven de wedstrijd alsnog na het weekeinde te spelen. Te vaak gebeurde het dat een tegenstander pas op vrijdagavond laat werd afgebeld of zelfs voor niets op het veld stond te wachten. Deze tegenstander werd dan min of meer gedwongen mee te werken aan het verschuiven van de wedstrijd en “de dupe” van dit veel te late tijdstip van melding. Clubs dienen zich dus in dit verband actiever op te stellen en zeker ook met de tegenstanders op tijd (uiterlijk donderdagavond!) overleg te voeren over een nieuwe speeldatum. Mocht als gevolg hiervan een wedstrijd in het weekeinde niet worden gespeeld, dan wordt het niet spelen ter behandeling voorgelegd aan de tuchtcommissie. 3. Wedstrijden van categorie B mogen niet worden verschoven naar een zaterdag/ zondag of naar één van de inhaaldagen in de speeldagenkalender. Deze inhaaldagen hebben de competitieleiders nodig om alle achterstallige wedstrijden vast te stellen, dan wel een bekerprogramma in te plannen. Bij overleg dus altijd en uitsluitend gebruik maken van

door Jordi Vermaas, bestuurslid voetbalzaken

een doordeweekse avond. 4. Op dagen dat er een inhaal- of bekerprogramma is/wordt vastgesteld wordt geen uitstel meer verleend! Verenigingen worden geadviseerd de nieuwe regelgeving rond dit onderwerp breed te verspreiden onder het kader. Het is van belang dat alle wedstrijdsecretarissen, maar zeker ook alle leiders en aanvoerders van (jeugd)elftallen op de hoogte zijn van deze regelgeving. Even voorstellen….. IJ.V.V. De Zwervers heeft dit seizoen een nieuwe hoofdtrainer, hij stelt zich hierbij aan u voor. Een nieuw seizoen en een nieuwe hoofdtrainer, tijd voor een korte introductie. Mijn naam is Peter Huisman, 43 jaar geleden geboren te Delft en samenwonend met Patricia van Dijk. Ik ben werkzaam in de verkoop bij een groothandel in vloerbedekking te Maassluis. Al op zeer jonge leeftijd ben ik door mijn vader aangemeld als voetballertje bij Vitesse Delft, een logische keuze daar mijn vader en opa bij die club hebben gevoetbald. Ik heb alle jeugdelftallen doorlopen en uiteindelijk mocht ik de grote sprong naar de senioren maken. Vitesse Delft was in die dagen een zeer gerenommeerde vereniging. Acterend met het 1e en 2e op het allerhoogste niveau amateurvoetbal en dat, nu bijna ondenkbaar, met nagenoeg allemaal spelers uit de eigen jeugd. Ik was er in die dagen maar druk mee, voetballen, tennis en judo en dan ook nog school! Veel plannen en prioriteiten stellen maar gelukkig een thuissituatie die helemaal was ingericht op al deze activiteiten. Met wisselend succes heb ik uiteindelijk 15 jaar in de A-selectie van Vitesse Delft gevoetbald en door een tijdelijke verhuizing ook nog 2 jaar met veel plezier bij Delta Sport. Na nog een aantal jaar in de reserve hoofdklasse te hebben gevoetbald was het om mijn 35e tijd om te stoppen als actief voetballer. Door mijn toenmalige trainer Peter Klomp ben ik gevraagd om te komen assisteren bij de selectie van Vitesse Delft. Dit beviel mij zo goed dat ik besloot de cursus TC -3 te volgen, op basis van de resultaten gedurende die cursus mocht ik meteen door met TC-2. Na 2 jaar assistent-trainer bij Vitesse Delft leek mij de tijd rijp om verder te kijken. OLIVEO te Pijnacker zocht een jonge enthousiaste trainer die met “eigen jongens” aan de slag wilde gaan. Uiteindelijk ben ik in totaal 5 jaar trainer geweest van OLIVEO en na de promotie naar de 2e klasse en handhaving in het jaar daarop besloot ik om op zoek te gaan naar een mooie nieuwe club.

Een lange introductie waarmee ik duidelijk heb willen maken hoe ik een beetje in elkaar steek en waarom ik denk dat IJ.V.V.

De Zwervers en Peter Huisman een goeie combinatie is. Succes heeft tijd nodig, tijd die wordt gegeven (vertrouwen) en binding met een club (honkvast) zijn essentieel om met elkaar iets op te bouwen. Beide partijen hebben de overtuiging hierin elkaar gevonden te hebben. Voor het komende seizoen zijn de vele vrijwilligers, bestuursleden, begeleiders en trainers achter de schermen keihard bezig geweest om iedereen weer zijn geliefde hobby te kunnen laten uitvoeren. Van jong tot “oud” en van prestatiegericht tot recreatief, IJV.V. De Zwervers wil iedereen de mogelijkheid geven om te voetballen. In overleg zijn we op basis van kwaliteit, inzet, potentie en bereidheid gekomen tot een 1e groep van ca 22 spelers inclusief keepers. Deze groep is grotendeels voortgekomen uit wat jullie als vrijwilliger, vader, moeder, jeugd trainer en bestuurslid hebben gevormd, getraind en opgeleid. Aan mij de eer om samen met de overige begeleiders deze groep verder te ontwikkelen. Daar waar bij de jeugd vooral het individueel beter maken van spelers centraal moet staan en niet het resultaat, daar wordt er bij het eerste vaak alleen naar het resultaat gekeken. De eerste prioriteit bij de selectieteams ligt wat mij betreft voorlopig bij het formeren van een herkenbaar en enthousiast IJV.V. De Zwervers, een elftal waarmee iedereen zich mee wil en kan identificeren.

Op bijgeplaatste foto ziet u voorzitter Karel Jungheim en Peter Huisman bij het tekenen van het contract.

Uiteraard gaan we voor prestaties, we willen beter worden en het maximale uit ons zelf halen. Ons ontwikkelen, individueel en als team en uiteraard willen we zo veel mogelijk winnen! Wij leggen de lat voor onszelf hoog maar willen ook realistisch zijn. Beoordeel de spelers op wat ze wel kunnen en wat je wel van ze mag verwachten. Wees enthousiast, kom zelf eens kijken en moedig de spelers aan. Ik weet zeker dat het gewaardeerd wordt door de spelers en dat het hun verder helpt! Vanaf deze plek wil ik alvast iedereen heel veel plezier toe wensen en alle vrijwilligers en sponsors bedanken voor hun inzet. Namens de volledige begeleiding, Peter Huisman, hoofdtrainer. 5

De column van Karel door Karel Jungheim Tussen de vorige en deze uitgave van dit blad zit een lange sportzomer met het EK voetbal, de Tour de France en de Olympische Spelen. En ook met verkiezingen voor een nieuwe Tweede Kamer. Eigenlijk werd deze hele periode beheerst door keuzes maken. Als ik dit schrijf zijn de Spelen net voorbij. “WE zijn een gek volk”, hoorde ik de onovertroffen Mart Smeets zeggen. En gelijk heeft hij. Zo af en toe slaat de koorts toe. Bij grote sportevenementen worden, door de media, de verwachtingen torenhoog opgeschroefd. De uitkomst valt helaas soms tegen. En dan praten we over ‘als’ en over de keuzes die door sporters en trainers werden gemaakt. Want ‘als’ Nederland de eerste wedstrijd van het EK nu eens wel gewonnen had. En ‘als’ dat grote aantal Nederlandse coureurs nu eens niet bij die eerste massale valpartij tijdens de Tour betrokken was geweest. En als die vele Nederlandse sporters die tijdens de Spelen een finale haalden wel een topdag hadden gehad. Ja, dan waren WE wellicht Europees kampioen voetballen geworden, dan hadden WE de Tour misschien gewonnen en dan had de ‘medaillespiegel’ van de Spelen er heel anders uit gezien. Winnen heeft soms met eigen keuzes en soms met de keuzes van een ander te maken. Zo werd ONZE Max Euwe in 1935 wereldkampioen schaken omdat zijn tegenstander, de Rus Aljechin na veel slopende partijen een cruciale fout maakte. Of lag het toch aan Euwe zelf die in de voorbereiding van de matches bokslessen ging volgen en dagelijks een koude douche nam? Hoe dan ook, hij werd kampioen en Nederland knettergek. Massa’s mensen hadden op de vijftiende december bij de radio gezeten. Naar de kampioen werden straten en pleinen vernoemd en zelfs Mongolië gaf een speciale postzegel van hem uit. Gelukkig krijgen veel sporters een herkansing, een mogelijkheid om zich te revancheren. Zij moeten dan wel tijdig de goede keuzes maken. Dat betekent nadenken over de vraag of zij met dezelfde trainer verder willen gaan en zich realiseren dat er weer heel lang zwaar getraind moet worden en dat hun sociale leven er onder zal lijden.

6

Alle stemgerechtigde Nederlanders mochten op twaalf september ook een

keuzes maken keuze maken. De een liet zich daarbij leiden door zijn of haar persoonlijke situatie, de ander keek breder. De een viel voor de charme van een bepaalde lijsttrekker, de ander was juist gecharmeerd van wat een bepaalde partij wil bereiken. Na een tijdje krijgen veel kiezers alweer spijt van hun stem, zeker als de partij van hun keuze gaat samenwerken met een partij die zij verfoeien. En linksom of rechtsom, er is na verkiezingen altijd een deel van de bevolking ‘ in de aap gelogeerd’ en wordt de rekening van welke crisis dan ook uiteindelijk altijd bij de burgers neergelegd. Maar gelukkig, over vier jaar (of eerder) mogen we allemaal opnieuw opdraven voor een herkansing. En dat woord brengt me bij De Zwervers. Ook bij onze club gaat het over keuzes maken en over nieuwe kansen. Zo zijn er spelers die er zelf voor kiezen om deel uit te maken van

bestuursleden zijn noodzakelijkerwijs te vaak bezig met de korte termijn, met uitvoeringszaken de selectie. Het gevolg van die keuze is dat de club op hen rekent en dat er dus volledige inzet en zelfdiscipline op en voor de trainingsavonden en voor en tijdens de wedstrijden wordt verwacht. Zo’n zevenhonderd personen (of hun ouders) hebben er ooit voor gekozen lid van De Zwervers te worden. Het gevolg van die keuze is dat zij betrokkenheid dienen te tonen door aanwezig te zijn op de momenten die er toe doen, door tijdig aan de contributieverplichtingen te voldoen en door de bereidheid te tonen ook af en toe eens ‘de handen

uit de mouwen te steken’ zonder dat daar iets tegenover staat. De IJVV heeft er ooit voor gekozen een vrijwilligersorganisatie te zijn. Het gevolg van die keuze is dat we het ook allemaal samen en voor elkaar moeten doen. Niet één lid uitgezonderd! En ook heeft de IJVV er ooit voor gekozen om individuele

spelers geen financiële vergoeding te geven. Het gevolg van die keuze is dat we een honderd procent amateurvereniging wensen te zijn en de sportieve resultaten dus vooral afhangen van de onbaatzuchtige inzet van de spelers voor onze club. En ja, ook het bestuur moet namens de leden keuzes maken. De komende tijd zal daarbij veel wijsheid vergen. Zo zijn er zorgen over de financiën (pijnlijke keuzes zijn onvermijdelijk) en over de koers van het gemeentelijk beleid met betrekking tot exploitatie en onderhoud van de sportcomplexen. Van het bestuur wordt terecht gevraagd toekomstig beleid uit te stippelen. Echter, bestuursleden zijn noodzakelijkerwijs te vaak te veel bezig met de korte termijn, met uitvoeringszaken. Toch heeft het wonderwel kans gezien een beleidsplan voor de komende jaren te maken. Dat is een van de documenten die aan de orde zal komen tijdens de eerstvolgende JAV (ledenvergadering) van 5 oktober a.s. Dat ik gelet op al het bovenstaande die avond een grote opkomst verwacht mag duidelijk zijn. Maar de keuze om te komen is aan alle leden zelf. Ik ben benieuwd….

Je weet bij wie je koopt

C1000 ijsselmonde Geen fratsen. Dat scheelt.

L.C. de Kloe Bredenoord 8 - 16, 3079 JE Rotterdam Tel. 010 - 04 82 01 90 22

ons eerste elftal door Peter van Pelt De Zwervers verliest ook eerste wedstrijd in de 4e klasse.

Negatieve reeks van vorig seizoen nog even voortgezet. Op een mooie septemberdag moest De Zwervers uit tegen SV Piershil. Een oude bekende die ook vorig jaar uit de derde klasse is gedegradeerd. Beide verenigingen willen graag het verloren gegane terrein weer terug verdienen en beide teams zijn ook titelkandidaat. Piershil kwam voortvarend uit de startblokken en hun eerste de beste aanval over rechts

kan nog maar ternauwernood door de Zwervers verdediging tot hoekschop worden verwerkt. Deze hoekschop is een inswinger en kan maar net door keeper Justin Vonk worden weggebokst om erger te voorkomen. Een minuut later weer een kans voor Piershil, maar dit keer gaat de bal over het doel. In de 10e minuut weer een kans voor Piershil, waarbij Justin Vonk weer met een mooie redding moet ingrijpen, maar de bal niet klem heeft, de rebound wordt door Piershil over het doel geschoten. Na een kwartier komt De Zwervers wat beter in de wedstrijd en kan ook aan aanvallen gaan denken. Pas in de 19e minuut komt er een eerste kans voor De Zwervers. Een hoekschop komt op het hoofd van middenvelder en aanvoerder Mark Hoks, daarna nog een mogelijkheid door Yannick Esajas, maar hij kopt naast. Twee minuten later een vrije trap voor De Zwervers op links, genomen door Mark Hoks, welke bij de penaltystip komt, maar de uitgelopen keeper bokst de bal weg. Enkele minuten later weer een vrije trap voor De Zwervers en nu probeert Mike van Rikxoort het, maar de keeper vangt de bal van 25 meter. Enkele minuten later een kans voor Piershil, maar deze gaat net naast de eerste paal. In de slotfase van de eerste helft is het Piershil wat de klok slaat. Een vrije trap komt op de bovenkant van de paal en een laag schot, welke in het doel verdwijnt, wordt gelukkig voor alles wat De Zwervers ademt afgekeurd. Met

een 0-0 stand gaan de 22 spelers rusten. In de tweede helft een iets beter uit de startblokken komend De Zwervers. De eerste kans is in de 47e minuut voor Piershil, maar dit schot gaat net voorlangs het doel. Daarna krijgt De Zwervers wat mogelijkheden waarbij de keeper van Piershil uitstekend werk verricht. Daarna krijgt Piershil weer dotten van kansen maar deze gaan er nog niet in. In de 58e minuut is het dan wel raak, Piershil scoort vanaf links waarbij een speler in de 16 loopt en de bal onder de vallende Justin Vonk schiet: 1-0. Zes minuten later moet Piershil de score verdubbelen. Na geklungel in de Zwervers verdediging komt een speler van Piershil alleen voor de keeper, maar hij schiet naast. In de slotfase krijgt De Zwervers, al dan niet in de wedstrijd gehouden door Piershil, nog mogelijkheden. Waarbij een vrije trap in de 90e minuut door Mark Hoks maar net millimeters over het doel gaat. In de blessuretijd nog een kans voor Piershil om de wedstrijd definitief in het slot te gooien, maar nu falen de spitsen van Piershil voor een leeg doel en de bal gaat voorlangs. Scheidsrechter Den Otter gaf in deze sportieve wedstrijd, 2 gele kaarten, verdeeld over beide teams. Al met al een verdiende overwinning voor Piershil. Werk aan de winkel dus voor de trainer en de technische staf. De opstelling: Justin Vonk; Marco van Lien (77 Goey Vulling); Jeffrey Boslooper; Jesse Fortes; Ruben Speksnijder (79 Edwin Top); Martijn Goudswaard; Mark Hoks; Mike van Rikxoort; Nick Hensepeter (47 Mo El Ouariaghli); Yannick Esajas; Wesley Wouden. De Zwervers wint eerste wedstrijd in de vierde klasse.

Verschil had groter kunnen zijn, maar deze uitslag telt ook en geeft vertrouwen. Op een prachtige zomerse zaterdagmiddag moest het vlaggenschip de eerste thuiswedstrijd van het nog prille seizoen afwerken tegen een vrij onbekende opponent, Melissant. Een tegenstander die de oudere supporters zich nog wel herinneren uit de jaren zestig. Voor de wedstrijd werd er één minuut stilte gehouden i.v.m.

het overlijden van Nabil Kassrioui, een 13-jarig jeugdlid van De Zwervers. Na de aftrap van Melissant wordt de bal direct door De Zwervers veroverd op het middenveld en Mark Hoks geeft een splijtende pass naar rechts, waar de bal mooi wordt voorgezet en Yannick Esajas direct de 1-0 scoort. Na deze snelle openingstreffer blijft De Zwervers druk naar voren houden wat resulteert in een bijna 2-0 moment vanaf links door Jay Falix, die goed doorgaat en de bal maar net voorlangs het doel van keeper Vogel schiet. De eerste 10 minuten zijn echt voor De Zwervers, wat druk blijft geven naar voren en Melissant ver weg houdt van het eigen doel. In de 12e minuut komt er de eerste kans voor de bezoekers, maar een schot van een van hun spelers komt veilig in de handen van De Zwervers keeper Dennis de Jel. Twee minuten later is het alweer De Zwervers dat de meeste aanspraak maakt op een doelkans, een volley wordt door de verdediging onschadelijk gemaakt en uit de hoekschop van links ontstaat weer een hoekschop, maar nu van rechts. Deze wordt echter direct achter geschoten. Eén minuut later wordt er in de verdediging van Melissant foutief teruggespeeld, Jay Falix zit er goed tussen en krijgt de kans om de score te verdubbelen en doet dit dan dus ook met een droog schot: 2-0. Eén minuut later een pechmoment voor De Zwervers. Yannick Esajas wil een bal bereiken en moet zich strekken om eerder bij de bal te zijn dan zijn tegenstander en zo verrekt hij een spier. Waarschijnlijk weer dezelfde blessure waar hij gevoelig voor is. Na een blessurebehandeling komt hij toch weer terug in het veld. In de 17e minuut een kans voor Melissant die naast het doel gaat. Een schot van Edwin Top, enkele minuten later, wordt maar net gekeerd door keeper Vogel. In deze fase golft het spel op en neer en Melissant krijgt ook weer een kans, waarbij Dennis de Jel met de voet moet redden. In de 24e minuut wordt Yannick Esajas vervangen door Nick Hensepeter. In de 26e minuut krijgt De Zwervers weer een kans en de bal komt via een soort carambole voor de voeten van verdediger Marco van Lien en hij scoort de 3-0. Geen vuiltje aan de lucht zou men denken en iedereen verwacht dat De Zwervers de score verder zal uitbouwen. Maar niets is minder waar. Er wordt te nonchalant gespeeld en dat resul7

teert erin dat Melissant terugkomt in de wedstrijd. In de 34e minuut is het Ricardo Heistek die de 3-1 maakt. En in de slotfase van de eerste helft moet De Zwervers alle zeilen bijzetten om niet nog een tegentreffer te incasseren. De Zwervers krijgt nog een kans, een meter van het doel wordt de bal over geschoten, daarna krijgt Melissant 2 opgelegde kansen, waarbij Dennis de Jel zich moet strekken om een bal over de lat te tikken. Met een 3-1 voorsprong gaan De Zwervers en Melissant naar de thee.

Ik kan kort zijn over de eerste twintig minuten van de tweede helft, deze zijn van een bedenkelijk niveau van beide teams. Er zijn wel wat schoten van Jay Falix en Nick Hensepeter, maar deze zijn niet gevaarlijk. De eerste echte serieuze kans komt in de 64e minuut, een schot van Jay draait vervaarlijk in en gaat maar net langs de verkeerde kant van de paal. In de 73e minuut een schot van Mike van Rikxoort dat maar net voorlangs gaat. In de 75e minuut draait een vrije trap van Wesley Wouden goed het strafschopgebied in, maar kan worden weggewerkt. Een minuut later is het Melissant dat moet scoren. Een speler gaat alleen op het doel af, maar wordt nog achterhaald door verdediger Jesse Fortes, die op correcte wijze met een sliding erger voorkomt. In de slotfase komt de wedstrijd weer tot leven, een laag schot van Wesley wordt door de keeper gestopt. In diezelfde

slotfase krijgt Melissant nog een kans, een mooie voorzet van links gaat maar net voorlangs de inlopende spits. In de blessuretijd wordt een schot van Mike van Rikxoort nog gepareerd, in de rebound wordt door Wesley een deuk in de paal geschoten en de 2e rebound wordt door Mike van Rikxoort binnen geschoten: 4-1. Dit is de eerste overwinning van dit seizoen voor de brigade van Peter Huisman. Dit geeft weer zelfvertrouwen voor het verdere verloop van de competitie. De opstelling: Dennis de Jel; Marco van Lien; Jeffrey Boslooper; Jesse Fortes; Dennis van Leeuwen; Edwin Top; Mark Hoks; Mike van Rikxoort; Jay Falix (79 Roy van Raam); Yannick Esajas (23 Nick Hensepeter); Wesley Wouden.

Spoorloos door Fred Bleeker

Leo Dekker

Leo Dekker: “Weggaan bij De Zwervers is de grootste fout die ik ooit gemaakt heb!” In deze aflevering ben ik te gast in Papendrecht bij Leo Dekker, één van de trainers die IJVV De Zwervers liefst twee keer een periode onder zijn hoede had. Leo heeft in het afgelopen seizoen de jeugdafdeling bij Sliedrecht helemaal opgezet. Een karwei waar hij ziel en zaligheid in kon stoppen. Iedere week op het veld, van F-pupillen tot A-junioren. Tevens heeft hij zich met de opleiding van trainers bemoeid en een jeugdplan tot op detail uitgewerkt. In een monoloog onderstreept Leo het belang van functioneel trainen met jeugdspelers. Volgend seizoen gaat Leo als een soort mentor van de selectiespelers bij Drechtstreek aan de slag. Groot voordeel is dat het ‘om de hoek’ is, wel eens lekker na zoveel jaren ontzettend veel autokilometers gemaakt te hebben. We hebben het hier dus over een voetbaldier puur sang. Op mijn vraag waar hij het eerst aan dacht toen ik hem benaderde antwoord Leo: “De Zwervers is een echte club, een vereniging en het verbaasde me niks dat je me benaderde, omdat veel personen bij De Zwervers zeer honkvast zijn. Wat bijvoorbeeld het eerste opkomt zijn de Willemsen-broers: Doe maar gewoon het is altijd goed.” In de eerste periode van Leo bij De Zwervers (1988-1992) werden wisselende resultaten geboekt: 3e klasse: 3e plaats; 3e klasse: 11e plaats; 4e klasse: 2e plaats en 4e klasse: 5e plaats. Het eerste jaar was het meest succesvolle, waarin maar net promotie werd gemist. Leo weet moeiteloos nog alle namen van de selectiespelers uit die periode op te noemen, zoals Jan v.d. Linden, de nog jonge Rogier Bal en Erik Bakker. Met de toen aanwezige spelers hadden we veel meer kunnen bereiken, misschien wel 1e klasse. Waarom dat dan niet lukte? “Ach, daar waren verschillende redenen 8

voor, het meest last hadden we van de succesvolle periode in de jaren ‘70 en ’80. Spelen in het 2e team, wat op hoog niveau uitkwam, was voor een enkele speler ook aantrekkelijk.” Als meest talentvol uit die periode memoreert Leo: “Ab Elzinga, kon naar Barendrecht, maar wilde niet rechtsback spelen; Richard Huizer, een zeer flegmatieke speler; John ‘t Jong, gebrek aan snelheid maar mentaal super! En de beste volgens Leo was Marcel de Koning, een voetballer a la Muller met een fabelachtige techniek. Hij zou toen makkelijk op het hoogste niveau kunnen spelen.” Ook over de 2e periode (2005-2006) weet Leo gepassioneerd te verhalen. “Het seizoen begon voor mij al in maart. Toen liet ik Arie (v.d. Giesen) weten bij De Zwervers aan de slag te willen. Wat als een schaduw over het seizoen hing was het feit dat het team een jaar eerder door de KNVB uit de competitie was genomen na een incident halverwege de competitie. Voorop stond dan ook

Staande vlnr: Nico Kranendonk; Peter Smit; Herman van Ameijde; Marco Lookermans; John ’t Jong; Hans de Keijzer; Marcel de Koning; Richard Huizer; trainer Leo Dekker; Dennis van Eck. Gehurkt vlnr: Patrick Schaerlaeckens; Wim Koenekoop; Lesley Esajas; Paul Kranendonk; verzorger Piet de Kieviet; Erik Bakker; leider Theo Verbeek.

eerherstel en sportieve revanche. Aan beide doelstellingen werd ruimschoots voldaan. Bijna geen kaarten en schorsingen en natuurlijk de promotie in de nacompetitie na een zinderende finale tegen Rozenburg (6-1).” Zoals gezegd startte het seizoen door de uitsluiting in maart erg vroeg en met de

komst van een aantal spelers van buiten werd de voorbereiding gestart. Arie en Bas Heiden (ex Rijsoord), twee pure toppers die hun sporen in het voetbal reeds verdiend hadden. Tim Kurvers wilde ook weleens in een 1e elftal spelen, hij kwam via VVGZ van Barendrecht. Poy Heiland, had de pech veel geblesseerd te zijn. Mike Leentvaar kwam van DHZ en Sito Hato van Neptunus. Rogier Bal (bij RVVH reeds met Leo gewerkt) was voor Leo een vraagteken, maar dat pakte goed uit. Lopende het seizoen werden liefst 4 keepers gebruikt. Leon van de Sluis (1e keeper) stond aan het eind van zijn carrière, maar was helaas vaak geblesseerd. Zijn vervanger was een tropische verrassing, genaamd Daouda Sylla. Daouda was regelmatig ‘onvindbaar’. Leo vertelt dat zijn dochter, die net als Daouda in de stad woonde, weleens een briefje door de bus gooide waarop Leo geschreven had dat Daouda hem moest bellen. Soms gebeurde dat, waarop Leo zei dat Daouda op de training werd verwacht. Het antwoord was altijd: ‘Ja coach’. Daouda bleek over een fantastische voortzetting te beschikken. De twee andere invalkeepers waren Hans Luijendijk en jawel, Patrick Schaerlaeckens. Er was voor dat seizoen geen linksback aanwezig, dus werd Wesley Wouden, een linkspoot, uit een lager team gehaald. Ook Mario Spencer

(uit 2 of 3) debuteerde en deed het goed. Dit ging uiteindelijk ten koste van Remco Wols en Serge Wagenaar, die hiervoor hun sporen in De Zwervers 1 ruimschoots verdiend hadden. Mario Spencer speelde vooral in dienst van Mark Hoks, die een topseizoen beleefde.

Omdat vv ‘s Gravenzande in de competitie veel te sterk bleek, eindigde De Zwervers op plaats 2. Dit betekende de nacompetie, waarin eerst GOZ (2-2, 3-2) verslagen werd. Omdat het Zwerversveld werd gerenoveerd, werden alle thuiswedstrijden -in de nacompetitie- bij DRL gespeeld. De volgende ronde eerst uit tegen RHS. Omdat het hoofdveld van RHS eveneens reeds in onderhoud was, moest RHS uitwijken naar hun 2e veld. Niet ongunstig voor het bezoekende De Zwervers, want de aanhang van RHS voor hun kantine dicht op het veld was

gevreesd. Nu op veld 2 werd gevoetbald was hier geen sprake van: 1-3. De 2e wedstrijd thuis werd een formaliteit: 4-0. Tenslotte de finale bij RVVH, tegen de toen nog 2e klasser Rozenburg. Na een vliegende start stond er na 90 minuten 6-1 op het scorebord. De Zwervers wederom in de 2e klasse. De vraag die menigmaal gesteld is maar nooit werd beantwoord, stel ik toch maar aan Leo. “Weg na zo’n succesjaar, waarom toch?” Leo antwoordt direct: “Dat is de grootste fout die ik ooit gemaakt heb, ik had nooit weg moeten gaan. Als jij het niet gevraagd had was ik er zelf over begonnen.” Vervolgens vertelt Leo dat hij in zijn tijd bij Groote Lindt de voorzitter van Altena had toegezegd ooit daar trainer te worden. Leo wilde namelijk altijd al eens aan die kant van Gorkum trainen. Toen die voorzitter dus belde, overigens met een prachtig verhaal over de groei die in Altena zat, is Leo daarop ingegaan. En eerlijk bekent Leo dat het salaris bij Altena ook niet verkeerd was. Vervolgens bleek de mentaliteit verkeerd, het veld bereslecht en Leo dus na een half jaar al zonder club. “Als ik toen op mijn knieën terug had gekund naar De Zwervers, had ik het gedaan. Ik hoop dit ooit nog eens goed te kunnen maken.”

9

rondom 1 door Kevo September 2012: Het spel om de punten is weer begonnen. Helaas wel in een lagere klasse (de laagste), maar ook in deze klasse zal gestreden moeten worden om het verloren terrein weer terug te winnen. Daar zijn wij in augustus mee begonnen met enkele oefenen bekerwedstrijden. Natuurlijk kan je daar totaal geen peil op trekken daar er nog spelers met vakantie waren of nog moesten gaan, het waren steeds wisselende opstellingen. Daarnaast moeten de spelers die de selectie vormen nog aan elkaar wennen. Er is natuurlijk aardig wat veranderd in de samenstelling van de selectie. Vaste krachten als Bas den Hartogh, Dennis Reurings, Sander v.d. Meer, Leon Hofman, Maldini Cruz en Mohamed Azauag zijn hun heil ergens anders gaan zoeken. Twee spelers zijn weer op het oude nest terug gekomen n.l. Tim Kurvers en Mark Hoks en verder hebben wij ons spelersbestand aangevuld met spelers die het vorige seizoen in het 2e of in A 1 speelden. Wie ook afscheid had genomen was Roy van Raam, maar na een halve vriendschappelijke wedstrijd met LMO gespeeld te hebben kwam hij toch op zijn schreden terug en hij heeft inmiddels al weer bij zijn IJVV gespeeld. Samen met onze nieuwe trainer Peter Huisman en zijn assistent-coach Harry de Widt gaan wij er in ieder geval alles aan doen om bovenin het linker rijtje te eindigen. Deze kompetitie zullen wij veel gebruik maken van de Heinenoordtunnel, want van de 13 uitwedstrijden zullen wij 11 maal door de tunnel moeten om naar onze tegenstander te gaan. Uitgerekend moeten wij deze kompetitie 389,6 km autorijden. BEKER

Ook dit jaar was er weer de eerste ronde van de bekercompetitie en deze maal waren wij gekoppeld aan VOB 1, Hermes DVS 1 en Lekkerkerk 1. Hierbij waren 2 uitwedstrijden en wel tegen VOB 1 en Lekkerkerk 1. De uitwedstrijd tegen VOB 1 werd met 1–0 verloren, terwijl wij de uitwedstrijd tegen Lekkerkerk 1 met een 1–2 overwinning afsloten. De doelpuntenmakers deze wedstrijd waren Mark Hoks en Yannick Esajas. De enige thuiswedstrijd was die tegen Hermes DVS 1 en deze wedstrijd eindigde in een 3–3 gelijkspel. Deze doelpunten werden gescoord door Mark Hoks, Edwin Top en Wesley Wouden. 10

COMPETITIE 2012–2013 Dan is het inmiddels 1 september, wat wil zeggen: aanvang competitie. Deze zaterdag vertrekken wij naar Piershil om daar de club met dezelfde naam te gaan bestrijden. Een tegenstander die evenals ons IJVV de afgelopen competitie naar de 4e klas was afgedaald, dus een wedstrijd tussen twee ploegen die zo snel mogelijk

weer in de 3e klasse uit willen komen. Twee ploegen die aan elkaar gewaagd waren, maar waar Piershil voor de rust toch de beste mogelijkheden kreeg om op voorsprong te komen. Dat gebeurde ook maar de scheidsrechter keurde deze goal af omdat hij naar zijn zeggen een speler buitenspel had zien staan. Na de rust een toch iets sterker IJVV. Er ontstond een levendige wedstrijd waarbij beide ploegen om de overwinning streden en die kwam helaas voor ons terecht bij Piershil die door één nu wel zeker 2 meter buitenspel staande speler niet werd terug gefloten door de scheidsrechter en wij dus toch met een 1–0 nederlaag naar huis werden gestuurd.

spelers en supporters van Melissant naar De Groote Stee. In deze wedstrijd vergaten wij na 25 minuten in de eerste helft gewoon door te blijven spelen zoals wij aan deze wedstrijd waren begonnen. Na 23 seconden staan wij al met 1–0 voor door een prachtige pass van Jay Falix op het hoofd van Yannick Esajas. In de 15e minuut is het 2–0 door Jay Falix, die een fout van een Melissantspeler genadeloos afstraft. Dan in de 25e minuut wordt het door Marco van Lien 3–0, na een assist van Mike van Rikxoort. En dan stokt ons voetbal, gaan wij achteruit spelen. Daar maakt Melissant gebruik van door op 3–1 te komen na geklungel van onze achterhoede. Deze stand blijft gehandhaafd tot en met de blessuretijd. Wij zijn reeds in de 3e minuut van de blessuretijd Mike van Rikxoort er met een droge knal nog 4–1 van maakt. Zo zijn de eerste 3 punten binnen en dat is voor onze trouwe aanhang een hele opluchting. En die trouwe aanhangers hebben wij, want dat zagen wij al weer bij onze eerste uitwedstrijd in Piershil. Beste mensen, wij gaan deze 3 punten uitbreiden en dan is het te hopen naar iets heel moois. Tot een volgende keer.

Dan is het 8 september en komen de

IJ.V.V. De Zwervers speelt in

WWW.SPORTPLUS.NL

Foto van toen

door Jan Laffeber

Bekerwinst in 1976 en 20 jaar later

In de reeks“memorabele momenten”hoort mijns inziens zeker het de bekerwinst uit 1976. Het seizoen 1975-1976 was een zeer succesvol. Als debutant in de toenmalige hoogste klasse van het zaterdagvoetbal eindigde De Zwervers als 4e, een prachtig resultaat. En als klap op de vuurpijl werd dus de KNVB-beker gewonnen. De route naar de finale verliep via Schoonhoven (4-1), Capelle (2-0), Pelikaan, SVPTT (3-2), Quick Boys, Spakenburg en IJmuiden. De wedstrijd tegen Pelikaan werd pas na strafschoppen beslist. De stand na 90 minuten was 1-1 door een doelpunt van Charley Bosveld. Kees Heiden benutte de achtste elfmetertrap en we waren een ronde verder. Ook de wedstrijd tegen Quick Boys werd via strafschoppen beslist. Ook hier was na 90 minuten de eindstand 1-1, nu doelpuntte Wim van der Graaff. De gelijkmaker kwam uit ene strafschop na een overtreding van Theo de Weerdt. In de strafschoppenserie schoten Ger Lodder; Leen Slobbe en Pierre Eyfferts raak en misten Floor Rikaart en Leo Vos. Beiden schoten naast. Tegen Spakenburg moesten er wederom strafschoppen aan te pas komen, de eindstand was 0-0. Raak geschoten werd door Ger Lodder; Leen Slobbe; Pierre Eyfferts en Wim van der Graaff. De wedstrijd tegen IJmuiden werd in de verlenging gewonnen door doelpunten van Charley Bosveld.

Bekerwinst 1976. Als het kan zo groot mogelijk afdrukken, ter herkenning van de mensen.

En zo stond De Zwervers in de finale tegen Berkum, een vierde klasser destijds. Na 90 minuten was de stand 1-1 (doelpunt van Floor Rikaart) en zo moest er weer eens verlengd worden. We wonnen met 3-1 door doelpunten van Leen Stok en (wederom) Floor Rikaart. De opstelling in de finale was: Leen Slobbe; Pierre Eyfferts; Cees Heiden; Theo de Weerdt; Ger Lodder; Leen Stok; Leo Vos; Joop v.d. Heuvel; Wim v.d. Graaff; Charley Wij bieden alle tandheelkundige behandelingen Nieuwe patiënten zijn bij ons van harte welkom!

Bel voor een afspraak 010 72 00936 Sportlaan 1 (sportdorp)

IJsselmonde Onze specialities:

maxdentalcenter.nl tandheelkunde

Algemene tandheelkunde Mond hygiene Facings Kroon en- brugwerk Implantaten Klikgebit Bleken

1996-20 jaar na de bekerwinst. Achterste rij vlnr: Leen Stok; Jaap van Prooyen; Theo de Weerdt; trainer Jan de Lange; Joop v.d. Heuvel en Ger Boender. Middelste rij vlnr: Charley Bosveld; Ger Lodder; Pierre Eyfferts; Wim van der Graaff en Floor Rikaart. Gehurkt vlnr: Teun Hagendijk; Leo Vos en leider Gerritsen.

Bosveld en Floor Rikaart. Als invallers kwamen nog in het veld Cor Barendregt en Jaap van Prooyen. Grensrechter was Ger Boender, als vervanger van de geblesseerde Henk Mourik. In augustus 1996 werd het Teun Hagendijktoernooi georganiseerd en daarvoor werden ook de spelers uitgenodigd die 20 jaar geleden in de finale hadden gestaan. 11

De Ziekenboeg

door Hans Kreuk en Erwin Esajas

Dit wenst de Ziekenboeg iedereen van harte toe en zeker als we terugkijken naar het eind van het vorig seizoen. Niet alleen natuurlijk de degradatie van onze jongens van het eerste en van A1, op zich natuurlijk al erg genoeg, maar (en dit is mijn persoonlijke mening) ik weet zeker dat de jongens zelf het beter hadden gewild, omdat de factor; “pech” zeker ook meerdere keren heeft meegespeeld. Jammer dus, maar heren voetballers, weet dat ook jullie fans met jullie zijn mee gedegradeerd en reken er maar op dat wij ook in het nieuwe seizoen weer pal achter jullie zullen staan en jullie ook weer zullen aanmoedigen, zodat wij gezamenlijk het volgende seizoen weer zullen terugkeren in de derde klasse, daar waar jullie minimaal thuishoren! Succes allemaal! Maar naast bovenstaande is er aan het eind van dat rampjaar nog iets verschrikkelijks gebeurd, namelijk dat 2 van onze vrienden één dag na elkaar zijn overleden. Deze mannen, te weten Koos Ouwens en Piet Konijnenburg, waren iedere zaterdag te vinden aan de zgn. tafel 3, waar zij met een groepje vrienden hun drankje dronken, hun hapje aten en allerlei problemen in de kortste keren wisten op te lossen. Hun plaatsen blijven vanaf nu leeg, maar in onze herinnering blijven zij voortleven! Want na ieder afscheid worden herinneringen geboren, koester deze! En met deze wetenschap mogen wij hopen op een geweldig nieuw jaar, zowel voetballend als die kenmerkende zwerverssfeer, die zo bij ons hoort. Toen ik in juni jl. terugkwam van mijn vakantie, zijn wij als eerste even langs gegaan bij Fien, de vriendin van wijlen Koos en bij de zoon en schoondochter van wijlen Piet, om nog even na te praten over het overlijden van hen en de crematie van beiden. Vanuit De Ziekenboeg werden tijdens mijn vakantie toen de honneurs op een voortreffelijke wijze waargenomen door Ger 12

een fijn seizoen Boender, die ik bij deze heel hartelijk wil bedanken voor de manier waarop hij dat gedaan heeft. Dit alles werd mij verteld door Fien en Kees en daar had ik eigenlijk ook het volste vertrouwen in, omdat ik dit zelf met Ger besproken had. Bij deze, Ger nogmaals hartelijk dank voor jouw bemoeienis. Op donderdag 21 juni jl. ging ik op bezoek bij Jordy Vermaas. Jordy had kort daarvoor een operatieve buikwandcorrectie ondergaan en dat alles was zeker een bloemetje waard, als je bedenkt dat dat zeker geen kleinigheid is. Deze keer was ik alleen op pad, omdat mijn goede vriend Erwin die middag een afspraak had met Ger Boender om oud papier in te zamelen en je kunt maar één ding tegelijk doen en bovendien is dit ook een heel belangrijke zaak voor de club. Mijn bezoek bij Jordy was niettemin gezellig en waardevol en het gesprek ging niet over de operatie alleen, maar ook over het wel en wee van onze club en dat alles onder het genot van een glaasje fris en een heerlijk gebakje. En voor ik er erg in had, was het al weer tijd om op te stappen, omdat er nog een bezoek te wachten stond. Namens die ene club uit IJsselmonde wenste ik Jordy een snelle beterschap en vertrok naar het volgende bezoek. Dit bezoek was bij Wesley Ottens, die kort daarvoor de zoveelste operatie aan zijn voeten heeft ondergaan. Hierover heeft u al in het vorige nummer kunnen lezen, maar omdat ik in die periode met vakantie was, hadden wij hem nog niet kunnen bezoeken. Maar wat in het vat zit, verzuurt niet, dus ook deze keer geldt dat weer. Ook hier werd ik weer op een hartelijke wijze ontvangen en ook hier weer ontplooide zich die zelfde gezellige Zwerverssfeer als bij Jordy en bij al die voorgaande. Wesley was gelukkig alweer aan de beterende hand(voet), en keek al uit naar het moment dat hij weer volledig zijn belangrijke werk bij de club mag en kan verrichten. En dit alles ging

onder het genot van een lekker bakkie en een heerlijke gevulde koek, maar je weet op dat moment dan ook dat je bij vrienden in huis bent en dat geeft je dan dat warme Zwerversgevoel waar ik al vaker van gesproken heb. Tenslotte Wesley: Van harte beterschap en we hopen dat dit de laatste keer was en dat wij je vanaf nu zonder krukken op De Groote Stee mogen begroeten. Zoals ik u beloofde in de laatste editie van het vorige jaar, kom ik nog even terug op onze goede vrienden Hans Faas en Paul Kranendonk en Ingrid. Inmiddels is Hans in België geopereerd en is daar weliswaar met twee dagen vertraging, gelukkig gezond weer thuis gekomen. Bij Hans is operatief een bandje dat destijds om de maag was aangebracht, weer verwijderd. Toen wij op donderdag 28 juni bij hem en zijn Thaise vrouwtje, Lek, op bezoek gingen, werden wij op geweldige manier ontvangen. Want toen Hans ons van zijn operatie vertelde, maar ook dat het nu veel beter gaat, kwam Lek met een heerlijk glaasje frisdrank de kamer in, direct gevolgd door een schaal vol met Thaise zelfgemaakte loempia’s, die zo vertelde zij er bij “allemaal op moesten!” Nou moet ik zeggen dat ik aardig kan eten en dat eten vooral onder die omstandigheden een feest is en zeker als je dan ook die typische Thaise sfeer daarbij proeft. Maar toen ik er een stuk of 6 op had, kon ik niet meer, met dank aan deze heerlijkheid! Na een heel gezellig gesprek hebben we afscheid genomen en toen we weer huiswaarts gingen, raakten we niet uitgesproken over die bekende sfeer die ook weer zo dominant aanwezig was in huize Faas! Daarom ook Hans: Laat de genezing zich zo voortzetten als hij begonnen is. Diezelfde avond hadden wij een afspraak met onze (je mag wel zeggen iconen) Paul en Ingrid Kranendonk in Zwijndrecht, waar zij sinds kort wonen. Paul en Ingrid zijn kort gele-

Molenvliet 19 3335 LH Zwijndrecht Tel.: 078 - 625 52 10 Fax: 078 - 625 52 11 [email protected]

De keuze voor een Beaver-line systeem is goed voor het milieu en goed voor uw portemonnee! www.bumax.nl

den getrouwd, dit hebben zij samen met hun kinderen gevierd, maar wij mochten toch ook even in hun geluk delen. Daarom zijn wij met een bloemetje nog even langs geweest en hebben hen namens die mooie club uit IJsselmonde mogen feliciteren. Ook hier was de ontvangst weer overweldigend. Na een knuffel (ja, ja) met Ingrid en een stevige hand met Paul, ontspon zich een heel gezellig gesprek, dat op het ene moment serieus en op een ander moment leuk en grappig was. Maar tijdens dat gesprek kwam ik er ook achter dat een functie bij onze ziekenboeg niet echt gezond is, want de appeltaart had een afmeting van ongeveer een vierkante meter. Dit bracht mij tot de opmerking: Krijg je nog meer visite? Ik dacht namelijk dat ik met een paar mensen moest delen, maar nee hoor, dat moet jij alleen opeten en nadat ik nog prevelde: Dit stuk is zo groot, ik kan haast praten, begon ik en ik moet zeggen: Het was heerlijk! We hebben daarna nog heel gezellig zitten kletsen. Tenslotte Paul en Ingrid; namens alle Zwervers nog heel, heel veel gelukkige en gezonde jaren toegewenst. Enige tijd na de crematie van Piet en Koos, gaf Kees Konijnenburg mij een briefje met een bedankje en vroeg mij of ik de tekst wilde publiceren in het eerstvolgende Zwervertje. Na het gelezen te hebben, waar ook Fien bij was, beloofde ik er voor te zorgen. Fien was door de tekst enigszins aangedaan en vroeg na overleg met Kees om dit ook namens haar te doen, de tekst luidt als volgt: Langs deze weg willen wij een ieder die aanwezig was op de condoleance of crematie of door middel van een kaart, bedanken voor de enorme steun van De Zwervers. Dat deed ons goed in deze moeilijke tijd, bedankt. De familie Konijnenburg. Voor bovenstaand, ook namens Fien. Gelukkig zijn er ook nog wel andere berichten, waarvan je weer heel blij mag worden, zoals een geboorte en een 25 jarig huwelijk. Dit soort berichten fleurt je dan weer helemaal op en je beseft dat er een medeleven moet zijn voor mensen met heel veel verdriet, maar dat je ook mag meegenieten met mensen in heel gelukkige omstandigheden. Op 19 juli jl. mochten wij een bloemetje brengen bij onze goede vriend GertJan Klop, die met zijn Lisette op 5 juli een prachtige dochter kreeg, met de mooie naam Feline Isabeau. Wij zijn die avond naar het tamelijk verre Rhoon gereisd en hebben daar gezien dat niet alleen de naam mooi is, maar dat de baby eigenlijk nog mooier is! We werden ook hier

LOMBARDIJEN Schopenhauerweg 60 - 66 010 - 4320546 www.hubo-lombardijen.nl 13

weer op de Zwerversmanier ontvangen, want voor we konden bellen was de deur al open en werden we heel gastvrij ontvangen door GertJan en toen we binnenkwamen, zat Lisette terecht heel trots te pronken met de baby. Zij lag op haar schoot lekker te slapen met de pink van mamma in haar kleine mondje, heel tevreden. En toen wij binnenkwamen bleef ze gewoon doorslapen, zich niets aantrekkend van ons levendig gesprek dat volgde. Tijdens dat gesprek bleek dat de geboorte voor de baby wel voorspoedig is gegaan, maar voor Lisette was het toch wat minder omdat er maar één dokter aanwezig was voor 6 bevallingen, die gelijkertijd plaatsvonden. Maar gelukkig is daar na zo’n 22 uur een goed einde aan gekomen, zodat Gert Jan en Lisette, die nog wel wat last heeft van een ontsteking, vol trots een prachtige baby kunnen showen. In de wetenschap dat het probleem dat er nu nog is, maar een klein probleempje is, omdat dit van voorbijgaande aard is. En nadat we de koffie, met de beschuit met roze muisjes en een goed maar ook vrolijk gesprek ten einde hadden, zijn we weer huiswaarts gegaan, na een bezoek aan twee fijne mensen, die ook bij die grote hechte Zwerversfamilie behoren. GertJan en Lisette; namens alle Zwervers wensen wij jullie veel geluk en liefde toe maar ook wijsheid bij de opvoeding van jullie Felina Isabeau. De dag daarna, op 20 juli, mochten we een bloemetje aanbieden bij twee heel bekenden van onze club, namelijk Mario en Jolanda v.d. Linden. Zij waren 25 jaar geleden getrouwd en hebben dat samen met hun kinderen gevierd. En omdat het hele gezin lid is van die mooie club uit IJsselmonde en omdat Jolanda een lange tijd de verzorgster was van onze selectie en omdat Mario ook een hele tijd veel gedaan heeft voor onze jeugd, vonden wij het fijn om namens diezelfde club hen hiermee te feliciteren. Toen we aanbelden was Mario er nog even niet omdat hij ter ere van ons tompouces was halen, waarmee ik maar weer wil aangeven dat wij de mooiste functie bij onze club hebben. Niet alleen vanwege de beschuit met muisjes of tompouces, maar vooral om het feit dat je mag meevoelen met verdriet, maar ook met geluk van je Zwerversvrienden! Hiermee wordt m.i. weer eens bevestigd dat wij met elkaar één grote familie zijn en dat wij dit ook mogen uitdragen naar elkaar toe. Ik vraag mij dan ook wel eens af of wij de enige club zijn waar dat zo is, ik denk (heel voorzichtig) van wel! Maar dat je ook te maken hebt met heel verdrietige tijdingen, getuige het volgende. 14

Op 8 augustus jl. kreeg ik een bericht van alweer een overlijden. Op 67 jarige leeftijd is overleden Peter Miegielsen. Peter woonde in het Brabantse Veghel. Als ik dat dan weer lees, duurt het toch even voordat ik dit kan begrijpen, dan denk ik: Overlijden, dood, het is allemaal zo ontzettend definitief en er is ook geen terug mogelijk, wat erg moet dat toch zijn voor de achtergebleven geliefden. Peter was van 1965 tot 1990 lid van de IJ.V.V. en daarna tot op heden nog steeds lid van de S.V. Van 1969 tot 1972 was hij bestuurslid jeugdzaken. Maar ook was Peter een lange tijd actief als voetballer. En hoewel hij de laatste tijd niet meer zo actief bezig was binnen de vereniging, kun je met zekerheid wel stellen dat hij in het recente verleden heel veel voor onze club heeft betekend. Wij willen dat dan ook zeker niet vergeten en zijn ook heel dankbaar voor alles wat hij voor ons heeft betekend. Fysiek konden wij niet aanwezig zijn bij het afscheid en de crematie van Peter en daarom hebben wij met een kaart van ons medeleven getuigd. Met dit schrijven willen wij, (en daar bedoel ik alle Zwervers mee) zijn geliefden, familie en vrienden heel veel sterkte toewensen voor de komende tijd. Tot slot wil ik jullie meegeven (en dat heb ik al eerder in dit schrijven gemeld): Koester de mooie herinneringen aan Peter! Het was zaterdag 18 augustus, toen wij na een bezoek aan onze onvolprezen club, in de auto stapten om naar onze arme Jopie Leuvekamp te vertrekken. Jopie had kort daarvoor een zware operatie moeten ondergaan, waarbij zij drie omleidingen kreeg. Eén en ander ging niet zo gemakkelijk, want toen de artsen één van haar benen opende om

Op deze elftalfoto van een team uit de jaren 70 staat Peter uiterst links.

daar een ader uit te halen, bleek deze ader niet geschikt. Ja, wat doe je dan als arts? Dan haal je hem toch gewoon uit het andere been? Deze was gelukkig wel geschikt om te transplanteren, maar als patiënt moet je dit toch allemaal wel ondergaan! Gelukkig is Jopie alweer herstellende van deze narigheid en toen wij beneden aan de flat aanbelden en daarna met de lift naar boven gingen stond zij ons bij de huisdeur al op te wachten. Op een hartelijke wijze werden we door haar ontvangen en toen dat gebeurd was, stond Teun daarachter in de gang en deed dat nog eens. Als je dit alles nog eens bedenkt, kan het niet anders dan dat je een bepaald fijn gevoel krijgt ergens in je borst, als je ziet dat de patiënt je staat op te wachten, wat dan m.i. betekent dat het gelukkig weer veel beter gaat. Maar dat Jopie het een en ander achter de rug heeft kan ik u verzekeren. Rest mij nog te vertellen dat wij, bij het genot van een heerlijk glaasje fris en met een lekker gebakje, hebben afgesproken dat Jopie eerst voorlopig nog wel haar rust neemt. Wat o.m. betekent: Nog geen lotenverkoop e.d. maar dat zij wel met de neus vooruit en samen met alle Zwervers die haar het allerbeste toewensen, op gaat naar betere tijden!

De notaris voor iedereen.

Familierecht

Registergoed

Ondernemingsrecht

Cliënten met kinderen welkom

Klantvriendelijk & Servicegericht

In begrijpelijke taal te woord worden gestaan

Groene Tuin 291 Rotterdam-IJsselmonde T. 010-29 28 444 E. [email protected] I. www.notariskantoorijsselmonde.nl

ACTIE KEUKEN

Jopie wordt snel weer beter, dat wenst iedere Zwerver jou van harte toe. Maar aan het eind van mijn relaas, moet ik toch weer afsluiten met een droevig bericht. Een bericht van overlijden van Willem Lente. Willem, bij onze wat oudere leden wel bekend, komt eigenlijk bij het toenmalige A.S.B. vandaan, maar toen deze vereniging moest fuseren, kwam Willem definitief bij ons. Willem was al eerder regelmatig in onze kantine te vinden, ook toen hij nog bij A.S.B. lid was. Toen hij eenmaal voorgoed bij ons was, dat was in 1990, werd hij al gauw actief in de onderhoudsgroep. Maar zijn krachten namen af en hij kwam toen noodgedwongen in een verpleeghuis terecht. Daar hebben wij Willem nog een paar keer bezocht en spraken o.a. met hem over zijn Zwerversjaren. Want ook toen hij nog bij zijn vorige club was, lag zijn hart al bij De Zwervers. Wij kregen het bericht van zijn overlijden een beetje laat, dat was op zaterdag 25 augustus jl. maar het is toch goed om deze man even te gedenken. Willem is op 76 jarige leeftijd op 4 juli 2012 overleden in huize Simeon en Anna, waar hij de laatste tijd hard achteruit ging en eigenlijk niet meer zo goed wist wie er b.v. bij hem op bezoek was. Bij vlagen herinnerde hij wel zijn tijd bij De Zwervers, maar ook dat werd steeds minder. Laten wij Willem in ons hart bewaren, zodat hij in onze gedachten zal blijven voortleven.

Compleet, is bij ons echt compleet

compleet met whirlpool apparatuur en 5 jaar garantie

Complete hoekkeuken

• Hoogglans wit • Afmeting 305 x 345 cm • Werkblad kunststof • RVS spoelbak • luxe mengkraan • Inbouw oven • Gaskookplaat • RVS afzuigkap leverbaar in diverse kleuren • Vaatwasser •K Ko Koelvries co combinatie • So S Softmotion de deuren en laden • Lev Leverbaar in elke ma maatvoering

set aanbieding

- 90 cm breed fornuis voorzien van 6 gaspitten - Vonkontsteking en thermokoppelbeveiliging - Multifunctionele oven - Rvs achterwand - Design afzuigkap 90 cm breed - Van � 2313,nu voor

. 9 9 9 3 €

€1299,-

Dat kan,..alléén kan bij Budgetplan! d t l !

[email protected]

www.budgetplan.nl

Tinstraat 10 - 2984 AN Ridderkerk - (industrieterrein Donkersloot Zuid) Tel. 0180-442322 • Fax 0180-421534 • Openingstijden maandag t/m donderdag 10.00-17.30 uur Vrijdag 10.00-21.00 uur • Zaterdag 10.00-17.00 uur

meer dan koerier! Robbert van de Peppel 0621717388 - [email protected] - www.joy2deliver.nl

Specialist in online oplossingen WEBSITE

OPTIMALE VINDBAARHEID VOOR

PORTALS

BEWEZEN SOLIDE TECHNOLOGIE

INTRANET

Willem uiterst links op de foto, met zijn maatjes Piet v.d. Berg; Karel Hessels en Willem van Diemen.

Toen ik dit stukje over Willem schreef, bedacht ik mij dat hij de laatste jaren van zijn leven behoorlijk eenzaam was en dacht toen ook: Wat kunnen wij daaraan doen, als je merkt, dat er iemand in je omgeving eenzaam is? Het hoeft niet veel te zijn, Toon Hermans zei hier destijds het volgende over: Veel mensen zijn eenzaam, Daar is niets op tegen, het mag. Maar kom je ze tegen, Zeg dan op z’n minst even DAG. Tot de volgende keer!

MAKKELIJK TE BEHEREN

www.drecomm.nl

BENZINESTATION ZWAAL Hordijk 242 Rotterdam TELEFOON 010 - 483 68 73 Zondags GESLOTEN

SOFISTISCHE BESCHOUWINGEN door Oel Sof

geweldige sportzomer

We hebben een geweldige sportzomer beleefd. Al hebben we door het vakantievieren wellicht niet alles gezien, toch zullen velen genoten hebben van de sport die men wel gevolgd heeft. Gelukkig was het niet alleen het voetbal. Jammer genoeg kreeg ik gelijk met mijn betoog in het vorige Zwervertje. Liever hadden we allemaal gejuicht. Maar eerlijk is eerlijk, Bert had zichzelf een beetje overschat. Zo goed als die tweede plaats in Zuid-Afrika deed vermoeden, waren we niet. Als we de beelden van die wedstrijden nog eens zonder de euforie van toen zouden terugkijken, zal duidelijk worden dat we heel veel geluk gehad

wie wil er nu nog een coach die opzichtig op verkeerde paarden wedt hebben. Dat een aantal spelers die door anderen op een voetstuk geplaatst zijn ook helemaal niet zo goed waren. En het spel niet om aan te gluren was. Maar goed, zonder geluk bereik je nooit wat. En dat geluk had Bert moeten koesteren en daarna een leuke club moeten uitzoeken. Wie wil nu nog een coach die opzichtig op verkeerde paarden wedt en in de zeventigste minuut pas wisselt omdat hij dat zo gewend is? Dat andere landen kunnen putten uit een groter arsenaal aan spelers is duidelijk. Maar als bij ons van die paar spelers ook nog eens een aantal naast hun veelkleurige schoenen loopt, kan alleen een slimme trainer het redden. De Tour de France gaf mooie sport te zien al waren de Nederlanders ook hier nauwelijks in beeld. Letterlijk en figuurlijk gevallen. Motorrijders moeten een leren pak aan. Wielrenners rijden met blote benen een bochtige berg af en zijn daarbij door motorrijders moeilijk te volgen. Geen medicijn die hen tegen vallen beschermd. Wel medicijnen om fietsers harder te laten gaan en het langer vol te kunnen houden. Het blijft een kat en muis spel van gebruikers en con16

troleurs. Bij een ex-kankerpatiënt en tevens zevenvoudige tourwinnaar komt men er vijftien jaar later achter dat hij wel eens prestatiebevorderende middelen gebruikt zou kunnen hebben. Nou en... Johan Museeuw, een Belgische klassiekerveelvraat bekende onlangs voor de zoveelste keer dat in die tijd iedereen gebruikte om een succesje te kunnen behalen. En als dat zo is, moeten dan alle prijzen van alle wedstrijden dan nu nog teruggeven worden? Laat maar doen. Wie weet zijn we dan wel uit de crisis. Succes werkt verslaving in de hand. Meerdere Olympische sporters zijn ook gepakt omdat zij prestatie verhogende producten gebruikt hebben. Zelfs Paralympische sporters. Ook zo genoten van Epke? Drie salto’s achter elkaar aan een rekstok. Geweldig knap, maar heb je daar wat aan en kun je er iets mee? Wie heeft er een rekstok in zijn woonkamer of een uitstekende tak aan een boom in de tuin. Nee, natuurlijk heb je er niets aan, maar je kunt er wel een gouden plak mee winnen. Dat weet Epke, die is niet dom. Hij studeert niet voor niets medicijnen. Hopelijk niet om daar later weer andere sporters mee te helpen om controleurs van zich af te schudden. Die topsport is net de politiek. Ook daarbij weet je nooit wie het

nu eerlijk speelt. Kende iemand Dorian? Nou, ik was toen op Texel en dan weet je het al gauw hoor. Tientallen windsurfers die het allemaal met dezelfde wind moeten doen en dan komt hij drie minuten eerder dan de rest bij de finish. Had hij dikkere zeilen? Was de onderkant van zijn plank beter met was behandeld? Iets anders: hoort paardendressuur wel thuis op de Olympische spelen? Adelinde Cornelissen was er luchtig over. Volgens haar wist die jury wel wat ze deed. Natuurlijk wisten ze dat. Gewoon sjoemelen. Als ik paard Parzival was en mijn tegenstrever zag winnen na opzichtig in de fout te zijn gegaan, dan sloeg ik ter plekke op hol en liep alle juryhokjes onderste boven. Een paard kun je toch niets maken.

Ik heb bewondering voor die Paralympische sporters al kan ik er moeilijk naar kijken. Niet iedereen heeft dezelfde handicap. Het is al knap om de juiste handicaps bij elkaar te zoeken en in een klasse in te delen omdat daar door sporters ook al mee gesjoemeld wordt. Ik zag een handboogschutter met twee armen tegen een schutter die de boog met zijn voet vast hield en met zijn mond de pijl losliet. Logisch dat die man met twee handen de finale

Financiële Administratie - Salarisadministratie Fiscale Dienstverlening - Financiële Planning - Bedrijfsadvies Oosteinde 11 x 2991 LG Barendrecht telefoon: 0180 - 745081 telefax: 0180 - 745082

[email protected] www.jml-fs.nl

Kam. Onnesweg 31 3316 GK Dordrecht telefoon: 078 - 3030007 telefax: 078 - 3030022

won, ook al vond ik dat niet eerlijk. Vreselijk, ik zag bij het zwemmen tussen de deelnemers met een arm of een

onze club heeft na een valse start het zoet van de overwinning gesmaakt been ook alleen een romp met een soort van dolfijnenslag door het water klieven. Stel je eens voor: geen armen en geen benen. Ik begrijp best dat deze zwemster geholpen moet worden bij het aantrekken van een badpak en om van het startblok af te komen. Maar had iemand haar misschien ook kunnen helpen bij het finishen tegen die betegelde badrand. Hoeveel paracetamols zal zij in haar zwemcarrière al geslikt hebben? Blade runner, die met de echte Olympische spelen ook meedeed al was men sceptisch of dat wel eerlijk was met die springveren, was nu zelf boos omdat hij voor het eerst verslagen werd door een Braziliaan. Hij vond die stelten van zijn opponent te lang en dat was dus niet eerlijk. Zag ook nog rolstoelrugby. Aanslagen waarbij kar en berijder met bal en al door de lucht vlogen. Als je al geen dwarslaesie had, zou je dat ter plaatse krijgen. En er was ook nog Wimbledon en de Vuelta met een ontketende Contador. Maar ja, is hij over een jaar nog steeds de winnaar? En het voetbal is ook weer begonnen en hoe. We gaan nu al vanaf halverwege de helft van de vijand terugspelen op de eigen keeper. In geen land wordt vaker de doelman aangespeeld dan de spitsen dan in ons land. Ach wij kunnen lang en breed over voetbal praten, maar we hebben nu ook een bondscoach die het uit de hoogte kan. Maar hij durft wel. Weet dat hij niet mag falen en gooit gewoon het hele team overhoop. Tegen België ging het nog mis, maar die Turken kreeg hij mooi onder de duim. Louis is van een ander kaliber dan Bert. Wisselt als het moet en niet omdat het tijd is voor een wissel. Is een van de weinigen in Nederland die ziet dat Stekelenburg geen wedstrijden voor je zal winnen. De ”Snor” zal wel helemaal in paniek zijn omdat hij aandelen in de ”Steek” heeft. Van Gaal heeft oog voor de beste spelers van het moment. Ook onze club heeft na een valse start het zoet van de overwinning gesmaakt tegen Melissant. Laat dit het begin moge zijn van een sportief en succesvol competitiejaar.

Hoogste prijs voor uw oude goud Per 31 oktober 2012 eigen goud- en zilversmederij op de Keizerswaard 93 Kleine reparaties klaar terwijl u wacht Keizerswaard 93 tel. 010 - 4792802 www.vantellingenjuweliers.nl Ook VVV-bonnen kunt u bij ons besteden Kinderopvang Ketelbinkie Kinderopvang Ketelbinkie Rotterdam biedt: Hele dagopvang (0-4 jaar) en Buitenschoolse opvang (4-12 jaar). Ketelbinkie is gevestigd op de volgende vier locaties:

Ketelbinkie Charlois Schulpweg 37 3084 NG Rotterdam Ketelbinkie Carnisse Carnissedreef 2 3084 NN Rotterdam

Ketelbinkie Schiebroek Berberisweg 354 3053 PL Rotterdam Ketelbinkie IJsselmonde Sportsingel 70 3078 XT Rotterdam Inschrijving en Informatie: Ketelbinkie Schiebroek Tel: 010-4792200 Fax: 010-4792600 [email protected] www.prokino.nl

Ketelbinkie Rotterdam maakt deel uit van Stichting Prokino

Tevens zijn wij op zoek naar invalkrachten: kijk op www.prokino.nl

Hé Scheids ? KRUITHOF OPTIEK Modebrillen, contactlenzen en Optometrie

WWW.KRUITHOFOPTIEK.NL KEIZERSWAARD 60 t 3078 AM ROTTERDAM t 010 - 479 41 14

Wij hebben een groot vers-assortiment in: wit- en bruin brood, kleinbrood, banket, gebak, taarten (o.a. voetbaltaarten, geboortetaarten, fototaarten, kindertaarten met bekende tv-figuren), belegde broodjes, receptie-banket, luxe hapjes, en salades.

Kijk voor meer informatie op onze website: www.leboulanger.nl ”Le Boulanger”, Winkelcentrum Keizerswaard 14, 3078 AM ROTTERDAM 17 Tel. 010 - 48 30 104 • Fax. 010 - 48 33 663

WETENSWAARDIGHEDEN de bal rolt weer do or Ronald va n Pelt [email protected]

Zoals u van mij gewend bent in een nieuw seizoen wat wetenswaardigheden, niet zo uitgebreid als anders omdat we nu bij clubs zijn ingedeeld waar ik weinig of niets van weet. Het seizoen is weer begonnen. Na de teleurstelling van vorig seizoen, waar ik al genoeg over heb geschreven, gaan we vol frisse moed met veel eigen jeugdige spelers en 2 oudgedienden met ervaring (de teruggekomen Mark en Tim) met een schone lei het seizoen 2012-2013 in. Hopelijk kunnen we bovenin meedraaien tot het laatst toe. Terwijl ik dit schrijf is er al een ronde gespeeld en wel tegen Piershil, later meer hierover. We spelen nu in de 4e klasse F, met 2 Rotterdamse clubs, 5 uit de Hoeksewaard, 6 uit Flakkee. Jammer dat er geen Rotterdamse afdeling is gemaakt, dit was wel mogelijk geweest. Bijvoorbeeld onze buurman LMO heeft sinds dit seizoen een zaterdagtak, maar is ingedeeld in de andere vierde klas. Piershil degradeerde vorig seizoen onverwachts met veel punten, door in de nacompetitie te verliezen met 4-1. De

Korendijkers, zoals ze worden genoemd, zie ik als één van de favorieten, zij werken met Heinenoord samen. Hun nieuwe trainer is ook afkomstig van die club. Ze hebben zelfs sinds 2 jaar een eigen spelersbus en waren afgelopen zomer nog op trainingskamp in het buitenland. Een andere bekende is GOZ, gemengd oranje zwart, uit Mijnsheerenland. Na de degradatie in 2010-2011 beleefden zij vorig jaar een teleurstellend seizoen en ze hopen het nu beter te doen. Zinkwegse Boys heeft dezelfde clubkleuren als wij, daar hebben we wel eens tegen geoefend. ZBVH uit Zuid Beijerland is ook een oude bekende en Goudswaardse Boys hebben we nog nooit tegen gespeeld. Herkingen 55 is een echte dorpsclub. Ze behaalden vorig seizoen 6 punten. Slechts 1 punt behaalde OFB uit Ooltgensplaat. Inmiddels zijn we op Flakkee aangekomen, waar ook DVV 09 speelt uit Dirksland, dat is een fusieclub (Dirksland en DES 67). Melissant is ooit in de jaren 60 een tegenstander van ons geweest, twee jaar geleden werden zij kampioen van de 5e klasse. NTVV uit Nieuwe Tonge, daar hebben we vaker tegen gespeeld. Wie herinnert zich nog die uitwedstrijd waarin zij kampioen werden? Ze hebben zelfs tweede klasse gespeeld. Dus gaan we weer naar sportpark Battenoord en dan WFB uit Ouddorp,

het welenweevantwee Rozenburg 2–De Zwervers 2: 3 – 3. DE ZWERVERS SLEEPT PUNT MEE UIT ROZENBURG.

Na een goede oefencampagne, 4x winst, tegen achtereenvolgens Zuidland 2; Piershil 2; Papendrecht 2 en SDV 1, was het vandaag de eerste bekerwedstrijd van het schaduwteam van De Zwervers. Met nog niet iedereen terug van vakantie, een aantal blessures en een aantal spelers met de eerste selectie mee op trainingsweekend in Arnhem, gingen we met de volgende basis van start: Justin Vonk; Regi Duurham; Jessy Fortes; Danny Nelemans; Ricardo van Rijn; Sten Doerga; Stephen Mazimsami; Joey Been; Jim Bruggeman; Mike de Bie en Giliano Doos. De Zwervers begon best aardig en was ook de iets betere partij. Helaas duurde dit overwicht slechts een minuut 18

of 5. Vanaf dat moment hadden de blauw/ roden waarschijnlijk last van een zonnesteek, want bijna elke balverplaatsing kwam bij de tegenstander terecht. Daardoor kwam Rozenburg vrij gemakkelijk in het spel en werd de bovenliggende partij. Na 6 minuten was er balverlies op eigen helft van ons en de vijand speelde gelijk diep en kwam alleen op onze pasgetrouwde keeper Justin af en creerde zo hun eerste 100% kans. Echter onze sluitpost bleef koel en deed zijn job en won het 1-op-1-duel en stopte de bal. Gedurende de eerste helft bleek dat trouwen best inspirerend kan werken, want Justin ontpopte zich als een min of meer onneembare vesting. Na 17 minuten met de brilstand nog op het bord, opende Danny met een dieptepass over 45 meter naar de prima spelende Giliano. Hij zocht het duel op met zijn directe tegen-

één van de favorieten. De laatste jaren is het steeds heen en weer tussen de 3e en 4e klasse. Vorig seizoen degradeerden zij weer. Normaal als ze bij ons zaten, moesten we in de laatste wedstrijd tegen hen en vertrok er een bus uit IJsselmonde. Zelf ben ik er nooit bij geweest, het zou voor mij de eerste maal zijn dat ik naar WFB hoop mee te gaan. SC Zuiderpark miste op een haar na de promotie, in een spannend titelgevecht met FC Vlotbrug moesten zij het onderspit delven en kregen ze een herkansing tegen RHS. De afloop is bekend, zodat angstgegner Zuiderpark weer bij ons zit. Twee seizoenen geleden werd er twee keer van verloren. Dan DRL, De Rotterdamse Leeuw, best wel een roemrijke club, ik heb er met de jeugd vaak tegen gespeeld. Ik wens iedereen veel voetbal plezier toe, maar laten we een ding ons realiseren: We spelen op het laagste niveau dat er is, dus ook de heren scheidsrechters, die hun hobby uitoefenen, doen hun best en voor de lol. Laten we vooral niet tegen die mensen gaan zeuren en respecteer en accepteer hun beslissingen, ook al zien wij dat vaak anders. Door dat te doen en het plezier met elkaar te hebben komen de overwinningen van zelf, heb daar vertrouwen in. Een mooi seizoen en succes gewenst in dit seizoen voor alle IJVV ers.

door Paul Kranendonk

stander en kwam als winnaar uit de bus. Hij leverde een puntgave voorzet af bij aanvoerder Jim, maar die miste van dichtbij. Dit was tot dan het enige wapenfeit van de IJsselmondenaren, terwijl de Rozenburgers in de eerste helft 8 keer alleen voor keeper Justin verschenen. Onacceptabel natuurlijk voor de trainer, die duidelijk ”not amused” was over het vertoonde spel. Goalie Justin was daarvan 6 keer de winnaar van die duels, helaas moest hij ook 2 keer capituleren. Door het goede keeperswerk van Justin bleef De Zwervers in de wedstrijd. Helemaal toen na weer een dieptepass van Danny op Giliano en een goede individuele actie van Giliano de stand op 2–1 werd gebracht door de in de voorbereiding veelscorende spits. Tijdens de rust vertelde de coach dat we te

slordig waren en teveel onnodig balverlies hadden. De matig spelende Mike de Bie werd vervangen door de ervaren Marvin. Ricardo werd vervangen door Dominique. Domo ging op de plek van Stephen spelen en Stephen op de plek van Ricardo. Dit om de snelle rechterspits van Rozenburg te elimineren. Afgesproken werd dat er sneller diepte gezocht moest worden, zodat we niet meer dat onnodige balverlies hadden. Zo geschiedde. Een herboren team kwam uit de kleedkamer. In de 55e minuut werd na een afgeslagen aanval van ons gelijk doorgedekt door Regi op de helft van de tegenstander. Daardoor kwam de sluwe Jim in balbezit en creerde zichzelf een kans en rondde hij vakkundig af: 2–2. Op dat moment niet verdiend, maar who cares. Vanaf dit moment zag je dat het geloof in eigen kunnen weer langzaam terugkwam. Na weer een actie van Domo werd hij neergelegd binnen de “16”. PINGEL. Giliano kroop achter de bal, maar miste. Deze tegenslag zorgde niet voor een kentering, maar de IJVV bleef geloven in een goede afloop. In de 75e minuut een pass van Marvin op Domo. Hij sneed naar binnen en legde de bal panklaar voor de inlopende Jim: 2–3. Met Nick voor Sten en Douwe voor Joey werd geprobeerd om de wedstrijd winnend af te sluiten. Helaas konden we de voorsprong niet houden. Na een voorzet van onze rechterkant werd de bal bij de 2e paal vakkundig ingekopt en zo kwam de eindstand op het wedstrijdformulier: 3-3. Een uitslag waar uiteindelijk een ieder van de IJVV wel mee kon leven. De 2e helft was goed, maar de eerste helft had de ploeg veel te danken aan de IJsselmondse uitblinker Justin. De Zwervers 2–SHO 3: 0-2. PRIMA DE ZWERVERS KRIJGT DEKSEL OP DE NEUS!

De Zwervers moest aantreden tegen het derde elftal van SHO. Dit was de tweede wedstrijd uit de bekerpoule, waarvan alleen de poulewinnaar doorgaat naar de knock out fase. Na het min of meer gelukkige gelijkspel tegen Rozenburg moest er eigenlijk wel gewonnen worden om de volgende ronde te halen. De Zwervers begon dan ook voortvarend. Er werd agressief gevoetbald, met overleg en de afspraken die gemaakt werden, werden ook nagekomen. De opbouw van de gasten werd ook prima ontregeld, zodat zij in de beginfase geen echte kansen konden creeren. De thuisclub zelf was wel gevaarlijk. Na ongeveer 10 minuten werd de pijlsnelle Dominique diep gestuurd, controleerde de bal goed en ging richting het SHOdoel. Echter onderweg kreeg hij wat ruzie met de bal, zodat hij, achtervolgd door zijn tegenstander, te gehaast moest afronden en zodoende miste. De toon was echter wel gezet. De Zwervers speelde om te winnen.

Na 19 minuten werd Gili weggestuurd op rechts en omspeelde zijn tegenstander. Hij zocht de achterlijn op en trok de bal terug, maar voor de goal stonden de inlopende Jim en Dominique op 1 lijn, zodat de bal achter hen werd gespeeld en niet tot afronden konden komen. De IJVV werd in de 1e helft nog 2 keer goed gevaarlijk,maar wisten helaas niet te scoren. Op zich wel vreemd, want de eerder gespeelde wedstrijden waren we juist zeer effectief met onze kansen. Tot aan de 40e minuut hadden de Oud Beijerlanders nog geen mogelijkheid gecreeerd, maar je kon er op wachten dat het een keer zou gaan gebeuren. Na een klein misverstand kreeg de SHO-spits de bal op onze helft en liep gelijk de “16” binnen. Gelukkig voor ons schoot hij de bal voorlangs. We waren gewaarschuwd. Tijdens de rust wees de trainer op het gevaar van SHO. Een ervaren ploeg, die waarschijnlijk goed met hun mogelijkheden zal omgaan. De 2e helft begonnen we weer goed. Binnen 1 minuut creerde Dominique een kans. Hij liep het strafschopgebied binnen en haalde uit. Hij probeerde de SHOdoelman te verschalken in de verre hoek, maar hij raakte de bal niet helemaal lekker en schoot voorlangs. 5 minuten later een zelfde situatie. Nu stond Dominique er nog beter voor, maar waarschijnlijk geschrokken van het missen van zijn eerdere kans besloot hij niet zelf te schieten, maar de bal af te leggen. Dit gebeurde niet op maat, zodat weer een kans verloren ging. Zoals vaak in de voetballerij gebeurde dan ook waar de trainer al bang voor was. Als de ene ploeg ze er niet in schiet, dan laat de andere ploeg vaak zien hoe het wel moet. Na een voorzet van hun rechterkant, kreeg de SHO-spits voorbij de 2e paal de bal, nam de bal in 1 keer uit de lucht en plaatste de bal vakkundig voorbij onze gastdoelman Zaim (nog een B-speler. Nogmaals bedankt Zaim. Prima gekeept). De gastheren waren niet uit het veld geslagen en gingen verder met waar ze mee bezig waren. Aanvallen. De tijd ging echter wel dringen. Met Mike voor Jerry werd geprobeerd om nog meer naar voren te voetballen. En later met Marlon voor de moegestreden Stephen en Marvin voor Robin werd er nog uit alle macht geprobeerd om te scoren, maar telkens was er wel gevaar, maar geen goals. 5 minuten voor tijd besliste SHO de wedstrijd. Na een spaarzame counter van SHO probeerde de verder prima spelende Danny de bal terug naar de keeper te koppen. Hij raakte de bal niet helemaal lekker en SHO profiteerde. Ze omspeelden de keeper en maakten 2-0. Dit was ook de eindstand. De IJVV kreeg duidelijk geen loon naar werken, maar kreeg het deksel op de neus en een lesje in effectiviteit. Jammer, maar wel zeer goed gespeeld. Dit geeft hoop voor de competitie.

DVV’09 2 – De Zwervers 2: 2-9. MATIG DE ZWERVERS OVERKLAST TEGENSTANDER.

Ditmaal een verslag van de laatste bekerwedstrijd uit de bekerpoule. Een wedstrijd om des keizers baard. Zowel de IJVV als DVV ’09 waren al uitgeschakeld. Desalnietemin wilde de trainer de wedstrijd serieus nemen, omdat een week later de competitie alweer begint. Door enkele mutaties gingen we slechts met 12 spelers weg. Eerst de wedstrijdbespreking; toen de reis naar Dirksland. Bleek de oprit naar de A15 afgesloten te zijn (ff vergeten). Omrijden dus. Toen de Haringvlietbrug open. Wachten dus. En last but not least: een omleiding in Dirksland. Uiteindelijk waren alle spelers pas 10 minuten voor aanvang van de wedstrijd aanwezig. Na wat overleg werd besloten om 10 minuutjes later dan gepland aan de wedstrijd te beginnen. Dit om de spelers een normale warming up te laten doen. Eindelijk de wedstrijd. De Zwervers begon voortvarend. De DVVopbouw werd rechts in de hoek gestoord door de voorwaartsen van de IJVV. Jay kwam in balbezit en speelde de bal in 1 keer door naar Gili. Hij controleerde de bal, nam die mee de ”16” in en schoof de bal beheerst binnen. 2e minuut en al 0-1 voor. Dat belooft wat. Al snel was duidelijk dat de blauw/roden te sterk waren voor de Dirkslanders. Binnen 10 minuten kregen we nog een aantal goede mogelijkheden, maar daar werd slordig mee omgesprongen. Echter in de 12e minuut scoorde Jay. 0-2. Eigenlijk was hier de wedstrijd al beslist. Het wedstrijdbeeld bleef hetzelfde. De Zwervers was de sterkste en DVV ploeterde. De Zwervers bleef mogelijkheden creeren, maar door gemakzucht of verkeerd positie kiezen, vielen er niet genoeg goals. Door die gemakzucht kreeg de tegenstander ook een aantal mogelijkheden. Op zich raar, want er zat echt weinig kwaliteit in DVV. In de 32e minuut wist Gili toch de 0-3 te scoren. Maar voor rust keeg de vijand toch loon naar werken. Vlak voor rust schoten ze de 1-3 binnen. In de rust werd verteld dat het, met name de afwerking, beter moet. Felix vond dat er minimaal met 6 goals verschil gewonnen moest worden. Dat werd dus de opdracht voor de 2e helft. In de 2e helft werd er binnen een kwartier 3 keer gescoord. In de 48e minuut werd de in buitenspel staande Gili aangespeeld. Hij onttrok zich echter aan het spel, zodat Sten die van achter de verdediging vandaan kwam met de bal aan de voet richting de DVV-keeper kon oplopen. De alsnog meegelopen Gili kreeg de bal aangespeeld en Gili kon eenvoudig binnen tikken: 1-4. De IJVV bleef vervolg op pagina 21

19

door Ger Boender

Ook dit seizoen zijn er gelukkig weer diverse bedrijven bereid gevonden een wedstrijdbal ter beschikking te stellen voor het 1e elftal. Wij bedanken hen daar heel hartelijk voor. De ballen zijn geschonken door: De Zwervers – Hermes. D.V.S.: Supportersvereniging IJ.V.V. De Zwervers De Zwervers – Melissant: B & I Techniek Nederland B.V. De Zwervers – Z.B.V.H. Stukadoorsbedrijf IJsselmonde De Zwervers – Herkingen: APGEFA Metaaltechniek B.V. De Zwervers – Goudswaardse Boys: Van Rietschoten office point De Zwervers – D.R.L.: Café The Hide Away De Zwervers – W.F.B.: Max Buitenschoolse opvang De Zwervers – O.F.B.: RENES B.V. De Zwervers – Piershil: Errea sportpoint De Zwervers – D.V.V. ’09: Rijnmond milieu B.V. De Zwervers – Zinkwegse Boys: Cool Blue Consultancy B.V. De Zwervers – N.T.V.V.: John Lammers Dames/Heren kapsalons De Zwervers – Zuiderpark: JML Financial Services De Zwervers – G.O.Z.: Slobbe Timmer- en Onderhoudsbedrijf Dit seizoen wordt de wedstrijdbal op een speciaal daarvoor gemaakt toestel gelegd. Bij het betreden van het veld pakt de scheidsrechter (of de pupil van de week) die bal en neemt die mee naar de middenstip. En ook hier maken we reclame voor de schenker van de bal. er onder het genot van een hapje en een drankje, een combinatie wordt gemaakt van een haar- en schoonheidsbehandeling. Om het nog net iets leuker te maken, kunnen er ook arrangementen worden geboekt voor meerdere personen. Zo kunt u bijvoorbeeld met uw vriendinnen of dochter genieten van een heerlijke verwendag!

VERHUIZING VAN TELLINGEN JUWELIERS

KAPSALON MARTHA BOELLAARD Dertig jaar, een jubileum voor Hairstyliste Martha Boellaard! Wat ooit begon als een kleine kapsalon op de Bovenstraat in Oud-IJsselmonde, is nu uitgeroeid tot een heuse schoonheidssalon op de Koninginneweg 181. Na een complete opfrisser en de komst van een schoonheidsspecialiste zijn zij er helemaal klaar voor! De combinatie van een kapsalon en schoonheidsspecialiste is handig en natuurlijk tijdbesparend. Om klanten een totaalpakket aan te bieden is het vanaf 1 oktober 2012 mogelijk om arrangementen te boeken. Dit houdt in dat 20

Per 29 september 2012 wordt het filiaal op de Slinge 159 opgeheven. Van Tellingen gaat verder met de verkoop van juwelen en reparaties op het adres Keizerswaard 93; 3078 AL Rotterdam; telefoon 010-4792802; fax 010-2929171.

REUNIE BEZOEKERS VAN DE GOUDEN LEEUW Mevrouw S. van Hengel doet hierbij de volgende oproep: Aan alle oud klanten/personeel van de

Gouden Leeuw. Mocht je iemand tegen willen komen die je 10-30 jaar niet hebt gezien. Op zaterdag 29 september vanaf 16.00 is er een “reünie” in De Gouden Leeuw. Voor meer informatie neem contact op met de Gouden Leeuw 010-4827569. Natuurlijk is IEDEREEN van harte welkom!

vervolg van pagina 19 toch slordig in hun spel, maar toch werd in de 54e minuut gescoord door Jay en in de 61e minuut door de immer gevaarlijke Domo: 1-6. Nadat Sten in de 68e minuut een penalty binnenschoot; de tegenstander een penalty verzilverde; Domo in de 84e minuut de 2-8 scoorde en Dennis vlak voor tijd de eindstand op 2-9 bepaalde, besloot de scheidsrechter een eind aan de wedstrijd te maken. Verdiend gewonnen, maar vooral door onkunde van de tegenstander. Zaterdag zal uit een ander vaatje getapt moeten worden tegen het altijd lastige VVOR 2. De geschiedenis wijst uit dat de De Zwervers het traditioneel moeilijk heeft tegen deze club. Als echter de discipline goed is, de gemakzucht (Sten) verdwijnt en we dodelijker zijn met de kansen en mogeliikheden, ziet de trainer wel mogelijkheden voor deze ploeg. Er zit immers genoeg kwaliteit in die gasten. Nu nog eruit laten komen. De Zwervers 2 - VVOR 2: 1 – 1. DE ZWERVERS MORST PUNTEN.

Vanaf nu gaat het weer om het ’eggie’. De eerste wedstrijd van de competitie. Na de 3 bekerwedstrijden is de voorbereiding afgerond. De vraag is nu waar de Kranendonkbrigade staat. Over het algemeen waren de resultaten best ok, dus vertrouwen is er wel. De Zwervers ging voortvarend van start. De duels werden gewonnen en VVOR werd vanaf de eerste minuut naar achteren gedwongen. Dit resulteerde in een aantal gevaarlijke momenten voor de goal van de gasten. Met name Jay was in het begin een plaag voor de VVORlinksback. Een aantal keer ging hij in die fase

van de wedstrijd zijn directe tegenstander voorbij, maar zijn voorzetten waren net niet goed genoeg om spits Jim in scoringspositie te brengen. In de 6e minuut werden de gastheren over de linkerkant gevaarlijk. Linksback Robin zette een aanval op en sprintte zelf door. Hij werd aangespeeld en omzeilde de rechtsback, helaas was ook zijn voorzet niet goed. De voorzet was te hoog. 1 minuut later was het eerste wapenfeit van VVOR daar. Op de middenlijn werd aan onze linkerkant de rechtshalf van VVOR aangespeeld. Robin dekte niet goed door, zodat de balbezitter kon omdraaien en het duel kon aangaan met Robin. De VVORspeler haalde de achterlijn en waar De Zwervers faalde met voorzetten, wist deze man wel een puntgave voorzet af te leveren. De bal werd binnen getikt: 0-1. Totaal tegen de verhouding in, maar zo gaat dat. De rest van de eerste helft bleef hetzelfde wedstrijdbeeld geven. Een goed spelend, aanvallend De Zwervers, waarin met name Sten zich onderscheidde met zijn fameuze steekballetjes. Helaas leidde dit niet tot doelpunten. Ook schoot Dominique nog een keer op de kruising, maar het ontbeerde de thuisploeg aan een beetje geluk. In de 30e minuut werd de centrale verde-

diger van de Oost Rotterdammers onder druk gezet door Gili. Hij ontfutselde de bal en drong gelijk door in de 16. Gili werd gehaakt en viel. De prima leidende scheidsrechter kon niets anders doen dan een penalty geven en deed dat dus ook. De ”pingel” werd door Sten beheerst binnen geschoten: 1-1. Nu was het zaak om erop en erover te gaan, maar wie dat gedacht had kwam bedrogen uit. De IJVV bleef de bovenliggende partij, maar wist niet te scoren. Op slag van rust kwam VVOR voor de 2e keer in onze 16. Een vrije trap van hun rechterkant werd in de pot gegooid en werd voorlangs gekopt. Net geen 1-2. Had ook wel erg onterecht geweest. In de rust werd de geblesseerde Thomas vervangen door Alex en Dominique door Joey. Na rust bleek al snel dat de gasten de taktiek veranderd hadden. Sten werd vastgezet en ze gingen met z’n 10en naar achteren leunen en gokten op een counter. Onze verdedigers waren echter alert en telkens werd de VVOR-counter verijdeld. De Zwervers bleef dreigend, maar wist, net als in de 1e helft, niet tot meer goals te komen. Invaller Winfred was nog het dichtstbij. Na een voorzet van rechts tikte hij de bal net langs de verkeerde kant van de paal. In de laatste minuut kwam VVOR met 2 corners nog bij onze goal. Dit was nagenoeg het enige wapenfeit van VVOR in de 2e helft, maar ook dit leidde niet tot goals. Na het eindsignaal zag je op de gezichten van VVOR duidelijk de opluchting en bij De Zwervers duidelijk de teleurstelling. De IJVV heeft er niet uitgehaald wat erin zat. Wel is er goed homogeen gespeeld.

JEUGDMAGAZINE door Jim Goudman, bestuurslid Jeugdzaken Een zeer droevig begin van een nieuw seizoen

Nu wij aan het begin staan van een nieuwe voetbalseizoen, waarbij de teams al een paar weken in training zijn en de bekerwedstrijden inmiddels zijn begonnen, werden wij opgeschrikt met het verschrikkelijke bericht dat Nabil Kassrioui op 14 augustus op 13 jarige leeftijd is overleden. Er zijn geen woorden te vinden om uit te drukken hoe vreselijk dit moet zijn voor de ouders, de

familie en de andere nabestaanden. Wij wensen hen dan ook alle sterkte toe met dit enorme verlies. De jeugdcommissie Het afgelopen seizoen hebben twee leden van de jeugdcommissie aangegeven hun functie na vier jaar neer te leggen. Gerben Oorebeek is als Technisch Jeugd Coördinator zeer verdienstelijk voor onze vereniging geweest. Onder zijn leiding heeft de jeugd van IJ.V.V. De

Zwervers zich naar een hoger niveau gevoetbald. Ook Bram Poldermans heeft zich als Scheidsrechter Coördinator niet onbetuigd gelaten. Bram zorgde er niet alleen voor dat de wedstrijden werden voorzien van scheidsrechters, maar hij kreeg het ook voor mekaar om het bestand van scheidsrechters uit te breiden door jongens uit de eigen jeugd hiervoor een opleiding te geven. Als vereniging danken wij Gerben en Bram voor 21

de passie en de overtuiging waarmee zijn hun taken als vrijwilliger hebben uitgevoerd. Inmiddels heeft Jasper Kool zich bereid gevonden om de taken van Bram Poldermans over te nemen. Jasper is een aantal jaar als coördinator actief geweest in de F, E en de D categorie en voert zijn nieuwe taak inmiddels met veel plezier uit. De opvolging van Gerben Oorebeek laat nog even op zich wachten, maar ondertussen neemt Michel Koks de honneurs waar.

wilt u als vrijwilliger graag een steentje bijdragen aan de vereniging van uw kind? Neem dan contact op met Rob van Leemput, onze vrijwilligerscoördinator (06-39773302). Wees er snel bij, want anders vist u achter het net en dan is net die ene leuke en/of interessante functie aan de neus voorbijgegaan. Laat het niet gebeuren!

8 september 2012

ruby sempel

Rijnmond Milieu b.v.

Een pluim! Vermeldenswaardig is dat Ronald van Pelt een enorme pluim verdient omdat hij het onmogelijke heeft gepresteerd. Hij heeft op zaterdag 25 augustus VIER wedstrijden gefloten. We kunnen ons niet herinneren dat dit in de afgelopen vier jaar is voorgekomen. Ronald: Bedankt!

• bedrijfsafval • papier • gevaarlijk afval • elektronica

Vrijwilligerswerk

Inmiddels is iedereen terug van vakantie en wij hebben daarom gelukkig weer voldoende scheidsrechters. Maar er is altijd ruimte om meer scheidsrechters in ons bestand op te nemen, dus meld je aan. Geen zin om te fluiten, maar

De pupil van de week:

• archiefvernietiging

Telefoon 0186 649652 Voor informatie:

www.bespaaropafval.nl

“Ik ben Ruby Sempel en ik zit net in het begin van mijn 3e jaar voetbal bij De Zwervers, ik begon in de E 6, toen D 5 en nu D 4. Ik vond het leuk om pupil van de week te zijn samen met Matt Oorebeek. Ik vond de wedstrijd spannend en speciaal omdat mijn neef Mike van Rikxoort in het 1e speelt en hij heeft nog gescoord ook! Gelukkig hebben ze gewonnen met 4-1. En ik ben blij met de bal en de oorkonde!”

marvin koolmees door Ingrid Kranendonk-van Dreunen

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26.

Naam: Marvin Koolmees. Leeftijd: Ik ben in de zomervakantie 12 jaar geworden. Broers/zussen: Ik heb een zus van 21 Danielle en mijn broer Robin die is 19 en speelt in het tweede. Huisdieren: Mijn hond Dusty. School: Develsteincollege, havo/atheneum, eerste klas, in Zwijndrecht. Favoriete schoolvak: Lichamelijke Opvoeding, gym dus. Minst favoriete schoolvak: Wiskunde, dat vind ik best moeilijk. Elftal: D2. Positie: Keeper. Vorige clubs:Geen. Beste voetballer uit D2: Aksay, hij kan goed dollen en heeft goede techniek. Favoriete voetbalclub in Nederland: Feyenoord natuurlijk, ik heb een seizoenskaart. Beste voetballer in Nederland: Vorig seizoen Guidetti. Favoriete voetbalclub in het buitenland: Gewoon Barcelona. Beste voetballer uit het buitenland: Messi, Neymar en nog veel meer hoor. Mooiste voetbalshirt Nederlandse club: Feyenoord uit & thuis. Mooiste voetbalshirt buitenlandse club: Barca uit. Lelijkste voetbalshirt: Ajax, uit & thuis, hahaha. Leukste sport na voetbal: Tennis, dat doet mijn opa en wil ik later ook gaan doen. Wat moet er veranderen bij De Zwervers: Het eerste elftal moet weer promoveren. Wat moet er zeker niet veranderen bij De Zwervers: De gezelligheid. Wat is je hoogtepunt tot nu toe bij De Zwervers: Mijn kampioenschappen in de E, 2x achter elkaar. Leukste tv programma: Expedition Robinson, is pas weer begonnen. Doordat het laat komt kijk ik de herhaling. Leukste film: We are soldiers, ik ga hem snel weer eens kijken. Lekkerste eten: Een prakkie, aardappels, bonen en een balletje gehakt. Lust geen: Rode Kool, jakkes. 27. Wat wil je later worden: Prof. 28. Houd van: Voetbal en gamen. 29. Houd niet van: School. 30. Beste vriend/vriendin: Ik heb niet echt 1 beste vriend of vriendin, maar een heleboel goede vrienden. 22

overlijden

nabil kassrioui

Op 6 september kregen wij via email van zijn vader te horen dat op 13-jarige leeftijd is overleden Nabil Kassrioui. Nabil was van maart 2007 tot maart 2012 lid van De Zwervers. Bij de thuiswedstrijd van ons eerste tegen Victoria 04 op 22 januari 2011 was hij zelfs pupil van de week. Zijn oud-leider/trainer Eric van Heeckeren schrijft het volgende over hem: In nagedachtenis aan Nabil. “Ik heb Nabil leren kennen als een jongen die altijd met veel plezier en zeer gedreven trainde en speelde. Altijd het uiterste uit zichzelf wilde halen, ook een jongen met pit. Met andere woorden, een echte Zwerver in hart en nieren. Zo blijft hij bij mij dus in gedachtenis, een echte Zwerver, die veel te vroeg is overleden. Nabil, jongen ik zal jou nooit vergeten. Familie heel veel sterkte gewenst, bij dit gigantische verlies.” Het jeugdbestuur was van mening dat wij hier aandacht aan moesten besteden. En zo werd op zaterdag 8 september j.l. bij alle wedstrijden 1 minuut stilte in acht genomen. Wij wensen de familie veel sterkte met dit verlies.

voor complete kantoorinrichting Bijdorp oost 38, 2992 LA Barendrecht Tel. 0180-619744, fax 0180-621165 www.vanrietschoten.com

Eetcafe/tapasbar Lust Barendrecht

open: maandag t/m zaterdag vanaf 12.00 uur zondag vanaf 16.00 uur reserveren gewenst

0180-613736

.JEEFOCBBO

t

$4
#BSFOESFDIU
t
 De pupil van de week: 8 september 2012

matt oorebeek

www.kleingeldtweewielers.nl Na de wedstrijd schreef Matt het volgende:

GEGEVENS VOORAF: Matt voetbalt vanaf zijn 6e bij De Zwervers. Hij is begonnen bij de kabouters en via de F 4 naar de F 1 gegaan. In de F is hij gescout door Feyenoord en met een uitstap van 2 jaar is hij weer terug bij De Zwervers. In de E is hij weer teruggekomen bij De Zwervers. Matt is 12 jaar en speelt nu in de D, hij is de aanvoerder van het elftal en speelt op het middenveld.

“Ik was zaterdag pupil van de week en aan het begin mocht ik in de kleedkamer van het eerste en mocht ik me daar omkleden. En toen gingen we het veld op en mocht ik meedoen met de warming up en daarna gingen we overpassen met de bal. En toen gingen we weer terug naar de kleedkamer om andere kleren aan te trekken en toen moest ik naar het hokje van de scheidsrechter om te bespreken wat ik moest doen. En toen gingen we het veld oprennen en ik moest naast de scheidsrechter rennen. En toen mocht ik aan het begin de aftrap nemen. En toen ging ik de wedstrijd kijken en na de wedstrijd kreeg ik nog een oorkonde en een bal van I.J.V.V De Zwervers.”

23

de Jeu g d v an

t

e ge n w o o r d i g

door Patrick Schaerlaeckens

Stel jezelf eens voor. Mijn naam is Lionel Rosalia, ik ben 17 jaar oud geboren op 1 juni 1995, ik woon in Rotterdam-Zuid. Ik studeer financiële beroepen op Zadkine Hofplein. Mijn hobby’s zijn voetballen natuurlijk, slapen, uitgaan en gewoon hangen met vrienden. Hoelang ben je lid? Dit is mijn 3e seizoen als lid van De Zwervers. Waarom heb je juist voor onze vereniging gekozen? Omdat ze toch op een redelijk hoog niveau voetballen en het is ook een gezellige club. Iedereen kent elkaar en is altijd lachen met de mensen om je heen. In welke team speel je en op welke positie? Ik zit in de A1 en sta momenteel voorin, maar als ik kansen blijf missen denk ik dat ik niet lang meer daar sta. Hoe zie jij je toekomst bij De Zwervers? Om eerlijk te zijn weet ik dat niet, ik probeer dit jaar me zoveel mogelijk te ontwikkelen om weer op divisie niveau te gaan voetballen, want ben nog 1e jaars A. Zijn er opmerkelijke dingen aan De Zwervers als Club? Ja, het is een geheel (een soort familie). Wat is jouw mooiste sportmoment? Mijn eerste wedstrijd in de 1e divisie landelijk tegen RBC D1. Waar kunnen wij jou ‘s nachts voor wakker maken? Voor een voetbalwedstrijd, eten, leuk feest en/of leuke dame. Heb je held of heldin? Mijn ouders. Hoeveel spelers van het eerste elftal ken jij? Misschien 4 of 5 denk ik. KORTE REACTIES: Zwervertje Vakantieland TV Programma Damesvoetbal Goede eigenschap Slechte eigenschap Kunst of echt gras Beste voetballer Favoriete club Lijfspreuk

Valt mee, kan jeugdiger. Curacao of Spanje. Eredivisie live of Comedy Central. Leuk om naar te kijken. Ik lach altijd. Kan er niet tegen als ik mijn zin niet krijg. Echt gras. Lionel Messi. Ajax. Leef met de dag, morgen is niet beloofd.

Zo dit was mijn eerste “De Jeugd van Tegenwoordig”. Ik hoop dat jullie het leuk vinden. Lionel is een 1e jaars A en zoals je leest heeft hij nog wel de ambitie om weer op divisieniveau te gaan spelen. Dat is voor een jonge speler ook een natuurlijke keuze. Wij gaan het zien, hoe hij zich net als de rest van de A spelers gaat ontwikkelen.

24

www.johnlammers.nl

Timmerman-Aannemer

Bovenstraat 45 - 3077 BB Rotterdam - IJsselmonde -Telefoon: 010 - 479 39 76 - 482 88 79

Bovenstraat 127 3077 BD Rotterdam Telefoon 010 - 483 50 08

D.C. TUINENBURG CONFECTIE HÉT ADRES VOOR AL UW DAMES- EN HERENKLEDING TEVENS EEN GROTE KOLLEKTIE NACHT- EN ONDERMODE KOUWENOORD 79 ROTTERDAM / IJSSELMONDE TEL 010 - 482 28 71 AL MEER DAN 80 JAAR EEN VERTROUWD ADRES

M. VAN WIJNGAARDEN

www.buijse.nl

www.vanwijngaarden-keurslager.nl

drukkerij

REENOS

Drukwerk of Digitaal printwerk Drukwerk of Digitaal printwerk nodig? nodig? briefpapier-enveloppen-brochures-visitekaartjes blocs-posters-clubbladen-scriptie-rapport geboortekaartjes-huwelijkskaarten jubileumkaarten-kerstkaarten

Wij maken het voor u!

www.reenos.nl

Tel. : 010-4823785 IJsselmonde VOF Fax : 010-4792093 Gouderakstraat 55 : [email protected] 3079 DB Rotterdam Newtonweg 10 - 2952 BH Alblasserdam E-mail Telefoon 078 617 41 42 - E-mail [email protected]