6
DŮM • HAUS
e Satellitenschüssel [satelitәnšysәl] satelit
s Fenster [fenstæ] okno
r Schornstein [šornštajn] komín
r Fensterladen [fenstәrládәn] okenice
r Zaun [tsaun] plot
s Geländer [gelendæ] zábradlí s Blumenbeet [blúmәnbét] květinový záhon
e Mauer [mauæ] zeď r Briefkasten [brífkchastәn] poštovní schránka
KEJ220_nemcina_new.indd 6
s Gartentor [gártәntór] branka
e Treppe [trepe] schody
e Tür [týr] dveře
27.7.2012 9:40:07
DŮM • HAUS
s Dach [dach] střecha
KEJ220_nemcina_new.indd 7
7
s Dachfenster [dachfenstæ] střešní okno
e Mansarde [mansarde] podkroví e Jalousie [žalu´zí] žaluzie
r erste Stock [erste štok] první patro r Balkon [bal´kõ] balkon r Garten [gártәn] zahrada s Beet [bét] záhonek s Erdgeschoss [erdgešos] přízemí e Klingel [kliηәl] zvonek e Garage [ga´rážә] garáž
r Keller [kchelæ] sklep
e Diele [díle] předsíň
27.7.2012 9:40:40
8
OBÝVACÍ POKOJ • WOHNZIMMER
e Gardine [gardíne] záclona
e Gardinenleiste [gardínenlajste] garnýž e Uhr [úr] hodiny
e Topfpflanze [topfpflantse] květina
r Fernseher [fernzéæ] televizor
r Bücherschrank [býchәršrank] knihovna
KEJ220_nemcina_new.indd 8
s Fensterbrett [fenstәrbret] parapet
r Heizkörper [hajtskørpæ] radiátor
s Buch [búch] kniha s Sofa [zofa] pohovka r Kaffeetisch [kafétiš] stolek e Fernbedienung [fernbedínuη] ovladač
r Sessel [zesәl] křeslo
27.7.2012 9:40:44
LOŽNICE • SCHLAFZIMMER
s Bild [bild] obraz
9
s Spielzeug [špíltsojg] hračka
r Kleiderschrank [klajdәršrank] šatník
e Decke [deke] přikrývka
s Regal [regál] police
r Kleiderbügel [klajdәrbýgәl] ramínko e Kommode [komode] komoda
e Lampe [lampe] lampa s Bett [bet] postel r Wecker [vekæ] budík r Nachttisch [nachttiš] noční stolek
KEJ220_nemcina_new.indd 9
s Kissen [kchisәn] polštář r Teppich [tepich] koberec
e Hausschuhe [hausšúe] bačkory
27.7.2012 9:40:53
10
V KUCHYNI • IN DER KÜCHE
e Mikrowelle [mikrovele] mikrovlnka
e Abzugshaube [abtsugshaube] digestoř
s Gewürz [gevyrts] koření
e Tasse [tase] šálek r Topfhandschuh [topfhandšú] chňapka r Toaster [toustæ] opékač topinek r Herd [herd] sporák e Pfanne [pfane] pánev r Topf [topf] hrnec e Schöpfkelle [šøpfkchele] naběračka
r Backofen [bak|ofәn] trouba r Stuhl [štúl] židle
s Geschirr [gešir] nádobí
KEJ220_nemcina_new.indd 10
r Löffel [løfәl] lžíce
27.7.2012 9:40:57
V KUCHYNI • IN DER KÜCHE
e Schnellkochkanne [šnelkchochkchane] rychlovarná konvice
11
s Spülbecken [špýlbekәn] dřez
r Wasserhahn [vasæhán] kohoutek
r Kühlschrank [kchýlšrank] lednička
r Tiefkühlschrank [tífkchýlšrank] mraznička
r Abfalleimer [abfal|ajmæ] odpadkový koš
KEJ220_nemcina_new.indd 11
r Tisch [tiš] stůl s Trinkglas [trinkglás] sklenice e Gabel [gábәl] vidlička s Messer [mesæ] nůž
r Teller [telæ] talíř
27.7.2012 9:41:04
12
KOUPELNA A ZÁCHOD • BAD UND TOILETTE
r Rasierapparat [razír|aparát] holicí strojek
e Dusche [duše] sprcha
s Shampoo [šampú] šampon r Schwamm [švam] mycí houba e Badewanne [bádewane] vana s Toilettenpapier [toa´letәnpapír] toaletní papír
KEJ220_nemcina_new.indd 12
e Toilette [toa´letә] záchod
e Badematte [bádemate] koupelnová předložka
27.7.2012 9:41:08
KOUPELNA A ZÁCHOD • BAD UND TOILETTE
e Waschmaschine [vašmašíne] pračka
KEJ220_nemcina_new.indd 13
r Spiegel [špígәl] zrcadlo
13
s Handtuch [handtuch] ručník
s Waschbecken [vašbekәn] umyvadlo e Seife [zajfe] mýdlo
e Zahnbürste [tsánbyrste] zubní kartáček e Creme [krém] krém e Zahnpasta [tsánpasta] zubní pasta r Haartrockner [hártroknæ] fén
r Kamm [kcham] hřeben
27.7.2012 9:41:12
14
FRÁZE • PHRASEN
DŮM A BYT Kde bydlíte? Kde bydlíš? Bydlíte ve městě, nebo na venkově? Máme pěkný rodinný dům na kraji města. Za domem je velká zahrada. V přízemí je garáž. Náš byt je ve druhém poschodí. Jak velký je váš byt? Máme třípokojový byt s dvěma balkony. Můj přítel má pěknou garsoniéru. Jejich byt je malý a tmavý. Nyní hledáme větší byt, protože budeme mít dítě. Kdy se budou stěhovat? Pronajali si pěkný byt v klidné ulici. Sestra ještě bydlí u rodičů. Bydlení na venkově má své výhody. Babička se stará o květinové záhony. Ty uklidíš v domě a já udělám pořádek na dvoře. Musím uklízet také ve sklepě? Jsem ráda, že mi pomůžeš vyluxovat. Jsme spokojeni, když je doma pořádek. Budeme se stěhovat. Její byt je plný květin.
KEJ220_nemcina_new.indd 14
HAUS UND WOHNUNG Wo wohnt ihr (wohnen Sie)? Wo wohnst du? Wohnt ihr in der Stadt oder auf dem Lande? Wir haben ein schönes Einfamilienhaus am Rande der Stadt. Hinter dem Haus ist ein großer Garten. Im Erdgeschoss ist eine Garage. Unsere Wohnung ist im zweiten Stock. Wie groß ist euere Wohnung? Wir haben eine Dreizimmerwohnung mit zwei Balkons. Mein Freund hat eine schöne Einzimmerwohnung. Ihre Wohnung ist klein und dunkel. Jetzt suchen wir eine größere Wohnung, weil wir ein Baby bekommen. Wann werden sie umziehen? Sie haben eine schöne Wohnung in einer ruhigen Straße gemietet. Meine Schwester wohnt noch bei ihren Eltern. Das Wohnen auf dem Lande hat seine Vorteile. Die Oma kümmert sich um die Blumenbeete. Du räumst im Haus auf und ich mache Ordnung im Hof. Muss ich auch im Keller aufräumen? Ich bin froh, dass du mir bei dem Staubsaugen hilfst. Wir sind zufrieden, wenn zu Hause aufgeräumt ist. Wir werden umziehen. Ihre Wohnung ist voll von Blumen.
27.7.2012 9:41:16
FRÁZE • PHRASEN
15
POKOJE V našem bytě jsou čtyři pokoje a komora.
ZIMMER Unsere Wohnung hat vier Zimmer und eine Abstellkammer. V kuchyni máme samé moderní kuchyňské In der Küche haben wir nur moderne spotřebiče. Küchengeräte. Dej nádobí do myčky. Stell das Geschirr in die Spülmaschine! Musím jít nakupovat, lednička je zase Ich muss einkaufen gehen, der Kühlschrank prázdná. ist wieder leer. V obývacím pokoji je moderní nábytek. Im Wohnzimmer sind moderne Möbel. Ty nové knihy najdeš v knihovně. Die neuen Bücher findest du im Bücherschrank. Večer se obvykle díváme na televizi. Wir sehen gewöhnlich abends fern. Váš byt je velmi hezký, všude máte květiny. Ihre Wohnung ist sehr schön, überall haben Sie Blumen. Na stěnách visí staré obrazy. An den Wänden hängen alte Bilder. Posaďte se prosím, toto křeslo je pohodlné. Nehmen Sie Platz, bitte, dieser Sessel ist bequem. Co vám mohu nabídnout, kávu nebo čaj? Was darf ich Ihnen anbieten, Kaffee oder Tee? Stůl je prostřený, přines prosím sklenice Der Tisch ist gedeckt, bring bitte die na víno. Weingläser. Děti, ukliďte si v dětském pokoji! Kinder, räumt im Kinderzimmer auf! Ještě vám ustelu a po večerníčku rychle do Ich mache euch noch die Betten und nach postele! der Kindersendung schnell ins Bett! Zanes prádlo do šatníku do ložnice! Bring deine Wäsche in den Kleiderschrank im Schlafzimmer! Byl jsi už v koupelně? Warst du schon im Badezimmer? Jejich koupelna je velmi krásná, dlaždice i Ihr Bad ist sehr schön, die Fliesen und zařízení jsou velmi vkusné. auch die koupelnové Einrichtung sind geschmacksvoll. Rodiče nemají vanu, sprchový kout je pro Die Eltern habe keine Badewanne, die ně pohodlnější. Duschecke ist für sie bequemer. V tomto starém domě jsou záchody na In dem alten Haus sind die Toiletten im Flur. chodbě. Celý dům je třeba renovovat. Das ganze Haus ist zu renovieren.
KEJ220_nemcina_new.indd 15
27.7.2012 9:41:16
