INVITATION – UITNODIGING Journée d’étude – Studiedag
Quoi de neuf dans les protections électriques ? Wat is er nieuw in de elektrische beveiligingen? Date-datum: Jeudi 26 septembre 2013 / Donderdag 26 september 2013 Lieu-plaats:
Siemens, Agora Conference Center, Demeurslaan, 132, 1654 Beersel (Huizingen)
Malgré la grande maturité atteinte dans le domaine des protections pour réseaux et équipements électriques, ces équipements font l’objet de nouveautés, vu l’introduction importante de l’informatique dans les relais et les possibilités énormes qui en résultent. En outre, ces protections sont de plus en plus intégrées dans les réseaux de communication des entreprises. Cette journée a pour but de faire le point sur ces évolutions en confrontant les points de vue des constructeurs et des utilisateurs. Ainsi des constructeurs présenteront leurs nouveaux produits, ainsi que les développements futurs, tandis que des utilisateurs feront part de leurs expériences pour intégrer ces nouveaux produits relativement complexes dans des réseaux existants, avec tous les défis à relever. La journée fera également le point sur l’intégration de plus en plus forte des protections dans les réseaux de communication, les défis qui en découlent, les normes qui s’y rapportent, ainsi que les dangers liés à la cybercriminalité. Une nouvelle méthode de test des relais de distance sera décrite, tout comme une nouvelle façon de mesurer les impédances de ligne dans un réseau, pour déterminer les paramètres nécessaires au réglage des relais. Pour terminer, la journée donnera un aperçu sur de nouvelles fonctionnalités envisageables demain dans le domaine des protections.
Nos partenaires – onze sponsors:
Ondanks de grote maturiteit die het domein van de beveiliging van elektrische netten en toestellen bereikt heeft, is er heel wat vernieuwing in de beveiligingsapparatuur. Dit gezien de introductie van de informatica in de relais en de enorme mogelijkheden die dit meebrengt. Bovendien zijn deze beveiligingen meer en meer geïntegreerd in de communicatienetwerken van de bedrijven. Deze studiedag heeft als doel de balans op te maken van deze evoluties, door de standpunten van de constructeurs en van de gebruikers met elkaar te confronteren. Zo zullen de constructeurs hun nieuwe producten evenals de toekomstige ontwikkelingen voorstellen, terwijl de gebruikers hun ervaringen zullen toelichten bij het integreren van deze nieuwe, relatief complexe producten in de bestaande netten, met alle uitdagingen van dien. De studiedag zal ook de stand van zaken opmaken van de steeds sterker wordende integratie van de beveiligingen in communicatienetwerken, van de uitdagingen die dit meebrengt, van de normen die daarop betrekking hebben alsook van de gevaren van cybercriminaliteit. Een nieuwe methode voor het testen van afstandsrelais zal worden besproken. Om de noodzakelijke regelparameters van de relais te bepalen, zal ook een nieuwe manier worden aangegeven om de lijnimpedanties in een netwerk te meten. Tenslotte zal de studiedag een overzicht geven van mogelijke nieuwe functionaliteiten op het gebied van beveiligingen.
Partenaires de la journée - Sponsors van de studiedag
Programme - Programma 08.30: Accueil des participants Ontvangst van de deelnemers 09.00: Accueil par Jean-Marie Delincé, Président du Comité Scientifique et Technique de la SRBE Welkomstwoord door Jean-Marie Delincé, Voorzitter van het WTC van de KBVE 09.05: Introduction au programme de la journée, Jean-Claude Maun, président de la journée Inleiding tot het programma van de dag, Jean-Claude Maun, voorzitter van de studiedag 09.15: Vers de nouvelles références en matière de protection, automatisation et surveillance du réseau, Laurent Huenaerts, Sales Engineer Smart Grid at Siemens Belgium 09.40: Directional Comparison for Lines, Transformers and Buses, Roberto Cimadevilla, CG Automation 10.05: Implementatie van IEC61850 in het Eandis distributienetwerk: van aanbesteding tot uitrol, Stijn Adam, Eandis 10.30: Pause-café / Koffiepauze 11.00: IEC61850 : interopérabilité ? Frédéric de Wouters de Bouchout, ORES
KBVE / SRBE; c/o VUB - IrW – ETEC; N. Langsberg, Pleinlaan 2 boulevard de la Plaine - 1050 Brussel – Bruxelles Tel.: 32 2 629 28 19 - Fax: 32 2 629 36 20 - e-mail:
[email protected] – Siège social – sociale zetel: c/o Tractebel, 7 Avenue Arianelaan 7, 1200 Bruxelles/Brussel
11.25: Cyber Security voor Control Systemen : Gedurende de ontwikkelingsfase van het projekt en gedurende de leeftijd, Kees van Overveld, Consultant, Local Contact Cyber Security Benelux, ABB bv 11.50: Wireless Communication for Utilities, Jean-Luc Guerra, ABB N.V. 12.15: Lunch 13.25: Protections sur réseau IP paquets – Détermination de la capacité d’un réseau de télécommunication IP/Ethernet à respecter les exigences des téléprotections et des relais de protection longitudinale différentielle, Michel Acacia, Elia Engineering 13.50: Transmission of differential protection data over packet oriented IP – networks, Norbert Schuster, Siemens AG 14.15: Simulation based type- and acceptance testing of distance relays according to IEC 60255-121, Björn Cialla, OMICRON electronics 14.40: New testing possibilities in IEC 61850 Edition 2, Björn Cialla, Omicron electronics 15.05: Meten van lijnimpedantiemetingen: praktische uitvoering en vergelijking met berekende waarden, Bart Geebelen 15.30: Pause-café / Koffiepauze 16.00: Protection et localisation de défauts dans un contexte Smart Grid, Pierre Janssen - Université Libre de Bruxelles 16.25: New methods of earth fault detection in distribution networks, PAL Amit, Product Applications Manager Alstom LTD Stafford 16.50: Questions/Réponses – Vraag en antwoord 17.00: Conclusions, clôture de la journée et verre de l'amitié Conclusies, einde van de studiedag en drink
Informations / inlichtingen: Mireille Vankeerberghen Nancy Langsberg
[email protected] [email protected]
Inscriptions / Inschrijvingen: De préférence avant le 18 septembre 2013 / Bij voorkeur voor 18 september 2013 Participation aux frais / Inschrijvingskosten: Membres SRBE-SEE - membres des Services publics fédéraux et régionaux / KBVE-leden en leden van de federale en regionale overheden:
290,00 EUR
Non-membres* / Niet-leden*:
500,00 EUR
Membres Etudiants (- 26 ans) / Studenten-leden (- 26 jaar): Membres Enseignants / Leden onderwijzend personeel: Membres pensionné(e)s / ou membres Exebel / op rust gestelde leden of Exebel-leden:
58,00 EUR 195,00 EUR 58,00 EUR
Ces prix sont TVA (21%) comprise / Deze prijzen zijn inclusief BTW (21%) * : voir formulaire d’inscription / zie inschrijvingsformulier La participation donne droit aux textes des exposés, aux rafraîchissements, au lunch et au drink. KBVE / SRBE; c/o VUB - IrW – ETEC; N. Langsberg, Pleinlaan 2 boulevard de la Plaine - 1050 Brussel – Bruxelles Tel.: 32 2 629 28 19 - Fax: 32 2 629 36 20 - e-mail:
[email protected] – Siège social – sociale zetel: c/o Tractebel, 7 Avenue Arianelaan 7, 1200 Bruxelles/Brussel
De deelnemers krijgen de teksten van de voordrachten en hebben toegang tot de koffiepauzes, de lunch en de drink.
Paiement / Betaling: Votre inscription ne sera effective qu’après réception de votre paiement, suivant le tarif ci-dessus, de préférence par carte de crédit (VISA, Mastercard/Eurocard) ou à défaut, par virement bancaire direct à notre compte IBAN BE02 3101 1004 1940, de la Société Royale Belge des Electriciens, sous communication «journée d’étude 26/9/2013 + le nom du participant» Dans les deux cas, une facture acquittée vous sera envoyée. Uw inschrijving wordt pas van kracht na ontvangst van uw betaling, volgens het tarief hierboven vermeld. De betaling gebeurt bij voorkeur per kredietkaart (VISA, Mastercard/Eurocard) of per overschrijving op onze rekening IBAN BE02 3101 1004 1940, met vermelding van “studiedag 26/9/2013 + naam van de deelnemer”. In beide gevallen zal een factuur “voldaan” opgestuurd worden.
Annulation / Annulatie: En cas d’annulation, signalée par écrit au secrétariat avant le 12 septembre 2013, 25% du montant total reste dû. Après cette date, le montant total vous sera facturé. Le remplacement d’une personne inscrite est possible (veuillez nous en avertir). Bij annulering, schriftelijk te melden aan het KBVE-secretariaat vóór 12 september 2013, is 25% van de bijdrage verschuldigd. Bij latere annulering dient het volledige bedrag betaald te worden. Vervanging van de ingeschreven persoon is mogelijk (gelieve ons dit te melden)
KBVE / SRBE - C/o VUB - IrW – ETEC Nancy Langsberg, Pleinlaan 2, Boulevard de la Plaine, 1050 Brussel – Bruxelles Tel.: 32 2 629 28 19 - Fax: 32 2 629 36 20 E-mail:
[email protected]
KBVE / SRBE; c/o VUB - IrW – ETEC; N. Langsberg, Pleinlaan 2 boulevard de la Plaine - 1050 Brussel – Bruxelles Tel.: 32 2 629 28 19 - Fax: 32 2 629 36 20 - e-mail:
[email protected] – Siège social – sociale zetel: c/o Tractebel, 7 Avenue Arianelaan 7, 1200 Bruxelles/Brussel
Bulletin d’inscription / Inschrijvingsformulier Nom / Naam: ................................................................... Prénom / Voornaam: ............................................ Departement: ………………………………………………………………………………………………... Firme / Firma:……………………………………………………………………………………………….. Adresse / Adres:……………………………………………………………………………………………... ……………………………………………………………………………………………….……………… Tél. / Tel.:…………………………………………..……….. Fax: ………………………………………… E-mail:……………………………………………………………………………………………………….. N° de TVA / BTW nr:……………………………………………………………………………………….. facturation/facturatie: ………………………………………………………………………………………. Au cas où un numéro de bon de commande doit être mentionné sur la facture, nous vous demandons de joindre ce bon de commande à votre formulaire d'inscription. In geval een bestelbonnummer dient vermeld te worden op de factuur, vragen wij u deze bestelbon samen met uw inschrijvingsformulier op te sturen. s’inscrit comme / schrijft zich in als membre / lid
non-membre* / niet-lid*
membre enseignant(e) / lid onderwijzend personeel
membre étudiant(e) / lid student(e)
membre pensionné(e) ou membre Exebel / op rust gestelde lid of Exebel-lid à la journée d’étude de la SRBE du 26 septembre 2013 / voor de KBVE studiedag van 26 september 2013.
*: Je souhaite devenir membre et profiter du tarif avantageux la prochaine fois / Ik wens lid te worden en wens volgende keer te genieten van het voordeeltarief Fax: +32 2 629 36 20 - e-mail:
[email protected] Je vire la somme de ………….. EUR au compte de la SRBE IBAN BE02 3101 1004 1940 en mentionnant mon nom et la date du 26 septembre 2013 / ik stort de som van …………… EUR op de rekening IBAN BE02 3101 1004 1940 van de KBVE met vermelding van mijn naam en de datum van 26 september 2013. Je paie par carte de crédit / ik betaal per kredietkaart O VISA
O Eurocard
O Mastercard
Numéro de la carte de crédit/Nummer kredietkaart : ____ ____ ____ ____ Date d’expiration / vervaldatum: … / …. Signature / handtekening:
Une facture acquittée vous sera envoyée / U zal een factuur”voldaan” toegestuurd krijgen. KBVE / SRBE; c/o VUB - IrW – ETEC; N. Langsberg, Pleinlaan 2 boulevard de la Plaine - 1050 Brussel – Bruxelles Tel.: 32 2 629 28 19 - Fax: 32 2 629 36 20 - e-mail:
[email protected] – Siège social – sociale zetel: c/o Tractebel, 7 Avenue Arianelaan 7, 1200 Bruxelles/Brussel
