Quantum Leap. IT Company. a World Class. to be

Quantum Leap to be

a World Class

IT Company

Annual Report PT Anabatic Technologies Tbk 2015

S A N G G A H A N D A N B ATA S A N TA N G G U N G J AWA B D i sc l a i m e r

Laporan Tahunan ini memuat pernyataan kondisi keuangan, hasil operasi, proyeksi, rencana, strategi, kebijakan serta tujuan Perusahaan, yang digolongkan sebagai pernyataan ke depan dalam pelaksanaan Peraturan Perundang-undangan yang berlaku, kecuali hal-hal yang bersifat historis. Pernyataan-pernyataan tersebut memiliki prospek risiko, ketidakpastian, serta dapat mengakibatkan perkembangan aktual secara material berbeda dari yang dilaporkan. Pernyataan-pernyataan prospektif dalam laporan tahunan ini dibuat berdasarkan berbagai asumsi mengenai kondisi terkini dan konsisi mendatang Perusahaan serta lingkungan bisnis di mana Perusahaan menjalankan kegiatan usaha. Perusahaan tidak menjamin bahwa dokumen-dokumen yang telah dipastikan keabsahannya akan membawa hasil-hasil tertentu sesuai harapan. Laporan tahunan ini memuat kata “Perseroan” yang didefinisikan sebagai PT Anabatic Technologies Tbk yang menjalankan bisnis dalam bidang teknologi informasi. Adakalanya kata “Perusahaan” digunakan atas dasar kemudahaan untuk menyebut PT Anabatic Technologies Tbk secara umum.

This annual report contains financial condition, operation results, projections, plans, strategies, policy, as well as the Company’s objectives, which is classified as forward-looking statements i the implementation of the applicable laws, prevailing regulations, excluding historical matters. Such forward-looking statements are subject to known and unknown risks (prospective), uncertainties,and other factors that could cause actual results to differ materially from expected results. Prospective statements in this annual report is prepared based on numerous assumptions concerning current conditions and future events of the Company and the business environment where the Company conducts business. The Company shall have no obligation to guarantee that all the valid document presented will bring specific results as expected. This annual report contains the word “Company” which is defined as PT Anabatic Technologies Tbk as a company that runs business in information technology. Occassionally, the word “Company” is used to simply refer to PT Anabatic Technologies Tbk in general.

Analisis dan Pembahasan Manajemen Management Discussion and Analysis

Tata Kelola Perusahaan Good Corporate Governance

Tanggung Jawab Sosial Perusahaan Corporate Social Responsibility

Tentang Laporan Tahunan

Annual Report at a Glance

Laporan Tahunan PT Anabatic Technologies Tbk yang berakhir pada 31 Desember 2015 ini diterbitkan sesuai dengan Peraturan Nomor X.K.6 lampiran Keputusan Ketua Bapepam dan LK Nomor: Kep-431/BL/2012 tentang Penyampaian Laporan Tahunan Emiten atau Perusahaan Publik. Laporan Tahunan PT Anabatic Technologies Tbk disajikan dalam dua bahasa yaitu Bahasa Indonesia dan Bahasa Inggris dengan menggunakan jenis dan ukuran huruf yang mudah dibaca dan dicetak dengan kualitas baik. Laporan Tahunan ini dapat diunduh di website resmi PT Anabatic Technologies Tbk yaitu www.anabatic.com. The annual report of PT Anabatic Technologies Tbk ended on December 31, 2015 is published in accordance with the Regulation Number X.K.6, attachment of Decision of Chairman of Capital Market Supervisory Board and Financial Institutions Number: Kep-431/BL/2012 concerning Submission of Annual Report of Issuers or Public Companies. The annual report of PT Anabatic Technologies Tbk is presented bilingually, i.e. Indonesian and English, with readable type and size of font and good-quality print. This annual report can be downloaded at the official website of PT Anabatic Technologies Tbk, www.anabatic.com.

2015 Annual Report | PT Anabatic Technologies Tbk

1

Daftar Isi Table of Contents 1

01

32 33

03

Ikhtisar Kinerja Keuangan Financial Performance Highlights Ringkasan Kinerja Keuangan 2015 Financial Performance Highlights in 2015 Peristiwa Penting 2015 Event Highlights in 2015 Ikhtisar Saham Share Highlights Informasi Aksi Korporasi dan Perdagangan Saham Information on Corporate Actions and Share Trading Ikhtisar Obligasi Bonds Highlights Penghargaan dan Sertifikasi Awards and Certifications

Laporan Manajemen Management Report 36 47

Daftar Isi Table of Contents Daftar Singkatan dan Istilah List of Abbreviations and Terms (Glossary)

94 97 97 105 108 109 109 110 111 115

Laporan Dewan Komisaris President Commissioner's Report Laporan Direksi President Director's Report

116 118

Profil Perusahaan Company Profile 60 62 64 67 70 88 90 92

2

2 5

Ikhtisar Data Keuangan Perusahaan Financial Highlights 8 12 14 31 32

02

Sanggahan dan Batasan Tanggung Jawab Disclaimer Tentang Laporan Tahunan Annual Report at a Glance

Profil Perusahaan Company Profile Jejak Langkah Milestones Proyek Himalaya The Himalayan Project Sekilas Perusahaan Company at a Glance Bidang Usaha Business Line Visi dan Misi Vision and Mission Nilai Perusahaan Corporate Values Struktur Organisasi Organization Structure

PT Anabatic Technologies Tbk | Laporan Tahunan 2015

120

04

Profil Dewan Komisaris Board of Commissioners Profile Profil Direksi Board of Directors Profile Profil Direksi Board of Directors Profile Profil Manajemen Anak Perusahaan Subsidiaries Management Profile Informasi Pemegang Saham Utama dan Pengendali Information on Major and Controlling Shareholders Kronologi Pencatatan Efek Lainnya Other Security Listing Chronology Lembaga Profesi Penunjang Perusahaan Professional Institutes Supporting the Company Struktur Grup Perusahaan Company Group Structure Informasi Entitas Anak dan Asosiasi Information on Subsidiaries and Associated Entities Infomasi pada Website Perusahaan Information on the Company's Website Wilayah Operasional Operational Area Cabang & Pusat Rekrutmen BPO di Indonesia BPO Branches & Recruitment Center di Indonesia Sumber Daya Manusia Human Resources

Analisis dan Pembahasan Manajemen Management Discussion and Analysis 130 Tinjauan Umum General Overview 133 Tinjauan Operasi Per Segmen Usaha Operational Overview Per Business Segment 135 Kinerja Keuangan Tahun 2015 Financial Performance in 2015 141 Laporan Posisi Keuangan Statements of Financial Position

145 Informasi Material Yang Terjadi Setelah Tanggal Laporan Akuntan Dan Berdampak Pada Kinerja Dan Rasio Keuangan Perusahaan Material Information Subsequent to Reporting Date and Impact on Financial Ratio and Performance 145 Perbandingan Target Dan Realisasi Tahun 2015 Comparison Between Target and Realization in 2015 145 Analisis Rasio Ratio Analysis 147 Kemampuan Membayar Utang Dan Kolektibilitas Piutang Solvency and Receivables Collectability 148 Investasi Dan Sumber Pembiayaan Investment and Source of Financing 148 Struktur Modal Dan Kebijakan Manajemen Atas Struktur Modal Capital Structure and Management Policy on Capital Structure 149 Ikatan Yang Material Untuk Investasi Barang Dan Modal Pada Tahun Buku Terakhir Material Commitment for Capital Goods Investment in the Last Fiscal Year 149 Kontribusi Terhadap Negara Contribution to the Country 150 Realisasi Penggunaan Dana Hasil Penawaran Umum Dan Obligasi Realization of the Use of Proceeds From Public Offering and Bonds 151 Informasi Transaksi Material Mengenai Investasi, Ekspansi, Divestasi, Penggabungan/ Peleburan Usaha, Akuisisi Atau Restrukturisasi Utang/Modal Material Transaction Information on Investment, Expansion, Divestment, Business Merger/ Consolidation, Acquisition, or Capital/Debt Restructuring

151

152 152

152

153 153 155 155 157

05

Transaksi Material Yang Mengandung Benturan Kepentingan Dengan Pihak Afiliasi Material Transaction Containing Conflict of Interest with Affiliation Kepemilikan Saham Utama Dan Pengendali Controlling and Majority Shareholders Perubahan Peraturan Perundang-Undangan Baru Yang Berpengaruh Signifikan Terhadap Kinerja Perusahaan Changes in the Laws and Regulations that Significantly Impact the Performance of the Company Program Kepemilikan Saham Oleh Karyawan Dan/Atau Manajemen Management and/or Employee Stock Ownership Program Perubahan Kebijakan Akuntansi Change in Accounting Policy Aspek Pemasaran Marketing Aspect Prospek Usaha Business Outlook Rencana Jangka Panjang Perseroan Company Long Term Plan Testimoni Pelanggan Customers Testimonials

Tata Kelola Perusahaan Good Corporate Governance 160 Laporan Pelaksanaan Tata Kelola Perusahaan Report on the Implementation of The Gcg 162 Prinsip Gcg Principles of The Gcg 167 Rapat Umum Pemegang Saham General Meeting of Shareholders


3

Daftar Isi Table of Contents

170 Dewan Komisaris Board of Commissioners 174 Komisaris Independen Independent Commissioner 176 Direksi Board of Directors 182 Rapat Gabungan Dewan Komisaris Dan Direksi Joint Meeting for Board of Commissioners and Directors 183 Penilaian Terhadap Kinerja Dewan Komisaris Dan Direksi Assessment for the Performance of the Board of Commissioners And Directors 185 Kebijakan Remunerasi Dewan Komisaris Dan Direksi Remuneration Policy for the Board of Commissioners and Directors 186 Keberagaman Komposisi Dewan Komisaris Dan Direksi Diversity of Composition of Board of Commissioners and Directors 187 Informasi Pemegang Saham Information on Major and Controlling Shareholders 188 Hubungan Afiliasi Dewan Komisaris Dan Direksi Perusahaan Affiliation Between Board of Commissioners and Directors 189 Komite Audit Audit Committee 195 Fungsi Nominasi Dan Remunerasi Nomination and Remuneration Function 196 Sekretaris Perusahaan Corporate Secretary 198 Akses Dan Informasi Data Perusahaan Access to Information and Corporate 202 Unit Audit Internal Internal Audit Unit 205 Sistem Pengendalian Internal Internal Controlling System 207 Akuntan Publik The Public Accountant 207 Manajemen Risiko Risk Management 212 Kode Etik Perusahaan Code of Conduct

4


214 215 215

06

Sistem Pelaporan Pelanggaran Whistleblowing System Perkara Penting Selama 2015 Legal Cases in 2015 Akses Informasi Dan Data Perusahaan Information and Data Access of the Company

Tanggung Jawab Sosial Perusahaan Corporate Social Responsibility 219 Tanggung Jawab Sosial Terhadap Lingkungan Corporate Social Responsibilities in Environmental Field 219 Tanggung Jawab Sosial Perusahaan Terhadap Kualitas, Keselamatan Dan Kesehatan Kerja Corporate Social Responsibilities in Quality, Occupational Safety And Health Field 220 Tanggung Jawab Sosial Perusahaan Dalam Pengembangan Sosial Dan Kemasyarakatan Corporate Social Responsibility in Social and Community Development 221 Tanggung Jawab Sosial Perusahaan Terhadap Konsumen Corporate Social Responsibility to Customers

222 Checklist Tata Kelola Perusahaan Yang Baik Checklist of Good Corporate Governance POJK No. 21/POJK.04/2015 SEOJK No. 32/SEOJK.04/2015




Daftar Singkatan dan Istilah List of Abbreviations and Terms (Glossary)

Amani

: Anak Usaha langsung Perseroan, PT Puri Amani Mulia /

Direct Subsidiary of the Company, PT Puri Amani Mulia Anabatician

: sumber daya manusia Perseroan / human resources of the Company

Aristi

: Anak Usaha langsung Perseroan, PT Aristi Jasadata /

Direct Subsidiary of the Company, PT Aristi Jasadata ATIC-IN

: Anak Usaha tidak langsung Perseroan, Anabatic Technologies India Pvt. Ltd. /

Indirect Subsidiary of the Company, Anabatic Technologies India Pvt. Ltd ATIC-MY

: Anak Usaha tidak langsung Perseroan, Anabatic Technologies Malaysia Sdn. Bhd. /

Indirect Subsidiary of the Company, Anabatic Technologies Malaysia Sdn. Bhd. ATIC-PH

: Anak Usaha tidak langsung Perseroan, Anabatic Technologies Philippines, Inc. /

Indirect Subsidiary of the Company, Anabatic Technologies Philippines, Inc. ATIPL

: Anak Usaha tidak langsung Perseroan, Anabatic Technologies International Pte. Ltd. /

Indirect Subsidiary of the Company, Anabatic Technologies International Pte. Ltd. BPT

: Anak Usaha tidak langsung Perseroan, PT Blue Power Technology /

Indirect Subsidiary of the Company, PT Blue Power Technology CDT

: Anak Usaha tidak langsung Perseroan, PT Central Data Technology / Indirect Subsidiary of the Company, PT Central Data Technology

CSR

: Corporate Social Responsibility / Tanggung Jawab Sosial Perusahaan

CTI

: Anak Usaha langsung Perseroan, PT Computrade Technology International /

Indirect Subsidiary of the Company, PT Computrade Technology International CTM

: Anak Usaha tidak langsung Perseroan, Computrade Technology Malaysia Sdn. Bhd. /

Indirect Subsidiary of the Company, Computrade Technology Malaysia Sdn. Bhd. CTP

: Anak Usaha tidak langsung Perseroan, Computrade Technology Philippines, Inc. /

Indirect Subsidiary of the Company, Computrade Technology Philippines, Inc. Emporia

: Anak Usaha langsung Perseroan, PT Emporia Digital Raya /

Indirect Subsidiary of the Company, PT Emporia Digital Raya GCG

: Good Corporate Governance / Tata Kelola Perusahaan yang Baik

KAP

: Kantor Akuntan Publik / Public Accounting Firm

KPSG

: Anak Usaha langsung Perseroan, PT Karyaputra Suryagemilang /

Direct Subsidiary of the Company, PT Karyaputra Suryagemilang Mahacitta

: Anak Usaha langsung Perseroan, PT Mahacitta Teknologi /

Direct Subsidiary of the Company, PT Mahacitta Teknologi OSL

: Own Software License

OSV

: Own Software Service

Q2

: Anak Usaha langsung Perseroan, PT Q2 Technologies /

Direct Subsidiary of the Company, PT Q2 Technologies Svadaia

: Anak Usaha langsung Perseroan, PT Svadaia Humana Praja /

Direct Subsidiary of the Company, PT Svadaia Humana Praja TI

: Teknologi Informasi / Information Technology

VTI

: Anak Usaha tidak langsung Perseroan, PT Virtus Technology International /

Indirect Subsidiary of the Company, PT Virtus Technology International


5

Ikhtisar Data Keuangan Perusahaan Financial Highlights

01


Laporan Manajemen Management Report

Profil Perusahaan Company Profile

Ikhtisar Kinerja Keuangan Financial Performance Highlights

Laporan Posisi Keuangan / Statements of Financial Position Dalam Rupiah penuh / In full Rupiah Keterangan

2014* (Disajikan kembali / As restated)

2015

2013** (Disajikan kembali / As restated)

Description

Aset Aset Lancar Kas dan Setara kas

Assets Current Assets 231.250.871.641

281.227.449.486

270.495.399.540

631.050.334.792

505.771.210.334

556.490.352.422

Trade receivables

54.958.374.275

43.856.637.657

11.329.005.121

Other receivables

Persediaan

482.919.093.136

439.406.834.703

348.646.722.259

Inventories

Uang muka dan beban dibayar di muka

222.988.128.182

278.235.027.405

370.177.926.067

Advances and prepaid expenses

Piutang Usaha Piutang lain-lain

Pajak dibayar di muka Total Aset Lancar

36.823.551.507

33.814.174.306

38.721.908.039

1.659.990.353.533

1.582.311.333.891

1.595.861.313.448

Aset Tidak Lancar

Prepaid taxes Total Current Assets Non-Current Assets

Deposito berjangka yang dibatasi penggunaannya

35.615.870.445

36.657.066.028

24.052.473.869

Restricted time deposits

Piutang pihak berelasi

29.427.148.906

50.381.504.681

61.408.754.771

Due from related parties

Investasi pada Entitas Asosiasi

1.091.775.924

1.091.775.924

1.119.025.029

Investment in Associates

Investasi jangka panjang lain

-

-

8.500.000.000

Other long-term investment

Aset Tetap – setelah dikurangi akumulasi penyusutan

497.081.619.299

247.809.831.103

135.196.554.345

Fixed assets - net of accumulated depreciation

Aset tidak berwujud

12.949.026.843

17.643.758.858

20.657.100.454

Intangible assets

Goodwill

19.625.867.276

19.425.690.242

8.139.908.600

Goodwill

Aset pajak tangguhan

4.203.266.726

4.160.030.651

5.999.904.943

Deferred tax assets

Tagihan retitusi pajak penghasilan

8.640.170.228

6.411.561.393

4.787.696.719

Claim for tax refund

10.965.603.890

7.809.829.081

7.039.364.084

Other assets

Aset lain-lain Total Aset Tidak Lancar Total ASET

619.600.349.537

391.391.047.961

276.900.782.814

Total Non-Current Assets

2.279.590.703.070

1.973.702.381.852

1.872.762.096.262

TOTAL ASSETS

LIABILITAS Liabilitas Jangka Pendek

LIABILITIES Current Liabilities

Utang bank jangka pendek

729.088.438.785

677.674.168.182

748.510.170.761

Utang usaha

Short-term bank loans

256.200.674.025

285.755.470.452

403.614.968.704

Trade payables

Utang lain-lain

64.418.842.251

43.889.297.742

10.151.831.291

Other payables

Beban masih harus dibayar

274.331.114.640

265.016.908.469

294.837.158.392

Accrued expenses

Utang pajak

25.346.145.939

23.375.789.740

15.669.879.309

Taxes payables

Pendapatan diterima di muka

64.199.080.555

98.687.839.012

22.517.412.215

Unearned revenues

Bagian utang jangka panjang yang jatuh tempo dalam waktu satu tahun Utang bank Utang pembiayaan konsumen Utang sewa pembiayaan Total Liabilitas Jangka Pendek

8

Cash and Cash Equivalents

Current maturities of long-term liabilities 50.477.833.521

41.231.541.280

9.473.805.324

1.474.093.898 2.175.307.801

1.230.080.851 2.141.751.993

1.037.220.621 764.429.293

1.467.711.531.415

1.439.002.847.721

1.506.576.875.910


Bank loans Consumer financing payables Finance lease payables Total Current Liabilities




Ikhtisar Kinerja Keuangan

Financial Performance Highlights

Keterangan

2015



Liabilitas Jangka Panjang Bagian Utang jangka panjang – setelah dikurangi bagian yang jatuh tempo dalam waktu satu tahun Utang bank Utang pembiayaan konsumen Utang sewa pembiayaan Liabilitas pajak tangguhan Liabilitas imbalan kerja karyawan Utang pihak berelasi Total Liabilitas Jangka Panjang Total LIABILITAS

Non-Current Liabilities Long-term liabilities - net of current maturities 75.430.422.604

104.393.694.386

39.869.628.295

1.659.875.182 1.575.081.852

2.793.297.507 3.147.973.233

2.400.323.351 491.995.959

363.525.343

485.463.715

390.144.972

Deferred tax liabilities

11.251.949.521

10.147.381.434

7.746.952.000

Employee benefit liabilities

20.205.512.477

4.751.976.810

801.726.500

Due to related parties

110.486.366.979

125.719.787.085

51.700.771.077

Total Non-Current Liabilites

1.578.197.898.394

1.564.722.634.806

1.558.277.646.987

TOTAL LIABILITIES

EKUITAS Modal saham Tambahan modal disetor-neto Cadangan saham program kompensasi manajemen dan karyawan berbasis saham Penghasilan (beban) komprehensif lain - selisih kurs dalam penjabaran laporan keuangan dalam mata uang asing Saldo laba Ekuitas yang dapat diatribusikan kepada Pemilik Entitas Induk Kepentingan Non pengendali Total EKUITAS Total LIABILITAS DAN EKUITAS

Description

Bank loans Consumer financing payables Finance lease payables

EQUITY 187.500.000.000

150.000.000.000

150.000.000.000

Share capital

225.841.891.284

14.500.000.000

14.500.000.000

Additional paid-in capital - net

-

Management and employee stock option program share reserve

275.197.829

-

(1.243.181.046)

152.654.753

-

Other comprehensive income (expenses) - differences in translation of financial statements in foreign currencies

136.085.493.093

107.732.906.418

47.921.246.800

Retained earnings

212.421.246.800

152.933.403.516

136.594.185.865

102.063.202.475

Equity Attributable to the Owner of the Company Non-Controlling Interest

701.392.804.676

408.979.747.046

314.484.449.275

TOTAL EQUITY

2.279.590.703.070

1.973.702.381.852

1.872.762.096.262

TOTAL LIABILITIES AND EQUITY

548.459.401.160

272.385.561.181

*) Laporan posisi keuangan konsolidasian tanggal 31 Desember 2014 tidak termasuk laporan posisi keuangan PT Xsis Mitra Utama dan PT Niagaprima Paramitra yang didekonsolisasikan oleh PT Computrade Technology International, Entitas Anak, tahun 2014, dan laporan posisi keuangan PT Advika Media Kreasi yang didirikan oleh PT Karyaputra Suryagemilang, Entitas Anak, pada tahun 2015. **) Laporan posisi keuangan konsolidasian tanggal 31 Desember 2013 tidak termasuk laporan posisi keuangan Anabatic Technologies International Pte. Ltd., yang didirikan Entitas Induk pada tahun 2014 dan laporan posisi keuangan PT Dunia Kerja Indonesia, PT Solusi Karya Insani, PT Kontinum Global Studio, dan PT Andalan Anak Bangsa oleh PT Karyaputra Suryagemilang, Entitas Anak, pada tahun 2014 dan laporan posisi keuangan PT Helios Informatika Nusantara, Computrade Technology Philippines, Inc. dan Computrade Technology Malaysia Sdn. Bhd., oleh PT Computrade Technology International, Entitas Anak, serta laporan posisi keuangan Anabatic Technologies India Private Limited dan Anabatic Technologies Philippines, Inc., oleh Anabatic Technologies International Pte. Ltd, Entitas Anak.

*) The consolidated statements of financial position as of December 31, 2014 excluded statement of financial position of PT Xsis Mitra Utama and PT Niagaprima Paramitra which is deconsolidated by PT Computrade Technology international, a subsidiary, in 2014, and statement of financial position of PT Advika Media Kreasi which is established by PT Karyaputra Suryagemilang, a subsidiary, in 2015. **) The consolidated statements of financial position as of December 31, 2013 excluded statement of financial position of Anabatic Technologies International Pte. Ltd., which is established by the Company in 2014 and statement of financial position of PT Dunia Kerja Indonesia, PT Solusi Karya Insani, PT Kontinum Global Studio, and PT Andalan Anak Bangsa by PT Karyaputra Suryagemilang, a subsidiary, in 2014 and statement of financial position of PT Helios Informatika Nusantara, Computrade Technology Philippines, Inc. and Computrade Technology Malaysia Sdn. Bhd., by PT Computrade Technology International, and statement of financial position of Anabatic Technologies India Private Limited and Anabatic Technologies Philippines, Inc., by Anabatic Technologies International Pte. Ltd., a subsidiary.


9






Laporan Laba Rugi Komprehensif / STATEMENTS OF COMPREHENSIVE INCOME Keterangan

Penjualan neto Beban Pokok Penjualan Laba Bruto Beban penjualan Beban umum dan administrasi Total Beban Usaha Laba Usaha Penghasilan bunga Laba (rugi) penjualan aset tetap Beban bunga Laba (rugi) selisih kurs - neto Beban administrasi bank Laba penjualan investasi Bagian atas rugi neto investasi pada Entitas Asosiasi Lain-lain - neto Total Beban Lain-lain - neto Laba sebelum beban pajak penghasilan Beban pajak penghasilan Laba Neto Tahun Berjalan

2015



2.957.110.154.883 (2.451.943.139.531) 505.167.015.352

2.570.022.676.658 (2.173.809.189.413) 396.213.487.245

2.481.602.549.429 (2.081.479.987.642) 400.122.561.787

Net Sales Cost of Sales Gross Profit

(23.736.515.888)

(22.262.659.985)

(20.689.294.520)

(316.232.869.368) (339.969.385.256)

(245.700.953.535) (267.963.613.520)

(211.517.044.152) (232.206.338.672)

Selling expenses General and administrative expenses Total Operating Expenses

165.197.630.096

128.249.873.725

167.916.223.115

Operating Income

7.870.173.820

1.990.331.959

2.455.972.088

4.882.925 (50.336.001.951)

651.463.759 (34.781.560.985)

(89.315.996) (27.328.511.249)

(30.321.392.861) (4.675.045.999) -

15.879.912.636 (3.827.923.992) 3.576.159.488

(37.008.892.714) (4.689.023.078) -

2.860.808.861

(27.249.105) (623.989.715)

(37.487.606) 966.812.530

Interest income Gain (loss) on sales of fixed assets Interest expenses Gain (loss) on foreign exchange - net Bank charges Gain on sales of investment Shares in net loss from investment in Associates Others - net

(74.596.575.205)

(17.162.855.955)

(65.810.446.025)

Total Other Expenses - net

90.601.054.891

111.087.017.770

102.105.777.090

Income before income tax expense

(30.737.853.832)

(30.702.954.617)

(27.238.975.489)

Income tax expense

59.863.201.059

80.384.063.153

74.866.801.601

Net Income For The Year

Penghasilan (Beban) komprehensif lain: Selisih kurs penjabaran laporan keuangan dalam mata uang asing Pengukuran kembali liabilitas imbalan kerja karyawan Efek pajak terkait Laba Komprehensif

Other comprehensive income(expenses):

(1.908.548.792)

841.550.507

-

3.837.723.000 (959.430.750)

341.029.000 (85.257.250)

4.197.157.250 (917.693.750)

Differences in translation of financial statements in foreign currency Remeasurement of employee benefits liabilities Related tax effect

60.832.944.517

81.481.385.410

78.146.265.101

Comprehensive Income

Laba neto tahun berjalan yang dapat diatribusikan kepada: Pemilik entitas induk Kepentingan Non pengendali Total laba neto tahun berjalan Laba komprehensif yang dapat diatribusikan kepada: Pemilik entitas induk Kepentingan Non pengendali Total laba komprehensif

Net income for the year attributable to: 36.019.530.698 23.843.670.361 59.863.201.059

36.956.750.866 23.876.193.651 60.832.944.517

59.863.941.264 20.520.121.889 80.384.063.153

59.964.314.381 21.517.071.029 81.481.385.410

*) Laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lain konsolidasian untuk tahun yang berakhir tanggal 31 Desember 2014 tidak termasuk laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lain PT Advika Media Kreasi yang didirikan oleh PT Karyaputra Suryagemilang, Entitas Anak, pada tahun 2015 dan laporan posisi keuangan PT Xsis Mitra Utama dan PT Niagaprima Paramitra yang didekonsolidasi oleh PT Computrade Technology International, Entitas Anak, pada tanggal 24 Desember 2014. **) Laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lain konsolidasian untuk tahun yang berakhir tanggal 31 Desember 2013 tidak termasuk laporan posisi keuangan Anabatic Technologies International Pte. Ltd., yang didirikan Entitas Induk pada tahun 2014 dan laporan posisi keuangan PT Dunia Kerja Indonesia, PT Solusi Karya Insani, PT Kontinum Global Studio, dan PT Antero Karya Indonesia oleh PT Karyaputra Suryagemilang, Entitas Anak, pada tahun 2014 dan laporan posisi keuangan PT Helios Informatika Nusantara, Computrade Technology Philippines, Inc., dan Computrade Technology Malaysia Sdn, Bhd., oleh PT Computrade Technology International, Entitas Anak, serta laporan posisi keuangan Anabatic Technologies India Private Limited dan Anabatic Technologies Philippines Inc., oleh Anabatic Technologies International Pte. Ltd., Entitas Anak

10

Description


38.475.151.516 36.391.650.085 74.866.801.601

Owner of the Company Non-Controlling Interest Total net income for the year

40.535.396.566 37.610.868.535 78.146.265.101

Net income for the year attributable to: Owner of the Company Non-Controlling Interest Total comprehensive income

*) The consolidated statement of profit or loss and comprehensive income for the year ended December 31, 2014 excluded statement of profit or loss and other comprehensive income of PT Advika Media Kreasi, which is established by PT Karyaputra Suryagemilang, a Subsidiary, in 2015 and statement of comprehensive income of PT Xsis Mitra Utama and PT Niagaprima Paramitra which deconsolidated by PT Computrade Technology International, a Subsidiary, on December 24, 2014 **) The consolidated statement of profit or loss and comprehensive income for the year ended December 31, 2013 excluded Anabatic Technologies International Pte. Ltd., which established by the Company in 2014 and statement of comprehensive income of PT Dunia Kerja Indonesia, PT Solusi Karya Insani, PT Kontinum Global Studio, and PT Antero Karya Indonesia by PT Karyaputra Suryagemilang, a Subsidiary, in 2014 and the statement of comprehensive income of PT Helios Informatika Nusantara, Computrade Technology Philippines, Inc. and Computrade Technology Malaysia Sdn, Bhd., by PT Computrade Technology International, a Subsidiary, and statement of comprehensive income of Anabatic Technologies India Private Limited and Anabatic Technologies Philippines Inc., by Anabatic Technologies International Pte. Ltd., a Subsidiary.






Rasio Usaha / Operating Ratio Keterangan

2015

2014

2013

Description

Laba Bruto Terhadap Penjualan

17,1%

15,4%

16,1%

Gross Profit to Sales

Laba Neto Tahun Berjalan terhadap Penjualan

2,0%

3,1%

3,0%

Net Income to Sales

Laba Neto Tahun Berjalan terhadap Total Ekuitas (ROE)

8,5%

19,7%

23,8%

Return on Equity

Laba Neto Tahun Berjalan terhadap Total Aset (ROA)

2,6%

4,1%

4,0%

Return on Assets

Rasio Pertumbuhan / Growth Ratio Keterangan

2015

2014

2013

Description

15,1%

3,6%

10,6%

Net Sales

27,5%

-1,0%

38,6%

Gross Profit

Laba Neto Tahun Berjalan

-25,5%

7,3%

21,4%

Net Income for The Year

Total Aset

15,5%v

5,4%

62,7%

Total Assets

Total Liabilitas

0,9%

0,4%

65,0%

Total Liabilities

Total Ekuitas

71,5%

30,0%

52,3%

Total Equity

Penjualan Neto Laba Bruto

Rasio Aktivitas / Activity Ratio Keterangan

2015

Perputaran Piutang Usaha (x) Perputaran Piutang Usaha (hari)

2014

2013

Description

4,7

5,1

4,5

Receivable Turnover (x)

77

71

81

Receivable Turnover (days)

Rasio Likuiditas / Liquidity Ratio Keterangan

2015

Rasio Lancar Rasio Cair

2014

2013

Description

1,1

1,1

1,1

Current ratio

0,6

0,6

0,6

Quick ratio

Rasio Solvabilitas / Solvability Ratio Keterangan

2015

2014

2013

Description

Rasio Utang terhadap Total Aset (x)*

0,4

0,4

0,4

Debt To Total Assets Ratio (x)*

Rasio Utang terhadap Total Ekuitas (x)*

1,2

2,0

2,6

Debt To Total Equity Ratio (x)*

* Jumlah utang yang berbunga (Interest Bearing Debt)

* Interest Bearing Debt Only


11




Ringkasan Kinerja Keuangan 2015 Financial Performance Highlights in 2015

Penjualan Neto Net Sales

Laba Bruto Gross Profit 505.167.015.352 2.957.110.154.883

400.122.561.787

396.213.487.245

2.570.022.676.658 2.481.602.549.429

2013

2014

2015

Laba Neto Tahun Berjalan Net Income for The Year

74.866.801.601

2013

2014

Laba Komprehensif Comprehensive Income

81.481.385.410

80.384.063.153

78.146.265.101 60.832.944.517

59.863.201.059

2013 12

2014

2015

2014

2015


2013

2014

2015




Ringkasan Kinerja Keuangan 2015

Ringkasan Kinerja Keuangan 2015

Total Aset Total Assets

Total Liabilitas Total Liabilities

2.279.590.703.070 1.973.702.381.852 1.872.762.096.262

2013

2014

2015

2014

Total Ekuitas Total Equity

1.578.197.898.394 1.558.277.646.987 1.564.722.634.806

2013

2014

2015

2014

Kas dan Setara Kas akhir Tahun Cash and Cash Equivalent Year-End

701.392.804.676

270.495.399.540

408.979.747.046

281.227.449.486 231.250.871.641

314.484.449.275

2013

2014

2015

2013

2014

2015


13




Peristiwa Penting 2015 Event Highlights in 2015

09

Tangerang Januari / January

Perseroan mulai melaksanakan kegiatan Corporate Social Responsibility (CSR) “Anabatic Mengajar” yang diselenggarakan di SMKN 7 Tangerang. Kegiatan tersebut dihadiri secara langsung oleh para Direktur Perseroan, sekaligus menyerahkan bantuan secara simbolik kepada sekolah. The Company implemented "Anabatic Mengajar", an Corporate Social Responsibility (CSR) activity held at SMKN 7 Tangerang. The activity was attended by Board of Directors, who symbolically donated supports to the school.

14


26

Tangerang Januari / January

Perseroan melakukan Kick Off Meeting yang bertema Quantum Leap to Be a World Class IT Company in 2015. Perseroan juga mengapresiasi karyawan melalui Anugerah Prestasi Anabatic seperti tahun-tahun sebelumnya. Anabatic Kick Off Meeting yang digelar rutin setiap tahunnya adalah sebuah momen penting bagi Perseroan sebagai salah satu wadah komunikasi antara karyawan dan manajemen Perseroan. The Company conducted Kick Off Meeting with the theme "Quantum Leap to Be a World Class IT Company in 2015". The Company, like the previous years, appreciated its employees by granting the Anabatic Awards. Anabatic Kick Off Meeting, held regularly every year, was a significant moment for the Company as a place for communication between employees and managers.




Peristiwa Penting 2015

Event Highlights in 2015

01

Palembang Februari / February

Anak usaha Perseroan, PT Karyaputra Suryagemilang, melakukan ekspansi area pelayanan human resources dengan pembukaan kantor cabang Palembang di Jalan Angkatan 66 nomor 67, Palembang, Sumatera Selatan. Perluasan area layanan ini sebagai bentuk jawaban atas kepercayaan dan permintaan klien KPSG untuk memenuhi kebutuhan layanan human resources dalam lingkup nasional secara lebih luas. The Company's subsidiary, PT Karyaputra Suryagemilang, expanded its human resources service area by opening Palembang branch office at Jalan Angkatan 66 number 67, Palembang, South Sumatera. This service expansion was the answer for the trust and request from KPSG client to meet the needs of human resources service within wider national scope.

13

Jakarta Februari / February

Anak usaha Perseroan, PT Karyaputra Suryagemilang, mendapatkan kehormatan menghadiri acara Asuransi Jiwa Manulife Indonesia Annual Award Night 2014 dan Kick-Off 2015. Dalam acara ini, KPSG menerima apresiasi dari Asuransi Jiwa Manulife Indonesia atas jasa layanan TeleMarketing Contact Center KPSG yang telah memberikan kontribusi penting terhadap pertumbuhan pesat bisnis DMTM Asuransi Jiwa Manulife Indonesia. The Company's subsidiary, PT Karyaputra Suryagemilang, received the honor to attend Asuransi Jiwa Manulife Indonesia Annual Award Night 2014 event and Kick-Off 2015. In this event, KPSG received an appreciation from Asuransi Jiwa Manulife Indonesia fro KPSG TeleMarketing Contact Center service for its significant contribution to the vast business growth of DMTM Asuransi Jiwa Manulife Indonesia.


15





05

Jakarta Maret / March

Anak usaha Perseroan, PT Computrade Technology International, menyelenggarakan CTI IT Infrastructure Summit 2015 di Ritz Carlton Hotel, Pacific Place, Jakarta. Event tersebut menjadi konferensi tahunan bertaraf internasional mengenai infrastruktur teknologi informasi sekaligus memberikan penghargaan CIO Terbaik melalui iCIO Award. The Company's subsidiary, PT Computrade Technology International, held CTI IT Infrastructure Summit 2015 at Ritz Carlton Hotel, Pacific Place, Jakarta. The event became an international-standard annual conference on the infrastructure of information technology as well as the occasion to grant the Best Company CIO award in the form of iCIO Award.

16


05

Jakarta Maret / March

Anak usaha Perseroan, PT Computrade Technology International, menyelenggarakan event Partner Kick Off yang merupakan acara tahunan yang diadakan oleh CTI bagi mitra bisnisnya sebagai bentuk perayaan atas kesuksesan yang telah diraih selama setahun terakhir, dan juga menjadi ajang memberikan semangat baru demi menyongsong 2015. CTI Partner Kick-Off 2015 yang dilaksanakan di Ritz Carlton Hotel, Pacific Place, Jakarta, dihadiri lebih dari 600 peserta. The Company's subsidiary, PT Computrade Technology International, held Partner Kick Off event - an annual event held by CTI for its business partners - to celebrate the success achieved in the latest year, as well as to instill new spirit in welcoming 2015. CTI Partner Kick-Off 2015 was held at Ritz Carlton Hotel, Pacific Place, Jakarta, and was attended by more than 600 guests.






16

Jakarta April / April

Anak usaha Perseroan, PT Central Data Technology, menyelenggarakan CDT Partners Gathering yang bertujuan meningkatkan hubungan antara CDT dengan para mitra bisnis. “Hole in One Solutions” menjadi topik CDT Partners Gathering yang diadakan di Senayan Golf Driving Range, Jakarta. The Company's subsidiary, PT Central Data Technology, held CDT Partners Gathering to strengthen the relationship between CDT and its business partners. "Hole in One Solutions" was the topic of CDT Partners Gathering, which was held at Senayan Gold Driving Range, Jakarta.

21


Perseroan menyelenggarakan kegiatan berjudul “Executive Meeting On Shoring Boost Financial Institution” dengan pembicara Deputi Komisioner Pengawas Perbankan, Dr. Mulia E. Siregar, untuk memfasilitasi calon customer di bidang perbankan dalam mendapatkan informasi aktual mengenai isu-isu serta fenomena terkini terkait perkembangan TI dalam dunia perbankan. Lebih jauh, diskusi ini merupakan jembatan antara customer, pelaku TI, dan regulator, terkait rencana penerbitan Peraturan Otoritas Jasa Keuangan tentang kewajiban bagi bank asing untuk membangun onshore data center di Indonesia. The Company held an activity titled "Executive Meeting On Shoring Boost Financial Institution" with the Deputy to the Commissioner of Banking Supervisory, Dr. Mulia E. Siregar, as the keynote speaker, to facilitate customer candidates in banking field in gathering the latest information on IT development in banking field. Furthermore, this discussion served as a medium between customers, IT players and regulators regarding the plan to issue Financial Services Authority Regulation on the obligation for foreign banks to build onshore data centers in Indonesia.


17





23

Bandung April / April

Anak usaha Perseroan, PT Mahacitta Teknologi, berpartisipasi dalam acara Asia Afrika Smart City yang dilaksanakan di Bandung dalam rangka menyukseskan agenda peringatan 60 tahun penyelenggaraan Konferensi Asia Afrika pertama. Partisipasi dalam kegiatan tersebut sekaligus menjadi media yang efektif dalam mengenalkan produk dan layanan Perseroan kepada pemerintah daerah serta membuka peluang tergarapnya pangsa pasar baru. The Company's subsidiary, PT Mahacitta Teknologi, participated in Asia-Africa Smart City event in Bandung to celebrate 60 years of the first Asia-Africa Conference. The Company's participation in the event has become an effective channel to introduce the Company's products and services to local government and open the opportunities to seize new market share.

18


25


Anak usaha Perseroan, PT Karyaputra Suryagemilang, bekerjasama dengan UNICEF Telefundraising mengajak para donatur untuk membantu dengan memberikan sumbangan kepada korban bencana di Nepal. Selanjutnya dana yang terkumpul digunakan untuk penyediaan keperluan air bersih, obat-obatan dan peralatan medis, serta tenda-tenda untuk berlindung sementara. The Company's subsidiary, PT Karyaputra Suryagemilang, cooperated with UNICEF Telefundraising to invite the donors to doante to disaster victims in Nepal. Furthermore, the funds would be used to provide clean water needs, drugs and medical equipment and tents for temporary shelters.






30


Anak usaha Perseroan, PT Virtus Technology Indonesia, menyelenggarakan Virtus Security Day 2015, seminar dan diskusi tahunan di bidang keamanan informasi di Hotel Ritz-Carlton, Mega Kuningan, Jakarta. Mengangkat tema “Advanced Threat Evolution and Future Attack Vectors”, acara ini membahas evolusi serangan cyber dan ancaman keamanan informasi di masa depan, guna membantu para profesional TI memformulasikan strategi terbaik dalam menangkal serangan saat ini dan masa mendatang.

Manila April / April Perseroan melakukan Proyek SI pertama di luar Indonesia, di mana Perseroan dipercaya untuk mengintegrasikan komponen perangkat keras, lunak serta jasa terkait penggantian core banking system. The Company conducted its first SI Project outside of Indonesia, in which the Company was trusted to integrate hardwares, softwares and related services on core banking system changes.

The Company's subsidiary, PT Virtus Technology Indonesia, held Virtus Security Day 2015, an annual seminar and discussion on information security at Ritz-Carlton Hotel, Mega Kuningan, Jakarta. Raising "Advanced Threat Evolution and Future Attack Vectors" as its theme, the event discussed the evolution of cyber attacks and threats on information security in the future to help IT professionals in formulating the best strategy in preventing attacks in both the present and future.


19





19-21

Istanbul Mei / May

Perseroan untuk kali pertama mengikuti kegiatan exhibition di luar negeri. Event dan negara yang menjadi tujuan Perseroan adalah Temenos Community Forum (TCF) 2015 yang diselenggarakan di Istanbul, Turki. Dalam kegiatan tersebut, Perseroan memberikan contoh sukses dalam penerapan sharia core banking kepada dunia internasional khususnya pada masyarakat ekonomi syariah di Eropa dan Timur Tengah. The Company participated in an exhibition abroad for the first time. Event and destination countries of the Company were Temenos Community Forum (TCF) in 2015, which was held in Istanbul, Turkey. In that event, the Company shared its successful experience in the implementation of sharia core banking to the international world, especially to the Islamic economic society in Europe and the Middle East.

20


19

Jakarta Mei / May

Anak usaha Perseroan, PT Blue Power Technology, mengadakan seminar bertemakan “Empowering City and Business Revolution in Smart Way”. Seminar tersebut menyajikan informasi solusi TI inovatif untuk menjawab tantangan industri terkait bisnis dan teknologi. The Company's Subsidiary, PT Blue Power Technology, held a seminar with "Empowering City and Business Revolution in Smart Way" as its theme. The seminar presented information on innovative IT solution to answer the industrial challenges on business and technology.






03

Manila Juni / June

Anak usaha Perseroan, Computrade Technology Philippines, Inc., menyelenggarakan IT Infrastructure Summit 2015 dengan topik utama “The Future of Analytics, Beyond Big Data” dan dimaksudkan untuk menjadi sumber referensi serta panduan bagi organisasi di Filipina dalam menghadapi dan mengadopsi tren teknologi terbaru. The Company's subsidary, Computrade Technology Phillipines Inc., held IT Infrastructure Summit 2015 with "The Future of Analytics, Beyond Big Data" as main topic. The event was intended to become a reference and guideline for organizations in the Philippines in facing and adopting the latest trend in technology.

03-04

Jakarta Juni / June

Anak usaha Perseroan, PT Computrade Technology International, merupakan salah satu pelopor iCIO Community, suatu komunitas bagi para CIO dan staf senior di bidang TI. Di tahun 2015, iCIO menjadi partner strategis yang ikut serta dalam acara Simposium Nasional Cyber Security (SNCS) dengan tema “Mendorong Pertumbuhan Ekonomi Indonesia melalui Sistem Cyber Security Nasional Yang Komprehensif dan Holistik”. The Company's subsidiary, PT Computrade Technology International, was one of the pioneers of iCIO Community - a community for all CIO and senior staffs in IT field. In 2015, iCIO became a strategic partner to participate in Simposium Nasional Cyber Security (SNCS) event with the theme "Mendorong Pertumbuhan Ekonomi Indonesia melalui Sistem Cyber Security Nasional Yang Komprehensif dan Holistik".


21





05

Jakarta Juni / June

Perseroan menyelenggarakan Public Expose dalam rangka Penawaran Umum Perdana Saham (Initial Public Offering/ IPO) yang bertujuan memperkenalkan Perseroan kepada masyarakat, media, dan calon investor secara luas. The Company held Public Expose as an Initial Public Offering (IPO) to widely introduce the Company to the public, media and potential investors.

08

Jakarta Juli / July

Perseroan melakukan Pencatatan Saham Perdana di Bursa Efek Indonesia dengan kode saham “ATIC”. Agenda tersebut sekaligus menandai babak baru Perseroan dengan status sebagai Perusahaan Publik. The Company conducted its Initial Public Offering in the Indonesia Stock Exchange with the ticker code "ATIC". The agenda also marked the new phase of the Company with its new status of the the Public Company.

28

Surabaya Juli / July

Anak usaha Perseroan, PT Karyaputra Suryagemilang, menjawab kepercayaan dan permintaan salah satu Klien perbankan untuk jasa layanan Human Resources Card Center di Bali. Jasa layanan dilaksanakan melalui KPSG Cabang Surabaya, Jawa Timur. The Company's subsidiary, PT Karyaputra Suryagemilang, met the trust and request of one of the banking Clients for Human Resources Card Center services in Bali. The service was conducted through KPSG Surabaya Branch, East Java.

22







30

Tangerang Juli / July

Anak usaha Perseroan, PT Karyaputra Suryagemilang memperluas jasa layanan human resources dengan mendirikan anak usaha baru, PT Andalan Anak Bangsa (AAB). AAB memberikan jasa layanan tenaga kerja di bidang keamanan (security services) dan kebersihan (cleaning services).

The Company's subsidiary, PT Karyaputra Suryagemilang, expanded its human resources service by establishing new subsidiary, PT Andalan Anak Bangsa (AAB). AAB provides manpower service in security services and cleaning services.

Dubai Juli / July Perseroan untuk pertama kali menembus pasar Timur Tengah dengan pengimplementasian OSL Perseroan yaitu Anabatic PocketBank yang merupakan solusi branchless banking di salah satu lembaga jasa keuangan terkemuka di Timur Tengah. For the first time, the Company penetrated the Middle East market through the implementation of the Company's OSL, namely Anabatic PocketBank as a branchless banking solution - in one of the leading financial services board in the Middle East.


23





18

Manila Agustus / August

Perseroan kembali membuka kantor cabangnya yang ke-3 (tiga) di luar Indonesia. Kali ini Perseroan memilih Filipina sebagai negara tujuan dalam memperluas jaringan usaha melalui pembukaan Anabatic Technologies Philippines, Inc. The Company opened the 3rd (third) overseas branch office in the Philippines. Through the opening of Anabatic Technologies Philippines Inc., which is under the management of Anabatic International, the Company aimed to expand its business network.

24


09

Jakarta September / September

Anak usaha Perseroan, PT Computrade Technology International, menyelenggarakan forum Golden Circle Club Meeting di Exodus Club, Kuningan City, Jakarta dengan tema “Weakening Economy: Fall Down or Bounce Back?” dengan mengundang para business partner. The Company's subsidiary, PT Computrade Technology International, held Golden Circle Club Meeting forum at Exodus Club, Kuningan City, Jakarta, with the theme "Weakening Economy: Fall Down or Bounce Back?" by inviting all business partners.






14

Tangerang September / September

Perseroan meresmikan Graha Anabatic yang berlokasi di Jl. Scientia Boulevard Kav U2, Summarecon Serpong, Curug Sangereng, Kelapa Dua, Tangerang, Banten. Menteri Komunikasi dan Informasi Republik Indonesia, Rudiantara, hadir dan melakukan peresmian Graha Anabatic.

The Company inaugurated Graha Anabatic located on Jl. Scientia Boulevard Kav U2, Summarecon Serpong, Tangerang, Banten. The Minister of Communication and Information of the Republic of Indonesia, Rudiantara, attended the event and inaugurated Graha Anabatic.


25





14

Tangerang September / September

Anak Usaha Perseroan, PT Q2 Technologies meresmikan Security Operation Centre, solusi bagi customer untuk bisa tetap merasa aman dalam berbisnis dan tetap fokus dalam pengembangan bisnisnya. The Company's Subsidiary, PT Q2 Technologies, inaugurated Security Operation Centre - a solution for customers to be secured in business and its development.

26


23

Jakarta September / September

Perseroan memfasilitasi anak usaha Perseroan, PT Aristi Jasadata, dalam menyelenggarakan pertemuan bersama calon customer dengan tema Multichannel Test Automation. Kegiatan tersebut terselenggara melalui kerja sama antara Perseroan dan Aristi dengan mitra usaha Perseroan, PT IBM Indonesia. The Company facilitated its Subsidiary, PT Aristi Jasadata, in organizing meetings with potential customers with the theme of Multichannel Test Automation. The event was organized through cooperation between the Company and PT Aristi Jasadata with the Company's business partner, PT IBM Indonesia.






04-05

Jakarta November / November

Anak Usaha Perseroan, PT Q2 Technologies, berpartisipasi dan menjadi narasumber dalam acara National Broadband and Cyber Security Symposium yang diselenggarakan di Jakarta Convention Center. Acara tersebut merupakan bagian dari rangkaian acara Indonesia Infrastructure Week 2015. Q2 memaparkan tema Cyber Security terkait regulasi dan solution update dalam mendukung Asian Economy Community. The Company's Subsidiary, PT Q2 Technologies, participated and became the speaker for National Broadband and Cyber Security Symposium event at Jakarta Convention Center. The event was part of a series of Indonesia Infrastructure Week 2015 events. In this event, Q2 explained the Cyber Security theme on regulation and solution update to support Asian Economy Community.

05

Mesir / Egypt November / November

Perseroan membuktikan diri menjadi salah satu perusahaan teknologi informasi terdepan di Tanah Air setelah sukses menggarap optimasi dan tes performa T24 Temenos core banking, dukungan infrastruktur, dan migrasi portofolio untuk sebuah bank ternama di Mesir pada 5 November 2015. The Company proved itself to be the leading information technology of the Nation, following the success of optimization and performance test for T24 Temenos core banking, infrastructure supports and portfolio migration for well known bank in Egypt in November 5, 2015.


27





09

Jakarta November / November

Perseroan melaksanakan kegiatan Public Expose dalam Investor Summit and Capital Market Expo 2015 yang diselenggarkan oleh tiga Self Regulatory Organization (SRO) yang terdiri dari PT Bursa Efek Indonesia (BEI), PT Kliring Penjaminan Efek Indonesia (KPEI), dan PT Kustodian Sentral Efek Indonesia (KSEI). The Company conducted Public Expose activity during Investor Summit and Capital Market Expo 2015 held by three Self Regulatory Organization (SRO), which consisted of PT Bursa Efek Indonesia (BEI), PT Kliring Penjaminan Efek Indonesia (KPEI) and PT Kustordian Sentral Efek Indonesia (KSEI).

28


12-14

Manila November / November

Sebagai bentuk dari komitmen untuk mempeluas pasar di Filipina, Perseroan berpartisipasi dalam acara 12th Annual IT Interaction Philippines National Conference yang diselenggarakan di SMX Convention, Davao, Filipina. Acara bertema "Harnessing New Technologies for Business Growth and Transformation" tersebut, dihelat mulai 12-14 November 2015. As a form of commitment to expand its market in the Philippines, the Company participated in the 12th Annual IT Interaction Philippines National Conference at SMX Convention, Davao, the Philippines. With the theme of "Harnessing New Technologies for Business Growth and Transformation", the event was held on November 12 - 14, 2015.






16

Tangerang Desember / December

30

Shanghai November / November

Perseroan menyelesaikan proses kontruksi Griya Anabatic 16 Desember 2015, dormitory bagi karyawan Perseroan yang dibangun di atas lahan seluar 1,2 hektar tak jauh dari Graha Anabatic. Griya Anabatic merupakan salah satu pembangun aset karena diperuntukan bagi karyawan Perseroan agar jarak berkantor tidak menjadi kendala.

Perseroan menjalin kerja sama dengan penyedia piranti lunak dan solusi untuk asuransi jiwa, eBaoTech Corporation pada 30 November 2015. Kerja sama ini dijalin dalam rangka memperkuat portofolio Anak Usaha Perseroan, Mahacitta Teknologi yang bercita-cita menjadi pemain besar di industri asuransi.

The Company completed the construction process of Griya Anabatic, dormitory for the Company's employees on a 1.2-hectare land close to Graha Anabatic - on December 16, 2015. Griya Anabatic was considered an asset developer as it was aimed for the Company's employees to solve the problem of home-office distance.

The Company cooperated with providers of software and life insurance solution, eBaoTech Corporation, on November 30, 2015. This cooperation was conducted to refine the Company's Subsidiary, Mahacitta Teknologi, that aimed to be a major player in insurance industry.


29





07

Jakarta Desember / December

Perseroan dan IBM melakukan penjajakan bisnis ke taraf yang lebih jauh pada 7 Desember 2015 dalam gelaran Business Transformation Initiative di Jakarta. Hal ini dilakukan oleh IBM setelah melihat kinerja positif Perseroan yang melakukan transformasi bisnis. Perseroan menjadi satu-satunya rekan bisnis IBM yang menjelaskan tentang transformasi bisnis. The Company and IBM conducted business trial toward further steps on December 7, 2015 during Business Transformation Initiative event in Jakarta. This action was taken by IBM after observing the Company's positive performance in business transformation. The Company became IBM's only business partner that explained about business transformation.

30


14

Singapura / Singapore Desember / December

IBM sebagai salah satu perusahaan IT terbesar dan terkemuka di dunia mengundang Perseroan untuk hadir dalam konferensi One IBM Leadership Meeting, untuk berbagi pengalaman mengenai perjalanan bisnis dan strategi transformasi Perseroan. As one of the largest and leading IT company in the world, IBM invited the Company to attend a conference at One IBM Leadership Meeting to share its experience in business journey and transformation strategy.




Ikhtisar Saham Share Highlights

Closing Price

Volume

800

25.000.000

700 20.000.000 600 500

15.000.000

400 10.000.000

300 200

5.000.000 100 0

0 Juli '15

Agt '15

Sep '15

Closing Price

Okt '15

Nov '15

Des '15

Volume


31




Informasi Aksi Korporasi dan Perdagangan Saham Information on Corporate Actions and Share Trading

• IPO (Initial Public Offering) Perseroan

melakukan

• IPO (Initial Public Offering) pencatatan

saham

The Company conducted the Initial Public Offering

perdana atau Initial Public Offering (IPO) pada

(IPO) on July 8, 2015 in the Indonesia Stock

tanggal 8 Juli 2015 di Bursa Efek Indonesia

Exchange (IDX), Jakarta. The listing was held on

(BEI), Jakarta. Pencatatan tersebut dilaksanakan

the first trading session at an offering price to the

pada perdagangan sesi pertama dengan harga

public worth Rp700 per share.

penawaran saham kepada masyarakat senilai Rp700 per lembar saham.

Perseroan menerbitkan sebanyak 375.000.000

The Company has published 375,000,000 (three

(tiga ratus tujuh lima juta) saham baru yang

hundred and seventy five million) new shares that

merupakan Saham Biasa Atas Nama dengan nilai

is ordinary shares registered amounting to Rp100

nominal Rp100 per lembar saham.

per share.

Di

saat

yang

bersamaan,

Perseroan

atas

At the same time, the Company, on behalf of the

nama Pemegang Saham Pendiri juga kembali

Founding Shareholders, also re-listed shares as

mencatatkan

1.500.000.000

much as 1,500,000,000 (one billion five hundred

(satu miliar lima ratus juta) saham Perseroan

million) shares of the Company which have been

yang

Penawaran

issued prior to the Initial Public Offering. Therefore,

Umum Perdana Saham. Dengan demikian, jumlah

the total amount of shares listed on IDX was

keseluruhan saham yang telah dicatatkan pada

1,875,000,000 (one billion eight hundred seventy

BEI berjumlah 1.875.000.000 (satu miliar delapan

five million) or 100% from total Issued and Paid Up

ratus tujuh puluh lima juta) atau 100% dari seluruh

Capital after Initial Public Offering.

telah

saham

sebanyak

dikeluarkan

sebelum

jumlah Modal Ditempatkan Dan Disetor Penuh setelah Penawaran Umum Perdana Saham.

Ikhtisar Obligasi Bonds Highlights

Sepanjang

2015,

Perseroan

tidak

melaksanakan

penerbitan obligasi.

32


In 2015, the Company did not issue any bonds.




Penghargaan dan Sertifikasi Awards and Certifications

2015

SAP Indonesia The Best Mobility Deal

IBM Business Partner of The Year - Mobility Business Partner

IBM Business Partner of The Year - Systems Hardware Business Partner

IBM Business Partner of The Year - Security Business Partner

2015

2012

2009

• Redhat Best Distributor 2015 • Zimbra Best Distributor 2015 • VMWare Authorized Distributor 2015 / 2016 • Huawei Excellent Capability Partner 2015 • Ruckus Authorized Distributor in The BIG DOGs Partner Program 2015 • Agency Dengan Perolehan Payment Recovery Kartu Kredit BNI Terbaik Nasional 2015 • Appreciation and Recognition of Loyalty DMTM Manulife for 3 Years

• CTI Golden Achievement Award • IBM Information Management Software Champion

2014

• IBM Top Performer 2012 Information Management • IBM Top Performer 2012 - Industry Solutions Awards • Enterprise Content Management FY 12 for ASEAN Top Performing Business Partner from IBM • Microsoft Government partner of The Year • Microsoft National System Integrator Partner • IBM Outstanding Revenue Performance Award • Temenos Sales Award • IBM Top Lotus Business Partner Indonesia

• IBM Top Power Business Partner • Temenos Sales Partner of The Year

2011

2013 • IBM ASEAN Top Performance for Information Management • Microsoft NSI 2013 - In recognition of: Securing key wins on the SQL Enterprise Platform • Microsoft Country Partner of The Year Award

• IBM Top Lotus Business Partner Indonesia • CTI Golden Achievement Award • Temenos Sales Award

2010 • IBM Top Lotus Business Partner Indonesia • CTI Golden Achievement Award

2008 • • • •

CTI Golden Achievement Award IBM Software High Value Partner IBM Business Partner Recognition IBM BP 2nd Q 100% Achiever

2007 • • • •

IBM 100% Achiever IBM Best Sales Growth CTI Golden Achievement Award IBM Software Information Management Top Sales

2006 • • • •

CTI Golden Achievement Award IBM Software Best Contributor IBM Software Top Sales IBM Software Websphere Top Sales 2006

2003 • IBM Rookie of The Year


33


02




Laporan

Presiden Komisaris

Report of the Board of Commissioners

Dari sisi operasional, Dewan Komisaris memberikan apresiasi atas integritas yang diberikan oleh Direksi dan seluruh jajaran di bawahnya kepada Perseroan. Integritas merupakan salah satu faktor yang menentukan bagi perkembangan usaha yang dijalankan. Tanpa integritas dan komitmen kerja, kinerja Perseroan akan terhambat dan hanya akan berjalan di tempat. In carrying out the Company's operational function, the Board of Commissioners appreciate efforts given by Board of Directors and its members. We understand that integrity is essential in determining the Company's business development as without integrity and commitment, the Company's performance will be stagnant.

Para Pemegang Saham dan Pemangku Kepentingan yang terhormat,

Our Distinguished Shareholders and Stakeholders,

Pengembangan usaha yang pesat dengan didukung

The rapid development in business that is supported

oleh jaringan usaha yang luas menjadi mimpi bagi

with extensive business network is all business

setiap pelaku usaha di manapun. Di dalam prosesnya

players goal, domestically and internationally. High

tidak sedikit usaha dan kerja keras yang harus

commitment, human resources with full integrity,

dikeluarkan oleh setiap perusahaan demi mencapai

innovative and creative is required, as well as an

mimpi tersebut. Dibutuhkan komitmen yang kuat,

adequate financial support to achieve the goal.

sumber daya manusia yang memiliki integritas, inovatif, dan kreatif serta dukungan finansial yang memadai untuk meraihnya.

36





Handoko Anindya Tanuadji Presiden Komisaris President Commissioner


37




Laporan Presiden Komisaris President Commissioner's Report

Hasil yang kita capai hingga saat ini merupakan sebuah

Our achievement to this day is a result of relentless

perjalanan panjang yang sarat dengan perjuangan

work and efforts to achieve the company's vision.

dalam usaha meraih mimpi yang dicita-citakan

The Company's journey as a national IT company

bersama. Perjalanan Perseroan sebagai perusahaan TI

began with very few resources; but, with our strong

nasional dimulai dengan skala yang terbatas, namun

determination and dedication, we manage to put the

tekad dan dedikasi tinggi telah menghantarkan kita

Company to its current position as one of the top IT

pada perkembangan Perseroan hingga seperti saat

companies in the country.

ini. Di tahun 2015, Perseroan telah berhasil melaksanakan

In 2015, the Company successfully carry out Initial

Initial Public Offering (IPO). Hal tersebut merupakan

Public Offering (IPO) which was one of the strategic

langkah strategis Perseroan dalam mengembangkan

steps taken to expand business through synergizing

usaha yang dijalankan dengan melakukan sinergi

with mass public. Other than as a mean of business

kepada masyarakat luas. Selain sebagai bentuk

development, IPO also generated positive impacts on

pengembangan usaha, IPO juga berdampak bagi

the governance of the Company,as the Company's

peningkatan tata kelola Perseroan untuk menjadi

management is now transparent based on the

lebih transparan lagi dengan mengacu pada prinsip-

transparency and accountability principles as part of

prinsip transparansi dan akuntabilitas sebagai wujud

the responsibility of a Public Company.

pertanggungjawaban Perseroan yang telah menjadi Perusahaan Publik. Wujud penerapan tata kelola yang baik dimulai dari

A good governance principle is formed starting from

pelaksanaan tugas dan tanggung jawab secara utuh

the implementation of Board of Commissioners' duties

oleh organ Dewan Komisaris sendiri. Berdasarkan

and responsibilities. Based on the prevailing laws and

peraturan perundang-undangan yang berlaku, Dewan

regulations, the Board of Commissioners are required

Komisaris

melakukan

to monitor and give advise regarding the business

pengawasan dan pemberian saran bagi rencana usaha

memiliki

kewajiban

untuk

plans and Company's management that is run by the

dan pengelolaan yang dijalankan oleh Direksi. Melalui

Board of Directors. Through this report, we would like

laporan ini, Dewan Komisaris akan menyampaikan

to deliver our assessment on the performance of the

penilaian-penilaian atas kinerja yang telah dilakukan

Board of Directors during 2015 that can serve as the

oleh Direksi sepanjang 2015 untuk dapat menjadi

basis for improvement of the Company's operations

perbaikan pengelolaan usaha Perseroan di masa

in the future.

mendatang.

38





Laporan Presiden Komisaris

President Commissioner's Report

Penilaian Atas Kinerja Direksi

Assessment on the Performance of Board of Directors

Dalam menjalankan aspek pengawasan sebagaimana

In implementing our supervisory aspect as mandated

diamanatkan dalam Anggaran Dasar Perseroan dan

in the Articles of Association and the laws and

peraturan perundang-undangan yang berlaku, Dewan

regulations in force, the Board of Commissioners has

Komisaris sepanjang 2015 telah menjalankan sebaik

conducted the delegated duties and responsibilities

mungkin tugas dan kewenangan yang diemban

in the most effective and efficient manner by referring

dengan mengacu pada prinsip-prinsip transparansi

to the transparency and accountability principles.

dan akuntabilitas. Sepanjang 2015, Dewan Komisaris beserta komite-

Throughout 2015, the Board of Commissioners,

komite di bawahnya telah melakukan pengawasan

along with the committees under the Board of

terkait aktivitas operasional dan keuangan Perseroan.

Commissioners has conducted supervision on the

Tidak hanya memantau kinerja Perseroan, Dewan

Company's operations and financial activities. The

Komisaris juga berpartisipasi dalam pemberian saran

Company's performance was not our sole focus but we

kepada Direksi atas rencana dan strategi kerja yang

participated actively in providing suggestions to the

disusun. Hal tersebut merupakan bagian dari upaya

Board of Directors in regards to plans and strategies

Dewan Komisaris dalam melaksanakan upaya dalam

implemented in the organization. This was a part of

pengelolaan Perseroan yang meliputi seluruh bidang.

our efforts in contributing to the management of the Company during the year

Dari aspek kinerja keuangan dan akuntansi, Dewan

From a financial and accounting stand point, we assess

Komisaris menilai bahwa Direksi Perseroan telah

that the Company's Board of Directors has carried out

melakukan pengelolaan keuangan dengan baik dan

financial management in a proper and measurable

terukur meskipun harus dihadapkan dengan kondisi

manner despite the fluctuation of the global and

moneter global maupun nasional yang cenderung

national economy condition. This achievement was

fluktuatif sepanjang 2015. Hal tersebut terlihat dengan

reflected most significantly in the growth of the

adanya peningkatan dari sisi profitabilitas Perseroan

Company’s profitability through gains from sales

melalui raihan penjualan dan laba usaha yang masing-

and net income which amounted to 15.1% and 28.8%

masing naik sebesar 15.1% dan 28.8% dibandingkan

respectively, compared to the gains obtained in

dengan perolehan di tahun 2014. Namun karena

2014. Unfortunately, due to the relatively large loss of

kerugian kurs yang relatif besar maka laba neto tahun

foreign exchange, the Company’s net income for the

berjalan mengalami penurunan sebesar 25,5% dari

year declined 25.2% from that of the previous year.

tahun sebelumnya.


39





Dari sisi operasional, Dewan Komisaris memberikan

In carrying out the Company's operational function,

apresiasi

oleh

the Board of Commissioners appreciate efforts

Direksi dan seluruh jajaran di bawahnya kepada

given by Board of Directors and its members.

Perseroan. Integritas merupakan salah satu faktor

We

yang menentukan bagi perkembangan usaha yang

determining the Company's business development

dijalankan. Tanpa integritas dan komitmen kerja,

as without integrity and commitment, the Company's

kinerja Perseroan akan terhambat dan hanya akan

performance will be stagnant. Nonetheless, the

berjalan di tempat. Meskipun demikian, Dewan

Board of Commissioners need to give useful notes on

Komisaris perlu memberikan catatan yang berguna

work evaluation of Director's performance to further

bagi evaluasi kinerja Direksi dalam upaya perbaikan

improve the Company's managing operations in the

pengelolaan

ke

future. We sincerely hope that in the years to come, the

depannya, Dewan Komisaris berharap Direksi dapat

Board of Directors will put more effort to enhance the

lebih meningkatkan sinergi Perseroan dengan seluruh

synergy between the Company and its Subsidiaries.

Entitas Anak usahanya. Sinergi tersebut meliputi

The synergy shall encompass operations, finance and

sinergi operasional, keuangan dan akuntansi, serta

accounting, as well as human resources. With this

sumber daya manusia. Melalui sinergi tersebut,

synergy in place, the Company’s management will be

pengelolaan Perseroan diharapkan dapat menjadi

well-organized and more efficient, and will provide

lebih teratur, efisien dan berdampak signifikan bagi

significant impact on its overall performance.

atas

integritas

operasional

yang

diberikan

Perseroan.

Untuk

understand

that

integrity

is

essential

in

performa usaha Perseroan secara keseluruhan.

40

Pandangan atas Prospek Usaha yang disusun oleh Direksi

Opinion on Business Outlook Prepared by the Board of Directors

Seperti

industri

As stated before, IT industry managed to prove itself

di sektor TI telah membuktikan diri tetap mampu

capable of withstanding the dynamics of economic

bertahan terhadap goncangan perekonomian. Untuk

condition. In the future, the Board of Commissioners

ke depannya, Dewan Komisaris berharap investasi dan

expects that investment and business development

pertumbuhan usaha di sektor ini semakin meningkat

in this sector continue to develop and improve. Such

dan berkembang pesat. Hal tersebut ditunjang

condition certainly needs to be supported by various

dengan beberapa fakta yang mampu mendorong

factors that will encourage business expansion, and

perkembangan usaha, di antaranya fakta bahwa secara

one of which is the statistical fact that internet users

statistik, jumlah pengguna internet di regional ASEAN

in ASEAN region amounted to 252.4 million used

yang

diungkapkan

sebelumnya,







adalah sekitar 252,4 juta pengguna berdasarkan data

(Reuters). In addition, Indonesia was announced as

Reuters, di mana Indonesia merupakan negara dengan

the country with the most internet users in ASEAN,

nomor satu pengguna internet terbanyak di regional

amounting to 88 million users according to the data

ASEAN dengan total 88 juta pengguna berdasarkan

released by InternetWorldStats. In regard to the

InternetWorldStats. Dari segi prospek pasar domestik

domestic market, this condition surely generates

hal tersebut merupakan potensi besar yang harus

golden opportunities that must be seized and

digarap secara maksimal.

developed optimally.

Di tingkat regional, dengan dibukanya Masyarakat

In regional level, with the commencement of ASEAN

Ekonomi ASEAN (MEA) pada akhir tahun 2015

Economic Community (AEC) at the end of 2015,

membuka peluang besar bagi Perseroan dalam

more opportunities will present themselves for

melakukan perluasan jaringan usaha. Dewan Komisaris

the Company, particularly for the realization of

tentunya mengapresiasi usaha Perseroan yang telah

the plan to expand business network. The Board

melakukan ekspansi bisnis baru ke beberapa negara

of Commissioners appreciates the efforts of the

di ASEAN dengan membuka cabang-cabang usaha di

management to expand the Company’s business

Filipina dan Malaysia. Ke depannya, Dewan Komisaris

into several ASEAN countries, namely by opening

berharap Perseroan akan terus dapat memperluas

branches in the Philippines and Malaysia. In the future,

jaringan usaha dan memaksimalkan kinerja dari setiap

we expect that the Company will continue its efforts

cabang-cabang usaha tersebut.

to expand network and optimize performance of each branch office.

Tidak hanya memperluas jaringan usaha, Dewan

The Board of Commissioners also supports the

Komisaris juga mendukung langkah-langkah Perseroan

Company’s strategies, aside from the expansion

untuk masuk dalam industri yang sedang mengalami

of business network, to enter into an industry that

pertumbuhan sangat pesat, melalui pendirian PT

currently undergoes rapid development through the

Emporia Digital Raya sebagai entitas anak Perseroan.

establishment of a subsidiary, PT Emporia Digital

Melalui rencana kerjasama dengan perusahaan besar

Raya. Through the partnership plan with one of the

dunia, Dewan Komisaris berharap bahwa Perseroan

leading global companies, we hope that the Company

dapat mendorong Usaha Kecil Menengah (UKM)

will participate in encouraging the sector of Small

yang memiliki produk-produk lokal untuk dapat

and Medium Enterprises (SMEs) that manufacture

memasarkan produknya dan bersaing dalam skala

local products to market them to and compete

Internasional. Fokus target pasar pada UKM dengan

in the international market. The market focus on

produk-produk lokal merupakan diferensiasi yang

SMEs sector, with their local products, is seen as a

dapat Perseroan lakukan untuk menjadi

differentiation that has been strategically conducted

tersebut.

di bidang

in order to become the leading company in the field.


41





Penilaian atas Kinerja KomiteKomite di bawah Dewan Komisaris

Assessment on the Performance of Committees under the Board of Commissioners

Dewan Komisaris menilai bahwa kinerja yang telah

We assess that the Committees under the Board of

dilakukan oleh Komite Perusahaan seperti Komite

Commissioners, such as the Audit Committee, have

Audit selama 2015 telah berjalan dengan baik. Komite

carried out their duties and responsibilities properly

tersebut senantiasa membantu Dewan Komisaris

and effectively throughout the reporting period. The

dalam melakukan pengawasan serta pemberian saran

Committees had assisted the Board of Commissioners

terkait pengelolaan Perseroan secara menyeluruh.

in conducting supervisory function, and provided suggestions regarding the overall management of the Company.

Perubahan Komposisi Dewan Komisaris

Changes in the Composition of Board of Commissioners

Pada tahun 2015, Perseroan mengangkat Ibu Betti

In 2015, the Company appointed Ms. Betti Setiastuti

Setiastuti Alisjahbana sebagai Komisaris Independen

Alisjahbana as an Independent Commissioner. Her

Perseroan. Pengangkatan beliau berperan untuk

appointment affirms our commitment to ensuring

menjamin independensi Dewan Komisaris Perseroan

the independency of the Company’s Board of

dalam menjalankan tugas dan tanggung jawabnya

Commissioners

serta pemenuhan aturan perundang-undangan yang

responsibilities and in complying with the prevailing

berlaku.

laws and regulations. .

42


in

conducting

its

duties

and






Salam dan Apresiasi

Greetings and Appreciations

Akhir kata, saya mewakili seluruh Dewan Komisaris

To conclude, on behalf of the Board of Commissioners,

Perseroan mengucapkan terima kasih atas motivasi,

I would like to extend our gratitude to the shareholders

dukungan serta kepercayaan yang diberikan oleh

of the Company for their motivation, supports and

seluruh

Perseroan,

trusts given to the Company. We are fully committed

tentunya kami akan menjalankan sebaik mungkin

Pemegang

Saham

kepada

to carrying out the mandate given to us in order

amanat tersebut dengan memberikan hasil usaha

to generate optimum business performance. Our

yang maksimal. Apresiasi juga kami berikan kepada

appreciation also goes to the Company’s Board

seluruh Direksi dan jajaran Manajemen Anak Usaha

of Directors and Board of Management lines of the

Perseroan atas integritas, dedikasi dan kerja keras

Subsidiaries for the integrity, dedication and hard work

yang diberikan untuk mengembangkan usaha ke arah

that are relentlessly given to improve the Company

yang lebih baik lagi di masa mendatang. Semoga

business towards a better direction. We hope that the

Perseroan dan Entitas Anak Perusahaan dapat lebih

Company and its Subsidiaries will continue to nurture

baik lagi membangun sinergi bagi kemajuan usaha

synergy for the sake of the Company’s core business.

yang dijalankan. Tidak lupa kami berikan apresiasi

Last but not least, we would also like to convey our

dan penghargaan yang seluas-luasnya bagi seluruh

highest gratitude and appreciation to all employees

karyawan Perseroan atas kinerja terbaik yang telah

of the Company who have given their best efforts and

diberikan selama ini. Di tahun ini kita telah menjadi

demonstrated excellent performance during the year.

saksi atas pencapaian-pencapaian usaha Perseroan

We have witnessed the Company’s achievements

dan di tahun mendatang mari kita bersama-sama

during the year, and in the future, let us accomplish

menggapai kesuksesan yang lebih besar lagi bagi

greater performance to realize the Company’s vision

kejayaan Perseroan.

and mission, together.

Jakarta, April 2016



43


44







Komisaris

Board of Commissioners 1. Handoko Anindya Tanuadji Presiden Komisaris President Commissioner 2. Betti Setiastuti Alisjahbana Komisaris Independen Independent Commissioner 3. Alexander Felix Warsito Hans Tanudjaja Komisaris Commissioner

1

2

3


45

IkhtisarIkhtisar Data Keuangan Data Keuangan Perusahaan Perusahaan Highlights on Corporate Financial Financial Highlights Data

Handojo Sutjipto Presiden Direktur President Director

46



ProfilProfil Perusahaan Perusahaan Company Company Profile Profile




Laporan

Presiden Direktur

Report of the Board of Directors

Transformasi menjadi Perusahaan Publik merupakan salah satu strategi utama bagi Perseroan untuk meningkatkan kemampuan struktur keuangan dengan membuka akses ke pasar modal untuk mendukung pengembangan usaha Perseroan. The transformation to become a Public Company is one of the key strategies for the Company to increase its financial structure capability by opening access to capital market to support the Company’s business development.

Para Pemegang Saham dan Pemangku Kepentingan yang Terhormat,

HONORABLE SHAREHOLDERS AND STAKEHOLDERS,

Tahun 2015 menorehkan catatan penting dalam

2015

perjalanan Perseroan untuk mencapai visinya

achieving its vision as a leading Information

menjadi sebuah perusahaan Teknologi Informasi

Technology in Indonesia and overseas.

marked

the

Company’s

milestone

in

terkemuka di Indonesia dan mancanegara. Perkembangan

organisasi

Perseroan

yang

The

Company’s

rapid

organizational

cukup pesat dengan hadirnya berbagai entitas

development, supported with its subsidiaries

anak dengan keberagaman bidang usaha serta

that is engaged in diverse field of business and

dukungan pengembangan jaringan bisnis yang

extensive business network, has encouraged the

luas, telah mendorong Perseroan untuk memasuki

Company to enter into an important phase in its

satu fase penting yaitu menjadi perusahaan

journey: to become a public company as it listed

publik melalui pencatatan saham di Bursa Efek

its shares in the Indonesia Stock Exchange.

Indonesia.


47




Laporan Presiden Direktur President Director's Report

Transformasi menjadi Perusahaan Publik merupakan

The transformation to become a Public Company

salah satu strategi utama bagi Perseroan untuk

is one of the Company's key strategies to increase

meningkatkan kemampuan struktur keuangan dengan

financial structure capability by opening access to

membuka akses ke pasar modal untuk mendukung

capital market to support the Company’s business

pengembangan

dalam

development. It is certainly not an easy job to achieve

mencapai tujuan ini tentunya tidak mudah, dibutuhkan

this goal. It requires hard work and great determination

kerja keras dan tekad yang besar dari seluruh elemen

from all elements of the Company to achieve it. This

Perseroan untuk dapat mewujudkannya. Komitmen

commitment is proven in Initial Public Offering (IPO)

tersebut telah berhasil dibuktikan dengan baik melalui

held on July 8, 2015.

usaha

Perseroan.

Proses

realisasi Penawaran Saham Umum Perdana (IPO) yang diselenggarakan pada tanggal 8 Juli 2015. Kami memberikan apresiasi yang sebesar-besarnya

We greatly appreciate all parties that have contributed

kepada seluruh pihak yang telah berkontribusi dalam

in realizing the Company’s ultimate goal of becoming

mewujudkan mimpi besar Perseroan untuk menjadi

a public company.

perusahaan publik. Kami memahami bahwa pencatatan saham Perseroan

We understand that the Company’s share-listing in

di Bursa Efek Indonesia merupakan langkah strategis

the Indonesia Stock Exchange is a strategic step to

untuk dapat mengembangkan kegiatan usaha yang

develop business activities the Company runs while

dijalankan serta memaksimalkan seluruh potensi yang

maximizing all existing potentials. We will continue

dimiliki. Kami akan senantiasa melakukan pembenahan

to improve corporate governance infrastructure,

infrastruktur tata kelola, mengintegrasikan seluruh

integrate our subsidiaries in one effective and efficient

anak usaha dalam satu sistem pengelolaan yang

management system, and realize business targets

efektif dan efisien serta mencapai realisasi atas target

and projections that had been planned. Through

dan proyeksi usaha yang telah dicanangkan. Melalui

this report, on behalf of the Board of Directors, I will

laporan ini, saya mewakili Direksi Perseroan akan

describe the Company’s performance during the

memaparkan kinerja Perusahaan yang dijalankan

course of 2015.

sepanjang 2015.

48






Laporan Kinerja Perusahaan 2015 dan Prospek Usaha 2016

REPORT OF 2015 COMPANY PERFORMANCE AND 2016 BUSINESS OUTLOOK

Momentum pelemahan perekonomian global dan

Global and national economic slowdown in 2015

nasional di

surely

tahun 2015 memberikan dampak bagi

affected

business

activities

in

various

kegiatan usaha yang dijalankan di berbagai sektor,

sectors, including the Company’s IT business. The

termasuk

pada

implementation of a number of key business plans

bidang usaha TI. Beberapa prospek penting dengan

Perseroan

yang

berkecimpung

with a significant investment value, such as in banking

nilai investasi yang relatif besar, antara lain di

sector, has to be delayed. The Company sees this

sektor perbankan, mengalami penundaan realisasi.

condition as part of business challenges. Thus, the

Perseroan memahami hal tersebut sebagai bagian

Company must be adaptive and quickly look for any

dari tantangan bisnis, sehingga Perseroan harus peka

available opportunities in other sectors for its business

dan secepat mungkin melihat peluang-peluang yang

development.

masih terbuka di sektor lainnya untuk dikembangkan. Dalam upaya meningkatkan kinerja usaha, Perseroan

In an effort to improve its business performance, the

melaksanakan

Company has implemented strategic development

rencana

pengembangan

strategis

dalam bentuk intensifikasi dan ekstensifikasi bisnis.

plan

through

business

intensification

and

extensification. Intensifikasi bisnis memiliki tujuan untuk meningkatkan

The Company’s business intensification aims to

penjualan dan profitabilitas dari pasar serta portofolio

increase sales and profitability from the market

produk dan jasa yang sudah dikembangkan sejauh

and the Company’s products and services portfolio

ini di 4 (empat) pilar bisnis Perseroan, yaitu Mission

that have been developed in 4 (four) business

Critical System Integration (MCSI), Business Process

pillars of the Company, namely Mission Critical

(BPO),

Information Technology System Outsorcing

System Integration (MCSI), Business Process (BPO),

(ITSO)

dan

(VAD).

Information Technology System Outsorcing (ITSO)

Intensifikasi yang dimaksud adalah dengan cara

Value

Added

Distribution

and Value Added Distribution (VAD).. Intensification

melakukan penetrasi pasar untuk produk dan jasa

here is performed through market penetration for the

yang saat ini telah ada dengan lebih agresif di sektor

existing products and services, in which the Company

industri yang saat ini digeluti oleh Perseroan.

will run its business in the industry more aggressively.

Ekstensifikasi bisnis memiliki tujuan untuk menciptakan

Business extensification aims to create more sales

penjualan dan profitabilitas dari pasar yang baru,

and profitability from new markets, to name a few,

antara lain di sektor pasar pemerintahan, asuransi

government and insurance sectors as well as new

serta produk dan jasa baru, seperti E-Commerce

products and services such as E-Commerce and

dan jasa konsultasi bisnis, khususnya dalam konteks

business consultant service. This is especially to

antisipasi terhadap tren teknologi dan pasar yang

anticipate internet-related technology and market

sedang berkembang pesat terkait dengan internet,

that are growing rapidly, as well as mobility which will

dan mobility yang akan lebih luas digunakan untuk

be widely used for business purposes.

keperluan bisnis.


49





Intensifikasi dan ekstensifikasi bisnis juga mencakup

Business

rencana pengembangan bisnis secara non-organik

covers

melalui proses merger dan akuisisi (M&A). Proses

through merger and acquisition process (M&A). The

intensifikasi

juga

Company’s intensification and extensification process

dilakukan dengan cara mengembangkan produk

is also conducted by developing the Company’s

(OSL) atau software milik Perseroan sendiri, di

own product (OSL) or the Company’s own software,

antaranya solusi terkait dengan Digital Banking

among

(PocketBank), Compliance & Risk (CR-One), dan Anti

(PocketBank), Compliance & Risk (CR-One) and

Money Laundering (Cronos). Di samping itu, Perseroan

Anti Money Laundering (Cronos). In addition, the

juga bermitra dengan beberapa perusahaan berkelas

Company also partnered with the a number of world-

dunia untuk melakukan pengembangan solusi industri

class companies to develop public sector and sharia,

keuangan syariah, mikro, asuransi, dan sektor publik.

micro, and insurance financial industry solutions.

Perseroan dapat memberikan fasilitas sistem TI yang

The Company is able to provide affordable IT system

terjangkau oleh industri kecil menengah melalui

facilities for small and medium enterprises through

penyediaan sistem informasi berbasis komputasi awan.

the provision of cloud computing-based information

Perseroan juga menyadari bahwa perkembangan

system. The Company also realizes that technological

teknologi

pemanfaatan

development will be geared towards the utilization

berbagai jenis perangkat cerdas. Sehingga Perseroan

of various smart devices. Thus, the Company also

juga mengantisipasi sistim komputasi awan yang

anticipates cloud computing system that can be

dapat terintegrasi dengan perangkat cerdas.

integrated with smart devices.

Beberapa langkah intensifikasi dan ekstensifikasi

Several steps of intensification and extensification of

strategi bisnis Perseroan antara lain melalui anak usaha

the Company’s business strategies are implemented

Perseroan yaitu Anabatic Technologies International

through the Company’s subsidiary, namely Anabatic

Pte. Ltd., telah melaksanakan pendirian unit usaha baru

Technologies International Pte. Ltd. The Company

di Malaysia yaitu Anabatic Technologies Malaysia Sdn.

has then established a new business unit in Malaysia,

Bhd. yang ditujukan untuk mengembangkan bisnis

namely Anabatic Technologies Malaysia Sdn. Bhd.,

Perseroan dan Anak Usaha Perseroan, mendirikan

which aims to to expand business of the Company

PT Emporia Digital Raya untuk memanfaatkan peluang

and its Subsidiary. The Company then established

bisnis di sektor E-commerce, di antaranya melalui

PT Emporia Digital Raya to maximize business

kemitraan dengan raksasa dunia serta membangun

opportunities in the E-commerce sector, such as by

ekosistem terkait di tanah air, untuk mendukung

partnering with several E-commerce’s giants and

bisnis UKM di Indonesia agar mampu bersaing di

developing an ecosystem related to it in the country.

pasar internasional. Di samping itu, Perseroan juga

This aims to support SMEs business in Indonesia so

mendirikan PT Svadaia Humana Praja sebagai unit

as to be able to compete in international market. In

usaha yang fokus pada bisnis konsultansi untuk

addition, the Company also established PT Svadaia

membantu industri perbankan melakukan tranformasi

Humana Praja as a business unit that focuses on

digital yang saat ini mulai marak.

consulting business to help banking industry in

dan

akan

ekstensifikasi

mengarah

Perseroan,

kepada

intensification non-organic

others,

and

business

Digital

extensification

also

development

plan

Banking-related

solutions

performing transformation in the rapidly growing digital world.

50






Perseroan juga melihat masih terbukanya prospek

The Company also observes great business prospects

usaha

terutama

in the government sector, especially local government,

pemerintahan daerah yang masih belum tergarap

which has not been optimally explored. The idea of

secara maksimal. Paradigma modernisasi birokrasi

bureaucracy modernization to create efficiency and

yang menjadi tren di kalangan kepala-kepala daerah

transparent bureaucracy, which is built up in the local

di Indonesia dalam upaya menciptakan efisiensi dan

government environment, offers a good opportunity

transparansi birokrasi, terutama dengan maraknya

for the Company to enter into this segment, especially

inisiatif Smart City menjadi peluang yang baik bagi

when such paradigm is supported by the promotion

Perseroan untuk segera terjun dalam segmen tersebut.

of Smart City initiative.

Realisasi Target Keuangan 2015

REALIZATION OF 2015 FINANCIAL TARGETS

Perseroan, sepanjang tahun 2015, tercatat telah

In 2015, the Company recorded total sales of

meraih total penjualan sebesar Rp2.957.110.154.883,-

Rp2,957,110,154,883.- which increased by 15.1% or

angka tersebut mengalami peningkatan sebesar 15,1%

Rp387,087,478,225.- compared to 2014 sales of

atau Rp387.087.478.225,- jika dibandingkan perolehan

Rp2,570,022,676,658.-.

pada

sektor

pemerintahan,

penjualan 2014 sebesar Rp2.570.022.676.658,-. Perolehan laba usaha dan laba kotor di tahun 2015

The Company’s operating income and gross profit in

masih tumbuh dengan kondisi yang cukup baik.

2015 demonstrated quite a positive growth. Operating

Perolehan laba usaha Perseroan di tahun 2015

income was recorded at Rp 165,197,630,096.- or grew

tercatat

meningkat

by 28.8% compared to 2014 operating income of

28,8% dibandingkan dengan perolehan di tahun 2014

Rp128,249,873,725.-. However, the Company’s net

sebesar Rp128.249.873.725,-. Perseroan mengalami

income for the year decreased by 25.5% or from

penurunan laba bersih tahun berjalan sebesar 25,5%

Rp80,384,063,153.- to Rp59,863,201,059.- in 2015.

dari Rp80.384.063.153,- pada tahun 2014 menjadi

This decrease was attributable to the fluctuating

sebesar

exchange rate that provides quite an impact on the

sebesar

Rp165.197.630.096,-

Rp59.863.201.059,-

pada

tahun

2015,

diakibatkan oleh adanya fluktuasi nilai tukar yang

Company.

cukup memberikan dampak kepada Perseroan.

CHALLENGES IN 2015

Tantangan 2015 makro

In 2015, macro economic conditions, including rupiah

termasuk nilai tukar rupiah mengalami pelemahan

exchange rate, weakened, which impacted on the

yang

beli

purchasing power and investment of many companies,

dan investasi dari banyak perusahaan termasuk

including the industry that becomes the Company’s

industri yang menjadi pasar bagi Perseroan. Namun,

market. However, since information technology has a

karena pentingnya peran teknologi informasi untuk

significant role to support many industries to maintain

mendukung industri agar tetap memiliki daya saing,

their competitive power, a number of industrial sectors

maka beberapa sektor industri tetap melakukan

still made investment in IT by taking into account scale

investasi TI dengan memperhatikan skala prioritas

of priorities more carefully. Given such condition, the

yang

Company was still able to record growth in sales.

Di

tahun

2015,

secara

memberikan

lebih

tajam

umum

dampak

sehingga

ekonomi

terhadap

dari

sisi

daya

penjualan

Perseroan masih mencatat pertumbuhan.


51





Penerapan Tata Kelola Perusahaan

IMPLEMENTATION OF CORPORATE GOVERNANCE

Saat ini Perseroan berupaya untuk menata infrastruktur

The Company is currently managing corporate

serta program-program tata kelola perusahaan guna

governance infrastructure and programs to conform

menyesuaikan terhadap aturan perundang-undangan

to the prevailing laws and regulations as mandated

yang berlaku sebagaimana dipersyaratkan pada

to the Public Companies. The Board of Directors

Perusahaan Publik. Direksi menilai bahwa pelaksanaan

assesses that GCG implementation throughout the

fungsi GCG sepanjang 2015 sudah berjalan secara baik,

year has run well in a transparent and accountable

transparan dan akuntabel. Perseroan telah dilengkapi

manner. The Company has been equipped with

dengan berbagai alat kelengkapan organisasi guna

various organizational infrastructures to maintain

menjaga

secara

professional operation of the Company. One of them

profesional. Salah satunya Perseroan memiliki level

jalannya

is the level of authority that has duty to supervise

of

authority

operasional

mengawasi

the management performance at each level of

pelaksanaan pengelolaan di setiap jenjang organisasi.

the organization. In addition, in the Company’s

Selain

itu,

yang dalam

berperan

Perseroan

kinerja

performance supervision, the Company also has a

Perusahaan, Perseroan juga sudah dilengkapi dengan

quality management division in place that is in charge

quality management division yang berperan dalam

of ensuring and monitoring the conformity of each

memastikan

aturan

transaction process, from the beginning to the end,

dalam setiap proses transaksi dari awal hingga akhir.

to the existing rules. As a guarantee of quality control

Untuk menjamin kualitas pengawasan yang dijalankan

performed by the quality management division, this

oleh quality management division. Divisi ini telah

Division has already received ISO 9001:2008 in the

memperoleh ISO 9001:2008 dalam bidang quality

field of quality management system.

serta

aspek

dalam

pengawasan

memantau

kesesuaian

management system. Di tahun mendatang, Perseroan berharap infrastruktur

Henceforth,

GCG secara berangsur-angsur dapat segera terpenuhi.

infrastructure can be gradually completed. This

Hal ini menjadi komitmen seluruh jajaran Direksi untuk

becomes the commitment of the Board of Directors

senantiasa menjadikan Perseroan sebagai warga

to continuously become a good corporate citizen

dunia usaha yang baik dan patuh terhadap seluruh

that complies with all prevailing rules in carrying out

aturan yang berlaku dalam menjalankan professional

professional management.

management.

52


the

Company

expects

that

GCG





Pelaksanaan Program CSR 2015

IMPLEMENTATION OF CSR PROGRAM IN 2015

Filosofi program Tanggung Jawab Sosial Perusahaan

The philosophy of Corporate Social Responsbility (/

(CSR) PT Anabatic Technologies Tbk pada tahun

CSR) program of PT Anabatic Technologies Tbk in

2015 berangkat dari keinginan Perseroan dalam

2015 starts from the good faith of the Company to

memberikan konstribusi nyata bagi masyarakat sekitar,

provide concrete contribution to the surrounding

khususnya pada mereka yang memiliki kemampuan

community, especially those who lack of financial

ekonomi terbatas dalam upaya meningkatkan taraf

capability to sustainably meet the living standard. To

hidupnya secara berkelanjutan. Atas dasar tersebut,

that end, the Company prefers to contribute to the

Perseroan memilih jalur pendidikan sebagai bidang

society in the education sector by holding a program

program

called 'Anabatic Teach'. This program specifically

melalui

kegiatan

“Anabatic

Mengajar”.

Program tersebut secara khusus menyasar siswa-siswi

targets

outstanding

Vocational

Students

with

Sekolah Menengah Kejuruan (SMK) berprestasi yang

financial problems to continue their education and

memiliki kendala ekonomi untuk dapat melanjutkan

develop their talents. In this activity, the Company

pendidikan dan mengembangkan kemampuannya.

continuously provides aid in the form of supporting

Dalam kegiatan ini, Perseroan melakukan pemberian

facility for learning and teaching activity (KBM),

bantuan dalam bentuk faslitas penunjang kegiatan

scholarship, and training in IT.

belajar-mengajar (KBM), beasiswa, serta pelatihan dalam

bidang

TI

yang

diselenggarakan

secara

berkesinambungan. Dengan penekanan pada aspek keberlanjutan, misi

With an emphasis on sustainability aspect, the

yang terkandung dalam program CSR tersebut

mission encapsulated in CSR program is not centered

tidak hanya bersifat filantropi semata namun tetap

on charity intention, but also contain measurable

memasukkan strategi pengelolaan program dengan

objectives that are conducted through program

tujuan yang terukur.

Strategi tersebut meliputi

management strategy. This strategy includes the

upaya Perseroan dalam menyiapkan tenaga handal

Company’s effort to prepare reliable IT staff to be

dalam bidang TI untuk dididik secara profesional

professionally educated so that they can directly

dan siap terjun ke masyarakat maupun dunia kerja.

contribute to the community and ready to face

Dengan sebaik mungkin Perseroan menyusun materi

the business world. The Company has developed

pengajaran yang aplikatif dengan didampingi tenaga

applicable teaching materials and provides competent

pengajar berpengalaman di bidangnya. Untuk ke

teachers in the field. Therefore, the Company plans to

depannya, Perseroan berencana melakukan sertifikasi

seek certification for the Anabatic Teach programs to

terhadap program Anabatic Mengajar oleh instansi

the authorities to ensure the quality and credibility of

berwenang agar muatan yang diajarkan menjadi lebih

the teaching materials.

berkualitas dan kredibel.


53





Tidak berhenti hanya pada proses di atas saja.

We do not only stop until that process. The Company

Perseroan pun memberikan kesempatan seluas-

provides

luasnya bagi siswa yang berprestasi untuk dapat

students to be able to work at the Company after they

bekerja di Perseroan setelah menyelesaikan studi

graduate. However, they certainly need to get through

formalnya yang tentu saja harus melalui standar

the selection process held by the Company.

wider

opportunities

for

outstanding

proses seleksi yang berlaku dalam Perseroan.

Perubahan Komposisi Direksi

CHANGES IN THE COMPOSITION OF BOARD OF DIRECTORS

Susunan Direksi Perseroan pada tahun buku 2015

The

mengacu kepada Akta Pernyataan Keputusan Para

Directors changed in 2015 according to Deed of

Pemegang Saham No. 10 tanggal 17 Maret 2015 di

Shareholder Decision No. 10 dated March 17, 2015

mana Bapak Felix Purwadi Mulia diangkat menjadi

with the appointment of Mr. Felix Purwadi Mulia

Direktur Independen Perseroan, sehingga komposisi

as the Company’s Independent Director. Thus, the

Direksi Perseroan menjadi sebagai berikut:

composition of the Company’s Board of Directors is

composition

of

the

Company’s

Board

as follows: Presiden Direktur

: Handojo Sutjipto

President Director

: Handojo Sutjipto

Direktur

: Adriansyah

Director

: Adriansyah

Direktur

: Ferdinand Gunadi Abadi

Director

: Ferdinand Gunadi Abadi

Direktur

: Agus Muljady

Director

: Agus Muljady

Direktur

: Hendra Halim

Director

: Hendra Halim

Direktur

: Sumarto Santosa

Director

: Sumarto Santosa

: Felix Purwadi Mulia

Independent Director

: Felix Purwadi Mulia

Direktur Independen

54


of





Salam dan Apresiasi

GREETINGS AND APPRECIATION

Di penghujung laporan ini, mewakili Jajaran Direksi

To end this, on behalf of the Board of Directors of

Perusahaan, saya menyampaikan apresiasi sebesar-

the Company, I would like to express gratitude to the

besarnya kepada seluruh Pemegang Saham, Dewan

Shareholders, the Board of Commissioners, and the

Komisaris

kepentingan

stakeholders for the dedication, participation and

lainnya atas dedikasi, partisipasi dan dukungan

serta

seluruh

pemangku

support that have been given to the Company until this

yang telah diberikan kepada Perseroan sampai saat

time. Without such support, the Company’s business

ini. Tanpa itu semua, pertumbuhan usaha Perseroan

will not grow rapidly , and that the Company will not

tidak akan mungkin dapat berkembang pesat dan

be able to achieve accomplishments as it has today.

dapat meraih pencapaian-pencapaian seperti yang

We also extend high appreciation to all Anabaticians

kita rasakan sekarang. Penghargaan yang tinggi

for the dedication, loyalty and professionalism at work.

juga diberikan kepada seluruh Anabatician atas

We hope that we can attain higher achievements and

totalitas, loyalitas dan profesionalismenya dalam

move forward to embrace an even better future for

bekerja. Semoga ke depannya kita dapat menggapai

the Company.

pencapaian-pencapaian yang lebih tinggi lagi dan bersama melangkah menuju masa depan Perusahaan yang lebih baik. Salam,

Best regards,

Jakarta, April 2016



55



Direksi

Board of Directors 1. Hendra Halim Direktur Director 2. Adriansyah Direktur Director 3. Sumarto Santosa Direktur Director 4. Handojo Sutjipto Presiden Direktur President Director 5. Agus Muljady Direktur Director 6. Ferdinand Gunadi Abadi Direktur Director 7. Felix Purwadi Mulia Direktur Independen Independent Director

2 1

56

3

4

5


6

7






57


03

IkhtisarIkhtisar Data Keuangan Data Keuangan Perusahaan Perusahaan Highlights on Corporate Financial Financial Highlights Data

Laporan Laporan Dewan Komisaris Manajemen dan Direksi Board of Commissioners’ Management and Board Report of Directors’ Reports

ProfilProfil Perusahaan Perusahaan Company Company Profile Profile


Nama Perusahaan / Company Name

PT Anabatic Technologies Tbk

Nama Perusahaan Sebelum Perubahan / Former Name of the Company

PT Anabatic Teknologi

Tanggal Pendirian / Date of Establishment

1 November 2001 / November 1, 2001

Bidang Usaha / Business Lines

Perseroan bergerak di bidang usaha Sistim Integrasi Teknologi Informasi yang terdiri dari solusi Mission Critical System Integration, layanan business process outsourcing, layanan teknologi informasi outsourcing, dan layanan distribusi dengan nilai tambah dan bisnis pendukungnya. / The Company engages in the field of Information Technology Integration System which consists of Mission Critical System Integration, business process outsourcing services, information technology outsourcing services, value added distribution services and other supporting business lines. Kantor Pusat: Graha BIP Lt. 7 Jl. Jend. Gatot Subroto Kav. 23, Karet Semanggi, Setiabudi, Jakarta Selatan 12930 Indonesia Telepon / Phone : +62 21 522 9909 Fax / Facsimile : +62 21 522 9777

Alamat Lengkap Perusahaan / Full Address

60

Kantor Operasional: Graha Anabatic Jl. Scientia Boulevard Kav. U2 Summarecon Serpong, Curug Sangereng, Kelapa Dua, Tangerang, Banten 15811 Indonesia Telepon / Phone : +62 21 8063 6010 Fax / Facsimile : +62 21 8063 6011 E-mail : [email protected] Website : www.anabatic.com

Kode Saham / Ticker code

ATIC

Pemegang Saham / Shareholders

• PT Artha Investama Jaya (39,45 %) • Handoko Anindya Tanuadji (14,05 %) • PT Sam Investama (7,13 %) • PT Cahaya Fajar Mentari (4,19 %) • PT Flaminggo Mandiri (3,32%) • Handojo Sutjipto (2,794%)

Modal Dasar / Authorized capital

Jumlah Saham sebesar 6.000.000.000 Nominal saham sebesar Rp600.000.000.000 / Number of shares amounting to 6,000,000,000 shares with the par value of Rp600,000,000,000


• A.F. Warsito Hans Tanudjaja (2,51%) • PT Multi Sarana Edukasi (2,11 %) • Rosy Merianti Tanuadji (1,68%) • Andrian Anindya Tanuadji (1,28%) • Masyarakat (21,29%) • Program ESA (0,20%)





Modal Ditempatkan dan Disetor Penuh / Issued and fully paid capital

Jumlah Saham sebesar 1.875.000.000 Nominal saham sebesar Rp187.500.000.000 / Number of shares amounting to 1,875,000,000 shares with the par value of Rp187,500,000,000

Jumlah Saham yang Beredar / Total Shares in Circulation

1.875.000.000 saham / 1,875,000,000 shares

Akta Pendirian dan Anggaran Dasar Perusahaan / Deed of Establishment and Articles of Association of the Company

• Akta Pendirian No.4 tanggal 1 November 2001 dengan pengesahan Menteri Kehakiman dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia No.C-13242 HT.01.01. TH.2001. / Deed of Establishment No. 4 dated November 1, 2001 with the approval of the Minister of Justice and Human Rights of the Republic of Indonesia No. C-13242 HT.01.01.TH.2001. • Akta Pernyataan Keputusan Para Pemegang Saham PT Anabatic Technologies Tbk No. 10 tanggal 17 Maret 2015 dan telah mendapatkan persertujuan Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia melalui SK Menkumham No. AHU-0004669.AH.01.02 TAHUN 2015 tanggal 25 Maret 2015 tentang Persetujuan Perubahan Anggaran Dasar Perseroan serta telah menerima penerimaan pemberitahuan dari Kementerian Hukum dan HAM Republik Indonesia melalui Surat Penerimaan Pemberitahuan Perubahan Anggaran Dasar No. AHU-AH.01.03-0018926 tanggal 25 Maret 2015 dan Surat Penerimaan Pemberitahuan Perubahan Data Perseroan No. AHU-AH.01.03-0018927 tanggal 24 Maret 2015. / Deed of Shareholders’ Decision of PT Anabatic Technologies Tbk No. 10 dated March 17, 2015, which has been approved by the Minister of Law and Human Rights of the Republic of Indonesia by virtue of the Decree of the Minister of Justice and Human Rights No. AHU-0004669.AH.01.02 2015 dated March 25, 2015 on Approval of the Amendment to the Articles of Association of the Company and received notification from the Ministry of Justice and Human Rights of the Republic of Indonesia through the Letter of Acceptance of Notification of Amendment to the Articles of Association No. AHU-AH.01.03-0018926 dated March 25, 2015 and the Letter of Acceptance of Notification of Data Change of the Company No. AHU-AH.01.03-0018927 dated March 24, 2015. • Akta Pernyataan Keputusan Para Pemegang Saham PT Anabatic Technologies Tbk No. 26 Tanggal 22 Desember 2015 dengan telah menerima penerimaan pemberitahuan dari Kementerian Hukum dan HAM Republik Indonesia melalui Surat Penerimaan Pemberitahuan Perubahan Anggaran Dasar No. AHUAH.01.03-0004072 tanggal 19 Januari 2016 / Deed of Shareholders’ Decision of PT Anabatic Technologies Tbk No. 26 dated December 22, 2015 with the receipt of notification from the Ministry of Justice and Human Rights of the Republic of Indonesia through the Letter of Acceptance of Notification of Amendment to the Articles of Association No. AHU-AH.01.03-0004072 dated January 19, 2016


61




Jejak

Langkah

M ile s t o n e s

Januari / January Anak usaha Perseroan, PT Computrade Technology International (CTI) memulai usahanya. / The Company’s subsidiary, PT Computrade Technology International (CTI), started its business..

Maret / March Perseroan mengakuisisi PT Karyaputra Suryagemilang. / The Company acquired PT Karyaputra Suryagemilang.

• Melaksanakan proyek Core Banking System pertama dengan BRI Syariah. / Implemented first Core Banking system project with BRI Syariah. • Memulai kerja sama dengan SAP. / Started cooperation with SAP.

2003

2008

2006

2002

Juni / Juni • Perseroan memulai usahanya. / The Company started its business. • Memulai kerja sama dengan IBM. / Started cooperation with IBM.

62

• Memulai kerja sama dengan Temenos. / Started cooperation with Temenos. • Memulai kerja sama dengan Wolters Kluwer Financial Services. / Started cooperation with Wolters Kluwer Financial Services.


2009

Melaksanakan proyek Core banking System dengan Bank Syariah Mandiri. / Implemented Core banking System with Bank Syariah Mandiri.




Jejak Langkah Milestones

Memulai kerja sama dengan Microsoft. / Started cooperation with Microsoft.

2010

Januari / January Anak usaha Perseroan, PT Mahacitta Teknologi memulai usahanya. / The Company’s subsidiary, PT Mahacitta Teknologi started its business.

8 Juli / July 8 • Perseroan melakukan Pencatatan Perdana Saham di Bursa Efek Indonesia dengan kode saham ATIC. / The Company conducted its Initial Public Offering in Indonesia Stock Exchange with ATIC ticker code. • Memulai proyek pertama di kawasan Timur Tengah. / Started first project in the Middle East.

2013

2012

Januari / January Anak usaha Perseroan, PT Q2 Technologies memulai usahanya. / The Company’s subsidiary, PT Q2 Technologies commenced its business.

Desember / December Anak usaha Perseroan, PT Emporia Digital Raya dan PT Svadaia Humana Raya mulai beroperasi. / The Company’s subsidiary, PT Emporia Digital Raya and PT Svadaia Humana Raya, started operating.

2015

2014

Januari / January • Anak usaha Perseroan, PT Aristi Jasadata memulai usahanya. / The Company’s subsidiary, PT Aristi Jasadata started its business. • Anak usaha Perseroan, PT Anabatic Technologies International Pte.Ltd memulai usahanya. / The Company’s subsidiary, PT Anabatic Technologies International Pte.Ltd began its business.


63




Proyek Himalaya The Himalayan Project

Dalam

rangka

Perseroan Perseroan

menuju

menjadi

perubahan

Perusahaan

mencanangkan

status

In facing the status change to Public Company,

Publik,

the Company implements a program called

yang

"The Himalayan Project". The program's name

disebut sebagai “The Himalayan Project”.

contains a philosophy on the Company's

Penamaan The Himalayan Project memiliki

efforts to achieve its dream, namely to

filosofi tentang upaya dalam menggapai cita-

change its status into Public Company by

cita untuk dapat mengubah statusnya menjadi

means of Initial Public Offering (IPO) on

Perusahaan Publik melalui pencatatan saham

Indonesia Stock Exchange. The Himalayan

perdana

(Initial

Public

program

di

Project was inspired by Sir Edmund Hillary, a

Bursa Efek Indonesia. The Himalayan Project

Offering/IPO)

New Zealand citizen who was recorded as the

terinspirasi oleh upaya Sir Edmund Hillary,

first human in the world to climb up to the

seorang warga negara Selandia Baru yang

peak of Mount Everest - the highest peak in

tercatat sebagai manusia pertama di dunia

the world and part of Himalaya mountains in

yang berhasil menaklukan puncak Everest,

Tibet. His world-famous quote, "it is not the

puncak pegunungan Himalaya di Tibet yang

mountain that we conquer, but ourselves",

merupakan puncak tertinggi di dunia. Quote-

inspires the Company to fully commit and

nya yang terkenal yaitu “it is not the mountain

persist to achieve its dream in becoming a

that we conquer, but ourselves”, mengilhami

Public Company.

Perseroan untuk berkomitmen penuh serta gigih

dalam

mencapai

cita-cita

menjadi

Perusahaan Publik.

64





Proyek Himalaya

The Himalayan Project

Program ini melibatkan organ dan unit-unit

This program involved all instruments and internal

kerja internal Perseroan yang terdiri dari Para

work units, such as the Shareholders, Project

Pemegang Saham, Project Director, Sekretaris,

Director, Secretary, Project Coordinator, Financial

Project Coordinator, Financial Team, Operational

Team, Operational team and Legal section, in one

Team dan bagian Legal dalam suatu tim kerja.

work team. The team exerted its effort to draft

Tim tersebut bekerja sekuat tenaga untuk

up plan for IPO preparation up to its convening

menyusun rencana persiapan sampai dengan

within the scheduled period. The Company's

terselenggaranya

sesuai

President Director directly serves as Project

Presiden

Director to realize this plan. The overall process

Direktur Perseroan bertindak langsung sebagai

- from financial statements audit, registration to

Project

ini.

Indonesia Stock Exchange (IDX) & Indonesian

Keseluruhan proses mulai dari audit laporan

Central Securities Depository (KSEI), registration

keuangan, registrasi ke Bursa Efek Indonesia

to Financial Services Authority (OJK), Public

(BEI) & Kustodian Sentral Efek Indonesia (KSEI),

Expose up to shares Listing - had been completed

registrasi ke Otoritas Jasa Keuangan (OJK),

before July 8, 2015, which was scheduled as IPO

Public Expose sampai dengan Listing saham telah

holding date.

tenggat

waktu Director

pelaksanaan yang

IPO

dijadwalkan.

mewujudkan

rencana

dapat dirampungkan sebelum tanggal 8 Juli 2015 yang ditetapkan sebagai waktu pelaksanaan IPO. Program ini berhasil dijalankan dengan baik, dan

This program was well-implemented; currently

saat ini Perseroan telah tercatat sebagai salah

the Company is listed as an Issuer on Indonesia

satu Emiten di Bursa Efek Indonesia dengan

Stock Exchange with "ATIC" ticker code, which

kode saham “ATIC” yang sekaligus mengubah

in return changed its status as Public Company.

statusnya sebagai Perusahaan Publik. Perseroan

The Company realized that business performance

menyadari saat ini kinerja usaha yang dijalankan

must

harus

dan

accountable manners to be accountable for

akuntabel untuk dapat dipertanggungjawabkan

the public and regulators. This realization may

kepada masyarakat dan regulator. Hal tersebut

served as a motivation to improve the Company's

menjadi motivasi bagi Perseroan untuk dapat

performance and to act professionally for a

meningkatkan kinerja usahanya dan bertindak

development toward better direction.

dilaksanakan

secara

transparan

be

implemented

in

transparent

and

profesional demi pengembangan Perseroan ke arah yang lebih baik.


65

Ikhtisar Data Keuangan Perusahaan HighlightsFinancial on Corporate Highlights Financial Data

66







Sekilas

Perusahaan Company at a Glance

Tonggak sejarah pendirian PT Anabatic Technologies Tbk sebagai Perusahaan yang bergerak dalam bidang usaha Sistem Integrasi Teknologi dimulai pada tanggal 1 November 2001 dengan nama awal PT Anabatic Teknologi melalui Akta Pendirian yang dibuat di hadapan Notaris Poerbaningsih Adi Warsito S.H dan disahkan oleh Menteri Kehakiman dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia No.C-13242 HT.01.01.TH.2001. Setelah memenuhi seluruh aspek legal-formal, pada Juni 2002 Perseroan secara resmi memulai kegiatan usahanya.

The history of PT Anabatic Technologies Tbk as a Company engaged in the business of Integration Technology System began on November 1st, 2001, under the initial name of PT Anabatic Technology. The Company was established pursuant to the Deed of Establishment prepared and presented before Poerbaningsih Adi Warsito S.H., Notary, and approved by the Minister of Justice and Human Rights of the Republic of Indonesia No. C-13 242 HT.01.01.TH.2001. After fulfilling all legal-formal aspects, the Company officially commenced operating in June 2002.


67




Sekilas Perusahaan Company at a Glance

Ruang lingkup kegiatan usaha Perseroan berdasarkan

The scope of business activities of the Company

Anggaran Dasar Perusahaan terdiri dari bidang

is based on the Company’s Articles of Association

Perindustrian, Perdagangan, dan Jasa. Produk dan

and covers the fields of Industry, Trade and Services.

layanan utama yang ditawarkan oleh Perseroan antara

The primary products and services offered by the

lain:

Company include:

1. Layanan Mission Critical System Integration

1. Mission Critical System Integration Service

2. Layanan Business Process Outsourcing

2. Business Process Outsourcing Service

3. Layanan Teknologi Informasi Outsourcing

3. Information Technology Outsourcing Service

4. Layanan Distribusi dengan Nilai Tambah

4. Value Added Distribution Service.

Selama lebih dari 13 tahun Perseroan senantiasa

For more than 13 years, the Company relentlessly

menjalankan

secara

engages in business in professional and innovative

profesional, inovatif dan solusional bagi dunia usaha

seluruh

kegiatan

usaha

manners, as well as a solution provider, in business to

dalam memenuhi kebutuhan dan solusi TI.

meet IT demands and solutions.

Landasan pendirian Perseroan berawal dari dinamika

The

perkembangan industri di awal milenium baru yang

Company originated from the dynamics of industrial

secara bertahap mulai beralih dalam memanfaatkan

development that took place in the beginning of

peran teknologi informasi guna mendukung kegiatan

the new millennium, which gradually began to shift

usahanya. Hingga saat ini, peran teknologi informasi

to the use of information technology to support its

tidak lagi bisa dipisahkan sebagai aspek penunjang

business activities. Nowadays, the role of information

proses bisnis perusahaan. Perubahan paradigma

technology can no longer be seen as merely a

kompetisi bisnis untuk menjadi yang tercepat dan

supporting aspect for the business process of a

terefisien menjadi faktor pendorong bagi setiap entitas

company. Changes of business competition paradigm,

usaha baik dalam skala kecil, menegah maupun besar

namely to become the fastest and the most efficient,

untuk selalu dapat bersaing secara maksimal dalam

serve as a motivating factor for any business entity

era ekonomi digital.

of small, medium or large scale to always be able to

cornerstone

of

the

establishment

of

the

compete to the fullest in the era of digital economy. Perusahaan-perusahaan dengan visi masa depan

Companies with a vision of the future are currently

saat ini tengah bersaing untuk membangun sistem

competing to build the best system that can

terbaik

kebutuhan

accommodate the needs towards the management

terhadap sistem informasi manajemen, manajemen

yang

dapat

mengakomodasi

information system, data management, maximum

data, kemampuan maksimal terhadap aktivitas bisnis,

capacity of business activity, and even in terms of

bahkan dalam hal membangun interaksi yang baik

building proper interaction with customers through

dengan pelanggannya melalui customer relationship

customer relationship management.

management.

68

Atas pemahaman tersebut, Perseroan hadir dalam

Based on this understanding, the Company is present

menjawab segala kebutuhan dunia usaha serta

in answering all the needs of business as well as

menjadi rekan terbaik dalam menghadapi berbagai

becoming the best partner in facing a wide variety of

macam tantangan usaha guna memberikan dukungan

business challenges to provide support to the business





Sekilas Perusahaan Company at a Glance

terhadap kegiatan bisnis yang dijalankan. Perseroan

activities. The Company is fully committed to offering

berkomitmen penuh dalam menawarkan pelayanan

the best service that is based on Anabatic’s corporate

terbaik yang didasarkan pada corporate values

values embraced by each Anabatician (Anabatic

Perseroan yang dianut oleh setiap Anabatician

human resources) as a working principle.

sebagai sebuah prinsip kerja. Selain memberikan pelayanan dalam bidang TI,

In addition to providing services in the IT field, the

Perseroan juga memiliki bidang usaha penunjang

Company also engages in several supporting and

dan bidang usaha lainnya dalam sektor perdagangan,

other business fields in trade, consulting and technical

konsultasi dan penyelenggara teknis. Untuk menunjang

organizer sectors. To support all business activities

segala kegiatan usaha yang dijalankan, Perseroan

conducted, the Company has 28 (twenty eight)

memiliki 28 (dua puluh delapan) Entitas Anak Usaha

Subsidiary Entities, consisting of 9 (nine) Direct

yang terdiri dari 9 (sembilan) Entitas Anak Langsung

Subsidiaries and 19 (nineteen) Indirect Subsidiaries

dan 19 (sembilan belas) Entitas Anak Tidak Langsung

located on Indonesia and overseas.

yang berkedudukan di dalam maupun luar negeri. Tidak hanya sampai di situ, guna mewujudkan visi

Furthermore, in order to realize the Company’s vision

Perseroan menjadi Perusahaan TI terkemuka, secara

of becoming the leading IT company, the Company

berkesinambungan Perseroan menjalin kerja sama

cooperates with various international large-scale

dengan berbagai perusahaan teknologi terbesar

technology companies, among others, IBM, Temenos,

di dunia seperti IBM, Temenos, Microsoft, SAP, dan

Microsoft, SAP, WKFS, Clear2Pay, SunGard and MSI

sebagainya.

Global on an ongoing basis.

Dengan besarnya kapasitas usaha dan organisasi

With a large capacity of businesses and organizations

yang dijalankan oleh Perseroan serta upaya untuk

run by the Company, as well as efforts to optimize

mengoptimalkan seluruh potensi yang dimiliki untuk

the full potential to be a Public Company, Anabatic,

menjadi Perusahaan Publik, melalui Surat Pernyataan

through the Decree of Shareholders as a substitute for

Keputusan Para Pemegang Saham sebagai pengganti

the Extraordinary General Meeting of Shareholders,

Rapat Umum Pemegang Saham Luar Biasa bertanggal

dated March 17, 2015, and to adjust to other relevant

17 Maret 2015 serta penyesuaian terhadap Peraturan

regulations in the Initial Public Offering of the

terkait lainnya dalam rangka Penawaran Umum

Company's shares executed on July 8, 2015, the

Perdana Saham Perseroan maka pada tanggal 8 Juli

Company officially listed its shares on Indonesia

2015 Perseroan secara resmi melakukan pencatatan

Stock Exchange (IDX) under the ticker code of ”ATIC“.

saham perdana di Bursa Efek Indonesia dengan kode

Starting from the registration, the Company switched

saham “ATIC”. Terhitung sejak pencatatan tersebut,

its status from a Private Company to a Public Company.

status Perseroan beralih dari Perusahaan Tertutup menjadi Perusahaan Terbuka.


69



Usaha


Bidang

Business Lines

70





Bidang Usaha Business Lines

Ruang lingkup bidang usaha Perseroan berdasarkan

Based on the Company’s Articles of Association, the

informasi

yang

Perusahaan

tertera

yaitu,

dalam

usaha

Anggaran

Dasar

Company engages in the business line of Integrated

sektor

Sistem

Information Technology System. The business line has

Integrasi Teknologi Informasi. Bidang usaha tersebut

several service focuses, consisting of the integrated

memiliki beberapa fokus layanan yang terdiri dari

system solution service, Business Process Outsourcing

solusi Mission Critical System Integration, layanan

service, information technology outsourcing service,

Business Process Outsourcing, layanan teknologi

and distribution service with added values and its

informasi outsourcing, dan layanan distribusi dengan

supporting businesses. The Company prioritizes

nilai tambah dan bisnis pendukungnya. Perseroan

the provision of integrated, comprehensive, and

mengedepankan penyediaan solusi dan layanan yang

innovative solutions and services with an aim to

terintegasi, komprehensif, dan inovatif dengan tujuan

provide convenience to all customers in achieving

memberikan

their needs and objectives.

kemudahan

pada

bagi

pelanggan

dalam

mencapai kebutuhan serta tujuannya.

Kegiatan Usaha Utama

Core Business Activities

Perseroan menjalankan kegiatan usaha utama dalam

The Company operates core business activities in the

bidang jasa atau pelayanan yang terdiri dari:

service sector, consisting of:

a. Jasa computer, hardware dan peripheral;

a. Computer, hardware and peripheral services;

b. Jasa Teknologi Informasi, internet dan software;

b. Information Technology, Internet and software services;

c. Jasa instalasi dan perawatan jaringan komputer dan peripheral;

and peripherals;

d. Jasa konsultasi bidang komputer; e. Jasa

dalam

c. Installation and maintenance of computer networks

bidang

teknik

terutama

d. Computer consultation services; dalam

bidang pemasangan, perbaikan dan pemeliharan

e. Technical services, particularly for software and hardware installation, repair and maintenance;

perangkat lunak dan perangkat keras; f. Jasa sewa menyewa peralatan komputer;

f. Leasing computer equipment;

g. Jasa konsultasi bidang manajemen dan rekayasa

g. Consultation

informatika; operasional dari komplek instalasi komputer; pemborong

in

management

and

engineering of informatics;

h. Jasa pengolahan/manajemen proyek dan/atau i. Jasa

services

sebagai

kontraktor

dalam

h. Project

and/or

operational

processing/

management from computer installation complex; i. Contractor services in the planning, development

perencanaan, pengembangan dan pemeliharaan

and

piranti lunak komputer untuk kebutuhan dalam

domestic and overseas needs.

maintenance

of

computer

software

for

dan luar negeri.


71





Kegiatan Usaha Penunjang

Supporting Business Activities

• Menjalankan usaha dalam bidang industri komputer

• Carry out business related to computer and

dan peripheral.

computer peripherals.

• Menjalankan usaha dalam bidang perdagangan

• Carry out business related to trade, namely:

yaitu: a. Perdagangan secaa impor, ekspor, lokal serta

a. Import, export, local and inter-island trading for

antar pulau (intersulair) baik untuk perhitungan

its own account or on commission basis for the

sendiri maupun secara komisi atas perhitungan

account of another party, as well as large trading

pihak

business by acting as agent, purveyor (supplier)

lain,

demikian

pula

usaha-usaha

perdagangan besar, sebagai agen, leveransir

wholesaler and distributor;

(supplier) grosir dan distributor; b. Perdagangan umum baik untuk perhitungan

b. General trading both for its own account or on

sendiri maupun secara komisi atas tanggungan

commission basis for the account of another party,

pihak lain, termasuk pula perdagangan impor,

including import, export, local and inter-island

ekspor, interinsulair, lokal dan retail (eceran)

trading, retail trading, and to act as a supplier and

serta berusaha sebagai pemasok dan enyalur

distributor of various goods, namely materials/

untuk

equipment needed or produced by computer/

berbagai

rupa

barang

dagangan,

terutama bahan/alat yang diperlukan atau hasil

informatics industry;

usaha industri komputer/informatika; perwakilan,

c. Act as agent, representative, holder/issuer of

pemegang/pemberi lisensi waralaba (franchise)

franchise licensing for companies or other entities,

bagi perusahaan atau badan lain, baik di dalam

both domestic and overseas;

c. Bertindak

sebagai

agen,

maupun luar negeri; d. Perdagangan komputer dan alat elektronika;

d. Trading in computers and electronic goods;

e. Ekspor-impor

e. Export-import and trade of telecommunication,

telekomunikasi,

dan

perdagangan

perlatan

peralatan

informatika

dan

informatics and multimedia equipment.

multimedia.

Bidang Usaha Lain

Other Business Sectors

Dengan tidak mengurangi izin dan persetujuan dari

Subject to the permission and approval of the

instansi yang berwenang, selain kegiatan usaha

competent authority, in addition to the primary and

utama dan kegiatan usaha penunjang tersebut di atas,

supporting business activities as set forth above,

Perseroan juga dapat melaksanakan kegiatan usaha

the Company may also undertake other business

lainnya yaitu:

activities, namely:

a. Menjalankan

usaha-usaha

dalam

bidang

a. Businesses in the industrial sector, among others:

perindustrian antara lain: • Industri peralatan transmisi telekomunikasi;

• Telecommunication transmission equipment;

• Industri perakitan komponen jadi (eletronika);

• Component assembly (electronics);

b. Menjalankan usaha dalam bidang ekspor-impor dan perdagangan peralatan transmisi komunikasi.

b. Business

relating

to

the

exporting/importing

and trading of telecommunication transmission equipment.

c. Menjalankan usaha-usaha dalam bidang jasa atau

c. Business relating to delivery of services, among

pelayanan yaitu meliputi;

others:

• Telekomunikasi umum;

• General telecommunication;

• Konsultasi bidang manajemen sumber daya

• Consultation in the area of Human resources

manusia; • Konsultasi bidang pelatihan dan keterampilan;

management; • Consultation in the area of training and skill building;

72






• Jasa instalasi dan perawatan jaringan komputer peripheral;

• Services for the installation and maintenance of computer network and peripheral;

• E-commerce;

• E-commerce;

• Konsultasi bidang telekomunikasi;

• Consultation in the area of telecommunication;

• Jasa pelatihan dan keterampilan tenaga kerja;

• Training and skill development service for

• Konsultasi bidang bisnis, manajemen dan

• Consultation in the area of business,

employees; administrasi; • Jasa periklanan, promosi reklame dan hubungan kemasyarakatan.

management and administration; • Advertisement, promotion, commercials and public relations.

• Penyelenggara usaha teknik;

• Technical business;

• Konsultasi bidang pengelolaan manajemen

• Consultation in the ara of corporate

perusahaan; • Jasa pengolahan data dan sistem jaringan telekomunikasi bernilai tambah; • Jasa distribusi termasuk penyelenggaraan mata rantai saluran distribusi (retail chain).

management; • Data processing and value added network services; • Distribution services, including the provision of retail chain distribution.


73





EMPAT Pilar Usaha Perusahaan Perseroan memiliki 4 (empat) pilar usaha yang terdiri dari Mission Critical System Integration, Business Process Outsourcing, Teknologi Informasi Outsourcing, dan Distribusi Nilai Tambah.

1

Mission Critical System Integration (“MCSI”)

Menyediakan solusi MissionCritical yang mencakup keseluruhan sistem: / Providing Mission-Critical solution which covers the following systems: • Perbankan / Banking • Asuransi / Insurance • Pemerintahan / Government • Keamanan Internet / Cyber Security

9 dari 10 Bank ternama di Indonesia / 9 of 10 leading Banks in Indonesia 7 juta lebih Pelanggan bank / More than 7 million Customers 10 juta lebih Rekening / More than 10 million Accounts 18 juta lebih transaksi setiap bulan / More than 18 million transactions every month

74


2

Business Process Outsourcing (“BPO”)

Menyediakan Layanan BPO yang komprehensif dan terintegrasi, meliputi: / Providing comprehensive and integrated BPO Service, including: • Layanan sumber daya manusia / Human resources service • Layanan Teknologi Informasi yang berhubungan dengan BPO / BPO-related Information Technology service • Layanan proses bisnis / Business process business

Lebih dari 2.000 agen call center / More than 2,000 call center agents Lebih dari 200 Perusahaan dengan lebih dari 10.000 pengolahan gaji setiap bulan / More than 200 Companies with more than 10,000 salary processing every month





FOUR Business PILLARS of the Company The Company has 4 (four) business pillars, which consist of: Mission Critical System, Business Process Outsourcing, Information Technology Outsourcing, and Value Added Distribution.

3

Information Technology Outsourcing (“ITSO”)

Menyediakan solusi ITSO yang komprehensif, meliputi: / Providing comprehensive ITSO solution, including: • Solusi pengujian implementasi perangkat lunak / Software implementation testing solution • Pengelolaan Operasional TI / IT Operational Management • Solusi Komputasi Awan / Cloud Solution • E-learning • Mobile Payment

Lebih dari 2.000 core bankingrelated test scripts / More than 2,00 core banking-related test scripts Lebih dari 20 tahun, tim yang pengalaman di bidang software testing / More than 20 years and teams with experience in software testing field

4

Value-added Distribution (“VAD”)

• Menyediakan solusi TI kelas atas bagi pelanggan B2B / Providing high-class IT solution for B2B customers • Mendistribusikan produk komputer dan alat komputer lainnya melalui toko fisik dan toko online / Distributing computer products and other computer equipment through physical and online shops • Menyediakan fasilitas pelatihan, pengetesan perangkat keras dan layanan migrasi data/perangkat lunak / Providing facilities for trainings, hardware testing and data migration/ software services.

Lebih dari 1.000 agen penjual / More than 1,000 sales agents Mewakili 80% merek di Indonesia / Representing 80% of brands in Indonesia


75





MCSI (Mission Critical System Integration)

MCSI (Mission Critical System Integration)

Perseroan menyediakan Layanan Mission Critical

The Company provides Mission Critical System

System Integration yang meliputi industri:

Integration Service covering the following industries:

• Perbankan

• Banking

• Asuransi

• Insurance

• Sektor Publik

• Public Sector

• Keamanan Internet

• Cyber Security

Sektor

Perbankan

merupakan

sektor

yang

Banking Sector is the sector with the largest revenues

memberikan kontribusi pendapatan terbesar bagi

contribution for the Company. Some of the solution

Perseroan. Beberapa solusi layanan yang diberikan

services provided in Banking sector are, among

Perseroan bagi sektor Perbankan antara lain:

others:

• Channel solution

• Channel solution

Dalam area ini, Perseroan dapat memberikan

In this area, the Company provides solutions to

solusi kepada pelanggannya berupa: ATM System

the customers, such as: ATM System solution, POS

solution, POS (Point of Sales) solution, teller

(Point of Sales) solution, teller solution, mobile

solution, mobile banking solution, portal solution,

banking solution, portal solution, and call center

dan call center for banking solution. Dalam area ini

for banking solution. The Company also develops

perusahaan juga telah mengembangkan produk

OSL (Own Software License), "Pocketbank".

buatan sendiri atau OSL (Own Software License) yaitu “Pocketbank”. • Customer Experience and Fulfillment Solution

• Customer Experience and Fulfillment Solution

Pada area ini, Perseroan menyediakan solusi sistem

In this area, the Company provides integration

integrasi yang terkait dengan kebutuhan pelanggan

system solution on the customers' demands to

Perseroan guna lebih mendekatkan konsumennya.

better approach its customers. The solutions

Beberapa solusi yang dapat disediakan oleh

provided are: CRM, Performance Management and

Perseroan antara lain adalah: CRM, Performance

Decision Management.

Management, dan Decision Management. • Operational/Transaction Management

• Operational/Transaction Management

Pada area ini, Perseroan menyediakan solusi


kebutuhan

system solution for customers' demands on

manajemen

transaction operations and management. The

transaksi pelanggan. Beberapa solusi yang dapat

solutions provided by the Company are: Core

disediakan oleh Perseroan antara lain adalah: Core

Banking, Treasury and Trade Finance, Payment/

Banking, Treasury and Trade Finance, Payment/

Card Management, Wealth Management, Credit

Card Management, Wealth Management, Credit

Management and Cash Management.

sistem

integrasi

pelanggan

atas

terkait

dengan

operasional

dan

Management, Cash Management.

76

• Governance dan Regulatory/Back Office


Pada area ini, Perseroan dapat menyediakan solusi


sistem integrasi terkait dengan tempat sebuah

system solution for places where softwares are

piranti lunak yang dibutuhkan oleh pelanggan

required by the customers in an integration.

Perseroan

solutions provided are: Enterprise GL (General

dalam

sebuah

integrasi.


Adapun

The





beberapa solusi yang disediakan antara lain:

Ledger), ECM (Enterprise Content Management),

Enterprise GL (General Ledger), ECM (Enterprise

Data Warehouse/Business Intelligence, RR/IFRS,

Content Management), Data Warehouse/ Business

Asset

Intelligence, RR/IFRS, Asset Liability Management,

Management and Loan Management System.

Enterprise

Loan

In this area, the Company develops OSL (Own

Management System. Dalam area ini perusahaan

Software License), namely CR-One Regulatory

juga telah mengembangkan produk buatan sendiri

Report.

Risk

Management

dan

Liability

Management,

Enterprise

Risk

atau OSL (Own Software License) yaitu CR-One Regulatory Report. • Process Integration Platform

• Process Integration Platform

Dalam bidang ini, Perseroan menyediakan solusi

In this sector, the Company provides integration

sistem integrasi yang sesuai dengan perangkat

system solutions that are suitable with softwares,

lunak seperti: ESB (Enterprise Service Bus), BPM

such as: ESB (Enterprise Service Bus), BPM

(Business Process Management), BAM (Business

(Business Process Management), BAM (Business

Activity Monitoring).

Activity Monitoring).

• Data Integration Platform


ETL / Data Integration atau disebut juga Extract

ETL / Data Integration or Extract Transfer and

yang

Load is a solution prepared by the Company to

disiapkan oleh Perseroan guna mempermudah

support data fusion or unification needed by the

proses penyatuan atau penggabungan data yang

customers.

Transfer

and

Load

merupakan

solusi

dibutuhkan oleh pelanggannya. • System Platform

• System Platform

Merupakan solusi yang diberikan terkait dengan

A solution provided based on the basic needs for

kebutuhan mendasar atas sistem yang dapat

a system capable of implementing solutions from

menjalankan solusi yang ditawarkan oleh Perseroan

the Company to the customers.

kepada pelanggannya. Untuk memeberikan nilai tambah yang lebih kepada

To generate better added values to the customers,

para

the Company develops its own products or OSL. Until

pelanggan,

Perseroan

mengembangkan

beberapa produk buatan Perseroan sendiri atau OSL.

now, the Company's OSL available to be used are:

Hingga saat ini beberapa OSL Perseroan yang telah siap diantaranya adalah: - PocketBank, yaitu layanan mobility dan branchless banking.

- Pocket Bank, a mobility and branchless banking services.


77





- CR-One Regulatory Report, yaitu solusi pelaporan

- CR-One Regulatory Report, namely a reporting

kepada Bank Indonesia.

solution to Bank Indonesia.

Anabatic CR-One I Regulatory Reporting EGL

- R-One Financial System, namely EGL (Enterprise

(Enterprise General Ledger) di mana sistem ini

General Ledger) solution, in which the system

telah mengintegrasikan seluruh sistem informasi

integrates all accounting information system.

- CR-One

Financial

System

yaitu

solusi

akuntansi.

Anabatic CR-One I Financial System

- Cronos Anti Money Laundering, yaitu solusi system

- Cronos Anti-Money Laundering, namely antimoney laundering system.

anti pencucian uang. Pada sektor Non-Perbankan, solusi sistem integrasi

In Non-Banking sector, the integration system solution

yang

provided by the Company to the customers are:

dapat

diberikan

oleh

Perseroan

kepada

pelanggannya meliputi: • Data Warehouse

• Data Warehouse Perseroan

menyediakan

solusi

yang

paling

The

Company

provides

the

most

extensive

Data

solution in Data Warehouse management by

Warehouse pelanggannya dengan cara melakukan

conducting data management for the customers

pengelolaan data yang ada pada pelanggannya

into a required information.

lengkap

dalam

melakukan

pengelolaan

menjadi sebuah informasi yang dibutuhkan oleh pelanggan Perseroan. • Planning

• Planning

Untuk kebutuhan pelanggan Perseroan terkait

For the customers' needs on Planning solution,

dengan solusi Planning (perencanaan), Perseroan

the Company may provide solutions on the

mampu

demands for planning cycle, from target and

memberikan

kebutuhan

seluruh

solusi

siklus

terkait

dengan

perencanaan.

Mulai

dari pengaturan target dan anggaran, hingga

budget management up to reporting, analysis and redesign.

pelaporan, analisa dan perencanaan ulang. • SOA (Service Oriented Architecture)

• SOA (Service Oriented Architecture) Solusi

Sistem

Integrasi

Service

Oriented

Integration

System

solution

of

Service

oleh

Oriented Architecture prepared by the Company,

Perseroan, dapat menghilangkan resiko kegagalan

may reduce failure risks between the new and old

antara pengaplikasian sistem yang baru dan yang

systems. By doing so, customers may conducted

lama sehingga tranformasi yang dilakukan oleh

their transformation accordingly.

Architecture

yang

mampu

disiapkan

pelanggan Perseroan dapat berjalan dengan baik. 78

The






• System Server Perseroan

• System Server

mampu

memberikan

solusi

sistem

The Company provides integration system solution

integrasi terkait dengan kebutuhan sistem server

on the customers' needs of server system. This

bagi pelanggannya. Solusi Perseroan ini mampu

solution may improve server's capability in terms

meningkatkan kemampuan terkait skalabilitas,

of scalability, reliability and performance.

keandalan dan kinerja server pelanggan Perseroan. • Enterprise Portal

• Enterprise Portal

This

Solusi Perseroan ini mampu memberikan sebuah

solution

provides

a

platform

for

web

platform terkait aplikasi web yang dapat digunakan

application, which can be used for intranet portal,

untuk

dokumen

document management and be linked with social

manajemen, serta dapat dihubungkan dengan

media network. With this solution, the Company is

jaringan media sosial. Dengan solusi ini Perseroan

able to provide efficient solution for the customers'

dapat lebih memberikan solusi yang tepat guna

needs.

kebutuhan

portal

intranet,

bagi kebutuhan pelanggannya. • Business Intelligence and Reporting

• Business Intelligence and Reporting

Solusi Perseroan ini mampu menggabungkan data

This solution merges data warehouse and software

warehouse dan perangkat lunak bisnis intelijen

of intelligent business to support the customers in

untuk mendukung pelanggan Perseroan dalam

making better decision.

membuat keputusan yang lebih baik. • Enterprise Content Management Solusi

sistem

integrasi

• Enterprise Content Management

terkait

dengan

Enterprise Content Management solution provided

pengumpulan, penyimpanan, dan penyampaian

to the customers consists of integration system

data

solution, which is required for data or document

atau

dokumen

yang

dibutuhkan

oleh

pelanggan Perseroan merupakan solusi Enterprise

collecting, storing and submission.

Content Management yang dapat diberikan oleh Perseroan kepada pelanggannya. • Storage

• Storage

Untuk kebutuhan pelanggan Perseroan terkait

With its experience, the Company thus provides

dengan sistem penyimpanan data, Perseroan

integration system solution for the customers'

dengan

needs of data storage system. With this solution,

solusi Dengan

pengalamannya sistem

integrasi

solusi

memberikan

kebutuhan

customers

may

receive

better-organized

data storage with reduced complexity and risks on data security. The Company's experience in

lebih teratur dan mengurangi kompleksitas serta

implementing this system generates added values

mengurangi resiko terkait dengan keamanan data

for the customers in terms of their data storage

pelanggannya. Dengan pengalaman Perseroan

management.

pelanggan

data

the

yang

oleh

penyimpanan

ini.

dapat

dibutuhkan

ini,

dapat atas

Perseroan

dalam melakukan implementasi sistem integrasi storage ini, dapat memberikan nilai tambah bagi pelanggan Perseroan terkait dengan manajemen penyimpanan datanya. Solusi sistem integrasi yang dapat diberikan oleh

The integration system solution on security provided

Perseroan kepada pelanggannya terkait dengan

to the customers covers IT Infrastructure, People,

solusi security meliputi area Infrastruktur TI, People,

Application

and

Database

Security,

including


79




Bidang Usaha Business Lines Application

dan

Database

Security,

termasuk

kebutuhan untuk compliance. Adapun yang menjadi

compliance. The main focus of end-to-end security solution owned by the Company is as follows:

fokus utama dari end to end security solution yang dimiliki Perseroan adalah sebagai berikut: • Anti-Money Laundering

• Anti-Money Laundering

Perseroan menyediakan solusi untuk membantu

The Company provides solution to help the

pelanggan dalam mendeteksi tindakan pencucian

customers detect money laundering, terrorist

uang,

teroris,

financing or funding, reporting to regulators and

pelaporan ke regulator, dan membantu pelanggan

detect risk profile in order to minimize risks that

untuk mengetahui risk profile dari nasabahnya

may affect the customers' business.

pembiayaan

atau

pendanaan

sehingga pelanggan dapat meminimalisir risiko yang dapat berdampak pada bisnisnya. • Anti-Fraud Management Perseroan

membantu

• Anti-Fraud Management pelanggannya

untuk

The Company helps the customers to detect and

mendeteksi dan mencegah terjadinya kecurangan

prevent fraud on business channels, such as card

pada channel business dari pelanggan, seperti

channel (debit, prepaid, credit), online channel

channel kartu (debit, prabayar, kredit), online

(internet, mobile), or internal fraud involving the

channel (internet, mobile), ataupun yang bersifat

customers' employee.

kecurangan dari dalam yang melibatkan pegawai pelanggan. • Security Operation Center Perseroan

dapat

menyediakan

• Security Operation Center sebuah

solusi

The Company provides solution on centered data

terkait dengan sistem operasional keamanan data

security operational system for the customers.

bagi pelanggannya secara terpusat. Solusi ini

This solution has 24-hour non-stop service for

memberikan pelayanan 24 jam non-stop dalam hal

data security management and security breach

pengelolaan keamanan data pelanggannya, dan

monitoring that may affect business and the

melakukan monitoring terhadap potensi security

customers' reputation.

breach yang dapat memberikan dampak pada bisnis dan nama baik pelanggannya. • Manage Security Service

• Manage Security Service

Perseroan menyediakan jasa untuk melakukan

security testing pada infrastruktur maupun aplikasi

for infrastructure and applications. This security

pelanggannya. Security testing ini dilakukan agar

testing is conducted for early detection of the

pelanggan dapat mengetahui secara dini tingkatan

customers' data security rate. As such, customers

keamanan data pada perusahaannya, sehingga

may have the amount of time required to improve

pelanggan dapat memiliki waktu yang cukup untuk

their security earlier than the counterattacks

meningkatkan keamanannya sebelum terjadinya

from internal and external parties. In addition, the

serangan baik dari pihak dalam maupun luar. Selain

Company gives services to help customers acquire

itu Perseroan juga memberikan layanan untuk

international-standards certifcation on compliance

membantu pelanggannya dalam mendapatkan

and IT Security, such as PCI DDS and ISO 27001.

sertifikasi standar international terkait compliance dan IT Security, semisal PCI DSS dan ISO 27001

80

The Company provides security testing service






• Mobile Device Management Perseroan

juga

• Mobile Device Management

membantu

meningkatkan

The Company helps improve customers' data

keamanan data pelanggan yang mulai bergerak

security, which have moced toward mobility. As

ke

para

such, customers may develop their business and

bisnisnya

improve operational efficiency through mobility

arah

mobility.

pelanggan

dapat

Dengan

demikian

mengembangkan

dan meningkatkan efisiensi operasional dengan menggunakan

teknologi

mobility,

dan

technology, of which security is guaranteed.

tetap

terjaga keamanannya Beberapa pelanggan utama Perseroan dalam lini

The Company's main customers in Mission Critical

usaha Mission Critical System Integration adalah PT

System Integration line are: PT Bank Mandiri (Persero)

Bank Mandiri (Persero) Tbk, PT Bank CIMB Niaga Tbk,

Tbk, PT Bank CIMB Niaga Tbk, PT Bank Negara

PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk, PT Bank

Indonesia (Persero) Tbk, PT Bank Tabungan Pensiunan

Tabungan Pensiunan Nasional Syariah, PT Multipolar

Nasional Syariah, PT Multipolar Technology Tbk, PT

Technology Tbk, PT Bank Central Asia Tbk, PT Bank

Bank Central Asia Tbk, PT Bank Danamon Indonesia

Danamon Indonesia Tbk, The Public Safety Savings

Tbk, The Public Safety Savings and Loan Association

abd Loan Association Inc (PSSLAI), Bank of Tokyo-

Inc (PSSLAI), Bank of Tokyo - Mitsubishi UFJ and

Mitsubishi UFJ, Asuransi Allianz Life Indonesia.

Asuransi Allianz Life Indonesia.

BPO (Business Process Outsourcing)

BPO (Business Process Outsourcing)

Dalam lini bisnis BPO, Perseroan memiliki 3 bidang

In BPO business line, the Company has 3 main services,

pelayanan utama yaitu:

namely:

• Human Resources Service


HRS adalah layanan pertama Perseroan dalam lini

HRS is the Company's first service in BPO

bisnis BPO. Diawali melalui layanan BPO penyedia

business. It started from BPO service for office

tenaga kerja perkantoran, dan merupakan layanan

workers procurement and was the first BPO-HRS

BPO HRS pertama di Indonesia. Hal ini memberikan

in Indonesia. This history thus attaches strong

branding heritage yang sangat kuat kepada

branding heritage to the Company compared

Perseroan dibandingkan dengan penyedia jasa

with similar service providers. As clients' needs

sejenis. Seiring dengan perkembangan kebutuhan

and technology develop, the Company improved

klien

menambah

this service with BPO Recruitment Process, both

dan

layanan

ini

teknologi, dengan

Perseroan

Rekrutmen

in conventional and digital ways, and combined

baik secara konvensional maupun digital yang

BPO

Proses

with contact center and mobile applications

dikombinasikan dengan teknologi contact center

for employee recruitment and retention. BPO

dan aplikasi mobile, baik untuk proses rekrutmen

HRS service continued to be refined with the

maupun proses retensi karyawan. Layanan BPO

combination of Human Resources Information

HRS ini semakin sempurna, dengan hadirnya

service to handle employment administration,

kombinasi layanan Human Resources Information

including employee development, plan, capacity

System Perseroan yang menangani administrasi

and career path.

kepegawaian, termasuk pengembangan, rencana kapasitas dan jenjang karir karyawan.


81





• Information Technology Service Layanan

ITS

merupakan

• Information Technology Service

kontributor

profit

ITS service is the largest profit contributor in BPO

terbesar dalan lini bisnis BPO Perseroan. Dengan

business line. By focusing on BPO ITS Contact

memfokuskan diri dalam BPO ITS Contact Center,

Center, the Company serves a number of local

Perseroan telah melayani banyak klien besar

and multinational leading clients, particularly in

dan ternama, baik lokal maupun multinasional,

life insurance industry. IT Contact Center service

terutama di industri asuransi jiwa. Layanan ITS

has its own unique features and is currently being

Contact Center ini sangat unik dan sedang

developed toward ITS Channel Interaction to

dikembangkan ke arah ITS Channel Interaction

meet more demands from clients in the future. In

untuk lebih memenuhi kebutuhan klien di masa

addition to providing contact center application

mendatang. Selain menyediakan sistem aplikasi

and contact center with its managed service, this

dan infrastruktur contact center beserta managed

service provides contact center work room with

services-nya, layanan ini juga menyediakan ruang

interior design and constrution and ready-to-use

kerja contact center, lengkap dengan design dan

facilities.

konstruksi interior dengan fasilitas lengkap contact center yang siap pakai. • Full Business Process Service

• Full Business Process Service

Untuk layanan Full Business Process Services (BPS) ini, dikembangkan oleh Perseroan sehubungan

by the Company to meet clients' demand on

dengan permintaan klien yang membutuhkan

not only human resources and technological

tidak hanya sumber daya manusia dan sumber

resources, but also management supports for the

daya teknologi, tetapi sekaligus membutuhkan

operation of business functions - the supporting

dukungan manajemen operasi fungsi bisnis proses

process business in general. BPS business line is

tersebut,

penunjang.

categorized into Voice-Based BPS and Non-voice

Lini bisnis BPS Perseroan dikategorikan menjadi

Based BPS. Voice-Based BPS is a BPS service that

Voice-Based BPS dan Non-voice Based BPS.

utilizes contact center facilities, namely outbound

Layanan Voice Based BPS merupakan layanan BPS

call and inbound call such as TeleMarketing,

yang menggunakan fasilitas contact center baik

TeleCollection,

outbound call (telepon keluar) maupun inbound

Hotline and Order Taking.

call

umumnya

(telepon

TeleCollection,

bisnis

masuk),

proses

seperti

TeleSurvey,

TeleMarketing,

Customer

Hotline dan Order Taking.

82

Full Business Process Services (BPS) is developed


Services

TeleSurvey,

Customer

Services





Sedangkan Layanan Non-voice Based merupakan

Non-voice Based Service is a BPS service other

layanan BPS di luar layanan Voice-Based. Salah

than Voice-Based service. One of the Company's

satu layanan Non-voice Based unggulan Perseroan

superior Non-voice Based service is BPS Payroll

adalah BPS Payroll Processing, di mana kualitas

Processing. This service is acknowledged by the

dan nilai tambah layanan ini diakui oleh penyedia

largest BPO Payroll Processing in the world (ADP

BPO Payroll Processing terbesar di dunia (ADP

Streamline) by selecting the Company as the sole

Streamline®),

global partner in serving foreign customers in

dengan

menyeleksi

Perseroan

sebagai satu-satunya partner global mereka dalam

Indonesia, particularly clients from Europe.

melayani konsumen mancanegara di Indonesia, terutama klien dari benua Eropa. § Value Added Service

§ Value Added Service

Sedangkan untuk Value Added Service, KPSG

For Value Added Service, KPSG provides services

memberikan pelayanan berupa desain interior

on interior and architectural design, digital

dan arsitektur, digital marketing, serta jasa

marketing and facility maintenance.

pemeliharaan fasilitas. Beberapa pelanggan utama Perseroan dalam lini

The Company's main customers in BPO Service are:

usaha Layanan BPO adalah PT Bank Rakyat Indonesia

PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk, PT Bank

(Persero) Tbk, PT Bank Mandiri (Persero) Tbk,

Mandiri (Persero) Tbk, PT Asuransi Cigna, PT Aegon

PT Asuransi Cigna, PT Aegon Marketing Services

Marketing Services Indonesia, PT Prudential Life

Indonesia, PT Prudential Life Assurance, PT Asuransi

Assurance, PT Asuransi Jiwa Manulife, PT Sunlife

Jiwa Manulife, PT Sunlife Financial Indonesia, PT

Financial Indonesia, PT CIMB Sunlife (Commerce

CIMB Sunlife (Commerce Indonesia), PT Bank Negara

Indonesia), PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk,

Indonesia (Persero) Tbk, dan PT Bank Central Asia

and PT Bank Central Asia Tbk.

Tbk.


83





Layanan Teknologi Informasi Outsourcing

Information Technology Outsourcing Service

Perseroan menyediakan layanan dalam hal penyiapan

The Company provides services in preparing expert

tenaga ahli yang handal dalam bidang teknologi

staffs in information technology field to meet

informasi untuk memenuhi kebutuhan pelanggan

customers' demands. The service areas provided by

Perseroan. Adapun area pelayanan yang disediakan

the Company are:

oleh Perseroan adalah: • Software Quality Management Service

• Jasa Manajemen Kualitas Piranti Lunak Pelayanan

yang

disediakan

oleh

Perseroan

The service provided by the Company has its

merupakan suatu layanan unik yang membedakan

unique features that differ the Company with

Perseroan dengan perusahaan sejenis lainnya.

other similar companies. The Company provides

Perseroan

untuk

testing service for software quality and ensures

melakukan pengetesan atas kualitas piranti lunak

that the software performs accordingly with the

pelanggannya dan memastikan bahwa piranti lunak

customers' wishes and demands.

menyediakan

layanan

tersebut telah berjalan dengan baik sesuai dengan keinginan dan kebutuhan pelanggan Perseroan. • Manage Operation

• Manage Operation Perseroan menyediakan tim yang handal untuk

The Company provides expert teams to manage the

yang

customers' Information Technology system, from

dimiliki oleh pelanggan, mulai dari pengelolaan/

24/7 management and supervision of the critical

manajemen dan pengawasan operasional aplikasi

application operations, data center operations, IT

kritikal/utama, 24 jam, 7 hari seminggu, operasional

support team, management of computer devices,

sentral data, tim supporting TI, pengelolaan/

printer management as well as office application

manajemen perangkat komputer, pengelolaan/

and automation.

mengelola

sistem

Teknologi

Informasi

manajemen perangkat cetak/printer hingga office application dan otomasi. • Cloud Computing

• Solusi Komputasi Awan (Cloud)

Perseroan dapat

menyediakan

digunakan

oleh

solusi

The Company provides Cloud solution to be

yang guna

used for optimizing the customers' business. The

Perseroan

Company collaborates with software development

berkolaborasi dengan tim pengembangan piranti

team to create a variety of Cloud solution, from

lunak untuk menciptakan solusi Cloud yang

Core Banking Application, Reporting Banking

sangat beragam, mulai dari aplikasi Core Banking,

for regulators, IFRS (PSAK, Financial Accounting

Reporting Banking untuk regulator, IFRS (PSAK,

Standardization Guideline), CRM Online, Office

Pedoman Standarisasi Akuntansi Keuangan), CRM

365 and others, The Company also has a Data

Online, Office 365, dan lain sebagainya. Perseroan

Center categorized in Data Center Tier 3. The Data

juga memiliki Data Center yang telah digolongkan

Center has been accredited by PCI DSS, which

dalam Data Center Tier 3 dan telah terakreditasi

is a security standard for payment application.

PCI DSS yang merupakan standar security untuk

Furthermore, the use of Green Technology for

aplikasi payment. Selain itu, dengan menggunakan

electricity consumption results in reliable and eco-

sistem

friendly Cloud Solution.

mengoptimalkan

Green

konsumsi listrik

bisnis

pelanggan.

Technology

dalam

pemakaian

menjadikan Perseroan memiliki

Solusi Cloud yang handal dan ramah lingkungan.

84

Cloud

pelanggannya






• E-Learning

• E-Learning

Pelatihan dan pengembangan merupakan hal

Training and development is an important element.

yang penting. Dengan menggunakan Teknologi

Using

Informasi, Perseroan menyediakan sebuah solusi

provides a digital solution to be used by customers

yang dapat dipergunakan dalam proses pelatihan

for human resources training and development

dan

manusia

process. This digital HR training and development

pelanggannya secara digital. Solusi pelatihan

may support the customers by making all training

dan pengembangan SDM secara digital ini dapat

and development materials accessible from any

mempermudah

pengembangan

sumber

pelanggan

daya

Technology,

the

Company

karena,

place and any device, as well as having the option

dengan menggunakan solusi ini, materi pelatihan

to select the participants based on customers'

dan pengembangan dapat diakses dari manapun

needs. The Company develops E-Learning solution

dan dari perangkat apapun serta dapat ditentukan

in an online (e-commerce) trading site through

pesertanya sesuai dengan kebutuhan pelanggan

www.kailmu.com. This e-commerce portal is a

Perseroan. Perseroan juga telah mengembangkan

platform where people with knowledge have the

solusi E-Learning dalam sebuah situs perdagangan

opportunity to meet those in needs of knowledge.

online

www.kailmu.

This solution can be implemented as digital

com. Portal e-commerce ini merupakan tempat

training library, both for companies with large

bertemunya antara seseorang yang memiliki ilmu

number of employees and branch offices, and may

dengan seseorang yang membutuhkan ilmu. Solusi

be developed toward national scale to support the

ini bisa dijadikan training library secara digital, baik

government's program, namely "Smart Indonesia".

(e-commerce)

Perseroan

Information

melalui

untuk perusahaan yang mempunyai karyawan dan cabang yang besar, bahkan bisa dikembangkan sampai skala nasional guna mendukung program pemerintah Indonesia pintar. • Mobile Payment

• Mobile Payment

Mobility merupakan salah satu tren teknologi

Mobility is one of the future trends in information

informasi untuk masa depan. Perseroan telah

technology. The Company has provided mobility

menyediakan

kebutuhan

solution for customers' needs. Mobility solutions

pelanggan Perseroan. Beberapa solusi mobility

prepared by the Company are mobile wallet,

yang

diantaranya

mobile payment, e-money and others. These

adalah mobile wallet, pembayaran mobile, kartu

solutions have been implemented in several banks

prabayar (e-money), dan sebagainya yang sudah

in Indonesia.

solusi

disiapkan

mobility

oleh

bagi

Perseroan

dipergunakan pada beberapa bank di Indonesia. Beberapa pelanggan utama Perseroan dalam lini usaha

The Company's main customers in Information

Layanan Teknologi Informasi Outsourcing adalah PT

Technology

Bank Mandiri (Persero) Tbk, Bank BTPN Syariah, PT

Mandiri (Persero) Tbk, Bank BTPN Syariah, PT Bank

Bank Commonwealth, Kredit Biro Indonesia Jaya,

Commonwealth, Kredit Biro Indonesia Jaya, Sinarmas

Sinarmas Agro Resources and Technology (SMART).

Agro Resources and Technology (SMART).

Outsourcing

Service

are:

PT

Bank


85





Layanan Distribusi Dengan Nilai Tambah

DISTRIBUTION SERVICE WITH ADDED VALUES

Perseroan menjalankan lini usaha layanan distribusi

The

dengan nilai tambah untuk piranti keras dan piranti

with added values business line for IT hardware

lunak TI, seperti server, storage, network, dan security

and software, such as server, storage, network

kepada

Perseroan

and security for corporate customers (B2B). The

memiliki lini produk perangkat keras perangkat lunak

Company has product lines for hardware, software

dan piranti keamanan hampir semua merek ternama

and security devices from most of well-known

di pasar teknologi informasi, sehingga dapat lebih

brands in information technology market. As such,

mudah dalam melakukan penetrasi pasar serta

the Company is able to penetrate the market and

memberikan solusi atas kebutuhan pelanggannya

provide accurate and competitive solutions based on

dengan tepat dan kompetitif. Perseroan memiliki

the customers' needs. The Company has an extensive

portofolio produk yang lengkap pada semua kategori

portfolio in all IT solution category. Some of the main

solusi TI. Beberapa merek utama yang diwakili oleh

brands represented by the Company are: IBM, HP,

Perseroan antara lain adalah IBM, HP, Oracle, Dell,

Oracle, Dell, EMC, VMware, Fujitsu, Huawei and other

EMC, VMware, Fujitsu, Huawei, dan beberapa merek

brands.

pelanggan

korporasi

(B2B).

Company

engages

in

distribution

service

lainnya. Kekuatan Perseroan dalam lini usaha ini adalah bahwa

The Company's advantage in this business line lies in

Perseroan memiliki kemampuan dalam mengelola

its ability to manage its market and products, as well

pasar dan produknya, dan memiliki hubungan yang

as its strong relationship with resellers, consumers and

sangat baik dengan reseller, konsumen, serta para

IT professionals; thus making the Company the hub

profesional dalam bidang TI, sehingga Perseroan

for IT B2B market in Indonesia. To forge its position

menjadikan dirinya pusat (hub) dari pasar TI B2B di

in B2B market, the Company complements with

Indonesia. Untuk memperkuat posisi dalam pasar

training facility for business partners and customers,

B2B, Perseroan juga melengkapi fasilitas sarana

hardware testing facility and prepares facility for data

pelatihan bagi rekan bisnis (business partner) dan

and software migration or transfer by means of CTI

pelanggan, sarana pengetesan perangkat keras serta

Technology Center. Therefore, the Company is also

menyiapkan fasilitas migrasi atau perpindahan data

capable of providing consultation service for the

dan piranti lunak bagi pelanggannya melalui CTI

Customers to meet their needs.

Technology Center. Dengan demikian, Perseroan juga mampu untuk memberikan pelayanan konsultasi bagi para Pelanggannya dalam memenuhi kebutuhan para pelanggan Perseroan. Sebagai distributor terbesar produk IBM Runrate

As the largest distributor for IBM Runrate products

(produk IBM yang ditujukan untuk UKM). Langkah

(IBM products for UKM), this step is continued with the

ini kemudian dilanjutkan dengan akuisisi Paradise

acquisition of Paradise, which has had several outlets.

yang telah memiliki beberapa outlet. Kemampuan

The Company will continue to develop its ability to

menguasai pasar B2C akan terus dikembangkan dengan

dominate B2B market by adding more outlets and

memperbanyak outlet dan juga

refining online shops as follows:

mengambangkan

toko online sehingga menjadi sebagai berikut;

86






1. Toko ritel “Paradise Store” dan “Lenovo Exclusive” yang saat ini berjumlah 6 buah, yang terletak di

1. "Paradise Store" and "Lenovo Exclusive" retail shop. Currently, there are 6 shops which are located at:

No

Nama Retail Store / Retail Store Name

Alamat Lengkap / Complete Address

No. Telp. / Telephone Numbers

1

Lenovo Exclusive Store Mangga Dua Mall

Mall Mangga Dua Lt. 2 No. 37, Jakarta Pusat 10730

(021) 6220 2939

2

Paradise Store Mangga Dua Mall

Mall Mangga Dua Lt. 3 No. 40, Jakarta Pusat 10730

(021) 6230 0520

3

Lenovo Exclusive Store Mall Ambasador

Mall Ambasador Lt. 3 No. 57, Jakarta Selatan 12940

(021) 5793 9432

4

Lenovo Exclusive Store Bekasi Cyber Park

Bekasi Cyber Park Lt. 1 A5 No. 8, Bekasi 17144

(021) 885 4143

5

Paradise Store Bekasi Cyber Park

Bekasi Cyber Park Lt. 1 A6 No. 18, Bekasi 17144

(021) 8896 6781

6

Lenovo Exclusive Store Summarecon Digital Center

Summarecon Digital Center GF A30, Tanagerang, Banten 15810

(021) 2917 1143

2. Toko online di www.paradise-store.co.id

2. Online shop at www.paradise-store.co.id

Beberapa pelanggan utama Perseroan dalam lini

The Company's main customers in distribution

usaha distributor perangkat keras dan pendukungnya

service for hardware and its supports are: PT Infacom

adalah

Multipolar

Technology, PT Multipolar Technology Tbk, PT Sigma

Technology Tbk, PT Sigma Solusi Integrasi, PT Mitra

Solusi Integrasi, PT Mitra Integrasi Informatika, PT

Integrasi Informatika, PT Sigma Cipta Caraka, PT Mitra

Sigma Cipta Caraka, PT Mitra Inforsarana, PT Astra

Infosarana, PT Astra Graphia Information Technology,

Graphia Information Technology, PT Sisindokom

PT Sisindokom Lintasbuana, PT Dimension Data

Litasbuana, PT Dimension Data Indonesia and PT

Indonesia, dan PT Prima Integrasi Network.

Prima Integrasi Network.

PT

Infracom

Technology,

PT


87




Visi dan Misi

Vision dan Mission

88





Visi

Vision

Menjadi Perusaahan integrator sistem TI terbaik di regional dan menjadi mitra bisnis yang paling dicari oleh perusahaan klien maupun oleh principal. To be the leading IT solution company in the region. We aim to be your most preferred business partner by utilizing our strategic customers and principals.

Misi

Mission

Menyediakan produk dan jasa yang bernilai klien

tinggi

sehingga

dan dapat

terbaik

bagi

meningkatkan

keuntungan kompetitif perusahaan serta agar Perseroan dapat tumbuh bersama seluruh stakeholders. Aspires to deliver the most suitable products

and

services

to

increase

customer competitive advantage, while simultaneously developing growth to delight all stakeholders involved.


89




Nilai Perusahaan Corporate Values

Customer Orientation


Anabatic

mengerti bagaimana menjadi

Anabatician knows how to listen. We

pendengar dengan baik. Perseroan mengerti

understand it is the only way to learn about

bahwa hal ini menjadi satu-satunya cara untuk

your business and the only way to deliver

mempelajari bisnis Anda dan satu-satunya

the individualized solutions you need in

cara untuk dapat memberikan solusi yang

order to stay competitive. We know how to

sesuai dengan kebutuhan Anda untuk tetap

get the job done. We will roll up our sleeves

bisa kompetitif. Kami mengerti apa yang

and work with you until every promise is

dibutuhkan untuk menyelesaikan pekerjaan.

delivered. On time and within your budget.

Kami akan bekerja keras dan bekerjasama dengan Anda untuk mewujudkan janji yang kami berikan sesuai dengan target waktu dan anggaran Anda.

90





Nilai Perusahaan Corporate Values

Integrity Rekam

Integrity jejak

Perseroan

perusahaan

Our proven track record as an IT solution provider

penyedia solusi TI telah membekali Anabatic

has empowered Anabatic in building layers of

secara bertahap untuk meningkatkan keahlian

knowledge by constructing expertise blueprints

dan

ini.

versatile for industries. The experience is translated

Pengalaman yang terbentuk, dituangkan dalam

into grassroots comprehension about local business

pemahaman dasar, baik bagi praktek bisnis

practice, culture and workforce learning curve - the

dan budaya lokal maupun pembelajaran bagi

essential background for successful implementation.

pemahaman

sebagai

mengenai

industri

karyawan, yang sangat penting bagi kesuksesan sebuah implementasi. Teamwork

Teamwork

Sebuah tantangan akan lebih baik jika dinilai

A challenge is best assessed from different points

dari berbagai sudut pandang. Anabatic memiliki

of views. Anabatic has a diverse range of employees

karyawan dengan beragam latar belakang ilmu

from different backgrounds and skills. This diversity in

dan keahlian. Keragaman ini, serta kerja sama tim

addition to solid teamwork ensures the best solution

yang solid, memastikan solusi yang terbaik akan

is delivered to our customers.

diberikan kepada para pelanggan kami. Excellence

Excellence

Di Anabatic, kami mengetahui bahwa standar

In Anabatic, we know that the highest standards of

tertinggi di industri tidak akan terpenuhi jika

the industry will not be met simply through ability or

hanya dengan kemampuan atau pengetahuan

knowledge, it also requires innovation. We don’t aim

saja, namun inovasi juga dibutuhkan. Kami tidak

to simply fulfill our partners’ expectations we aim to

hanya ingin memenuhi ekspektasi para mitra

surpass all expectations and limits. We are always

kami, kami ingin melampaui semua ekspektasi

thinking of better ways to provide new solutions.

dan keterbatasan. Kami selalu memikirkan caracara terbaik untuk menyediakan solusi-solusi baru. Learning

Learning

Dengan membangun Anabatic sebagai organisasi

As we develop our learning organization, we believe

pembelajaran, kami yakin bahwa perkembangan

that corporate growth can be sustained and Anabatic

perusahaan akan terus berlanjut dan Anabatic

can continue to attract and retain the best talents in

dapat terus menarik bakat-bakat terbaik di

the industry. Our engineers must comply with technical

industri. Di samping itu, penambahan ilmu sangat

certification levels predetermined by our world class

dianjurkan. Para karyawan kami diwajibkan untuk

alliances in Indonesia and overseas. We also conduct

memiliki sertifikasi teknis yang diakui oleh mitra

carefully developed managerial training to build well-

global kami di Indonesia dan di luar negeri. Kami

rounded members who are also technically capable,

juga mengadakan pelatihan manajerial untuk

and demonstrate mature emotional intelligence.

menciptakan karyawan-karyawan serba bisa yang mumpuni secara teknis dan memiliki kedewasaan emosional.


91




Struktur Organisasi Organization Structure

FERDINAND GUNADI ABADI Direktur / Director Sales Marketing & Principal Management

ADRIANSYAH Direktur / Director Corporate Planning Business, International

Sumarto Santosa Direktur / Director Enterprise IT Infrastructure Solution

Cendrawati y. v. Associate Director Sales Marketing & Principal Management

DanIEL D.V. ViraY Associate Director Geo Expansion Lead Phillipines

Andriana sihono Associate Director Human Capital and Quality Support

92





Struktur Organisasi Organization Structure

Dewan Komisaris / Board of Commissioners

HANDOJO SUTJIPTO Presiden Direktur / President Director Erhan Santosa Kepala Unit Audit Internal / Head of Internal Audit Unit

Hendra Halim Direktur / Director Financial Service Industry Solution

Agus muljady Direktur / Director Product Research Development Center

Felix p. Mulia Direktur Independen / Independent Director

Hendrasa lea h. Associate Director Product Research Development Center

Remon j. Pelenkahu Associate Director Core Banking Solutions

Ruth KusNomo Sekretaris Perusahaan Corporate Secretary

Vera Puspasari Associate Director Product Research Development Center

YUDI HERMANA Associate Director Non Core Banking Solutions

Camelia Suryana Associate Director Finance Accounting and General Affair

krishnamurthy murali Group Chief Technical Officer

Keterangan / Description Bertanggungjawab langsung kepada Presiden Direktur Directly report to the President Director Bertanggungjawab kepada Direktur Responsible to Director


93




Profil Dewan Komisaris Profile of the Board of Commissioners

Handoko Anindya Tanuadji Presiden Komisaris President Commissioner Warga Negara Indonesia, 60 tahun, lahir di Mojokerto, Jawa Timur, 20 Februari 1956. Memperoleh gelar Sarjana Teknik Elektro dari Universitas Gadjah Mada, Yogyakarta pada tahun 1981. Memperoleh gelar Master di bidang Bisnis Internasional dari University of Southern California, Los Angeles, Amerika Serikat pada tahun 1995. Diangkat sebagai Presiden Komisaris Perseroan melalui Akta Pernyataan Keputusan Para Pemegang Saham No. 10 tertanggal 17 Maret 2015. Menjabat sebagai Presiden Komisaris Perseroan sejak tahun 2011. Sebelumnya menjabat sebagai System Engineer di PT Komputa Agung (1981-1983), PT Multipolar Tbk dengan jabatan terakhir sebagai Presiden Direktur (1984-2002), Perseroan sebagai Presiden Direktur (2002-2010) dan menjabat sebagai Chairman di Titan Group (2002-sekarang). An Indonesian citizen, 60 years old, he was born in Mojokerto, East Java, on February 20, 1956. He obtained his Bachelor’s degree in Electrical Engineering from Gadjah Mada University in 1981 and his Master’s degree in International Business from the University of Southern California, Los Angeles, USA, in 1995. He was appointed as the President Commissioner of the Company pursuant to the Deed of Shareholders Decision No. 10 dated March 17, 2015. He has been serving as the President Commissioner of the Company since 2011. Previously, he served as a System Engineer at PT Komputa Agung (1981-1983), the President Director of PT Multipolar Tbk (19842002), and the President Director of the Company (2002-2010). Currently, he also serves as the Chairman of Titan Group (2002 up to present).

94





Profil Dewan Komisaris

Profile of the Board of Commissioners

Alexander Felix Warsito Hans Tanudjaja Komisaris Commissioner Warga Negara Indonesia, 61 tahun, lahir di Sukabumi, Jawa Barat, 21 Desember 1955. Memperoleh gelar Sarjana Ekonomi dari Universitas Parahyangan, Bandung pada tahun 1977. Memperoleh gelar Sarjana Teknik Sipil dari Technische Hochschule Aachen pada tahun 1985. Memperoleh gelar Magister di bidang Manajemen dari Universitas Pelita Harapan, Jakarta pada tahun 1988. Diangkat sebagai Komisaris Perseroan melalui Akta Pernyataan Keputusan Para Pemegang Saham No. 10 tertanggal 17 Maret 2015 Menjabat sebagai Komisaris Perseroan sejak tahun 2011. Sebelumnya menjabat sebagai Management Trainee di Atlay Kunstoff Gmbh, Jerman (1985-1986), PT Multipolar Tbk dengan jabatan terakhir sebagai Vice President Of Solution Partnership Group (1987-2000), PT Natrindo Kartu Panggil sebagai Presiden Direktur (2000-2002), PT Natrindo Telepon Seluler sebagai Direktur (2000-2002), Perseroan sebagai Direktur (2002-2010), PT Karyaputra Suryagemilang sebagai Direktur (2002-2006), PT Primasel sebagai Direktur (2004-2006), PT Titan Multi Agro sebagai Direktur (2006-2010), PT Titan Mining Indonesia sebagai Direktur (2006-2014), PT Titan Mineral Utama sebagai Presiden Direktur (2008-sekarang).

An Indonesian citizen, 61 years old, he was born in Sukabumi, West Java, on December 21,Alexander 1955. He obtained his Bachelor’s Felix Warsito degree in Economics from Parahyangan University, Bandung, in Komisaris 1977. He also obtained his Bachelor’s degree in Civil Engineering from Technische Hochschule Komisaris Aachen in 1985, and his Master of Management degree from Pelita Harapan University, Jakarta, in 1988.

Hans Tanudjaja

He was appointed as a Commissioner of the Company pursuant to the Deed of Shareholders Decision No. 10 dated March 17, 2015. He has been serving as a Commissioner of the Company since 2011. Previously, he served as a Management Trainee at Atlay Kunstoff Gmbh, Germany (1985-1986), the Vice President of Solution Partnership Group at PT Multipolar Tbk (1987-2000), the President Director of PT Natrindo Kartu Panggil (20002002), a Director at PT Natrindo Telepon Seluler (2000-2002), a Director at PT Anabatic Technologies (2002-2010), a Director at PT Karyaputra Suryagemilang (2002-2006), a Director at PT Primasel (2004-2006), a Director at PT Titan Multi Agro (20062010), a Director at PT Titan Mining Indonesia (2006-2014), and the President Director of PT Titan Mineral Utama (2008 up to present).


95




Profil Dewan Komisaris

Profile of the Board of Commissioners

Betti Setiastuti Alisjahbana Komisaris Independen Independent Commissioner Warga Negara Indonesia, 55 tahun, lahir di Bandung, Jawa Barat, 2 Agustus 1960. Memperoleh gelar Sarjana Teknik Arsitektur dari Institut Teknologi Bandung pada tahun 1984. Diangkat sebagai Komisaris Independen Perseroan melalui Akta Pernyataan Keputusan Para Pemegang Saham No. 10 tertanggal 17 Maret 2015. Menjabat sebagai Komisaris Independen Perseroan sejak tahun 2015. Memulai karir di PT IBM Indonesia dengan jabatan terakhir sebagai Presiden Direktur (1984-2007). Sejak tahun 2008 mendirikan PT Quantum Business Internasional serta menjadi Komisaris Independen di beberapa perusahaan. Saat ini aktif di dunia pendidikan sebagai ketua Majelis Wali Amanat Institut Teknologi Bandung. An Indonesian citizen, 55 years old, she was born in Bandung, West Java, on August 2, 1960. She obtained her Bachelor’s degree in Architectural Engineering from Bandung Institute of Technology in 1984. She was appointed as an Independent Commissioner of the Company pursuant to the Deed of Shareholders Decision No. 10 dated March 17, 2015. She has been serving as an Independent Commissioner of the Company since 2015. She started her career at PT IBM Indonesia with the last position as President Director (1984-2007). In 2008, she established PT Quantum Business International. She also holds the position of Independent Commisisoner at several companies. Currently, she is active in education as the chairman of the Board of Trustees of Bandung Institute of Technology.

96





Profil Direksi

Profile of the Board of Directors

Handojo Sutjipto Presiden Direktur President Director Warga Negara Indonesia, 56 tahun, lahir di Cirebon, Jawa Barat, 14 Januari 1960. Memperoleh gelar Sarjana Teknik Elektro dari Universitas Kristen Satya Wacana, Salatiga pada tahun 1985. Diangkat sebagai Presiden Direktur Perseroan melalui Akta Pernyataan Keputusan Para Pemegang Saham No. 10 tertanggal 17 Maret 2015 Menjabat sebagai Presiden Direktur Perseroan sejak tahun 2011. Sebelumnya menjabat sebagai Customer Engineer di PT Citra Caraka (1986-1988), PT Multipolar Corporation Tbk dengan jabatan terakhir sebagai Director of HR, Quality Management dan Business Development (1988-2002), PT Broadband Multimedia Tbk sebagai Director of Customer Service, Network Operation & Development (2002-2004), PT Karyaputra Suryagemilang sebagai Komisaris (2004-sekarang), PT Computrade Technology International sebagai Komisaris (2008-sekarang), dan Managing Director Perseroan (2006-2010). An Indonesian citizen, 56 years old, he was born in Cirebon, West Java, on January 14, 1960. He obtained his Bachelor’s degree in Electrical Engineering from Satya Wacana Christian University, Salatiga, in 1985. He was appointed as the President Director of the Company pursuant to the Deed of Shareholders Decision No. 10 dated March 17, 2015. He has been serving as the President Director of the company since 2011. Previously, he served as a Customer Engineer At PT Citra Caraka (19861988), the Director of HR, Quality Management and Business Development at PT Multipolar Corporation Tbk (1988-2002), the Director of Customer Service, Network Operation & Development at PT Broadband Multimedia Tbk (2002-2004), a Commissioner at PT Karyaputra Suryagemilang (2004 up to present), a Commissioner at PT Computrade Technology International (2008 up to present), and the Managing Director of the Company (2006-2010).


97




Profil Direksi


Adriansyah Direktur Director Warga Negara Indonesia, 45 tahun, lahir di Medan, Sumatera Utara, 24 November 1970. Memperoleh gelar Sarjana Teknik Elektro dari Universitas Indonesia, Jakarta pada tahun 1996. Diangkat sebagai Direktur Perseroan melalui Akta Pernyataan Keputusan Para Pemegang Saham No. 10 tertanggal 17 Maret 2015. Menjabat sebagai Direktur Perseroan sejak tahun 2005. Sebelumnya menjabat sebagai Database & Statistic Engineer di PT Schneider Ometraco (19941996), PT Visi Bahana Indonesia sebagai Project Manager (1996-1999), PT Pradana Consulting dengan jabatan terakhir sebagai Senior Consultant (20002001), PT GlobalTech Computer Konsulindo sebagai Project Manager (2001-2002), Perseroan dengan jabatan terakhir sebagai General Manager (20022005). An Indonesian citizen, 45 years old, he was born in Medan, North Sumatera, on November 24, 1970. He obtained his Bachelor’s degree in Electrical Engineering from the University of Indonesia, Jakarta, in 1996. He was appointed as a Director of the Company pursuant to the Deed of Shareholders Decision No. 10 dated March 17, 2015. He has been serving as a Director of the Company since 2005. Previously, he served as a Database & Statistics Engineer at PT Schneider Ometraco (19941996), a Project Manager at PT Bahana Visi Indonesia (1996-1999), a Senior Consultant at PT Pradana Consulting (2000-2001), a Project Manager at PT GlobalTech Computer Konsulindo (2001-2002), and a General Manager at the Company (2002-2005).

98





Profil Direksi


Ferdinand Gunadi Abadi Direktur Director Warga Negara Indonesia, 42 tahun, lahir di Jakarta, 28 Oktober 1973. Memperoleh gelar Sarjana Teknik Elektro dari Universitas Trisakti pada tahun 1996. Diangkat sebagai Direktur Perseroan melalui Akta Pernyataan Keputusan Para Pemegang Saham No. 10 tertanggal 17 Maret 2015. Menjabat sebagai Direktur Perseroan sejak tahun 2011. Sebelumnya menjabat sebagai Vice President of Sales in Financial Services Industry di PT Multipolar Tbk (1996-2008), PT Microsoft Indonesia dengan jabatan terakhir sebagai Sales Excellence Lead (2008-2011).

An Indonesian citizen, 42 years old, he was born in Jakarta on October 28, 1973. He obtained his Bachelor’s degree in Electrical Engineering from Trisakti University, Jakarta, in 1996. He was appointed as a Director of the Company pursuant to the Deed of Shareholders Decision No. 10 dated March 17, 2015. He has been serving as a Director of the Company since 2011. Previously, he served as the Vice President of Sales in Financial Services Industry at PT Multipolar Tbk (1996-2008), and a Sales Excellence Lead at PT Microsoft Indonesia (2008-2011).


99




Profil Direksi


Sumarto Santosa Direktur Director Warga Negara Indonesia, 41 tahun, lahir di Cirebon, Jawa Barat 17 Sepember 1974. Memperoleh gelar Sarjana Teknik Elektro dari Universitas Kristen Satya Wacana, Salatiga pada tahun 1998. Diangkat sebagai Direktur Perseroan melalui Akta Pernyataan Keputusan Para Pemegang Saham No. 10 tertanggal 17 Maret 2015. Menjabat sebagai Direktur Perseroan sejak tahun 2011. Sebelumnya menjabat sebagai Quality Assurance Engineer di PT Advanced Microtonics Technology (1998-1999), PT Multipolar Tbk dengan jabatan terakhir Senior System Engineer (1999-2003), PT Berca Hardayaperkasa sebagai Solution Architect (2003-2004), PT IBM Indonesia sebagai Advisory IT Specialist (2004-2006) serta General Manager Perseroan (2006-2010). An Indonesian citizen, 41 years old, he was born in Cirebon, West Java, on September 17, 1974. He obtained his Bachelor’s degree in Electrical Engineering from Satya Wacana Christian University, Salatiga, in 1998. He was appointed as a Director of the Company pursuant to the Deed of Shareholders No. 10 dated March 17, 2015. He has been serving as a Director of the Company since 2011. Previously, he served as a Quality Assurance Engineer at PT Advanced Microtonics Technology (1998-1999), a Senior System Engineer at PT Multipolar Tbk (1999-2003), a Solution Architect at PT Berca Hardayaperkasa (2003-2004), an Advisory IT Specialist at PT IBM Indonesia (2004-2006) and a General Manager at the Company (2006-2010).

100





Profil Direksi


Hendra Halim Direktur Director Warga Negara Indonesia, 43 tahun, lahir di Palembang, Sumatera Selatan, 12 November 1972. Memperoleh gelar Sarjana Teknik Elektro dari Universitas Trisakti, Jakarta pada tahun 1996. Memperoleh gelar Pascasarjana di bidang Sistem Informasi dari Universitas Bina Nusantara pada tahun 2003. Diangkat sebagai Direktur Perseroan melalui Akta Pernyataan Keputusan Para Pemegang Saham No. 10 tertanggal 17 Maret 2015. Menjabat sebagai Direktur Perseroan pada tahun 2011. Sebelumnya menjabat sebagai Pre-Sales Consultant di PT Multipolar Tbk (1996-2000), PT Sharestar Indonesia sebagai HRM Application Manager (20012003), PT Multipolar Tbk dengan jabatan terakhir sebagai Networking System Engineer (2004-2005), Perseroan dengan jabatan terakhir sebagai General Manager (2006-2010).

An Indonesian citizen, 43 years old, he was born in Palembang, South Sumatera, on November 12, 1972. He obtained his Bachelor’s degree in Electrical Engineering from Trisakti University, Jakarta, in 1996, and a Postgraduate degree in Information System from Bina Nusantara University in 2003. He was appointed as a Director of the Company pursuant to the Deed of Shareholders Decision No. 10 dated March 17, 2015. He has been serving as a Director of the Company since 2011. Previously, he served as a Pre-Sales Consultant at PT Multipolar Tbk (1996-2000), an HRM Application Manager at PT Sharestar Indonesia (2001-2003), a Networking System Engineer at PT Multipolar Tbk (2004-2005), and a General Manager at the Company (2006-2010).


101




Profil Direksi


Agus Muljady Direktur Director Warga Negara Indonesia, 50 tahun, lahir di Bogor, Jawa Barat, 17 Maret 1965. Memperoleh gelar Sarjana Ilmu Komputer dari Sekolah Tinggi Manajemen Informatika Budi Luhur, Jakarta pada 1988. Diangkat sebagai Direktur Perseroan melalui Akta Pernyataan Keputusan Para Pemegang Saham No. 10 tertanggal 17 Maret 2015. Menjabat sebagai Direktur Perseroan pada tahun 2012. Sebelumnya menjabat sebagai System Analyst & Programmer di PT Columbia Dharma Pertiwi (19881990), PT Multipolar Tbk sebagai System Analyst (1990-1994), PT Bank International Indonesia sebagai Assistant Manager DPPS (1994), PT Bank Tamara Tbk sebagai AS400 Coordinator (1994-2000), PT Multipolar Tbk sebagai Vice President of Solution (2001-2010), Perseroan sebagai General Manager (2010-2012). An Indonesian citizen, 50 years old, he was born in Bogor, West Java, on March 17, 1965. He obtained his Bachelor’s degree in Computer Science from Sekolah Tinggi Manajemen Informatika Budi Luhur, Jakarta, in 1988. He was appointed as a Director oif the Company pursuant to the Deed of Shareholders Decision No. 10 dated March 17, 2015. He has been serving as a Director of the Company since 2012. Previously, he served as a System Analyst and Programmer at PT Columbia Dharma Pertiwi (1988-1990), a System Analyst at PT Multipolar Tbk (1990-1994), an Assistant Manager for DPPS at PT Bank International Indonesia (1994), an AS400 Coordinator at PT Bank Tamara Tbk (1994-2000), the Vice President of Solution of PT Multipolar (20012010), and a General Manager at the Company (20102012).

102





Profil Direksi


Felix Purwadi Mulia Direktur Independen Independent Director Warga Negara Indonesia, 51 tahun, lahir di Jakarta, 11 Januari 1964. Memperoleh gelar Sarjana Akuntansi dari Sekolah Tinggi Akuntansi Negara pada 1990. Memperoleh gelar Master International Finance dari Auckland University, Selandia Baru, pada tahun 1992. Diangkat sebagai Direktur Perseroan melalui Akta Pernyataan Keputusan Para Pemegang Saham No. 10 tertanggal 17 Maret 2015. Menjabat sebagai Direktur Independen Perseroan sejak tahun 2015. Sebelumnya menjabat sebagai Auditor Pajak di Inspektorat Jenderal Pajak Departemen Keuangan RI (1985-1988), Pricewaterhouse Siddik and Co sebagai Tax Consultant (1992-1993), PT Ekadharma Tape Industry Tbk sebagai Manajer Finance dan Akunting (1993-1994), PT Nutricia Indonesia Sejahtera BV dengan jabatan terakhir sebagai Direktur Keuangan (1995-1997), PT Sarihusada Tbk, Yogyakarta dengan jabatan terakhir sebagai Vice President (19972005), PT Sari Keramindo Indonesia sebagai Direktur Keuangan (2005-2007), PT Sinar Mas Retail and Technology Tbk sebagai Vice President of Business Control (2007-2009), sebelum akhirnya menjadi Partner di Kantor Konsultan Pajak HAS (2009-2014) sekaligus menjadi konsultan di beberapa perusahaan retail terbuka. An Indonesian citizen, 51 years old, he was born in Jakarta, on January 11, 1964. He obtained his Bachelor’s degree in Accounting from Indonesian State College of Accountancy in 1990 and his Master’s degree in International Finance from Auckland University, New Zealand, in 1992. He was appointed as a Director of the Company pursuant to the Deed of Shareholders Decision No. 10 dated March 17, 2015. He has been serving as a Director of the Company since 2015. Previously, he served as a Tax Auditor at the Inspectorate General for Taxation in the Ministry of Finance of the Republic of Indonesia (1985-1988), a Tax Consultant at Pricewaterhouse Siddik and Co (1992 – 1993). a Finance and Accounting Manager at PT Ekadharma Tape Industry Tbk (1993-1994), the Director of Fincance of PT Nutricia Indonesia Sejahtera BV (1995-1997), the Vice President of PT Sarihusada Tbk, Yogyakarta, (1997-2005), the Director of Fiinance of PT Sari Keramindo Indonesia (2005-2007), the Vice President of Business Control of PT Sinar Mas Retail and Technology Tbk (20072009), before finally becoming a partner at HAS Tax Consultation Office (2009-2014) as well as a consultant in several open retail companies.


103




Profil Direksi


Krishnamurty Murali Chief Technology Officer (CTO) Chief Technology Officer (CTO) Warga Negara Inggris dan India, 49 Tahun, Lahir di Chennai, India, 13 Juni 1966. Memperoleh gelar Bachelor of Science (B.Sc.), Mathematics and Computer Science dari Loyola College, Chennai, India pada 1986. Memperoleh gelar PGDBA, Maths & Business Administration dari University of Madras, India pada 1988. Menjabat sebagai Group Chief Technology Officer pada tahun 2014. Sebelumnya menjabat sebagai Consultant – IT Solutions Group di IFLEX Solutions Limited (1995–1997), Citigroup dengan jabatan terakhir sebagai Vice President – EMEA Regional Technology Office (1997–2006), Dunia Finance (Fullerton Financial Holdings) sebagai IT Solutions Head (2007–2010), Fullerton Financial Holdings at Temasek Holdings sebagai SVP – Enterprise Architect (2007–2014). Indian-British Citizen, 49 Years Old, Born in Chennai, India, on June 13, 1966. He graduated with Bachelor's of Science (B.Sc.) degree in Mathematics and Computer Science from Loyola College, Chennai, India in 1986. He acquired PDGBA, Maths & Business Administraion degree from University of Madra, India in 1988. He was appointed as Group Chief Technology Office in 2014. Previously, he served as Consultant - IT Solutions Group at IFLEX Solutions Limited (1995 - 1997), at Citigroup with the last position being Vice President - EMA Regional Technology Office (1997 - 2006), at Dunia Finance (Fullerton Financial Holdings) as IT Solutions Head (2007 - 2010), and Fullerton Financial Holdings at Temasek Holdings as SVP - Enterprise Architect (2007 - 2014).

104





Profil Manajemen Anak Perusahaan Langsung Direct Subsidiaries Management Profile

Anabatic Technologies International Pte. Ltd. • • •

Direktur / Director Handoko Anindya Tanuadji Direktur / Director Handojo Sutjipto Sekretaris Perusahaan / Corporate Secretary Oh Ai Choo

PT Mahacitta Teknologi • • •

•

Presiden Direktur / President Director Ferdinand Gunadi Abadi Direktur / Director Franciscus Andy Pribadi Direktur / Director Tommy Komisaris / Commissioner Adriansyah

PT Q2 Technology (Q2) • • •

•

Presiden Direktur / Presiden Direktur Sumarto Santosa Direktur / Direktur Fernando Wangsa Direktur / Direktur Stephen Tjokro Soeharto Komisaris / Commissioner Adriansyah


105




Profil Manajemen Anak Perusahaan Subsidiaries Management Profile

PT Karyaputra Suryagemilang (KPSG) • • • •

• • •

Presiden Direktur / President Director Karuna Budhiwati Dharma Wakil Direktur Utama / Wakil Direktur Utama Munadi Wiryadipura Direktur / Director Benny Dictus Dharma Direktur / Director Idawati Supriadi Preiden Komisaris / President Commissioner Handoko Anindya Tanuadji Komisaris / Commissioner Harry Surjanto Hambali Komisaris / Commissioner Handojo Sutjipto

PT Aristi Jasadata (Aristi) • •

•

•

Presiden Direktur / Presiden Direktur Yulianto Direktur / Director Fernandes Lambert Presiden Komisaris / President Commissioner Adriansyah Komisaris / Commissioner Hendra Halim

PT Puri Amani Mulia •

•

•

106


Presiden Direktur / Presiden Direktur Erhan Santosa Direktur / Director Camelia Suryana Bong Komisaris / Commissioner Adriansyah




Profil Manajemen Anak Perusahaan Subsidiaries Management Profile

PT Computrade Technology International (CTI) • • •

• •

Presiden Direktur / President Director Harry Surjanto Hambali Direktur / Director Rachmat Gunawan Direktur / Director Lie David Limina Dewan Komisaris / Board of Commissioner Handoko Anindya Tanuadji Komisaris / Commissioner Alexander Felix Warsito

PT Emporia Digital Raya • •

•

Presiden Direktur / President Director Sumarto Santosa Direktur / Director Fernando Wangsa Komisaris / Commissioner Adriansyah

PT Svadaia Humana Praja • • •

•

Presiden Direktur / President Director Agus Muljady Direktur / Director Ingrid Herliani Hidajat Direktur / Director Vera Puspasary Setiadhy Komisaris / Commissioner Adriansyah


107




Informasi Pemegang Saham Utama dan Pengendali Information on Major and Controlling Shareholders

Kepemilikan Saham 5% atau Lebih / Share Ownership of 5% or More Keterangan / Description

Jumlah Saham / Total Shares

Jumlah Nominal Saham / Par Value

Persentase / Percentage

PT Artha Investama Jaya

739.771.448

Rp73.977.114.800

39,45%

Handoko Anindya Tanuadji

263.372.723

Rp26.337.272.300

14,05%

PT Sam Investama

133.616.087

Rp13.361.608.700

7,13%

Kepemilikan oleh Masyarakat atau Kurang dari 5% / Ownership by the Public or Less than 5% Keterangan / Description

PT Cahaya Fajar Mentari

Jumlah Nominal Saham / Par Value


78.571.814

Rp7.857.181.400

4,19 %

62.249.830

Rp6.224.983.000

3,32 %

Handojo Sutjipto

52.381.210

Rp5.238.121.000

2,79 %

A. F. Warsito Hans Tanudjaja

47.143.088

Rp4.714.308.800

2,51 %

PT Multi Sarana Edukasi

39.474.480

Rp3.947.448.000

2,11 %

Rosy Merianty Tanuadji

31.482.726

Rp3.142.872.600

1,68 %

Andrian Anindya Tanuadji

23.990.594

Rp2.399.059.400

1,28 %

Masyarakat / Public

387.125.000

Rp39.925.000.000

21,29 %

3.750.000

Rp375.000.000

0,20 %

PT Flaminggo Mandiri

Program ESA / ESA Program

108






Kronologi Pencatatan Efek Lainnya Other Security Listing Chronology

Sepanjang 2015, tidak ada pencatatan efek

In 2015, the Company did not conduct other

lainnya yang dilakukan oleh Perseroan.

securities listing.

Lembaga Profesi Penunjang Perusahaan Professional Institutes Supporting the Company

Kantor Akuntan Publik / Public Accounting Firm Kosasih, Nurdiyaman, Muljadi, Tjahjo dan Rekan Alamat / Address No. Telp

: Gedung Jaya 1st Floor, Suite L01-A3 Jl. M.H. Thamrin No. 12 Jakarta 10340 : 021 3192 8000

Notaris / Notary Unita Christina Winata, S.H Alamat : Jl. Deplu Raya No. 16 A, Jakarta Selatan. No Telp : 021 7353907 Fax : 021 7353893

Biro Administrasi Efek / Share Registrar PT Datindo Entrycom Alamat No Telepon Fax

: Puri Datindo - Wisma Sudirman Jl. Jend. Sudirman Kav. 34, Jakarta 10220 : 021 5709009 : 021 5709026


109




Struktur Grup Perusahaan Company Group Structure

Benny Dictus Dharma 0,01%

Handoko Anindya Tanuadji 99,99%

Andrian Anindya Tanuadji

Sukemi Kasim

Yuliana Tan

PT Multi Sarana Edukasi

Frieda Lukman

16,82%

22,72%

16,82%

16,82%

16,82%

10,00%


Benny Dictus Dharma 0,01%

Maria Djuanda

Ruth Kusnomo

Handojo Sutjipto

Julianingsih

99,99%

0,01%

0,12%

99,88%

PT Sam Investama

PT Artha Investama Jaya 39,45%


PT Sam Investama

PT Cahaya Fajar Mentari

PT Flaminggo Mandiri

Handojo Sutjipto

A.F Warsito Hans Tanudjaja

7,13%

4,19%

3,22%

2,79%

2,51%


110

Wenny Chandra Mandagie 98,33%


PT Multi Sarana Edukasi 2,11%

Diandra Putri 1,67%

Rosy Merianti Tanuadji 1,68%

Andrian Anindya Tanuadji 1,28%

Pemegang Saham Lainnya / Others Stakeholder 21,49%




Informasi Entitas Anak dan Asosiasi Information on Subsidiaries and Associated Entities


PT Computrade Technology International

PT Karyaputra Suryagemilang

PT Q2 Technologies

PT Mahacitta Teknologi

55,00%

99,99%

99.99%

99,99%

PT Virtus Teknologi Indonesia

PT Dunia Kerja Indonesia

Anabatic Technologies India Pvt. Ltd.

PT Blue Power Technology

PT Master Link Indonesia

Anabatic Technologies Philippines, Inc.

PT Central Data Technology

PT Sinergi Media Integrasi

Anabatic Technologies Malaysia Sdn Bhd

PT Helios Informatika Nusantara

PT Eva Distribusi Indonesia

PT XDC Indonesia

PT Solusi Sistem Komunikasi Terpadu

Computrade Technology Malaysia Sdn Bhd

PT Kontinum Global Studio

Computrade Technology Philippines, Inc.

PT Andalan Anak Bangsa

Anabatic Technologies International Pte. Ltd. 100,00%

PT Aristi Jasadata 99,99%

PT Puri Amani Mulia 99,99%

PT Svadaia Humana Praja

PT Emporia Digital Raya

99,99%

99,99%

PT Solusi Kaya Insani

PT Advika Media Kreasi


111




Keterangan Mengenai Entitas Anak Langsung / DESCRIPTION ON DIRECT SUBSIDIARIES Sepanjang tahun 2015, Perseroan tercatat memiliki 9 (sembilan) Entitas Anak Langsung dengan kepemilikan saham di atas 50%, sebagai berikut / In 2015, the Company had 9 (nine) Direct Subsidiaries with shares ownership of more than 50%, as follows: No.

112


Alamat / Address

Kegiatan Usaha / Business Activity

Persentase Kepemilikan / Ownership Percentage

Tahun Penyertaan Awal / First Year of Investment

Keterangan Operasional / Operational Description

1.

PT Karyaputra Suryagemilang

Graha BIP Lt. 9 Jl. Jend. Gatot Subroto Kav. 23, Karet Semanggi, Setiabudi, Jakarta Selatan 12930 Indonesia

Jasa outsourcing proses bisnis berbasis TI, termasuk recruitment dan konsultasi bidang manajemen sumber daya manusia dan proses bisnis / IT-based business process outsourcing service, including recruitment and consultation for human resources and business process management.

99,99%

2003

Sudah Beroperasi / Fully Operational

2.

PT Q2 Technologies


Jasa teknologi informasi, khususnya keamanan TI / Information technology service, particularly IT security.

99,99%

2012


3.

PT Aristi Jasadata


Jasa teknologi informasi khususnya konsultasi, pengujian sistem, pelatihan dan komputasi awan / Information technology service, particularly consultation, system testing, training and cloud computing.

99,99%

2007


4.

PT Puri Amani Mulia


Jasa pembangunan dan penyewaan gedung perkantoran dan/atau apartemen / Office and/or apartment buildings construction and leasing.

99,99%

2013


5.

PT Mahacitta Teknologi


Jasa teknologi informasi, khususnya sistem integrasi / Information technology service, particularly integration system

99,99%

2005


6.

PT Computrade Technology International


Perdagangan dan jasa konsultasi piranti keras dan lunak teknologi informasi / Trade and service for information technology hardware and software

55,00%

2003


7.

Anabatic Technologies International Pte.Ltd.

8 Robinson Road #06-00 ASO Building Singapore 048544


100,00%

2014


8.

PT Svadaia Humana Praja

Graha Anabatic Jl. Scientia Boulevard Kav. U2 Summarecon Serpong, Curug Sangereng, Kelapa Dua, Tangerang, Banten 15811 Indonesia

Jasa konsultasi teknologi informasi / Information technology consultation service

99,99%

2015




No.

9

Nama Perusahaan / Company Name PT Emporia Digital Raya

Alamat / Address

Graha Anabatic Jl. Scientia Boulevard Kav. U2 Summarecon Serpong, Curug Sangereng, Kelapa Dua, Tangerang, Banten 15811 Indonesia




Jasa E-Commerce / E-Commerce Service



99,99%

2015

Keterangan Operasional / Operational Description Sudah Beroperasi / Fully Operational

Keterangan Mengenai Entitas Anak Tidak Langsung / DESCRIPTION ON INDIRECT SUBSIDIARIES Sepanjang tahun 2015, Perseroan tercatat memiliki 19 (sembilan belas) Entitas Anak Tidak Langsung dengan kepemilikan di atas 50%, sebagai berikut / In 2015, the Company had 19 (nineteen) Indirect Subsidiaries with shares ownership above 50%, as follows: No.






1.

PT Virtus Technology Indonesia

Perdagangan serta jasa konsultasi piranti keras dan lunak / Trading and consultation service for hardware and software

70,00% kepemilikan tidak langsung melalui CTI / 70% indirect ownership through CTI

2011


2.

PT Blue Power Technoloy

Perdagangan serta jasa konsultasi piranti keras dan lunak / Trading and consultation service for hardware and software


2010


3.

PT Central Data Technology

Perdagangan serta jasa konsultasi prianti keras dan lunak TI / Perdagangan serta jasa konsultasi prianti keras dan lunak TI


2010


4.

PT Helios Informatika Nusantara

Perdagangan serta jasa konsultasi piranti keras dan lunak TI / Trading and consultation service for hardware and software

55,00% kepemilikan tidak langsung melalui CTI / 55.00% indirect ownership through CTI

2014


5.

PT XDC Indonesia

Perdagangan piranti keras seperti komputer, suku cadang dan perlengkapannya / Hardware trading such as computers, spare parts and other equipment


2011


6.

Computrade Technology Malaysia Sdn. Bhd.

Perdagangan piranti keras dan lunak TI serta konsultasi dan pelatihan piranti keras TI / IT hardware and software trading and IT hardware consultation and training


2014


7.

Computrade Technology Philippines Inc.

Perdagangan piranti keras dan lunak TI serta konsultasi dan pelatihan piranti keras / IT hardware and software trading and IT hardware consultation and training


2014



113


No.

114








8.

PT Dunia Kerja Indonesia

Jasa marketing, manajemen sumber daya 99,99% kepemilikan manusia, dan pengelolaan gedung / Marketing, tidak langsung melalui human resources management and building KPSG / 99.99% indirect management service ownership through KPSG

2014


9.

PT Master Link Indonesia

Perdagangan komputer dan jasa pengembangan 55,00% kepemilikan piranti lunak TI / Marketing, human resources tidak langsung melalui management and building management service KPSG / 55.00% indirect ownership through KPSG

2006

Tidak Beroperasi / Inoperative

10.

PT Sinergi Media Jasa pengembangan piranti lunak / Software Integrasi development service

99,99% kepemilikan tidak langsung melalui KPSG / 99.99% indirect ownership through KPSG

2006


11.

PT Eva Distribusi Perdagangan alat-alat kantor dan suku cadangnya, 52,00% kepemilikan Indonesia alat teknik/mekanikal/ telekomunikasi / Office tidak langsung melalui equipment and spare parts and technical/ KPSG / 52.00% indirect mechanical/telecommunication devices trading ownership through KPSG

2006


12.

PT Solusi Sistem Komunikasi Terpadu

Jasa penyedia tenaga procurement service


2006


13.

PT Andalan Anak Bangsa

Jasa keamanan / Security service


2014

Beroperasi / Operational

14.

PT Kontinum Global Studio

Jasa konsultasi arsitek, interior dan lansekap 60,00% kepemilikan bangunan / Architectural, interior and building tidak langsung melalui landscape consultation KPSG / 60.00% indirect ownership through KPSG

2014


15.

PT Solusi Karya Insani

Perdagangan jasa konsultasi piranti lunak dan 70,00% kepemilikan manajemen sumber daya manusia / Trading and tidak langsung melalui consultation for software and human resources KPSG / 60.00% indirect management ownership through KPSG

2014


16.

PT Advika Media Jasa periklanan, Promosi & Pemasaran dan Kreasi hubungan kemasyarakatan / Advertisement, Promotion & Marketing and public relations service

2015



kerjaa

/

Manpower



No.








17.

Anabatic Technologies India Private Limited


99,99% kepemilikan tidak langsung melalui Anabatic International / 99.99% indirect ownership through Anabatic International

2014


18.

Anabatic Technologies Philipines Inc.



2014


19.

Anabatic Technologies Malaysia Sdn. Bhd.



2015


Infomasi pada Website Perusahaan Information on the Company's Website Perseroan telah mencantumkan informasi mengenai

The

pemegang saham sampai dengan pemilik akhir

shareholders up to individual end owners, group

individu, struktur grup, analisis kinerja keuangan,

structure, financial performance analysis, annual

laporan

Dewan

financial statements and Board of Commissioners' and

Komisaris dan Direksi pada website Perusahaan yang

Board of Directors' profile on the Company's website,

dapat diakses melalui alamat website www.anabatic.

which can be accessed on www.anabatic.com.

keuangan

tahunan

serta

profil

Company

has

published

information

on

com


115




Wilayah Operasional Operational Area INDIA

• System Integrator • IT Distributor

MALAYSIA

• South Asia & Middle East market • Resources Center & Regional Implementation Support

Singapore • System Integrator Regional Head Office

Jakarta 116





• System Integrator • IT Distributor

• Head Office • Indonesia market • Software Development Center

Philippines

Cabang dan Pusat Rekrutmen BPO di Indonesia / BPO Branches & Recruitment Center in Indonesia • • • • •

Tangerang Medan Bandung Semarang Yogyakarta

• • • • •

Surabaya Malang Samarinda Makassar Palembang


117




Cabang & pusat rekrutmen BPO di Indonesia / BPO Branches & Recruitment Center di Indonesia

Cabang dan Recruitmen Center / Branch and Recruitment Center

Keterangan / Description

Ruko CBD Bidex, Blok H No. 1 BSD City Sektor 3A Tangerang 15321 Telepon : (021) 2996 0088

Cabang/Recruitment Center

Ruko Tomang Elok Blok I No. 33/172 Jl. Gatot Subroto Km. 5 Medan 20122 Telepon : (061) 844 6127 Faximili : (061) 844 1461


Bandung

Jl. Kebon Jati 136 Bandung 40181 Telepon : (022) 607 8431 432 Faximili : (022) 607 8430


Semarang

Jl. Mgr. Soegijapranata 36 Semarang 50246 Telepon : (024) 358 1948 Faximili : (024) 352 2672


Yogyakarta

Ruko Mas Plaza Kav. 7 Jl. Urip Sumoharjo Yoyakarta 55221 Telepon : (0274) 583 063 Faximili : (0274) 541 321


Tangerang

Medan

Surabaya

Malang

Samarinda

Makassar

Palembang

118

Alamat / Address

Jl. Nginden Inten Raya No.6 Surabaya 60118 Telepon : (031) 591 3970 Faximili : (031) 591 3969


Jl. Terusan Candi Mendut No. 17-C Malang 65142 Telepon : (0341) 476 689 Faximili : (0341) 474 674


Ruko Mitra Mas 8 Jl. A. Yani 1 No. 23 Samarinda 75117 Telepon : (0541) 770 870 Faximili : (0541) 770 870


Jl. Adyaksa No. 9C Makasar 90231 Telepon : (0411) 466 3132, 466 4131 Faximili : (0411) 466 3141


Jl. Angkatan 66 , no 67 Palembang 50246 Telepon : (024) 358 1948 Faximili : (024) 352 2672







119




Sumber Daya Manusia Human Resources

Perseroan

komitmen

The Company is focused and hugely committed

yang besar dalam aspek pengelolaan serta

memiliki

fokus

to management and development aspect of

pengembangan

Sumber

dan

Manusia

Human Resources (HR). This is based on the

(SDM). Hal tersebut didasari atas pemahaman

Daya

Company’s understanding which places HR as an

Perseroan yang menempatkan SDM sebagai

important element in reaching better business

elemen penting dalam menggapai visi dan

vision and goals in the future. Other than that, the

cita-cita usaha yang lebih baik ke depannya.

Company is also aware that HR is the Company’s

Selain itu, Perseroan tentunya juga memahami

vital asset with significant role in winning the

bahwa SDM merupakan aset vital Perusahaan

business competition in the increasingly open

yang memainkan peran besar dalam upaya

and competitive IT industry.

memenangkan persaingan bisnis di industri TI yang semakin terbuka dan kompetitif seperti sekarang ini.

Perseroan telah membentuk tatanan nilai yang

The Company has established a core value

menjadi pedoman dan karakter

which

kerja bagi

a

guidance

and

working

Anabatician melalui apa yang disebut dengan

character for Anabatician through what is

CITEL (Customer Oriented, Integrity, Teamwork,

called CITEL (Customer Oriented, Integrity,

Excellence,

yang

Teamwork, Excellence, dan Learning). The values

terkandung dalam nilai-nilai Perseroan tersebut

dan

contained in it are almost all dedicated to HR

hampir seluruhnya didedikasikan pada bidang

by placing employees in a deciding position

SDM dengan menempatkan karyawan dalam

for the Company’s performance success. The

posisi yang menentukan bagi keberhasilan kinerja

Company consistently provides a flexibility for

Perseroan. Perseroan senantiasa memberikan

the employees in working and developing their

ruang

personal ability.

gerak

Learning).

yang

fleksibel

Muatan

bagi

seluruh

karyawan dalam bekerja dan mengembangkan kemampuan personalnya.

120

becomes






Tantangan yang dihadapi oleh Perseroan terkait SDM

The challenge faced by the Company regarding HR

umumnya adalah bahwa kebutuhan tenaga kerja

is that despite the high demand of workforce in IT

di sektor TI yang tinggi nyatanya tidak berbanding

sector, the availability of said workforce with required

lurus dengan ketersediaan jumlah tenaga kerja yang

qualities was in the exact opposite. For this industry,

ada dan sesuai dengan kualifikasi yang dibutuhkan.

competition in acquiring adequate workforce does not

Untuk industri ini, persaingan dalam mendapatkan

only come from local competitors but also international

tenaga kerja yang mumpuni tidak hanya datang pada

competitors with better offers. Because of that, the

kompetitor lokal namun juga internasional dengan

Company invests a lot in managing the Company’s

penawaran-penawaran yang lebih baik. Oleh karena

HR through perceptible, highly-standardized, and

itu, Perseroan berinvestasi secara besar dalam hal

competitive recruitment and development programs’

pengelolaan SDM Perusahaan melalui perancangan

design along with welfare support facilities for

program

rekrutmen

yang

employees. Through this investment, the Company

terukur,

berstandar

disertai

is trying to be in the same line with competitors in

kesejahteraan

providing their best offers to workforce candidates,

adanya

dukungan

dan

pengembangan

tinggi,

kompetitif

fasilitas-fasilitas

bagi karyawan. Melalui investasi tersebut, Perseroan

both locally and internationally.

berupaya untuk dapat berdiri sejajar dengan para kompetitor dalam memberikan penawaran terbaiknya pada calon tenaga kerja yang berasal dari dalam maupun luar negeri. Tanggung

mewujudkan

The Company’s responsibility in embodying the goals

tujuan-tujuan tersebut diaplikasikan dalam berbagai

is applied in various programs formed in a certain

bentuk program yang dibentuk sedemikan rupa mulai

way from pre-recruitment, recruitment, orientation

dari pra-rekrutmen, rekrutmen, masa orientasi sampai

to deployment in each given field. The entirety of

dengan deployment di masing-masing bidang tugas

the process is conducted based on the standard in

yang diamanatkan. Keseluruhan proses tersebut

the Company’s internal circle in ensuring they are

dijalankan dengan standar yang berlaku di lingkungan

recruiting the workforce skilled in their fields.

internal

jawab

Perseroan

Perseroan

dalam

dalam

menjamin

terekrutnya

tenaga kerja yang handal di bidangnya.

Profil SDM

HR Profile

Saat ini Perseroan dan Entitas Anak memiliki SDM

Currently, the Company and their Subsidiaries employs

sebanyak 4.845 orang. Jumlah tersebut akan terus

4,845 people. The current number will be developed

dikembangkan untuk mengakomodasi ketersediaan

continuously to accommodate the availability of

tenaga profesional dalam memberikan pelayanan

professional powers in providing business service

dan dukungan bisnis di setiap bidang usaha yang

and support in each employed field. To provide a

dijalankan. Untuk memberikan kualitas pelayanan

prime quality service to customers, the Company

yang prima bagi pelanggan, Perseroan senantiasa

consistently watches the quantity based on needs

memperhatikan antara sisi kuantitas berdasarkan

and capability that shall be owned by each employee

kebutuhan dan kapabilitas yang harus dimiliki oleh

as listed in the Company’s HR development roadmap.

setiap individu sebagaimana yang tercantum dalam roadmap pengembangan SDM Perseroan yang telah disusun.


121





Komposisi SDM Komposisi

SDM

berdasarkan

tingkat

kepegawaian

dan

perbandingannya

HR Composition

Perseroan

dan

pendidikan,

usia

pada

dengan

Entitas

Anak

The composition of the Company’s and Subsidiaries’

jabatan,

status

HR based on education level, positions, employment

tahun

tahun

2014,

2015

dan

diuraikan

status and ages in 2015 in comparison to 2014, is listed below:

sebagai berikut: Komposisi Karyawan Berdasarkan Tingkat Jabatan Jabatan / Position

Composition of Employees based on Position Level 2015

Komisaris*/ Commissioner

2014 5

4

Direksi*/ Directors

37

35

General Manager

73

81

153

127

4.554

5.216

Manager Staf / Staff Non Staf / Non-Staff Jumlah / Total

Komposisi Karyawan Berdasarkan Tingkat

23

21

4.845

5.484

Composition of Employees based on Education Level

Pendidikan Tingkat Pendidikan / Education Level

2015

Pascasarjana (S2&S3) / Post Graduate (MA/Phd)

84

36

3.610

4.463

Diploma dan Setingkat / Diplomas and equals

665

642

SMU dan Sederajat / High Schools and Equals

486

343

4.845

5.484

Sarjana (S1) / Undergraduate

Jumlah / Total

Komposisi Karyawan Berdasarkan Usia Usia / Age

Composition of Employees based on Age 2015

2014

>55 th / years old

12

9

46-55 th / years old

55

35

31-45 th / years old

435

344

<30 tahun / years old

4.343

5.096

Jumlah / Total

4.845

5.484

Komposisi Karyawan Berdasarkan Status

Composition of Employees based on Employment

Kepegawaian

Status

Status Kepegawaian / Status of Employment Tetap / Regular

122

2014

2015

2014 1,410

1.286

Kontrak / Contract

3.435

4.198

Jumlah / Total

4.845

5.484






Pengembangan SDM Perusahaan

Development of the Company’s HR

Anabatic Learning Center

Anabatic Learning Center memahami

As a company that is well aware of the fact that

bahwa karyawan merupakan aset terpenting dalam

employees are the most important asset in their

usahanya,

business,

Sebagai

perusahaan

yang

Perseroan

sangat

telah

menyiapkan

sarana

the

Company

has

prepared

facilities

dan

to develop abilities, skills and expertise for their

keahlian bagi karyawannya melalui Anabatic Learning

employees through Anabatic Learning Center ALC).

Center (ALC).

Dibentuk oleh Perseroan dengan

Formed by the Company with intention to hold

tujuan untuk menyelenggarakan pelatihan (training),

trainings, ALC is equipped with libraries and reliable

ALC dilengkapi dengan perpustakaan dan sistem

training proposal system.

pengembangan

kemampuan,

keterampilan

pengajuan training yang handal. Beberapa pelatihan yang disediakan melalui ALC di

Some trainings held through ALC are Bootcamp (new

antaranya adalah Bootcamp (pelatihan karyawan

employees’ training through high school recruitment

baru melalui program rekrutmen level SMK), Basic

program), Basic Banking Training, New Employee

Banking

Orientation

Orientation Program, Anabatic Mengajar (Anabatic

Program, Anabatic Mengajar (merupakan program

Teaching) and some other trainings in line with the

CSR Perseroan) dan beberapa training lainnya sesuai

Company’s need.

Training,

New

Employee

kebutuhan Perseroan. ALC didukung oleh tim pengajar dari tiap Unit Bisnis

ALC is supported by an expert team of teachers who

yang ahli di bidangnya, memiliki kemampuan dan

excelled in their field, with high dedication and ability

dedikasi tinggi serta telah melalui seleksi ketat untuk

while also passed the rigorous selection in order to

dapat memberikan pengajaran dan pelatihan yang

provide skilled trainings and teaching to participants.

handal bagi peserta training. Selain itu ALC berhasil

Besides, ALC has also managed to build several online

membangun beberapa platform pembelajaran online

studying platform like www.kailmu.com portal and

seperti portal www.kailmu.com dan aplikasi Learning

application named Learning Management System.

Management System. ALC mempunyai unit produksi

ALC also owns its own production team, Curriculum

yang terdiri dari Tim Kurikulum dan Multimedia. ALC

and Multimedia Team. ALC produces some multimedia

juga menghasilkan beberapa tools multimedia seperti

tools like animation, graphic design, e-learning video

animasi, desain grafis, video e-learning dan media

and

belajar yang interaktif dengan platform Articulate

Storyline Platform which assists to communicate

Storyline

information on trainings.

yang

membantu

proses

penyampaian

interactive

studying

media

with

Articulate

informasi pada saat pelatihan. Dengan didukung oleh fasilitas pelatihan yang lengkap

Supported by complete training facilities such as

seperti 3 ruang pelatihan dan 1 ruang sertifikasi yang

comfortable 3 training rooms and 1 certification room,

nyaman, ALC mampu memberikan kontribusi bagi

ALC is able to contribute to the Company through

Perseroan dalam membentuk kualitas sumber daya

forming skilled, qualified human resources.

manusia Perseroan yang handal. Pelatihan dan Pengembangan Kompetensi

Training and Development of Employees

Karyawan

Competence

Melalui sudah

divisi

People

dibentuk

berkesinambungan

sejak

Development 2004,

dan

yang

Through People Development (PD) division which was

secara

established in 2004, the Company has sustainably

melakukan

and periodically conducts competence development

(PD)

Perseroan

berkala


123





pengembangan dan pemantapan kompetensi bagi

and enhancement for the employees to increase their

para

kompetensi

competence and creativity in a whole. The activities

dan produktifitas perusahaan secara keseluruhan.

pegawai

untuk

meningkatkan

of PD division in 2015 was planning and evaluating

Aktifitas divisi PD di tahun 2015 meliputi, perencanaan

each

beserta evaluasi dari pelatihan untuk setiap Unit

competence programs development in 4 main fields,

Bisnis, pengadaan program-program pengembangan

leadership; sales; technical and banking. Training and

kompetensi pada 4 bidang utama, yaitu bidang

certifications conducted by the Company included

kepemimpinan, bidang penjualan, bidang teknis,

in-house training by the Company and external

dan bidang perbankan. Pelatihan dan sertifikasi

certifications and training including i-principal by

yang dilakukan Perseroan meliputi pelatihan internal

Temenos, IBM and Microsoft; government or private

yang dilakukan in-house oleh Perseroan, dan juga

agencies, namely Indonesian Banking Development

sertifikasi serta pelatihan eksternal yang dilakukan

and Risk Management Certification Bureau. The total

pihak luar yang meliputi principal misalnya Temenos,

trainings and certifications facilitated by the Company

IBM, dan Microsoft; lembaga/badan pemerintahan

was 179, in which the total participants in 2015 was

ataupun swasta, misalnya Lembaga Pengembangan

527 people with costs as much as Rp3.662.590.746,-.

training

for

each

Business

unit,

holding

Perbankan Indonesia dan Badan Sertifikasi Manajemen Resiko. Total pelatihan dan sertifikasi yang difasilitasi Perseroan adalah sejumlah 179, di mana jumlah peserta selama tahun 2015 adalah sejumlah 527 peserta dengan pengeluaran biaya sebesar Rp3.662.590.746,. Pelaksanaan kegiatan pelatihan dan pengembangan

Implementation

kompetensi pegawai Perseroan, dilakukan dengan

of competence for the Company’s employees is

adil,

bagi

conducted fairly, giving an equal opportunity to all

seluruh pegawai dan tidak melakukan diskriminasi

employees without discriminating them based on

berdasarkan suku, agama, ras, golongan, dan jenis

their races, factions, sexes and physical conditions.

gender serta kondisi fisik. Serta dilakukan dengan

The trainings are also conducted based on employees’

berdasarkan bidang kerja pegawai yang bersangkutan

working fields and based on the operating standards,

dan berpedoman pada standar operasi, job description

job description and competence standard in the

dan standar kompetensi di Perseroan.

Company.

Evaluasi Pengembangan SDM 2015

Evaluation of HR Development in 2015

Sepanjang tahun 2015, Perseroan telah merealisasikan

Throughout 2015, the Company had actualized 4

4 (empat) kelompok pelatihan. Adapun program

(four) training’s groups. The training and development

pelatihan dan pengembangan yang telah dilakukan

programs held by the Company consisted of leadership

oleh Perseroan terdiri dari pelatihan kepemimpinan

(soft skill), banking, technical and sales team.

memberikan

kesempatan

yang

sama

of

trainings

and

development

(softskill), pelatihan perbankan, pelatihan teknikal, dan pelatihan tim sales. Sesuai dengan Motto Perseroan yaitu “always think

In accordance to the Company’s motto “always think

better ways”, Perseroan selalu melakukan perubahan

better ways”, the Company consistently changes

berkelanjutan ke arah yang lebih baik termasuk dalam

sustainably to a better direction in HR’s trainings and

hal pelatihan dan pengembangan SDM. Program

developments. The HR training and development to

pembangunan dan pengembangan SDM yang akan

be conducted in 2016 are as listed below:

dilaksanakan pada 2016 adalah sebagai berikut:

124






• Melaksanakan survey mengenai pelatihan dan

• Conduct a survey regarding necessary training

sertifikasi yang dibutuhkan karyawan. Survey ini

and certification for the employees. This survey

akan dilakukan secara rutin. Survey ini akan sangat

will be held routinely. The survey will be very

berguna untuk pendataan jenis, sertifikasi yang

useful in collecting types, necessary certification,

dibutuhkan, jumlah dan peserta training sehingga

amounts and total participants of training to

dapat membantu meningkatkan efficiency dalam

increase efficiency in the preparation of training

menyiapkan pelatihan dan sertifikasi.

and certification.

• Melakukan feedback survey pada setiap training

• Conducting feedback survey in each conducted

yang dilakukan. Survey ini dilaksanakan agar,

training. This survey is conducted for the Company

Perseroan dapat mengukur produktivitas setiap

to measure the productivity of each type of

jenis training, dan peserta training. Hal ini dapat

trainings and its participants. It is done to simplify

mempermudah proses evaluasi, pemilihan vendor

the evaluation process, vendor choosing and

serta memaksimalkan hasil.

maximize the result.

• Memperbaiki pendaftaran

aplikasi

sistem

training

serta

pengajuan sertifikasi,

dan

• Fixing the filing and registration system for

agar

training and certification, to be easier to access

lebih mudah diakses dan meningkatkan animo

and increasing the interest of registration.

pengajuan training dan sertifikasi. • Memperbanyak jumlah training softskill, khususnya di

bidang

komunikasi,

kepemimpinan,

serta

• Adding the number of soft skill trainings, especially in

communication,

leadership

and

character

pembentukan karakter CITEL. Training softskill ini

building of CITEL. These soft skill trainings are

diharapkan dapat membantu produktivitas bagi

expected to improve the employees’ productivity

karyawan dalam menjalankan tugas pekerjaannya

in their daily duties.

sehari-hari • Sejalan dengan pertumbuhan Perusahaan dan

• Aligned

with

the

Company’s

growth

and

persaingan yang akan meningkat ke depannya,

increasing future competition, the Company will

Perseroan juga melakukan penyesuaian berupa

also try to do some adjustments namely increasing

peningkatan

pemberian

the remuneration, reward for employees with

reward bagi karyawan berprestasi, peningkatan

achievement and recruitment quality advancement.

kualitas rekrutmen. Hal ini diharapkan dapat

This is expected to endorse an even more efficient

mendorong suatu sistem yang lebih efisien, tepat

and exact system which in turn will enable the

sasaran dan dengan demikian Perseroan dapat

Company to acquire excellent human resources.

standar

remunerasi,

mendapatkan sumber daya manusia yang unggul.

Strategi Rekrutmen

Recruitment Strategy

Pengembangan Perseroan yang cukup pesat harus

An immense development of the Company shall be

diimbangi dengan pertumbuhan kuantitas dan kualitas

aligned with a decent growth of employees’ quantity

karyawan yang baik. Guna memenuhi kebutuhan

and quality. Due to this, the Company through Human

ini, Perseroan melalui departemen Human Capital

Capital (HC) Department, coordinating the needs of

(HC), melakukan koordinasi kebutuhan sumber daya

human resources from each Business Units, continued

manusia dari setiap Unit Bisnis, dilanjutkan dengan

by recruitment process both from fresh graduate level

proses rekruitmen baik level fresh graduate maupun

and managerial, professional level. The Company’s

level manajerial dan profesional. Proses rekrutmen

recruitment process does not support discrimination

Perseroan

melakukan

of race, religions, tribes, factions, sexes and physical

diskriminasi berdasarkan suku, agama, ras, golongan,

condition. With a strict candidate selection in

dan jenis gender serta kondisi fisik. Dengan seleksi

administration, competence, psychology test and

kandidat yang cukup ketat dalam hal administrasi,

interview, the Company is able to recruit skilled and

dilakukan

dengan

tidak


125




Sumber Daya Manusia Human Resources kompetensi,

psikotest

Perseroan

qualified HR. Besides, to prepare ready-to-work HR

mampu merekrut SDM yang berkualitas dan handal.

for the Company, some briefings and trainings are

Selain itu, guna menyiapkan SDM yang siap pakai

held for new employees. It is expected that through

bagi kebutuhan Perseroan, maka dilakukan beberapa

this recruitment strategy, new employees will be able

persiapan

baru.

to see a clearer view of Company’s business and their

Diharapkan, melalui strategi rekruitmen ini, karyawan

duties and responsibilities, along with their rights and

baru juga mendapatkan gambaran yang lebih baik lini

obligation to the Company.

dan

dan

pelatihan

interview,

bagi

karyawan

bisnis Perseroan serta tentang tugas dan tanggung jawab serta hak dan kewajibannya dalam Perseroan. Kompetensi

Competence

Dalam melaksanakan proses assurance terhadap

In conducting an assurance to the quality of the

kualitas kerja yang dijalankan oleh seluruh SDM

Company’s HR work, the Company has composed a

Perusahaan, Perseroan telah menyusun matriks yang

matrix based on Key Performance Indicator (KPI) from

didasarkan pada Key Performance Indicator (KPI)

each division based on the duties and responsibilities.

dari masing-masing divisi berdasarkan beban tugas

This evaluation takes place routinely per 3 months. This

dan tanggung jawabnya. Proses evaluasi ini dilakukan

evaluation process is expected to be the benchmark

secara rutin dalam periode 3 bulan sekali. Proses

of employees for a better improvement to reach the

evaluasi ini diharapkan dapat menjadi tolak ukur

stipulated target.

kinerja karyawan sehingga perbaikan dapat selalu dilakukan dan ditingkatkan agar target yang telah ditetapkan dapat tercapai.

Fasilitas Penunjang Karyawan

Employees’ Supporting Facilities

Perseroan menyediakan beberapa fasilitas dalam

Aside

menunjang kesejahteraan bagi seluruh karyawan.

Company also provides various facilities to support

Fasilitas-fasilitas yang diberikan antara lain:

the employees’ welfare. The facilities are:

Fasilitas kerja

Work Facilities

Graha Anabatic

Graha Anabatic

Graha Anabatic merupakan gedung operasional

Graha Anabatic is the Company’s operational building

Perseroan

yang

berlokasi

di

area

of

excellent

remuneration

packages,

the

Summarecon

located in Summarecon Serpong. The building was

Serpong. Gedung ini dibangun agar setiap kegiatan

built to centralize the operation of the Company and

operasional Perseroan dan Entitas Anak menjadi lebih

Subsidiaries in a location.

terpusat di suatu area.

126

Gedung Graha Anabatic merupakan hasil perwujudan

Graha Anabatic Building is the result of ambitious

sebuah

mimpi besar dari para pendiri Perseroan.

dream of the Company’s founding fathers. The

Adanya gedung ini diharapkan akan memfasilitasi

existence of this building is expected to facilitate the

seluruh karyawan Perseroan yang direncanakan akan

Company’s employees which are planned to increase

terus meningkat jumlahnya di masa mendatang.

in the future.

Graha Anabatic berdiri di atas tanah seluas 2.808 m2

Graha

dan memiliki 15 lantai. Gedung ini diharapkan dapat

encompassing 15 floors inside. This building is expected

mendukung Perseroan untuk tumbuh lebih besar dan

to support the Company’s growth to be an even

menjadi sebuah perusahaan TI yang dapat bersaing

bigger IT Company, able to compete with other major

dengan banyak perusahaan TI besar lainnya. Gedung

IT Companies. Equipped with comfortable offices,


Anabatic

stands

on

a

2,808

m2

land,





yang dilengkapi dengan ruang kantor yang nyaman,

high-technologies and full facilities, the building is

fasilitas yang lengkap dan berteknologi tingg ini

expected to continuously fulfill the Company’s needs

diharapkan akan selalu dapat memenuhi kebutuhan

in this Digital Information era.

Perseroan di era Teknologi Informasi Digital yang terus berkembang pesat saat ini. Selain ruang kantor yang nyaman, Graha Anabatic

Aside from comfortable offices, Graha Anabatic

juga dilengkapi pula dengan fasilitas lainnya, antara

is also equipped with facilities namely helipad

lain berupa helipad yang dapat digunakan oleh tamu

for the Company’s guests; Data Center to serve

perusahaan; Data Center untuk melayani kebutuhan

the customers’ needs in Cloud and Data Center,

pelanggan layanan Cloud dan Data Center, pusat riset

research and development center of application

dan pengembangan software aplikasi, pusat layanan

software, recruitment service center, cooperation and

rekrutmen, layanan karyawan dan koperasi.

employees service.

Graha Anabatic akan menjadi salah satu tonggak

Graha Anabatic will be one of the historical patch

sejarah

berkiprah

for the Company to keep achieving and developing,

dan berkembang dengan didukung sumber daya

bagi

Perseroan

untuk

terus

supported with skilled and ready-to-compete human

manusia yang handal dan siap berkompetisi di dunia

resource in international world.

internasional. Fasilitas Non Kerja

Non-Work Facilities

Griya Anabatic

Griya Anabatic

Perseroan juga tengah membangun fasilitas asrama

The Company is also in the middle of building a dorm

bagi karyawan Perseroan yang diberi nama Griya

facility for the Company’s employees, which will be

Anabatic.

named Griya Anabatic.

Griya Anabatic adalah suatu hunian dengan konsep

Griya Anabatic is a living space with an exclusive dorm

asrama ekslusif yang dibangun di atas lahan seluas

concept built on a 1.2 hectare area, encompassing

1,2 hektar dengan 192 kamar. Perseroan berupaya

192 rooms inside. The Company is trying to create a

untuk menciptakan suatu hunian bagi karyawan

living space for the employees with a healthy and fun

dengan suasana tempat tinggal yang sehat dan

ambience, equipped with sport equipment and shuttle

menyenangkan

olah

vehicles to Graha Anabatic, expecting to encourage

raga yang lengkap dan kendaraan shuttle ke Graha

dilengkapi

dengan

fasilitas

and increase the employees’ performance, to be more

Anabatic, sehingga diharapkan dapat mendorong

productive and achieve more to reach the target and

dan meningkatkan kinerja karyawan dengan lebih

goals of the Company.

produktif dan berprestasi dengan baik agar dapat mewujudkan target dan tujuan Perseroan. Satu kesatuan tujuan yang saling melengkapi dari

A unity, a goal that completes each other from the

pembangunan Graha Anabatic dan Griya Anabatic

establishment of Graha Anabatic and Griya Anabatic

adalah bahwa keduanya merupakan wujud visi

is that the both of them is the visualization of the

Perseroan dengan membangun sumber daya manusia

Company’s mission in building the skilled human

yang mumpuni di bidang teknologi informasi.

resources in information technology.


127


04





Jumlah Aset Total Assets

Rp2.279 Miliar / Billion

Penjualan Sales

Rp2.957

Miliar / Billion

TINJAUAN UMUM

GENERAL OVERVIEW

Berdasarkan proyeksi yang dirilis

Based on a projection released by

oleh Business Monitor Indonesia

Business Monitor Indonesia (BMI),

(BMI),

pertumbuhan

the prediction of growth of needs

kebutuhan di sektor TI nasional

in the national IT sector is said to

dinilai masih cukup kuat untuk

be strong enough for a few years

beberapa

prediksi

ke

depan.

to come. This growth involves 3

Pertumbuhan tersebut

meliputi

(three) main sectors: hardware

3 (tiga) sektor utama antara lain

sector, software sector, and selling

sektor perangkat keras, perangkat

of other IT services. For 2015, the

lunak

dan

tahun

layanan-

projection of market value of the

layanan TI lainnya. Untuk 2015,

penjualan

three sectors was recorded at

proyeksi nilai pasar ketiga sektor

Rp170 trillion with a fairly large

tersebut tercatat sebesar Rp170

portion for the hardware sector.

triliun dengan porsi yang cukup besar untuk sektor perangkat keras.

130





Analisis dan Pembahasan Manajemen

Management Discussion and Analysis

Untuk sektor perangkat keras, pertumbuhan tertinggi

For the hardware sector, the highest growth comes

berasal dari penjualan komputer pribadi (Personal

from the sales of personal computers (PC) whereas

Computer/PC) sedangkan kebutuhan untuk server

the needs of servers have a market value around

nilai pasarnya berkisar Rp25 triliun dan diproyesikan

Rp25 trillion and are projected to continue growing

akan terus tumbuh dibanding 2014. Nilai yang tidak

compared to 2014. The insignificant value on the sales

begitu besar pada penjualan server disebabkan oleh

of servers is caused by the market share that is not so

pangsa pasar yang tidak terlalu luas dan bukan bagian

wide and is not part of main IT needs of the society.

kebutuhan TI utama masyarakat. Penjualan server

The sales of servers is only limited to environment of

hanya terbatas pada lingkungan industri-industri

industries that have been classified as large-scaled so

yang sudah masuk ke dalam skala besar sehingga

unique server devices are needed to internally fulfill

membutuhkan perangkat server tersendiri untuk

its needs of IT management.

memenuhi kebutuhan pengelolaan TI-nya secara internal. Dari sektor penjualan perangkat lunak, proyeksi

From the sales of software, the growth projection

pertumbuhannya

dengan

is said to be quite good by honing the projected

mendekati angka proyeksi nilai pasar sebesar Rp30

market value of Rp30 trillion. Allocation of the need

triliun. Alokasi kebutuhan perangkat lunak masih

of software for business and other non-personal

besar untuk kebutuhan pribadi masyarakat namun

activities is said to keep developing optimistically.

pertumbuhan kebutuhan perangkat lunak untuk

One of the obstacles that are still faced in the sector

keperluan bisnis dan kegiatan non-personal lainnya

of sales of software is the increasingly rampant

dinilai tetap berkembang secara optimis. Salah satu

piracy. Currently, the government intensively provides

kendala yang masih dihadapi dalam sektor penjualan

protection for software producers by releasing legal

perangkat lunak adalah pembajakan yang kian marak.

regulations regarding piracy in order to protect the

Pemerintah saat ini tengah gencar memberikan

business line. Additionally, some authorities are also

perlindungan bagi produsen perangkat lunak dengan

active in conducting preventive actions on the sales

mengeluarkan peraturan hukum terkait pembajakan

and usage of pirated software in the country.

dinilai

cukup

baik

guna melindungi kegiatan usaha tersebut. Selain itu, beberapa aparatur berwenang juga giat melakukan tindakan-tindakan pencegahan terhadap penjualan serta penggunaan perangkat lunak bajakan di tanah air. Yang terakhir adalah penjualan di sektor pelayanan

The last one is the sales in the sector of IT service.

TI.

pasar

BMI projects the market growth of IT service to

BMI

pelayanan

memperoyeksikan TI

meningkat

pertumbuhan

2014

improve compared to 2014 with the range of sales of

dengan kisaran angka penjualan sebesar Rp40 triliun.

dibanding

tahun

Rp40 trillion. The development of cloud computing

Berkembangnya teknologi

komputasi awan (cloud

technology in the country also encourages this line to

computing) di dalam negeri juga mendorong lini ini

develop significantly. The projection of growth rate of

untuk berkembang secara signifikan. Proyeksi angka

cloud computing technology in 2015 and the coming

pertumbuhan teknologi komputasi awan di tahun

years will also be the same with the growth of other

2015 dan di tahun-tahun mendatang juga akan sama

IT services.

dengan pertumbuhan pelayanan TI lainnya.


131




Pada tahun 2015, total aset Perseroan mengalami peningkatan sebesar 15,5% yang dipengaruhi oleh kenaikan aset tetap. Sedangkan dari sisi penjualan mengalami peningkatan sebesar 15,1% yang berasal dari kontribusi segmen usaha Value Added Distribution (Layanan Distribusi dengan Nilai Tambah). In 2015, total assets of the Company increased by 15.5% due to the increase in fixed assets. Meanwhile, sales increased by 15.1%, derived from Value Added Distribution business segment.

Pertumbuhan Penjualan Sales Growth

Pertumbuhan Aset Asset Growth

15,5

Selain

optimisme

proyeksi

%

pertumbuhan

Beside the optimism of the growth projection of the IT

bisnis TI di Indonesia, Pemerintah selaku regulator

business in Indonesia, the government as a regulator

senantiasa mendukung pengembangan di sektor

always supports the development in this sector

ini

kebijakan-kebijakan

by releasing related policies. This proves a good

terkait. Hal ini membuktikan adanya sinergi yang

synergy between business agents and policy makers

baik antara pelaku usaha dan pembuat kebijakan

in developing the national IT business well. Among

dalam mengembangkan bisnis TI nasional dengan

these synergies are Indonesia Broadband Plan from

baik. Sinergi-sinergi tersebut antara lain program

2014 – 2019 as an acceleration of broadband service

Rencana Broadband Indonesia (Indonesia Broadband

capability throughout Indonesia. In urban areas,

Plan) dari tahun 2014-2019 sebagai percepatan

broadband connection has reached 71% for household,

kemampuan layanan broadband di seluruh Indonesia.

100% for office buildings and others and 30% from the

Di daerah perkotaan sambungan broadband telah

total population of the Indonesian society has enjoyed

mencapai 71% untuk keperluan rumah tangga, 100%

wireless broadband. For the future, the government

untuk gedung-gedung perkantoran dan lainnya serta

targets 100% of the Indonesian society to enjoy this

30% dari total populasi masyarakat Indonesia telah

facility.

dengan

atas

15,1

%

mengeluarkan

menikmati layanan broadband nirkabel. Untuk ke depannya pemerintah menargetkan 100% masyarakat Indonesia telah menikmati fasilitas ini. Selain program tersebut, Pemerintah juga meluncurkan

Besides this program, the government also launches

Smart City Index di mana salah satu kriterianya adalah

Smart City Index in which one of the criteria is social

interaksi sosial antara publik dengan administrasi

interaction between the public and IT-supported

yang didukung oleh TI. Di bidang perbankan juga

administration. In banking, the Branchless Banking

terdapat pencanangan program Layanan Keuangan

(Branchless Banking for Inclusive Financial Services

Tanpa Kantor Dalam Rangka Keuangan Inklusif (Laku

- Laku Pandai) program is also launched to support

Pandai/Branchless

mendukung

the development of inclusion of financial policies that

pengembangan pencantuman kebijakan keuangan

oblige the bank to apply the mobility technology

yang mewajibkan perbankan menerapkan layanan

service with its platform.

Banking)

untuk

teknologi mobilitas dengan platform-nya.

132







Dukungan pengembangan pasar TI tidak hanya

The support of development of the IT market does

berasal dari Pemerintah Republik Indonesia semata.

not only come from the Government of the Republic

Secara regional dengan diterapkannya Masyarakat

of Indonesia. Regionally, with the implementation of

Ekonomi ASEAN (MEA) di tahun 2015, negara-

ASEAN Economic Community (AEC) in 2015, ASEAN

negara

standarisasi

countries start implementing standardization of IT-

Payment and Settlement System berbasis TI dalam

based payment and settlement system in the aspect

aspek keimigrasian dan administrasi perdagangan

of immigration and international trade administration

internasional yang yang mencakup trade settlement,

that involves trade settlement, money remittance,

money remittence, retail payment system dan capital

retail payment system and capital market settlement.

ASEAN

mulai

menerapkan

market settlement.

TINJAUAN OPERASI PER SEGMEN USAHA

OPERATIONAL OVERVIEW PER BUSINESS SEGMENT

Kegiatan Usaha MCSI (Mission Critical System

Mission Critical System Integration (MCSI)

Integration) Perseroan menyediakan Layanan Mission Critical

The Company provides the Mission Critical System

System Integration yang meliputi industri:

Integration Service which involves industries of:

• Perbankan

• Banking

• Asuransi

• Insurance

• Sektor Publik

• Public Sector

• Keamanan Internet

• Cyber Security yang

The Banking sector is a sector that provides the

memberikan kontribusi pendapatan terbesar bagi

biggest contribution of income for the Company. A

Perseroan. Beberapa solusi layanan yang diberikan

few service solutions provided by the Company for

Perseroan bagi sektor Perbankan antara lain:

the Banking sector are:

• Channel Solution

• Channel Solution






• Governance and Regulatory/Back Office

• Process Integration Platform

• Precess Integration Platform



• System Platform

• System Platform

Produk OSL Perseroan yang telah siap hingga 2015

The Company’s OSL products that have been ready

antara lain:

until 2015 are:

• PocketBank (Branchless and Mobile)

• PocketBank (Branchless and Mobile)

• CR-One Regulatory Report

• CR-One Regulatory Report

• CR-One EGL (Enterprise General Ledger)

• CR-One EGL (Enterprise General Ledger)

• Cronos Anti Money Laundering

• Cronos Anti Money Laundering

Sektor

Perbankan

merupakan

sektor

Pada sektor Non-Perbankan, solusi sistem integrasi

In non-banking sectors, the integration system

yang

solutions that can be provided by the Company to its

dapat

diberikan

oleh

Perseroan

kepada

pelanggannya meliputi:

customers involve:

• Data Warehouse

• Data Warehouse

• Planning

• Planning


133





• SOA (Service Oriented Architecture)

• SOA (Service Oriented Architecture)

• System Server

• System Server







• Storage

• Storage



• Anti-Fraud Management

• Anti-Fraud Management

• Security Operation Center

• Security Operation Center

• Manage Security Service

• Management Security Service



Kegiatan Usaha BPO (Business Process Outsourcing)

Business Process Outsourcing (BPO)

Dalam lini bisnis BPO, Perseroan memiliki 3 bidang

In the BPO Business Line, the Company has 3 main

pelayanan utama yaitu:

business lines:







• Value Added Service

• Value Added Service

Kegiatan

Usaha

ITSO

(Information Technology

Information Technology Outsourcing (ITSO)

Outsourcing) Perseroan menyediakan layanan dalam hal penyiapan

The Company provides services in preparing reliable

tenaga ahli yang handal dalam bidang teknologi

experts in the field of information technology to fulfill

informasi untuk memenuhi kebutuhan pelanggan

the Company’s needs. The service areas provided by

Perseroan Adapun area pelayanan yang disediakan

the Company are:

oleh Perseroan adalah; • Jasa Manajemen Kualitas Piranti Lunak

• Software Quality Management Service

• Manage Operation

• Manage operation

• Solusi Komputasi Awan (Cloud)

• Cloud Computing Solution

• E-Learning

• E-Learning

• Mobile Payment

• Mobile Payment

Kegiatan Usaha Layanan Distribusi dengan Nilai

Value Added Distribution

Tambah (Value Added Distribution)

134

Perseroan menjalankan lini usaha layanan distribusi

The Company conducts the business line of value

dengan nilai tambah untuk piranti keras dan piranti

added distribution for IT hardware and software, such

lunak TI, seperti server, storage, network, dan security

as servers, storages, network, and security to corporate

kepada

Perseroan

customers (B2B). The Company has product lines of

memiliki lini produk perangkat keras perangkat lunak

hardware, software, and security devices of almost

dan piranti keamanan hampir semua merek ternama

all well-known brands in the market of information

di pasar teknologi informasi, sehingga dapat lebih

technology, so it will be easier in conducting market

mudah dalam melakukan penetrasi pasar serta

penetration and providing solutions on the needs of

memberikan solusi atas kebutuhan pelanggannya

its customers rightly and competitively. The Company

dengan tepat dan kompetitif. Perseroan memiliki

has a complete product portfolio in all categories of

portofolio produk yang lengkap pada semua kategori

IT solution. Some major brands represented by the

pelanggan

korporasi

(B2B).







solusi TI. Beberapa merek utama yang diwakili oleh

Company are IBM, HP, Oracle, Dell, EMC, VMWare,

Perseroan antara lain adalah IBM, HP, Oracle, Dell,

Fujitsu, Huawei, etc.

EMC, VMware, Fujitsu, Huawei, dan sebagainya. Kekuatan Perseroan dalam lini usaha ini adalah bahwa

The Company’s strength in this business line is

Perseroan memiliki kemampuan dalam mengelola

that the Company has a capability in managing its

pasar dan produknya, dan memiliki hubungan yang

market and products, and having a good relationship

sangat baik dengan reseller, konsumen, serta para

with resellers, consumers, and IT professionals, so

profesional dalam bidang TI, sehingga Perseroan

that the Company makes itself as a hub of B2B IT

menjadikan dirinya pusat (hub) dari pasar TI B2B di

markets in Indonesia. To strengthen its position in

Indonesia. Untuk memperkuat posisi dalam pasar

the B2B market, the Company also complements

B2B, Perseroan juga melengkapi fasilitas sarana

training facilities for business partners and customers,

pelatihan bagi rekan bisnis (business partner) dan

hardware testing tools as well as preparing migration

pelanggan, sarana pengetesan perangkat keras serta

or data transfer tools and software for its customers

menyiapkan fasilitas migrasi atau perpindahan data

via CTI Technology Center. Thus, the Company is also

dan piranti lunak bagi pelanggannya melalui CTI

able to provide consultation service for its customer

Technology Center. Dengan demikian, Perseroan juga

in fulfilling the needs of the Company’s customers.

mampu untuk memberikan pelayanan konsultasi bagi para Pelanggannya dalam memenuhi kebutuhan para pelanggan Perseroan. Sebagai distributor terbesar produk IBM runrate

As the biggest distributor for runrate IBM programs

(produk IBM yang ditujukan untuk UKM). Perseroan

(IBM products intended for SME), this step was then

mengakuisisi Paradise yang telah memiliki beberapa

continued with the acquisition of Paradise that has

outlet. Kemampuan menguasai pasar B2C akan terus

had a few outlets. The capability of mastering the B2C

dikembangkan dengan memperbanyak outlet dan

market will continue to be developed by increasing

juga mengambangkan toko online sehingga menjadi

outlets and also developing online stores so it will be

sebagai berikut;

as follows:

1. Toko ritel “Paradise Store” dan “Lenovo Exclusive”

1. The retail store “Paradise Store” and “Lenovo

yang saat ini berjumlah 6 buah

Exclusive” which currently has 6 stores.

2. Toko online di www.paradise-store.co.id

2. Online store in www.paradise-store.co.id

KINERJA KEUANGAN TAHUN 2015

FINANCIAL PERFORMANCE IN 2015

Pembahasan dan analisis berikut mengacu kepada

The following discussion and analysis refers to the

laporan keuangan konsolidasian Perseroan tanggal 31

Company’s consolidated financial statement dated

Desember 2015 serta untuk tahun yang berakhir pada

December 31, 2015 and for the year ending in the date

tanggal tersebut dan laporan auditor independen

and the independent auditor’s report that has been

yang telah diaudit oleh Kantor Akuntan Publik Kosasih,

audited by the Public Accountant firm of Kosasih,

Nurdiyaman, Mulyadi, Tjahjo & rekan (Firma Anggota

Nurdiyaman, Mulyadi, Tjahjo & partners (member firm

Jaringan Global Crowe Horwath International) yang

of the global network Crowe Horwath International)

diterbitkan pada tanggal 28 Maret 2016.

issued on March 28, 2016.

Perbandingan kinerja keuangan Perseroan pada tahun

The

2015 dengan tahun 2014 adalah sebagai berikut:

performance in 2015 with 2014 is as follows:

comparison

of

the

Company’s

financial


135





Laporan Laba Rugi Komprehensif Konsolidasian

Consolidated Statement of Comprehensive Income

(Dalam Jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

(In million Rupiah, unless stated otherwise) Perubahan / Change


2015

Penjualan Neto / Net Sales

Jumlah / Total

%

2.957.110

2.570.023

387.087

15,1%

(2.451.943)

(2.173.809)

(278.134)

12,8%

505.167

396.213

108.954

27,5%

(339.969)

(267.964)

(72.005)

26,9%

165.198

128.250

36.948

28,8%

(74.597)

(17.163)

(57.434)

334,6%

90.601

111.087

(20.486)

-18,4%

(30.738)

(30.703)

(35)

0,1%

Laba Neto Tahun Berjalan / Net Income for the Year

59.863

80.384

(20.521)

-25,5%

Laba Komprehensif / Comprehensive Income

60.833

81.481

(20.648)

-25,3%

Laba Neto Tahun Berjalan yang dapat Diatribusikan kepada Pemilik Entitas Induk / Net Income for the Year Attributable to Owner of the Company

36.020

59.864

(23.844)

-39,8%

Laba Komprehensif yang dapat Diatribusikan kepada Pemilik Entitas Induk / Comprehensive Income Attributable to Owner of the Company

36.957

59.964

(23.007)

-38,4%

Laba Neto Per Saham Dasar yang dapat Diatribusikan kepada Pemilik Entitas Induk / Basic Net Earnings Per Share Attributable to Owner of the Company

21

40

(19)

-47,5%

Beban Pokok Penjualan / Cost of Sales Laba Bruto / Gross Profit Beban Usaha / Operating Expenses Laba Usaha / Operating Income Penghasilan (Beban) Lain-Lain / Other Income (Expenses) Laba Sebelum Pajak Penghasilan / Income Before Income Tax Beban Pajak Penghasilan / Income Tax Expense

Penjualan Neto

Net Sales

Perlambatan ekonomi yang terjadi pada tahun 2015

Economic slow down in 2015 made negative impact to

memberikan dampak negatif kepada sektor-sektor

industrial sectors in Indonesia. However, the Company

industri di Indonesia, meskipun demikian, Perseroan

as a strategic player in information technology industry

yang merupakan pemain strategis dalam industri

managed to record net sales at Rp2,957,110 million in

teknologi informasi berhasil mencatatkan penjualan

2015, an increase of 15.1% compared to 2014 which was

neto sebesar Rp2.957.110 juta pada tahun 2015 di mana

Rp2,570,023 million. The largest contribution was still

mengalami peningkatan sebesar 15,1% dibandingkan

Value Added Distribution amounted to Rp2,065,504

dengan tahun 2014 yaitu sebesar Rp2.570.023 juta.

million in 2015 or 69.8% of total consolidated net sales.

Kontribusi terbesar masih berasal dari segmen usaha

Detail of the Company's net sales based on business

Layanan Distribusi dengan Nilai Tambah sebesar

segment is as follows:

Rp2.065.504 juta pada tahun 2015 atau sebesar 69,8% dari total penjualan neto konsolidasian. Rincian penjualan neto Perseroan berdasarkan segmen usaha dapat dilihat sebagai berikut.

136

2014







Penjualan Neto Berdasarkan Segmen Usaha

Net Sales per Business Segment


(In million Rupiah, unless stated otherwise) 2015


Jumlah / Total

Perubahan / Change

2014

% dari total / % of total

Jumlah / Total


∆%

Mission Critical System Integration

598.793

20,2%

637.582

24,8%

-6,1%

Business Process Outsourcing

284.064

9,6%

270.506

10,5%

5,0%

8.749

0,3%

1.851

0,1%

372,7%

2.065.504

69,8%

1.660.084

64,6%

24,4%

2.957.110

100,0%

2.570.023

100,0%

15,1%

Information Technology Outsourcing Value Added Distribution Total Penjualan Neto / Total Net Sales

Pada tahun 2015, segmen usaha Mission Critical

In 2015, the business segment Mission Critical System

System Integration (MCSI) mencatatkan penjualan

Integration (MCSI) recorded its net sales at Rp598,793

neto sebesar Rp598.793 juta atau memberikan

million which contributed 20.2% on the consolidated

kontribusi sebesar 20,2% terhadap total penjualan

total net sales. Compared to the previous year, the

neto

sales decreased by 6.1%.

konsolidasian.

Pencapaian

ini

mengalami

penurunan sebesar 6,1% dibandingkan dengan tahun sebelumnya. Segmen usaha Business Process Outsourcing (BPO)

The Business Process Outsourcing (BPO) business

mencatatkan penjualan neto sebesar Rp284.064 juta

segment recorded net sales at Rp284,064 million

atau memberikan kontribusi sebesar 9,6% terhadap

which contributed 9.6% on the total consolidated

total penjualan neto konsolidasian. Pencapaian ini

net sales. Compared to the previous year, the sales

mengalami peningkatan sebesar 5% dibandingkan

increased by 5%.

dengan tahun sebelumnya. Segmen usaha Information Technology Outsourcing

The Information Technology Outsourching (ITSO)

(ITSO)

sebesar

business segment recorded net sales at Rp8,749 million

Rp8.749 juta atau memberikan kontribusi sebesar


0,3% terhadap total penjualan neto konsolidasian.


Pencapaian

increased by 372.7%.

mencatatkan

ini

penjualan

mengalami

neto

peningkatan

sebesar

372,7% dibandingkan dengan tahun sebelumnya. Sedangkan segmen usaha Value Added Distribution

The

(VAD)

sebesar

segment recorded net sales at Rp2,065,504 million

Rp2.065.504 juta atau memberikan kontribusi sebesar


69,8% terhadap total penjualan neto konsolidasian.


Pencapaian ini mengalami peningkatan sebesar 24,4%

increased by 24.4%.

mencatatkan

penjualan

neto

Value

Added

Distribution

(VAD)

business

dibandingkan dengan tahun sebelumnya. Beban Pokok Penjualan Sejalan

dengan

bertumbuhnya

Cost of Sales penjualan

neto

In line with the Company's sales growth in 2015,

Perseroan pada tahun 2015, beban pokok penjualan

cost of sales also increased by 12.8% or grew from

juga mengalami peningkatan sebesar 12,8% atau

Rp2,173,809 million in 2014 to Rp2,451,943 million in

meningkat dari sebesar Rp2.173.809 juta pada tahun

2015. Growth in cost of sales of products took part


137





2014 menjadi sebesar Rp2.451.943 juta pada tahun

in the increased cost of sales in total. Meanwhile, the

2015. Peningkatan beban pokok penjualan produk

ratio of cost of sales in 2015 was 82.9%, decreased

berperan atas meningkatnya beban pokok penjualan

by 1.7% from 2014. Detail of cost of sales based on

secara total. Sementara itu, rasio beban pokok

business segment is as follows:

penjualan terhadap penjualan neto pada tahun 2015 adalah sebesar 82,9% di mana mengalami penurunan sebesar 1,7% dari tahun 2014. Rincian beban pokok penjualan Perseroan berdasarkan segmen usaha dapat dilihat sebagai berikut. 2015 Keterangan / Description

Jumlah / Total

Perubahan / Change

2014


Jumlah / Total


∆%

Mission Critical System Integration

426.471

17,4%

498.159

22,9%

-14,4%

Business Process Outsourcing

219.905

9,0%

210.383

9,7%

4,5%

5.799

0,2%

775

0,0%

648,3%

1.799.768

73,4%

1.464.493

67,4%

22,9%

2.451.943

100,0%

2.173.809

100,0%

12,8%

Information Technology Outsourcing Value Added Distribution Total Beban Pokok Penjualan / Total Cost of Sales

Laba Bruto

Gross Profit

Perseroan berhasil mencatatkan laba bruto sebesar

The Company successfully recorded gross profit of

Rp505.167 juta pada tahun 2015 di mana pencapaian

Rp505,167 million in 2015, compared to

laba bruto pada tahun 2014 adalah sebesar Rp396.213

million in 2014. The growth of Rp108,954 million or

juta. Peningkatan sebesar Rp108.954 juta atau sebesar

27.5% showed that a positive operational performance

27,5% menunjukan kinerja operasional Perseroan yang

despite the ecomonic slow down in 2015. The largest

positif dalam menghadapi perlambatan ekonomi

gross profit contribution was came from Value Added

yang terjadi pada tahun 2015. Kontribusi laba bruto

Distribution segment that contributed 52.6% off total

terbesar masih berasal dari segmen usaha Value

consolidated gross profit in 2015, followed by Mission

Added Distribution yang memberikan kontribusi

Critical System Integration that contributed 34.1%.

sebesar 52,6% terhadap total laba bruto konsolidasian

Gross profit margin increased from 15.4% in 2014 to

pada tahun 2015, dilanjutkan dengan segmen usaha

17.1% in 2015.

Rp396,213

Mission Critical System Integration yang memberikan kontribusi sebesar 34,1%. Selain itu, marjin laba bruto juga meningkat dari sebesar 15,4% dari tahun 2014 menjadi sebesar 17,1% pada tahun 2015. Rincian laba bruto Perseroan berdasarkan segmen

Detail of gross profit based on business segment is

usaha dapat dilihat sebagai berikut:

as follows:

Laba Bruto Berdasarkan Segmen Usaha

Gross Profit Based on Business Segment


(In million Rupiah, unless stated otherwise) 2015


Mission Critical System Integration Business Process Outsourcing

138


Jumlah / Total

Perubahan / Change

2014


Jumlah / Total


∆%

172.322

34,1%

139.423

35,2%

23,6%

64.159

12,7%

60.123

15,2%

6,7%






2015 Keterangan / Description

Jumlah / Total

Information Technology Outsourcing

Perubahan / Change

2014


Jumlah / Total


∆%

2.950

0,6%

1.076

0,3%

174,0%

Value Added Distribution

265.736

52,6%

195.591

49,4%

35,9%

Total Laba Bruto / Total Gross Profit

505.167

100,0%

396.213

100,0%

27,5%

Pada tahun 2015, segmen usaha Mission Critical

In 2015, Mission Critical System Integration (MCSI)

System Integration (MCSI) mencatatkan laba bruto

business segment recorded gross profit at Rp172,322

sebesar Rp172.322 juta atau memberikan kontribusi

million or contributed 34.1% to total consolidated

sebesar 34,1% terhadap total laba bruto konsolidasian.

gross profit. This achievement increased by 23.6%

Pencapaian ini mengalami peningkatan sebesar 23,6%

compared to the previous year.

dibandingkan dengan tahun sebelumnya. Segmen usaha Business Process Outsourcing (BPO)

Business

mencatatkan laba bruto sebesar Rp64.159 juta atau

segment recorded gross profit at Rp64,159 million or

Process

Outsourcing

(BPO)

business

memberikan kontribusi sebesar 12,7% terhadap total

contributed 12.7% to total consolidated gross profit.

laba bruto konsolidasian. Pencapaian ini mengalami

This achievement increased by 6.7% compared to the

peningkatan sebesar 6,7% dibandingkan dengan

previous year.

tahun sebelumnya. Segmen usaha Information Technology Outsourcing

Information Technology Outsourcing (ITSO) business

(ITSO) mencatatkan laba bruto sebesar Rp2.950 juta

segment recorded gross profit at Rp2,950 million or

atau memberikan kontribusi sebesar 0,6% terhadap

contributed 0.6% to total consolidated gross profit.

total

Such achievement grew by 174% compared to the

laba

bruto

konsolidasian.

Pencapaian

ini

mengalami peningkatan sebesar 174% dibandingkan

previous year.

dengan tahun sebelumnya. Sedangkan segmen usaha Value Added Distribution

Meanwile, Value Added Distribution (VAD) business

(VAD) mencatatkan laba bruto sebesar Rp265.736

segment recorded gross profit at Rp265,736 million

juta atau memberikan kontribusi sebesar 52,6%

or contributed 52.6% to total consolidated gross

terhadap total laba bruto konsolidasian. Pencapaian ini

profit. This number increased by 35.9% compared to

mengalami peningkatan sebesar 35,9% dibandingkan

the previous year.

dengan tahun sebelumnya. Beban Usaha

Operating Expenses


(In million Rupiah, unless stated otherwise)


Beban Penjualan / Selling Expenses Beban Umum dan Administrasi / General and Administration Expenses Total Beban Usaha / Total Operating Expenses

2015

2014

Perubahan / Change Jumlah / Total

%

(23.737)

(22.263)

(1.474)

6,6%

(316.233)

(245.701)

(70.532)

28,7%

(339.969)

(267.964)

(72.006)

26,9%


139





Beban usaha pada tahun 2015 adalah sebesar

Operating expenses in 2015 were recorded at

Rp339.969 juta di mana meningkat sebesar 26,9%

Rp339,969 million, which increase by 26,9% compared

dibandingkan dengan tahun lalu sebesar Rp267.964

to the previous year which was Rp267,964 million.

juta. Komponen peningkatan beban usaha terbesar

The largest component in the increased operating

berasal dari peningkatan beban gaji dan kesejahteraan

expenses was the increased salaries and allowances

karyawan di mana karyawan merupakan salah satu

of employees, where employees are one of resources

sumber daya yang memiliki pengaruh signifikan

that have significant impact in information technology

terutama

informasi.

industry. Meanwhile, operating expenses to net sales

Sedangkan rasio beban usaha terhadap penjualan

dalam

industri

teknologi

ratio increased from 10.4% to 11.5% in 2015, in line with

neto meningkat dari sebesar 10,4% menjadi sebesar

increase salaries and allowances of employees.

11,5% pada tahun 2015 seiring dengan peningkatan beban gaji dan kesejahteraan karyawan. Penghasilan dan (Beban) Lain-lain

Other Income and (Expenses)




2015

Penghasilan bunga / Interest Income

Jumlah / Total

%

7.870

1.990

5.880

295,4%

5

651

(647)

-99,3%

(50.336)

(34.782)

(15.554)

44,7%

(30.321)

15.880

(46.201)

290,9%

(4.675)

(3.828)

(847)

22,1%

Laba penjualan investasi / Gain on sale of investment

-

3.576

(3.576)

100,0%

Bagian atas rugi neto investasi pada Entitas Asosiasi / Shares in net loss from investment in Associate

-

(27)

27

100,0%

2.861

(624)

3.485

558,5%

(74.597)

(17.163)

(57.434)

334,6%

Laba penjualan aset tetap / Gain on sale of fixed assets Beban bunga / Interest Expenses Laba (rugi) selisih kurs – neto / Gain (loss) on foreign exchange - net Beban administrasi bank / Bank charges

Lain-lain – neto / Others - net Total Beban Lain-lain – Neto / Total Other Expenses - Net

Perseroan mencatatkan beban lain-lain pada tahun

The Company recorded other expenses in 2015 at

2015 sebesar Rp74.597 juta atau meningkat sebesar

Rp74,597 million or increased by 334.6% compared

334,6% dibandingkan dengan tahun 2014 sebesar

to 2014 at Rp17,163 million. This increase was caused

Rp17.163 juta. Peningkatan ini disebabkan kerugian

by foreign exchange loss of Rp30,321 million in 2015.

selisih kurs sebesar Rp30.321 juta pada tahun 2015.

Interest expenses also increased from the previous

Beban bunga juga mengalami peningkatan dari tahun

year which was at Rp34,782 million to Rp50,336

lalu yang semula sebesar Rp34.782 juta menjadi

million or increasing by 44.7%.

Rp50.336 juta atau naik sebesar 44,7%.

140

2014







Laba Sebelum Pajak Penghasilan dan Laba Tahun

Income Before Income Tax and Income for the Year

Berjalan (Dalam Jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)



2015

Laba Sebelum Pajak Penghasilan / Income Before Income Tax

2014

Jumlah / Total

%

90.601

111.087

(20.486)

-18,4%

(30.738)

(30.703)

(35)

0,1%

Laba Neto Tahun Berjalan / Net Income for the Year

59.863

80.384

(20.521)

-25,5%

Laba Komprehensif / Comprehensive Income

60.833

81.481

(20.648)

-25,3%

Laba Neto Tahun Berjalan yang dapat Diatribusikan kepada Pemilik Entitas Induk / Net Income for the Year Attributable to Owner of the Company

36.020

59.864

(23.844)

-39,8%

Laba Komprehensif yang dapat Diatribusikan kepada Pemilik Entitas Induk / Comprehensive Income Attributable to Owner of the Company

36.957

59.964

(23.008)

-38,4%

21

40

(19)

-46,8%

Beban Pajak Penghasilan / Income Tax Expense

Laba Neto Per Saham dasar yang dapat Diatribusikan Kepada Pemilik Entitas Induk / Basic Net Earnings Per Share Attributable to Owner of the Company

mengalami

Income before income tax decreased by 18.4% to

penurunan sebesar 18,4% menjadi sebesar Rp90.601

Rp90,601 million in 2015 from Rp111.087 million in

juta pada tahun 2015 dari sebesar Rp111.087 juta

2014, due to loss in foreign exchange rate. Whereas

pada tahun 2014 akibat pengaruh kerugian selisih

the contribution of tax payment of the Company in

kurs. Sementara itu, kontribusi pembayaran pajak

2015 was recorded at Rp30,738 million.

Laba

sebelum

pajak

penghasilan

Perseroan pada tahun operasional 2015 tercatat sebesar Rp30.738 juta. Dengan demikian, Perseroan membukukan laba neto

To conclude, the Company accounted the net income

tahun berjalan sebesar Rp59.863 juta pada akhir

for the year at Rp59,863 million at the end of 2015

periode tahun 2015 di mana mengalami penurunan

which decreased by 25.5% due to loss in exchange

sebesar 25,5% yang terutama disebabkan oleh

rate at Rp30,321 million. In line with the decrease

kerugian selisih kurs sebesar Rp30.321 juta. Sejalan

of net profit of the year, the portion of net income

dengan penurunan laba neto tahun berjalan, porsi laba

attributable to owner of the Company also decreased

neto yang dapat diatribusikan ke pemilik induk juga

to Rp36,020 million from Rp59,864 million in the

mengalami penurunan menjadi sebesar Rp36.020

previous year.

juta dari sebesar Rp59.864 juta pada tahun 2014.

LAPORAN POSISI KEUANGAN

Statements of Financial Position

Perseroan menyadari pentingnya menjaga stabilitas

The

posisi keuangan dalam mendorong kinerja perusahaan

maintaining the stability of financial position in

secara

tersebut,

encouraging the Company's performance. To achieve

keuangan

this, the Company need to have strong ability of

optimal.

Untuk

diperlukan

kemampuan

yang

dalam

baik

mencapai

hal

pengelolaan

menghadapi

fluktuasi

kondisi

Company

financial

understand

management

to

the

face

significance

of

macroeconomic

makroekonomi baik secara domestik maupun global.

conditions both domestically and globally. The

Posisi

Company’s financial position is reflected on the

keuangan

Perseroan

tercerminkan

dalam

Laporan Posisi Keuangan Konsolidasian tanggal 31

following

Statements

of

Consolidated

Desember 2015 sebagai berikut.

Position as of December 31, 2015.

Financial


141





Laporan Posisi Keuangan Konsolidasian

Consolidated Statements of Financial Position




2015

Aset Lancar / Current Assets Aset Tidak Lancar / Non-Current Assets Total Aset / Total Assets Liabilitas Jangka Pendek / Current Liabilities Liabilitas Jangka Panjang / Non-Current Liabilities Total Liabilitas / Total Liabilities Total Ekuitas / Total Equity Total Liabilitas dan Ekuitas / Total Liabilities and Equity

2014

Jumlah / Total

%

1.659.990

1.582.311

77.679

4,9%

619.600

391.391

228.209

58,3%

2.279.591

1.973.702

305.888

15,5%

1.467.712

1.439.003

28.709

2,0%

110.486

125.720

(15.233)

-12,1%

1.578.198

1.564.723

13.475

0,9%

701.393

408.980

292.413

71,5%

2.279.591

1.973.702

305.888

15,5%

Total Assets

Total Aset Pada tahun 2015, total aset Perseroan mengalami

As of 2015, the Company's total assets increased by

peningkatan

15.5% to Rp2,279,591 million compared to Rp1,973,702

sebesar

15,5%

menjadi

sebesar

Rp2.279.591 juta pada tahun 2015 dibandingkan dengan

total

aset

pada

tahun

2014

million in 2014.

sebesar

Rp1.973.702 juta. Aset Lancar dan Aset Tidak Lancar

Current Assets and Non Current Assets

Aset lancar Perseroan pada tahun 2015 mengalami

The Company's current assets in 2015 increased by

peningkatan

4.9% to Rp1,659,990 million from Rp1,582,311 million

sebesar

4,9%

menjadi

sebesar juta

in 2014. The biggest increase in current assets was

pada tahun 2014. Peningkatan aset lancar terbesar

caused by increase in trade receivables and other

disebabkan oleh peningkatan piutang usaha dan

receivables which increased by 24.8% and 25.3%

piutang lain-lain yang masing-masing meningkat

respectively.

Rp1.659.990

juta

dari

sebesar

Rp1.582.311

sebesar 24,8% dan 25,3%. Aset

tidak

lancar

Perseroan

pada

tahun

2015

The Company's non-current assets in 2015 grew by

menjadi

58.3% to Rp619,600 million from Rp391,391 million in

sebesar Rp619.600 juta dari sebesar Rp391.391 juta

2014. The largest growth in non-current assets was

pada tahun 2014.

caused by the increased fixed assets by 100.6%.

mengalami

peningkatan

sebesar

58,3%

Peningkatan aset tidak lancar

terbesar disebabkan oleh peningkatan aset tetap yang meningkat sebesar 100,6%. Total Liabilitas

Total Liabilities

Pada tahun 2015, total liabilitas Perseroan mengalami

Total liabilities of the Company in 2015 rose by 0.9% to

peningkatan sebesar 0,9% menjadi sebesar Rp1.578.198

Rp1,578,198 million from Rp1,564,723 million in 2014.

juta pada tahun 2015 dibandingkan dengan total liabilitas pada tahun 2014 sebesar Rp1.564.723 juta.

142







Liabilitas Jangka Pendek dan Liabilitas Jangka

Current Liabilities and Non-Current Liabilities

Panjang Liabilitas jangka pendek Perseroan pada tahun

Current liabilities in 2015 increased by 2% to

2015 mengalami peningkatan sebesar 2% menjadi

Rp1,467,712 million from Rp1,439,003 million in 2014.

sebesar Rp1.467.712

juta dari sebesar Rp1.439.003

Trade payables in 2015 was recorded at Rp256,201

juta pada tahun 2014. Utang usaha pada tahun 2015

million, a decrease of 10.3% compared to 2014 which

tercatat sebesar Rp256.201 juta di mana mengalami

was Rp285,755 million. Composition of trade payables

penurunan sebesar 10,3% dibandingkan pada tahun

in 2015 was 0.1%, derived from related parties and the

2014 sebesar Rp285.755 juta. Komposisi utang usaha

rest of 99.9% from third parties.

pada tahun 2015 yaitu sebesar 0,1% berasal dari pihak berelasi dan sisanya sebesar 99,9% dari pihak ketiga. Dari sisi utang bank, Perseroan memiliki utang bank

The Company's short-term bank loans amounted

jangka pendek sebesar Rp729.088 juta di mana

to Rp729,088 million, increased by 7.6% from the

mengalami peningkatan sebesar 7,6% dari tahun

previous

year.

Current

sebelumnya. Bagian utang jangka panjang Perseroan

liabilities

was

recorded

yang jatuh tempo dalam satu tahun tercatat sebesar

increased by 21.4% compared to 2014. Composition of

Rp54.127 juta atau mengalami peningkatan sebesar

current maturities of long-term liabilities consists of

21,4% dibandingkan pada 2014. Komposisi utang

bank loans amounted to Rp50,478 million, consumer

jangka panjang yang jauh tempo dalam satu tahun

financing payables amounted to Rp1,474 million and

adalah utang bank sebesar Rp50.478 juta, utang

finance lease payables amounted to Rp2,175 million.

maturities at

of

Rp54,127

long-term million

or

pembiayaan konsumen sebesar Rp1.474 juta dan utang sewa pembiayaan sebesar Rp2.175 juta. Sedangkan liabilitas jangka panjang Perseroan pada

The

tahun 2015 mengalami penurunan sebesar 12,1%

decreased by 12.1% to Rp110,486 million, mainly caused

menjadi sebesar Rp110.486 juta yang disebabkan

by the decreased long-term liabilities by 28.7% from

terutama oleh penurunan utang jangka panjang

the previous year.

Company's

non-current

liabilities

in

2015

sebesar 28,7% dari tahun sebelumnya. Total Ekuitas

Total Equity

Pada tahun 2015, total ekuitas Perseroan mengalami

In 2015, total equity of the Company increased by

peningkatan

sebesar

71.5% to Rp701,393 million compared to 2014 which

Rp701.393 juta dibandingkan dengan total ekuitas

was Rp408,980 million. Such significant increase was

tahun 2014 sebesar Rp408.980 juta. Peningkatan

derived from additional paid-in capital from Initial

ekuitas Perseroan yang signifikan tersebut berasal

Public Offering in July 2015.

sebesar

71,5%

menjadi

dari peningkatan tambahan modal disetor dari hasil kegiataan pendanaan Peseroan yaitu Penawaran Umum Perdana Saham (Initial Public Offering) yang dilakukan pada bulan Juli tahun 2015.


143




Analisis dan Pembahasan Manajemen Management Discussion and Analysis Laporan Arus Kas

Statements of Cash Flows


(In Million Rupiah, unless stated otherwise) Perubahan / Change


2015

Kas Neto yang Diperoleh dari (Digunakan untuk) Aktivitas Operasi / Net Cash Provided by (Used in) Operating Expenses

2014

Jumlah / Total

%

(88.364)

67.245

(155.610)

-231,4%

Kas Neto yang Digunakan untuk Aktivitas Investasi / Net Cash Used in Investing Activities

(259.984)

(88.345)

(171.639)

194,3%

Kas Neto yang Diperoleh dari Aktivitas Pendanaan / Net Cash Provided by Financing Activities

305.903

30.627

275.277

898,8%

Kenaikan (Penurunan) Neto Kas dan Setara Kas / Net Increase (Decrease) in Cash and Cash Equivalent

(42.445)

9.527

(51.972)

-545,5%

Dampak Perubahan Selisih Kurs Terhadap Kas dan Setara Kas / Effect of Foreign Exchange Rate Changes in Cash and Cash Equivalents

(7.532)

4.282

(11.813)

-275,9%

Kas dan Setara Kas Awal Tahun / Cash and Cash Equivalents at Beginning of Year

281.227

270.495

10.732

4,0%

Kas dan Setara Kas Entitas Anak Saat Dijual / Cash and Cash Equivalents Subsidiaries on Sales

-

(3.077)

3.077

-100,0%

231.251

281.227

(49.977)

-17,8%

Kas dan Setara Kas Akhir Tahun / Cash and Cash Equivalents at End of Year

Arus Kas dari Aktivitas Operasi

Cash Flows From Operating Activities

Pada tahun 2015, Perseroan menghasilkan arus kas

In 2015, the Company gained negative cash flows

yang negatif dari aktivitas operasi sebesar Rp88.364

from operating activities amounted to Rp88,364

juta di mana lebih rendah dari tahun 2014 sebesar

million, lower than 2014 which was Rp67,245 million.

positif Rp67.245 juta. Penurunan ini disebabkan oleh

The decrease was caused by higher cash payment to

pembayaran kas yang lebih tinggi kepada pemasok

suppliers and employees, in line with the decreased

dan karyawan di mana sejalan dengan penurunan

account payables turnover from 47 days in 2014 to 38

perputaran hari utang usaha dari 47 hari pada tahun

days in 2015.

2014 menjadi 38 hari pada tahun 2015. Arus Kas dari Aktivitas Investasi

Cash Flows From Investing Activities

Arus kas yang digunakan untuk aktivitas investasi

Cash flows used in investing activities increased by

mengalami peningkatan sebesar 194,3% menjadi

194.3% to Rp259,984 million compared to 2014 which

Rp259.984 juta dibandingkan dengan tahun 2014 di

was Rp88,345 million. Such increase was caused

mana tercatat sebesar Rp88.345 juta. Peningkatan

by the increased cash for fixed assets acquisition

ini disebabkan oleh peningkatan kas yang digunakan

amounted to Rp214,338 million in 2015, in connection

untuk

sebesar

with investment in the Company's office building,

Rp214.338 juta pada tahun 2015 terkait dengan investasi

Graha Anabatic that has been inaugurated and used

atas gedung kantor Perseroan Graha Anabatic yang

for operational activity on September 14, 2015. In

telah diresmikan dan mulai digunakan untuk kegiatan

addition, the Company also invested in Data Center

operasional pada tanggal 14 September 2015. Selain

related to Cloud Infrastructure business development.

perolehan

aset

tetap

Perseroan

itu, Perseroan juga melakukan investasi atas Data Center terkait dengan pengembangan bisnis Cloud Infrastructure.

144







Arus Kas dari Aktivitas Pendanaan

Cash Flows from Financing Activities

Arus kas yang diperoleh dari aktivitas pendanaan

Cash flows from financing activities increased by

mengalami

menjadi

898.8% to Rp305,903 million compared to that of

Rp305.903 juta dibandingkan dengan arus kas dari

2014 which was Rp30,627 million. This was caused by

aktivitas pendanaan tahun 2014 sebesar Rp30.627

proceeds from Initial Public Offering in July 2015.

kenaikan

sebesar

898,8%

juta. Hal itu disebabkan adanya penerimaan dana hasil dari Penawaran Umum Perdana Saham Perseroan yang dilakukan pada bulan Juli tahun 2015.

INFORMASI MATERIAL YANG TERJADI SETELAH TANGGAL LAPORAN AKUNTAN DAN BERDAMPAK PADA KINERJA DAN RASIO KEUANGAN PERUSAHAAN

MATERIAL INFORMATION SUBSEQUENT TO REPORTING DATE AND IMPACT ON FINANCIAL RATIO AND PERFORMANCE

Tidak ada kejadian penting setelah Kantor Akuntan

There was no significant event after the Public

Publik

Accounting Firm stated its opinion to the attached

menyatakan

pendapat

terhadap

laporan

keuangan terlampir.

financial statements.

PERBANDINGAN TARGET DAN REALISASI TAHUN 2015

COMPARISON BETWEEN TARGET AND REALIZATION IN 2015

Pencapaian penjualan neto pada tahun 2015 sebesar

Net sales achievement in 2015 amounted to Rp2,957,110

Rp2.957.110 juta di mana lebih rendah 8,7% dari yang

million, decreased by 8.7% from estimation in 2015.

diperkirakan pada tahun 2015. Meskipun demikian,

Therefore, the achievement was still in line with the

pencapaian penjualan tersebut masih sejalan dengan

Company's strategy that focused on sales of Own

strategi Perseroan yang berfokus kepada penjualan

Software License that have higher margin. The

produk piranti lunak milik Perseroan (Own Software

Company's success in implementing the strategy was

License) yang memiliki komposisi marjin lebih kuat.

reflected in the increased gross profit margin from

Keberhasilan Perseroan dalam menerapkan strategi

15.4% to 17.1% in 2015.

ini tercermin dari peningkatan marjin laba kotor dari sebesar 15,4% menjadi sebesar 17,1% pada tahun 2015. Laba usaha pada tahun 2015 tercatat sebesar

Operating income in 2015 was recorded at Rp165,198

Rp165.198 juta atau sebesar 5,6% dari total penjualan

million or 5.6% of total net sales, where estimation in

neto di mana perkiraan pada tahun 2015 adalah

2015 was 7.4%. Meanwhile, net income for the year

sebesar 7,4%. Sedangkan laba neto tahun berjalan

was recorded at Rp59,863 million or 2% of total net

tercatat sebesar Rp59.863 juta atau sebesar 2% dari

sales, where estimation in 2015 was 4.2%.

total penjualan neto di mana perkiraan pada tahun 2015 adalah sebesar 4,2%.

ANALISIS RASIO

RATIO ANALYSIS


Rumus / Formulation

2015

2014

Rasio Profitabilitas / Profitability Ratio

Return on Assets (%)

Laba Neto/Total Aset Net Income/Total Assets

2,6%

4,1%

Return on Equity (%)

Laba Neto/Total Ekuitas Net Income/Total Equity

8,5%

19,7%


145






Rumus / Formulation

2015

2014

Rasio Aktivitas / Activity Ratio

Perputaran Piutang Usaha (hari) Account Receivable Turnover (days)

Piutang Usaha x 360/Penjualan Neto Trade Receivables x 360/Net Sales

77

71

Perputaran Utang Usaha (hari) Account Payable Turnover (days)

Utang Usaha x 360/Beban Pokok Penjualan Account Payable x 360/Cost of Sales

38

47

Rasio Likuiditas / Liquidity Ratio

Current Ratio (x)

Aset Lancar/Liabilitas Lancar Current Assets/Current Liabilities

Cash Ratio (x)

Kas dan Setara Kas/Liabilitas Lancar Cash and Cash Equivalents/Current Liabilities

Rasio Solvabilitas / Solvency Ratio

Debt to Assets Ratio (x)

Total Utang Berbunga/Total Aset Interest Bearing Debt/Total Assets

0,4

0,4

Debt to Equity Ratio (x)

Total Utang Berbunga/Total Ekuitas Interest Bearing Debt/Total Equity

1,2

2,0

EBITDA to Interest (x)

EBITDA/Beban Bunga / EBITDA/Interest Expenses

4,2

4,5

1,1

1,1

0,2

0,2

Profitability Ratio

Rasio Profitabilitas kemampuan

Profitability ratio shows operational capability of

mengelola

a company in managing its assets with purpose of

aset-asetnya dengan tujuan mengoptimalisasikan

optimizing return for investors. Return On Assets

pengembalian yang dapat diperoleh para penyedia

(ROA) ratio in 2015 amounted to 2.6%, decreased

modal. Rasio imbal hasil aset pada tahun 2015

by 4.1% compared to 2014. Such decrease was in

adalah sebesar 2,6% di mana mengalami penurunan

line with decrease in net income in 2015. Meanwhile,

dibandingkan dengan tahun 2014 sebesar 4,1%.

Return On Equity (ROE) in 2015 was recorded at 8.5%,

Penurunan

penurunan

compared to 2014 which was 19.7%. The decrease was

laba neto Perseroan pada tahun 2015. Sedangkan

the effect of the increased equity in relation to initial

rasio imbal hasil ekuitas pada tahun 2015 tercatat

Public Offering.

Rasio

profitabilitas

operasional

suatu

rasio

menunjukkan

perusahaan

ini

sejalan

dalam

dengan

sebesar 8,5%, dibandingkan dengan tahun 2014 yaitu sebesar 19,7%. Penurunan rasio ini disebabkan efek peningkatan ekuitas Perseroan terkait dengan dilakukannya Penawaran Umum Perdana Saham. Rasio Aktivitas

Activity Ratio

Rasio aktivitas menujukkan kemampuan perusahaan

Activity ratio shows the Company's capability in

dalam menjaga tingkat efektifitas penggunaan aset-

maintaining the effectiveness of the assets used. From

aset yang dimilikinya. Dari sisi tingkat kolektibilitas

receivable collectability rate aspect, the receivables

piutang, rasio perputaran piutang usaha Perseroan

turnover ratio was at average 77 days in 2015. The

secara rata-rata adalah 77 hari pada tahun 2015.

Company is always committed to minimizing the

Perseroan terus berkomitmen untuk meminimalisasi

collectability risk by determining effective policy in

risiko

terms of receivables collecting. Meanwhile, payables

kolektabilitas

dengan

cara

menetapkan

kebijakan yang tepat dalam hal penagihan piutang. Sedangkan rasio perputaran utang usaha Perseroan secara rata-rata adalah 38 hari pada tahun 2015.

146


turnover ratio was at average 38 days in 2015.






Rasio Likuiditas

Liquidity Ratio

Rasio likuiditas menunjukkan kemampuan Perseroan

This

dalam memenuhi liabilitas jangka pendeknya yang

fulfilling its maturing current liabilities, calculated

akan jatuh tempo, dihitung dengan membagi aset

by dividing current assets with current liabilities. In

lancar dengan liabilitas jangka pendek. Pada tahun

2015, the Company managed to maintain its liquidity,

2015, Perseroan berhasil mempertahankan tingkat

demonstrated by the amount of current ratio and

likuiditasnya di mana rasio lancar dan rasio kas

cash ratio which were respectively at 1.1 times and 0.2

Perseroan adalah masing-masing sebesar 1,1 kali dan

times, consistent with the previous period.

ratio

shows

the

Company's

capability

in

0,2 kali, konsisten dengan periode tahun sebelumnya. Rasio Solvabilitas Rasio

solvabilitas

Solvability Ratio kemampuan

Solvency ratio describes the Company's capability in

perusahaan dalam membayar seluruh utang terkait

menggambarkan

paying all debts in relation to financing, both short-

pembiayaan baik jangka pendek maupun jangka

term and long-term. Average Debts to Assets ratio

panjang. Rasio rata-rata jumlah utang terhadap

was 0.4x, while average debt to equity ratio was 1.2x.

jumlah aset adalah 0,4x. Sedangkan rasio rata-rata

In line with the increased interest expenses of the

jumlah utang terhadap jumlah ekuitas adalah 1,2x.

Company for the current year, EBITDA to Interest

Seiring dengan peningkatan beban bunga Perseroan

ratio decreased from 4.5x in 2014 to 4.2x in 2015.

pada periode tahun berjalan, Rasio EBITDA to Interest mengalami penurunan dari 4,5x pada tahun 2014 menjadi 4,2x pada tahun 2015.

KEMAMPUAN MEMBAYAR UTANG DAN KOLEKTIBILITAS PIUTANG

SOLVENCY AND RECEIVABLES COLLECTABILITY

Kemampuan membayar utang suatu perusahaan

Company's ability to pay it's debt is measured by

diukur dengan memperhatikan tingkat likuiditas dan

level of liquidity and solvency, in which the indicator

solvabilitas di mana indikatornya adalah rasio lancar

is Current Ratio and Debt to Equity Ratio. In 2015, the

dan rasio utang terhadap ekuitas. Pada tahun 2015,

Company managed to maintain its current ratio at 1.1

Perseroan berhasil mempertahankan rasio lancar

times, thus the Company's current assets was enough

sebesar 1,1 kali sehingga aset lancar yang dimiliki oleh

to bear all of its current liabilities.

Perseroan cukup untuk membiayai seluruh liabilitas jangka pendeknya. Melalui Penawaran Umum Perdana Saham, Perseroan

Through

berhasil meningkatkan tingkat solvabilitas dalam hal

successfully increased its solvency in terms of fulfilling

Initial

Public

Offering,

the

Company

melunasi kewajiban utang. Hal ini tercermin dari rasio

liabilities. This is reflected in Debt to Equity Ratio that

utang terhadap ekuitas yang mengalami penurunan

decreased from 2x in 2014 to 1.2x in 2015.

dari sebesar 2x pada tahun 2014 menjadi 1,2x pada tahun 2015. Dari sisi tingkat kolektibilitas piutang, rasio perputaran

From receivables collectability aspect, receivables

piutang Perseroan secara rata-rata adalah selama 77

turnover ratio was at average 77 days in 2015. The

hari pada tahun 2015. Perseroan terus berkomitmen

Company continuously committed to minimizing the

untuk meminimalisasi risiko kolektabilitas dengan

collectability risk by determining effective policy in

cara menetapkan kebijakan yang tepat dalam hal

terms of receivables collecting.

penagihan piutang.


147





INVESTASI DAN SUMBER PEMBIAYAAN

INVESTMENT AND SOURCE OF FINANCING

Investasi Aset Tetap

Investment in Fixed Assets

Dalam rangka memperkuat kinerja serta loyalitas

The Company continuously strives to improve the

karyawan yang merupakan sumber daya penting

comfort of workplace as well as facilities and the

dalam menyokong pertumbuhan operasi, Perseroan

supporting equipment in order to strengthen the

terus berupaya untuk meningkatkan kenyamanan

performance and loyalty of employees as they are

dari tempat bekerja serta fasilitas dan peralatan

vital resources in supporting the growth of operations.

pendukungnya. Hal ini telah direalisasi Perseroan

This has been realized by investing in fixed assets

dengan melakukan investasi atas aset tetap sebesar

amounted to Rp214,338 million in 2015 in connection

Rp214.338 juta pada tahun 2015 terkait dengan

with acquisition of buildings and facilities, computers,

perolehan

komputer,

furniture, and stationery. In addition, the Company

perabotan dan peralatan kantor. Selain itu, Perseroan

also invested in Data Center related to development

juga melakukan investasi atas Data Center terkait

of Data Infrastructure business.

bangunan

dan

prasarana,

dengan pengembangan bisnis Cloud Infrastructure. Investasi Perusahaan Asosiasi dan Anak Perusahaan

Investment in Associate and Subsidiary

Pada

melakukan

In 2015, the Company added share capital to

tambahan setoran modal kepada anak perusahaan

its subsidiaries, PT Mahacitta Teknologi, PT Q2

yaitu PT Mahacitta Teknologi, PT Q2 Technologies

Technologies, and PT Aristi Jasadata related to

dan PT Aristi Jasadata terkait dengan pengembangan

development of Own Software License Insurance

produk

dan

product and development of Cyber Security and

pengembangan bisnis Cyber Security dan Cloud yang

Cloud that are currently in progress. The Company

sedang dilakukan. Perseroan tidak melakukan akuisisi

did not conduct share acquisition during 2015.

tahun

Own

2015,

Perseroan

Software

License

telah

Insurance

atau pengambilalihan saham perusahaan selama periode tahun 2015.

STRUKTUR MODAL DAN KEBIJAKAN MANAJEMEN ATAS STRUKTUR MODAL

CAPITAL STRUCTURE AND MANAGEMENT POLICY ON CAPITAL STRUCTURE

Struktur modal Perseroan pada tahun 2015 adalah

The Company's capital structure in 2015 was 55.1%

sebesar 55,1% dari pembiayaan berbasis utang dan

of debt-based financing and the rest of 44.9% was

sisanya

pendanaan

derived from paid-up capital by shareholders. In

yang didapat dari modal yang disetorkan oleh para

addition, the Company also managed to maintain its

pemegang saham Perseroan. Selain itu, Perseroan

liquidity, where the Company's current ratio was 1.1

juga berhasil mempertahankan tingkat likuiditas di

times, consistent with the previous period.

sebesar

44,9%

berasal

dari

mana rasio lancar Perseroan sebesar 1,1 kali di mana konsisten dengan periode tahun sebelumnya. Terkait dengan Penawaran Umum Perdana Saham

Related to Initial Public Offering that was completed

yang dilakukan oleh Perseroan pada bulan Juli tahun

by the Company in July 2015, the Company has

2015,

tingkat

successfully increased the capital efficiency, where

efisiensi permodalan di mana rasio utang terhadap

debt to equity ratio decreased from 2 times to 1.2

ekuitas mengalami penurunan dari sebesar 2 kali

times in 2015.

Perseroan

berhasil

meningkatkan

menjadi sebesar 1,2 kali pada tahun 2015.

148







Perubahan signifikan yang terjadi terhadap struktur

Significant

modal Perseroan pada tahun 2015 adalah terkait

structure in 2015 was related to Initial Public Offering

dengan Penawaran Umum Perdana Saham yang

conducted by the Company in July 2015. In addition

dilakukan Perseroan pada bulan Juli tahun 2015.

to the activity, several capital expenditure plans and

Selain dari aktivitas tersebut, sejumlah rencana belanja

additional working capital to support the Company's

modal maupun penambahan modal kerja untuk

performance will be financed by operating cash

mendukung kinerja Perseroan akan dibiayai dari arus

flows and proceed from bank loan from loans facility

kas operasi serta dari penerimaan utang bank dari

obtained by the Company.

change

in

the

Company's

capital

fasilitas pinjaman yang sudah diperoleh Perseroan.

IKATAN YANG MATERIAL UNTUK INVESTASI BARANG DAN MODAL PADA TAHUN BUKU TERAKHIR

MATERIAL COMMITMENT FOR CAPITAL GOODS INVESTMENT IN THE LAST FISCAL YEAR

Tidak terdapat ikatan material untuk investasi barang

There was no material commitment for goods and

dan modal pada tahun 2015.

capital investment in 2015.

KONTRIBUSI TERHADAP NEGARA

CONTRIBUTION TO THE COUNTRY

Pajak

Tax

Sepanjang tahun 2015, Perseroan telah memberikan

In 2015, the Company made contribution to the

kontribusi

kepada

Government of the Republic of Indonesia through tax

Indonesia

melalui

Pemerintah

Negara

Republik

pajak

sebesar

pembayaran

payment amounted to Rp30,738 million.

Rp30.738 juta. Dividen

Dividend

Kebijakan Pembagian Dividen

Dividend Distribution Policy

Perseroan

membagikan

The Company plans to distribute dividends in

dividen dalam bentuk tunai sekurang-kurangnya

merencanakan

untuk

cash at least once a year. The amount of dividends

sekali dalam setahun. Besarnya dividen dikaitkan

are associated with the

dengan keuntungan Perseroan pada tahun buku yang

concerned fiscal year, without ignoring the Company's

bersangkutan, dengan tidak mengabaikan tingkat

financial condition and without diminishing the rights

kesehatan Perseroan dan tanpa mengurangi hak dari

of the General Meeting of Shareholders to decide

Rapat Umum Pemegang Saham Perseroan untuk

otherwise in accordance with the Company's Articles

menentukan lain sesuai Anggaran Dasar.

of Association.

Usulan, jumlah dan pembayaran dividen merupakan

The proposal, amount and payment of dividends

kewenangan Direksi dan Dewan Komisaris Perseroan.

are under the authority of Board of Directors and

Faktor-faktor yang akan mempengaruhi penentuan

the Board of Commissioners and will depend on a

usulan, jumlah dan pembayaran dividen antara lain

number of factors including net income, availability

adalah laba bersih, ketersediaan dana cadangan,

of reserve funds, capital expenditure requirements,

persyaratan belanja modal, hasil usaha dan kas. Serta

operating results and cash. These factors, in turn,

bergantung pula dengan faktor-faktor lain yang

depend on a variety of matters including the

berada di luar kendali Perseroan seperti misalnya

successful implementation of business strategies,

keberhasilan strategi usaha, keuangan, kompetisi

financial conditions, competitions and regulations,

dan pengaturan, kondisi perekonomian secara umum

general economic conditions and other matters that

dan hal-hal lain yang berlaku secara khusus terhadap

are specifically applicable to the Company or the

Perseroan.

Company's business.

Company's profit in the


149





Dengan memperhatikan ketentuan di atas, Direksi dan

To comply with provisions stated above, the Company's

Dewan Komisaris Perseroan bermaksud mengusulkan

management intends to propose consistently at the

secara konsisten pada Rapat Umum Pemegang Saham

Annual General Meeting of Shareholders so that

Tahunan, bahwa rasio pembayaran dividen tunai atas

starting in the financial year of 2015 the dividend

laba tahun 2015 dan seterusnya adalah sebanyak-

payout ratio of earning in 2015 and the upcoming

banyaknya sampai dengan 40% dari total laba bersih

years are up to 40% (forty percent) of the total net

tahun berjalan.

income for the current year.

Rincian Informasi Pembagian Dividen

Detailed Information on Dividend Distribution

Berdasarkan

yang

Based on Shareholders Decision as stated in Deed of

dituangkan dalam Akta Pernyataan Keputusan Para

Keputusan

Pemegang

Saham

Statement of Shareholders' Resolutions No. 9 dated

Pemegang Saham no. 9 tanggal 16 Maret 2015 yang

March 16, 2015 made before Unita Christina Winata

dibuat di hadapan Unita Christina Winata SH, Notaris di

SH, Notary in Jakarta, Shareholders agreed the use

Jakarta, pemegang saham menyetujui penggunaan laba

of net profit in 2014 for cash dividend amounted to

bersih tahun 2014 untuk dividen tunai adalah sebesar

Rp10,000 million.

Rp10.000 juta.

REALISASI PENGGUNAAN DANA HASIL PENAWARAN UMUM DAN OBLIGASI

REALIZATION OF THE USE OF PROCEEDS FROM PUBLIC OFFERING AND BONDS

Rencana penggunaan dana setelah dikurangi seluruh

Plans of the use of after deducting all the cost of share

biaya-biaya emisi adalah sebagai berikut:

issuance are as follows:

1. Sekitar

50%

pengembangan Anak

meliputi

(lima

puluh

persen)

bisnis

Perseroan

pengembangan

dan

untuk Entitas

produk

dan

1. Approximately

50%

(fifty

percent)

for

the

Company's and Subsidiaries' business development that includes product and market development;

pengembangan pasar; 2. Sekitar 30% (tiga puluh persen) untuk pelunasan utang Perseroan; dan 3. Sekitar 20% (dua puluh persen) untuk kebutuhan modal kerja Perseroan dan Entitas Anak.

2. Approximately 30% (thirty percent) for repaying of the Company's debts; and 3. Approximately 20% (twenty percent) for the Company's

and

Subsidiaries'

working

capital

requirements. Dana yang didapatkan dalam Penawaran Umum

Proceeds from Public Offering on July 8, 2015

tanggal 8 Juli 2015 adalah sebesar Rp262.500 juta

amounted to Rp262,500 million after deducting

setelah dikurangi dengan biaya-biaya Penawaran

Public Offering cost, the net results amounted to

Umum, hasil bersih yang didapatkan Perseroan adalah

Rp248,469 million. As of December 31, 2015, total

sebesar Rp248.469 juta. Pada 31 Desember 2015,

balance of IPO was recorded at Rp62,834 million with

jumlah saldo dana IPO tercatat sebesar Rp62.834 juta

detail as follows:

dengan rincian penggunaan dana sebagai berikut: Keterangan / Description

150


Jumlah (Rp) / Amount (Rp)

a. Pengembangan Usaha / Business Development

26,93%

66.910.000.375

b. Pelunasan Utang / Debts Repayment

30,00%

74.540.848.132

c. Modal Kerja / Working Capital

17,78%

44.185.130.391

Total Penggunaan Dana / Total Use of Proceeds

74,71%

185.635.987.899







Pada 2015, Perseroan tidak melakukan perubahan

In 2015, the Company did not change the plan of the

rencana

use of proceeds from IPO, thus information on date of

penggunaan

dana

IPO

sehingga

tidak

terdapat informasi mengenai tanggal persetujuan

GMS approval is not available.

RUPS atas perubahan rencana penggunaan dana.

INFORMASI TRANSAKSI MATERIAL MENGENAI INVESTASI, EKSPANSI, DIVESTASI, PENGGABUNGAN/ PELEBURAN USAHA, AKUISISI ATAU RESTRUKTURISASI UTANG/MODAL

MATERIAL TRANSACTION INFORMATION ON INVESTMENT, EXPANSION, DIVESTMENT, BUSINESS MERGER/CONSOLIDATION, ACQUISITION, OR CAPITAL/DEBT RESTRUCTURING

Terkait dengan kegiatan Penawaran Umum Saham

In relation to Initial Public Offering in July 2015,

Perdana Perseroan pada bulan Juli tahun 2015,

the Company offered 375,000,000 shares of right

Perseroan telah menawarkan sebanyak 375.000.000

issue to public, making the Company's total shares

lembar saham hasil right issue kepada publik sehingga

amounted to 1,875,000,000 shares. Proceeds from

jumlah saham Perseroan secara keseluruhan adalah

the public offering amounted to Rp262,500 million

sebanyak 1.875.000.000 lembar saham. Adapun

after deducting all the costs of stock issuance, the net

dana yang didapatkan hasil penawaran umum saham

amount was Rp248,469 million.

perdana tersebut Rp262.500 juta setelah dikurangi dengan biaya-biaya Penawaran Umum, maka hasil bersih yang didapatkan Perseroan adalah sebesar Rp248.469 juta. Selain dari transaksi tersebut, tidak terdapat transaksi

In addition to the transaction, there were no material

yang material dalam bentuk investasi, ekspansi,

transaction in investment, expansion, divestment,

divestasi, penggabungan/peleburan usaha, akuisisi,

business merger/consolidation, acquisition, or capital/

atau restrukturisasi utang/modal maupun kejadian

debt restructuring as well as extraordinary event

luar biasa yang dilakukan oleh Perseroan selama

during 2015.

tahun 2015.

TRANSAKSI MATERIAL YANG MENGANDUNG BENTURAN KEPENTINGAN DENGAN PIHAK AFILIASI

MATERIAL TRANSACTION CONTAINING CONFLICT OF INTEREST WITH AFFILIATION

Tidak terdapat transaksi material yang mengandung

There was no material transaction containing conflict

benturan kepentingan dengan pihak afiliasi yang

of interest during 2015.

dilakukan oleh Perseroan selama tahun 2015.

KEPEMILIKAN SAHAM UTAMA DAN PENGENDALI

CONTROLLING AND MAJORITY SHAREHOLDERS

Kepemilikan saham pengendali Perseroan terdiri dari

The controlling shareholders of the Company consists

PT Artha Investama Jaya sebesar 39,45%, Handoko

of PT Artha Investama Jaya of 39.45%, Handoko

Anindya Tanuadji sebesar 14,05% dan PT Sam

Anindya Tanuadji of 14.05%, and PT Sam Investama

Investama sebesar 7,13% yang tercantum dalam Daftar

of 7.13% as listed on the List of Shareholder as stated

Pemegang Saham Perseroan sebagaimana tercantum

in the Report of Share Registrar of The Company, PT

dalam Laporan Biro Administrasi Efek Perseroan, PT

Datindo Entrycom, as of December 31, 2015.

Datindo Entrycom, per tanggal 31 Desember 2015.


151





Jumlah Nominal Saham (Rp) / Amount of Share (Rp)



Keterangan / Description PT Artha Investama Jaya

739.771.448

73.977.114.800

39,45%


263.372.723

26.337. 272.300

14,05%

PT Sam Investama

133.616.087

13.361.608.700

7,13%

PERUBAHAN PERATURAN PERUNDANG-UNDANGAN BARU YANG BERPENGARUH SIGNIFIKAN TERHADAP KINERJA PERUSAHAAN

CHANGES IN THE LAWS AND REGULATIONS THAT SIGNIFICANTLY IMPACT THE PERFORMANCE OF THE COMPANY

Selama 2015,

There was a change in regulations by the Government

diberlakukan

terdapat perubahan peraturan yang Pemerintah

yang

berdampak

bagi

that impacted the Company's business activity in

kegiatan usaha Perseroan, yaitu:

2015, namely:

Peraturan Bank Indonesia (PBI) No. 17/3/PBI/2015

Bank Indonesia Regulation (PBI) No.17/3/PBI/2015

tentang Kewajiban Penggunaan Rupiah

on the Obligation to Use Rupiah

Menetapkan mengenai kewajiban penggunaan mata

Determined the obligation to use Rupiah currency in

uang Rupiah di wilayah Republik Indonesia. Peraturan

the Republic of Indonesia. This regulation potentially

ini berpotensi mempengaruhi pendapatan Perseroan,

impacts the Company's income if there is any

apabila terjadi fluktuasi nilai mata uang asing,

fluctuation in foreign currency, considering parties

mengingat pihak yang bertransaksi dengan Perseroan

that conduct transaction with the Company (mainly

(terutama prinsipal) adalah perusahaan asing yang

principal) are foreign companies residing outside

berdomisili di luar Indonesia.

Indonesia.

PROGRAM KEPEMILIKAN SAHAM OLEH KARYAWAN DAN/ATAU MANAJEMEN

MANAGEMENT AND/OR EMPLOYEE STOCK OWNERSHIP PROGRAM

Perseroan memiliki program kepemilikan saham bagi

The Company has share ownership program for

karyawan Perusahaan sebagai bentuk penghargaan

employees as an appreciation for qualified employees

bagi karyawan Perseroan dan Entitas Anak Perusahaan

of the Company and Subsidiaries. This program

yang memenuhi kualifikasi. Program tersebut diberi

is called Employee Stock Allocation (ESA). ESA

nama Employee Stock Allocation (ESA). Mekanisme

program is the provision of free shares allocation by

program ESA adalah pemberian alokasi saham

considering performance and contribution of each

Perseroan secara cuma-cuma dengan menimbang

Participant of ESA Program to the Company.

kinerja, sumbangsih peranan masing-masing Peserta Program ESA terhadap perusahaan.

152

Program ESA merupakan bagian dari saham jatah

ESA Program is a part of fixed allotment shares in the

pasti dalam Penawaran Umum Perdana Saham

Initial Public Offering of the Company. Pursuant to

Perseroan. Berdasarkan Peraturan Bapepam dan LK

Bapepam and LK Regulation No. IX.A.7 Attachment

No. IX.A.7, Lampiran Keputusan Ketua Bapepam No.

to Decree of Bapepam Chairman No. Kep 691/BL/2011

Kep 691/BL/2011 tanggal 30 Desember 2011 tentang

dated December 30, 2011 on Subscription and

Pemesanan dan Penjatahan Efek dalam Penawaran

Allotment of Securities in Initial Public Offering. Fixed

Umum. Yang dimaksud dengan Penjatahan Pasti

Allotment means Securities allotment mechanism

adalah mekanisme penjatahan Efek yang dilakukan

conducted by providing Securities allotment to







dengan

cara

memberikan

pemesan sesuai denga

alokasi

Efek

kepada

jumlah pemesanan dalam

subscriber in accordance with the total subscription in Securities order form.

formulir pemesanan Efek. Jumlah Penjatahan Pasti bagi karyawan Anabatic

Total Fixed Allotment for the Company's employees

yang melakukan pemesanan dalam Penawaran Umum

is at maximum of 1% (one percent) of total shares

adalah paling banyak 1% (satu persen) dari jumlah

offered in the Initial Public Offering.

saham yang ditawarkan dalam Penawaran Umum.

PERUBAHAN KEBIJAKAN AKUNTANSI

CHANGE IN ACCOUNTING POLICY

Rincian atas perubahan kebijakan akuntansi sepanjang

Details of change in accounting policy during 2014

tahun 2014 telah disajikan pada Laporan Keuangan

have been presented in Consolidated Financial

Konsolidasian yang merupakan bagian dari Laporan

Statements which is a part of this Annual Report.

Tahunan ini.

ASPEK PEMASARAN

MARKETING ASPECT

Pangsa Pasar

Market Share

Perseroan selain beroperasi di Indonesia juga telah

Other than operating in Indonesia, the Company also

melakukan pendirian Anak Usaha di luar Indonesia. Di

established its Subsidiaries outside Indonesia. Such as

antaranya di Singapura, India, Filipina dan Malaysia.

in Singapore, India, Philippine, and Malaysia.

Pangsa pasar Perseroan merupakan pangsa pasar

The Company's market share is regional market,

regional di mana Perseroan telah memiliki Anak Usaha

where the Company also has subsidiaries outside

di luar Indonesia. Sepanjang 2015, Perseroan telah

Indonesia. During 2015, the Company has conducted

melakukan bisnisnya di Timur Tengah, di antaranya

its business in the Middle East, such as in Dubai and

di Dubai dan Mesir. Dengan demikian, pangsa pasar

Egypt. Therefore, besides ASEAN, the Company's

Perseroan, selain di wilayah ASEAN, sampai saat ini

market share is currently extended to the Middle East.

telah merambah hingga wilayah Timur Tengah. Strategi Pemasaran

Marketing Strategy

Perseroan telah merangkum beberapa strategi dalam

The Company has summarized several strategies to

upaya meningkatkan pertumbuhan usahanya. strategi

improve its business growth. The strategy consists of

tersebut terdiri dari strategi umum dan strategi

general and special strategies that refer to the line of

khusus yang mengacu pada bidang-bidang usaha

business of the Company, among others are:

yang dijalankan oleh Perseroan di antaranya: Strategi Umum Perseroan

General Strategies

Strategi umum Perseroan meliputi:

The general strategies cover:

1. Mengembangkan dan memperluas layanan yang

1. Developing and expanding the offered services

ditawarkan oleh Perseroan melalui penelitian

through extensive research and development

dan

activities;

pengembangan

ekstensif

(Research

&

Development); 2. Memperluas

pangsa

pasar

dan

keterwakilan

Perseroan di seluruh wilayah di indonesia; 3. Mempertahankan dan meningkatkan hubungan dengan pelanggan dan mitra usaha; 4. Mempertahankan dan meingkatkan kemampuan

2. Expanding the Company's market share and representatives in all areas in Indonesia; 3. Maintaining

and

improving

relationship

with

customers and business partners; 4. Maintaining and improving employees' capability.

karyawan. 2015 Annual Report | PT Anabatic Technologies Tbk

153




Analisis dan Pembahasan Manajemen Management Discussion and Analysis Strategi Khusus Perseroan

Special Strategies

Strategi khusus Perseroan meliputi beberapa aspek

The Company's special strategies cover several

yang mengacu pada bidang usaha yang dijalankan.

aspects that refer to the line of business. The strategies

Strategi-strategi tersebut antara lain:

are, among others:

a. Bidang Usaha Mission Critical System Integration 1. Meningkatkan

portofolio

mengakomodasi

lebih

solusi

banyak

a. Mission Critical System Integration

untuk

1. Improving solution portfolio to accommodate

kebutuhan

more needs of customers and the segmentation.

Software

2. Increasing the use of Own Software License as

pelanggan dan segmentasinya. 2. Meningkatkan License

penggunaan

Perseroan

Own

sebagai

solusi

untuk

a solution for the customer's needs.

kebutuhan pelanggan. 3. Meningkatkan

porsi

jasa

pelayanan

milik

Perseroan dalam penawaran solusi.

3. Increasing the the portion of service in offering solutions.

4. Memfokuskan diri dalam meraih peluang bisnis. b. Bidang Usaha Business Process Outsourcing

4. Focusing on achieving business opportunity. b. Business Process Outsourcing

1. Meningkatkan integrasi TI ke dalam dan layanan solusi BPO.

1. Improving IT integration to BPO solution service.

2. Mengembangkan

pangsa

pasar

dengan

memanfaatkan sumber daya Perseroan dan

2. Developing market share by utilizing the Company's resources and IT capability.

kemampuan TI. c. Bidang Usaha Information Technology Service

c. Information Technology Service Outsourcing

Outsourcing 1. Mengedukasi

pasar

tentang

pentingnya

dedikasi, pengetahuan, tim penguji yang disiplin serta manfaat dari pengujian yang terukur. 2. Menargetkan

aplikasi

awan

(cloud)

untuk

pangsa

market

on

the

importance

of

dedication, knowledge, disciplined tester team, and benefits from measured calculation. 2. Targeting cloud application for the needs of retail customers.

kebutuhan pelanggan ritel.

d. Value Added Distribution

d. Bidang Usaha Value Added Distribution 1. Meningkatkan

1. Educating

pasar

dengan

memanfaatkan cabang-cabang yang berada di

1. Increasing market share by utilizing branches outside Indonesia.

luar Indonesia. 2. Menyediakan

pelayanan

jasa

konsultasi

2. Providing hardware consultation services.

perangkat keras. 3. Memperluas e-marketplace atau toko online dengan

menggunakan

www.paradise-store.

3. Expanding e-marketplace or online store via www.paradise-store.co.id

co.id

PROSPEK USAHA

BUSINESS OUTLOOK

Potensi TI di Indonesia

IT Potential in Indonesia

Berdasarkan data BMI Research, pengeluaran TI di

Based on data from BMI Research, IT spending in

Indonesia pada 2016 sampai 2020 akan mengalami

Indonesia from 2016 to 2020 will be increased per

peningatan rata-rata per tahun sebesar 10.9% dan

year at average 10.9% and will reach Rp232 trillion in

akan mencapai Rp232 Triliun pada 2020. Hal ini

2020. This shows Indonesia's potential as a strategic

menunjukan potensi Indonesia sebagai pasar yang

market for IT development.

strategis untuk pengembangan TI.

154







Potensi TI di ASEAN

IT Potential in ASEAN

Di tahun 2015, ASEAN memasuki era baru, yaitu

In 2015, ASEAN was entering a new era, namely

era Masyarakat Ekonomi Asean (MEA). MEA adalah

ASEAN Economic Community (AEC). AEC is a very

pasar yang sangat menarik dan juga menjanjikan.

attractive and promising market. AEC consists of 11

MEA yang terdiri dari 11 negara anggota, merupakan

members, the 3rd largest economy in Asia and the

ekonomi terbesar ke-3 di Asia dan juga terbesar ke-7

7th largest in the world. AEC is promising not only

di dunia. Tidak hanya dari segi ekonomi saja, MEA

for economic aspect, but also for IT sector. Based

juga merupakan pasar yang sangat menjanjikan bagi

on research by IDC, IT spending in ASEAN will be

sektor TI. Berdasarkan research dari IDC, pengeluaran

increased by 9% in 2016, of which will be centered

TI di ASEAN akan mengalami peningkatan sebesar

in 4 (four) countries with the most internet user,

9% di 2016, di mana pengeluaran TI tersebut berpusat

namely Singapore, Indonesia, Malaysia, and Thailand.

pada 4 (empat) negara dengan pengguna internet

Therefore, the Company's strategy to develop its

terbanyak yaitu Singapura, Indonesia, Malaysia dan

business in ASEAN is a strategic movement for the

Thailand. Oleh karena itu, strategi Perseroan untuk

development of the Company's business.

mengembangkan bisnis di wilayah ASEAN adalah pilihan yang strategis pagi perkembangan bisnis Perseroan.

RENCANA JANGKA PANJANG PERSEROAN

COMPANY LONG TERM PLAN

Rencana jangka panjang Perseroan tertuang dalam

The Company's long-term plan is contained in the

program Quantum Leap to Become The World-Class

program of Quantum Leap to Become The World-

IT Company. Program tersebut memfokuskan pada 4

Class IT Company. This program focuses on 4 (four)

(empat) strategi utama antara lain perluasan pasar,

main strategies, namely market expansion, new

produk baru & akuisisi, penelitian dan pengembangan

production & acquisition, research & development,

dan pengembangan SDM.

and HR development.

Terkait perluasan pasar Perseroan memiliki rencana

In relation to market expansion, the Company planned

untuk berfokus di pasar Indonesia, Filipina, Malaysia

to focus on market in Indonesia, Philippine, Malaysia,

dan

2015-2016.

and Middle East during 2015-2016. In addition, from

Selain itu, di tahun 2017-2018 Perseroan berencana

2017-2018 the Company plans to develop market in

mengembangkan

Indocina

Singapore, Indochina, and Japan. Meanwhile, from

dan Jepang. Sedangkan di tahun 2019-2020 akan

2019-2020 the Company will expand its market in

Perseroan akan melakukan perluasan pasar di Thailand

Thailand and South Asia.

Timur

Tengah

sepanjang

pasar

di

tahun

Singapura,

dan Asia Selatan. Pada strategi pengembangan produk baru dan

The Company has several strategies in terms of

akuisisi, Perseroan memiliki beberapa rencana antara

new product development and acquisition, namely

lain memperluas dan menawarkan layanan komputasi

expanding

awan. Selain itu, Perseroan juga melakukan perluasan

addition, the Company also expands its e-commerce

layanan e-commerce dan bisnis ritel, menggunakan

service and retail business, uses local intellectual

kekayaan intelektual lokal dalam melayani lembaga

property in servicing financial institutions, and obtains

keuangan dan memperoleh Small SIS di Asia Selatan.

Small SIS in South Asia.

and

offering

cloud

computation.

In

In terms of research and development, the Company


155





Dalam hal penelitian dan pengembangan, Perseroan

plans to intensify the development of Own Software

berencana untuk mengintensifkan pengembangan

License and to cooperate with several Universities to

Own Software License dan bekerjasama dengan

develop new core technology.

beberapa Perguruan Tinggi untuk mengembangkan teknologi inti baru. In terms of HR development, the Company carried Dari segi pengembangan SDM melakukan beberap hal

out training program extension, reward system, and

antara lain melakukan perluasan program pelatihan,

wide retention plan as well as manpower adequacy to

sistem budaya reward dan rencana retensi yang luas

conduct several major projects simultaneously.

serta kecukupan tenaga kerja untuk mengerjakan beberapa proyek besar secara simultan. Ekspansi Pasar / Market Expansion • Rencana fokus di pasar Indonesia,Filipina, Malaysia dan Timur tengah sepanjang tahun 2015-2016 • Berencana mengembangkan pasar di Singapura, Indocina dan Jepang di tahun 2017-2018 • Perseroan akan melakukan perluasan pasar di Thailand dan Asia Selatan di tahun 2019-2020 • Focuses on market in Indonesia, Philippine, Malaysia, and Middle East during 2015-2016. • Develops market in Singapore, Indochina, and Japan from 2017-2018. • Expands its market in Thailand and South Asia from 2019-2020.

156

Produk Baru dan Akuisisi / New Product and Acquisition • Memperluas dan menawarkan layanan cloud yang dimiliki • Melakukan perluasan layanan e-commerce dan bisnis ritel • Menggunakan kekayaan intelektual lokal dalam melayani lembaga keuangan dan memperoleh Small SIS di Asia Selatan • Expands and offers the cloud service. • Expands its e-commerce service and retail business. • Uses local intellectual property in servicing financial institutions and obtains Small SIS in South Asia.


Penelitian dan Pengembangan / Research and Development

Pengembangan SDM / HR Development

• Mengintensifkan pengembangan Own Software License • Bekerjasama dengan beberapa Perguruan Tinggi untuk mengembangkan teknologi inti baru

• Perluasan program pelatihan • Sistem budaya reward dan rencana retensi yang luas • Kecukupan tenaga kerja untuk mengerjakan beberapa proyek besar secara simultan

• Intensifies the development of Own Software License. • Cooperates with several Universities to develop new core technology.

• Expands the training program. • Award culture system and wide retention plan. • Adequacy of manpower to conduct several major projects simultaneously.




Testimoni Pelanggan Customers Testimonials

Direktur PT Bank Mandiri (Persero) Tbk. Rico Usthavia Frans Anabatic merupakan salah satu partner Bank Mandiri yang sudah cukup lama. Selama ini Bank Mandiri cukup puas dengan kerjasama yang sudah kita lakukan. Dan orang-orangnya juga sangat profesional, sehingga kami cukup nyaman bekerja sama dengan Anabatic. Kami puas dengan hasil dari project-project yang dilakukan Anabatic. Selama ini kerja sama terjalin dengan sangat baik. Harapan kami adalah kerjasama ini bisa semakin erat agar dapat semakin banyak mengembangkan produk-produk lokal. Anabatic has partnered with Bank Mandiri for a long

Kami puas dengan hasil dari project-project yang dilakukan Anabatic. The project results that Anabatic delivered has been satisfying.

time. All these times, Bank Mandiri is satisfied with the partnership that we have developed. The people of Anabatic are very professionals; therefore we are very comfortable working together with Anabatic. The project results that Anabatic delivered has been satisfying so far and we’ve always had good coordination. In the future, we hope to work more closely with Anabatic to develop more local products. IT Customer Care Manager PT Bank Danamon Indonesia Tbk, Suryadi Leung Secara umum, Q2 Technologies adalah perusahaan yang cukup capable dalam mengimplementasikan solusi-solusi di Bank Danamon terutama untuk solusi Anti Money Laundering. Sementara dari sisi sumber daya teknis atau pun non-teknis juga mumpuni serta memiliki product knowledge yang cukup bagus. Solusi dari Q2 memberikan dampak positif terhadap keamanan sistem di Bank Danamon. In General, Q2 Technologies is capable in implementing solutions for Bank Danamon, especially in regards to Anti Money Laundering. In terms of technical and

Solusi dari Q2 memberikan dampak positif terhadap keamanan sistem di Bank Danamon.

non-technical abilities, Q2 has shown to be proficient, in addition to having good product understanding. Solutions from Q2 provide a positive impact to Bank Danamon’s security system.

Solutions from Q2 provide a positive impact to Bank Danamon’s security system.


157


05




Tata Kelola Perusahaan yang Baik Good Corporate Governance

Dalam menjalankan kegiatan operasional Perusahaan,

In its operational activities, PT Anabatic Technologies

PT Anabatic Technologies Tbk selalu mengedepankan

Tbk always emphasizes aspects of management in

aspek pengelolaan yang sesuai dengan standar

accordance with regulatory standards and legislation

regulasi

perundang-undangan

in force for the implementation of good corporate

yang berlaku demi terlaksananya sistem tata kelola

governance (GCG). Not only as a form of compliance,

perusahaan yang baik. Tidak hanya sebagai wujud

this commitment is expected to form the Company

kepatuhan, dengan komitmen tersebut diharapkan

into a healthy and rapidly-growing company.

serta

peraturan

dapat membentuk Perseroan menjadi perusahaan yang sehat serta semakin berkembang pesat.

LAPORAN PELAKSANAAN TATA KELOLA PERUSAHAAN

REPORT ON THE IMPLEMENTATION OF THE GCG

Perseroan perusahaan

menyadari menjadi

keberlangsungan komitmen

bahwa hal

kegiatan

terhadap

aspek

pengelolaan

The Company realizes that aspect of corporate

yang

vital

bagi

management becomes vital for the sustainability of

itu,

its business activities. For that matter, commitment

Kelola

towards the implementation of the GCG becomes a

usahanya.

pelaksanaan

Untuk Tata

Perusahaan yang baik (Good Corporate Governance atau GCG) menjadi sebuah keharusan.

160


necessity.




Tata Kelola Perusahaan yang Baik

Good Corporate Governance

Penerapan prinsip-prinsip GCG telah menjadi komitmen seluruh insan Perseroan. Prinsip-prinsip GCG senantiasa dijalankan agar dapat mewarnai kinerja Perseroan dan pada akhirnya dapat mencapai tujuan Perseroan. Implementation of GCG principles has been a commitment for all people of the Company. The GCG principles are continually used in order to color the Company's performance and can ultimately achieve the objectives of the Company.

Semakin kompleksnya sistem sosial dan hukum

The more complex social and legal systems of

masyarakat

today's society presents a wide range of demands in

macam

saat

ini,

menghadirkan

tuntutan-tuntutan

dalam

berbagai usaha,

the business world, such as creation of the pattern

seperti penciptaan pola hubungan yang baik antara

of a good relationship between the Company as

Perusahaan sebagai entitas usaha dengan segenap

a business entity with all stakeholders related to

pemangku

kepentingan

dunia

perimbangan

balancing authority over the control of the Company

kewenangan atas pengendalian Perusahaan melalui

through a system of monitoring and transparency

suatu sistem pengawasan dan transparansi terhadap

of the Company's performance. To answer these

kinerja

tuntutan-

demands, the business community through world

tuntutan tersebut, masyarakat dunia usaha melalui

institutions and the authority under the auspices

lembaga-lembaga

of the government established a regulation as a

Perusahaan.

terkait

Untuk

dunia

menjawab

maupun

otoritas

yang

berada di bawah naungan pemerintah menetapkan

parameter of the implementation of GCG.

sebuah regulasi sebagai parameter pelaksanaan GCG. Penerapan

prinsip-prinsip

GCG

telah

menjadi

Implementation of the principles of GCG has been

komitmen seluruh insan Perseroan. Prinsip-prinsip

a commitment of all people in the Company. The

GCG senantiasa dijalankan agar dapat mewarnai

principles of GCG are continually used in order to

kinerja Perseroan dan pada akhirnya dapat mencapai

color the Company's performance and can ultimately

tujuan Perseroan. Dalam menerapkan GCG, Perseroan

attain the objectives of the Company. In implementing

berpedoman pada international best practices serta

the GCG, the Company adheres to international best

peraturan dan perundang-undangan yang berlaku di

practices and regulations in force. Among which are:

antaranya: 1. Undang-Undang Republik Indonesia a. Undang-Undang No. 8 Tahun 1995 tentang

1. The Law of the Republic of Indonesia a. Law No. 8 year 1995 about Capital Market

Pasar Modal b. UU No. 40 Tahun 2007 tentang Perseroan Terbatas 2. Peraturan Badan Pengawas Pasar Modal dan

b. Law No. 40 year 2007 about Limited Liability Companies 2. Regulation

of

Capital

Market

and

Financial

(now

Financial

Lembaga Keuangan (sekarang Otoritas Jasa

Institution

Keuangan atau OJK), di antaranya:

Services Authority or FSA), inter alia:

a. POJK No. 30/POJK.04/2015 tentang Laporan

a. POJK No. 30/POJK.04/2015 about Report of

Supervisory

Board

Realisasi Penggunaan Dana Hasil Penawaran

the Realized Utilization of the Proceeds from

Umum;

Public Offering;


161





b. POJK No. 31/POJK/04/2015 tentang

b. POJK No. 31/POJK/04/2015 about Transparency

Keterbukaan atas Informasi atau Fakta Material

on Information or Material Facts by Issuers or

oleh Emiten atau Perusahaan Publik;

Public Companies;

c. POJK No. 32/POJK.04/2014 tentang RUPS;

c. POJK No. 32/POJK.04/2014 about the GMS;

d. POJK No. 33/POJK.04/2014 tentang Direksi

d. POJK No. 33/POJK.04/2014 about the Board

dan Dewan Komisaris Emiten atau Perusahaan

of Directors and Commissioners of Issuers or

Publik;

Public Companies;

e. POJK No. 34/POJK.04/2014 tentang Komite Nominasi dan Remunerasi Emiten atau

e. POJK

No.

34/POJK.04/2014

about

the

Nomination and Remuneration Committee of

Perusahaan Publik;

Issuer or Public Company;

f. POJK No. 35/POJK.04/2014 tentang Sekretaris Perusahaan;

f. POJK

No.

35/POJK.04/2014

about

the

about

the

Corporate Secretary;

g. POJK No. 55/POJK.04/2015 tentang

g. POJK

No.

55/POJK.04/2015

Pembentukan dan Pedoman Pelaksanaan Kerja

Establishment and Guide of Implementation of

Komite Audit;

Work of the Audit Committee;

h. POJK No. 56/POJK.04/2015 tentang

h. POJK

Pembentukan dan Pedoman Penyusunan Piagam Unit Audit Internal;

No.

56/POJK.04/2015

about

Establishment and Guide of Internal Audit Charter;

i. POJK 21/POJK.04/2014 tentang Penerapan Pedoman Tata Kelola Perusahaan Terbuka;

i. POJK 21/POJK.04/2014 about Implementation of Guide to Corporate Governance for Public Companies;

j. SEOJK 32/SEOJK.04/2015 tentang Pedoman Tata Kelola Perusahaan;

j. SEOJK 32/SEOJK.04/2015 regarding Guide to the GCG.

3. Anggaran Dasar Perusahaan;

3. The Company's Articles of Association;

4. Pedoman Umum Good Corporate Governance

4. General Guide of Good Corporate Governance

Indonesia yang dikeluarkan oleh Komite Nasional

of Indonesia issued by the National Governance

Kebijakan Governance sebagai acuan dalam

Committee

mengembangkan pengelolaan dan penerapan

management and implementation of the GCG.

as

a

reference

in

developing

GCG.

Principles of the GCG

PRINSIP GCG Transparansi

Transparency

Transparansi atau keterbukaan merupakan salah satu

Transparency or openness is one of the principles

prinsip dalam penerapan GCG yang menitikberatkan

in the implementation of GCG, which focuses on

pada aspek keterbukaan informasi mengenai segala

aspects of disclosure of information regarding any

bentuk aktivitas yang dijalankan oleh Perseroan.

activity carried on by the Company. The essence of

Esensi dari prinsip tersebut adalah kemudahan bagi

this principle is ease for all stakeholders to gain clear

seluruh pemangku kepentingan untuk memperoleh

and credible information regarding the Company's

informasi secara jelas dan kredibel mengenai kinerja

performance that has been carried out. Apart

yang telah dilakukan Perusahaan. Selain sebagai

from being an obligation that has been outlined in

sebuah kewajiban yang telah digariskan dalam

the legislation, the application of the principles of

Peraturan Perundang-undangan, penerapan prinsip

transparency can also help shareholders, creditors

transaparansi

and other interested parties to provide input related

juga

dapat

membantu

pemegang

saham, kreditur dan pihak-pihak berkepentingan lainnya

dalam

memberikan

masukan

pengambilan keputusan.

162


terkait

to decision-making.






Akuntabilitas

Accountability

Prinsip akuntabilitas dalam pengelolaan perusahaan

The principle of accountability in the management

mengedepankan pelaksanaan kinerja yang relevan

of companies puts forward the implementation

dan wajar dengan standar operasional yang berlaku

of

serta

Dengan

operational standards in force as well as accountable.

diterapkannya prinsip akuntabilitas oleh perusahaan,

The Company’s implementation of the principles

diharapkan ke depannya dapat menciptakan suatu

of accountability is expected to create a pattern of

pola pencapaian kinerja yang berkesinambungan.

continuous performance achievement in the future.

Pertanggungjawaban

Responsibility

Perseroan mematuhi peraturan perundang-undangan

The Company adheres to legislation and implement

serta

dapat

dipertanggungjawabkan.

tanggung

reasonable

performance

with

terhadap

responsibilities towards society and the environment so that the sustainability of the business in the long

usaha dalam jangka panjang dapat terpelihara dan

term can be maintained and to be recognized as a

mendapat pengakuan sebagai good corporate citizen.

good corporate citizen.

Independensi

Independency

melancarkan

Perseroan

dikelola

masing-masing

jawab

and

masyarakat dan lingkungan sehingga kesinambungan

Untuk

melaksanakan

relevant

pelaksanaan secara

organ

prinsip

independen

perusahaan

GCG,

To accelerate the implementation of GCG principles,

sehingga

the Company is managed independently, so that each

tidak

saling

mendominasi dan tidak dapat diintervensi oleh pihak

organ of the company does not dominate each other and cannot be interfered with by other parties.

lain. Kewajaran Dalam

Fairness

melaksanakan

Perseroan

In conducting its activities, the Company always

senantiasa memperhatikan kepentingan pemegang

considers the interests of shareholders and other

saham

stakeholders based on the principle of fairness.

dan

kegiatannya,

pemangku

kepentingan

lainnya

berdasarkan prinsip kewajaran. Kebijakan dan Praktik GCG

Policies and Practices of the GCG

Dalam penerapan GCG, Perseroan patuh kepada

In implementation of the GCG, the Company complies

peraturan

Jasa

with legislations, the Financial Services Authority,

Keuangan, Bursa Efek Indonesia, serta Anggaran

perundang-undangan,

Indonesia Stock Exchange, as well as the Company's

Dasar

Perseroan.

Pada

tahun

Otoritas

Perseroan

Articles of Association. In 2015, the Company had

belum memiliki Pedoman Pelaksanaan Tata Kelola

2015,

not had any specifically made GCG Guidelines as the

Perusahaan yang dibentuk secara khusus sebagai

main umbrella of implementation of Good Corporate

payung utama pelaksanaan tata kelola yang baik di

Governance in the Company. However, as stated

dalam Perseroan. Namun, sebagaimana tercantum

in planning of development of compliance with the

dalam rencana pengembangan kepatuhan terhadap

GCG, the Company plans to compile a guideline to

GCG, Perseroan berencana untuk menyusun suatu

establish a governance system in accordance with

pedoman agar terciptanya suatu sistem tata kelola

implementation of best practice as well as meeting

yang sesuai dengan pelaksanaan best practice serta

the criteria of prevailing regulations.

memenuhi persyaratan peraturan yang berlaku.


163





satu

The Company's Articles of Association as one of the

landasan pelaksanaan GCG dan merupakan landasan

bases of GCG implementation and a basis of other

peraturan, pedoman dan kebijakan yang lain dalam

regulations, guidelines, and policies in the Company.

Perusahaan.

The Company's Articles of Association have been

Anggaran

Dasar

Perseroan

Anggaran

sebagai

Dasar

salah

Perseroan

telah

mengalami beberapa kali perubahan.

amended several times.

Perubahan Anggaran Dasar Perseroan dalam rangka

The amendment of the Company's Articles of

perubahan

terbuka,

Association in changing the status to be a public

pengklasifikasian Kegiatan Usaha Utama Perseroan,

company, classification of the Company's Main

perubahan

status

menjadi

perusahaan

terkait

Business Lines, changing of basic capital and matters

Dewan Komisaris dan Direksi, termuat dalam Akta

related to the Board of Commissioners and Directors,

Pernyataan Keputusan Para Pemegang Saham No. 10

is contained in the Deed of Statement of Shareholders'

Tanggal 17 Maret 2015 yang dibuat di hadapan Unita

Resolution No. 10 dated March 17, 2015 made before

Christina Winata, SH, Notaris di Jakarta, dan telah

Unita Christina Winata, SH, Notary in Jakarta, and

mendapatkan persetujuan dari Kementerian Hukum

has granted approval from the Ministry of Justice

dan HAM Republik Indonesia melalui Surat Keputusan

and Human Rights of the Republic of Indonesia

Menteri Hukum dan HAM Republik Indonesia No.

through the Decree of the Minister of Justice and

AHU-0004669.AH.01.02.TAHUN

modal

dasar

serta

hal-hal

25

Human Rights of the Republic of Indonesia No. AHU-

Maret 2015, mendapatkan Penerimaan Pemberitahuan

0004669.AH.01.02.TAHUN 2015 dated March 25, 2015,

Perubahan Anggaran Dasar dari Kementerian Hukum

granting Receipt of Notice of Articles of Association

dan HAM Republik Indonesia melalui surat nomor

Amendment from the Ministry of Justice and Human

AHU-AH.01.03-0018926 tanggal 25 Maret 2015 serta

Rights of the Republic of Indonesia through letter

mendapatkan Penerimaan Pemberitahuan Perubahan

No. AHU-AH.01.03-0018926 dated March 25, 2015 as

Data Perseroan dari Kementerian Hukum dan HAM

well as granting Receipt of Notice of Corporate Data

melalui surat nomor AHU-AH.01.03-0018927 tanggal

Amendment from the Ministry of Justice and Human

24 Maret 2015.

Rights of the Republic of Indonesia through letter no.

2015

tanggal

AHU-AH.01.03-0018927 dated March 24, 2015. Perseroan

The last amendment of the Company's Articles of

adalah mengenai peningkatan modal disetor dan

Association was regarding increasing of issued and

ditempatkan sebagaimana tercantum dalam Akta

paid-up capital as stated in the Deed of Statement pf

Pernyataan Keputusan Para Pemegang Saham No. 26

Shareholders' Resolution No. 26 dated December 22,

tanggal 22 Desember 2015 yang dibuat di hadapan

2015 made before Unita Christina Winata, SH, Notary

Unita Christina Winata, SH, Notaris di Jakarta, dan

in Jakarta and has granted Receipt of Notice of

telah

Pemberitahuan

Articles of Association Amendment from the Ministry

Perubahan Anggaran Dasar dari Kementerian Hukum

of Justice and Human Rights of the Republic of

dan HAM Republik Indonesia melalui surat nomor

Indonesia through letter no. AHU-AH.01.03-0004072

AHU-AH.01.03-0004072 tanggal 19 Januari 2016.

dated January 19, 2016.

Struktur dan Infrastruktur GCG

GCG Structure and Infrastructure

Perubahan

Anggaran

mendapatkan

Dasar

Penerimaan

Undang-Undang

By referring to the Law of the Republic of Indonesia

Republik Indonesia No. 40 Tahun 2007 tentang

No. 40 year 2007 about Limited Liability Companies,

Perseroan Terbatas, struktur Tata Kelola Perusahaan

the

dilaksanakan oleh organ utama perusahaan yaitu

implemented by the major corporate organs: General

Rapat Umum Pemegang Saham, Dewan Komisaris

Meeting of Shareholders, the Board of Commissioners,

dan

Dengan

164

terakhir

berpedoman

kepada

Good

Corporate

Governance

structure

is

organ

and the Board of Directors. In which each organ has

mempunyai peran penting dalam penerapan GCG dan

important roles in implementation of the GCG and

menjalankan fungsi, tugas dan tanggung jawabnya

carrying out its functions, duties, and responsibilities

Direksi.

Di

mana

masing-masing







untuk kepentingan terbaik Perusahaan. Infrastruktur

for the Company's best interests. The Company's GCG

GCG Perseroan terdiri atas organ utama dan organ

infrastructure consists of main organs and supporting

pendukung. Dalam Perseroan, organ pendukung

organs. In the Company, the GCG-supporting organs

pelaksanaan GCG terdiri dari Komite Audit, Sekretaris

consist of Audit Committee, Corporate Secretary, and

Perusahaan dan Unit Audit Internal.

Internal Audit Unit.

Rapat Umum Pemegang Saham / General Meeting of Shareholders

Dewan Komisaris / Board of Commissioners

Direksi / Board of Directors

Komite Audit / Audit Committee

Sekretaris Perusahaan / Corporate Secretary

Unit Audit Internal / Internal Audit Unit

Komitmen Pelaksanaan GCG

Commitment of Implementation of the GCG

Momentum transformasi Perseroan dari Perusahaan

The momentum of transformation of the Company

Tertutup menjadi Perusahaan Publik menumbuhkan

from private company to public company grow

komitmen yang besar di level manajemen Perseroan

a great commitment at the management level of

untuk

GCG

the Company to complete the infrastructure of the

dengan pembentukan organ-organ baru serta alat

GCG as good as possible with the establishment of

kelengkapan lainnya di dalam struktur organisasi

new organs and other fittings in the organizational

Perseroan.

structure of the Company.

Implementasi GCG yang baik merupakan indikator

A good implementation of the GCG is the main

utama

di

indicator in building trust among stakeholders,

kalangan pemangku kepentingan, investor, terutama

investors, especially the public at large to the

masyarakat secara luas kepada Perseroan. Dengan

Company. With new status as a Public Company, the

status baru sebagai Perusahaan Publik, Perseroan

Company seeks to maximize this initial momentum

berupaya

ini

by reforming its governance to meet the applicable

dengan melakukan pembenahan tata kelola sehingga

standards. The Company worked hard with time as

dapat memenuhi standar yang berlaku. Perseroan

efficiently as possible to catch any shortcoming, so

akan bekerja keras untuk mengejar kekurangan-

that all the elements needed in implementation of the

kekurangan yang ada, sehingga segala unsur yang

GCG as specified in the legislation can be met.

segera

dalam

melengkapi

infrastruktur

menumbuhkan

memaksimalkan

kepercayaan

momentum

awal

dibutuhkan dalam implementasi GCG sebagaimana yang tercantum di dalam peraturan perundangundangan dapat segera terpenuhi.


165





Pengukuran Implementasi GCG

Measures of Implementation of the GCG

Pengukuran implementasi GCG Perseroan dilakukan

Measurement of GCG implementation of the Company

berdasarkan ketentuan dan peraturan perundang-

is based on the rules and regulations applicable

undangan yang berlaku dengan mengidentifikasi

to identify weaknesses that may contribute to the

berbagai

berkontribusi

vulnerability of the Company, assessing the legal

terhadap kerentanan Perseroan, menilai kerangka

framework and regulations, business practices and

hukum dan peraturan perundang-undangan, praktik

compliance as well as the capacity of enforcement

bisnis dan kepatuhan serta kapasitas penegakannya

of the principles of corporate governance issued by

terhadap prinsip-prinsip tata kelola yang dikeluarkan

authority.

kelemahan

yang

dapat

oleh otoritas. Evaluasi Penerapan GCG

Evaluation of the Implementation of the GCG

Di tahun 2015, Perseroan melakukan penilaian GCG

In 2015, the Company conducted assessment of GCG

dalam Perseroan secara sederhana dan parsial

in the Company in a simple and partial manner by

dengan

dengan

applying and adjusting with GCG implementation

standar penerapan GCG yang diatur oleh peraturan

standards set by the legislations. The GCG principles

perundang-undangan. Prinsip-prinsip GCG menjadi

become bases for implementation of the Company's

landasan bagi pelaksanaan operasional Perseroan,

operations. In line with this matter, one of the things to

sejalan dengan hal ini salah satu yang dilakukan

be done is for the Board of Commissioners to conduct

adalah

menerapkan

Dewan

dan

fungsinya

its functions to direct, monitor, and evaluate the

untuk mengarahkan, memantau dan mengevaluasi

implementation of the Company's strategic policies.

pelaksanaan kebijakan strategis Perseroan. Prinsip

The principle of Transparency has been applied

Transparansi telah diterapkan dengan benar, terbukti

properly, proved by fulfillment of transparency of

dengan dipenuhinya keterbukaan informasi keuangan

financial and non-financial information in accordance

dan non-keuangan sesuai dengan peraturan yang

with prevailing regulations in the field of Capital

berlaku di bidang pasar modal. Perseroan telah

Market. The Company has applied the principle of

menerapkan

benar

accountability properly by having disclosed its duties

dengan telah mengungkapkan tugas dan tanggung

and responsibilities as well as rights and obligations

jawab

of every organ clearly.

serta

Komisaris

menyesuaikan

prinsip hak

menjalankan

akuntabilitas

dan

kewajiban

dengan setiap

organ

perusahaan dengan jelas. Di

tahun

2016,

melakukan

In 2016, the Company will improve the implementation

secara

of the GCG continuously in accordance with national

berkesinambungan sesuai dengan best practice di

and international best practice. The Company also has

tingkat nasional dan internasional. Perseroan juga

a plan that will be implemented in the future period,

memiliki rencana yang akan dilaksanakan dalam

to improve achievement of the Company's GCG

periode ke depan, untuk meningkatkan pencapaian

performance by appointing an independent GCG

kinerja GCG Perseroan dengan menunjuk lembaga

rating agency in Indonesia to monitor and conducting

independen pemeringkat GCG di Indonesia untuk

annual evaluation as well as by improving structures

melakukan monitoring dan evaluasi tahunan serta

and

dengan menyempurnakan struktur dan infrastruktur

regulations.

penyempurnaan

Perseroan penerapan

akan GCG

yang dipersyaratkan oleh peraturan yang berlaku.

166


infrastructures

conditioned

by

prevailing






Roadmap GCG

GCG Roadmap

Untuk mengeskalasikan penerapan GCG, Perseroan

To escalate GCG implementation, the Company has

secara komprehensif telah menyiapkan roadmap GCG

prepared a comprehensive roadmap of the GCG

yang berisi target-target umum yang fundamental.

containing

Roadmap GCG tersebut juga telah disesuaikan

The GCG roadmap has also been tailored with the

dengan kapabilitas internal Perseroan, visi dan misi

Company’s internal capability, vision and mission

serta Rencana Jangka Pendek maupun Rencana

as well as long-term and short-term plans that have

Jangka Panjang yang telah disusun.

been set.

Substansi yang terkandung dalam roadmap GCG

Substances contained in the GCG roadmap involve

meliputi rencana pemenuhan perangkat/ infrastruktur

plans to fulfil infrastructure of the GCG, quality

GCG, kualitas penerapan GCG dan terakhir efektivitas

of implementation of the GCG, and lastly the

pelaksanaan GCG yang membawa dampak positif

effectiveness of the implementation of the GCG which

bagi Perseroan secara internal, dunia usaha, berikut

internally brings positive impact for the Company, the

seluruh stakeholder.

world of business, along with all stakeholders.

2002-2014 Penerapan Komponen awal GCG Perseroan / Application of Initial GCG Component of the Company

2001 Pendirian Perseroan / Establishment of the Company

RAPAT UMUM PEMEGANG SAHAM Sebagai Perusahaan Publik, Rapat Umum Pemegang

common

2015 Penyempurnaan GCG dalam rangka Go Public / GCG Improvement for going public

targets

being

fundamental.

2016 Penyempurnaan penerapan GCG dalam Perseroan setelah Go Public / Improvement of GCG Implementation After Going Public

GENERAL MEETING OF SHAREHOLDERS As a public company, the General Meeting of

Saham (RUPS), baik RUPS Tahunan maupun RUPS

Shareholders

(GMS),

Luar Biasa, merupakan organ tertinggi dengan

Extraordinary

GMS,

kewenangan yang tidak diberikan kepada Dewan

an authority that is not granted to the Board of

Komisaris maupun Direksi. RUPS merupakan sarana

Commissioners and Directors. The GMS is a facility

bagi pemegang saham untuk menggunakan haknya,

for shareholders to use their rights, carrying out

menjalankan wewenang, mengemukakan pendapat,

their authorities, stating their opinions, casting their

memberikan suara, meminta keterangan/informasi

votes, requesting explanation/information related

berkaitan dengan pengambilan keputusan strategis

to strategic decision making or management of

atau pengelolaan perusahaan, sekaligus merupakan

the Company, and also a good mean of interaction

media interaksi yang baik bagi Perseroan dengan

for the Company with Shareholders to discuss the

Pemegang Saham untuk membahas kondisi terkini

latest condition of the Company. The GMS provides

mengenai Perseroan. RUPS memberikan pemahaman

understanding that the Company does not only

bahwa

membutuhkan

need material support but also accommodates

dukungan dari sisi materi namun juga mengakomodasi

Shareholders' interests towards the Company through

kepentingan Pemegang Saham terhadap Perseroan

granting of voting rights in decision making. Despite

melalui pemberian hak suara dalam pengambilan

being limited, the GMS proves that the management

Perseroan

tidak

hanya

is

both

Annual

GMS

and

the

highest

organ

with


167




Tata Kelola Perusahaan yang Baik Good Corporate Governance keputusan.

Walaupun

membuktikan

sifatnya

bahwa

terbatas,

pengelolaan

RUPS

Perseroan

of the Company is conducted transparently and accountably in accordance with GCG principles.

dijalankan secara transparan dan akuntabel sesuai dengan prinsip-prinsip GCG. Hak dan Kewenangan Pemegang Saham

Rights and Authorities of Shareholders

a. Pemegang saham memiliki hal untuk menghadiri,

a. Shareholders have rights to attend, conveying

menyampaikan pendapat, dan memberikan hak

opinions, and granting rights to vote in the GMS

suara dalam RUPS berdasarkan satu saham,

based on one share, granting rights to its holder to

memberi

cast one vote;

hak

kepada

pemegangnya

untuk

mengeluarkan satu suara; b. Hak

untuk

memperoleh

informasi

mengenai

perusahaan secara tepat waktu, benar dan teratur;

b. Rights to obtain information about the Company in a timely, proper, and regular manner;

c. Hak untuk menerima bagian dari keuntungan

c. Rights to receive a part of the profits the Company

Perusahaan yang diperuntukkan bagi Pemegang

reserved for the shareholders in the form of

Saham

dividends, with a value equal to the number of

dalam

bentuk

dividen,

dengan

nilai

sebanding dengan jumlah saham yang dimiliki; d. Hak untuk menyetujui anggota Dewan Komisaris dan Direksi yang dipilih dalam RUPS;

shares owned; d. Rights to approve members of the Board of Commissioners and Directors elected in the GMS;

e. Hak untuk menyetujui perubahan Anggaran Dasar; dan

e. Rights to approve amendment of the Articles of Association;

f. Hak untuk mengalihkan, melepaskan hak, atau

f. Rights to transfer, dispose of rights, or as security,

menjadikan jaminan utang seluruh atau sebagian

all or most of the assets of the Company more

besar harta kekayaan Perseroan lebih dari dari

than 50% of the total net assets of the Company

50% dari jumlah kekayaan bersih Perseroan baik

either in one transaction or several transactions

dalam satu transaksi atau beberapa transaksi yang

that a series of transactions.

merupakan rangkaian transaksi. Tata Cara Penyelenggaraan RUPS Perseroan

GMS Implementation Procedures in the Company

RUPS Tahunan diselenggakan setiap tahun, paling

Annual GMS is conducted yearly, at least 6 (six)

lambat 6 (enam) bulan setelah tahun buku Perseroan

months after the end of the Company's fiscal year.

berakhir. Mata acara dalam RUPS Tahunan, antara lain:

The agendas of Annual GMS, inter alia:

a. Direksi menyampaikan:

a. The Board of Directors submits:

- Laporan Tahunan; - Laporan

Keuangan,

- Annual Report; untuk

selanjutnya

mendapat persetujuan RUPS. b. Penetapan

penggunaan

laba,

Statement;

to

be

subsequently

approved by the GMS jika

Perseroan

mempunyai saldo laba positif;

b. Determination of utilization of profits, if the Company has positive profit balance;

c. Dilakukan penunjukkan akuntan publik;

c. Appointment of public accountant is conducted;

d. Penetapan atau pengangkatan anggota Direksi

d. Determination or appointment of members of the

dan Dewan Komisaris;

Board of Directors and Commissioners;

e. Mata acara lainnya yang diajukan sebagaimana

e. Other agendas proposed properly by paying

mestinya dengan memperhatikan ketentuan dalam

attention to provisions in the Articles of Association.

Anggaran Dasar.

168

- Financial







RUPS Luar Biasa dapat diselenggarakan sewaktu-

Extraordinary GMS can be conducted at anytime in

waktu berdasarkan kebutuhan Perseroan dengan

based on the Company's needs by paying attention

memperhatikan

to prevailing legislations and the Company's Articles

peraturan

perundang-undangan

of Association.

yang berlaku serta Anggaran Dasar Perseroan. wajib

The Board of Directors and Commissioners of the

memanggil dan menyelenggarakan RUPS Luar Biasa

Company are obliged to call and hold Extraordinary

atas permintaan tertulis 1 (satu) atau lebih pemegang

GMS on written request of 1 (one) or more shareholders

saham yang secara bersama-sama mewakili 1/10 (satu

that together represents 1/10 (one tenth) parts or

persepuluh) bagian atau lebih dari jumlah seluruh

more than the amount of shares with valid voting

saham dengan hak suara yang sah. Permintaan

rights. Request of implementation of Extraordinary

penyelenggaraan RUPS Luar Biasa harus memenuhi

GMS must meet the following conditions:

Direksi

atau

Dewan

Komisaris

Perseroan

syarat sebagai berikut: a. Dilakukan dengan itikad baik;

a. Conducted with good faith;

b. Mempertimbangkan kepentingan Perseroan;

b. Considering the Company's interest;

c. Merupakan

c. Is a request that needs decision of the GMS;

permintaan

yang

membutuhkan

keputusan RUPS; d. Disertai dengan alasan dan bahan terkait hal yang

d. Accompanied by reasons and materials related matters that have to be decided in the GMS; and

harus diputuskan dalam RUPS; dan e. Tidak bertentangan dengan peraturan perundang-

e. Not against legislations and the Company's Articles of Association.

undangan dan Anggaran Dasar Perseroan

Stages of Implementation of the GMS of the

Tahapan Penyelenggaraan RUPS Perseroan

Company Pemberitahuan Agenda RUPS kepada OJK (5 hari kerja) / Notice of GMS Agenda to the FSA (5 working days)

Pengumuman RUPS (14 hari) / GMS Announcement (14 days)

Pemanggilan RUPS (21 hari) / GMS calling (21 days)

Penyampaian Risalah RUPS kepada OJK (28 hari kerja) / Submission of GMS Minutes to the FSA (28 working days)

Pengumuman Ringkasan RUPS (2 hari kerja) / Announcement of GMS Summary (2 working days)

Penyelenggaraan RUPS / Implementation of the GMS

Hasil RUPS Tahunan 2015

AGMS Results in 2015

Adapun hasil keputusan dari pelaksanaan RUPST 2015

Results of the AGMS 2015 for PT Anabatic Technologies

PT Anabatic Technologies Tbk adalah:

were as follows:

No

Keputusan / Results

1

Menerima laporan Direksi mengenai jalannya Perseroan dan tata usaha keuangan Perseroan untuk tahun buku yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2014. / Receiving Board of Directors’ reports regarding the course of the Company and the Company’s financial administration for the financial year ending in December 31, 2014.

2

Memberikan persetujuan untuk mengesahkan neraca dan laporan laba rugi Perseroan untuk tahun buku yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2014 sesuai dengan neraca dan laporan laba rugi Perseroan yang telah diaudit oleh Kosasih, Nurdiyaman, Tjahjo & Rekan, anggota dari Crowe Howarth International (Auditor Independen), sebagaimana dimuat dalam laporannya tanggal 12 Maret 2015 nomor KNTR-C2.12.-3.2015/12 dengan pendapat wajar tanpa pengecualian. / Giving approval to certify the balance sheet and income statement for the fiscal year ended on December 31, 2014 in accordance with the balance sheet and income statement of the Company audited by Kosasih, Nurdiyaman Tjahjo & Partners, a member of Crowe Howarth International (Independent Auditor), as contained in its report dated March 12, 2015 no. KNTR-C2.12.-3.2015 / 12 with fairly in all material aspects opinion.


169





No

Keputusan / Results

3

Memberikan pembebasan dan pelepasan tanggung jawab (acquit at decharge) kepada Direksi dan Dewan Komisaris Perseroan atas segala tindakan pengurusan dan pengawasan yang telah dilakukannya untuk tahun buku yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2014 sepanjang tindakan-tindakan tersebut tercantum dalam neraca dam laporan laba rugi Perseroan untuk tahun buku yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2014. / Providing acquittal and release of liability (acquit et decharge) to the Board of Directors and Board of Commissioners for the actions of management and supervision has been done for the fiscal year ended on December 31, 2014 as long as such measures are listed in the balance sheet and income statement of the Company for the fiscal year ended on December 31, 2014.

4

Memberikan persetujuan untuk membagikan sebagian keuntungan Perseroan, yaitu sebesar Rp10.000.000.000,00 (sepuluh milyar Rupiah) sebagai dividen kepada para pemegang saham Perseroan yang akan dibagikan sesuai dengan jumlah sahamnya masing-masing dalam Perseroan selambat-lambatnya pada tanggal 15 Juni 2015. / Providing consent to share part of the profits of the Company, which amounted to Rp 10,000,000,000.00 (ten billion rupiah) as dividends to the shareholders of the Company which will be distributed according to the number of shares respectively in the Company at the latest on June 15, 2015.

Realisasi Keputusan RUPST 2014

Realisasi Keputusan RUPST 2014

170

Realisasi / Realization

No.

Hasil Keputusan RUPS / GMS Results

1.

Menerima laporan Direksi mengenai jalannya Perseroan dan tata usaha keuangan Perseroan untuk tahun buku yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2013. / Receiving the Board of Director's report about the Company's course and financial administration for the fiscal year ending on December 31, 2014.

Terealisasi / Realized

2.

Memberikan persetujuan untuk mengesahkan neraca dan laporan laba rugi Perseroan untuk tahun buku yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2013 sesuai dengan neraca dan laporan laba rugi Perseroan yang telah diaudit oleh Kosasih, Nurdiyaman, Tjahjo dan Rekan – anggota dari Crowe Howarth International (Auditor Independen) sebagaimana dimuat dalam laporannya tanggal 9 Mei 2014 nomor KNT&R-C2/0091/14 dan karenanya sekaligus memberikan pembebasan dan pelepasan tanggung jawab (acquit et decharge) kepada Direksi dan Dewan Komisaris Perseroan atas segala tindakan pengurusan dan pengawasan yang telah dilakukannya untuk tahun buku yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2013 sepanjang tindakan-tindakan tersebut tercantum dalam neraca dan laporan laba rugi Perseroan untuk tahun buku yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2013. / Giving approval to certify the balance sheet and income statement for the financial year ending on December 31, 2013 in accordance with the balance sheet and income statement of the Company audited by Kosasih, Nurdiyaman, Tjahjo and Partners - member of Crowe Howarth International (Independent Auditors) as contained in its report dated May 9, 2014 numbers KNT & R-C2 / 0091/14 and thus at the same time giving release and discharge of responsibility (acquit et decharge) to the Board of Directors and Board of Commissioners for the actions of management and supervision that has been done for the financial year ending on the date of December 31, 2013 all such measures are listed in the balance sheet and income statement for the financial year ending on December 31, 2013.

Terealisasi / Realized

DEWAN KOMISARIS

BOARD OF COMMISSIONERS

Mengacu kepada Peraturan OJK No. 33/POJK.04/2014

Referring to POJK No. 33/POJK.04/2014 regarding

tentang Direksi dan Dewan Komisaris Emiten atau

Board of Directors and Board of Commissioners of

Perusahaan Publik, Dewan Komisaris sebagai salah

Issuer or Public Company, the Board of Commissioners

satu organ dalam struktur organisasi Perseroan

as a main organ in the Company’s organizational

memiliki fungsi melakukan pengawasan terhadap

structure has a function to supervise Board of

kebijakan Direksi dalam menjalankan Perseroan serta

Directors policy, and provide advice to the Board of

memberikan nasihat kepada Direksi.

Directors.

Komposisi Dewan Komisaris

Composition of the Board of Commissioners

Dewan Komisaris Perseroan berjumlah sebanyak 3

The Company's Board of Commissioners consists

(tiga) orang dan komposisi Dewan Komisaris Perseroan

of 3 (three) people and the last composition of the

terakhir

Pernyataan

Company's Board of Commissioners was appointed

Keputusan Para Pemegang Saham Perseroan No. 10

based on the Deed of Decision of the Company's

Tanggal 17 Maret 2015 dengan periode jabatan adalah

Shareholders No. 10 dated March 17, 2015 for the

selama 3 (tiga) tahun. Komposisi Dewan Komisaris

period of 3 (three) years. The composition of the

diangkat

berdasarkan

Akta







Perseroan pada akhir 2015 terdiri atas seorang

Board of Commissioners at the end of 2015 consists

Presiden Komisaris, seorang Komisaris dan seorang

of a President Commissioner, a Commissioner and

Komisaris

memenuhi

an Independent Commissioner. This composition

persyaratan Peraturan OJK No. 33/POJK.04/2014

meets the criteria in the FSA Regulation No. 33/

yang menetapkan bahwa dalam hal Dewan Komisaris

POJK.04/2014 that determines that in case the Board

terdiri lebih dari 2 (dua) orang anggota Dewan

of Commissioners consists of 2 (two) members, the

Komisaris, jumlah Komisaris Independen wajib paling

amount of Independent Commissioners must be at

kurang 30% (tiga puluh persen) dari jumlah seluruh

least 30% (thirty percent) of the amount of the whole

anggota Dewan Komisaris.

Board of Commissioners.

Independen.

Komposisi

ini

Nama / Name

Jabatan / Position


Presiden Komisaris / President Commissioner

Alexander Felix Warsito Hans Tanudjaja

Komisaris / Commissioner

Betti Setiastuti Alisjahbana

Komisaris Independen / Independent Commissioner

Independency of the Board of Commissioners

Independensi Dewan Komisaris bertindak

The position of the Board of Commissioners which

sebagai organ pengawas dalam struktur organisasi

acts as a supervising organ of the Company requires

Perseroan

bekerja

it to be able to work independently and professionally.

secara independen dan profesional. Independensi

The independence of the Board of Commissioners

Dewan Komisaris dimaksudkan agar tugas-tugas

is intended so that duties being conducted are not

yang diemban tidak dicampuri oleh berbagai macam

interfered with by a variety of interests that may

kepentingan yang dapat mengganggu jalannya aspek

disturb aspects of supervision of the Company's

pengawasan

Kedudukan

Dewan

Komisaris

mewajibkannya

yang

untuk

dapat

secara

overall performance. With this independence, the

keseluruhan. Dengan adanya independensi tersebut,

aspiration of the Company to be able to implement

cita-cita Perseroan untuk dapat menerapkan tata

good corporate governance can be implemented

kelola perusahaan yang baik dapat terlaksana dengan

properly.

terhadap

kinerja

Perseroan

sebagaimana mestinya. Komposisi Dewan Komisaris Perseroan terdiri dari

Composition

of

3 (tiga) orang yang memiliki keberagaman latar

consists

3

belakang

of

the

Board

(three)

of

people

Commissioners having

diverse

serta

educational background, employment history and

keahlian. Di dalam susunan kepengurusan, Perseroan

skills. In the composition of the management, the

mengangkat Ibu Betti Setiastuti Alisjahbana yang

Board

berasal

Komisaris

Setiastuti Alisjahbana from outside the Company

pendidikan,

dari

luar

riwayat

Perseroan

pekerjaan

sebagai

of

Commissioners

appointed

Mrs.

Betti

hak-hak

as an Independent Commissioner to participate in

yang setara dengan anggota Dewan Komisaris

providing equal rights to other members of the Board

lainnya. Pengangkatan beliau dimaksudkan untuk

of Commissioners. Her appointment is meant to be

dapat

Komisaris

able to maintain the independence of the Board of

dalam melaksanakan tugas-tugas sebagaimana yang

Commissioners in carrying out the duties as mandated

diamanatkan oleh undang-undang maupun Anggaran

by law and the Articles of Association.

Independen

dengan

menjaga

turut

memberikan

independensi

Dewan

Dasar Perseroan.


171





Tugas dan Tanggung Jawab Dewan Komisaris

Duties and Responsibilities of the Board of Commissioners

Tugas

dan

Perseroan

tanggung

jawab

sebagaimana

yang

Dewan

Komisaris

tercantum

dalam

Anggaran Dasar Perusahaan meliputi: 1. Dewan

Komisaris

kebijaksanaan

melakukan

Direksi

dalam

Duties

and

responsibilities

of

the

Board

of

Commissioners as stated in The Articles of Association include:

pengawasan

1. The Board of Commissioners supervises the

menjalankan

discretion of the Board of Directors in managing

Perseroan serta memberikan nasehat kepada

the Company and provides advice to the Board of

Direksi dengan memperhatikan persyaratan dan

Directors by paying attention to requirements and

ketentuan peraturan perundang-undangan yang

provisions of the legislation in force.

berlaku. 2. Dalam menjalankan tugasnya, Dewan Komisaris

2. With due regard to provisions referred to in point

setiap waktu dalam jam kerja kantor Perseroan

(1) above, the Board at any time during business

berhak memasuki bangunan dan halaman atau

hours office of the Company is entitled to enter

tempat lain yang dipergunakan atau yang dikuasai

the building and yard or other places used or

oleh Perseroan dan berhak memeriksa semua

controlled by the Company and are entitled to all

pembukuan, surat dan alat bukti lainnya, memeriksa

the books, letters and other documents, checking

dan mencocokkan keadaan uang kas dan lain-lain

and match the cash and others as well as the

serta berhak untuk mengetahui segala tindakan

right to know all the actions taken the Board of

yang telah dijalankan Direksi.

Directors.

3. Direksi dan setiap anggota Direksi wajib untuk

3. The Board of Directors and each member of the

memberikan penjelasan tentang segala hal yang

Board of Directors are obliged to provide an

dipertanyakan oleh Dewan Komisaris.

explanation of everything questioned by the Board of Commissioners.

4. Dalam melaksanakan tugas, Dewan Komisaris dapat

membentuk

komite-komite,

dengan

mengacu pada ketentuan pasar modal yang

4. In performing its duties, the Board of Commissioners may establish committees, with reference to the prevailing capital market regulations.

berlaku. 5. Dewan Komisaris berdasarkan keputusan Rapat

5. The Board of Commissioners based on the decision

Dewan Komisaris berhak untuk memberhentikan

of the Board Meeting has the right to temporarily

untuk

dismiss a member of The Board of Directors by

sementara

anggota

Direksi

dengan

memperhatikan peraturan perundang-undangan

paying attention to legislations in force.

yang berlaku. 6. Dalam jangka waktu paling lambat 90 hari sesudah

6. Within a maximum period of 90 days after the

pemberhentian sementara itu Dewan Komisaris

temporary dismissal, the Board of Commissioners

diwajibkan untuk menyelenggarakan RUPS yang

is required to organize the GMS which will decide

akan memutuskan mencabut atau menguatkan

to revoke or reinforce the temporary dismissal

keputusan pemberhentian sementara tersebut.

decision.

7. Apabila RUPS tersebut tidak dapat mengambil

7. If the GMS cannot take a decision or the GMS is

keputusan atau RUPS tersebut tidak diadakan

not held within a period not later than 90 days

dalam jangka waktu paling lambat 90 hari

after the the temporary dismissal, the temporary

setelah

maka

dismissal will be null and void and the person being

pemberhentian sementara itu menjadi batal demi

dismissed is entitled to reassume his/her position.

pemberhentian

sementara

itu,

hukum dan yang bersangkutan berhak menjabat kembali jabatannya. 8. Apabila seluruh anggota Direksi diberhentikan sementara

172

dan

Perseroan

tidak


mempunyai

8. If all members of The Board of Directors are temporarily dismissed and the Company does not






untuk

have one member of The Board of Directors, the

sementara Dewan Komisaris diwajibkan untuk

Board of Commissioners is required to temporarily

mengurus Perseroan dalam hal demikian Dewan

manage the Company in this case. The Board of

Komisaris berhak untuk memberikan kekuasaan

Commissioners is entitled to provide interim rule

sementara kepada seorang atau lebih di antara

to one or more of the members of the Board of

anggota Dewan Komisaris atas tanggungan Dewan

Commissioners at the expense of the Board of

seorang

pun

anggota

Direksi

maka

Commissioners.

Komisaris. 9. Dalam hal hanya ada seorang anggota Dewan

9. If there is only one member of the Board of

Komisaris, segala tugas dan wewenang yang

Commissioners, all duties and authority granted

diberikan kepada Presiden Komisaris atau anggota

to the President Commissioner or members of the

Dewan Komisaris lainnya dalam Anggaran Dasar

Board of Commissioners the Articles of Association

berlaku pula baginya.

apply to him/her.

Pelatihan dan Pengembangan Kompetensi Dewan Komisaris dan Program Orientasi Bagi Dewan Komisaris Baru

Training and Competence Development for the Board of Commissioners and Orientation Program for the New Board of Commissioners

Perseroan

untuk

The Company plans to organize orientation and

menyelenggarakan program orientasi dan pelatihan

training for new member of Board of Commissioners

jika ada Anggota Dewan Komisaris baru yang ditunjuk

which will be appointed in the future. The purposes

ke depannya untuk mengenalkan ruang lingkup bisnis

are to introduce business scope and general overview

yang dijalankan serta gambaran umum Perseroan

of the Company and its projections.

dalam

perencanaan

beserta proyeksi-proyeksinya. Frekuensi Rapat dan Kehadiran Dewan Komisaris

Meeting and Attendance Frequency of the Board of Commissioners

Sejak diangkat pada Maret 2015, Dewan Komisaris

In 2015, the Board of Commisssioners held 3 (three)

Perseroan telah mengadakan 3 (tiga) kali pertemuan

meetings to discuss developments and other related

atau rapat guna membahas perkembangan serta hal-

matters with attendance frequency of each member

hal terkait lainnya dengan tingkat kehadiran masing-

as follows:

masing anggota sebagai berikut: Nama / Name

Jabatan / Position

Jumlah Rapat / Number of Meetings

Kehadiran / Attendance




3

3

100%



3

2

66,67%



3

2

66,67%

Pedoman Tata Laksana Dewan Komisaris

Governance Guidelines for the Board of Commissioners

Dalam melaksanakan tugas dan tanggung jawabnya

In carrying out its duties and responsibilities in an

dalam pengawasan Perseroan secara efisien, efektif,

efficient,

transparan, kompeten dan independen sehingga

independent supervision of the Company so that it

dapat diterima oleh pihak yang memiliki kepentingan

can be accepted by parties who has interests and in

dan sesuai dengan peraturan perundang-undangan

accordance with the legislation in force, the Board of

effective,

transparent,

competent

and


173





yang berlaku, maka Dewan Komisaris Perseroan

Commissioners set a guideline of governance compiled

menetapkan suatu pedoman tata laksana yang disusun

with guidance on the Law of the Republic of Indonesia

dengan berpedoman pada Undang-Undang Republik

No. 40 Year 2007 about Limited Liability Companies,

Indonesia No. 40 Tahun 2007 tentang Perseroan

Decree of the Chairman of Bapepam-LK No. KEP-13/

Terbatas, Keputusan Ketua Bapepam LK No. KEP-

PM/1997 on Bapepam Regulation No. IX.J.1 of the

13/PM/1997 tentang Peraturan Bapepam No. IX.J.1

Articles of Association of Companies Conducting

tentang Pokok –Pokok Anggaran Dasar Perseroan

Public Offering of Equity Securities and Public

Yang Melakukan Penawaran umum Efek Bersifat

Company, FSA Regulation No. 33/POJK.04/2014 of

Ekuitas dan Perusahaan Publik, Peraturan OJK No. 33/

the Board of Directors and Board of Commissioners

POJK.04/2014 tentang Direksi dan Dewan Komisaris

of Issuers or Public Companies jo Decree of Directors

Emiten Atau Perusahaan Publik jo Keputusan Direksi

of The Jakarta Stock Exchange No. Kep-339/BEJ/07-

Bursa Efek Jakarta No. Kep-339/BEJ/07-2001tentang

2001

Peraturan Pencatatan Efek No. I-A, Peraturan OJK,

I-A, the FSA Regulations, FSA Regulation No. 34/

Peraturan OJK No. 34/POJK.04/2014 tentang Komite

POJK.04/2014 of the Nomination and Remuneration

Nominasi dan Remunerasi Emiten atau Perusahaan

Committee of Public Companies, FSA Regulation No.

Publik, Peraturan OJK No. 35/POJK.04/2014 tentang

35/POJK.04/2014 about Corporate Secretary of Public

Sekretaris

Perusahaan

Company, FSA Regulation No. 55/POJK.04/2015

55/POJK.04/2015

about the Establishment and Implementation of Audit

Perusahaan

Publik,

Peraturan

tentang

Pembentukan

Emiten

OJK

atau

No.

Listing

Regulations

No.

Committee, FSA Regulation No. 56/POJK.04/2015

Audit, Peraturan OJK No. 56/POJK.04/2015 tentang

about Establishment and Preparation of the Internal

Pembentukan dan Penyusunan Komite Audit Internal

Audit Committee and Articles of Association of the

dan Anggaran Dasar Perseroan.

Company.

tata

laksana

Pelaksanaan

Securities

Komita

Pedoman

dan

about

Komisaris

Board Manual for the Board of Commissioners is

Perseroan tercantum dalam Pedoman Tata Laksana

stated in the Board Manual of the Company's Board

Dewan

of Commissioners and Directors. ("Board Manual").

Komisaris

dan

bagi

Dewan

Direksi

Perseroan

yang

disahkan oleh Dewan Komisaris dan Direksi Perseroan (“Pedoman Tata Laksana”). Pedoman Tata Laksana mencakup aspek-aspek yang

The Board Manual covers applicable aspects for the

berlaku bagi Dewan Komisaris sebagai berikut:

Board of Commissioners as follows:

• Tugas dan Kewajiban Dewan Komisaris

• Duties

• Hak dan Kewenangan Dewan Komisaris

• Rights and Authority of the Board of Commissioners

• Kriteria dan Komposisi Dewan Komisaris

• Criteria

and

Obligations

of

the

Board

of

Commissioners and

Composition

for

the

Board

of

Commissioners • Pengangkatan dan Masa Jabatan

• Appointment and Term of Office

• Pengunduran Diri dan Pemberhentian

• Resignation and Discharge

• Rapat Dewan Komisaris

• Board of Commissioners Meeting

• Hubungan dengan Organ Lainnya

• Relationship with Other Organs

• Komite-Komite Dewan Komisaris

• Board of Commissioners' Committees

KOMISARIS INDEPENDEN

INDEPENDENT COMMISSIONER

Berdasarkan

174

dalam

Based on the provisions stated in the Financial Service

Peraturan OJK No. 33/ POJK.04/2014 tentang Direksi

ketentuan

yang

tercantum

Authority Regulation No. 33/POJK.04/2014 regarding

dan Dewan Komisaris Emiten atau Perusahaan Publik

Board of Directors and Commissioners of Issuer or

Bab I Ketentuan Umum Pasal 1 Ayat 4, Komisaris

Public Company Chapter 1 General Provision Article







Independen adalah anggota Dewan Komisaris yang

1 Point 4, an Independent Commissioner is a member

berasal dari luar Emiten atau Perusahaan Publik dan

of the Board of Commissioners coming from outside

memenuhi persyaratan sebagai Komisaris Independen.

the Issuer or Public Company and fulfils requirements

Jumlah

Independen

as an Independent Commissioner. The amount of

berdasarkan aturan tersebut paling kurang 30% (tiga

keanggotaan

Komisaris

membership of Independent Commissioners based

puluh persen) dari jumlah anggota Dewan Komisaris.

on the regulation is at least 30% (thirty percent) of the number of members of the Board of Commissioners.

Kriteria Penentuan Komisaris Independen

Criteria for Determination of Independent Commissioners

Perseroan

menetapkan

beberapa

kriteria

dalam

The Company sets several criteria in appointing

Perseroan

Independent Commissioners. The Company elects and

memilih dan mengangkat Komisaris Independen

appoints Independent Commissioners with criteria as

dengan

stated in Financial Service Authority Regulation No.

mengangkat

Komisaris

kriteria

Independen.

sebagaimana

tercantum

dalam

Peraturan OJK No. 33/POJK.04/2014 Pasal 21 Ayat (2)

33/POJK.04/2014 Article 21 Point (2) as follows:

sebagai berikut: 1. Calon Komisaris Independen bukan merupakan

1. The potential Independent Commissioner is not

orang yang bekerja atau mempunyai wewenang

a person who works or has the authority and

dan

responsibility for planning, directing, controlling

tanggung

jawab

untuk

merencanakan, mengawasi

or supervising activities of the Company within

kegiatan Perseroan dalam waktu 6 bulan terakhir,

the last 6 months, except for reappointment as

kecuali untuk pengangkatan kembali sebagai

Independent Commissioners of the Company for

Komisaris Independen Perseroan pada periode

the following periods;

memimpin,

mengendalikan

atau

berikut; 2. Calon Komisaris Independen tidak mempunyai

2. The potential Independent Commissioner has

saham baik langsung maupun tidak langsung pada

no shares whether directly or indirectly to the

Perseroan;

Company;

3. Calon Komisaris Independen tidak mempunyai

3. The potential Independent Commisssioner has

hubungan Afiliasi dengan Perseroan, anggota

no affiliation with the Company, members of the

Dewan Komisaris, anggota Direksi atau pemegang

Board of Commissioners, members of the Board of

saham utama Perseroan dan;

Directors or major shareholders of the Company; and

4. Calon Komisaris Independen tidak mempunyai

4. The potential Independent Commissioner has

hubungan usaha baik langsung maupun tidak

no business relations both directly and indirectly

langsung yang berkaitan dengan kegiatan usaha

related to the Company’s business activities.

Perseroan. Pernyataan Independensi Komisaris Independen

Statement of Independency of the Independent Commissioner

Komisaris Independen Perseroan menyatakan akan

The Independent Commissioner of the Company has

senantiasa bertindak mandiri dan bebas intervensi

stated that he/she will continue to act independently

dari pihak manapun dalam menjalankan tugas-tugas

and free from intervention from any party in carrying

dan tanggung jawabnya serta memenuhi ketentuan

out its duties and responsibilities, as well as fulfilling

Komisaris Independen sebagaimana ditetapkan dalam

the requirements of Independent Commissionners

Peraturan OJK No. 33/POJK.04/2014 tentang Direksi

stated in Financial Service Authority Regulation No.

dan Dewan Komisaris Emiten atau Perusahaan Publik.

33/POJK.04/2014 regarding the Board of Directors

Hal tersebut merupakan bentuk komitmen dalam

and the Board of Commissioners of Issuer or Public


175





menghindari transaksi yang mengandung benturan

Company. This is a form of commitment in order to

kepentingan bagi seluruh anggota Dewan Komisaris

avoid transactions that contain conflicts of interest

termasuk Komisaris Independen.

for the entire Board of Commissioners including Independent Commisssioners.

BOARD OF DIRECTORS

DIREKSI Sebagai penanggung jawab utama dalam pengelolaan

As the primary responsibility in the management of the

Perusahaan,

memenuhi

Company, the Board of Directors has met the criteria

Direksi

Perseroan

telah

terhadap

that include knowledge of developments in the field

governance

of corporate governance and other competencies

dan kompetensi lainnya dalam mendukung jalannya

in supporting the Company's operational activities.

kegiatan operasional Perseroan. Kemampuan dan

Ability and capability possessed by The Board of

kapabilitas yang dimiliki oleh Direksi memiliki peran

Directors has an important role in determining the

penting dalam menentukan keberhasilan pencapaian

success of achieving the targets that have been

target yang telah disusun.

prepared.

Komposisi Direksi

Composition of the Board of Directors

Direksi Perseroan berjumlah sebanyak 7 (tujuh)

The Company's Board of Directors consists of 7

orang dan komposisi Direksi Perseroan terakhir

(seven) people and the latest composition of the

diangkat berdasarkan Akta Pernyataan Keputusan

Company's Board of Directors was appointed based

Para Pemegang Saham Perseroan No. 10 Tanggal 17

on the Deed of Statement of Shareholder's Decision

Maret 2015 dengan periode 3 (tiga) tahun. Komposisi

No. 10 dated March 17, 2015 for the period of 3 (three)

Direksi Perseroan pada akhir 2015 terdiri atas seorang

years. The composition of the Company's Board of

Presiden Direktur, 5 (lima) orang Direktur dan seorang

Directors at the end of 2015 consists of a President

Direktur

kriteria

yang

mencakup

perkembangan

di

bidang

pengetahuan corporate

memenuhi

Director, 5 (five) Directors and an Independent

persyaratan Peraturan Bursa Efek Indonesia no. I-A

Director. This composition meets the criteria of the

tentang Pencatatan Saham dan Efek Bersifat Ekuitas

Indonesia Stock Exchange Regulation no. I-A about

Selain Saham Yang DIterbitkan Oleh Perusahaan

Share and Equity Securities Listing Other than Shares

Tercatat yang kurang lebih menetapkan bahwa

Issued by Listed Companies which approximately

Perseroan harus memiliki paling kurang 1 (satu) orang

states that the Company shall have at least 1 (one)

Direktur Independen dalam jajaran Direksi.

Independent Director in the Board of Directors.

Independen.

Komposisi

ini

Nama / Name

Jabatan / Position

Handojo Sutjipto

Presiden Direktur / President Director

Adriansyah

Direktur / Director

Ferdinand Gunadi Abadi

Direktur / Director

Sumarto Santosa

Direktur / Director

Hendra Halim

Direktur / Director

Agus Muljady

Direktur / Director

Felix Purwadi Mulia

Direktur Independen / Independent Director

Duties and Responsibilities of the Board of

Tugas dan Tanggung Jawab Direksi

Directors Perseroan

Duties and responsibilities of the Board of Directors

sebagaimana yang tercantum dalam Peraturan OJK

as states in the OJK Regulation No. 33/POJK.04/2014

No.33/ POJK.04/2014 meliputi:

include:

Tugas

176

dan

tanggung

jawab

Direksi







1. Direksi bertanggungjawab dalam melaksanakan

1. The

Board

of

Directors

is

responsible

for

tugasnya melakukan pengurusan Perseroan untuk

conducting their duties to conduct management

kepentingan Perseroan dalam mencapai maksud

of the Company for the benefit of the Company in

dan tujuannya

achieving its goals and objectives.

2. Setiap anggota Direksi wajib dengan itikad baik

2. Each member of the Board of Directors shall carry

dan penuh tanggung jawab menjalankan tugasnya

out their duties in good faith and full responsibility

dengan

as well as heeding the legislation in force.

mengindahkan

peraturan

perundang-

undangan yang berlaku. 3. Direksi berhak mewakili Perseroan di dalam dan

3. The Board Directors are entitled to represent

di luar Pengadilan tentang segala hal dan dalam

the Company inside and outside the court on

segala

dengan

all matters and in any event, bind the Company

pihak lain dan pihak lain dengan Perseroan serta

with the other party and the other party to

menjalankan segala tindakan, baik yang mengenai

the Company and to execute all actions, both

kepengurusan maupun kepemilikkan, akan tetapi

concerning the management and ownership, but

dengan pembatasan bahwa untuk:

with the restriction that for:

• Meminjam atau meminjamkan uang atas nama

• Borrowing or lending money on behalf of the

Perseroan (tidak termasuk mengambil uang

Company (excluding take the money of the

Perseroan di Bank) yang nilainya melebihi suatu

Company at the Bank) with a value exceeding

jumlah yang sewaktu-waktu ditetapkan oleh

an amount which at times determined by the

Dewan Komisaris; harus dengan persetujuan

Board of Commissioners; must be authorized

dari atau akta-akta/surat-surat yang berkenaan

by or pertaining deeds / documents signed by

kejadian,

mengikat

Perseroan

turut ditandatangani oleh Dewan Komisaris. 4. Keterlibatan

Dewan

the Board of Commissioners.

sebagaimana

4. Involvement of the Board of Commissioners as

dimaksud dalam ayat 3 di atas tidak meniadakan

referred to in clause 3 above does not negate

tanggung

the responsibility of The Board of Directors on

jawab

Komisaris

Direksi

atas

pelaksanaan

kepengurusan Perseroan.

the implementation of the management of the Company.

5. Untuk tindakan yang merupakan Transaksi Material

5. For actions that constitute a Material Transaction

dan/atau Benturan Kepentingan yang dimaksud

and / or the Conflict of Interest which is referred

dalam Peraturan Bapepam LK,

Direksi harus

to in Bapepam LK Regulations, The Board of

memenuhi persyaratan yang ditentukan dalam

Directors must meet the requirements specified in

Peraturan Bapepam dan LK. 6. Direksi wajib meminta persetujuan RUPS untuk:

the Bapepam LK Regulations. 6. The Board of Directors must request for approval to the GMS in order to:

a. Mengalihkan kekayaan Perseroan dalam jangka

a. Transferring the Company's assets in a period

waktu 1 tahun buku; atau

of 1 financial year; or

b. Menjadikan jaminan utang kekayaan Perseroan;

b. Making the Company's assets as security, which

yang merupakan lebih dari 50% dari jumlah

is more than 50% of the total net assets of the

kekayaan bersih Perseroan dalam 1 transaksi

Company in one or more transactions, whether

atau lebih, baik yang berkaitan satu dama lain

in relation to one another or not. The quorum

maupun tidak. Kuorum untuk penyelenggaraan

for the General Meeting of Shareholders shall

RUPS tersebut wajib memenuhi ketentuan

comply with the provisions of Article 11 clause

Pasal 11 ayat (7) Anggaran Dasar

(7) of the Articles of Association.

7. a. Presiden Direktur berhak dan berwenang

7. a. President Director is entitled and authorized to

bertindak untuk dan atas nama Direksi serta mewakili Perseroan.

act for and on behalf of the Board of Directors and represent the Company.


177





b. Dalam hal Presiden Direktur tidak hadir atau

b. In case the President Director is absent or

berhalangan karena sebab apapun juga yang

unavailable for any reason is also unnecessary

tidak perlu dibuktikan kepada pihak ketiga,

to prove to a third party, then the other two

maka 2 orang anggota Direksi lainnya bersama-

members of The Board of Directors jointly

sama berhak dan berwenang bertindak untuk

entitled and authorized to act for and on behalf

dan atas nama Direksi serta mewakili Perseroan.

of the Board of Directors and represent the Company.

8. Dalam

hal

mempunyai

benturan

8. In case the Company has a conflict of interest

bertentangan

dengan

against the private interests of a member of

kepentingan Pribadi seorang anggota Direksi,

The Board of Directors, the Company will be

maka Perseroan akan diwakili oleh anggota Direksi

represented by members of the Board of Directors

lainnya dan dalam hal Perseroan mempunyai Tugas

and in case the Company has duties.

kepentingan

Perseroan yang

Tugas dan Tanggung Jawab Masing-masing Direksi

Duties and Responsibilities of Each Member of the Board of Directors

Perseroan menetapkan tugas masing-masing Direksi

The Company determines duties for each member of

Perseroan sebagai berikut:

the Board of Directors of the Company as follows:

Nama / Name Handojo Sutjipto

Jabatan / Position Presiden Direktur / President Director

Uraian Tugas / Description of Duties 1. Merencanakan, mengkoordinasikan, mengarahkan, mengendalikan, mengawasi dan mengevaluasi tugas korporasi dan unit bisnis, agar seluruh kegiatan berjalan sesuai visi, misi, strategi, kebijakan dan program kerja yang ditetapkan. 2. Menyelenggarakan dan memimpin Rapat Direksi secara periodik dan rapat-rapat lainnya yang dipandang perlu. 3. Mengesahkan keputusan Direksi tentang kebijakan manajemen Perseroan. 4. Mewakili Perseroan baik di dalam maupun di luar pengadilan. 5. Memastikan Perseroan mematuhi ketentuan perundang-undangan dan peraturan yang berlaku. 1. Planning, coordinating, directing, controlling, supervising and evaluating the duties of corporations and business units, so that all activities run in accordance with the vision, mission, strategies, policies and work programs that are set. 2. Implementing and chairing the Board of Directors meeting periodically and other meetings that deemed necessary. 3. Validating the Board of Directors' decision regarding the Company's management policies. 4. Representing the Company in and out of court. 5. Ensuring that the Company complies with prevailing legislations and regulations.

Adriansyah

Direktur / Director

1. Mengkoordinasikan dan memimpin pelaksanaan tugas operasional di bidang investment, pengembangan bisnis, dan perencanaan perusahaan. 2. Bersama dengan seorang anggota Direksi lainnya berhak untuk mewakili Perseroan baik di dalam maupun di luar pengadilan. 3. Memastikan Perseroan mematuhi ketentuan perundang-undangan dan peraturan yang berlaku. 1. Coordinating and leading the implementation of operational duties in the field of investment, business development and corporate planning. 2. Together with a member of the Board of Directors shall be entitled to represent the Company both in and out of court. 3. Ensuring that the Company complies with prevailing legislations and regulations.


Direktur / Director

1. Mengkoordinasikan dan memimpin pelaksanaan tugas operasional harian di bidang sales, marketing dan principal management. 2. Bersama dengan seorang anggota Direksi lainnya berhak untuk mewakili Perseroan baik di dalam maupun di luar pengadilan. 3. Memastikan Perseroan mematuhi ketentuan perundang-undangan dan peraturan yang berlaku. 1. Coordinating and leading the implementation of daily operational duties in the field of sales, marketing and principal management. 2. Together with a member of the Board of Directors shall be entitled to represent the Company both in and out of court. 3. Ensuring that the Company complies with prevailing legislations and regulations.

178







Jabatan / Position

Nama / Name Sumarto Santosa

Direktur / Director

Uraian Tugas / Description of Duties 1. Mengkoordinasikan dan memimpin pelaksanaan tugas operasional harian di bidang Enterprise IT Infrastructure Solution. 2. Bersama dengan seorang anggota Direksi lainnya berhak untuk mewakili Perseroan baik di dalam maupun di luar pengadilan. 3. Memastikan Perseroan mematuhi ketentuan perundang-undangan dan peraturan yang berlaku. 1. Coordinating and leading the implementation of daily operational duties in the field of Enterprise IT Infrastructure Solution. 2. Together with a member of the Board of Directors shall be entitled to represent the Company both in and out of court. 3. Ensuring that the Company complies with prevailing legislations and regulations.

Hendra Halim

Direktur / Director

1. Mengkoordinasikan dan memimpin pelaksanaan tugas operasional harian di bidang Financial Service Industry Solution. 2. Bersama dengan seorang anggota Direksi lainnya berhak untuk mewakili Perseroan baik di dalam maupun di luar pengadilan. 3. Memastikan Perseroan mematuhi ketentuan perundang-undangan dan peraturan yang berlaku. 1. Coordinating and leading the implementation of daily operational duties in the field of Financial Service Industry Solution. 2. Together with a member of the Board of Directors shall be entitled to represent the Company both in and out of court. 3. Ensuring that the Company complies with prevailing legislations and regulations.

Agus Muljady

Direktur / Director

1. Mengkoordinasikan dan memimpin pelaksanaan tugas operasional harian di bidang Product Research and Development Center. 2. Bersama dengan seorang anggota Direksi lainnya berhak untuk mewakili Perseroan baik di dalam maupun di luar pengadilan. 3. Memastikan Perseroan mematuhi ketentuan perundang-undangan dan peraturan yang berlaku. 1. Coordinating and leading the implementation of daily operational duties in the field of Product Research and Development Center. 2. Together with a member of the Board of Directors shall be entitled to represent the Company both in and out of court. 3. Ensuring that the Company complies with prevailing legislations and regulations.

Felix Purwadi Mulia


1. Mengkoordinasikan pelaksanaan tugas operasional di bidang finance, accounting, hubungan investor, serta kesekretariatan perusahaan. 2. Mengkoordinasikan, mengendalikan dan mengevaluasi internalisasi prinsip-prinsip Tata Kelola Perusahaan yang Baik secara konsisten. 3. Memastikan Perseroan mematuhi ketentuan perundang-undangan dan peraturan yang berlaku. 4. Bersama dengan seorang anggota Direksi lainnya berhak untuk mewakili Perseroan baik di dalam maupun di luar pengadilan 1. Coordinating daily operational duties in the field of finance, accounting, investor relations, and corporate secretarial. 2. Coordinating, controlling, and evaluating internalization of GCG principles consistently. 3. Ensuring that the Company complies with prevailing legislations and regulations. 4. Together with a member of the Board of Directors shall be entitled to represent the Company both in and out of court.

Frequency of Meetings and Attendance of the

Frekuensi Rapat dan Kehadiran Direksi

Board of Directors Selama 2015, jajaran Direksi Perseroan mengadakan

In 2015, the Company’s Board of Directors has held 6

6

membahas

(six) meetings to discuss developments and monitor

perkembangan dan memonitor jalannya operasional

the Company’s operational activities. Frequency of

Perusahaan. Tingkat kehadiran masing-masing Direksi

attendance of each members of the Board of Directors

dalam pertemuan tercatat sebagai berikut:

is as follows:

(enam)

kali

pertemuan

guna


179





Nama / Name

Jabatan / Position




Handojo Sutjipto


6

6

100%

Adriansyah

Direktur / Director

6

6

100%


Direktur / Director

6

6

100%

Sumarto Santosa

Direktur / Director

6

6

100%

Hendra Halim

Direktur / Director

6

6

100%

Agus Muljady

Direktur / Director

6

6

100%

Felix Purwadi Mulia


6

6

100%

Pelatihan dan Pengembangan Kompetensi Direksi

Trainings and Competence Development for the

dan Program Orientasi Bagi Direksi Baru

Board of Directors and Orientation Program for the new Board of Directors

Selama 2015, Perseroan memfasilitasi Direksi Perseroan

In 2015, the Company facilitated the Board of Directors

untuk mengikuti berbagai macam pelatihan baik

to participate in various training both held in Indonesia

yang diselenggarakan di dalam maupun luar negeri

and abroad that aim to improve the capability and

yang bertujuan untuk meningkatkan kemampuan

competence of The Board of Directors in duties of

dan kompetensi Direksi dalam tugas-tugas supervisi

supervision and management of the Company. In

dan pengelolaan Perusahaan. Selain peningkatan

addition to capacity building, the trainings are also

kemampuan,

juga

expected to provide information updates, experiences

diharapkan dapat memberikan update informasi,

and may provide a new paradigm in strategic planning.

pelatihan-pelatihan

tersebut

pengalaman dan dapat memberikan paradigma baru dalam menyusun rencana strategis. Nama / Name

Jenis Pelatihan / Training Type

Tempat dan Waktu Pelaksanaan / Tempat dan Waktu Pelaksanaan

Handojo Sutjipto

Workshop/Conference: IBM Partner Event

IBM

Davao, Philippines


Workshop/Conference: Sapphire® NOW and ASUG Annual Conference

SAP

Orlando, Florida 5–7 Mei 2015 / May 5-7, 2015

Workshop/Conference

180

Penyelenggara / Organizer

Temenos Community Forum 2015

Istanbul, 19–25 Mei 2015 / May 1925, 2015

Workshop/Conference; IBM Partner Event

IBM

Davao, Philippines

Workshop/Conference: IBM Connect 2015

IBM

Singapore, 2-3 September 2015 / September 2-3, 2015

Sumarto Santosa

Workshop/Conference: FIS Global Banking Perspektif

FIS Global

Wina, 23–25 Juni 2015 / June 23-25, 2015

Hendra Halim

Workshop/Conference: FIS Global Banking Perspektif

FIS Global

Wina, 23–25 Juni 2015 / June 23-25, 2015







Program Orientasi Bagi Direksi Baru Program

orientasi

bagi

Direksi

Orientation Program for the New Board of Directors ditujukan

Orientation programs for new member of Board of

untuk memberi arahan bagi Direksi tersebut dalam

Directors are intended to provide guidance to the

memperoleh

pemahaman

baru

Perseroan

Board of Directors in gaining an understanding of

secara singkat agar dapat menjalankan tugas dan

the Company briefly in order to perform the duties

tanggung jawab dengan sebaik-baiknya. Di tahun

and responsibilities as well as possible. In 2015, the

2015, Perseroan dalam proses perencanaan dan

Company was in the process of planning and compiling

penyusunan program orientasi bagi Direksi Perseroan.

of orientation program for the Board of Directors.

Di mana cakupan materinya akan meliputi kurang

Where the scope of materials will include more or

lebih mengenai gambaran umum atas pelaksanaan

less on a general overview of the implementation of

Tata Kelola Perusahaan, visi misi, kinerja keuangan dan

corporate governance, vision, mission, financial and

operasional, strategi, rencana usaha jangka pendek

operational performance, strategy, short term and

dan jangka panjang.

long term business plans.

Pedoman Tata Laksana Direksi

Board Charter Direksi

Dalam melaksanakan tugas dan tanggung jawabnya

In carrying out its duties and responsibilities in an

dalam pengelolaan Perseroan secara efisien, efektif,

efficient,

transparan, dan kompeten, maka Direksi Perseroan

independent supervision of the Company so that it

menetapkan suatu pedoman tata laksana yang disusun

can be accepted by parties who has interests and in

dengan berpedoman pada Undang-Undang Republik

accordance with the legislation in force, the Board of

Indonesia No. 40 Tahun 2007 tentang Perseroan

Directors set a guideline of governance compiled with

Terbatas, Keputusan Ketua Bapepam LK No. KEP-

guidance on the Law of the Republic of Indonesia No.

13/PM/1997 tentang Peraturan Bapepam No. IX.J.1

40 Year 2007 about Limited Liability Companies,

tentang Pokok –Pokok Anggaran Dasar Perseroan

Decree of the Chairman of Bapepam-LK No. KEP-

Yang Melakukan Penawaran umum Efek Bersifat

13/PM/1997 on Bapepam Regulation No. IX.J.1 of the

Ekuitas dan Perusahaan Publik, Peraturan OJK No. 33/

Articles of Association of Companies Conducting

POJK.04/2014 tentang Direksi dan Dewan Komisaris

Public Offering of Equity Securities and Public

Emiten Atau Perusahaan Publik jo Keputusan Direksi

Company, FSA Regulation No. 33/POJK.04/2014 of

Bursa Efek Jakarta No. Kep-339/BEJ/07-2001tentang

the Board of Directors and Board of Commissioners

Peraturan Pencatatan Efek No. I-A, Peraturan OJK,

of Issuers or Public Companies jo Decree of Directors


of The Jakarta Stock Exchange No. Kep-339/BEJ/07-

Nominasi dan Remunerasi Emiten atau Perusahaan

2001

Publik, Peraturan OJK No. 35/POJK.04/2014 tentang

I-A, the FSA Regulations, FSA Regulation No. 34/

Sekretaris

Perusahaan

POJK.04/2014 of the Nomination and Remuneration

55/POJK.04/2015

Committee of Public Companies, FSA Regulation No.

Perusahaan

Publik,

Peraturan

tentang

Pembentukan

tentang

Emiten

OJK

No.

dan

atau

Pelaksanaan

effective,

about

transparent,

Securities

Listing

competent

Regulations

and

No.

Komita

35/POJK.04/2014 about Corporate Secretary of Public

Audit, Peraturan OJK No. 56/POJK.04/2015 tentang

Company, FSA Regulation No. 55/POJK.04/2015

Pembentukan dan Penyusunan Komite Audit Internal

about the Establishment and Implementation of Audit

dan Anggaran Dasar Perseroan.

Committee, FSA Regulation No. 56/POJK.04/2015 about Establishment and Preparation of the Internal Audit Committee and Articles of Association of the Company.

Pedoman

Perseroan

Governance guidelines for the Company's Board of

tercantum dalam Pedoman Tata Laksana Dewan

tata

laksana

bagi

Direksi

Directors is stated in the Governance Guidelines of the

Komisaris dan Direksi Perseroan yang disahkan oleh

Company's Board of Commissioners and Directors.

Dewan Komisaris dan Direksi Perseroan (“Pedoman

("Board Manual").

Tata Laksana”). 2015 Annual Report | PT Anabatic Technologies Tbk

181





RAPAT GABUNGAN DEWAN KOMISARIS DAN DIREKSI Frekuensi Rapat dan Tingkat Kehadiran

JOINT MEETING FOR BOARD OF COMMISSIONERS AND DIRECTORS Meeting and Attendance Frequency

Direksi

In 2015, the Board of Commissioners and Directors

Perseroan telah melaksanakan 2 (dua) kali rapat

of the Company held 2 (two) meetings to discuss

gabungan guna membahas kinerja Perseroan dan hal-

the performance of the Company and other related

hal terkait lainya. Tingkat kehadiran masing-masing

matters. Levels of attendance of each member of the

Dewan Komisaris dan Direksi Perseroan adalah

Board of Commissioners and Directors are as follows:

Sepanjang

2015,

Dewan

Komisaris

dan

sebagai berikut: Nama / Name

Jabatan / Position




BOC Handoko Anindya Tanuadji


2

2

100%



2

2

100%



2

2

100%

Handojo Sutjipto


2

2

100%

Adriansyah

Direktur / Director

2

2

100%


Direktur / Director

2

2

100%

Sumarto Santosa

Direktur / Director

2

2

100%

Hendra Halim

Direktur / Director

2

2

100%

Agus Muljady

Direktur / Director

2

2

100%

Felix Purwadi Mulia


2

2

100%

BOD

Agenda Rapat

Meeting Agenda

Agenda rapat yang gabungan antara Dewan Komisaris

The agendas of the joint meeting for Board of

dan Direksi Perseroan selama tahun 2015 adalah:

Commissioners and Directors in 2015 were:

Tanggal / Date 23 Juli 2015 / July 23, 2015

Agenda / Agenda • Evaluasi atas Laporan Keuangan Interim Perseroan yang berakhir pada 30 Juni 2015 / Evaluation on the Company's Financial Statement ending on June 30, 2015.

Peserta / Participants Handoko Anindya Tanuadji Betti Setiastuti Alisjahbana A.F. Warsito Hans Tanudjaja Handojo Sutjipto Adriansyah Ferdinand Gunadi Abadi Hendra Halim Sumarto Santosa Agus Muljady Felix P. Mulia

182







Tanggal / Date 20 Oktober 2015 / October 20, 2015

Agenda / Agenda

Peserta / Participants

• Evaluasi atas Laporan Keuangan Perseroan yang berakhir pada 30 September 2015 / Evaluation on the Company's Financial Statement ending on September 30, 2015.

Handoko Anindya Tanuadji Betti Setiastuti Alisjahbana A.F. Warsito Hans Tanudjaja Handojo Sutjipto Adriansyah Ferdinand Gunadi Abadi Hendra Halim Sumarto Santosa Agus Muljady Felix P. Mulia

ASSESSMENT FOR THE PERFORMANCE OF THE BOARD OF COMMISSIONERS AND DIRECTORS

PENILAIAN TERHADAP KINERJA DEWAN KOMISARIS DAN DIREKSI Penilaian

kinerja

Dewan

Komisaris

dan

Direksi

Assessment

of

performance

the

Board

of

Perseroan dimaksudkan untuk mengukur sejauh mana

Commissioners and Board of Directors are intended

kedua organ tersebut mampu melaksanakan setiap

to measure the capability of the two organs to carry

tugas dan tanggung jawab yang diberikan serta

out any duties and responsibilities given as well as

realisasi atas target-target kerja yang telah disusun.

the realization of the targets of the work that has

Untuk itu, Perseroan menetapkan Key Performance

been compiled. Therefore, the Company adopts the

Indicator (KPI) sebagai acuan dalam melakukan

Key Performance Indicator (KPI) as a reference in the

penilaian. Hasil dari proses penilaian dapat dijadikan

assessment. The results of the assessment process

referensi bagi Perseroan untuk melakukan perbaikan

can be used as a reference for the Company to carry

atau peningkatan terhadap performa masing-masing

out the repair or improvement of the performance of

individu di dalamnya.

each individual in it.

Penilaian Kinerja Dewan Komisaris

Assessment for the Performance of the Board of Commissioners Komisaris

Indicators for the performance assessment of the

didasarkan pada ruang lingkup tugas dan tanggung

Board of Commissioners are based on the scope of

jawab yang diemban, yang meliputi tugas-tugas

duties and responsibilities of which include general

umum Dewan Komisaris serta tugas-tugas khusus

duties of the Board of Commissioners as well as the

dari masing-masing individu sesuai dengan posisi

specific tasks of each individual according to his/her

jabatannya. Proses pelaksanaan evaluasi atas kinerja

position. Proses pelaksanaan evaluasi atas kinerja

Dewan Komisaris dilaksanakan dalam RUPS. Dewan

Dewan Komisaris dilaksanakan dalam RUPS. Dewan

Komisaris wajib menyampaikan laporan kinerja Dewan

Komisaris wajib menyampaikan laporan kinerja Dewan

Komisaris untuk dievaluasi oleh Pemegang Saham

Komisaris untuk dievaluasi oleh Pemegang Saham

dalam RUPS.

dalam RUPS.

Kriteria yang Digunakan dalam Melakukan

Assessment Criteria

Indikator

penilaian

kinerja

Dewan

Assessment 1. Aspek Pengawasan dan Pengarahan

1. Supervision and Direction Aspect

Aspek Pengawasan dan Pengarahan antara lain

Aspect of Supervision and Direction includes

meliputi review dan tanggapan Dewan Komisaris

the

atas rencana perusahaan, atas kinerja perusahaan,

Commissioners on the company's plans, on the

review

and

tindak lanjut atas hasil/temuan audit baik internal

company's performance, follow-up on results/

maupun eksternal, rapat Dewan Komisaris, dan

findings

of

both

response

the

to

internal

the

and

Board

of

external


183





pemberian tanggapan/persetujuan/ saran/nasihat

audit, Board of Commissioners meetings, and

kepada Direksi atas pelaksanaan pengelolaan

providing feedback/approval/suggestions/advice

Perusahaan.

to the Board of Directors on implementation of management of the Company.

2. Aspek Pelaporan

2. Reporting Aspect

Aspek Pelaporan antara lain meliputi penyusunan dan

penyampaian

program

kerja

The

reporting

aspect

includes

compilation

tahunan,

and submission of annual working programs,

penyampaian laporan/pendapat kepada RUPS,

submission of report/opinion to the GMS, and

dan penyampaian laporan atas tugas pengawasan

submission of report on supervision duties that

yang telah dilakukan.

have been conducted..

Penilaian Kinerja Direksi

Assessment of the Performance of the Board of Directors

Sama halnya dengan Dewan Komisaris, indikator

Similar to the Board of Commissioners, assessment

penilaian Direksi juga meliputi pemenuhan tugas dan

indicators of the Board of Directors also includes the

tanggung jawab yang diemban, yang meliputi tugas-

fulfillment of the duties and responsibilities of which

tugas umum Direksi serta tugas-tugas khusus masing-

include the general duties of Board of Directors as

masing individu sesuai dengan posisi jabatannya.

well as specific duties of each individual according to his/her position.

Kinerja Direksi dievaluasi oleh Dewan Komisaris yang

The Board of Directors' performance is evaluated by

menjalankan fungsi Nominasi dan Remunerasi. Secara

the Board of Commissioners who run the function

umum, kinerja Direksi ditentukan berdasarkan tugas

of Nomination and Remuneration Committee. In

dan kewajiban yang tercantum dalam peraturan

general, the performance of the Board of Directors is

perundang-undangan yang berlaku dan Anggaran

determined by the duties and obligations contained in

Dasar Perseroan.

the legislation in force and the Articles of Association.

Kriteria yang Digunakan dalam Melakukan

Assessment Criteria

Assessment Penilaian kinerja Direksi diukur secara umum melalui

Performance assessment of the Board of Directors

pencapaian kinerja sesuai dengan rencana sasaran,

is generally measured through the achievement

pelaksanaan tugas dan tanggung jawab, ketaatan

of performance targets in accordance with the

terhadap

yang

plan, implementation of duties and responsibilities,

berlaku, kehadiran dalam rapat Direksi, keberhasilan

compliance with the legislation in force, attendance

dalam penugasan tertentu dan kontribusi dalam

in meetings of the Board of Directors, success of a

proses pengambilan keputusan. Berikut adalah kriteria

particular assignment and contribution in decision-

yang digunakan dalam proses assessment terhadap

making process. The following are the criteria used in

Direksi Perseroan:

assessment on the Board of Directors:

1. Aspek Keuangan dan Pasar

1. Finance and Market Aspect

2. Aspek Pelanggan

2. Customers Aspect

3. Aspek Efektivitas Produk dan Proses

3. Product and Process Effectiveness Aspect

4. Aspek Tenaga Kerja

4. Manpower Aspect

5. Aspek Kepemimpinan, Tata Kelola dan Corporate

5. Leadership, Governance, and Corporate Social

peraturan

perundang-undangan

Social Responsibility

184


Responsibility Aspect






Pihak yang Melakukan Assessment Pihak

yang

melaksanakan

Parties Conducting the Assessment terhadap

Parties that carry out the assessment of the

kinerja Dewan Komisaris adalah RUPS dan yang

assessment

performance of the Board of Commissioners and

melaksanakan assessment terhadap kinerja Direksi

Board of Directors are RUPS dan yang melaksanakan

adalah Dewan Komisaris.

assessment terhadap kinerja Direksi adalah Dewan Komisaris.

KEBIJAKAN REMUNERASI DEWAN KOMISARIS DAN DIREKSI

REMUNERATION POLICY FOR THE BOARD OF COMMISSIONERS AND DIRECTORS

Kebijakan dan Struktur Remunerasi Dewan

Remuneration Policy and Structure for the Board of

Komisaris dan Direksi

Commissioners

Remunerasi Dewan Komisaris dan Direksi ditetapkan

Remuneration of the Board of Commissioners is set

dalam Keputusan Rapat Umum Pemegang Saham.

by the General Meeting of Shareholders. Stipulation

Ketentuan besaran jumlah remunerasi yang diberikan

of amount of given remuneration is based on

mengacu pada pertimbangan lingkup pekerjaan dan

consideration of the scope of work and the condition

kondisi Perseroan dengan memperhatikan standar

of the Company by paying attention to market

remunerasi pasar untuk menjaga remunerasi yang

remuneration standards to maintain competitive

kompetitif, pencapaian realisasi rencana kerja dan

remuneration, achievement of realization of work

anggaran tahunan Perseroan serta pencapaian kerja

plans and the Company’s annual budget as well as

individu.

individual work achievement.

Untuk memenuhi ketentuan yang diatur dalam

To meet the provisions governed in the FSA


Regulation No. 34/POJK.04/2014 about Nomination

Nominasi dan Remunerasi, Perseroan menyatakan

and Remuneration Committee, the Company states

bahwa Perseroan tidak membentuk Komite Nominasi

that the Company does not form a Nomination

dan Remunerasi dan fungsi nominasi dan remunerasi

and Remuneration Committee and nomination and

dilaksanakan

itu,

remuneration functions are conducted by the Board

oleh

Dewan

Komisaris.

Untuk

telah

of Commissioners. Therefore, the Company states that

memiliki Pedoman Dewan Komisaris Dalam Rangka

the Company has had the Board of Commissioners'

Pelaksanaan

guidelines in Implementation of the Nomination and

Perseroan

menyatakan Fungsi

bahwa

Nominasi

Perseroan dan

Remunerasi

tertanggal 26 Maret 2016.

Remuneration dated March 26, 2016.

Prosedur Penetapan Remunerasi

Remuneration Stipulation Procedure

Prosedur yang digunakan dalam menetapkan besaran

The procedure used in stipulating the amount of

remunerasi yang diberikan kepada Dewan Komisaris

remuneration granted to the Board of Commissioners

dan Direksi yaitu berdasarkan hasil keputusan RUPST

that is based on the decision of the AGMS on

tentang Remunerasi Dewan Komisaris dan Direksi.

Remuneration of the Board of Commissioners and the Board of Directors.

Pedoman Dewan Komisaris Dalam Rangka Pelaksanaan

The

Fungsi Nominasi dan Remunerasi mengatur bahwa

Implementation of the Nomination and Remuneration

dalam

governs that in conducting the remuneration function,

menjalankan

fungsi

remunerasi

Dewan

Board

of

Commissioners'

guidelines

in

Komisaris bertugas untuk:

the Board of Commissioners has duties to:

1. Memberikan rekomendasi kepada RUPS mengenai:

1. Provide recommendations to the GMS regarding:

a. Struktur remunerasi;

a. Remuneration structure;

b. Kebijakan remunerasi; dan

b. Remuneration policies; and

c. Besaran remunerasi.

c. Remuneration amount.


185





2. Melakukan penilaian kinerja dengan kesesuaian

2. Conducting

performance

assessment

with

remunerasi yang diterima masing-masing anggota

accordance of remuneration received by each

Direksi dan/atau anggota Dewan Komisaris.

member

of

the

Board

of

Directors

and/or

Commissioners. Struktur Remunerasi Dewan Komisaris

Remuneration Structure for the Board of Commissioners

Struktur remunerasi Dewan Komisaris terdiri atas:

Remuneration

structure

for

the

Board

of

Commissioners consist of: 1. Gaji;

1. Salary;

2. Honorarium;

2. Honorarium;

3. Insentif; dan/atau

3. Incentive; and/or

4. Tunjangan yang bersifat tetap dan/atau variable.

4. Fixed and/or variable allowance.

Struktur Remunerasi Direksi

Remuneration Structure for the Board of Directors

Struktur remunerasi Direksi terdiri atas:

Remuneration structure for the Board of Directors consist of:

1. Gaji;

1. Salary;

2. Honorarium;

2. Honorarium;

3. Insentif; dan/atau

3. Incentive; and/or

4. Tunjangan yang bersifat tetap dan/atau variable.

4. Fixed and/or variable allowance.

Jumlah Remunerasi dan Tunjangan Dewan Komisaris

The amount of remuneration and allowance provided to the Company's Board of Commissioners

dan Direksi Perseroan 2015

Board of Directors in 2015 Jumlah remunerasi dan tunjangan yang diberikan

The amount of remuneration and allowance provided

kepada Dewan Komisaris dan Direksi Perseroan pada

to the Company's Board of Commissioners and the

tahun 2015 adalah sebesar Rp10.933.001.827,-.

Board of Directors in 2015 was Rp Rp10,933,001,827,-.

KEBERAGAMAN KOMPOSISI DEWAN KOMISARIS DAN DIREKSI

DIVERSITY OF COMPOSITION OF BOARD OF COMMISSIONERS AND Board of DIRECTORS

Seluruh

Direksi

All members of the Board of Commissioners and

memiliki kompetensi yang memadai dan relevan

Board of Directors have sufficient and relevant

dengan jabatannya untuk menjalankan tugas dan

competence to their position to carry out the duties

tanggung jawab yang diamanatkan. Selain memenuhi

and

aspek kompetensi, keberagaman komposisi juga

aspects of competence, diversity of compositions

berfungsi untuk memenuhi aspek keterwakilan dan

also serves to fulfill aspects of representation and

kesetaraan gender. Dengan keberagaman tersebut,

gender equality. With such diversity, the Company is

diharapkan Perseroan dapat menghasilkan kebijakan

expected to be able to generate more comprehensive

strategis yang lebih komprehensif melalui pengalaman

strategic policy through experience and paradigm of

dan paradigma disiplin ilmu yang beragam dalam

diverse disciplines in supporting the achievement of

mendukung tecapainya kinerja usaha Perseroan yang

the good business performance of the Company.

anggota

Dewan

Komisaris

dan

responsibilities

mandated.

Besides

fulfilling

baik. Adapun

keterangan

mengenai

tercapainya

keberagaman komposisi Dewan Komisaris dan Direksi Perseroan yaitu:

186


The description of the diversity of of compositions the Board of Commissioners and Board of Directors are:






Nama / Name

Jabatan / Position

Kualifikasi Akademik / Academic Qualification

Keahlian / Expertise

Usia / Age

Gender

Komisaris / Board of Commissioners Handoko Anindya Tanuadji


Master di bidang Bisnis Internasional / Master’s in International Business

Bisnis / Business

60

Pria / Male



Magister di bidang Manajemen / Master’s in Management

Manajemen / Management

61

Pria / Male



Sarjana Teknik / Bachelor of Engineering

Arsitektur / Architecture

55

Wanita / Female


Teknik Elektro / Electrical Engineering

56

Pria / Male

Direktur / Director



45

Pria / Male

Direktur / Director



42

Pria / Male

Direktur / Director



41

Pria / Male

Direksi / Board of Directors Handojo Sutjipto

Adriansyah


Sumarto Santosa


Hendra Halim

Direktur / Director

Pascasarjana di bidang Sistem Informasi / Postgraduate in Information System

Teknik Elektro dan Sistem Informasi / Electrical Engineering and Information System

43

Pria / Male

Agus Muljady

Direktur / Director

Sarjana Ilmu Komputer / Bachelor of Computer Science

Manajemen Informatika / Informatics Management

51

Pria / Male

Felix Purwadi Mulia


Master International Finance

Akuntansi dan Keuangan / Accounting and Finance

52

Pria / Male

INFORMASI PEMEGANG SAHAM

INFORMATION ON MAJOR AND CONTROLLING SHAREHOLDERS

Struktur pemegang Saham Perseroan sebagaimana

The structure of Shareholders of the Company as

tercantum dalam Daftar Pemegang Saham dalam

stated in the List of Shareholders as stated in the

Laporan Biro Administrasi Efek Perseroan PT Datindo

Report of Share Registrar of the Company, PT Datindo

Entrycom adalah sebagai berikut:

Entrycom, as follows:


187





Jumlah Saham / Amount of Share


Jumlah Nominal Saham / Nominal Amount of Shares


PT Artha Investama Jaya

739.771.448

Rp73.977.144.800

39,45%


263.372.723

Rp26.337.272.300

14,05%

PT Sam Investama

133.616.087

Rp13.361.608.700

7,13%

78.571.814

Rp7.857.181.400

4,19%

62.249.830

Rp6.224.983.000

3,32%

52.381.210

Rp5.238.121.000

2,79%

39.474.480

Rp3.947.448.000

2,11%


47.143.088

Rp4.714.308.800

2,51%

Rosy Merianti Tanuadji

31.428.726

Rp3.142.872.600

1,68%

23.990.594

Rp2.399.059.400

1,28%

403.000.000

Rp4.030.000.000

21,49%

PT Cahaya Fajar Mentari PT Flaminggo Mandiri Handojo Sutjipto PT Multi Sarana Edukasi

Andrian Anindya Tanuadji Masyarakat / Public

Sampai dengan 31 Desember 2015, Pemegang Saham

Until December 31, 2015, the Controlling Shareholder

Pengendali PT Anabatic Technologies Tbk adalah PT

of PT Anabatic Technologies was PT Artha Investama

Artha Investama Jaya.

Jaya.

HUBUNGAN AFILIASI DEWAN KOMISARIS DAN DIREKSI PERUSAHAAN

AFFILIATION BETWEEN BOARD OF COMMISSIONERS AND DIRECTORS

Sebagai bentuk transparansi pengelolaan perusahaan,

As a form of transparency in the management of the

Perseroan mengungkapkan hubungan afiliasi dari

company, the Company discloses the affiliation of

aspek keuangan dan hubungan keluarga antara

the financial aspects and family relationship between

Dewan Komisaris, Direksi serta Pemegang Saham

the Board of Commissioners, Board of Directors and

Pengendali.

Controlling Shareholders.

Berikut adalah tabel yang memaparkan secara rinci

Below is a table that explains details regarding

mengenai hubungan afiliasi di level atas manajemen

affiliation at the top level of management:

yaitu: Hubungan Keuangan dengan / Financial Affiliation with

Hubungan Keluarga dengan / Family Relationship with

Pemegang Saham Pengendali / Controlling Shareholders

BOC

BOD

Tidak / No

Ya / Yes

-

Tidak / No

Ya / Yes

-

Tidak / No

Tidak / No

-

Tidak / No

Tidak / No

-

Tidak / No

Tidak / No

-

Tidak / No

Tidak / No

Handojo Sutjipto

Tidak / No

-

Tidak / No

Tidak / No

-

Tidak / No

Adriansyah

Tidak / No

-

Tidak / No

Tidak / No

-

Tidak / No


Tidak / No

-

Tidak / No

Tidak / No

-

Tidak / No

Nama / Name BOC

BOD


-

Alexander Felix Warsito Hans Tanudjaja Betti Setiastuti Alisjahbana


BOC

BOD

188







Hubungan Keuangan dengan / Financial Affiliation with

Hubungan Keluarga dengan / Family Relationship with

BOC

BOD


BOC

BOD


Sumarto Santosa

Tidak / No

-

Tidak / No

Tidak / No

-

Tidak / No

Hendra Halim

Tidak / No

-

Tidak / No

Tidak / No

-

Tidak / No

Agus Muljady

Tidak / No

-

Tidak / No

Tidak / No

-

Tidak / No

Felix Purwadi Mulia

Tidak / No

-

Tidak / No

Tidak / No

-

Tidak / No

Nama / Name

KOMITE AUDIT

AUDIT COMMITTEE

Komite Audit merupakan salah satu alat kelengkapan

The Audit Committee is one of the main parts of

organisasi yang wajib dimiliki oleh setiap Perusahaan

organizations that must be owned by any public

Publik

peraturan

company as stipulated in laws and regulations of

perundang-undangan Negara Republik Indonesia.

the Republic of Indonesia. The Presence the Audit

Keberadaan Komite Audit juga menjadi salah satu

Committee has also become one of the requirements

syarat terlaksananya Tata Kelola Perusahaan yang

the implementation of Good Corporate Governance

Baik dalam hal pengawasan agar proses checks and

in terms of supervision so that the process of checks

balances terhadap kinerja Perseroan dapat berjalan

and balances on the Company's performance can

dengan baik serta dapat dipertanggungjawabkan.

work well and can be accounted for.

Unsur-unsur di dalam Komite Audit

terdiri dari

The elements in the Audit Committee is composed

anggota Dewan Komisaris Perseroan yang dibantu

of members of the Board of Commissioners that are

oleh beberapa orang yang memiliki independensi

assisted by several people who have independence

sebagaimana

diatur

Christina

dalam


Ng Jin Hiok


189





serta tidak memiliki hubungan afiliasi dalam bentuk

and has no affiliation of any kind with the Company

apapun

manajemen

or the Company's management. In the structure of

Perseroan. Dalam struktur hubungan hirarki, Komite

dengan

Perseroan

a hierarchical relationship, the Audit Committee is

Audit bertanggung jawab langsung kepada Dewan

directly responsible to the Board of Commissioners.

Komisaris. Komite Audit memiliki tugas khusus untuk

The Audit Committee has a special duty to assist and

membantu serta memantau kinerja auditor dalam

monitor the performance of auditors in maintaining

mempertahankan independensinya dari manajemen.

their independence from management. For that

Untuk itu, Komite Audit secara legal-formal diberikan

matter, legally and formally, the Audit Committee is

kewenangan untuk dapat berinteraksi dengan auditor

granted an authority to be able to interact with both

internal maupun eksternal.

internal and external auditors.

Kewajiban bagi Perusahaan Publik untuk memiliki

The obligation for Public Companies to own an

Komite Audit tercantum dalam Peraturan Badan

Audit Committee is stated in the Capital Market

Pengawas

Supervisory

Pasar

Modal

ataupun

(Bapepam)

No.

IX.I.5

Agency

(Bapepam)

Regulation

No.

tentang Pembentukan dan Pedoman Pelaksanaan

IX.I.5 about Establishment and Working Guideline

Kerja Komite Audit, yang merupakan lampiran dari

for the Audit Committee, which is an attachment

Keputusan Bapepam No. 643/BL/2012 tanggal 7

of the Bapepam Decree No. 643/BL/2012 dated

Desember 2012 yang diperbarui dengan Peraturan

December 7, 2012 updated with the Financial Services

Otoritas Jasa Keuangan No. 55/POJK.04/2015 tentang

Authority Regulation No. 55/POJK.04/2015 about

Pembentukan dan Pedoman Pelaksanaan Kerja Komite

Establishment

Audit. Komite Audit Perseroan dibentuk dengan

Audit Committee. The Company's Audit Committee

mengacu pada Peraturan Badan Pengawas Pasar

is established by referring to the Capital Market

Modal (Bapepam) No. IX.I.5 tentang Pembentukan

Supervisory Agency Regulation No. IX.I.5 about

dan Pedoman Pelaksanaan Kerja Komite Audit,

Establishment and Working Guidelines for the Audit

yang merupakan lampiran dari Keputusan Bapepam

Committee, which is an attachment of the Bapepam

No. 643/BL/2012 tanggal 7 Desember 2012 serta

Decree No. 643/BL/2012 dated December 7, 2012 and

Anggaran Dasar Perseroan. Dengan dasar tersebut,

the Company's Articles of Association. On this basis,

Dewan

the Company's Board of Commissioners determined

Komisaris

Perseroan

menetpkan

Piagam

Komite Audit Perseroan tertanggal 26 Maret 2015.

and

Working

Guidelines

for

the

the Audit Committee Charter of the Company dated March 26, 2015.

Profil Komite Audit

Audit Committee Profile

Atas dasar tersebut, Dewan Komisaris Perseroan

The obligation for Public Companies to have an

mengeluarkan

No.002/ATI/SK

Audit Committee is listed in the Financial Services

Dewan Komisaris/III/2015 tanggal 26 Maret 2015 yang

Surat

Keputusan

Authority regulation No.55 / POJK.04 / 2015. On this

menginstruksikan untuk membentuk Komite Audit

basis, the Board of Commissioners of the Company

untuk jangka waktu 3 (tiga) tahun sejak tanggal 16

issued Decree No.002 / ATI / SK Dewan Komisaris / III

Maret 2015.

/ 2015 dated March 26, 2015 which instructed to form the Audit Committee for the period from the date of March 16, 2015.

190

Adapun susunan Ketua dan Anggota Komite Audit

The composition of the Chairman and Members of the

adalah:

Audit Committee is:

Ketua

: Betti Setiastuti Alisjahbana

Chairman

: Betti Setiastuti Alisjahbana

Anggota

: Ng Jin Hiok

Member

: Ng Jin Hiok

Anggota

: Christina

Member

: Christina







Ketua Komite Audit

Audit Committee Chairman

Profil Ketua Komite Audit telah diungkapkan di

The profile of the Audit Committee Chairman has

bagian Profil Dewan Komisaris.

been stated in the Board of Commissioners’ profile.

Anggota Komite Audit

Audit Committee Members

Ng Jin Hiok

Ng Jin Hiok

Warga Negara Malaysia, 56 Tahun, lahir di Sarawak, 3

Malaysian citizen, 56 years old, born in Sarawak,

November 1959.

November 3, 1959.

Memperoleh gelar Magister Bisnis Administrasi dalam

Obtained an MBA in Business Management from

bidang Manajemen Bisnis dari Adelaide University,

Adelaide University, Australia in 2003.

Australia pada tahun 2003. Menjabat sebagai anggota Komite Audit Perseroan

Serving as a member of the Audit Committee

sejak tahun 2015 melalui Surat Keputusan Dewan

since 2015 through the Decree of the Board of

Komisaris PT Anabatic Technologies Tbk No. 002/ATI/

Commissioners of PT Anabatic Technologies Tbk no.

SK Dewan Komisaris/III/2015 tanggal 26 Maret 2015

002/ATI/SK Dewan Komisaris/III/2015 dated March

tentang Pembentukan Komite Audit. Sebelumnya

26, 2015 regarding establishment of Audit Committee.

menjabat

Corporate

Previously served as a Vice President of Corporate

Finance

sebagai di

Vice

President

Telekomunikasi

Selular

of

(2007-2009),

Finance in Telekomunikasi Seluar (2007 – 2009),

Chief Financial Office di Bukaka Singtel International

Chief Financial Office in Bukaka Singtel Internaional

(1996-2007), Internal Auditor di Neptune Orient Lines

(1996 - 2007), Internal Auditor in Neptune Orient

(1990-1996), Audit Supervisor di Ernst and Young

Lines (1990 - 1996), and Audit Supervisor in Ernst and

(1987-1990).

Young (1987 - 1990).

Christina

Christina

Warga Negara Indonesia, 36 Tahun, lahir di Metro, 17

Indonesian citizen, 36 years old, born in Metro,

Juni 1979.

November 3, 1959.

Memperoleh gelar Sarjana Akuntansi dalam Bidang

Obtained a Bachelor of Accounting in Accounting

Akuntansi dari Universitas Tarumanegara, Jakarta

from Tarumanegara University, Jakarta in 2001.

pada tahun 2001. Menjabat sebagai anggota Komite Audit Perseroan

Serving as a member of the Audit Committee of

sejak tahun 2015 melalui melalui Surat Keputusan

the Company since 2015 through the Decree of the

Dewan Komisaris PT Anabatic Technologies Tbk

Board of Commissioners of PT Anabatic Technologies

No. 002/ATI/SK Dewan Komisaris/III/2015 tanggal

Tbk no. 002/ATI/SK Dewan Komisaris/III/2015 dated

26 Maret 2015 tentang Pembentukan Komite Audit.

March 26, 2015 regarding establishment of Audit

Sebelumnya menjabat sebagai Audit Partner di KAP

Committee. Previously served as an Audit Partner in

Osman Bing Satrio dan Eny (2012-2014), Junior

KAP Osman Bing Satrio dan Eny (2012-2014), Junior

Auditor di KAP Osman Bing Satrio dan Eny (2002-

Auditor in KAP Osman Bing Satrio dan Eny (2002-

2012), Chief Accounting di PT Mitra Cipta Hardi

2012), Chief Accounting in PT Mitra Cipta Hardi

Elektrindo (2001-2002).

Elektrindo (2001-2002).

Pernyataan Independensi Komite Audit

Statement of Independency of the Audit Committee

Komite

untuk

The Audit Committee of The Company is committed

membantu Dewan Komisaris dalam melaksanakan

Audit

Perseroan

berkomitmen

to assist the Board of Commissioners in carrying


191




Tata Kelola Perusahaan yang Baik Good Corporate Governance tugas

pengawasan

saran,

out the duty of supervision through the provision

penilaian

of advice, review of financial information as well as

terhadap ketaatan Perseroan dalam melaksanakan

an assessment of the observance of the Company

peraturan perundang-undangan yang berlaku untuk

in implementing laws and regulations in force to call

dipertanggungjawabkan kepada publik atau pihak

to account to the public or other authorities. On this

otoritas lainnya. Atas dasar tersebut, Komite Audit

basis, the Audit Committee always acts independently

senantiasa bertindak independen dalam menjalankan

in carrying out its functions without interference and

fungsinya tanpa ada intervensi dan campur tangan

intervention from any party.

penelaahan

melalui

informasi

pemberian

keuangan

serta

dari pihak manapun. Tugas dan Tanggung Jawab Komite Audit

Duties and Responsibilities of the Audit Committee

Dalam menjalankan fungsinya, berdasarkan piagam

In carrying out its functions, based on the Audit

Komite Audit yang ditetapkan pada tanggal 26 Maret

Committee Charter stipulated on March 26, 2015,

2015, memiliki tugas dan tanggung jawab antara lain

the Audit Committee has the following duties and

sebagai berikut:

responsibilities:

a. Menelaah

informasi

keuangan

yang

akan

a. Reviewing the financial information to be reported

dikeluarkan oleh Perseroan kepada publik dan/

by the Company to the public and / or authorities

atau pihak otoritas antara lain laporan keuangan,

including financial reports, projections and other

proyeksi dan laporan lainnya yang terkait dengan

statements relating to the Company's financial

informasi keuangan Perseroan.

information.

b. Menelaah ketaatan terhadap peraturan perundangundangan yang berhubungan dengan kegiatan

b. Reviewing adherence to laws and regulations related to the Company's activities.

Perseroan. c. Memberikan pendapat independen dalam hal

c. Providing

independent

opinions

in

case

of

terjadinya perbedaan pendapat antara manajemen

disagreements between management and the

dan akuntan atas jasa yang diberikan.

accountant for services provided.

d. Memberikan

Dewan

d. Providing recommendations to the Board regarding

Komisaris mengenai penunjukkan Akuntan Publik

rekomendasi

the appointment of a Public Accountant based on

yang didasarkan pada independensi, ruang lingkup

independence, the scope of the assignment and

penugasan

rencana

fee; discussing the audit plan that covers the nature

audit yang meliputi sifat dan ruang lingkup

and scope of the audit; reviewing the adequacy of

audit; menelaah kecukupan pemeriksaan dengan

examination by considering all risks; and ensuring

mempertimbangkan semua risiko penting; dan

coordination if more than one Public Accountant is

memastikan koordinasi bila ditugaskan lebih dari

assigned.

dan

fee;

kepada

mendiskusikan

satu Akuntan Publik. e. Menelaah

dan

e. Reviewing the planning, implementation and

mengawasi pelaksanaan tindak lanjut oleh Direksi

supervising follow-ups by the Board of Directors

atas temuan auditor internal maupun eksternal.

on the findings of internal and external auditors.

f. Menelaah

192

perencanaan,

dan

pelaksanaan

melaporkan

kepada

Dewan

f. Reviewing

and

Komisaris atas pengaduan yang berkaitan dengan

Commissioners

proses

akuntansi

dan

pelaporan

reporting on

to

the

complaints

Board related

of to

keuangan

accounting and financial reporting processes of

Perseroan, termasuk apabila terdapat dugaan

the Company, including if there is a presumption

adanya kesalahan keputusan rapat Direksi atau

of an error or deviation of the Board of Directors’

penyimpangan pelaksanaan hasil keputusan rapat

meeting decisions implementation of the decision

Direksi.

of the Board of Directors’ meeting.







g. Apabila diperlukan, Komite dapat melakukan

g. If necessary, the Committee may conduct the

pemeriksaan baik oleh Komite sendiri maupun

examination either by the Committee itself or

dengan

Laporan

assigning a third party. The report should be

Dewan

submitted to the Board of Commissioners no later

Komisaris selambat-lambatnya 2 (dua) hari kerja

than 2 (two) business days after the completion of

setelah selesainya laporan.

the report.

menugaskan

tersebut

harus

pihak

diserahkan

ketiga. kepada

h. Menelaah dan memberikan saran kepada Dewan

h. Reviewing and providing advice to the Board of

Komisaris terkait dengan adanya potensi benturan

Commissioners in relation to the potential conflict

kepentingan Perseroan, yaitu dalam hal terdapat

of interest of the Company, namely in the case

perbedaan

ekonomis

of a conflict between the economic interests

Perseroan dengan kepentingan ekonomis pribadi

of the Company and the personal economic

pemilik,

anggota

interests of the owner, a member of the Board of

Direksi, Pejabat Eksekutif dan/atau pihak terkait

Commissioners, members of the Board of Directors,

dengan Perseroan.

Executive Officers and / or parties related to the

antara

anggota

kepentingan

Dewan

Komisaris,

Company. i. Membantu Dewan Komisaris dalam melakukan

i. Assisting

the

Board

of

Commissioners

in

pengawasan aktif terhadap Fungsi Kepatuhan

conducting active monitoring of the compliance

dengan:

function by:

1. Mengevaluasi pelaksanaan Fungsi Kepatuhan Perseroan dan

terhadap

peraturan

berhubungan

peraturan

internal

perundang-undangan dengan

kegiatan

saran-saran

the

implementation

of

the

Compliance Function of the Company's internal

yang

regulations and legislation relating to the

Perseroan

activities of the Company at least two (2) times

paling kurang 2 (dua) kali dalam 1 (satu) tahun. 2. Memberikan

1. Evaluating

dalam

within one (1) year.

rangka

2. Providing suggestions in order to improve the

meningkatkan kualitas pelaksanaan Kepatuhan

quality of implementation of the Company

Perseroan.

Compliance.

j. Memberikan rekomendasi kepada Dewan Komisaris

j. Providing recommendations to the Board on

mengenai pengangkatan, pemberhentian serta

the appointment, dismissal and performance

penilaian kinerja Kepala Unit Internal Audit (SKAI).

assessment of the Head of Internal Audit Unit (SKAI).

k. Menjaga kerahasiaan dokumen, data dan informasi Perseroan. l. Melakukan

k. Maintaining the secrecy of documents, data, and informations about the Company.

aktivitas

l. Conducting a review of the implementation of risk

pelaksanaan manajemen risiko yang dilakukan

penelaahan

terhadap

management activities performed by the Board of

oleh Direksi.

Directors.

Wewenang: Dalam

Authorities:

melaksanakan

tugasnya,

Komite

Audit

In implementing its duties, the Audit Committee has

mempunyai wewenang sebagai berikut:

the following authorities:

a. Mengakses dokumen, data dan informasi Perseroan

a. Accessing documents, data and information about

tentang karyawan, dana, aset serta sumber daya

the Company's employees, and, the Company's

Perseroan yang diperlukan.

assets and required resources.

b. Berkomunikasi Perseroan

langsung

termasuk

dengan

Direksi

karyawan

dan/atau

b. Communicating

directly

with

the

Company's

Senior

employees, including the Board of Directors and

Eksekutif/Officer dan pihak yang menjalankan

/ or Senior Executive / Officer and the parties

fungsi audit internal, manajemen risiko, serta

carrying out the functions of internal audit, risk

akuntan terkait tugas dan tanggung jawab Komite.

management, and accountants in relation to duties and responsibilities of the Committee. 2015 Annual Report | PT Anabatic Technologies Tbk

193





c. Dapat melibatkan pihak independen di luar Komite

c. May involve independent parties outside the

yang diperlukan untuk membantu pelaksanaan

Committee which are required to assist the

tugasnya (jika diperlukan).

implementation of the duties (if required). d. Conducting other authorities granted by the Board

d. Melakukan kewenangan lain yang diberikan Dewan

of Commissioners.

Komisaris.

Brief Report of Activities of the Audit Committee in

Laporan Singkat Kegiatan Komite Audit 2015

2015 Sejak dibentuknya pada tanggal 26 Maret 2015,

Since its establishment on March 26, 2015, the Audit

Komite Audit telah melaksanakan tugasnya sebagai

Committee has implemented its duties as follows:

berikut: 1. Melakukan penelaahan atas informasi keuangan

1. Reviewing the financial information to be published

yang akan dikeluarkan Perseroan seperti laporan

by the Company such as the annual financial

keuangan tengah tahunan yang berakhir pada

statements ending on June 30, 2015, the financial

30 Juni 2015, laporan keuangan yang berakhir

statement ending on 30 September 2015, and the

pada 30 September 2015, dan laporan keuangan

annual financial statement ending on December 31,

Tahunan yang berakhir pada 31 Desember 2015.

2015. 2. Supporting

2. Mendukung pengembangan pelaksanaan GCG

the

development

of

GCG

termasuk menelaah ketaatan terhadap peraturan

implementation including reviewing compliance

perundang-undangan

with legislations that are relevant with the

yang

relevan

dengan

Company's activities.

kegiatan Perseroan. Untuk itu, Komite Audit telah melaksanakan 2 kali

Therefore, the Audit Committee has conducted 2

rapat dengan Mitra Kerja terkait yang dihadiri oleh

meetings with related Work Partners and attended by

Ketua Komite dan anggota Komite.

the Head and members of the Committee.

Frekuensi Rapat dan Tingkat Kehadiran Komite Audit

Meeting and Attedance Frequency of the Audit Committee

Selama 2015, Komite Audit telah melaksanakan 2

In 2015, the Audit Committee conducted 2 (two)

(dua) kali rapat dengan rincian frekuensi serta tingkat

meetings with details of attendance frequency as

kehadiran sebagai berikut:

follows: Jumlah Rapat / Number of Meetings

Tingkat Kehadiran / Attendance Frequency



2

2

100%

Ng Jin Hiok

2

2

100%

Christina

2

2

100%

Nama / Name

Piagam Komite Audit

Audit Committee Charter

Bersamaan dengan instruksi pembentukan Komite

Along with the instructions of the formation of the

Audit, Dewan Komisaris dan Direksi Perseroan juga

Audit Committee, the Board of Commissioners and

telah menyetujui Piagam Komite Audit pada tanggal

Board of Directors also has approved the Charter

26 Maret 2015 yang menjadi pedoman kerja bagi

of the Audit Committee on March 26, 2015 which

Komite Audit.

becomes working guidelines for the Audit Committee.

Piagam

Komite

pembentukan,

Audit

komposisi

berisi

tentang

keanggotaan,

tujuan

The Audit Committee Charter contains the purpose

struktur

of the establishment, composition, membership,

keanggotaan, masa tugas keanggotaan, keanggotaan, 194


membership

structure,

tenure

of

membership,






persyaratan

keanggotaan,

tugas,

tanggung

membership,

membership

requirements,

duties,

ordinances,

work

jawab, wewenang, tata cara, prosedur kerja dan

responsibilities,

penyelenggaraan rapat, pelaporan, dan penanganan

procedures and organization of meetings, reporting,

authority,

pengaduan.

and handling complaints.

FUNGSI NOMINASI DAN REMUNERASI

NOMINATION AND REMUNERATION FUNCTION

Profil Pelaksana Fungsi Nominasi dan Remunerasi

Profile of Officials Performing Nomination and Remuneration Function

serta

In order to comply with the provisions of the

sebagaimana diizinkan dalam Peraturan Otoritas

Financial Services Authority stated in POJK No.

Jasa Keuangan yang tercantum dalam Peraturan

34 on the obligation for the Company to have a

OJK No. 34/POJK.04/2014 tentang Komite Nominasi

function Nomination and Remuneration Committee,

dan Remunerasi Emiten atau Perusahaan Publik,

the Company delegate duties and responsibilities to

Perseroan

tanggung

the Board of Commissioners as stated in the Board

jawab pelaksanaan Fungsi Nominasi dan Remunerasi

of Commissioners’ Guidelines on the Implementation

kepada Dewan Komisaris Perseroan sebagaimana

of Nomination and Remuneration Functions dated

tercantum dalam Pedoman Dewan Komisaris tentang

March 26, 2015.

Dalam

rangka

memenuhi

mendelegasikan

Pelaksanaan

Fungsi

ketentuan

tugas

Nominasi

dan

dan

Remunerasi

tertanggal 26 Maret 2015. Independensi Dewan Komisaris dalam Menjalankan

Independency of the Functions of Nomination and

Fungsi Nominasi dan Remunerasi

Remuneration

Dalam menjalankan Fungsi Nominasi dan Remunerasi,

In carrying its Nomination and Remuneration Function,

Dewan Komisaris berkomitmen untuk senantiasa

the Board of Commissioners committed to always

bertindak independen dalam menjalankan tanggung

acts independently in carrying out its responsibilities

jawabnya tanpa ada intervensi dan campur tangan

without interference and intervention from any party.

dari pihak manapun. Tugas dan Tanggung Jawab Fungsi Nominasi dan

Duties and Responsibilities of the Nomination and

Remunerasi

Remuneration Function

Dalam pelaksanaan Fungsi Nominasi dan Remunerasi,

In

Dewan Komisaris mempunyai tugas dan tanggung

Remuneration function, the Board has duties and

jawab paling kurang sebagai berikut:

responsibilities at least as follows:

a. Fungsi Nominasi

a. Nomination Function

1. Memberikan

rekomendasi

kepada

RUPS

implementation

1. Providing

of

the

Nomination

recommendation

to

the

and

GMS

mengenai:

regarding:

a. Komposisi jabatan Direksi dan/atau Dewan

a. Composition of Position of the Board of Directors and/or Commissioners;

Komisaris; b. Kriteria yang dibutuhkan dalam proses

b. Criteria needed in Nomination process; and

Nominasi; dan c. Kebijakan evaluasi kinerja bagi anggota Direksi dan/atau anggota Dewan Komisaris.

c. Performance assessment policies for the Board of Directors and/or Commissioners.

anggota

2. Conducting performance assessment on the

Direksi dan/atau anggota Dewan Komisaris

Board of Directors and/or Commissioners

berdasarkan tolak ukur yang telah disusun

based on the benchmarks that have been

sebagai bahan evaluasi;

compiled as matters of evaluation;

2. Melakukan

penilaian

kinerja


195




Tata Kelola Perusahaan yang Baik Good Corporate Governance 3. Memberikan

program

pengembangan

3. Providing

competence

development

kemampuan anggota Direksi dan/atau anggota

program for the Board of Directors and/or

Dewan Komisaris; dan

Commissioners; and

4. Memberikan usulan calon yang memenuhi

4. Proposing candidates that have met the criteria

syarat sebagai anggota Direksi dan /atau

as Board of Directors and/or Commissioners to

anggota Dewan Komisaris kepada RUPS.

the GMS.Fungsi Remunerasi.

b. Fungsi Remunerasi 1. Memberikan

b. Remuneration Function

rekomendasi

kepada

RUPS

mengenai:

1. Give recommendations to the GMS on:

a. Struktur remunerasi;

a. Remuneration structure;

b. Kebijakan remunerasi; dan

b. Remuneration policy; and

c. Besaran remunerasi;

c. Amount of remuneration;

Melakukan

kesesuaian

Evaluating the conformity of the performance with the

Remunerasi yang diterima masing-masing anggota

amount of remuneration given to each member of the

Direksi dan/atau anggota Dewan Komisaris.

Board of Directors and/or Board of Commissioners.

Laporan Singkat Kegiatan Fungsi Nominasi dan

Brief Report on Activities of the Nomination and

Remunerasi 2015

Remuneration Function in 2015

Dewan

penilaian

Komisaris

kinerja

dengan

pelaksana

The Company's Board of Commissioners has carried

fungsi Nominasi dan Remunerasi dalam Perseroan

Perseroan

sebagai

out the Nomination and Remuneration function and

melaksanakan fungsinya untuk memberikan masukan

provides recommendation on the composition and

terhadap susunan

dan struktur Direksi Perseroan.

structure of Board of Directors. Moreover, the Board

Untuk melaksanakan ketentuan yang berlaku, Dewan

of Commissioners plans to routinely monitor and

Komisaris berencana untuk secara rutin meninjau

evaluate performance as well as assessment and

dan menilai kinerja, mengevaluasi sistem penilaian

recommendation systems, prepare Board of Directors'

dan rekomendasi, membuat sistem suksesi Direksi,

succession plan, and assess the remuneration amount

serta jumlah dan komponen remunerasi bagi Dewan

and component for the Board of Commissioners and

Komisaris dan Direksi.

Board of Directors to comply with the prevailing laws and regulations.

SEKRETARIS PERUSAHAAN Pembentukan

196

Sekretaris

CORPORATE SECRETARY didasarkan

Appointment of the Corporate Secretary is based

pada Peraturan OJK No. 35/POJK.04/2014 tentang

on OJK Regulation No. 35/POJK.04/2014 on the

Sekretaris

Perusahaan

Perusahaan

Perusahaan

Corporate Secretary of Issuers or Public Companies,

Publik juncto Peraturan No. I-A tentang Pencatatan

juncto Regulation No. I-A on Share Listing and Equity-

Saham dan Efek Bersifat Ekuitas Selain Saham Yang

type Securities Other Than Shares Issued by Listed

Diterbitkan

Lampiran

Companies, juncto Attachment of Decree of the

Juncto Keputusan Direksi PT Bursa Efek Indonesia

Board of Directors of PT Bursa Efek Indonesia No. No.

No. Kep-00001/BEI/01-2014 tanggal 20 Januari 2014.

Kep-00001/BEI/01-2014 dated January 20, 2014. The

Sekretaris Perusahaan memiliki peran membantu

Corporate Secretary has a role in helping the Board

Direksi sebagai pejabat penghubung dalam melakukan

of Directors as a liaison officer in communicating

komunikasi dengan stakeholder, penyusunan laporan

with stakeholders, preparing management reports

manajemen serta kegiatan yang berhubungan dengan

as well as other activities related to the secretarial,

Oleh

Emiten

Perusahaan

atau

Tercatat







Sistem

public relations management, Corporate Information

Manajemen Informasi Perusahaan dan penerapan

Management System and implementation of Risk

Manajemen Risiko.

Management.

Sekretaris Perusahaan Perseroan ditunjuk dengan

The current Corporate Secretary of Anabatic was

berdasarkan

appointed by virtue of the Decree of Company's Board

kesekretariatan,

pengelolaan

Surat

kehumasan,

Keputusan

Direksi

Perseroan

No. 002A/ATI/SK Direksi/2015 tanggal 25 Maret

of Directors No.

2015 tentang Pengangkatan Sekretaris Perusahaan.

March 25, 2015, on the Appointment of Corporate

Adapun

jabatan,

Secretary. Requirement, prohibition of concurrent

persyaratan,

larangan

rangkap

002A/ATI/SK Direksi/2015 dated

memenuhi

position, and implementation of its functions have

ketentuan-ketentuan dalam Peraturan OJK No. 35/

met the provisions stipulated in the OJK Regulation

POJK.04/2014 tentang Sekretaris Perusahaan Emiten

No. 35/POJK.04/2014 on the Corporate Secretary of

atau Perusahaan Publik.

issuers or Public Companies.

serta

pelaksanaan

fungsinya

telah

Profil Sekretaris Perusahaan Corporate Secretary Profile Ruth Kusnomo Warga Negara Indonesia, 39 Tahun, Lahir di Cirebon, 19 Maret 1977. Memperoleh

gelar

Diploma-III

dalam

bidang

Ilmu

Sekretaris dari ASMI, Jakarta pada tahun 1998. Menjabat sebagai Sekretaris Perusahaan sejak tahun 2015 melalui Surat

Keputusan

Direksi

Perseroan

No.002A/ATI/SK

Direksi/2015. Sebelumnya menjabat sebagai Executive Assistant di PT Broadband Multimedia Tbk (2000-2001), PT Multipolar Corporation Tbk (2001-2002) dan di Perseroan sejak 2002 - sekarang. Indonesian citizen, 39 years old, born in Cirebon, March 19 1977. Obtained her Diploma-III degree in Secretarial Science from ASMI, Jakarta in 1998. Serving as a Corporate Secretary since 2002 through the Decree of the Board of Directors No. 002A/ATI/SK Direksi/2015. Previously served as an Executive Assistant in PT Broadband Multimedia Tbk (2000 – 2001), PT Multipolar Tbk (2001 – 2002) and the Company (2002 up to present).


197





Tugas dan Tanggung Jawab Sekretaris Perusahaan

Duties and Responsibilities of the Corporate Secretary

Ruang lingkup tugas dan tanggung jawab sebagai

The scope of duties and responsibilities as a Corporate

Sekretaris Perusahaan meliputi:

Secretary include:

a. Mengikuti perkembangan Pasar Modal Khususnya

a. Following the development of capital markets,

peraturan perundang-undangan yang berlaku di

especially the legislation in force in the Capital

Bidang Pasar Modal;

Market;

b. Memberikan masukan kepada Direksi, Dewan

b. Providing input to the Board of Directors, Board

Komisaris, Emiten atau Perusahaan Publik untuk

of Commissioners of Public Company to comply

mematuhi

with the provisions of the legislation in the Capital

ketentuan

peraturan

perundang-

undangan di bidang Pasar Modal;

Market;

c. Membantu Direksi dan Dewan Komisaris dalam

c. Assisting the Board of Directors and the Board of

pelaksanaan tata kelola perusahaan yang meliputi:

Commissioners in the implementation of corporate governance which includes:

1. Keterbukaan informasi kepada masyarakat,

1. Transparency of information to the public,

termasuk ketersediaan informasi pada Situs

including the availability of information on the

Web Emiten atau Perusahaan Publik;

website of the Issuer or Public Company;

2. Penyampaian laporan kepada Otoritas Jasa Keuangan tepat waktu; 3. Penyelenggaraan

Authority on time;

dan

dokumentasi

Rapat

Umum Pemegang Saham; 4. Penyelenggaraan

dan

perusahaan

program bagi

3. Implementation and documentation of the General Meeting of Shareholders;

dokumentasi

rapat

Direksi dan/atau Dewan Komisaris; dan 5. Pelaksanaan

2. Submission of a report to the Financial Services

orientasi

Direksi

and

documentation

of

the Board of Directors and / or Board of

terhadap

dan/atau

4. Implementation

Dewan

Komisaris

Commissioners Meeting; 5. Implementation of the company's orientation program for the Board of Directors and/or Commissioners.

d. Sebagai

atau

d. As a liaison between the Issuer or Public Company

Perusahaan Publik dengan pemegang saham

penghubung

antara

Emiten

with shareholders of the Issuer or Public Company,

Emiten atau Perusahaan Publik, Otoritas Jasa

the

Keuangan, dan pemangku kepentingan lainnya;

stakeholders;

Financial

Services

Authority,

and

other

e. Memberikan masukan dari aspek hukum kepada

e. Providing input of the legal aspects to the Board of

Direksi, berkaitan dengan operasionalisasi dan

Directors, relating to the operations and business

pengembangan usaha Perseroan;

development of the Company;

f. Mengkoordinasikan pengurusan izin-izin usaha Perseroan;

f. Coordinating the maintenance of the Company's business licenses;

g. Membangun jaringan kerja sama yang saling menguntungkan dengan berbagai pihak stake

g. Build a network of mutually beneficial cooperation with various stakeholders;

holder; h. Mengkomunikasikan kebijakan perusahaan dan atau

pemerintah

kepada

pihak

internal

dan

h. Communicating the policies of the Company and/ or government to internal and external parties.

eksternal. i. Menyiapkan laporan Perseroan sesuai ketentuan yang berlaku;

198


i. Setting up the Company’s reports according to regulations in force;






Wewenang:

Authority:

a. Atas sepengetahuan Direksi mengadakan dan

a. Establish and build a relationship with parties on

membina hubungan dengan para pihak sebagai

the knowledge of the Board of Directors as an

upaya meningkatkan loyalitas kepada Stake holder; b. Memberikan

keterangan

pers

(press

effort to increase loyalty to stakeholders;

release)

b. Giving a press release regarding the Company's

c. Memberikan pertimbangan hukum kepada Direksi

c. Giving legal opinions to the Board of Directors in

mengenai kebijakan Perseroan;

policies;

dalam merumuskan suatu peraturan kebijakan; d. Merekomendasikan konsep perjanjian kerjasama yang akan ditandatangani oleh Direksi;

formulating policy regulations; d. Recommending draft cooperation agreement to be signed by the Board of Directors;

e. Mengkoordinasikan penyusunan laporan triwulan Perseroan, laporan manajemen, dan Annual Report;

e. Coordinating the preparation of the Company's quarterly

reports,

management

reports,

and

Annual Report; f. Atas persetujuan Direksi mewakili Perseroan dalam

f. Representing the Company on approval by the

rangka menyelesaikan perselisihan hukum dengan

Board of Directors in order to resolve the legal

pihak lain di dalam maupun di luar pengadilan.

dispute with other parties inside and outside the court.

Laporan Pelaksanaan Tugas Sekretaris Perusahaan

Report on Implementation of Duties of the Corporate

2015

Secretary in 2015

Sejak Perseroan melaksanakan IPO pada tahun 2015,

Since the Company's IPO in 2015, the Corporate

berbagai kegiatan telah dilaksanakan oleh Sekretaris

Secretary has carried out various activities, such as:

Perusahaan di antaranya adalah sebagai berikut: - Pelaksanaan Penawaran Umum Perdana Perseroan;

- Execution of the Company's Initial Public Offering;

- Penyampaian keterbukaan informasi dan laporan

- Disclosure of information and delivery of periodical

keuangan berkala kepada OJK dan BEI serta

financial report to OJK and IDX, and uploading

menyediakan laporan pada situs Perseroan dan

the reports on the Company's website as well

pada surat kabar berperedaran nasional sesuai

as national newspaper, in line with the prevailing

dengan ketentuan peraturan yang berlaku;

regulations;

- Penyampaian laporan realisasi penggunaan dana hasil penawaran umum; dan - Berpartisipasi

dalam

- Delivery of report on the use of proceeds from public offering; and

Investor

Summit

yang

diadakan oleh BEI pada tanggal 9 November 2015.

- Participation

in

the

Investor

Summit

event

organized by the IDX on November 9, 2015

Selama tahun 2015, PT Anabatic Technologies Tbk

During the course of the reporting period, PT Anabatic

telah

Technologies Tbk have submitted the following

menyampaikan

transparasi

penyampaian

laporan sebagai berikut: No.

reports in compliance with the transparency principle: Lembaga Penerima Laporan / Recipient Institution

Jenis Laporan / Report type

Tanggal Penyerahan Laporan / Date of Submission

1

Penyampaian Laporan Keuangan Interim Konsolidasian Perseroan Yang Tidak Diaudit yang berakhir pada 30 Juni 2015 / Submission of the Interim Unaudited Consolidated Financial Statements of the Company for the period ending on June 30, 2015

OJK /IDX

31 Juli 2015 / July 31, 2015

2

Penyampaian Keterbukaan Informasi Terkait Penerimaan Pinjaman Secara Langsung dari Bank dan Pemberian Jaminan kepada Bank atas pinjaman yang diterima langsung oleh Perseroan / Disclosure of Information Related to the Direct Loan from Banks and Provision of Guarantee to the Bank for the direct loan received by the Company

OJK/IDX

11 Agustus 2015 / August 11, 2015

3

Penyampaian Keterbukaan Informasi Terkait Pendirian Usaha Baru oleh Entitas Anak dari Perseroan / Disclosure of Information Related to the Establishment of a New Business by the Company's Subsidiary

OJK/IDX

14 Agustus 2015 / August 14, 2015


199





No.

200

Lembaga Penerima Laporan / Recipient Institution

Jenis Laporan / Report type

4

Penyampaian Laporan Realisasi Penggunaan Dana Hasil Penawaran Umum per 30 September 2015 / Submission of Report on the Use of Proceeds from Public Offering as of September 30, 2015

5

Penyampaian Laporan KeuanganKonsolidasian Perseroan Yang Tidak Diaudit yang berakhir pada 30 September 2015 / Submission of the Unaudited Consolidated Financial Statements of the Company for the period ending on September 30, 2015

6

Tanggal Penyerahan Laporan / Date of Submission

OJK/IDX

15 Oktober 2015 / October 15, 2015

IDX

30 Oktober 2015 / October 30, 2015

Penyampaian Rencana Penyelenggaraan Public Expose / Submission of Plan for Public Expose

OJK/IDX


7

Penyampaian Materi Public Expose / Submission of Materials for Public Expose

OJK/IDX


8

Penyampaian Permohonan Revisi Penyampaian Materi Public Expose / Submission of Proposal for the Revision of Public Expose Materials

OJK/IDX


9

Penyampaian Laporan Pelaksanaan Public Expose / Submission of Report on Public Expose Activity

OJK/IDX


10

Penyampaian Keterbukaan Informasi Yang Perlu Diketahui Publik Pembentukan Anak Perusahaan atau Perusahaan Asosiasi Baru PT Emporia Digital Raya / Disclosure of Information for the Public on the Establishment of a New Subsidiary or Associate Entity, PT Emporia Digital Raya

OJK/IDX

4 Januari 2016 / January 4, 2016

11

Penyampaian Keterbukaan Informasi Yang Perlu Diketahui Publik Pembentukan Anak Perusahaan atau Perusahaan Asosiasi Baru PT Svadaia Humana Praja / Submission and Disclosure of Information Necessary for the Public on the Establishment of New Subsidiary or Associated Company PT Svadaia Humana Praja.

OJK/IDX


12

Penyampaian Keterbukaan Informasi Yang Perlu Diketahui Publik Penambahan Penyertaan Perseroan di Entitas Anak untuk Mempertahankan Persentase PT Aristi Jasadata / Submission and Disclosure of Information Necessary for the Public on the Additional Investment of the Company in Subsidiary to Maintain the Percentage of PT Aristi Jasadata.

OJK/IDX


13

Penyampaian Keterbukaan Informasi Yang Perlu Diketahui Publik Penambahan Penyertaan Perseroan di Entitas Anak untuk Mempertahankan Persentase PT Q2 Technologies / Submission and Disclosure of Information Necessary for the Public on the Additional Investment of the Company in Subsidiary to Maintain the Percentage of PT Q2 Technologies.

OJK/IDX


14

Penyampaian Keterbukaan Informasi Yang Perlu Diketahui Publik Penambahan Penyertaan Perseroan di Entitas Anak untuk Mempertahankan Persentase PT Mahacitta Teknologi / Submission and Disclosure of Information Necessary for the Public on the Additional Investment of the Company in Subsidiary to Maintain the Percentage of PT Mahacitta Teknologi.

OJK/IDX


15

Penyampaian Laporan Penggunaan Dana Hasil Penawaran Umum per 31 Desember 2015 / Submission of Report on Public Offering Proceeds Usage as of December 31, 2015

OJK/IDX


16

Penyampaian Laporan Keuangan Tahunan yang berakhir di 31 Desember 2015 / Submission of Annual Financial Statements ending on December 31, 2015

OJK/IDX

31 Maret 2016 / March 31, 2016

Program Pelatihan dan Pengembangan Sekretaris

Training and Development Program for the

Perusahaan

Corporate Secretary

Peningkatan kapasitas dan kapabilitas Sekretaris

Improvement of capacity and capability of the

Perusahaan melalui berbagai program pelatihan

Corporate Secretary through various training programs

pengembangan

Hal

development becomes a necessity. It is motivated by

tersebut dilatarbelakangi oleh ruang lingkup tugas,

the scope of the duties, responsibilities and authorities

tanggung jawab serta kewenangan yang diemban

which are carried by the field of Corporate Secretary's

oleh bidang tugas Sekretaris Perusahaan untuk selalu

duty to keep updated on developments in the

update terhadap perkembangan kondisi dunia usaha

business world in general or similar business scope.

secara umum maupun ruang lingkup usaha sejenis.

Not only that, as an organ that plays a role in bridging

Tidak hanya itu, sebagai organ yang berperan dalam

the relationship of the Company with regulators and

menjembatani hubungan Perseroan dengan pihak

other stakeholders, Corporate Secretary has a duty

menjadi

sebuah

keharusan.







regulator

kepentingan

to be in the forefront in obtaining information about

lainnya, Sekretaris Perusahaan memiliki kewajiban

changes related regulations as well as have the ability

untuk menjadi yang terdepan dalam memperoleh

to convey such information properly and efficiently.

informasi

maupun

tentang

para

pemangku

perubahan-perubahan

regulasi

terkait serta memiliki kemampuan menyampaikan informasi-informasi tersebut secara baik dan efisien. Selama 2015, Perseroan telah memfasilitasi Sekretaris

In 2015, the Company has facilitated the Corporate

Perusahaan untuk mengikuti berbagai

Secretary

program

to

attend

various

training

programs,

pelatihan, pengembangan serta mengikuti kegiatan

development as well as attending socializations of

sosialisasi peraturan-peraturan terkait yaitu:

related regulations, namely: Penyelenggara / Organizer

Waktu Pelaksanaan / Time

Workshop: Sosialisasi Peraturan OJK berkenaan dengan diterbitkannya peraturan-peraturan no. 32/POJK.04/2014, 33/ POJK.04/2014, 34/POJK.04/2014, 35/POJK.04/2014, 36/ POJK.04/2014, dan 38/POJK.04/2014 / Workshop: Dissemination of OJK Regulation on the issuance of regulations no. 32/POJK.04/2014, 33/POJK.04/2014, 34/POJK.04/2014, 35/POJK.04/2014, 36/ POJK.04/2014 and 38/POJK.04/2014.

Indonesia Corporate Secretary Association (ICSA)


2

Workshop: Peran dan Kompetensi Corporate Secretary dalam Pelaksanaan Peraturan dan Perundangan Pasar Modal / Workshop: The Roles and Competence of Corporate Secretary in Implementing Capital Market Rules and Regulations.


16 Juni 2015 / June 16, 2015

3

Workshop: Program Kepemilikan Saham oleh Karyawan/Manajemen Perusahaan Tercatat / Workshop: Shares Ownership Program for Employees/Management of Listed Companies


10 September 2015 / September 10, 2015

4

Corporate Secretary Master Program Seri 2 / Corporate Secretary Master Program Series 2


21 – 23 Oktober 2015 / October 21 - 23, 2015

5

Workshop: Good Corporate Governance (GCG) dalam lingkup Family Business / Workshop: Good Corporate Governance (GCG) in Family Business



No.

Nama Pelatihan / Training Name

1

Akses Informasi Sekretaris Perusahaan

Information Access for the Corporate Secretary

Untuk menghubungi Sekretaris Perseroan dapat

To contact the Corporate Secretary may be submitted

disamapaikan melalui:

via:

Nama

: Ruth Kusnomo

Name

: Ruth Kusnomo

Jabatan

: Sekretaris Perusahaan

Position

: Corporate Secretary

Alamat

: Graha Anabatic

Address

: Graha Anabatic

Jl. Scientia Boulevard Kav U2

Jl. Scientia Boulevard Kav U2

Summarecon Serpong, Tangerang,

Sumarecon Serpong Tangerang

Banten, Indonesia

Telepon

: (+62 21) 8063 6010

Phone

: (+62 21) 8063 6010

E-Mail

: [email protected]

E-mail

: [email protected]

Banten, Indonesia


201





UNIT AUDIT INTERNAL

INTERNAL AUDIT UNIT

Unit Audit Internal di dalam struktur organisasi

Internal

Perusahaan memiliki peran vital dalam melakukan

organizational structure has a vital role in conducting

tugas-tugas pemeriksaan internal atas pengendalian

internal inspection duties on controlling performed by

yang dilakukan oleh Manajemen. Unit Audit Internal

the Management. Internal Audit Unit plays a role in

berperan dalam mengawasi serta menjaga agar

supervising and ensuring that all management plans

semua rencana pengelolaan yang telah disusun

that have been prepared goes properly and do not

berjalan dengan semestinya dan tidak menyimpang

deviate from the rules in force.

Audit

Unit

within

the

Company's

dari aturan-aturan yang berlaku. Selain melakukan fungsi pengawasan, Unit Audit

In addition to the supervising function, the Internal

Internal juga memiliki fungsi lainnya yaitu sebagai

Audit Unit also has other functions: as the Company's

lembaga di internal Perseroan yang membantu

internal institution that helps the Management to

manajemen

assess whether the Company’s internal controls has

internal

untuk

Perusahaan

menilai sudah

apakah

pengendalian dan

been running effectively and efficiently. Furthermore,

efisiennya. Selanjutnya, Unit Audit Internal juga dapat

berjalan

efektif

Internal Audit Unit can also provide recommendations

memberikan rekomendasi bagi manajemen dalam

for the management in decision making.

pengambilan keputusan. Profil Unit Audit Internal

Internal Audit Unit Profile

Kewajiban bagi Perusahaan Publik untuk memiliki Unit

Obligation for public companies to have an Internal

Audit Internal tercantun dalam peraturan Otoritas Jasa

Audit Unit is stated in the Financial Services Authority

Keuangan No.56/POJK.04/2015 Atas dasar tersebut,

regulation No.56/POJK.04/2015. On this basis, the

Direksi Perseroan mengeluarkan Surat Keputusan

Board of Directors issued Decree No.004/ATI/BOD/

No.004/ATI/BOD/III/2015 tanggal 26 Maret 2015

III/2015 dated March 26, 2015 which instructed to

yang menginstruksikan untuk membentuk Unit Audit

establish Internal Audit Unit which has been approved

Internal yang telah disahkan oleh Direksi dan Dewan

by the Board of Directors and Board of Commissioners.

Komisaris Perseroan.

202

Adapun susunan Ketua dan Anggota Unit Audit

The composition of the Chairman and Members of the

Internal adalah:

Internal Audit Unit is:

Ketua

: Erhan Santosa

Chairman

: Erhan Santosa

Anggota

: Bileam Hartanto

Member

: Bileam Hartanto

Anggota

: Natalia

Member

: Natalia







Profil Ketua Unit Audit Internal Internal Audit Unit Chairman Profile Erhan Santosa Warga Negara Indonesia, 45 Tahun, lahir di Yogyakarta, 27 November 1969. Memperoleh gelar Sarjana Ilmu Komputer dari Universitas Gadjah Mada, Yogyakarta pada tahun 1993. Menjabat sebagai Ketua Unit Audit Internal sejak 2015 berdasarkan Surat Keputusan Direksi Perseroan No. 004/ ATI/BOD/III/2015 tanggal 26 Maret 2015. Sebelumnya pernah bekerja di PT Koshida Trading pada tahun 2002 2005, PT Multipolar Corporation Tbk pada tahun 2005 2008, serta di Perseroan sejak 2008 -sekarang. Indonesian citizen, 45 years old, born in Yogyakarta, November 27, 1969. Obtaining a Bachelor of Computer Science from Gadjah Mada University, Yogyakarta in 1993. Serving as a Chairman for the Internal Audit Unit since 2013 based on Decree of Board of Directors No. 004/ATI/BOD/ III/2015 on March 26, 2015. Previously served as a PreSales in PT Koshida Trading (2002 - 2005), PT Multipolar Tbk as a Senior Network engineer (2005 - 2008), and in the Company with last position as an Associate Director Human Capital and Quality Management (2008 - present). Jumlah Pegawai pada Unit Audit Internal

Number of Employees in the Internal Audit Unit

Jumlah pegawai Unit Audit Internal keseluruhan

The number of employees of the entire Internal Audit

tercatat sebanyak 3 (tiga) orang, yang terdiri dari 1

Unit is 3 (three) persons, consisting of 1 (one) Chairman

(satu) orang Ketua Unit Audit Internal dan 2 (dua)

of the Internal Audit Unit and 2 (two) persons as

orang sebagai anggota. Jumlah tersebut disesuaikan

members. The amount is adjusted to the workload as

dengan beban tugas serta kapabilitas yang dimiliki

well as the capabilities of each individual by taking

masing-masing

into account the diversity of educational background

keberagaman

individu latar

dengan

belakang

memperhatikan

pendidikan

serta

pengalaman guna menjaga kualitas dan efektivitas

and experience in order to maintain the quality and effectiveness of audit duties being carried out.

tugas-tugas audit yang dijalankan.


203





Sertifikasi Profesi Audit Internal Perseroan

tengah

mempersiapkan

Professional Certification for the Internal Audit dan

The Company has prepared an agenda and certification

program sertifikasi bagi seluruh SDM yang berada

agenda

program for all HR within the Internal Audit Unit. This

di lingkungan Unit Audit Internal agar seluruh SDM

is intended for all HR stationed in Internal Audit Unit

yang ditugaskan di lingkup kerja Unit Audit Internal

work scope have equal skill standards in accordance

memiliki standar kecakapan yang sama dan sesuai

with the prevailing rules.

dengan peraturan yang ada. Kedudukan Unit Audit Internal Dalam Struktur

Position of the Internal Audit Unit in the Company’s

Perusahaan

Structure

Di dalam struktur organisasi Perseroan, Unit Audit

In the organizational structure of the Company, Internal

Internal memiliki kedudukan sebagai organ yang

Audit Unit has a position as an organ conducting

melaksanakan fungsi audit dan bertanggung jawab

the audit function and is directly responsible to the

secara langsung

President Director as well as coordinating with the

kepada Direktur Utama serta

melakukan koordinasi dengan Komite Audit Perseroan.

Audit Committee.

Laporan Pelaksanaan Tugas Unit Audit Internal 2015

Report on Implementation of the Duties of the Internal Audit Unit in 2015

Tujuan dibentuknya Unit Audit Internal adalah, pertama,

The purposes of Internal Audit Unit are: first, to

untuk menjalankan pemeriksaan secara independen

undergo independent examination in the Company to

di Perseroan dengan maksud meningkatkan nilai

improve the Company's added operational values by

tambah operasional perusahaan dengan memberikan

providing independent assurance and consultation,

assurance dan konsultasi yang bersifat independen

as well as independent and objective consultation.

dan konsultasi yang bersifat independen dan obyektif.

Second, to support goals achievement through

Kedua,

melalui

systematic approach by evaluating and improving the

pendekatan sistematis dengan cara mengevaluasi

effectiveness of risk management, control and good

dan meningkatkan efektivitas manajemen resiko,

corporate governance process. Third, to become a

pengendalian, dan proses tata kelola Perseroan yang

professional supervisor for Board of Directors and

baik. Ketiga, menjadi penasihat professional bagi

as catalyst for all work units and the Company as a

Direksi dan katalisator bagi semua unit kerja maupun

whole.

mendukung

pencapaian

tujuan

Perseroan secara keseluruhan. Sejak dibentuknya pada bulan Maret 2015, Komite

Since

Audit telah melaksanakan salah satu butir tugasnya

Committee has performed one of its duties as stated

sebagaimana

Audit

in Internal Audit Charter, namely conducting evaluatin

Internal, yaitu dengan telah melakukan evaluasi atas

on Financial Statements ending on June 30, 2015

Laporan Keuangan yang berakhir pada 30 Juni 2015

and September 30, 2015. Internal Audit Unit had

dan 30 September 2015. Unit Audit Internal telah

submitted Internal Audit Unit to Board of Directors

menyerahkan Laporan Audit Internal kepada Direksi

for each Financial Statements.

diamanatkan

dalam

Piagam

Perseroan untuk setiap Laporan Keuangan.

204


its

establishment

on

March

2015,

Audit






Pengangkatan dan Pemberhentian Ketua Audit

Appointment and Dismissal of the Chariman of

Internal

Internal Audit Unit

Berdasarkan kedudukan Unit Audit Internal dalam

Based on the position of the Internal Audit Unit in

struktur Perusahaan serta sebagaimana tercantum

the Company structure and as stated in the Audit

dalam Piagam Audit Internal Perseroan, pengangkatan

Internal Charter of the Company, designation and

dan

Internal

dismissal of the Head of Audit Internal Unit conducted

dilaksanakan oleh Presiden Direktur atas Persetujuan

pemberhentian

by the President Director upon approval of Board of

Dewan Komisaris Perseroan.

Commissioners of the Company.

Piagam Unit Audit Internal

Internal Audit Unit Charter

Untuk mendorong terlaksananya kinerja Unit Audit

To encourage the implementation of Internal Audit

Internal secara baik dan profesional, Perseroan

Unit's performance in a good and professional way,

menerbitkan

yang

the Company issued the Internal Audit Charter which

berfungsi sebagai pedoman kerja bagi organ tersebut.

serves as a work guideline for the organ. The Internal

Piagam Unit Audit Internal Perseroan ditetapkan oleh

Audit Charter is established by the Company's

Direksi Perseroan dan disahkan oleh Dewan Komisaris

Board of Directors and approved by the Board of

Perseroan pada tanggal 26 Maret 2016. Piagam Audit

Commissioners on March 26, 2016. The Internal Audit

Internal merupakan dokumen yang menjadi acuan

Charter serves as a reference for the Internal Audit

dalam pelaksanaan tugas dan tanggung jawab Unit

Unit in implementing its duties and responsibilities.

Audit Internal Perseroan. Hal-hal yang diatur dalam

Several stipulations in the Charter include the structure

dokumen ini antara lain struktur dan kedudukan

and position of Internal Audit Unit, qualifications,

Unit Audit Internal, kualifikasi, ruang lingkup kerja,

scope of work, reporting guidelines, authority, duties

pedoman pelaporan, wewenang, tugas dan tanggung

and responsibilities, professional standards, auditor

jawab, standar professional, persyaratan auditor,

requirements, relationship with external auditors, code

hubungan dengan auditor eksternal, kode etik serta

of conduct as well as independency and objectivity of

independensi dan obyektivitas Auditor Internal.

Internal Auditors.

SISTEM PENGENDALIAN INTERNAL

INTERNAL CONTROLLING SYSTEM

Sistem Pengendalian Keuangan dan Operasional

Financial and Operational Control System

Struktur

Piagam

Unit

Unit

Audit

pelaksanaan

sistem

Audit

Internal

pengendalian

The structure and implementation of the Company's

internal Perseroan direncanakan untuk terintegrasi

internal control system is integrated in each level of

pada setiap level entitas, yaitu:

entities, namely:

1. Dewan Komisaris

1. Board of Commissioners

dan

Ketua

Dewan Komisaris bertanggung jawab menjalankan fungsi

pengawasan

The Board of Commissioners is in charge of carrying

terhadap

out the function of oversight to the internal control.

pengendalian internal. Untuk itu, Dewan Komisaris

Therefore, the Board of Commissioners provides

memberikan

pengawasan

guidance and oversight of internal control at

atas pengendalian intern pada level corporate

the level of corporate governance. The guidance

governance.

pengawasan

and oversight aims to safeguard the interests of

kepentingan

stakeholders.

bertujuan

(oversight)

pengarahan Pengarahan untuk

dan dan

menjaga

stakeholders.


205




Tata Kelola Perusahaan yang Baik Good Corporate Governance 2. Direksi

2. Board of Directors

Direksi menciptakan dan memelihara pengendalian intern

efektif

kegiatan usaha berjalan sesuai dengan tujuan

that business activities run in accordance with

pengendalian intern. Direksi memberikan arahan

the objectives of internal control. The Board of

pada level manajemen di bawahnya agar dapat

Directors provides guidance on the management

memenuhi

level below them in order to meet expectations of

bertanggung

melaksanakan

dan

pemangku jawab

sistem

kepentingan.

membangun

pengendalian

dan

stakeholders. The Board of Directors is responsible

internal

for

establishing

and

implementing

internal

dalam rangka mencapai efektivitas dan efisiensi

control systems in order to achieve operational

operasional, menjaga keandalan dan keakuratan

effectiveness and efficiency, maintain the reliability

pelaporan keuangan, serta memastikan kepatuhan

and accuracy of financial reporting, as well as

atas hukum/peraturan yang berlaku.

ensure compliance with laws/regulations in force.

3. Manajemen di Bawah Direksi

The Board of Directors establishes and maintains an effective internal control as well as ensuring

harapan

serta

memastikan

Direksi

yang

Manajemen

di

bawah

Direksi

3. Management under the Board of Directors sesuai

fungsi

Management

under

The

Board

of

Directors

masing-masing mengembangkan dan memelihara

according to each of its functions develops and

pengendalian internal yang terintegrasi dan tidak

maintains internal controls which are integrated

terpisahkan dari keseluruhan proses pengelolaan

and inseparable from the whole process of

Perseroan.

management of the Company.

4. Komite Audit

4. Audit Committee

In

Dalam menjalankan tugasnya, Dewan Komisaris

conducting

its

duties,

the

Board

of

dibantu oleh Komite Audit untuk mengevaluasi

Commissioners is assisted by the Audit Committee

efektivitas pengendalian internal Perseroan. Hal

to evaluate the effectiveness of the Company's

tersebut dilakukan melalui evaluasi atas laporan

internal controls. This is done through evaluation

kegiatan Audit Internal, monitoring atas proses

of the Internal Audit’s activity reports, monitoring

audit laporan keuangan oleh auditor eksternal, dan

the process of financial reports audited by external

evaluasi atas pelaksanaan pengendalian internal

auditors, and evaluation of the implementation of

atas pelaporan keuangan (Internal Control over

internal control over financial reporting.

Financial Reporting). 5. Unit Audit Internal

5. Internal Audit Unit

Unit Audit Internal mengevaluasi, menetapkan, dan melaporkan tingkat efektivitas pengendalian

reports the level of effectiveness of internal

internal, serta memberikan rekomendasi untuk

controls, as well as providing recommendations

perbaikan proses pengendalian internal.

206

The Internal Audit Unit evaluates, assigns and

for improvement of the internal control process.

6. Karyawan Perseroan

6. Employees of the Company

Setiap pekerja wajib memahami dan melaksanakan

Each employee is obliged to understand and

pengendalian internal yang telah ditetapkan oleh

implement the internal control established by the

manajemen.

management.







7. Fungsi Manajemen Risiko

7. Risk Management Function

Fungsi manajemen risiko bertanggung jawab untuk

The risk management function is responsible for

menyusun profil risiko termasuk pengendalian

preparing risk profiles, including its internal control

internalnya agar dapat dijadikan acuan bagi setiap

to be used as a reference for any individual.

individu. Evaluasi yang Dilakukan dan Atas Efektivitas Sistem

Evaluations Conducted and on the Effectiveness of

Pengendalian Intern

Internal Control System.

Perseroan akan menyusun suatu system pengendalian

The Company will compile an internal control

internal

dengan

kerangka

system based on Internal Control framework of

(Committee

COSO (Committee of Sponsoring Organizations of

of Sponsoring Organizations of the Threadway

the Threadway Commission) to ensure an adequate

Commission)

implementation of risk management.

Pengendalian

berdasarkan

Kontrol untuk

milik

pada

COSO

memastikan

pelaksanaan

manajemen risiko yang memadai.

THE PUBLIC ACCOUNTANT

AKUNTAN PUBLIK Publik

The Company appointed the Public Accountant Office

Kosasih, Nurdiyaman, Muljadi, Tjahjo dan Rekan untuk

of Kosasih, Nurdiyaman, Muljadi, Tjahjo & Partners to

melakukan audit terhadap Laporan Keuangan tahun

audit the financial statement in 2015.

Perseroan

menetapkan

Kantor

Akuntan

buku 2015. Tahun Buku / Fiscal Year

Akuntan / Accountant

Kantor Akuntan Publik / Public Accountant Office

Pendapat / Opinion

2015

Juninho Widjaja, CPA

Kosasih, Nurdiyaman, Muljadi, Tjahjo, dan Rekan

Wajar dalam hal-hal yang material / Fairly in all material matters

2014

Juninho Widjaja, CPA

Kosasih, Nurdiyaman, Muljadi, Tjahjo, dan Rekan

Wajar dalam hal-hal yang material / Fairly in all material matters

Jasa Lain yang Diberikan Akuntan Publik

Other Services Provided by the Public Accountant

Selain melakukan general audit atas laporan keuangan

Other

konsolidasi Perseroan, tidak ada jasa lain yang

consolidated financial statements of the Company,

diberikan Akuntan Publik kepada Perseroan.

the Public Accountant did not provide other services

than

performing

general

audit

on

the

to the Company.

MANAJEMEN RISIKO

RISK MANAGEMENT

Sistem Manajemen Risiko Perusahaan

Risk Management System of the Company

Perseroan

menyadari

meningkatkan

bahwa

kesadaran

perlu

The Company realizes that the Company needs to raise

pentingnya

awareness of the importance of the implementation

Perseroan akan

implementasi manajemen risiko. Untuk itu, akan

of

diperlukan tindak lanjut dan usaha secara terus

continuous efforts to establish and raise awareness

risk

management.

Therefore,

follow-up

and

menerus

meningkatkan

to all business lines so that the risk management

kesadaran ke seluruh unit usaha agar manajemen

becomes an important part that is inseparable in the

risiko menjadi bagian penting yang tidak terpisahkan

decision-making process.

untuk

membangun

dan

dalam proses pengambilan keputusan.


207





Beberapa risiko utama yang mempunyai pengaruh

Some of the main risks that impose significant impact

penting terhadap kegiatan usaha Perseroan antara

on the Company's business activities are, among

lain:

others:

Risiko Implementasi

Implementation Risk

Pelayanan yang diberikan oleh Perseroan merupakan

Services provided by the Company are services

pelayanan

related to implementation and integration system. The

sistem

yang

integrasi.

terkait

dengan

proses

Company conducts system implementation process

implementasi sistem berdasarkan SOP yang berlaku.

based on the applicable SOP. In implementation

Dalam

proses

Perseroan

implementasi

implementasi,

menjalankan

bekerja

process, the Company cooperates with customers

sama dengan pelanggan agar sistem integrasi yang

so that the implemented integration system can be

diimplementasikan dapat diterima dan dioperasikan

well-received and operated. Implementation risk can

dengan baik. Risiko implementasi dapat terjadi apabila

happen in case of changes wished by the Company's

adanya perubahan yang diinginkan oleh pelanggan

customers on the design which has been approved

Perseroan atas desain yang telah disepakati sejak

earlier between customers and the Company, therefore

awal antara pelanggan dan Perseroan, sehingga

more advanced adjustment is needed, little or much,

perlu penyesuaian lebih lanjut, baik sedikit maupun

that increases the time of project manufacture.

banyak, yang membuat waktu pengerjaan proyek

In addition, the resources allocated to customize

dapat bertambah. Selain itu, sumber daya yang

solutions for customers are increasing. Referring to

dialokasikan

untuk

Perseroan

bagi

these matters, the Company always strives to prepare

pelanggan menjadi bertambah. Merujuk pada hal-hal

menyesuaikan

the design of the system integration according to

tersebut, Perseroan selalu berusaha untuk menyusun

customer

desain sistem integrasi sesuai kebutuhan pelanggan

needs that may occur within a certain time, so that

dengan

memprediksi

kebutuhan

solusi

requirements

by

predicting

customer

pelangganyang

implementation risks can be minimized. Failure in

mungkin terjadi dalam waktu tertentu, sehingga

implementation can negatively impact the Company's

risiko implementasi dapat diminimalisasi. Kegagalan

financial performance and business prospects.

dalam melakukan implementasi dapat berdampak negatif kepada kinerja keuangan dan prospek usaha Perseroan. Risiko Persaingan Perseroan

208

menyadari

Competition Risk perkembangan

The Company realizes that the development of

Teknologi Informasi saat ini memberikan pengaruh

Information Technology gives an impulse to the

dengan bertambahnya perusahaan yang bergerak

increase in companies engaged in the field of

dalam bidang Teknologi Informasi di Indonesia,

Information Technology in Indonesia, both new

baik perusahaan baru yang berasal dari Indonesia,

companies from Indonesia, as well as Information

maupun

luar

Technology companies outside Indonesia that enter

Indonesia yang masuk ke dalam bisnis di Indonesia.

into business in Indonesia. The increase in Information

Bertambahnya perusahaan Teknologi Informasi di

Technology

Indonesia berdampak pada meningkatnya persaingan

the increase of competition among Information

antara perusahaan Teknologi Informasi di Indonesia.

Technology companies in Indonesia. The increase

Meningkatnya persaingan ini, dapat berdampak pada

of competition can affect the Company's income.

pendapatan Perseroan. Apabila Perseroan tidak dapat

If the Company is not able to compete with similar

bersaing dengan perusahaan-perusahaan sejenis di

companies in the field of Information Technology,

perusahan

bahwa

Teknologi

Informasi


companies

in

Indonesia

affects

to






bidang Teknologi Informasi, maka pendapatan dan

the

profitabilitas Perseroan akan menurun, seiring dengan

decline, in line with the decline of market share of

menurunnya market share Perseroan. Tidak hanya

the Company. Not only the risk of competition due

risiko persaingan karena munculnya perusahaan-

to the emergence of new companies engaged in

perusahaan baru yang bergerak di bidang teknologi

information technology, competition risk can also

informasi, namun risiko persaingan juga meningkat

rise due to probability that business partners of the

karena adanya kemungkinan mitra usaha Perseroan

Company is also in partnership with other companies,

yang bermitra dengan perusahaan lain, sehingga

so that the potential revenues of the Company can be

potensi pendapatan Perseroan dapat berkurang.

reduced. If the Company is not able to mitigate this

Apabila Perseroan tidak dapat melakukan mitigasi

risk, this could have a negative impact on the financial

terhadap risiko ini, maka hal ini dapat berdampak

performance and prospects of the Company.

Company's

revenues

and

profitability

will

negatif terhadap kinerja keuangan dan prospek usaha Perseroan. Risiko Perubahan Skema Kemitraan

Risk of Change in Partnership Scheme

Perubahan skema atau sistem kerjasama antara

Change of cooperation scheme or system between

Perseroan dengan mitra usaha dalam kondisi saat

the Company and business partners in the current

ini, yang dapat menyebabkan berakhirnya hubungan

condition, which may cause cooperation between the

kerjasama antara Perseroan dengan mitra usaha,

Company and business partners to end, can affect the

dapat

Perseroan.

Company's revenues/. Revenue and profitability of the

Pendapatan dan profitabilitas Perseroan bergantung

mempengaruhi

Company depends on the continuity of partnership

pada keberlangsungan hubungan kemitraan antara

between the Company and its business partners.

Perseroan dan mitra usahanya. Apabila terdapat

If there is a partner that violates the partnership

pihak yang melanggar perjanjian kemitraan, atau

agreement, or dismissing the ongoing cooperation,

memutuskan kerja sama yang terjalin, hal tersebut

this can negatively impact the Company's revenue

dapat

potentials.

memberi

dampak

pendapatan

negatif

bagi

potensi

pendapatan Perseroan. Risiko Nilai Tukar Mata Uang Asing

Risk of Foreign Exchange Rate

Dalam menjalankan kegiatan usahanya, sebagian

In carrying out its business activities, most of the

besar

uang

purchases of the Company in foreign currency are

asing dilakukan dengan pihak mitra usaha produk

carried out with business partners of the company's

Perseroan. Dalam menyalurkan piranti keras, piranti

products. In distributing hardware, software, and

lunak, dan lainnya, Perseroan berhubungan dengan

others, the Company deals with business partners

mitra usahanya yang sebagian besar merupakan

who are mostly foreign companies, so that the

perusahaan

pembelian

Perseroan

asing,

sehingga

dalam

mata

mata

yang

currency used is the foreign currency. In addition, the

digunakan adalah mata uang asing. Selain itu, Entitas

uang

company's subsidiaries operate outside Indonesia,

Anak Perseroan beroperasi di luar Indonesia, seperti

such as Singapore, India, and the Philippines, so there

di Singapura, India, dan Filipina, sehingga terdapat

is a risk of foreign currency exchange rates on the

risiko nilai tukar mata uang asing terhadap kinerja

Company's financial performance.

keuangan Perseroan.


209





Risiko Sumber Daya Manusia Sumber

daya

manusia

Human Resources Risk utama

Human resources is the major asset of the Company

Perseroan dalam menjalankan usahanya. Dengan

merupakan

aset

in carrying out its business. The increase of other

bertambahnya perusahaan lain yang bergerak di

companies engaged in the field of Information

bidang Teknologi Informasi, sementara tenaga kerja

Technology, while the qualified workforce in these

berkualitas di bidang tersebut terbatas, maka hal

fields is limited, causes competition in obtaining

tersebut menyebabkan adanya persaingan dalam

qualified human resources. The high competition

memperoleh sumber daya manusia yang berkualitas.

between the Company and other companies, can lead

Tingginya persaingan usaha antara Perseroan dengan

to displacement of employees of the Company to

perusahaan lainnya, dapat menimbulkan perpindahan

other companies. If the Company is unable to obtain

karyawan dari Perseroan ke perusahaan lain. Apabila

qualified human resources or can not prevent the

Perseroan tidak dapat memperoleh sumber daya

displacement of employees of the Company to other

manusia yang berkualitas atau tidak dapat mencegah

companies significantly, this would have a negative

perpindahan karyawan Perseroan ke perusahaan lain

impact on the business, performance and business

secara signifikan, maka hal tersebut dapat berdampak

prospects of the Company.

negatif terhadap bisnis, kinerja dan prosek usaha Perseroan. Risiko Perubahan Teknologi

Risk in Change of Technology

Teknologi informasi saat ini selalu berkembang

Information technology is constantly evolving very

dengan sangat cepat. Perseroan yang bergerak dalam

rapidly. The Company, engaging in the business

bidang usaha teknologi informasi harus mampu untuk

of information technology, should be able to keep

selalu mengikuti perkembangan perubahan teknologi.

abreast of technological change. If the Company is

Apabila Perseroan tidak dapat melakukan mitigasi

unable to mitigate this risk, this will have a negative

terhadap risiko ini, maka hal ini dapat berdampak

impact on the financial performance and business

negatif terhadap kinerja keuangan dan prospek usaha

prospects of the Company.

Perseroan. Risiko Konsentrasi Pelanggan Pelanggan

210

perseroan

saat

Customer Concentration Risk ini

sebagian

besar

The

Company's

current

customers

are

mostly

terkonsentrasi pada area tertentu, dalam hal ini

concentrated in certain areas, in this case are in the

berada pada area atau industri Perbankan. Adanya

banking area or industry. The concentration of these

konsentrasi pelanggan ini dapat menimbulkan risiko

customers may pose a risk for the Company in case

bagi Perseroan apabila terjadi perubahan bisnis dan

of business changes and regulation in the banking

regulasi pada area atau industri Perbankan. Perubahan

area or industry. This change can cause decline of the

ini dapat menyebabkan penurunan kinerja Perseroan.

Company's performance.

Risiko Investasi Pada Entitas Anak Langsung dan

Risk of Investment in Direct and Indirect

Entitas Anak Tidak Langsung

Subsidiaries

Investasi yang dilakukan oleh Perseroan atas Entitas

Investment made by the Company in both Direct and

Anak Langsung dan Entitas Anak tidak langsung

Indirect Subsidiaries poses risks to the Company. The

memiliki risiko terhadap Perseroan. Saat ini, Perseroan

Company currently has 9 (nine) Direct Subsidiaries

memiliki 9 (sembilan) Entitas Anak Langsung dan

and 20 (twenty) Indirect Subsidiaries engaged in







20 (dua puluh) Entitas Anak Tidak Langsung yang

diverse line of business and have different business

bergerak pada bidang usaha yang berlainan, dengan

risks. The profit and loss of both Direct and Indirect

risiko usaha yang berbeda-beda. Keuntungan dan

Subsidiaries will directly affect the Company's income.

kerugian Entitas Anak Langsung dan Entitas Anak

Investment risk happens when Direct and Indirect

Tidak Langsung secara langsung akan mempengaruhi

Subsidiaries suffer from losses, and this loss eventually

tingkat

investasi

reduces the Company's income. Given such condition,

terjadi apabila terjadi kerugian pada Entitas Anak

pendapatan

Perseroan.

Risiko

the Company's invesment in both Direct and Indirect

Langsung dan Entitas Anak Tidak Langsung yang

Subsidiaires will cause the Company's performance to

akan mengurangi pendapatan Perseroan, sehingga

decline.

penyertaan modal Perseroan yang dialokasikan pada Entitas Anak Langsung maupun Entitas Anak Tidak Langsung dapat menurunkan kinerja Perseroan. Risiko Sosial Politik

Risk of Social Politics

Perseroan, Entitas Anak dan Entitas Anak Tidak

The Company, Subsidiaries, and Indirect Subsidiaries

Langsung

conduct their business activities in the field of Financial,

industri

melakukan

Keuangan,

kegiatan

usahanya

Pemerintahan,

dalam

Asuransi

dan

Governmental,

Insurance,

and

other

industries.

industri lainnya. Industri-industri ini baik secara

These industries, both directly and indirectly will

langsung maupun tidak langsung, akan terpengaruh

be impacted by national economic condition and

oleh kondisi perekonomian nasional serta kondisi

social-politics condition. Events related to social and

sosial-politik. Peristiwa-peristiwa yang berhubungan

politics condition in Indonesia such as the declining

dengan kondisi sosial dan politik yang terjadi

demand for information technology from customer

di Indonesia dapat berdampak pada Perseroan,

will impact the Company. Issue related to manpower

seperti

pelanggan

such as increase in minimum regional wage and

terhadap belanja kebutuhan teknologi informasi.

menurunnya

permintaan

dari

determination of Law on manpower which provides

Isu terkait ketenagakerjaan juga memberi dampak

higher protection for employees will also impact the

pada kegiatan usaha Perseroan, seperti peningkatan

Company's business activities. Change in industrial

UMR dan penetapan UU ketenagakerjaan yang

regulations, both in Information Technology Industry

memberikan perlindungan lebih besar kepada pada

and industries in which the customers engaged will

pekerja. Perubahan terkait regulasi industri, baik pada

impact the Company in general. The probability of

industri Teknologi Informasi maupun industry yang

unstable social politics, both direct and indirect, can

digeluti pelanggan Perseroan dapat mempengaruhi

negatively impact the business, financial condition,

kinerja Perseroan secara umum. Adanya kemungkinan

and business outlook of the Company.

ketidakstabilan sosial politik, baik secara langsung maupun tidak langsung, dapat berpengaruh secara negatif terhadap bisnis, kondisi keuangan dan prospek usaha Perseroan. Risiko-risiko di atas akan selalu dimonitor dan

The aforementioned risks are alway monitored and

dievaluasi dengan memperhatikan dinamika kegiatan

evaluated by taking into account the dynamics of the

Perseroan.

Company's activities.


211




KODE ETIK PERUSAHAAN

CODE OF CONDUCT

Pada tahun 2015, Kode Etik Perusahaan tercantum

Code of Conduct is contained in Company Regulations

dalam Perjanjian Ketenagakerjaan yang ditandatangani

and Employment Agreement signed by all employees.

oleh

Peraturan

The Company plans to prepare an ethic guideline draft

Perusahaan. Perseroan berencana untuk menyusun

that refers to good corporate governance principles

suatu rancangan pedoman etika yang mengacu

and the prevailing corporate values in the Company.

pada prinsip-prinsip tata kelola perusahaan yang

Corporate Values, as already presented in another

baik dan kepada nilai-nilai perusahaan yang berlaku

chapter in this report, consist of:

seluruh

pegawai

serta

dalam

dalam Perseroan. Nilai Perseroan sebagaimana telah disampaikan dalam bagian lain laporan ini, terdiri dari: ·


·


·

Integrity

·

Integrity

·

Teamwork

·

Teamwork

·

Excellence

·

Excellence

·

Learning

·

Learning

Kelima aspek ini menjadi dasar bagi setiap insan

These five aspects are the basic of every employee

Perseroan

dan

in behaving and interacting with stakeholders. The

berinteraksi dengan para pemangku kepentingan.

establishment of Code of Conduct is expected to

Pembentukan

dapat

be a guideline and functions to prevent deviation in

menjadi pedoman dan berfungsi untuk menghindari

standards of conduct that is potentially cause loss to

terjadinya

yang

the Company. The Code of Conduct will be prepared

berpotensi untuk merugikan Perseroan. Pedoman

by adjusting to the prevailing regulations, corporate

etika akan disusun dengan menyesuaikan dengan

governance principles, and in line with the Company's

peraturan yang berlaku, prinsip-prinsip tata kelola

business development. The Company plans to ratify

perusahaan dan sejalan dengan perkembangan usaha

and disseminates the Code of Conduct in 2016.

dalam

bersikap,

Pedoman

penyimpangan

Etika

berperilaku diharapkan

standar

perilaku

Perseroan. Perseroan berencana untuk meratifikasi dan mensosialisasikan Pedoman Etika pada tahun 2016. Budaya Perusahaan

Corporate Culture

Perseroan memiliki budaya Perusahaan yang dikenal

The Company has a corporate culture known as

dengan sebutan CITEL yang merupakan akronim

CITEL which is an acronym of Customer Orientation,

dari Customer Orientation, Integrity, Team Work,

Integrity, Team Work, Excellence and Learning. Each

Excellence dan Learning. Masing-masing nilai memiliki

of these values have the following meanings:

makna yaitu:

212




Customer Orientation Merupakan


Customer Orientation Perseroan

Is about how The Company understands how to

memahami bagaimana untuk mendengar. Sebagai

tentang

listen. As the only way to understand the customer's

satu-satunya cara untuk mamahami bisnis pelanggan

business and the only way to personally give solutions

dan satu-satunya cara untuk memberi solusi secara

that customers need to keep it competitive. The

pribadi

yang

bagaimana

selalu

Company knows how a work can be completed with

kompetitif. Perseroan mengetahui bagaimana suatu

hard work, disciplined with time to adjust to the

pekerjaan dapat diselesaikan dengan kerja keras,

customer's budget capabilities.

disiplin

pelanggan

cara

terhadap

waktu

butuhkan

agar

menyesuaikan

dengan

kemampuan anggaran pelanggan. Integrity

Integrity

Rekam jejak Perseroan yang telah terbukti sebagai

The track record of The Company which has been

penyedia

mendorong

proven as a service provider of IT solutions has driven

Anabatic dalam membangun lapisan pengetahuan

layanan

solusi

Anabatic in building layers of knowledge through

melalui

pembangunan

mumpuni

untuk

pengalaman

telah

rencana

segala

dapat

IT

jenis

keahlian industri.

menterjemahkan

yang

qualified expertise development plans for all kinds of

Sebuah

industries. An experience can translate to the audience

kepada

clearly about local business practices, culture and

khalayak secara jelas mengenai praktik bisnis lokal,

the learning curve for employees (the importance of

budaya serta kurva pembelajaran bagi tenaga kerja

background for success in implementation).

(pentingnya latar belakang untuk kesuksesan dalam pengimplementasian). Teamwork Dari

Team Work

sudut

pandang

yang

berbeda,

tantangan

From a different viewpoint, challenge is the best

merupakan indikator penilaian terbaik. Perseroan

indicator of assessment. The Company has classified

telah mengklasifikasikan tingkatan kayawan dari

levels of employees from different backgrounds and

latarbelakang

dan

abilities. Diversity is an added value to create a solid

Keberagaman

merupakan

kemampuan nilai

yang

berbeda.

tambah

untuk

menciptakan kinerja yang solid untuk memastikan

performance to ensure the best delivery of solutions for customers.

pemberian solusi terbaik bagi pelanggan. Excellence Perseroan

Excellence standar

The Company seeks to understand that the highest

tertinggi di bidang usaha ini tidak akan terpenuhi

berupaya

memahami

bahwa

standards in this business will not be fulfilled only

hanya melalui kemampuan atau pengetahuan semata.

through ability or knowledge, but requires also an

Melainkan membutuhkan juga sebuah inovasi. Tujuan

innovation. The Company's objective is not only to

Perseroan tidak hanya memenuhi harapan mitra

meet the expectations of the company's partners,

Perseroan melainkan untuk melampaui semua harapan

but to surpass all expectations indefinitely. We always

tanpa batas. Kami selalu berupaya memikirkan jalan

strive to think of the best way to provide the latest

terbaik memberikan solusi terbaru.

solutions.


213



Learning


Learning

Perseroan

berupaya

mengembangkan

organization,

hal

kepercayaan

Perseroan

tersebut

learning

The Company seeks to develop a learning organization.

merupakan

wujud

It is a form of confidence of the Company that the

perkembangan

Company’s development can continue and the

Perusahaan dapat terus berlanjut dan Perusahaan

Company continuously attracts and retains the best

secara terus-menerus menarik dan mempertahankan

talents in the IT industry.

bahwa

bakat-bakat terbaik di industri IT.

SISTEM PELAPORAN PELANGGARAN

WHISTLEBLOWING SYSTEM

Sistem

(whistleblowing

Whistleblowing system is an inseparable part from

system) merupakan bagian yang tidak terpisahkan

Pelaporan

Pelanggaran

the enforcement of the Code of Conduct. Violation

dari penegakan Kode Etik Perusahaan. Pelanggaran

against the Code of Conduct can impair the

Kode Etik dapat merusak kinerja, reputasi dan

Company's performance, reputation, and business

kelangsungan usaha Perseroan. Oleh karenanya,

continuity. Therefore, the Company is committed to

Perseroan

menciptakan

create an operational environment that is clear from

lingkungan operasional yang bersih dari praktik-

corruption, collusion, nepotism, and practices that

praktik korupsi, kolusi dan nepotisme serta praktik-

are not in accordance with the Company's Code of

praktik yang tidak sesuai dengan Kode Etik Perseroan.

Conduct. Due to this background, the Company is

Dengan alasan inilah, Perseroan akan menyiapkan

preparing a whistleblowing system equipped with

suatu sistem pelaporan pelanggaran beserta dengan

policies to protect the whistleblower.

berkomitmen

untuk

kebijakan untuk melindungi pihak pelapor. Manfaat yang diharapkan dari adanya sistem ini

This system is expected to bring the following benefit:

adalah: 1. Mendukung penerapan Kode Etik secara efektif;

1. Effectively support the implementation of Code of

2. Menimbulkan

2. Cause unwillingness to make violation;

Conduct; keengganan

untuk

melakukan

pelanggaran; 3. Menjadi sistem peringatan dini bagi Perseroan terkait potensi masalah akibat pelanggaran;

3. Become the Company's early warning system to identify potential problems due to violation ;

4. Mengurangi risiko hukum, keuangan, keselamatan

4. Reduce risks of legal, financial, occupational

kerja dan reputasi, serta biaya yang timbul

safety and reputation, as well as costs arising from

dari

problem solving due to violation;

penanganan

masalah

akibat

terjadinya

pelanggaran; 5. Memberikan masukan bagi Perseroan mengenai area

yang

memiliki

kelemahan

pengendalian

internal;

214


5. Provide feedback for the Company on the areas lack of internal control ;




PERKARA PENTING SELAMA 2015

LEGAL CASES IN 2015

Sampai dengan akhir tahun 2015, Perseroan tidak

Until the end of 2015, the Company did not encounter

memiliki permasalahan hukum baik pidana maupun

any legal case, both criminal and civil law, with any

perdata dengan pihak manapun atau sedang dalam

party or in a settlement process, both in District

proses penyelesaian perkara baik di tingkat Pengadilan

Court, High Court, Supreme Court, and other judicial

Negeri, Pengadilan Tinggi, Mahkamah Agung maupun

institutions.

lembaga peradilan lainnya.

AKSES INFORMASI DAN DATA PERUSAHAAN Untuk

dapat

mengakses

mengenai

To be able to access information about the Company

Perseroan maupun produk dan jasa yang diberikan,

and the products and services provided, the public

masyarakat

Perseroan

can visit the Company's website www.anabatic.com.

dengan alamat situs www.anabatic.com. Di dalam

In this site, The Company provides the following

situs

information

dapat

tersebut,

informasi

INFORMATION AND DATA ACCESS OF THE COMPANY

mengunjungi

Perseroan

situs

menyediakan informasi

financial

information,

the

news

of

antara lain mengenai informasi keuangan, berita-

activities of the Company, list of Subsidiary of the

berita

Company along with their lines of business and other

kegiatan

Perseroan,

daftar

Entitas

Anak

Perseroan berikut bidang usahanya dan informasi-

information related to The Company.

informasi lainnya terkait Perseroan. Selain itu, masyarakat dapat mengakses informasi

Moreover, the public can access information of the

Perseroan melalui:

Company via:

Media


Website

www.anabatic.com

Twitter

www.twitter.com/anabatictech

Facebook

www.facebook.com/anabatictbk

Instagram

www.instagram.com/anabatictech

Youtube

https://www.youtube.com/channel/UCm5cYvilw2Y7aKXiwD3huQg


215


06





Pemahaman

kegiatan

korporasi

yang

hanya

An

understanding

that

corporate

activities

are

didasarkan pada perolehan dan peningkatan profit

only based on earnings and increase in profits has

semata berangsur-angsur mulai ditinggalkan. Dalam

gradually been left. In performing business activities,

menjalankan kegiatan usahanya, dunia korporasi saat

corporation has started to head to the implementation

ini sudah mulai beranjak kepada penerapan konsep

of triple bottomline concept covering profit, planet,

triple bottom line yang meliputi profit, planet dan

and people, in order to achieve sustainable business

people dalam rangka mengembangkan kegiatan

development.

bisnis yang berkelanjutan. Esensi dari konsep tersebut menekankan bahwa pelaku

The essence of such concept emphasizes that

usaha tidak hanya memprioritaskan pengembangan

businessmen should not only prioritize the improve and

dan pembangunan pada satu aspek

namun juga

development of an aspect, instead integrate several

mengintegrasikan beberapa aspek lainnya seperti

other aspects, such as environment, community,

lingkungan, sosial kemasyarakatan, ketenagakerjaan

employees, and customers at the same time.

serta konsumen untuk dijalankan secara bersamaan. Program CSR disadari oleh Perseroan sebagai salah

The Company realizes CSR program as one of the

satu indikator dalam mencapai keberhasilan usaha

indicators of a successful business achievement in

yang dijalankan disamping pencapaian target-target

addition to the accomplishment of financial targets.

finansial. Dukungan masyarakat terhadap Perseroan

Public support to the Company is another determining

turut

factor in examining the success of a business.

menjadi

faktor

penentu

dalam

keberhasilan usaha yang dijalankan.

218


melihat





Sepanjang

mengarahkan

During 2015, the Company had directed many

berbagai program untuk ruang lingkup eksternal

2015,

Perseroan

telah

programs for both external and internal scope. In the

maupun internal. Pada lingkup eksternal Perseroan

external sphere, the Company designed programs

merancang

sifatnya

aiming to increase the public’s standard of living

bertujuan untuk meningkatan taraf hidup masyarakat

and to preserve the environment around the project

serta

pelestarian

locations. Meanwhile, for the internal sphere, the

lingkungan di sekitar lokasi proyek yang dijalankan.

Company conducted programs intended to improve

Sedangkan

the employee welfare and to fulfill various work-

program-program

melakukan

berbagai

dalam

melaksanakan

yang

kegiatan

lingkup

internal,

program-program

yang

Perseroan memiliki

supporting facilities.

tujuan pada peningkatan kesejahteraan karyawan serta pemenuhan berbagai fasilitas pendukung kerja. Dasar Acuan

Policy Basis

• Undang-Undang RI No. 8 tahun 1999 tentang

• Law of the Republic of Indonesia Number 8 of

Perlindungan Konsumen

1999 regarding Consumer Protection

• Undang-Undang RI No. 13 tahun 2003 tentang Ketenagakerjaan

• Law of the Republic of Indonesia Number 13 of 2003 regarding Manpower

• Undang-Undang RI No. 40 tahun 2007 tentang Perseroan Terbatas

• Law of the Republic of Indonesia Number 40 of 2007 regarding Limited Liability Company

• Peraturan Bapepam-LK No. KEP-431/BL/2012

• Regulation

of

Capital

Market

and

Financial

tentang Penyampaian Laporan Tahunan Emiten

Institutions Supervisory Agency No. KEP-431/

atau Perusahaan Publik

BL/2012 regarding Submission of Annual Report of Issuer or Public Companies

TANGGUNG JAWAB SOSIAL TERHADAP LINGKUNGAN

CORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITIES IN ENVIRONMENTAL FIELD melaksanakan

During 2015, the Company has performed corporate

kegiatan tanggung jawab sosial Perusahaan dalam

social responsibilities in environmental field, one of

bidang lingkungan salah satunya adalah dengan

which was cooperating with Haze Relief to provide

bekerjasama dengan Haze Relief memberikan bantuan

aid in the form of masks to people in Palangkaraya

berupa pemberian masker kepada masyarakat di

due to the haze occurring in October 2015.

Sepanjang

2015,

Perseroan

telah

Palangkaraya pada saat terjadinya bencana kabut asap pada bulan Oktober 2015.

TANGGUNG JAWAB SOSIAL PERUSAHAAN TERHADAP KUALITAS, KESELAMATAN DAN KESEHATAN KERJA

CORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITIES IN QUALITY, OCCUPATIONAL SAFETY AND HEALTH FIELD

Perseroan menjamin kesehatan dan keselamatan

The Company guarantees occupational safety and

kerja seluruh karyawan dalam menjalankan tugas

health of all employees in performing their duties and

dan

responsibilities. To increase productivity and reduce

tanggungjawabnya.

Untuk

meningkatkan

produktivitas dan mengurangi hal-hal yang tidak

unexpected matters, the Company focused on:

diinginkan Perseroan memberikan perhatian pada:


219





• Perseroan menyediakan sarana kerja yang

• Providing adequate working facilities and comfort

memadai dan memberikan kenyamanan bagi

for employees

karyawan • Menyediakan fasilitas PPPK serta alat-alat

• Providing First Aid (PPPK) facilities in strategic

keselamatan kerja di tempat-tempat yang

places

strategis Menyediakan fasilitas asuransi kesehatan swasta,

Providing private health insurance, BPJS Kesehatan

BPJS Kesehatan dan BPJS Ketenagakerjaan bagi

(National

seluruh karyawan Perseroan.

Ketenagakerjaan (National Manpower Security) for all

Health

Care

Security),

and

BPJS

the Company’s employees.

TANGGUNG JAWAB SOSIAL PERUSAHAAN DALAM PENGEMBANGAN SOSIAL DAN KEMASYARAKATAN

CORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITY IN SOCIAL AND COMMUNITY DEVELOPMENT

Salah satu bentuk tanggung jawab sosial Perseroan

One of the corporate social responsibilities in social

dalam

adalah

and community field is the implementation of the

pelaksanaan program “Anabatic Mengajar”. Kegiatan

“Anabatic Mengajar” (Anabatic Teaching) program.

tersebut menekankan tanggung jawab Perseroan

The activity emphasizes the corporate responsibilities

yang

concentrating on education activity that is held

bidang

terfokus

sosial

pada

kemasyarakatan

bidang

pendidikan

yang

diselenggarakan secara simultan dan berkelanjutan.

simultaneously and continuously.

Program ini menyasar siswa-siswi berprestasi di SMK-

The program is targeting students with outstanding

SMK di sekitar lokasi Perseroan yang mengalami

achievements in vocational high school (SMK) located

kendala untuk melanjutkan ke jenjang pendidikan yang

around the Company’s location, who have difficulties

lebih tinggi. Melalui Anabatic Mengajar, Perseroan

to continue their study to higher educational level.

memberikan fasilitas pelatihan-pelatihan di bidang IT

Through the program of Anabatic Mengajar, the

bagi siswa-siswi terpilih yang diselenggarakan selama

Company provides training in IT field for selected

11 kali pertemuan tiap minggunya dengan dibantu

students, which is held 11 times a week and assisted by

tenaga pengajar yang handal dan profesional di

reliable and professional teachers in the relevant field.

bidangnya. Melalui program ini, Perseroan berharap bahwa

In this program, the Company expects that the

materi-materi yang diajarkan dapat menjadi bekal

materials taught will be the students’ skill to be applied

kemampuan bagi masing-masing siswa-siswi tersebut

in the work field. In this activity, the Company also

untuk dapat diaplikasikan dalam dunia kerja. Dalam

facilitates competent students to be able to directly

kegiatan ini, Perseroan juga memfasilitasi siswa-siswi

work in the Company and obtain further guidance

yang memiliki kompetensi untuk dapat langsung

regarding IT industry.

bekerja di Perseroan dan mendapatkan bimbingan lanjutan mengenai industri IT. Saat ini Perseroan telah menjalankan kegiatan tersebut

Currently, the Company has performed the activity in

di SMKN 7 Tangerang. Untuk kedepannya Perseroan

SMKN 7 Tangerang. In the future, the Company will

akan terus meningkatkan kerja sama dengan sekolah-

continuously cooperate with the schools to expand

sekolah lain dalam memperluas jaringan program

the network of Anabatic Mengajar program.

Anabatic Mengajar.

220






TANGGUNG JAWAB SOSIAL PERUSAHAAN TERHADAP KONSUMEN Perseroan berupaya untuk meningkatkan dan menjaga

CORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITY TO CUSTOMERS The Company attempted to improve and maintain its

mutu dari waktu ke waktu. Untuk itu, Perseroan

quality from time to time. Therefore, the Company

menyediakan kebijakan sebagai berikut:

established the following policies:

• Pengelolaan Mutu / Quality Control

• Quality Control

Perseroan memiliki unit quality control yang

The Company has a quality control unit that

berfungsi untuk mengawasi kualitas dari setiap

functions to supervise the quality of each service

jasa atau produk yang diberikan kepada konsumen,

or product provided to customers, so that the

agar Perseroan dapat memastikan bahwa kualitas

Company is able to ensure that only the best

yang terbaik yang diberikan kepada konsumennya.

quality is provided to its customers. The quality

Sistem pengelolaan mutu dalam Perseroan masih

control system in the Company is continuously

terus

developed and reviewed to ensure sustainable

dikembangkan

dan

dikaji

ulang

untuk

menjamin terjadinya proses penyempurnaan yang

refining process.

berkesinambungan. • Layanan Pelanggan / Customer Service

• Customer Service

Perseroan menyediakan layanan Customer Service

The Company provides Customer Service to

untuk memberikan jaminan atas jasa atau produk

guarantee the service or product provided to

yang disediakan bagi customer.

customers.


221

Ikhtisar Data Keuangan Perusahaan Highlights on Corporate Financial Data



Checklist Tata Kelola Perusahaan Yang Baik Checklist of Good Corporate Governance POJK No. 21/POJK.04/2015 SEOJK No. 32/SEOJK.04/2015 Rekomendasi OJK / Recommendation of Financial Services Authority (OJK) A.

Status

Keterangan / Remarks

HUBUNAN PERUSAHAAN TERBUKA DENGAN PEMEGANG SAHAM DALAM MENJAMIN HAK-HAK PEMEGANG SAHAM RELATION BETWEEN PUBLIC COMPANY AND SHAREHOLDERS IN GUARANTEEING SHAREHOLDERS’ RIGHTS Prinsip 1 – Meningkatkan Nilai Penyelenggaraan rapat Umum Pemegang Saham (RUPS) Principle 1 – Improving the Value of General Meeting of Shareholders 1.1.

Perusahaan Terbuka memiliki cara atau prosedur teknis pengumpulan suara (voting) baik secara terbuka maupun tertutup yang mengedepankan independensi, dan kepentingan pemegang saham. / The Public Company has technical manners or procedures in voting, both open and closed, which prioritizes independency and interest of shareholders.

Memenuhi / Fulfilled

Prosedur tercantum dalam Anggaran Dasar Perseroan. / The related procedures are listed in the Company’s Articles of Association.

1.2.

Seluruh anggota Direksi dan anggota Dewan Komisaris Perusahaan Terbuka hadir dalam RUPS Tahunan. / All members of Board of Directors and Board of Commissioners of the Public Company attend the Annual General Meeting of Shareholders.

Belum memenuhi / Has not been fulfilled

RUPS pertama setelah Perseroan berubah status menjadi terbuka akan diselenggarakan pada bulan Mei 2016. / The first General Meeting of Shareholders after the Company changed its status into public will be held in May 2016.

1.3.

Ringkasan risalah RUPS tersedia dalam Situs Web Perusahaan Terbuka paling sedikit selama 1 (satu) tahun. / Summary of Minutes of Annual General Meeting of Shareholders is available in the Company’s website at least for a year.


Ringkasan akan tersedia di Situs Web Perusahaan Terbuka setelah pelaksanaan RUPS. / The summary will be available in the Public Company’s website after the General Meeting of Shareholders is held.

Prinsip 2 – Meningkatkan Kualitas Komunikasi Perusahaan Terbuka dengan Pemegang Saham atau Investor Principle 2 – Improving the Quality of Public Corporate Communication with Shareholders or Investors

B.

2.1.

Perusahaan Terbuka memiliki suatu kebijakan komunikasi dengan pemegang saham atau investor. / The Public Company has a communication policy with the shareholders or investors.


Pemegang saham dan investor bisa berkomunikasi langsung melalui [email protected] / Shareholders and investors can directly communicate through corporate. [email protected]

2.2.

Perusahaan Terbuka mengungkapkan kebijakan komunikasi Perusahaan Terbuka dengan pemegang saham atau investor dalam situs web. / The Public Company discloses its communication policy with the shareholders or investors in the websites.


Penjelasan komunikasi bisa dilihat di website Perseroan www.anabatic.com / The explanation of the communication policy is available in the Company’s website, www.anabatic.com

FUNGSI DAN PERAN DEWAN KOMISARIS FUNCTIONS AND ROLES OF BOARD OF COMMISSIONERS Prinsip 3 – Memperkuat Keanggotaan dan Komposisi Dewan Komisaris Principle 3 – Building up the Membership and Composition of the Board of Commissioners

222

3.1.

Penentuan jumlah anggota Dewan Komisaris mempertimbangkan kondisi Perusahaan Terbuka. / Determine the number of members of the Board of Commissioners by considering the Public Company’s condition.


3.2.

Penentuan komposisi anggota Dewan Komisaris memperhatikan keberagaman keahlian, pengetahuan, dan pengalaman yang dibutuhkan. / Determine the composition of members of the Board of Commissioners by considering the diversity of expertise, knowledge, and experience needed.





Rekomendasi OJK / Recommendation of Financial Services Authority (OJK)

Status



Prinsip 4 – Meningkatkan Kualitas Pelaksanaan Tugas dan Tanggung Jawab Dewan Komisaris Principle 4 – Improving the Quality of Performance of Duties and Responsibilities of the Board of Commissioners 4.1.

Dewan Komisaris mempunyai kebijakan penilaian sendiri (self-assessment) untuk menilai kinerja Dewan Komisaris. / The Board of Commissioners has self-assessment policy to examine the performance of the Board.


Kebijakan self-assessment Dewan Komisaris menjadi salah satu hal yang akan disiapkan dalam rangka penyempurnaan penerapan GCG di Perseroan sebagaimana tercantum dalam roadmap GCG Perseroan. / Self-assessment policy of the Board of Commissioners is one of the points prepared in order to refine the implementation of GCG in the Company as listed in the Company’s GCG roadmap.

4.2.

Kebijakan penilaian sendiri (self-assessment) untuk menilai kinerja Dewan Komisaris, diungkapkan melalui Laporan Tahunan Perusahaan Terbuka. / Self-assessment policy to assess the performance of the Board of Commissioners is disclosed in the Annual Report of the Public Company.


Pengungkapan kebijakan selfassessment Dewan Komisaris dalam Laporan Tahunan belum dapat dilakukan pada tahun 2015 ini. Perseroan akan mengungkapkan kebijakan selfassessment dalam Laporan Tahunan berikutnya. / The disclosure of selfassessment policy of the Board of Commissioners in the Annual Report cannot be conducted in 2015. The Company will disclose the selfassessment policy in the next Annual Report.

4.3.

Dewan Komisaris mempunyai kebijakan terkait pengunduran diri anggota Dewan Komisaris apabila terlibat dalam kejahatan keuangan. / The Board of Commissioners has a policy related to resignation of the members of the Board of Commissioners if they are involved in financial crimes.


Kebijakan Dewan Komisaris terkait pengunduran diri anggota Dewan Komisaris apabila terlibat dalam kejahatan keuangan akan dalam rangka penyempurnaan penerapan GCG di Perseroan sebagaimana tercantum dalam roadmap GCG Perseroan. / The policy applied to Board of Commissioners if they are involved in financial crimes will be performed in order to refine the implementation of GCG in the Company as listed in the Company’s GCG roadmap.

4.4.

Dewan Komisaris atau Komite yang menjalankan fungsi Nominasi dan Remunerasi menyusun kebijakan suksesi dalam proses Nominasi anggota Direksi. / The Board of Commissioners or Committed that performs Nomination and Remuneration functions prepares succession policy in the nomination process of members of the Board of Directors.


Penyusunan kebijakan suksesi dalam proses Nominasi Direksi akan dilakukan dalam rangka penyempurnaan penerapan GCG di Perseroan sebagaimana tercantum dalam roadmap GCG Perseroan. / Preparation of succession policy in the nomination process of members of the Board of Directors will be performed to refine the implementation of GCG in the Company as listed in the Company’s GCG roadmap.


223



Rekomendasi OJK / Recommendation of Financial Services Authority (OJK) C.

Status



FUNGSI DAN PERAN DIREKSI FUNCTIONS AND ROLES OF BOARD OF DIRECTORS Prinsip 5 – Memperkuat Keanggotaan dan Komposisi Direksi Principle 5 – Building Up the Membership and Composition of the Board of Directors 5.1.

5.2.

5.3.

Penentuan jumlah anggota Direksi mempertimbangkan kondisi Perusahaan Terbuka serta efektivitas dalam pengambilan keputusan. / Determine the number of members of the Board of Directors by considering the Public Company’s condition and effectiveness in decision-making.


Penentuan komposisi anggota Direksi memperhatikan keberagaman keahlian, pengetahuan, dan pengalaman yang dibutuhkan. / Determine the composition of members of the Board of Directors by considering the diversity of expertise, knowledge, and experience needed.


Anggota Direksi yang membawahi bidang akuntansi atau keuangan memiliki keahlian dan/atau pengetahuan di bidang akuntansi. / Members of Board of Directors who supervise the accounting or finance department have expertise and/or knowledge in accounting field.


Prinsip 6 – Meningkatkan Kualitas Pelaksanaan Tugas dan Tanggung Jawab Direksi Principle 6 – Improving the Quality of Performance of Duties and Responsibilities of the Board of Directors

224

6.1.

Direksi mempunyai kebijakan penilaian sendiri (self-assessment) untuk menilai kinerja DIreksi. / The Board of Directors has self-assessment policy to examine the performance of the Board.


Kebijakan self-assessment Direksi menjadi salah satu hal yang akan disiapkan dalam rangka penyempurnaan penerapan GCG di Perseroan sebagaimana tercantum dalam roadmap GCG Perseroan. / Self-assessment policy of the Board of Directors is one of the points prepared in order to refine the implementation of GCG in the Company as listed in the Company’s GCG roadmap.

6.2.

Kebijakan penilaian sendiri (self-assessment) untuk menilai kinerja Direksi diungkapkan melalui laporan tahunan Perusahaan Terbuka. / Selfassessment policy to assess the performance of the Board of Directors is disclosed in the Annual Report of the Public Company.


Pengungkapan kebijakan selfassessment Dewan Komisaris dalam Laporan Tahunan belum dapat dilakukan pada tahun 2015 ini. Perseroan akan mengungkapkan kebijakan selfassessment dalam Laporan Tahunan berikutnya. / The disclosure of selfassessment policy of the Board of Directors in the Annual Report cannot be conducted in 2015. The Company will disclose the self-assessment policy in the next Annual Report.




Rekomendasi OJK / Recommendation of Financial Services Authority (OJK) 6.3.

D.

Direksi mempunyai kebijakan terkait pengunduran diri anggota Direksi apabila terlibat dalam kejahatan keuangan. / The Board of Directors has a policy related to resignation of the members of the Board of Directors if they are involved in financial crimes.

Status Belum memenuhi / Has not been fulfilled


Keterangan / Remarks Kebijakan Direksi terkait pengunduran diri anggota Direksi apabila terlibat dalam kejahatan keuangan akan dalam rangka penyempurnaan penerapan GCG di Perseroan sebagaimana tercantum dalam roadmap GCG Perseroan. / The policy applied to Board of Directors resignation if they are involved in financial crimes will be performed in order to refine the implementation of GCG in the Company as listed in the Company’s GCG roadmap.

PARTISIPASI PEMANGKU KEPENTINGAN PARTICIPATION OF STAKEHOLDERS Prinsip 7 – Meningkatkan Aspek Tata Kelola Perusahaan melalui Partisipasi Pemangku Kepentingan Prinsip 7 – Meningkatkan Aspek Tata Kelola Perusahaan melalui Partisipasi Pemangku Kepentingan 7.1.

Perusahaan Terbuka memiliki kebijakan untuk mencegah terjadinya insider trading. / The Public Company has a policy to prevent insider trading.


Perseroan memiliki rencana untuk menyusun kebijakan untuk mencegah terjadinya insider trading. Rencana ini merupakan bagian dari roadmap GCG Perseroan yang berkesinambungan. / The Company has a plan to prepare a policy to prevent insider trading. This plan is a part of the Company’s sustainable GCG roadmap.

7.2.

Perusahaan Terbuka memiliki kebijakan anti korupsi dan anti-fraud. / The Public Company has an anti-corruption and anti-fraud policy.


Perseroan memiliki rencana untuk menyusun kebijakan anti korupsi dan anti-fraud. Rencana ini merupakan bagian dari roadmap GCG Perseroan yang berkesinambungan. / The Company has a plan to prepare an anti-corruption and anti-fraud policy. This plan is a part of the Company’s sustainable GCG roadmap.

7.3.

Perusahaan Terbuka memiliki kebijakan tentang seleksi dan peningkatan kemampuan pemasok atau vendor. / The Public Company has a policy on selection and improvement of suppliers’ or vendors’ skills.


Perseroan memiliki rencana untuk menyusun kebijakan tentang seleksi dan peningkatan kempuan pemasok atau vendor. Rencana ini merupakan bagian dari roadmap GCG Perseroan yang berkesinambungan. / The Company has a plan to prepare a policy on selection and improvement of suppliers’ or vendors’ skills. This plan is a part of the Company’s sustainable GCG roadmap.

7.4.

Perusahaan Terbuka memiliki kebijakan tentang pemenuhan hak-hak kreditur. / Perusahaan Terbuka memiliki kebijakan tentang pemenuhan hak-hak kreditur.


7.5.

Perusahaan Terbuka memiliki kebijakan sistem whistleblowing. / The Public Company has a policy on whistle blowing system.


Perseroan memiliki rencana untuk menyusun kebijakan tentang seleksi dan peningkatan kempuan pemasok atau vendor. Rencana ini merupakan bagian dari roadmap GCG Perseroan yang berkesinambungan. / The Company has a plan to prepare a policy on whistle blowing system. This plan is a part of the Company’s sustainable GCG roadmap. 2015 Annual Report | PT Anabatic Technologies Tbk

225



Rekomendasi OJK / Recommendation of Financial Services Authority (OJK) 7.6.

E.

Perusahaan Terbuka memiliki kebijakan pemberian insentif jangka panjang kepada Direksi dan karyawan. / The Public Company has a policy on long-term incentives for the Board of Directors and employees.

Status Memenuhi / Fulfilled

KETERBUKAAN INFORMASI DISCLOSURE OF INFORMATION Prinsip 8 – Meningkatkan Pelaksanaan Keterbukaan Informasi Principle 8 – Improve the Implementation of Information Disclosure

226

8.1.

Perusahaan Terbuka memanfaatkan penggunaan teknologi informasi secara lebih luas selain Situs Web sebagai media keterbukaan informasi. / The Public Company utilizes information technology in wider scope besides website as a media to disclose information.


8.2.

Laporan Tahunan Perusahaan Terbuka mengungkapkan pemilik manfaat akhir dalam kepemilikan saham Perusahaan Terbuka paling sedikit 5% (lima persen), selain pengungkapan pemilik manfaat akhir dalam kepemilikan saham Perusahaan Terbuka melalui pemegang saham utama dan pengendali. / Annual Report of the Public Company discloses the beneficiary in the Public Company’s share ownership of at least 5% (five percent), besides disclosing the beneficiaries in the Public Company’s share ownership through major and controlling shareholders.





Halaman ini sengaja dikosongkan This page is intentionally left blank

Surat Pernyataan Anggota Dewan Komisaris Tentang Tanggung Jawab atas Laporan Tahunan 2015 PT Anabatic Technologies Tbk Statement of The Members of Board of Commissioners on The Responsibility for The 2015 Annual Report of PT Anabatic Technologies Tbk

Kami yang bertanda tangan di bawah ini menyatakan bahwa semua informasi dalam Laporan Tahunan PT Anabatic Technologies Tbk tahun 2015 telah dimuat secara lengkap dan bertanggung jawab penuh atas kebenaran isi laporan tahunan dan laporan keuangan perusahaan.

We, the undersigned, testify that all information in the 2015 Annual Report of PT Anabatic Technologies Tbk is presented in its entirety and we are fully responsible for the correctness of the contents of the Annual Report and Financial Statements of the Company.

Demikian pernyataan ini dibuat dengan sebenarnya.

This statement is hereby made in all truthfulness.

Dewan Komisaris

Board of Commissioners


Alexander Felix Warsito Hans Tanudjaja Komisaris Commissioner


Betti Setiastuti Alisjahbana Komisaris Independen Independent Commissioner

Surat Pernyataan Anggota Direksi Tentang Tanggung Jawab atas Laporan Tahunan 2015 PT Anabatic Technologies Tbk Statement of The Members of Board of Directors on The Responsibility for The 2015 Annual Report of PT Anabatic Technologies Tbk

Kami yang bertanda tangan di bawah ini menyatakan bahwa semua informasi dalam Laporan Tahunan PT Anabatic Technologies Tbk tahun 2015 telah dimuat secara lengkap dan bertanggung jawab penuh atas kebenaran isi laporan tahunan dan laporan keuangan perusahaan.

We, the undersigned, testify that all information in the 2015 Annual Report of PT Anabatic Technologies Tbk is presented in its entirety and we are fully responsible for the correctness of the contents of the Annual Report and Financial Statements of the Company.

Demikian pernyataan ini dibuat dengan sebenarnya.

This statement is hereby made in all truthfulness.

Direksi

Board of Directors


Adriansyah Direktur Director

Ferdinand Gunadi Abadi Direktur Director

Sumarto Santosa Direktur Director

Hendra Halim Direktur Director

Agus Muljady Direktur Director

Felix Purwadi Mulia Direktur Independen Independent Director


Halaman ini sengaja dikosongkan This page is intentionally left blank

PT ANABATIC TECHNOLOGIES Tbk DAN ENTITAS ANAK/AND ITS SUBSIDIARIES LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN TANGGAL 31 DESEMBER 2015 SERTA UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT DAN LAPORAN AUDITOR INDEPENDEN CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS AS OF DECEMBER 31, 2015 AND FOR THE YEAR THEN ENDED AND INDEPENDENT AUDITORS’ REPORT

The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.

PT ANABATIC TECHNOLOGIES Tbk DAN ENTITAS ANAK LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN TANGGAL 31 DESEMBER 2015 SERTA UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT DAN LAPORAN AUDITOR INDEPENDEN

PT ANABATIC TECHNOLOGIES Tbk AND SUBSIDIARIES CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS AS OF DECEMBER 31, 2015 AND FOR THE YEAR THEN ENDED AND INDEPENDENT AUDITORS’ REPORT

Daftar Isi

Table of Contents Halaman/ Pages

Surat Pernyataan Direksi

Directors’ Statement Independent Auditors’ Report

Laporan Auditor Independen Laporan Posisi Keuangan Konsolidasian ..............................

1-3

................... Consolidated Statements of Financial Position

Laporan Laba Rugi dan Penghasilan Komprehensif Lain Konsolidasian ..................................................................

4-5

Consolidated Statements of Profit or Loss and .………………………….. Other Comprehensive Income

Laporan Perubahan Ekuitas Konsolidasian ...........................

6-7

Consolidated Statement of .…….………………...……………..… Changes in Equity

Laporan Arus Kas Konsolidasian ...........................................

8-9

..……………….….. Consolidated Statements of Cash Flows

Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian ....................

10 - 152

Notes to the Consolidated ..………………..…………………... Financial Statements

Lampiran I - V …………………………………………………….

153 - 157

..………………………………...……………. Attachment I - V

The original report included herein is in the Indonesian language.

Laporan Auditor Independen

Independent Auditors’ Report

Laporan No. KNMT&R-C2-XX.03.2016/01

Report No. KNMT&R-C2-XX.03.2016/01

Pemegang Saham, Dewan Komisaris dan Direksi PT ANABATIC TECHNOLOGIES Tbk

The Shareholders, Board of Commissioners Directors PT ANABATIC TECHNOLOGIES Tbk

Kami telah mengaudit laporan keuangan konsolidasian PT Anabatic Technologies Tbk dan Entitas Anaknya terlampir, yang terdiri dari laporan posisi keuangan konsolidasian tanggal 31 Desember 2015, serta laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lain, laporan perubahan ekuitas, dan laporan arus kas konsolidasian untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut, dan suatu ikhtisar kebijakan akuntansi signifikan dan informasi penjelasan lainnya.

We have audited the accompanying consolidated financial statements of PT Anabatic Technologies Tbk and Subsidiaries, which comprise the consolidated statements of financial position as of December 31, 2015, and the consolidated statements of profit or loss and other comprehensive income, changes in equity, and cash flows for the year then ended, and a summary of significant accounting policies and other explanatory information.

Tanggung jawab manajemen atas laporan keuangan

Management’s statements

Manajemen bertanggung jawab atas penyusunan dan penyajian wajar laporan keuangan konsolidasian tersebut sesuai dengan Standar Akuntansi Keuangan di Indonesia dan atas pengendalian internal yang dianggap perlu oleh manajemen untuk memungkinkan penyusunan laporan keuangan konsolidasian yang bebas dari kesalahan penyajian material, baik yang disebabkan oleh kecurangan maupun kesalahan.

Management is responsible for the preparation and fair presentation of such consolidated financial statements in accordance with Indonesian Financial Accounting Standards, and for such internal control as management determines is necessary to enable the preparation of consolidated financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error.

Tanggung jawab auditor

Auditors’ responsibility

Tanggung jawab kami adalah untuk menyatakan suatu opini atas laporan keuangan konsolidasian tersebut berdasarkan audit kami. Kami melaksanakan audit kami berdasarkan Standar Audit yang ditetapkan Institut Akuntan Publik Indonesia. Standar tersebut mengharuskan kami untuk mematuhi ketentuan etika serta merencanakan dan melaksanakan audit untuk memperoleh keyakinan memadai tentang apakah laporan keuangan konsolidasian tersebut bebas dari kesalahan penyajian material.

Our responsibility is to express an opinion on such consolidated financial statements based on our audit. We conducted our audit in accordance with Standards on Auditing established by the Indonesian Institute of Certified Public Accountants. Those standards require that we comply with ethical requirements and plan and perform the audit to obtain reasonable assurance about whether such consolidated financial statements are free from material misstatement.

Suatu audit melibatkan pelaksanaan prosedur untuk memperoleh bukti audit tentang angka-angka dan pengungkapan dalam laporan keuangan. Prosedur yang dipilih bergantung pada pertimbangan auditor, termasuk penilaian atas risiko kesalahan penyajian material dalam laporan keuangan, baik yang disebabkan oleh kecurangan maupun oleh kesalahan. Dalam melakukan penilaian risiko tersebut, auditor mempertimbangkan pengendalian internal yang relevan dengan penyusunan dan penyajian wajar laporan keuangan entitas untuk merancang prosedur audit yang tepat sesuai dengan kondisinya, tetapi bukan untuk tujuan menyatakan opini atas keefektivitasan pengendalian internal entitas. Suatu audit juga mencakup pengevaluasian atas ketepatan kebijakan akuntansi yang digunakan dan kewajaran estimasi akuntansi yang dibuat oleh manajemen, serta

An audit involves performing procedures to obtain audit evidence about the amounts and disclosures in the financial statements. The procedures selected depend on the auditors’ judgment, including the assessment of the risk of material misstatement of the financial statements, whether due to fraud or error. In making those risk assessments, the auditors consider internal control relevant to the entity’s preparation and fair presentation of the financial statements in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion of the effectiveness of the entity’s internal control. An audit also includes evaluating the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates made by management, as well as evaluating the overall

responsibility

for

the

and

financial

pengevaluasian atas penyajian laporan keuangan secara keseluruhan.

presentation of the financial statements.

The original report included herein is in the Indonesian language.

Tanggung jawab auditor (lanjutan)

Auditors’ responsibility (continued)

Kami yakin bahwa bukti audit yang telah kami peroleh adalah cukup dan tepat untuk menyediakan suatu basis bagi opini audit kami.

We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for our audit opinion.

Opini

Opinion

Menurut opini kami, laporan keuangan konsolidasian terlampir menyajikan secara wajar, dalam semua hal yang material, posisi keuangan konsolidasian PT Anabatic Technologies Tbk dan Entitas Anaknya tanggal 31 Desember 2015, serta kinerja keuangan dan arus kas konsolidasiannya untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut, sesuai dengan Standar Akuntansi Keuangan di Indonesia.

In our opinion, the accompanying consolidated financial statements present fairly, in all material respects, the consolidated financial position of PT Anabatic Technologies Tbk and Subsidiaries as of December 31, 2015, and their consolidated financial performance and cash flows for the year then ended, in accordance with Indonesian Financial Accounting Standards.

Penekanan suatu hal

Emphasis of matter

Seperti yang dijelaskan pada Catatan 2o dan 4 atas laporan keuangan konsolidasian terlampir, efektif tanggal 1 Januari 2015, PT Anabatic Technologies Tbk dan Entitas Anaknya menerapkan Pernyataan Standar Akuntansi Keuangan (PSAK) 24 (Revisi 2013), “Imbalan Kerja”, yang dilakukan secara retrospektif dan menyebabkan dilakukannya penyajian kembali angkaangka koresponding tahun sebelumnya, yang mencakup laporan posisi keuangan konsolidasian tanggal 31 Desember 2014 dan 1 Januari 2014/31 Desember 2013 dan laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lain konsolidasian dan laporan perubahan ekuitas konsolidasian untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2014 terlampir oleh PT Anabatic Technologies Tbk dan Entitas Anaknya sebagaimana yang dipersyaratkan oleh Standar Akuntansi Keuangan di Indonesia. Opini kami tidak dimodifikasi sehubungan dengan hal tersebut.

As disclosed in Notes 2o and 4 to the accompanying consolidated financial statements, effective January 1, 2015, PT Anabatic Technologies Tbk and Subsidiaries applied Statement of Financial Accounting Standards (PSAK) 24 (Revised 2013), “Employee Benefits”, which have been applied retrospectively and caused the restatement of the prior year corresponding figures, which comprise the consolidated statements of financial position as of December 31, 2014 and January 1, 2014/December 31, 2013, and the consolidated statements of profit or loss and other comprehensive income and changes in equity for the year ended December 31, 2014 by PT Anabatic Technologies Tbk and Subsidiaries as required by Indonesian Financial Accounting Standards. Our opinion is not modified in respect of this matter.

Hal lain

Other matter

Audit kami atas laporan keuangan konsolidasian PT Anabatic Technologies Tbk dan Entitas Anaknya tanggal 31 Desember 2015, serta untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut dilaksanakan dengan tujuan untuk merumuskan suatu opini atas laporan keuangan konsolidasian tersebut secara keseluruhan. Informasi keuangan PT Anabatic Technologies Tbk (“Entitas Induk”) terlampir, yang terdiri dari laporan posisi keuangan tanggal 31 Desember 2014, serta laporan laba rugi komprehensif, laporan perubahan ekuitas, dan laporan arus kas untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2014 (secara kolektif

As disclosed in Notes 2o and 4 to the accompanying consolidated financial statements, effective January 1, 2015, PT Anabatic Technologies Tbk and Subsidiaries applied Statement of Financial Accounting Standards (PSAK) 24 (Revised 2013), “Employee Benefits”, which have been applied retrospectively and caused the restatement of the prior year corresponding figures, which comprise the consolidated statements of financial position as of December 31, 2014 and January 1, 2014/December 31, 2013, and the consolidated statements of profit or loss and other comprehensive income and changes in equity for the year ended December 31, 2014 by PT Anabatic Technologies Tbk and Subsidiaries as required by Indonesian Financial Accounting Standards. Our opinion is not modified in respect of this matter.


PT ANABATIC TECHNOLOGIES Tbk DAN ENTITAS ANAK LAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2015 (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

PT ANABATIC TECHNOLOGIES Tbk AND SUBSIDIARIES CONSOLIDATED STATEMENTS OF FINANCIAL POSITION As of December 31, 2015 (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

31 Desember/December 31 Catatan/ Notes

2014*)

2015

1 Januari 2014/ January 1, 2014/ 31 Desember 2013/ December 31, 2013**)

(Disajikan kembali, Catatan 4/ As restated, Note 4) ASET ASET LANCAR Kas dan setara kas Piutang usaha Pihak ketiga - dikurangi penyisihan kerugian penurunan nilai sebesar sebesar Rp 2.833.788.404 pada tanggal 31 Desember 2015, Rp 1.837.059.008 pada tanggal 31 Desember 2014 dan Rp 647.298.500 pada tanggal 1 Januari 2014/ 31 Desember 2013 Pihak berelasi Piutang lain-lain Pihak ketiga Pihak berelasi Persediaan Uang muka dan beban dibayar di muka Pajak dibayar di muka

2d,2e,5,34 2e,6,15,21,33,23

231.250.871.641

281.227.449.486

591.195.209.443 39.855.125.349

494.418.698.888 11.352.511.446

2g,8,15,21

9.958.374.275 45.000.000.000 482.919.093.136

43.856.637.657 439.406.834.703

2h,9 2m,19a

222.988.128.182 36.823.551.507

278.235.027.405 33.814.174.306

1.659.990.353.533

1.582.311.333.891

2f,7a 2e,34

Total Aset Lancar ASET TIDAK LANCAR Deposito berjangka yang dibatasi penggunaannya 2d,2e,10,34 Piutang pihak berelasi 2e,2f,7b,34 Investasi pada entitas asosiasi 2l,11 Investasi jangka panjang lain 2e,2l Aset tetap - setelah dikurangi akumulasi penyusutan sebesar Rp 164.600.886.867 pada tanggal 31 Desember 2015, Rp 133.556.871.692 pada tanggal 31 Desember 2014 dan Rp 115.255.219.365 pada tanggal 3,12 1 Januari 2014/ 2i,2k,15 31 Desember 2013 14,21,31,33 Aset tidak berwujud 2j,2k,13,33 Goodwill 2c,2k,13,14 Aset pajak tangguhan 2m,19e Tagihan restitusi pajak penghasilan 2m,19f Aset lain-lain 2e,34 Total Aset Tidak Lancar TOTAL ASET

ASSETS CURRENT ASSETS 270.495.399.540 Cash and cash equivalents Trade receivables Third parties - net of allowance for impairment losses amounted to Rp 2,833,788,404 as of December 31, 2015, Rp 1,837,059,008 as of December 31, 2014 and Rp 647,298,500 as of January 1, 2014/ 554.013.783.330 December 31, 2013 2.476.569.092 Related parties Other receivables 11.329.005.121 Third parties Related parties 348.646.722.259 Inventories Advances and 370.177.926.067 prepaid expenses 38.721.908.039 Prepaid taxes 1.595.861.313.448

Total Current Assets NONCURRENT ASSETS

35.615.870.445 29.427.148.906 1.091.775.924 -

497.081.619.299 12.949.026.843 19.625.867.276 4.203.266.726 8.640.170.228 10.965.603.890

36.657.066.028 50.381.504.681 1.091.775.924 -

24.052.473.869 Restricted time deposits 61.408.754.771 Due from related parties 1.119.025.029 Investment in associates 8.500.000.000 Other long-term investment

247.809.831.103 17.643.758.858 19.425.690.242 4.160.030.651 6.411.561.393 7.809.829.081

135.196.554.345 20.657.100.454 8.139.908.600 5.999.904.943 4.787.696.719 7.039.364.084

Fixed assets - net of accumulated depreciation amounted to Rp 164,600,886,867 as of December 31, 2015, Rp 133,556,871,692 as of December 31, 2014 and Rp 115,255,219,365 as of January 1, 2014/ December 31, 2013 Intangible assets Goodwill Deferred tax assets Claim for tax refund Other assets

619.600.349.537

391.391.047.961

276.900.782.814

Total Noncurrent Assets

2.279.590.703.070

1.973.702.381.852

1.872.762.096.262

TOTAL ASSETS

Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian terlampir merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian secara keseluruhan.

The acompanying Notes to the Consolidated Financial Statements form an integral part of these consolidated financial statements taken as a whole.

1


PT ANABATIC TECHNOLOGIES Tbk AND SUBSIDIARIES CONSOLIDATED STATEMENTS OF FINANCIAL POSITION (continued) As of December 31, 2015 (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

PT ANABATIC TECHNOLOGIES Tbk DAN ENTITAS ANAK LAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN (lanjutan) Tanggal 31 Desember 2015 (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)


2014*)

2015


(Disajikan kembali, Catatan 4/ As restated, Note 4) LIABILITAS DAN EKUITAS LIABILITAS LIABILITAS JANGKA PENDEK Utang bank jangka pendek Utang usaha Pihak ketiga Pihak berelasi Utang lain-lain Pihak ketiga Pihak berelasi Beban masih harus dibayar Utang pajak Pendapatan diterima di muka Bagian utang jangka panjang yang jatuh tempo dalam waktu satu tahun Utang bank Utang pembiayaan konsumen Utang sewa pembiayaan

2e,12,15,33,34 2e,16,33,34 2f,7c 2e,33,34 17 2f,7d 2e,18,33,34 2m,19b 20

Utang pembiayaan konsumen Utang sewa pembiayaan Liabilitas pajak tangguhan Liabilitas imbalan kerja karyawan Utang pihak berelasi Total Liabilitas Jangka Panjang TOTAL LIABILITAS

677.674.168.182

748.510.170.761

256.072.367.811 128.306.214

285.543.727.200 211.743.252

394.581.488.815 9.033.479.889

24.668.772.120 39.750.070.131 274.331.114.640 25.346.145.939 64.199.080.555

19.589.297.742 24.300.000.000 265.016.908.469 23.375.789.740 98.687.839.012

5.151.831.291 5.000.000.000 294.837.158.392 15.669.879.309 22.517.412.215

2e,33,34 6,12,21,15 2f,2n, 7e,22 2n,12,23

Total Liabilitas Jangka Pendek LIABILITAS JANGKA PANJANG Bagian utang jangka panjang setelah dikurangi bagian yang jatuh tempo dalam waktu satu tahun Utang bank

729.088.438.785

LIABILITIES AND EQUITY LIABILITIES CURRENT LIABILITIES Short-term bank loans Trade payables Third parties Related parties Other payables Third parties Related parties Accrued expenses Taxes payable Unearned revenues

50.477.833.521

41.231.541.280

9.473.805.324

1.474.093.898 2.175.307.801

1.230.080.851 2.141.751.993

1.037.220.621 764.429.293

Current maturities of long-term liabilities Bank loans Consumer financing payables Finance lease payables

1.467.711.531.415

1.439.002.847.721

1.506.576.875.910

Total Current Liabilities

NONCURRENT LIABILITIES

2e,33,34 2f,2n,6,12 15,21 7e,22 2n,12,23 2m,4,19e 2o,4,24,31 2e,2f,7f,33,34

Long-term liabilities net of current maturities 75.430.422.604 1.659.875.182 1.575.081.852 363.525.343 11.251.949.521 20.205.512.477

104.393.694.386 2.793.297.507 3.147.973.233 485.463.715 10.147.381.434 4.751.976.810

39.869.628.295 Bank loans 2.400.323.351 payables 491.995.959 Finance lease payables 390.144.972 Deferred tax liabilities 7.746.952.000 Employee benefits liabilities 801.726.500 Due to related parties

110.486.366.979

125.719.787.085

51.700.771.077 Total Noncurrent Liabilities

1.578.197.898.394

1.564.722.634.806


1.558.277.646.987

TOTAL LIABILITIES


2


PT ANABATIC TECHNOLOGIES Tbk AND SUBSIDIARIES CONSOLIDATED STATEMENTS OF FINANCIAL POSITION (continued) As of December 31, 2015 (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

PT ANABATIC TECHNOLOGIES Tbk DAN ENTITAS ANAK LAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN (lanjutan) Tanggal 31 Desember 2015 (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)



2014*)

2015

(Disajikan kembali, Catatan 4/ As restated, Note 4) EKUITAS Ekuitas Yang Dapat Diatribusikan Kepada Pemilik Entitas Induk Modal saham - nilai nominal Rp 100 per saham Modal dasar - 6.000.000.000 saham pada tanggal 31 Desember 2015 dan 1.500.000.000 saham pada tanggal-tanggal 31 Desember 2014 dan 2013 Modal ditempatkan dan disetor penuh - 1.875.000.000 saham pada tanggal 31 Desember 2015 dan 1.500.000.000 saham pada tanggal-tanggal 31 Desember 2014 dan 2013 Tambahan modal disetor - neto Cadangan saham program kompensasi manajemen dan karyawan berbasis saham Penghasilan (beban) komprehensif lain - selisih kurs dalam penjabaran laporan keuangan dalam mata uang asing Saldo laba

25

187.500.000.000

150.000.000.000

26

225.841.891.284

14.500.000.000

2p

275.197.829

-

2r (1.243.181.046) 136.085.493.093

Ekuitas Yang Dapat Diatribusikan Kepada Pemilik Entitas Induk Kepentingan Nonpengendali TOTAL EKUITAS TOTAL LIABILITAS DAN EKUITAS

2b

152.654.763 107.732.906.418

EQUITY Equity Attributable To The Owner Of The Company Share capital - par value of Rp 100 per share Authorized - 6,000,000,000 shares as of December 31, 2015 and 1,500,000,000 shares as of December 31, 2014 and 2013 Issued and fully paid 1,875,000,000 shares as of December 31, 2015, and 1,500,000,000 shares as of December 31, 150.000.000.000 2014 and 2013 Additional paid-in 14.500.000.000 capital - net Management and employee stock option program share reserve Other comprehensive income (expenses) differences in translation of financial statements in foreign currencies 47.921.246.800 Retained earnings

152.933.403.516

136.594.185.865

102.063.202.475

Equity Attributable To The Owner of The Company Noncontrolling Interest

701.392.804.676

408.979.747.046

314.484.449.275

TOTAL EQUITY

2.279.590.703.070

1.973.702.381.852

1.872.762.096.262

TOTAL LIABILITIES AND EQUITY

548.459.401.160

272.385.561.181

212.421.246.800

*) Laporan posisi keuangan konsolidasian tanggal 31 Desember 2014 tidak termasuk laporan posisi keuangan PT Xsis Mitra Utama dan PT Niagaprima Paramitra yang didekonsolidasi oleh PT Computrade Technology International, Entitas Anak, tahun 2014, dan laporan posisi keuangan PT Advika Media Kreasi yang didirikan oleh PT Karyaputra Suryagemilang, Entitas Anak, pada tahun 2015 (Catatan 1c).

*)The consolidated statements of financial position as of December 31, 2014 excluded statement of financial position of PT Xsis Mitra Utama and PT Niagaprima Paramitra which is deconsolidated by PT Computrade Technology International, a Subsidiary, in 2014, and statement of financial position of PT Advika Media Kreasi, which is established by PT Karyaputra Suryagemilang, a Subsidiary, in 2015 (Note 1c).

**) Laporan posisi keuangan konsolidasian tanggal 31 Desember 2013 tidak termasuk laporan posisi keuangan Anabatic Technologies International Pte. Ltd., yang didirikan Entitas Induk pada tahun 2014 dan laporan posisi keuangan PT Dunia Kerja Indonesia, PT Solusi Karya Insani, PT Kontinum Global Studio, dan PT Andalan Anak Bangsa oleh PT Karyaputra Suryagemilang, Entitas Anak, pada tahun 2014 dan laporan posisi keuangan PT Helios Informatika Nusantara, Computrade Technology Philippines, Inc. dan Computrade Technology Malaysia Sdn, Bhd., oleh PT Computrade Technology International, Entitas Anak, serta laporan posisi keuangan Anabatic Technologies India Private Limited dan Anabatic Technologies Philippines Inc., oleh Anabatic Technologies International Pte. Ltd., Entitas Anak (Catatan 1c).

**)The consolidated statements of financial position as of December 31, 2013 excluded statement of financial position of Anabatic Technologies International Pte. Ltd., which is established by the Company in 2014 and statement of financial position of PT Dunia Kerja Indonesia, PT Solusi Karya Insani, PT Kontinum Global Studio, and PT Andalan Anak Bangsa by PT Karyaputra Suryagemilang, a Subsidiary, in 2014 and statement of financial position of PT Helios Informatika Nusantara, Computrade Technology Philippines, Inc. and Computrade Technology Malaysia Sdn, Bhd., by PT Computrade Technology International, a Subsidiary, and statement of financial position of Anabatic Technologies India Private Limited and Anabatic Technologies Philippines Inc., by Anabatic Technologies International Pte. Ltd., a Subsidiary (Note 1c).



3


PT ANABATIC TECHNOLOGIES Tbk DAN ENTITAS ANAK LAPORAN LABA RUGI DAN PENGHASILAN KOMPREHENSIF LAIN KONSOLIDASIAN Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal 31 Desember 2015 (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

PT ANABATIC TECHNOLOGIES Tbk AND SUBSIDIARIES CONSOLIDATED STATEMENTS OF PROFIT OR LOSS AND OTHER COMPREHENSIVE INCOME For The Year Ended December 31, 2015 (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated) 2014*) (Disajikan kembali/ As restated Catatan/Note 4)

Catatan/ Notes

2015

PENJUALAN NETO

2q,7g,28

2.957.110.154.883

2.570.022.676.658

BEBAN POKOK PENJUALAN

2q,13,29

(2.451.943.139.531)

(2.173.809.189.413)

LABA BRUTO

NET SALES COST OF SALES

505.167.015.352

396.213.487.245

(23.736.515.888)

(22.262.659.985)

OPERATING EXPENSES Selling

(316.232.869.368)

(245.700.953.535)

General and administrative

(339.969.385.256)

(267.963.613.520)

Total Operating Expenses

LABA USAHA

165.197.630.096

128.249.873.725

PENGHASILAN (BEBAN) LAIN-LAIN Penghasilan bunga Laba penjualan aset tetap Beban bunga

7.870.173.820 4.882.925 (50.336.001.951)

1.990.331.959 651.463.759 (34.781.560.985)

(30.321.392.861) (4.675.045.999) -

15.879.912.636 (3.827.923.992) 3.576.159.488

BEBAN USAHA Penjualan Umum dan administrasi

2q,30 2q,4,6,7h 12,19g,31

Total Beban Usaha

Laba (rugi) selisih kurs - neto Beban administrasi bank Laba penjualan investasi Bagian atas rugi neto investasi pada Entitas Asosiasi Lain-lain - neto

2i,12

2r 1b 2l,11

Total Beban Lain-lain - Neto LABA SEBELUM BEBAN PAJAK PENGHASILAN BEBAN PAJAK PENGHASILAN

4,19c

LABA NETO TAHUN BERJALAN

TOTAL LABA KOMPREHENSIF

OPERATING INCOME

(27.249.105) (623.989.715)

OTHER INCOME (EXPENSES) Interest income Gain on sale of fixed assets Interest expenses Gain (loss) on foreign exchange - net Bank charges Gain on sale of investment Shares in net loss from investment in Associate Others - net

(74.596.575.205)

(17.162.855.955)

Total Other Expenses - Net

90.601.054.891

111.087.017.770

INCOME BEFORE INCOME TAX EXPENSE

(30.737.853.832)

(30.702.954.617)

59.863.201.059

80.384.063.153

2.860.808.861

PENGHASILAN (BEBAN) KOMPREHENSIF LAIN Pos-pos yang tidak akan direklasifikasi ke laba rugi pada periode berikutnya Selisih kurs dalam penjabaran laporan keuangan dalam mata uang asing Pengukuran kembali liabilitas imbalan kerja karyawan Efek pajak terkait

GROSS PROFIT

2r

(1.908.548.792)

841.550.507

2o,24

3.837.723.000 (959.430.750)

341.029.000 (85.257.250)

60.832.944.517


INCOME TAX EXPENSE NET INCOME FOR THE YEAR OTHER COMPREHENSIVE INCOME (EXPENSES) Items that will not to be reclassified to profit or loss in subsequent period Differences in translation of financial statement in foreign currencies Remeasurement of employee benefits liabilities Related tax effect

81.481.385.410 TOTAL COMPREHENSIVE INCOME


4

The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.

PT ANABATIC TECHNOLOGIES Tbk DAN ENTITAS ANAK LAPORAN LABA RUGI DAN PENGHASILAN KOMPREHENSIF LAIN KONSOLIDASIAN (lanjutan) Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal 31 Desember 2015 (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

Catatan/ Notes Laba neto tahun berjalan yang dapat diatribusikan kepada: Pemilik Entitas Induk Kepentingan nonpengendali

2b

Total laba neto tahun berjalan Total laba komprehensif yang dapat diatribusikan kepada: Pemilik Entitas Induk Kepentingan nonpengendali

2b

Total laba komprehensif

LABA NETO PER SAHAM DASAR YANG DAPAT DIATRIBUSIKAN KEPADA PEMILIK ENTITAS INDUK LABA NETO PER SAHAM DILUSIAN YANG DAPAT DIATRIBUSIKAN KEPADA PEMILIK ENTITAS INDUK

PT ANABATIC TECHNOLOGIES Tbk AND SUBSIDIARIES CONSOLIDATED STATEMENTS OF PROFIT OR LOSS AND OTHER COMPREHENSIVE INCOME (continued) For The Year Ended December 31, 2015 (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated) 2014*) (Disajikan kembali/ As restated Catatan/Note 4)

2015

36.019.530.698 23.843.670.361

59.863.941.264 20.520.121.889

Net income for the year attributable to: Owner of the Company Noncontrolling interest

59.863.201.059

80.384.063.153

Total net income for the year

36.956.750.866 23.876.193.651

59.964.314.381 21.517.071.029

Total comprehensive income attributable to: Owner of the Company Noncontrolling interest

60.832.944.517

81.481.385.410

Total comprehensive income

40,26

BASIC NET EARNINGS PER SHARE ATTRIBUTABLE TO OWNER OF THE COMPANY

-

DILUTED NET EARNINGS PER SHARE ATTRIBUTABLE TO OWNER OF THE COMPANY

2t,32

21,43

2t,32

21,32

*)Laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lain konsolidasian tanggal 31 Desember 2014 tidak termasuk laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lain PT Advika Media Kreasi yang didirikan oleh PT Karyaputra Suryagemilang, Entitas Anak, pada tahun 2015 (Catatan 1c).

*)The consolidated statement of profit or loss and other comprehensive income as of December 31, 2014 excluded statement of profit or loss and other comprehensive income of PT Advika Media Kreasi, which is established by PT Karyaputra Suryagemilang, a Subsidiary, in 2015 (Note 1c).



5

-

150.000.000.000

Pengukuran kembali liabilitas imbalan kerja karyawan

Saldo 31 Desember 2014

14.500.000.000

-

-

-

-

-

-

-

-

14.500.000.000

-

14.500.000.000

Tambahan Modal Disetor/ Additional Paidin Capital

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-


-

Selisih kurs dalam penjabaran laporan keuangan dalam mata uang asing

Penghasilan komprehensif lain

-

-

Penghapusan investasi pada Entitas Anak

Laba neto tahun berjalan

-

Penjualan penyertaan saham pada Entitas Anak oleh Kepentingan Nonpengendali

1b

1b

Penyertaan saham Entitas Anak oleh kepentingan Nonpengendali

-

-

1b

Akuisisi Entitas Anak

150.000.000.000

-

25

-

150.000.000.000

Dividen tunai

Saldo 1 Januari 2014/ 31 Desember 2013 (setelah disajikan kembali)

Dampak atas penerapan awal PSAK 24 (Revisi 2013)

Saldo 1 Januari 2014/ 31 Desember 2013

Catatan/ Notes

Modal Saham Ditempatkan dan Disetor Penuh/ Issued and Fully Paid Share Capital

6

152.654.763

-

152.654.763

-

-

-

-

-

-

-

-

-

272.385.561.181

(52.281.646)

136.594.185.865

308.053.396

688.895.744

20.520.121.889

59.863.941.264

152.654.763

1.024.736.801

(978.999.000 )

15.099.269.000

1.118.905.560

(3.250.000.000 )

102.063.202.475

(1.412.254.806 )

103.475.457.281

-

-

-

-

212.421.246.800

4.900.022.722

207.521.224.078

408.979.747.046

255.771.750

841.550.507

80.384.063.153

1.024.736.801

(978.999.000 )

15.099.269.000

1.118.905.560

(3.250.000.000 )

314.484.449.275

3.487.767.916

310.996.681.359

Total Ekuitas/ Total Equity

Balance as of December 31, 2014

Remeasurement of employee benefits liabilities

Differences of foreign exchange currency in financial statement

Other comprehensive income

Net income for the year

Disposal of investment in subsidiary

Sale of investment in subsidiaries by noncontrolling Interests

Investment in subsidiaries by noncontrolling interest

Acquisition of subsidiaries

Cash dividend

Balance as of January 1, 2014/ December 31, 2013 (after restated)

Effect of implementation of PSAK 24 (Revised 2013)

Balance December 31, 2013


107.732.906.418

(52.281.646)

-

59.863.941.264

-

-

-

-

47.921.246.800

4.900.022.722

43.021.224.078

Kepentingan Nonpengendali/ Noncontrolling Interest

PT ANABATIC TECHNOLOGIES Tbk AND SUBSIDIARIES CONSOLIDATED STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITY For The Year Ended December 31, 2015 (Expressed in Rupiah,unless otherwise stated)

Ekuitas yang Dapat Diatribusikan Kepada Pemilik Entitas Induk/ Equity Attributable To The Owners of The Company Cadangan Saham Program Kompensasi Manajemen dan Karyawan berbasis saham/ Penghasilan Komprehensif Management Lain/Other and employee Saldo Laba/ stock option Comprehensive Total/Total program share Income Retained reserve Earnings

PT ANABATIC TECHNOLOGIES Tbk DAN ENTITAS ANAK LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASIAN Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal 31 Desember 2015 (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)


-

-

187.500.000.000

Pengukuran kembali liabilitas imbalan kerja


225.841.891.284

-

-

-

-

-

-

-

-

(13.658.108.716 )

225.000.000.000

14.500.000.000

Tambahan Modal Disetor/ Additional Paidin Capital

275.197.829

-

-

-

-

-

-

-

275.197.829

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

152.654.763

7

(1.243.181.046 )

-

(1.395.835.809 )


-

Selisih kurs dalam penjabaran laporan keuangan dalam mata uang asing

Penghasilan komprehensif lain

-

-

-


1b

Penyertaan saham Entitas Anak oleh Kepentingan Nonpengendali

Penjualan penyertaan saham pada Entitas Anak oleh Kepentingan Nonpengendali

1b

-

Pendirian Entitas Anak

-

-

Dividen tunai

25

Beban emisi saham

37.500.000.000

150.000.000.000

Cadangan saham program kompensasi manajemen dan karyawan berbasis saham

25

Penambahan modal saham dari penawaran umum perdana saham


Catatan/ Notes

Modal Saham Ditempatkan dan Disetor Penuh/ Issued and Fully Paid Share Capital

548.459.401.160

2.333.055.977

(1.395.835.809 )

36.019.530.698

(10.000.000.000 )

152.933.403.516

545.236.273

(512.712.983 )

23.843.670.361

(2.399.000.000 )

4.109.024.000

3.000.000

(9.250.000.000 )

-

(13.658.108.716 )

275.197.829

-

136.594.185.865

262.500.000.000

272.385.561.181

701.392.804.676

2.878.292.250

(1.908.548.792 )

59.863.201.059

(2.399.000.000 )

4.109.024.000

3.000.000

(19.250.000.000 )

275.197.829

(13.658.108.716 )

262.500.000.000

408.979.747.046

Total Ekuitas/ Total Equity


Remeasurement of employee benefits liabilities

Differences in translation of financial statement in foreign currencies

Other comprehensive income

Net income for the year

Additional investment in subsidiary

Investment in subsidiaries by noncontrolling interest

Establishment of the Subsidiary

Cash dividend

Management and employee stock option program share reserve

Stock issuance costs

Addition of share capital from initial public offering



136.085.493.093

2.333.055.977

-

36.019.530.698

-

-

-

(10.000.000.000 )

-

-

-

107.732.906.418

Kepentingan Nonpengendali/ Noncontrolling Interest

PT ANABATIC TECHNOLOGIES Tbk AND SUBSIDIARIES CONSOLIDATED STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITY (continued) For The Year Ended December 31, 2015 (Expressed in Rupiah,unless otherwise stated)

Ekuitas yang Dapat Diatribusikan Kepada Pemilik Entitas Induk/ Equity Attributable To The Owners of The Company Cadangan Saham Program Kompensasi Manajemen dan Karyawan berbasis saham/Manage Penghasilan Komprehensif ment and Lain/Other Saldo Laba/ employee stock option program Comprehensive Retained Total/Total share reserve Income Earnings

PT ANABATIC TECHNOLOGIES Tbk DAN ENTITAS ANAK LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASIAN (lanjutan) Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal 31 Desember 2015 (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)



PT ANABATIC TECHNOLOGIES Tbk DAN ENTITAS ANAK LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIAN Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal 31 Desember 2015 (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

PT ANABATIC TECHNOLOGIES Tbk AND SUBSIDIARIES CONSOLIDATED STATEMENTS OF CASH FLOWS For The Year Ended December 31, 2015 (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

2014*)

2015 ARUS KAS DARI AKTIVITAS OPERASI Penerimaan kas dari pelanggan Pembayaran kas kepada pemasok dan karyawan Penerimaan dari (pembayaran untuk): Pendapatan bunga Beban bunga Pajak penghasilan Kegiatan usaha lainnya Kas Neto yang Diperoleh dari (Digunakan untuk) Aktivitas Operasi ARUS KAS DARI AKTIVITAS INVESTASI Pencairan deposito berjangka yang dibatasi penggunaannya Penerimaan penjualan aset tetap Perolehan aset tetap Penambahan piutang pihak berelasi jangka pendek Penempatan deposito berjangka yang dibatasi penggunaannya Penjualan investasi pada Entitas Anak oleh Kepentingan Nonpengendali Perolehan aset tidak berwujud Penjualan investasi Kas Neto yang Digunakan untuk Aktivitas Investasi ARUS KAS DARI AKTIVITAS PENDANAAN Agio saham dari penawaran umum perdana saham Penerimaan (pembayaran) utang bank jangka pendek Setoran modal dari penawaran umum perdana saham Penerimaan utang pihak berelasi Penerimaan (pembayaran) piutang pihak berelasi Penerimaan utang lain-lain pihak ketiga Penerimaan modal disetor dari kepentingan nonpengendali Penerimaan (pembayaran) utang bank jangka panjang - neto Pembayaran dividen kepada pemegang saham kepentingan nonpengendali Beban emisi saham Pembayaran utang sewa pembiayaan Pembayaran utang pembiayaan konsumen Penambahan modal disetor Kas Neto yang Diperoleh dari Aktivitas Pendanaan

2.809.527.688.229

2.686.452.207.885

(2.723.586.009.572)

(2.445.751.806.536 )

7.870.173.820 (50.336.001.951 ) (35.040.628.604) (96.799.691.882)

1.990.331.959 (34.781.560.985 ) (20.998.183.516 ) (119.665.796.042 )

CASH FLOWS FROM OPERATING ACTIVITIES Receipt from customers Payments to suppliers and employees Proceeds from (payments for): Interest income Interest expense Income tax Other operating activities

(88.364.469.960)

67.245.192.765

Net Cash Provided by (Used in) Operating Expenses

(2.399.000.000) -

(15.025.153.702 ) (2.085.391.840 ) 3.350.000.000

CASH FLOWS FROM INVESTING ACTIVITIES Redemption in restricted time deposits Proceeds from sale of fixed assets Acquisition of fixed assets Additional of due from related short-term Placement in restricted time deposits Sale of investment in subsidiary by noncontrolling interest Acquisition of intangible assets Sales of investment in subsidiary

(259.984.026.408)

(88.345.020.990 )

Net Cash Used in Investing Activities

22.227.568.417 712.041.540 (214.338.263.531)

(12.604.592.159 ) 4.834.526.344 (66.814.409.633 )

(45.000.000.000)

-

(21.186.372.834)

-

225.000.000.000 39.663.034.398 37.500.000.000 30.153.148.968 20.954.355.775 5.079.474.378 4.112.024.000 (19.716.979.541) (19.250.000.000) (13.658.108.716) (2.263.652.985) (1.669.839.282) 305.903.456.995

CASH FLOWS FROM FINANCING ACTIVITIES Capital paid in excess of par value from initial public offering Proceed (payment) of (68.983.603.847 ) short-term bank loans Additional of share capital from initial public offering Proceed from due to 3.950.250.310 related parties Proceed (payment) of due (7.913.098.303 ) from related parties Proceed from other payables 8.231.946.080 third parties Proceed from addition of share 5.043.268.000 capital by noncontrolling interest Proceed (payment) from long-term 96.281.802.047 bank loans - net Dividend payment to shareholders (3.250.000.000 ) of noncontrolling interest Stock issuance costs (1.353.919.885 ) Payment of finance lease payables Payment of consumer (1.380.121.395 ) financing payables 11.609 Additional of paid-in capital 30.626.534.616

Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian terlampir merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari Laporan Keuangan Konsolidasian secara keseluruhan.

Net Cash Provided by Financing Activities

The acompanying Notes to the Consolidated Financial Statements form an integral part of these Consolidated Financial Statements taken as a whole.

8


PT ANABATIC TECHNOLOGIES Tbk DAN ENTITAS ANAK LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIAN (lanjutan) Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal 31 Desember 2015 (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

PT ANABATIC TECHNOLOGIES Tbk AND SUBSIDIARIES CONSOLIDATED STATEMENTS OF CASH FLOWS (continued) For The Year Ended December 31, 2015 (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated) 2014*)

2015 KENAIKAN (PENURUNAN) NETO KAS DAN SETARA KAS

DAMPAK PERUBAHAN SELISIH KURS TERHADAP KAS DAN SETARA KAS KAS DAN SETARA KAS AWAL TAHUN

(42.445.039.373)

(7.531.538.472)

281.227.449.486

KAS DAN SETARA KAS ENTITAS ANAK SAAT DIJUAL KAS DAN SETARA KAS AKHIR TAHUN

231.250.871.641

9.526.706.391

NET INCREASE (DECREASE) IN CASH AND CASH EQUIVALENTS

4.281.875.657

EFFECT OF FOREIGN EXCHANGE RATE CHANGES IN CASH AND CASH EQUIVALENTS

270.495.399.540

CASH AND CASH EQUIVALENTS AT BEGINNING OF YEAR

(3.076.532.102 ) 281.227.449.486

CASH AND CASH EQUIVALENTS SUBSIDIARIES ON SALES CASH AND CASH EQUIVALENTS AT END OF YEAR

*) Laporan arus kas konsolidasian tanggal 31 Desember 2014 tidak termasuk laporan arus kas PT Advika Media Kreasi yang didirikan oleh PT Karyaputra Suryagemilang, Entitas Anak, pada tahun 2015 (Catatan 1c).

*)The consolidated statements of cash flows as of December 31, 2014 excluded statement of cash flows of PT Advika Media Kreasi, which established by PT Karyaputra Suryagemilang in 2015 (Note 1c).



9


PT ANABATIC TECHNOLOGIES Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2015 Serta Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 1.

PT ANABATIC TECHNOLOGIES Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2015 And For The Year Then Ended (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

INFORMASI UMUM a.

1.

Pendirian dan Informasi Umum

GENERAL INFORMATION a.

Establishment and General Information

PT Anabatic Technologies Tbk ("Entitas Induk"), didirikan di Indonesia dengan nama PT Anabatic Teknologi berdasarkan Akta Notaris No. 4 tanggal 1 Nopember 2001 dari Poerbaningsih Adi Warsito, S.H. Akta pendirian tersebut telah disahkan oleh Menteri Kehakiman Republik Indonesia melalui Surat Keputusan No. C-13242HT.01.01.TH.2001 tanggal 15 Nopember 2001 dan diumumkan dalam Berita Negara Republik Indonesia No. 18, Tambahan No. 2134 tanggal 1 Maret 2002.

PT Anabatic Technologies (the "Company"), was established in Indonesia under the name of PT Anabatic Teknologi based on Notarial Deed No. 4 dated November 1, 2001 of Poerbaningsih Adi Warsito, S.H. The deed of establishment was approved by the Ministry of Justice of the Republic of Indonesia in its Decision Letter No. C-13242HT.01.01.TH.2001 dated November 15, 2001 and was published in the State Gazette No. 18, Supplement No. 2134 dated March 1, 2002.

Anggaran Dasar Entitas Induk telah mengalami beberapa kali perubahan. dengan Akta Notaris No. 10 tanggal 17 Maret 2015 dari Notaris Unita Christina Winata, S.H., yaitu antara lain mengenai:  Menyetujui rencana Entitas Induk untuk melakukan Penawaran Umum melalui pasar modal sebanyak-banyaknya sejumlah 807.692.400 saham atau sebesar 43% dari modal ditempatkan dan disetor setelah Penawaran Umum Perdana Saham.  Menyetujui perubahan nama Entitas Induk menjadi PT Anabatic Technologies Tbk.  Menyetujui peningkatan modal dasar Entitas Induk dari semula sebesar Rp 150.000.000.000 menjadi sebesar Rp 600.000.000.000 sehubungan dengan rencana Penawaran Umum.  Menyetujui rencana pelaksanaan program Alokasi Saham Karyawan (Employee Stock Allocation atau ESA) dengan jumlah sebesar 1% dari jumlah saham yang diterbitkan setelah Penawaran Umum, dan Program Kompensasi Manajemen dan program Karyawan Berbasis Saham (Management and Employee Stock Option Plan atau MESOP) dengan jumlah sebesar 2% dari jumlah saham yang ditempatkan dan disetor dengan tata cara yang akan ditentukan oleh Direksi Entitas Induk.  Menyetujui untuk mengubah seluruh Anggaran Dasar Entitas Induk sehubungan dengan perubahan status Entitas Induk menjadi perseroan terbuka dalam rangka penyesuaian dengan Peraturan Bapepam-LK No. IX.J.1, lampiran Keputusan Ketua Bapepam-LK No. Kep-179/BL/2008 tentang pokok-pokok Anggaran Dasar Perusahaan Yang Melakukan Penawaran Umum Efek bersifat Ekuitas dan Perusahaan Publik (Peraturan No. IX.J.1), Peraturan Otoritas Jasa Keuangan (OJK) No. 32/POJK.04/2014 tentang Rencana dan Penyelenggaraan Rapat Umum Pemegang Saham Perusahaan Terbuka dan Peraturan OJK No. 33/POJK.04/2014 tentang Direksi dan Dewan Komisaris Emiten atau Perusahaan Publik.

The Company’s Articles of Association has been amended several times. by Notarial Deed No. 10 dated March 17, 2015 of Unita Christina Winata, S.H., concerning among others:

Berdasarkan Pernyataan Keputusan Para Pemegang Saham yang diaktakan oleh Notaris Unita Christina Winata, S.H., No. 26 tanggal 22 Desember 2015, mengenai peningkatan modal ditempatkan dan disetor sebagai realisasi pengeluaran saham yang telah dikeluarkan dalam Penawaran Umum sebesar 375.000.000 lembar saham, sehingga modal yang ditempatkan dan disetor menjadi sebesar Rp 187.500.000.000.

Based on Statement of Shareholders Agreement notarized by Notaris Unita Christina Winata, S.H., No. 26 dated December 22, 2015, regarding the increase in issued and fully paid share capital as a realization of shares issued in Initial Public Offering amounting to 375,000,000 shares, so that the issued and fully paid share capital become Rp 187,500,000,000.

 Approval to the Company’s plan to conduct an Initial Public Offering through capital market at most of 807,692,400 shares or about 43% from issued and paid in capital after the Initial Public Offering.  Approval to change the Company’s name to PT Anabatic Technologies Indonesia Tbk.  Approval to increase authorized share capital of the Company from Rp 150,000,000,000 to Rp 600,000,000,000 regarding the Initial Public Offering proposed.  Approval to implement the Company’s Employee Stock Allocation or “ESA” with the total of 1% from entire share capital issued after Public Offering, and Management and Employee Stock Option Plan or “MESOP” program with the total of 2% from issued and paid share capital that will be determined by the Directors of the Company.

 Approval to change the Company’s entire Article of Association regarding the change of status of the Company to be a public company in order to comply with the regulation of Bapepam-LK No. IX.J.1, annex of the Chairman of BapepamLK No. Kep-179/BL/2008 on the main chapters of the Articles of Association of the Company that conduct Public Offering of Equity Securities and and Public Companies (Regulation No. IX.J.1), Financial Service Authority (OJK) regulation No. 32/POJK.04/2014 of the Plan and Organization of the General Meeting of Shareholders of Public Company and OJK regulation No. 33/POJK.04/2014 about the Directors and Boads of Commissioners Issuers or Public Company.

10


PT ANABATIC TECHNOLOGIES Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (lanjutan) Tanggal 31 Desember 2015 Serta Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 1.

PT ANABATIC TECHNOLOGIES Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (continued) As of December 31, 2015 And For The Year Then Ended (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

INFORMASI UMUM (lanjutan) a.

b.

1.

Pendirian dan Informasi Umum (lanjutan)

GENERAL INFORMATION (continued) a.

and

General

Information

Perubahan-perubahan di atas telah mendapat persetujuan dari Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia melalui Surat Keputusan No. AHU-0004669.AH.01.02.TAHUN 2015 tanggal 24 Maret 2015 dan diumumkan dalam Berita Negara Republik Indonesia No. 35, Tambahan No. 24973 tanggal 30 April 2015.

The amendments above was approved by Minister of Justice and Human Rights of the Republic of Indonesia on Decision Letter No. AHU-0004669.AH.01.02.TAHUN 2015 dated March 24, 2015 and was published in the State Gazette of the Republic of Indonesia No. 35, Supplement No. 24973 dated April 30, 2015.

Sesuai dengan pasal 3 Anggaran Dasar Entitas Induk, ruang lingkup kegiatan Entitas Induk adalah dalam bidang jasa integrasi sistem, termasuk impor, perdagangan, distribusi dan jasa perawatan komputer dan produk terkait, dan sebagai mitra bisnis dari IBM, Temenos Certified Partner, dan satusatunya distributor FinArch. Entitas Induk mulai melakukan kegiatan usaha secara komersial pada tahun 2002.

According to Article 3 of the Company's Articles of Association, the scope of its business activities are engaged in system integration services, including import, trading, distribution and services of computers maintenance and related products, and as business partner of IBM, Temenos Certified Partner, and the sole distributor of FinArch. The Company started its commercial operations in 2002.

Entitas Induk berkedudukan di Graha BIP lantai 7, Jalan Gatot Subroto Kav. 23, Jakarta.

The Company is domiciled at Graha BIP 7th floor, Jl. Gatot Subroto Kav. 23, Jakarta.

Entitas induk langsung dari Entitas Induk adalah PT Artha Investama Jaya yang didirikan dan berdomisili di Indonesia, sedangkan pemegang saham utama dari Entitas Induk adalah Bapak Handoko Anindya Tanuadji.

The Company’s immediate parent company is PT Artha Investama Jaya, which is established and domiciled in Indonesia, while the ultimate shareholder of the Company is Mr. Handoko Anindya Tanuadji.

Penawaran Umum Saham Entitas Induk

b.

Pada tanggal 7 Juli 2015, Entitas Induk memperoleh pernyataan efektif dari Otoritas Jasa Keuangan (OJK) berdasarkan Surat No. S-03562/BEI.PGI/072015 untuk melakukan Penawaran Umum Perdana Saham kepada masyarakat sebanyak 375.000.000 lembar saham biasa dengan nilai nominal Rp 100 per saham dan harga penawaran Rp 700 per saham. Pada tanggal 8 Juli 2015, Entitas Induk telah mencatatkan seluruh sahamnya di Bursa Efek Indonesia. c.

Establishment (continued)

Public Offering of Shares of the Company On July 7, 2015, the Company obtained effective statement letter from the Financial Services Authority (OJK) No. S-03562/BEI.PGI/07-2015 to undertake an Initial Public Offering of 375,000,000 common shares with par value of Rp 100 per share, at offering price of Rp 700 per share. On July 8, 2015, the Company has listed all its shares to Indonesia Stock Exchange.

Kepemilikan pada Entitas Anak

c.

Laporan keuangan konsolidasian mencakup akunakun pada laporan keuangan Entitas Induk dan Entitas Anak (secara kolektif disebut sebagai Grup), baik kepemilikan secara langsung oleh Entitas Induk atau secara tidak langsung melalui Entitas Anak, yang lebih dari 50%, terdiri atas:

Ownership in Subsidiaries The consolidated financial statements includes the financial statement of the Company’s and subsidiaries (collectively referred to as the Group), whether owned direcly by the Company or indirectly through its Subsidiaries, by more than 50% of ownership, with details as follows:

11




INFORMASI UMUM (lanjutan) c.

1.

Kepemilikan pada Entitas Anak (lanjutan)

GENERAL INFORMATION (continued) c.

Ownership in Subsidiaries (continued)

Persentase Pemilikan/Percentage of Ownership Entitas Anak Yang Dikonsolidasi/ Consolidated Subsidiaries

Tahun Kegiatan Komersial/ Year of Commercial 2013 Operation

Kegiatan Pokok/ Main Activity

Domisili/ Domicile

2015

2014

Jasa outsourcing/ Outsourcing service

Jakarta

99,99%

99,99%

99,99%

PT Mahacitta Teknologi (MT) (dahulu/ previously PT Anabatic Solusi Terpadu (ASTI))

Perdagangan dan jasa/Trading and service

Jakarta

99,99%

99,99%

PT Aristi Jasadata (AJ) (dahulu/ previously PT Ellipse System International (ESI))


Jakarta

99,99%

PT Q2 Technologies (Q2)


Jakarta

PT Computrade Technology International (CTI) dan Entitas Anak/and Subsidiaries


PT Puri Amani Mulia (PAM) (dahulu/ previously PT Griya Master Titan (GMT)) Anabatic Technologies International Pte., Ltd., dan Entitas Anak/and Subsidiaries, Singapura (ATI)

Total Aset/Total Assets (dalam jutaan Rupiah/ in million Rupiah)

2015

2014

2013

1990

185.584

168.876

126.192

99,99%

2013

16.531

12.631

27.854

99,88%

99,88%

2014

27.322

12.870

911

99,99%

99,96%

80,00%

2011

25.362

27.947

28.962

Jakarta

55,00%

55,00%

55,00%

2003

1.146.190

1.048.790

1.328.791

Properti/Property

Jakarta

99,99%

99,99%

99,99%

2014

53.000

34.364

20.000

Jasa integrasi system/ Integrity system service

Singapura

100,00% 100,00%

-

2014

118.486

98.282

-

-

belum beroperasi/ not yet operated

2.500

-

-

-

belum beroperasi/ not yet operated

2.500

-

-

Kepemilikan langsung oleh Entitas Induk/ Directly owned by the Company: PT Karyaputra Suryagemilang (KPSG) dan Entitas Anak/and Subsidiaries


PT Emporia Digital Raya (EDR) *)

Jakarta

99,99%

-


Jakarta

99,99%


Jakarta

99,00%

99,00%

99,00%

2000

480

480

480

Perdagangan alat-alat kantor dan suku cadangnya/Office supplies and spare parts trading

Jakarta

52,00%

52,00%

52,00%

2006

849

849

849


Jakarta

99,99%

99,99%

52,00%

2006

6.499

6.940

4.814

PT Master Link Indonesia (MLINK)


Jakarta

55,00%

55,00%

55,00%

2007

4.556

4.576

7.004

PT Dunia Kerja Indonesia (DKI)

Jasa pengelolaan gedung/Building management service

Jakarta

99,99%

99,99%

-

2014

15.208

1.178

-

PT Solusi Karya Insani (SKI)

Jasa teknologi informasi/IT service

Jakarta

70,00%

70,00%

-

2015

3.215

520

-

PT Kontinum Global Studio (KGS)

Konstruksi interior/ Interior construction

Jakarta

60,00%

60,00%

-

2015

19.078

18.750

-

PT Andalan Anak Bangsa (AAB) (dahulu/ previously PT Antero Karya Indonesia (AKI) *)


Jakarta

99,98%

60,00%

-

2015

7.602

6.000

-

PT Advika Media Kreasi (AMK) *)

Jasa desain website/ Web design service

Jakarta

99,98%

-

-

2015

5.212

-

-

PT Svadaia Humana Praja (SHP)

*)

-

Kepemilikan tidak langsung melalui KPSG, Entitas Anak / Indirectly through KPSG, a Subsidiary; PT Solusi Sistem Komunikasi Terpadu (SSKT)*)

PT Eva Distribusi Indonesia (EDI) *)

PT Sinergi Media Integrasi (SMI)

12





1.




Persentase Pemilikan/Percentage of Ownership Entitas Anak Yang Dikonsolidasi/ Consolidated Subsidiaries

Tahun Kegiatan Komersial/ Year of Commercial 2013 Operation

Kegiatan Pokok/ Main Activity

Domisili/ Domicile

2015

2014

PT Blue Power Technology (BPT)

Penjualan komputer dan elektronik/ Computer and electronic trading

Jakarta

99,00%

99,00%

99,00%

PT Centraldata Technology Indonesia (CDT)

Penjualan komputer dan elektronik/ Computer andelectronic trading

Jakarta

80,00%

80,00%

PT Virtus Technology Indonesia (VTI)


Jakarta

70,00%

PT XDC Indonesia (XDCI)


Jakarta

65,00%

Penjualan komputer dan tenaga kerja/ Computer trading and human resources

Jakarta

-

PT Niagaprima Paramitra (NPP)

Penjualan dan jasa IT/ Trading and IT services

Jakarta

-

PT Helios Informatika Nusantara (HIN)


Jakarta

55,00%

Computrade Technology Philippines, Inc. (CTP), Filipina


Filipina

Computrade Technology Malaysia Sdn, Bhd. (CTM), Malaysia


Malaysia

Anabatic Technologies India Private Limited, (ATIN), India


India

Anabatic Technologies Philippines Inc., (ATP), Filipina


Anabatic Technologies Malaysia, Inc., (ATM), Malaysia


Total Aset/Total Assets (dalam jutaan Rupiah/ in million Rupiah)

2015

2014

2013

2011

383.300

315.616

687.073

80,00%

2011

132.395

199.586

274.050

70,00%

70,00%

2007

321.261

283.931

210.736

65,00%

65,00%

2011

96.770

60.158

82.011

-

65,00%

2005

-

-

10.570

-

51,01%

2009

-

-

36.863

55,00%

-

2014

69.500

69.299

-

60,00%

60,00%

-

2014

44.817

6.908

-

60,00%

60,00%

-

2014

17.920

20.031

-

100,00% 100,00%

-

2014

11.271

15.011

-

Filipina

99,99%

99,99%

-

2014

12.065

2.914

-

Malaysia

50,00%

-

-

2015

-

-

-

Kepemilikan tidak langsung melalui CTI, Entitas Anak / Indirectly through CTI, a Subsidiary:

PT Xsis Mitra Utama (XMU)

Kepemilikan tidak langsung melalui ATI, Entitas Anak / Indirectly through ATI, a Subsidiary:

*) Tidak diaudit, dengan jumlah aset sebesar 0,62% dan 1,40% masing-masing dari total aset konsolidasian (suatu jumlah yang tidak material) pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014.

*) Unaudited, with total asset of 0.62% and 1.40% from consolidated total asset (immaterial amount) as of December 2015 and 2014, respectively.

13





1.




1) Berdasarkan Akta Pendirian KPSG No. 100 yang diaktakan oleh Notaris Lieke Lianadevi Tukgali, S.H., tanggal 10 Maret 1990, Entitas Induk memperoleh 1.000.000 saham KPSG dengan nilai Rp 10.000.000.000 yang setara dengan 50% kepemilikan.

1) Based on Establishment Deed of KPSG notarized by Lieke Lianadevi Tukgali, S.H., No. 100 dated March 10, 1990, the Company acquired 1,000,000 shares of KPSG amounted to Rp 10,000,000,000 equals to 50% ownership.

Berdasarkan Pernyataan Keputusan Para Pemegang Saham yang diaktakan oleh Notaris Myra Yuwono, S.H., No. 1, Pada tanggal 2 Desember 2013, Entitas Induk mengakuisisi saham KPSG dari PT Artha Investama Jaya dan PT Sam Investama, masing-masing sebesar 500.000 saham dan 499.999 saham. Atas transaksi tersebut, persentase kepemilikan Entitas Induk menjadi 99,99%.

Based on Statement of Shareholders’ Agreement notarized by Myra Yuwono, S.H., No. 1, dated December 2, 2013, the Company acquired KPSG shares from PT Artha Investama Jaya and PT SAM Investama amounted to 500,000 shares and 499,999 shares, respectively. Due to these transactions, percentage of ownership become 99.99%.

Berdasarkan Perjanjian Pemegang Saham yang diaktakan oleh Notaris Myra Yuwono, S.H., No. 24, tanggal 12 Desember 2013, Entitas Induk meningkatkan investasi di KPSG sebesar Rp 44.000.000.000. Atas transaksi tersebut, persentase kepemilikan tetap sama yaitu sebesar 99,99%.

Based on Shareholders’ Agreement notarized by Myra Yuwono, S.H., No. 24, dated December 12, 2013, the Company increased its investment in KPSG amounting to Rp 44,000,000,000. Due to this transaction, percentage of ownership remain the same of 99.99%.

2) Berdasarkan Akta Pendirian ESI No. 32 yang diaktakan oleh Notaris Myra Yuwono, S.H., tanggal 20 Juni 2007, Entitas Induk memperoleh 416 saham ESI dengan nilai Rp 416.000.000 yang setara dengan 52% kepemilikan.

2)

Based on Establishment Deed of ESI notarized by Myra Yuwono, S.H., No. 32 dated June 20, 2007, the Company acquired 416 shares of ESI amounted to Rp 416,000,000 which equals to 52% ownership.

Berdasarkan Pernyataan Keputusan Para Pemegang Saham ESI yang diaktakan oleh Notaris Myra Yuwono, S.H., No. 25 tanggal 9 Nopember 2011, Entitas Induk membeli saham ESI yang dijual oleh Ricky Adrianto Santoso, Wiharto Yogi Widodo, Handojo Sutjipto, Yulianto, dan Adriansyah sebesar 383 saham atau setara dengan Rp 383.000.000. Atas transaksi tersebut, persentase kepemilikan Entitas Induk menjadi 99,88%. Dalam Pernyataan Keputusan Para Pemegang Saham tersebut, ESI mengubah nama menjadi PT Aristi Consulting.

Based on Statement of Shareholders’ Agreement of ESI notarized by Notaris Myra Yuwono, S.H., No. 25 dated November 9, 2011, the Company purchased ESI’s shares from Ricky Adrianto Santoso, Wiharto Yogi Widodo, Handojo Sutjipto, Yulianto, and Adriansyah amounted to 383 shares or equivalent to Rp 383,000,000. Due to this transaction, the Company’s percentage of ownership become 99.88%. In the Statement of Shareholders Agreement, ESI change its name to PT Aristi Consulting.

Berdasarkan Berita Acara Rapat Umum Pemegang Saham yang diaktakan oleh Notaris Myra Yuwono, S.H., No. 16 tanggal 23 Agustus 2013, PT Aristi Consulting mengubah nama menjadi PT Aristi Jasadata (AJ).

Based on Minutes of Shareholders General Meeting notarized by Myra Yuwono, S.H., No. 16 dated August 23, 2013, PT Aristi Consulting change its name to PT Aristi Jasadata (AJ).

Berdasarkan Perjanjian Pemegang Saham yang diaktakan oleh Notaris Myra Yuwono, S.H., No. 78, tanggal 28 Desember 2015, Entitas Induk meningkatkan investasi di AJ sebesar Rp 11.700.000.000. Atas transaksi tersebut, persentase kepemilikan berubah menjadi 99,99%.

Based on Shareholders’ Agreement notarized by Myra Yuwono, S.H., No. 78, dated December 28, 2015, the Company increased its investment in AJ amounting to Rp 11,700,000,000. Due to this transactions, percentage of ownership changed to 99.99%.

14





1.



3) Berdasarkan Pernyataan Keputusan Para Pemegang Saham yang diaktakan oleh Notaris Myra Yuwono, S.H., No. 68 tanggal 30 Juli 2012, ASTI mengubah nama menjadi PT Mahacitta Teknologi (MT).

Ownership in Subsidiaries (continued) 3)

Based on Statements of Shareholders’ Agreement Meeting notarized by Myra Yuwono, S.H., No. 68 dated July 30, 2012, ASTI change its name to PT Mahacitta Teknologi (MT).

Berdasarkan Akta Notaris Myra Yuwono, S.H., Notaris di Jakarta, No. 11 tanggal 3 Oktober 2012, Entitas Induk membeli saham MT yang dijual oleh Handoko Anindya Tanuadji sebesar 2.249.999 saham atau setara dengan Rp 2.249.999.000. Atas transaksi tersebut, persentase kepemilikan menjadi 99,99%.

Based on notarial deed of Myra Yuwono, S.H., No. 11 dated October 3, 2012, the Company acquired 2,249,999 shares of MT or equivalent to Rp 2,249,999,000 that was sold by Handoko Anindya Tanuadji. Due to this transaction, percentage of ownership become 99.99%.

Berdasarkan Akta Notaris Myra Yuwono, S.H., Notaris di Jakarta, No. 33 tanggal 15 Desember 2015, Entitas Induk mengakuisisi 2.019 saham MT atau setara dengan Rp 2.019.000.000 dari PT Optima Prima, pihak ketiga, transaksi tersebut tidak mengubah kepemilikan saham Entitas Induk atas MT.

Based on Notarial Deed notarized by Myra Yuwono, S.H., No. 33 dated December 15, 2015, the Company acquired 2,019 shares of MT or equivalent to Rp 2,019,000,000 from PT Optima Prima, third party, this transaction does not change the ownership of the Company to MT.

4) Berdasarkan hasil Rapat Umum Para Pemegang Saham yang diaktakan oleh Notaris Myra Yuwono, S.H., No. 33 tanggal 20 Juni 2012, Q2 meningkatkan modal dasar dan modal disetor dari yang sebelumnya 850 saham atau setara dengan Rp 850.000.000 menjadi sebesar 2.500 saham atau setara dengan Rp 2.500.000.000, yang diambil dan disetor oleh Entitas Induk sebesar 2.000 saham atau setara dengan Rp 2.000.000.000, sehingga persentase kepemilikan Entitas Induk menjadi 80%.

4) Based on Statement of Shareholders’ Agreements notarized by Myra Yuwono, S.H., No. 33 dated June 20, 2012, PT Q2 Technologies increased its authorized capital and issued and fully paid shares from 850 shares or equivalent to Rp 850,000,000 to 2,500 shares or equivalent to Rp 2,500,000,000, which is fully paid by the Company amounted to 2,000 shares or equivalent to Rp 2,000,000,000, so the Company’s percentage ownership become 80%.

Berdasarkan Pernyataan Keputusan Para Pemegang Saham yang diaktakan oleh Notaris Myra Yuwono, S.H., No. 22 tanggal 11 Februari 2014, Entitas Induk mengakuisisi 499 saham Q2 atau setara dengan Rp 499.000.000 dari PT Prima Optima, pihak ketiga, sehingga persentase kepemilikan Entitas Induk menjadi 99,96%.

Based on Statement of Shareholders’ Agreements notarized by Myra Yuwono, S.H., No. 22 dated February 11, 2014, the Company acqured 499 shares of PT Q2 Technologies or equivalent to Rp 499,000,000 from PT Prima Optima, third party, hence the Company’s percentage of ownership become 99.96%.

Berdasarkan Perjanjian Pemegang Saham yang diaktakan oleh Notaris Myra Yuwono, S.H., No. 79, tanggal 28 Desember 2015, Entitas Induk meningkatkan investasi di Q2 sebesar Rp 11.700.000.000. Atas transaksi tersebut, persentase kepemilikan berubah menjadi 99,99%.

Based on Shareholders’ Agreement notarized by Myra Yuwono, S.H., No. 79, dated December 28, 2015, the Company increased its investment in Q2 amounting to Rp 11,700,000,000. Due to this transactions, percentage of ownership change to 99.99%.

5) Berdasarkan Akta Pendirian EDR yang diaktakan oleh Myra Yuwono, S.H., No. 51, tanggal 19 Desember 2015, Entitas Induk memperoleh 24.999.999 saham EDR dengan nilai Rp 2.499.999.900 yang setara dengan 99,99% kepemilikan.

5) Based on Establishment Deed of EDR notarized by Myra Yuwono, S.H., No. 51 dated December 19, 2015, the Company acquired 24,999,999 shares of EDR amounted to Rp 2,499,999,900 or equivalent to 99.99% ownership.

15





1.




6) Berdasarkan Akta Pendirian SHP yang diaktakan oleh Myra Yuwono, S.H., No. 55, tanggal 21 Desember 2015, Entitas Induk memperoleh 24.999.999 saham SHP dengan nilai Rp 2.499.999.900 yang setara dengan 99,99% kepemilikan.

6)

Based on Establishment Deed of SHP notarized by Myra Yuwono, S.H., No. 55 dated December 21, 2015, the Company acquired 24,999,999 shares of SHP amounted to Rp 2,499,999,900 or equivalent to 99.99% ownership.

7) Berdasarkan Akta Pendirian CTI yang diaktakan oleh Notaris Nathalia Alvina Jinata, S.H., No. 6, tanggal 18 Desember 2002, Entitas Induk memperoleh 5.500 saham CTI dengan nilai Rp 5.500.000.000 yang setara dengan 55% kepemilikan.

7)

Based on Establishment Deed of CTI notarized by Nathalia Alvina Jinata, S.H., No. 6 dated December 18, 2002, the Company acquired 5,500 shares of CTI amounted to Rp 5,500,000,000 or equivalent to 55% ownership.

8) Berdasarkan Akta Pendirian GMT No. 92 yang diaktakan oleh Notaris Myra Yuwono, S.H., tanggal 27 Desember 2012, Entitas Induk memperoleh 8.000 saham GMT dengan nilai Rp 8.000.000.000 yang setara dengan 40% kepemilikan.

8)

Based on Establishment Deed of GMT notarized by Notaris Myra Yuwono, S.H., No. 92 dated December 27, 2012, the Company acquired 8,000 shares of GMT amounted to Rp 8,000,000,000 or equivalent to 40% ownership.

Berdasarkan Pernyataan Keputusan Para Pemegang Saham yang diaktakan oleh Notaris Myra Yuwono, S.H., No. 34 tanggal 25 Nopember 2013, GMT mengubah nama menjadi PT Griya Anabatic Sejahtera (GAS).

Based on Statement of Shareholders’ Agreement notarized by Myra Yuwono, S.H., No. 34 dated November 25, 2013, GMT change its name to PT Griya Anabatic Sejahtera (GAS).

Berdasarkan Pernyataan Keputusan Para Pemegang Saham GAS yang diaktakan oleh Notaris Myra Yuwono, S.H., No. 5 tanggal 6 Desember 2013, Entitas Induk membeli saham GAS yang dijual oleh PT Mastersystem Infotama dan PT Global Multi Investama sebesar 11.999 saham atau setara dengan Rp 11.999.000.000. Atas transaksi tersebut, persentase kepemilikan Entitas Induk menjadi 99,99%.

Based on Statement of Shareholders Agreement of GAS notarized by Myra Yuwono, S.H., No. 5 dated December 6, 2013, the Company purchased GAS’s shares from PT Mastersystem Infotama and PT Global Multi Investama amounted to 11,999 shares or equivalent to Rp 11,999,000,000. Due to this transaction, the Company’s percentage of ownership become 99.99%.

Berdasarkan Pernyataan Keputusan Para Pemegang Saham GAS yang diaktakan oleh Notaris Myra Yuwono, S.H., No. 33 tanggal 14 Oktober 2014, GAS mengubah nama menjadi PT Puri Amani Mulia.

Based on Statement of Shareholders’ Agreement of GAS notarized by Myra Yuwono, S.H., No. 33 dated October 14, 2014, GAS change its name to PT Puri Amani Mulia.

9) Berdasarkan Register of Members UEN 201331276H tanggal 16 Juli 2014, Entitas Induk menerima transfer kepemilikan saham ATI dari Handoko Anindya Tanuadji sebesar 1 saham dengan nilai 1 USD dengan yang setara dengan kepemilikan sebesar 100%.

9)

10) Berdasarkan Pernyataan Keputusan Para Pemegang Saham yang diaktakan oleh Ny. Purbaningsih Adi Warsito, S.H., No. 2, tanggal 1 Mei 2002, KPSG mengakuisisi saham SSKT dari dari Suparman Kusuma, Effendi Sutanto dan Rusli Sutanto sebesar 225 saham. Atas transaksi tersebut, persentase kepemilikan KPSG menjadi 75%.

10) Based on Statement of Shareholders Agreements notarized by Ny. Purbaningsih Adi Warsito, S.H., No. 2, dated May 1, 2002, KPSG acquired SSKT’ shares from Suparman Kusuma, Effendi Sutanto and Rusli Sutanto amounting to 225 shares. Due to this transaction, KPSG’s percentage of ownership become 75%.

16

Based of Register of Members UEN 201331276H dated July 16, 2014, the Company received ATI’s ownership of shares transferred by Handoko Anindya Tanuadji amounted to 1 shares with on amount of 1 USD, equivalent to 100% ownership.





1.




Berdasarkan Akta No. 5 tanggal 3 September 2004 oleh Notaris Myra Yuono, S.H., KPSG mengakuisisi saham SSKT dari Hanadi Johanes Randing sebesar 72 saham sehingga saham yang dimiliki oleh KPSG menjadi 297 saham. Atas transaksi tersebut, persentase kepemilikan KPSG berubah dari 75% menjadi 99%.

Based on Deed No. 5 dated September 3, 2004 notarized by Notaris Myra Yuono, S.H., KPSG acquired SSKT’ shares from Hanadi Johanes Randing amounted to 72 shares so that shares owned by KPSG become 297 shares, and KPSG’s percentage of ownership changed from 75% become 99%.

11) Berdasarkan Akta Pendirian EDI No. 27 tanggal 12 Oktober 2005, yang diaktakan oleh Notaris Singgih Susilo S.H., Entitas Induk memperoleh 240 saham dengan nilai Rp 120.000.000 yang setara dengan 50% kepemilikan.

11) Based on Establishment Deed of EDI notarized by Singgih Susilo S.H. No. 27 dated October 12, 2005, the Company acquired 240 shares amounted to Rp 120,000,000 or equivalent to 50% ownership.

Berdasarkan Pernyataan Keputusan Para Pemegang Saham yang diaktakan oleh Myra Yuwono, S.H., No. 73, tanggal 24 Maret 2006, KPSG mengakuisisi saham EDI dari Entitas Induk sebesar 200 saham atau setara dengan kepemilikan 50%.

Based on Statement of Shareholders’ Agreement notarized by Myra Yuwono, S.H., No. 73, dated March 24, 2006, KPSG acquired EDI shares from the Company amounted to 200 shares or equivalent to 50% ownership.

Berdasarkan pernyataan keputusan Para Pemegang Saham yang diaktakan oleh Notaris Myra Yuwono, S.H., No. 75, tanggal 24 Maret 2006, KPSG mengakuisisi saham EDI dari Entitas Induk sebesar 8 saham. Atas transaksi tersebut, persentase kepemilikan KPSG menjadi 52%.

Based on Statement of Shareholders Agreement notarized by Myra Yuwono, S.H., No. 75, dated March 24, 2006, KPSG acquired as EDI’ shares from the Company amounted to 8 shares. Due to this transaction KPSG’s percentage ownership become 52%.

12) Berdasarkan Pernyataan Keputusan Para Pemegang Saham SMI yang diaktakan oleh Notaris Unita Christina Winata, S.H., No. 9 tanggal 23 Juli 2007, pemegang saham SMI menyetujui untuk meningkatkan modal dasar SMI yang awalnya sebesar Rp 500.000.000 menjadi Rp 4.000.000.000, dan modal ditempatkan dan disetor penuh yang semula sebesar Rp 150.000.000 menjadi Rp 1.000.000.000. Dari transaksi ini, KPSG memperoleh tambahan kepemilikan saham sebanyak 442.000 lembar saham atau setara dengan Rp 442.000.000, sedangkan persentase kepemilikan tetap sama yaitu 52%.

12) Based on Statement of Shareholders Agreement notarized by Unita Christina Winata, S.H., No. 9 dated July 23, 2007, shareholders of SMI agreed to increase its authorized capital from Rp 500,000,000 to Rp 4,000,000,000, and issued and fully paid capital from Rp 150,000,000 to Rp 1,000,000,000. From this transaction, KPSG received additional shares ownership of 442.000 shares or amounting to Rp 442,000,000, and the percentage of ownership remain the same at 52%.

Berdasarkan Pernyataan Keputusan Para Pemegang Saham SMI yang diaktakan oleh Notaris Myra Yuwono, S.H., No. 14 tanggal 26 September 2014, KPSG membeli saham SMI yang dijual oleh Handojo Sutjipto, Karuna Budhiwati Dharma, Yulianto, Benny Dictus Dharma dan Idawati Supriadi sebesar 479.999 saham atau setara dengan Rp 479.999.000.

Based on SMI’s Statement of Shareholders Agreement notarized by Myra Yuwono, S.H., No. 14 dated September 26, 2014, KPSG purchased SMI’s shares sold by Handojo Sutjipto, Karuna Budhiwati Dharma, Yulianto, Benny Dictus Dharma and Idawati Supriadi amounted to 479,999 shares or equals to Rp 479,999,000.

Pemegang saham SMI menyetujui untuk meningkatkan modal dasar SMI yang awalnya sebesar Rp 4.000.000.000 menjadi Rp 11.000.000.000, dan modal ditempatkan dan disetor penuh yang semula Rp 1.000.000.000 menjadi sebesar Rp 3.000.000.000. Atas peningkatan modal ditempatkan dan disetor tersebut, diambil bagian dan disetor penuh oleh KPSG, sehingga persentase kepemilikan saham KPSG menjadi 99,99%.

Shareholders of SMI agreed to increase SMI’s authorized capital from Rp 4,000,000,000 become Rp 11,000,000,000, and issued and fully paid capital from Rp 1,000,000,000 become Rp 3,000,000,000. The issued and fully paid capital is fully taken and paid by KPSG, so that KPSG’s ownership increase to 99.99%.

17





1.




13) Berdasarkan Akta Pendirian MLINK yang diaktakan oleh Notaris Myra Yuwono, S.H., No. 3, tanggal 3 Agustus 2006, KPSG memiliki saham MLINK sebesar 550 saham dengan nilai Rp 550.000.000 yang setara dengan kepemilikan sebesar 55%.

13) Based on Establishment Deed of MLINK notarized by Myra Yuwono, S.H., No. 3, dated August 3, 2006, KPSG acquired 550 shares of MLINK amounted to Rp 550,000,000 or equivalent to 55% ownership.

14) Berdasarkan Akta Pendirian DKI yang diaktakan oleh Notaris Myra Yuwono, S.H., No. 40, tanggal 20 Februari 2014, KPSG memiliki saham DKI sebesar 999.999 saham dengan nilai Rp 999.999.000 yang setara dengan kepemilikan sebesar 99,99%.

14) Based on Establishment Deed of DKI No. 40 notarized by Myra Yuwono, S.H., dated February 20, 2014, KPSG acquired 999,999 shares of DKI amounted to Rp 999,999,000 or equivalent to 99.99% ownership.

15) Berdasarkan Akta Pendirian SKI yang diaktakan oleh Notaris Myra Yuwono, S.H., No. 9, tanggal 8 Desember 2014, KPSG memiliki saham SKI sebesar 3.640 saham dengan nilai Rp 364.000.000 yang setara dengan kepemilikan sebesar 70%.

15) Based on SKI’s Establishment Deed No. 9 notarized by Myra Yuwono, S.H., dated December 8, 2014, KPSG acquired 3,640 shares of SKI amounted to Rp 364,000,000 or equivalent to 70% ownership.

16) Berdasarkan Akta Pendirian KGS yang diaktakan oleh Notaris Myra Yuwono, S.H., No. 45, tanggal 22 Desember 2014, KPSG memiliki saham KGS sebesar 11.250 saham dengan nilai Rp 11.250.000.000 yang setara dengan kepemilikan sebesar 60%.

16) Based on KGS’s Establishment Deed No. 45 notarized by Myra Yuwono, S.H., dated December 22, 2014, KPSG acquired 11,250 shares of KGS amounted to Rp 11,250,000,000 or equivalent to 60% ownership.

17) Berdasarkan Akta Pendirian AKI yang diaktakan oleh Notaris Myra Yuwono, S.H., No. 47, tanggal 23 Desember 2014, KPSG memiliki saham AKI sebesar 3.600 saham dengan nilai Rp 3.600.000.000 yang setara dengan kepemilikan sebesar 60%.

17) Based on AKI’s Establishment Deed No. 47 notarized by Myra Yuwono, S.H., dated December 23, 2014, KPSG acquired 3,600 shares of AKI amounted to Rp 3,600,000,000 or equivalent to 60% ownership.

Berdasarkan Akta Notaris Myra Yuwono, S.H., Notaris di Jakarta, No. 13 tanggal 9 Maret 2015, KPSG mengakuisisi 2.399 saham AKI atau setara dengan Rp 2.399.000.000 dari Agus Gunawan Sutiono, pihak ketiga, atas transaksi tersebut, persentase kepemilikan berubah menjadi 99,98%. Dalam akta tersebut, AKI mengubah nama menjadi PT Andalan Anak Bangsa.

Based on Notarial Deed notarized by Myra Yuwono, S.H., No. 13 dated March 9, 2015, the Company acquired 2,399 shares of AKI or equivalent to Rp 2,399,000,000 from Agus Gunawan Sutiono, third parties, due to this transaction, the percentage of ownership changed to 99.98%. Based on the Notarial Deed, AKI changed its name to PT Andalan Anak Bangsa.

18) Berdasarkan Akta Pendirian AMK yang diaktakan oleh Myra Yuwono, S.H., No. 9, tanggal 14 Agustus 2015, Entitas Induk memperoleh 4.999 saham AMK dengan nilai Rp 4.999.000.000 yang setara dengan 99,99% kepemilikan.

18) Based on Establishment Deed of AMK notarized by Myra Yuwono, S.H., No. 9 dated August 14, 2015, the Company acquired 4,999 shares of AMK amounted to Rp 4,999,000,000 or equivalent to 99.99% ownership.

19) Berdasarkan Berita Acara Rapat Umum Pemegang Saham BPT yang diaktakan oleh Notaris Myra Yuwono, S.H., No. 22 tanggal 23 Agustus 2010, CTI membeli 10.890 saham BPT dengan nilai Rp 10.890.000.000 yang setara dengan kepemilikan sebesar 99%.

19) Based on Establishment Deed of BPT No. 22 notarized by Myra Yuwono, S.H., dated Agustus 23, 2010, CTI acquired’s 10,890 shares of BPT amounted to Rp 10,890,000,000 or equivalent to 99% ownership.

18





1.




20) Berdasarkan Akta Pendirian CDT No. 27 yang diaktakan oleh Notaris Myra Yuwono, S.H., tanggal 19 Februari 2010, CTI memperoleh 4.750 saham CDT dengan nilai Rp 4.750.000.000 yang setara dengan 95% kepemilikan.

20) Based on Establishment Deed of CDT No. 27 notarized by Myra Yuwono, S.H., dated February 19, 2010, CTI acquired 4,750 shares of CDT amounted to of Rp 4,750,000,000 or equivalent to 95%.

Berdasarkan Akta Notaris Myra Yuwono, S.H., Notaris di Jakarta, No. 33, tanggal 20 April 2011, CDT telah menerbitkan saham tambahan sebesar 6.000 lembar saham atau setara dengan Rp 6.000.000.000, jumlah saham CDT menjadi 11.000 atau sebesar Rp 11.000.000.000, CTI memperoleh 8.800 saham atau setara dengan Rp 8.800.000.000, sehingga persentase kepemilikan menjadi 80%.

Based on Notarial Deed of Myra Yuwono, S.H., Notary in Jakarta, No. 33, dated April 20, 2011, CDT’s issued 6,000 shares or equivalent to Rp 6,000,000,000, CDT shares becomes 11,000 or amounted to Rp 11,000,000,000, CTI acquired 8,800 shares or equivalent to Rp 8,800,000,000, hence the ownership percentage become 80%.

21) Berdasarkan Hasil Rapat Umum Pemegang Saham Luar Biasa VTI yang diaktakan oleh Notaris Myra Yuwono, S.H., No. 49, tanggal 28 Maret 2011, pemegang saham CTI memutuskan untuk membeli modal saham VTI yang dimiliki oleh PT Pada Utama Semesta sebesar 66.000 lembar saham atau sebesar Rp 660.000.000 yang setara dengan 60% kepemilikan. Selain itu, para pemegang saham VTI menyetujui untuk meningkatkan modal dasar VTI dari Rp 4.000.000.000 menjadi Rp 20.000.000.000 dan modal ditempatkan dan disetor penuh dari Rp 1.100.000.000 menjadi Rp 5.500.000.000. Dari transaksi ini, CTI memperoleh tambahan saham sebanyak 319.000 lembar saham atau sebesar Rp 3.190.000.000, dan persentase kepemilikan berubah menjadi 70%.

21) Based on Extraordinary General Meeting of VTI Shareholders notarized by Myra Yuwono, S.H., No. 49, dated March 28, 2011, CTI’s shareholder decided to acquired VTI shares owned by PT Pada Utama Semesta amounted to 66,000 shares or Rp 660,000,000 or equivalent to 60% of ownership. Futhermore, the shareholders of VTI agreed to increase the authorized share capital from Rp 4,000,000,000 to Rp 20,000,000,000 and increase issued and fully paid capital from Rp 1,100,000,000 to Rp 5,500,000,000. From this transactions, CTI obtained additional shares of 319,000 shares or amounted to Rp 3,190,000,000, and the percentage ownership become 70%.

22) Berdasarkan Akta Notaris Mahendra Adinegara, S.H., No. 21, tanggal 21 April 2011, CTI mengakuisisi 350 saham XDCI, dengan nilai Rp 350.000.000 atau setara dengan 70% kepemilikan.

22) Based on Notarial Deed No. 21, of Mahendra Adinegara, S.H., dated April 21, 2011, CTI acquired 350 shares of XDCI, amounted to of Rp 350,000,000 or equivalent to 70% of ownership.

Berdasarkan Rapat Umum Pemegang Saham Luar Biasa XDCI yang diaktakan oleh Notaris Myra Yuwono, S.H., No. 56, tanggal 22 Juli 2011, pemegang saham menyetujui untuk meningkatkan modal dasar XDCI dari Rp 500.000.000 menjadi Rp 10.000.000.000 dan modal ditempatkan dan disetor penuh dari Rp 500.000.000 menjadi Rp 5.500.000.000. Dari transaksi ini, CTI memperoleh tambahan saham sebanyak 3.500 lembar saham atau setara dengan Rp 3.500.000.000, sedangkan persentase kepemilikan tetap sama yaitu sebesar 70%.

Based to Extraordinary General Meeting of XDCI Shareholders notarized by Myra Yuwono, S.H., No. 56, dated July 22, 2011, shareholders of XDCI agreed to increase the initial authorized share capital amounting to Rp 500,000,000 become Rp 10,000,000,000 and increased issued and fully paid capital from Rp 500,000,000 to Rp 5,500,000,000. From these transactions, CTI obtained additional shares of 3,500 shares or amounted Rp 3,500,000,000, while the percentage of its ownership remain the same at 70%.

19





1.




Berdasarkan Akta Notaris Myra Yuwono S.H., No. 50 tanggal 28 September 2012, CTI mentransfer kepemilikan saham XDCI sebesar 275 lembar saham atau setara dengan Rp 275.000.000 kepada Adiwinata Satya Rahardja yang berjumlah Rp 900.000.000. Transaksi ini menjadikan persentase kepemilikan CTI berubah menjadi 65%.

Based on Notarial Deed No. 50, of Myra Yuwono S.H., dated September 28, 2012, CTI transferred it’s ownership of 275 XDCI shares or amounted to Rp 275,000,000 to Adiwinata Satya Rahardja with transfer price of Rp 900,000,000. Due to this transaction the ownership percentage of CTI becomes 65%.

23) Berdasarkan Akta Pendirian XMU No. 48 yang diaktakan oleh Notaris Myra Yuwono, S.H., tanggal 26 Januari 2005, CTI mendirikan XMU sebesar 825.000 dengan nilai Rp 825.000.000 yang setara dengan 55% kepemilikan.

23) Based on Establishment Deed of XMU No. 48 notarized by Myra Yuwono, S.H., dated January 26, 2005, CTI acquired 825,000 shares of XMU amounted to of Rp 825,000,000 or equivalent to 55% ownership.

Berdasarkan Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan XMU No. 73 tanggal 29 Desember 2009, CTI meningkatkan penyertaan saham pada XMU sebesar Rp 1.000.000.000. Penambahan ini meningkatkan kepemilikan CTI dari 55% menjadi 65%.

Based on Annual General Meeting of XMU’s Shareholders No. 73 dated December 29, 2009, CTI increased its investment in XMU amounted to Rp 1,000,000,000. This transaction increased the ownership of CTI from 55% become 65%.

Berdasarkan Akta Notaris Myra Yuwono, S.H., No. 50 tanggal 24 Desember 2014, CTI menjual seluruh pemilikannya pada XMU kepada PT Equine Global, pihak ketiga, sebesar Rp 3.250.000.000. Keuntungan atas penjualan investasi sebesar Rp 4.539.572.322 dicatat dalam akun “Laba (rugi) penjualan investasi” pada laporan laba rugi komprehensif konsolidasian tahun 2014, sehingga laporan keuangan XMU didekonsolidasi oleh CTI pada tahun 2014.

Based on Notarial Deed No. 50 dated December 24, 2014 of Myra Yuwono, S.H., CTI sold its ownership in XMU to PT Equine Global, third party, amounted to Rp 3,250,000,000. Gain on sales of investments amounted to Rp 4,539,572,322 is recorded in account “Gain (loss) sale of investment” at the consolidated statement of comprehensive income in 2014, hence the financial statements of XMU is deconsolidated by CTI in 2014.

Informasi keuangan penting XMU sebelum terjadinya penjualan adalah sebagai berikut:

The important financial information of XMU before it was sold are is as follows:

Aset lancar / Current assets Aset tidak lancar / Noncurrent assets Total aset / Total assets Liabilitas jangka pendek / Current liabilities Liabilitas jangka panjang / Noncurrent liabilities Total liabilitas / Total liabilities Penjualan bersih / Net sales Laba kotor / Gross profit Laba usaha / Operating income Laba komprehensif / Comprehensive income

8.260.167.450 1.989.726.062 10.249.893.512 11.833.422.312 400.429.000 12.233.851.312 28.916.050.842 7.243.755.032 797.503.451 797.503.45

24) Berdasarkan Rapat Umum Luar Biasa Pemegang Saham NPP No. 56, tanggal 24 Juni 2009 yang diaktakan oleh Notaris Myra Yuwono, S.H., CTI membeli 6.245 saham NPP atau setara dengan 51,01% kepemilikan dengan nilai Rp 3.697.500.000.

24) Based on Extraordinary General Meeting of NPP‘s Shareholders notarized by Myra Yuwono, S.H., No. 56, dated on June 24, 2009, CTI acquired 6,245 shares of NPP or equivalent to 51.01% ownership amounted to Rp 3,697,500,000.

20





1.




Berdasarkan Rapat Umum Luar Biasa Pemegang Saham NPP yang diaktakan oleh Notaris Myra Yuwono, S.H., No. 61 tanggal 28 Juli 2011, pemegang saham NPP menyetujui untuk meningkatkan modal dasar NPP yang awalnya sebesar Rp 4.898.000.000 menjadi Rp 20.000.000.000, dan modal ditempatkan dan disetor penuh yang semula sebesar Rp 1.224.500.000 menjadi Rp 11.224.500.000. Dari transaksi ini, CTI memperoleh tambahan kepemilikan saham sebanyak 51.010 lembar saham atau setara dengan Rp 5.101.000.000, sedangkan persentase kepemilikan tetap sama yaitu 51,01%.

Based on Extraordinary General Meeting of NPP’s Shareholders notarized by Myra Yuwono, S.H., No. 61 dated July 28, 2011, shareholders of NPP agreed to increase the initial authorized capital which initially amounted to Rp 4,898,000,000 become Rp 20,000,000,000 and increased issued and fully paid capital amounted to Rp 1,224,500,000 become Rp 11,224,500,000. From this transaction, CTI obtained additional shares amounted to 51,010 shares or equivalent to Rp 5,101,000,000, while the percentage of its ownership remain the same at 51.01%.

Berdasarkan Akta Notaris Myra Yuwono, S.H., No. 48 tanggal 24 Desember 2014, CTI menjual seluruh pemilikannya pada NPP kepada PT Mitra Sejajar, pihak ketiga, sebesar Rp 708.361.855. Kerugian atas penjualan investasi sebesar Rp 608.361.855 dicatat dalam akun “Laba (rugi) penjualan investasi” pada laporan laba rugi komprehensif konsolidasian tahun 2014 sehingga laporan keuangan NPP didekonsolidasi oleh CTI pada tahun 2014.

Based on Notarial Deed No. 48 dated December 24, 2014 Myra Yuwono, S.H., CTI sold its ownership on NPP to PT Mitra Sejajar, third party, amounted to Rp 708,361,855. Loss on sale of investments Statement amounted to Rp 608,361,855 recorded at account “Gain (loss) sale of investments” at the consolidated of comprehensive income in 2014, hence the financial statements of NPP is deconsolidated by CTI in 2014.

Informasi keuangan penting NPP sebelum terjadinya penjualan adalah sebagai berikut:

The important financial information of NPP before it was sold are is as follows:

Aset lancar / Current assets Aset tidak lancar / Noncurrent assets Total aset / Total assets Liabilitas jangka pendek / Current liabilities Liabilitas jangka panjang / Noncurrent liabilities Total liabilitas / Total liabilities Penjualan bersih / Net sales Laba kotor / Gross profit Rugi usaha / Operating loss Rugi komprehensif / Comprehensive loss

26.104.129.604 13.188.370.687 39.292.500.291 38.280.659.510 2.254.183.868 40.534.843.378 34.513.015.618 11.662.038.746 (6.816.823.783) (6.816.823.783)

25) Berdasarkan Akta pendirian HIN No. 5 yang diaktakan oleh Notaris Myra Yuwono, S.H., pada tanggal 6 Februari 2014, CTI memiliki saham HIN sebesar 6.050 lembar saham dengan nilai Rp 6.050.000.000 yang setara dengan 55% kepemilikan.

25) Based on Establishment Deed of HIN No. 5 notarized by Myra Yuwono, S.H., dated February 6, 2014, CTI acquired 6,050 shares of HIN amounted to Rp 6,050,000,000 or equivalent to 55% ownership.

26) Berdasarkan Rapat Umum Luar Biasa Dewan Direktur CTP yang telah dilegalisasi pada tanggal 15 Desember 2014, CTI membeli 9.650.000 lembar saham dengan nilai PHP 9.650.000 yang setara dengan kepemilikan sebesar 32%.

26) Based on CTP’s Extraordinary Board of Director General Meeting legalized on December 15, 2014, CTI purchased 9,650,000 shares of CTP amounted to PHP 9,650,000 or equivalent to 32% ownership.

Berdasarkan Deed of Assignment CTP No. 143 yang diaktakan oleh Jasmine M. Jimenez pada tanggal 17 Desember 2014, CTI membeli 8.350.000 lembar saham CTP dengan nilai PHP 8.350.000. Penambahan ini meningkatkan kepemilikan CTI dari 32% menjadi 60%.

Based on Deed of Assignment of CTP No. 143 notarized by Jasmine M. Jimenez dated December 17, 2014, CTI purchased 8,350,000 shares of CTP amounted to PHP 8,350,000. This transaction increased CTI’s ownership from 32% to 60%.

21





d.

1.




27) Berdasarkan Deed of Assignment CTM pada tanggal 15 Desember 2014, CTI membeli 2.400.000 lembar saham CTM dengan nilai RM 1.800.000 yang setara dengan kepemilikan sebesar 60%.

27) Based on Deed of Assignment of CTM dated December 15, 2014, CTI purchased 2,400,000 shares of CTM amounted to RM 1,800,000 or equivalent to 60% ownership.

Berdasarkan Deed of Assignment CTM pada tanggal 15 Januari 2015, 29 Juni 2015 dan 30 Desember 2015, CTI menambah setoran modal masing-masing sebanyak 600.000 lembar saham dengan total sebanyak 1.800.000 lembar saham CTM dengan nilai RM 1.800.000. Transaksi tersebut tidak merubah persentase kepemilikan saham CTI.

Based on the Deed of Assignment of CTM on January 15, 2015, June 29, 2015 and December 30, 2015, CTI increased its investments of 600,000 shares respectively with a total of 1,800,000 shares with a value of RM 1,800,000 of CTM share capital. The transaction does not change the percentage of share ownership of CTI.

28) Berdasarkan Minutes of the Sixth Board Meeting of Anabatic Technologies India Private Limited, (ATIN), India, per 12 Desember 2014, nilai investasi Anabatic Technologies International Pte., Ltd. (ATI), Singapura, sebesar INR 36.134.520 dengan nilai investasi sebesar 3.613.452 lembar saham.

28) Based on Minutes of the Sixth Board Meeting of Anabatic Technologies India Private Limited, (ATIN), India, dated December 12, 2014, investment value of Anabatic Technologies International Pte., Ltd. (ATI), Singapore, in ATIN amounted to INR 36,134,520 with investment value of 3,613,452 shares.

29) Berdasarkan Article of Association ATP yang dilegalisasi oleh Angelo D.Muniz, No. 118, tanggal 22 Mei 2014, ATI memiliki saham ATP dengan nilai sebesar PHP 8.999.995 yang setara dengan 99,99% kepemilikan.

29) Based on Article of Association of ATP legalized by Angelo D.Muniz, No.118, dated May 22, 2014, ATI acquired shares of ATP amounted to PHP 8,999,995 or equivalent to 99.99% ownership.

30) Berdasarkan Akta Syarikat ATM yang dilegalisasi oleh Wong Wai Foong, No. 1965, tanggal 30 Oktober 2015, ATI memiliki saham ATM dengan nilai sebesar RM 1 yang setara dengan 50,00% kepemilikan.

30) Based on Certificate of ATM legalized by Wong Wai Foong, No. 1965, dated October 30, 2015, ATI acquired shares of ATM amounted to RM 1 or equivalent to 50.00% ownership.

Dewan Komisaris, Direksi, dan Karyawan

d.

Board of Commissioners, Directors, and Employees Based on Statement of the Company’s Director notarized by Myra Yuwono, S.H., No. 10, dated March 17, 2015, the composition of Board of Commissioners and Directors of the Company as of December 31, 2015 are as follows:

Berdasarkan Pernyataan Direksi Entitas Induk yang diaktakan oleh Notaris Myra Yuwono, S.H., No. 10, tanggal 17 Maret 2015, susunan Dewan Komisaris, dan Direksi Perusahaan pada tanggal 31 Desember 2015 adalah sebagai berikut: Dewan Komisaris Komisaris Utama Komisaris Independen Komisaris

: : :

Handoko Anindya Tanuadji Betti Setiastuti Alisjahbana A.F. Warsito Hans Tanudjaja

: : :

Board of Commissioner President Commissioner Independent Commissioner Commissioner

Direksi Direktur Utama Direktur Independen Direktur Direktur Direktur Direktur Direktur

: : : : : : :

Handojo Sutjipto Felix Purwadi Mulia Adriansyah Agus Muljadi Ferdinand Gunadi Abadi Hendra Halim Sumarto Santosa

: : : : : : :

Directors President Director Independent Director Director Director Director Director Director

22




INFORMASI UMUM (lanjutan) d.

Dewan Komisaris, (lanjutan)

1.

Direksi,

dan

Karyawan

GENERAL INFORMATION (continued) d.

Based on Statement of the Company’s Director notarized by Myra Yuwono, S.H., No. 62, dated July 24, 2012, the composition of Board of Commissioners and Directors of the Company as of December 31, 2014 are as follows:

Berdasarkan Pernyataan Direksi Entitas Induk yang diaktakan oleh Notaris Myra Yuwono, S.H., No. 62, tanggal 24 Juli 2012, susunan Dewan Komisaris, dan Direksi Entitas Induk pada tanggal 31 Desember 2014 adalah sebagai berikut: Dewan Komisaris Komisaris Utama Komisaris Komisaris

: : :

Handoko Anindya Tanuadji Harry Surjanto Hambali A.F. Warsito Hans Tanudjaja

: : :

Board of Commissioner President Commissioner Commissioner Commissioner

Direksi Direktur Utama Direktur Independen Direktur Direktur Direktur Direktur

: : : : : :

Handojo Sutjipto Ferdinand Gunadi Abadi Adriansyah Agus Muljadi Hendra Halim Sumarto Santosa

: : : : : :

Directors President Director Independent Director Director Director Director Director

Berdasarkan Surat Keputusan Dewan Komisaris Entitas Induk No. 002/ATI/SK Dewan Komisaris/III/2015 pada tanggal 26 Maret 2015, Entitas Induk menetapkan anggota komite audit Entitas Induk adalah sebagai berikut: Ketua Anggota Anggota

: : :

Based on the Letter of Decree No. 002/ATI/SK Dewan Komisaris/III/2015 dated March 26, 2015, the Company assigned the following members as the Company’s audit committee:

Betti Setiastuti Alisjahbana Ng Jin Hiok Christina

Berdasarkan Surat Keputusan Dewan Direksi Entitas Induk No. 004/ATI/BOD/III/2015 pada tanggal 26 Maret 2015, Entitas Induk menetapkan anggota Audit Internal adalah sebagai berikut: Ketua Anggota Anggota

: : :

: : :

Chairman Member Member

Based on the Letter of Decree No. 004/ATI/BOD/III/2015 dated March 26, 2015, the Company assigned the following members as the Company’s Internal Audit:

Erhan Santosa Bileam Hartanto Natalia

Pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014, Grup memiliki masing-masing 1.410 dan 1.283 karyawan tetap (tidak diaudit). e.

Board of Commissioners, Directors, and Employees (continued)

: : :

Chairman Member Member

As of December 31, 2015 and 2014, the Group have 1,410 and 1,283 permanent employees, respectively (unaudited).

Penyelesaian Laporan Keuangan Konsolidasian

e.

Manajemen bertanggung jawab atas penyusunan laporan keuangan konsolidasian ini, yang telah diselesaikan dan diotorisasi untuk diterbitkan oleh manajemen Perusahaan pada tanggal 28 Maret 2016.

Completion of the Consolidated Financial Statement The management responsible for the preparation of the accompanying consolidated financial statements that were completed and authorized for issue by the Company’s management on March 28, 2016.

23




IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING a.

Dasar Penyusunan Konsolidasian

Laporan

2.

Keuangan

SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES a.

Basis of Preparation Financial Statements

of

the

Consolidated

Laporan keuangan konsolidasian PT Anabatic Technologies Tbk dan Entitas Anak disusun berdasarkan Standar Akuntansi Keuangan di Indonesia (SAK), yang mencakup Pernyataan Standar Akuntansi Keuangan (PSAK) dan Interpretasi Standar Akuntansi Keuangan (ISAK) yang diterbitkan oleh Dewan Standar Akuntansi Keuangan Ikatan Akuntan Indonesia (DSAK) dan peraturan-peraturan serta Pedoman Penyajian dan Pengungkapan Laporan Keuangan yang diterbitkan oleh Otoritas Jasa Keuangan (OJK sebelumnya Bapepam-LK).

The consolidated financial statements of PT Anabatic Technologies Tbk and Subsidiaries have been prepared in accordance with Indonesian Financial Accounting Standards (SAK), which comprise the Statement of Financial Accounting Standards (PSAK) and Interpretations of Statement of Financial Accounting Standard (ISAK) issued by the Financial Accounting Standards Board of the Indonesian Institute of Accountants (DSAK) and the Regulations and Financial Statements Presentation and Disclosure Guidelines issued by the Financial Services Authority (OJK formerly Bapepam-LK).

Efektif 1 Januari 2015, Grup menerapkan PSAK 1 (Revisi 2013), “Penyajian Laporan Keuangan”, yang mengubah penyajian kelompok pos-pos dalam Penghasilan Komprehensif Lain. Pos-pos yang akan direklasifikasi ke laba rugi disajikan terpisah dari pospos yang tidak akan direklasifikasi ke laba rugi.

Effective January 1, 2015, the Group implemented PSAK 1 (Revised 2013), “Presentation of Financial Statements”, which changes the grouping of items presented in Other Comprehensive Income. Items that could be reclassified to profit or loss would be presented separately from items that will never be reclassified.

Kebijakan akuntansi yang diterapkan dalam penyusunan laporan keuangan konsolidasian adalah selaras dengan kebijakan akuntansi yang diterapkan dalam penyusunan laporan keuangan konsolidasian Grup untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2014, kecuali bagi penerapan beberapa PSAK yang telah direvisi efektif sejak tanggal 1 Januari 2015 seperti yang telah diungkapkan Catatan ini.

The accounting policies adopted in the preparation of the consolidated financial statements are consistent with those followed in the preparation of the Group’s consolidated financial statements for the year ended December 31, 2014, except for the adoption of several amended SAKs effective January 1, 2015, as disclosed in this Note.

Laporan keuangan konsolidasian, kecuali untuk laporan arus kas konsolidasian, disusun berdasarkan dasar akrual dengan menggunakan konsep harga perolehan, kecuali beberapa akun tertentu disusun berdasarkan pengukuran lain sebagaimana diuraikan dalam kebijakan akuntansi masing-masing akun tersebut.

The consolidated financial statements, except for the consolidated statement of cash flows, have been prepared on the accrual basis using the historical cost basis of accounting, except for certain accounts which are measured on the bases described in the related accounting policies for each account.

Laporan arus kas konsolidasian disusun menggunakan metode langsung, menyajikan penerimaan dan pengeluaran kas yang diklasifikasikan dalam aktivitas operasi, investasi, dan pendanaan.

The consolidated statements of cash flows have been prepared using the direct methods by classifying cash receipts and payments into operating, investing, and financing activities.

Mata uang yang digunakan dalam penyajian laporan keuangan konsolidasian adalah Rupiah, yang merupakan mata uang fungsional Grup.

The presentation currency used in the consolidated financial statements is Rupiah, which the Group’s functional currency.

Penyusunan laporan keuangan konsolidsian sesuai dengan Standar Akuntansi Keuangan di Indonesia mengharuskan penggunaan estimasi dan asumsi. Hal tersebut juga mengharuskan manajemen untuk membuat pertimbangan dalam proses penerapan kebijakan akuntansi Grup. Area yang kompleks atau memerlukan tingkat pertimbangan yang lebih tinggi atau area di mana asumsi dan estimasi dapat berdampak signifikan terhadap laporan keuangan konsolidasian diungkapkan di Catatan 3.

The preparation of consolidated financial statements in conformity with Indonesian Financial Accounting Standards requires the use of certain critical accounting estimates. It also requires management to exercise its judgement in the process of applying the Group’s accounting policies. The areas involving a higher degree of judgement or complexity, or areas where assumptions and estimates are significant to the consolidated financial statements are disclosed in Note 3.

24




IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING (lanjutan) b.

2.

Prinsip-prinsip Konsolidasian

SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued) b.

Principles of Consolidation

Efektif tanggal 1 Januari, Grup menerapkan PSAK 65 (Revisi 2013), “Laporan Keuangan Konsolidasian”. PSAK 65, ‘Laporan keuangan kosolidasian’ mendasarkan prinsip yang telah ada dengan mengidentifikasi konsep pengendalian sebagai faktor utama dalam menentukan apakah entitas harus dimasukkan ke dalam laporan konsolidasian Entitas Induk. Standar ini memberikan petunjuk tambahan untuk membantu dalam kondisi penentuan pengendalian sulit untuk dinilai. Dalam prinsip yang baru, Grup mengendalikan suatu entitas ketika Grup terekspos terhadap, atau memiliki hak atas, pengembalian variabel dari keterlibatannya terhadap entitas dan memiliki kemampuan untuk mempengaruhi pengembalian tersebut melalui kekuasaannya atas entitas tersebut.

Effective January 1, 2015, the Group adopted PSAK 65 (Revised 2013), “Consolidated Financial Statements”. PSAK 65, 'Consolidated financial statements’ builds on existing principles by identifying the concept of control as the determining factor in whether an entity should be included within the consolidated financial statements of the parent company. The standard provides additional guidance to assist in the determination of control where this is difficult to assess. Under the new principles, the Group controls an entity when the Group is exposed to, or has right to, variable returns from its involvement with the entity and has the ability to affect those return through its power over the entity.

Laporan keuangan konsolidasian meliputi laporan keuangan konsolidasian Entitas Induk dan entitasentitas yang dikendalikan secara langsung ataupun tidak langsung oleh Entitas Induk.

The consolidated financial statements incorporate the consolidated financial statements of the Company and entities in which the Company has the ability to directly or indirectly exercise control.

Laporan keuangan Entitas Anak disusun dengan periode pelaporan yang sama dengan Entitas Induk. Kebijakan akuntansi yang digunakan dalam penyajian laporan keuangan konsolidasian telah diterapkan secara konsisten oleh Grup, kecuali dinyatakan lain.

The financial statements of the Subsidiaries are prepared for the same reporting period as the Company. The accounting policies adopted in preparing the consolidated financial statements have been consistently applied by the Group, unless otherwise stated.

Entitas-entitas anak dikonsolidasi secara penuh sejak tanggal akuisisi, yaitu tanggal Entitas Induk memperoleh pengendalian, sampai dengan tanggal entitas induk kehilangan pengendalian. Pengendalian dianggap ada ketika Entitas Induk memiliki secara langsung atau tidak langsung melalui entitas-entitas anak, lebih dari setengah kekuasaan suara entitas.

Subsidiaries are fully consolidated from the date of acquisition, being the date on which the company obtains control, and continue to be consolidated until the date when such control ceases. Control is presumed to exist if the Company owns, directly or indirectly through Subsidiary, more than half of the voting power of an entity.

Transaksi antar entitas, saldo dan keuntungan antar entitas Grup yang belum direalisasi dieliminasi. Kerugian yang belum direalisasi juga dieliminasi. Kebijakan akuntansi Entitas Anak diubah jika diperlukan untuk memastikan konsistensi dengan kebijakan akuntasi yang diadopsi Entitas Induk.

Inter-company transactions, balances and unrealized gains on transactions between Group companies are eliminated. Unrealized losses are also eliminated. Accounting policies of Subsidiaries have been changed where necessary to ensure consistency with the policies adopted by the Company.

Pengendalian didapat ketika Entitas Induk terekspos atau memiliki hak atas imbal hasil variabel dari keterlibatannya dengan investee dan memiliki kemampuan untuk mempengaruhi imbal hasil tersebut melalui kekuasaannya atas investee.

Control is achieved when the Company is exposed, or has rights, to variable returns from its involvement with the investee and has the ability to affect those returns through its power over the investee.

25





2.

Prinsip-prinsip Konsolidasian (lanjutan)

SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued) b.

Principles of Consolidation (continued)

Secara spesifik, Entitas Induk mengendalikan investee jika dan hanya jika Entitas Induk memiliki seluruh hal berikut ini:

Specifically, the Company controls an investee if and only if the Company has:

a. Kekuasaan atas investee (misal, hak yang ada memberikan kemampuan kini untuk mengarahkan aktivitas relevan investee); b. Eksposur atau hak atas imbal hasil variabel dari keterlibatannya dengan investee; dan c. Kemampuan untuk menggunakan kekuasaannya atas investee untuk mempengaruhi jumlah imbal hasil investor.

a. Power over the investee (i.e., existing rights that give it the current ability to direct the relevant activities of the investee); b. Exposure, or rights, to variable returns from its involvement with the investee; and c. The ability to use its power over the investee to affect its returns.

Ketika Entitas Induk memiliki kurang dari hak suara mayoritas, Entitas Induk dapat mempertimbangkan semua fakta dan keadaan yang relevan dalam menilai apakah memiliki kekuasaan atas investi tersebut:

When the Company has less than a majority of the voting or similar right of an investee, the Company considers all relevant facts and circumstances in assessing whether it has power over an investee, incuding:

a.

Pengaturan kontraktual dengan pemilik hak suara yang lain. Hak yang timbul dari pengaturan kontraktual lain. Hak suara dan hak suara potensial Entitas Induk.

a. The contractual arrangement with the other vote holders of the investee. b. Rights arising from other contractual arrangements. c. The Company’s voting rights and potential voting rights.

Entitas Induk menilai kembali apakah investor mengendalikan investee jika fakta dan keadaan mengindikasikan adanya perubahan terhadap satu atau lebih dari tiga elemen pengendalian. Konsolidasi atas Entitas Anak dimulai ketika Entitas Induk memiliki pengendalian atas Entitas Anak dan berhenti ketika Entitas Induk kehilangan pengendalian atas Entitas Anak. Aset, liabilitas, penghasilan dan beban atas Entitas Anak yang diakuisisi atau dilepas selama periode termasuk dalam laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lain konsolidasian dari tanggal Entitas Induk memperoleh pengendalian sampai dengan tanggal Entitas Induk menghentikan pengendalian atas Entitas Anak.

The Company re-assesses whether or not it controls an investee if facts and circumstances indicate that there are changes to one or more of the three elements of control. Consolidation of a Subsidiary begins when the Company obtains control over the Subsidiary and ceases when the Company loses control of the Subsidiary. Assets, liabilities, income and expenses of a Subsidiary acquired or disposed of during the period are included in the consolidated statement of profit or loss and other comprehensive income from the date the Company gains control until the date the Company ceases to control the Subsidiary.

Laba atau rugi dan setiap komponen atas penghasilan komprehensif lain diatribusikan pada pemegang saham Entitas Induk dan pada kepentingan nonpengendali (KNP), walaupun hasil di kepentingan nonpengendali mempunyai saldo defisit. Bila diperlukan, penyesuaian dilakukan pada laporan keuangan Entitas Anak agar kebijakan akuntansinya sesuai dengan kebijakan akuntansi Entitas Induk. Semua aset dan liabilitas, ekuitas, penghasilan, beban dan arus kas berkaitan dengan transaksi antar anggota Grup akan dieliminasi secara penuh dalam proses konsolidasi.

Profit or loss and each component of other comprehensive income (OCI) are attributed to the equity holders of the Company and to the noncontrolling interest (NCI), even if this results in the NCI having a deficit balance. When necessary, adjustments are made to the financial statements of Subsidiaries to bring their accounting policies in line with the Company’s accounting policies. All intragroup assets and liabilities, equity, income, expenses and cash flows relating to transactions between members of the Group are eliminated in full on consolidation.

Transaksi dengan KNP yang tidak mengakibatkan hilangnya pengendalian merupakan transaksi ekuitas. Selisih antara nilai wajar imbalan yang dibayar dan bagian yang diakuisisi atas nilai tercatat aset neto Entitas Anak dicatat pada ekuitas. Keuntungan atau kerugian pelepasan kepentingan nonpengendali juga dicatat pada ekuitas.

Transactions with NCI that do not result in loss of control are accounted for as equity transactions. The difference between the fair value of any consideration paid and the relevant share acquired of the carrying value of net assets of the Subsidiary is recorded in equity. Gains or losses on disposals to noncontrolling interests are also recorded in equity.

b. c.

26





2.

Prinsip-prinsip Konsolidasian (lanjutan)

b. Principles of Consolidation (continued)

Perubahan kepemilikan di Entitas Anak, tanpa kehilangan pengendalian, dihitung sebagai transaksi ekuitas. Jika Entitas Induk kehilangan pengendalian atas Entitas Anak, maka Entitas Induk:

A change in the ownership interest of a Subsidiary, without a loss of control, is accounted for as an equity transaction. If the Company loses control over a Subsidiary, it:

 menghentikan pengakuan aset (termasuk setiap goodwill) dan liabilitas Entitas Anak;  menghentikan pengakuan jumlah tercatat setiap KNP;  menghentikan pengakuan akumulasi selisih penjabaran, yang dicatat di ekuitas, bila ada;  mengakui nilai wajar pembayaran yang diterima;

 derecognizes the assets (including goodwill) and liabilities of the Subsidiaries;  derecognizes the carrying amount of any NCI;  derecognizes the cumulative translation differences, recorded in equity, if any;  recognizes the fair value of the consideration received;  recognizes the fair value of any investment retained;  recognizes any surplus or deficit in the consolidated statement of profit or loss and other comprehensive income; and

 mengakui setiap sisa investasi pada nilai wajarnya;  mengakui setiap perbedaan yang dihasilkan sebagai keuntungan atau kerugian dalam laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lain konsolidasian; dan  mereklasifikasi bagian Entitas Induk atas komponen yang sebelumnya diakui sebagai penghasilan komprehensif lain ke laporan laba rugi, atau mengalihkan secara langsung ke saldo laba.

 reclassifies the Company’s share of components previously recognized in other comprehensive income to the consolidated statement of profit or loss and other comprehensive income or retained earnings, as appropriate.

KNP mencerminkan bagian atas laba atau rugi dan aset bersih dari Entitas Anak yang tidak dapat diatribusikan secara langsung maupun tidak langsung oleh Entitas Induk, yang masing-masing disajikan dalam laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lain konsolidasian dan dalam ekuitas pada laporan posisi keuangan konsolidasian, terpisah dari bagian yang dapat diatribusikan kepada pemilik Entitas Induk. c.

SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued)

NCI represents the portion of the profit or loss and net assets of the Subsidiaries not attributable directly or indirectly to the Company, which are presented respectively in the consolidated statement of profit or loss and other comprehensive income and under the equity section of the consolidated statement of financial position, respectively, separately from the corresponding portion attributable to the owner of the Company.

Kombinasi Bisnis dan Goodwill

c. Business Combination and Goodwill

Kombinasi bisnis dicatat dengan menggunakan metode akuisisi. Biaya perolehan dari sebuah akuisisi diukur pada nilai agregat imbalan yang dialihkan, diukur pada nilai wajar pada tanggal akuisisi dan jumlah setiap KNP pada pihak yang diakuisisi. Untuk setiap kombinasi bisnis, pihak pengakuisisi mengukur KNP pada entitas yang diakusisi baik pada nilai wajar ataupun pada proporsi kepemilikan KNP atas aset neto yang teridentifikasi dari entitas yang diakuisisi. Biaya-biaya akuisisi yang timbul dibebankan langsung dan disertakan dalam administrasi.

Business combinations are accounted for using the acquisition method. The cost of an acquisition is measured as the aggregate of the consideration transferred, measured at acquisition date fair value, and the amount of any NCI in the acquiree. For each business combination, the acquirer measures the NCI in the acquiree either at fair value or at the proportionate share of the acquiree’s identifiable net assets. Acquisition costs incurred are directly expensed and included in administration expenses.

Ketika melakukan akuisisi atas sebuah bisnis, Grup mengklasifikasikan dan menentukan aset keuangan yang diperoleh dan liabilitas keuangan yang diambil alih berdasarkan pada persyaratan kontraktual, kondisi ekonomi dan kondisi terkait lain yang ada pada tanggal akuisisi. Hal ini termasuk pemisahan derivatif melekat dalam kontrak utama oleh pihak diakuisisi.

When the Group acquires a business, it assesses the financial assets acquired and liabilities assumed for appropriate classification and designation in accordance with the contractual terms, economic circumstances and pertinent conditions as at the acquisition date. This includes the separation of embedded derivatives in host contracts by the acquiree.

27




IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING (lanjutan) c.

2.

Kombinasi Bisnis dan Goodwill (lanjutan)

SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued) c. Business Combination and Goodwill (continued)

Dalam suatu kombinasi bisnis yang dilakukan secara bertahap, pihak pengakuisisi mengukur kembali kepentingan ekuitas yang dimiliki sebelumnya pada pihak yang diakuisisi pada nilai wajar tanggal akuisisi dan mengakui keuntungan atau kerugian yang dihasilkan dalam laba rugi.

If the business combination is achieved in stages, the acquisition date fair value of the acquirer’s previously held equity interest in the acquiree is remeasured to fair value at the acquisition date through profit or loss.

Pada tanggal akuisisi, goodwill awalnya diukur pada harga perolehan yang merupakan selisih lebih nilai agregat dari imbalan yang dialihkan dan jumlah setiap KNP atas selisih jumlah dari aset teridentifikasi yang diperoleh dan liabilitas yang diambil alih. Jika imbalan tersebut kurang dari nilai wajar aset neto Entitas Anak yang diakuisisi, selisih tersebut diakui dalam laba rugi sebagai keuntungan dari pembelian dengan diskon setelah sebelumnya manajemen melakukan penilaian atas identifikasi dan nilai wajar dari aset yang diperoleh dan liabilitas yang diambil alih.

At acquisition date, goodwill is initially measured at cost being the excess of the aggregate of the consideration transferred and the amount recognized for NCI over the net identifiable assets acquired and liabilities assumed. If this consideration is lower than the fair value of the net assets of the Subsidiary acquired, the diffrence is recognized in profit or loss as gain on bargain purchase after previously assessing the identification and fair value measurement of the acquired assets and the assumed liabilities.

Setelah pengakuan awal, goodwill diukur pada harga perolehan dikurangi akumulasi kerugian penurunan nilai. Untuk tujuan pengujian penurunan nilai, goodwill yang diperoleh dari suatu kombinasi bisnis, sejak tanggal akuisisi dialokasikan kepada setiap Unit Penghasil Kas (“UPK”) dari kelompok usaha yang diharapkan akan bermanfaat dari sinergi kombinasi tersebut, terlepas dari apakah aset atau liabilitas lain dari pihak yang diakuisisi ditetapkan atas UPK tersebut.

After initial recognition, goodwill is measured at cost less any accumulated impairment losses. For the purpose of impairment testing, goodwill acquired in a business combination is, from the acquisition date, allocated to each of the Group’s Cash – Generating Units (“CGU”) that are expected to benefit from the combinations, irrespective of whether other assets or liabilities of the acquiree are assigned to those CGUs. pertinent conditions as at the acquisition date. This includes the separation of embedded derivatives in host contracts by the acquiree.

Jika goodwill telah dialokasikan pada suatu UPK dan operasi tertentu atas UPK tersebut dihentikan, maka goodwill yang diasosiasikan dengan operasi yang dihentikan tersebut termasuk dalam jumlah tercatat operasi tersebut ketika menentukan keuntungan atau kerugian dari pelepasan. Goodwill yang dilepaskan tersebut diukur berdasarkan nilai relatif operasi yang dihentikan dan porsi UPK yang ditahan.

Where goodwill froms part of a CGU and part of the operations within that CGU is disposed of, the goodwill associated with the operation disposed of is include in the carrying amount of the operation when determining the gain or loss on disposal of the operation. Goodwill disposed of in this circumstance is measured based on the relative values of the operation disposed of land the portion of the CGU retained.

Bila proses akuntansi awal pada suatu kombinasi bisnis belum selesai pada akhir periode pelaporan saat kombinasi dilakukan, jumlah sementara untuk pos-pos yang proses akuntansinya belum selesai akan dilaporkan. Selama periode pengukuran, yang tidak melebihi satu tahun, jumlah sementara yang diakui disesuaikan secara retrospektif untuk mencerminkan informasi baru yang diperoleh mengenai fakta dan kondisi yang ada pada tanggal akuisisi.

If the initial accounting for a business combination is incomplete by the end of the reporting period in which the combination occurs, the provisional amounts for the items for which the accounting is incomplete will be reported. During the measurement period, which is not exceeding one year, the provisional amounts recognized at the acquisition date shall be retrospectively adjusted to reflect new information obtained about facts and circumstances that existed as of the acquisition date.

Selama periode pengukuran, aset dan liabilitas tambahan juga diakui bila diperoleh informasi baru mengenai fakta dan keadaan yang ada pada tanggal akuisisi. Periode pengukuran berakhir segera setelah diterimanya informasi yang dicari tentang fakta dan kondisi yang ada pada tanggal akuisisi, atau segera setelah diketahui bahwa informasi tambahan tidak dapat diperoleh.

During the measurement period, additional assets or liabilities shall also be recognized if new information is obtained about facts and circumstances that existed as of the acquisition date. The measurement period ends as soon as the receipt of the information being sought about facts and circumstances that existed as of the acquisition date, or when it is learned that more information is not obtainable.

28




IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING (lanjutan) d.

e.

2.


Kas dan Setara Kas dan Deposito Berjangka yang Dibatasi Penggunaannya

d. Cash and Cash Equivalents and Restricted Time Deposits

Kas dan setara kas dalam laporan posisi keuangan konsolidasian terdiri dari kas, bank dan deposito berjangka yang jatuh tempo dalam waktu tiga (3) bulan atau kurang dari tanggal penempatan dan tidak dijaminkan atas utang serta tidak dibatasi penggunaannya.

Cash and cash equivalents in the consolidated statements of financial position consist of cash on hand, cash in banks and time deposits with maturity of three (3) months or less at the time of placement, not used as collateral and no restricted for use.

Deposito berjangka dengan jangka waktu lebih dari tiga (3) bulan sejak tanggal penempatan, digunakan sebagai jaminan dan dibatasi penggunaannya, dicatat sebagai “Deposito berjangka yang Dibatasi Penggunaannya” dalam laporan posisi keuangan konsolidasian.

Time deposits with maturities of more than 3 (three) months from the date of placement, used as collateral and restricted used is recorded as “Restricted Time Deposits” in the consolidated statement of financial position.

Instrumen Keuangan

e. Financial Instruments

Efektif tanggal 1 Januari 2015, Grup menerapkan PSAK 50 (Revisi 2014) “Instrumen Keuangan: Penyajian”, PSAK 55 (Revisi 2014) “Instrumen Keuangan: Pengakuan dan Pengukuran” dan PSAK 60 (Revisi 2014) “Instrumen Keuangan: Pengungkapan”. Penerapan PSAK-PSAK ini tidak membawa dampak signifikan terhadap laporan keuangan konsolidasian.

Effective January 1, 2015, the Group applied PSAK 50 (Revised 2014) “Financial Instruments: Presentation”, PSAK 55 (Revised 2014) “Financial Instruments: Recognition and Measurement” and PSAK 60 (Revised 2014) “Financial Instruments: Disclosures". The adoption of these PSAKs does not have significant impact to the consolidated financial statements.

Klasifikasi

Classification

i.

i.

Aset Keuangan

Financial Assets

Aset keuangan dalam lingkup PSAK 55 (Revisi 2014) diklasifikasikan sebagai (i) aset keuangan yang diukur pada nilai wajar melalui laba rugi, (ii) pinjaman yang diberikan dan piutang, (iii) investasi dimiliki hingga jatuh tempo, (iv) atau aset keuangan tersedia untuk dijual, mana yang sesuai. Grup menentukan klasifikasi aset keuangan tersebut pada saat pengakuan awal dan, jika diperbolehkan dan sesuai, mengevaluasi kembali pengklasifikasian aset tersebut pada setiap akhir tahun keuangan.

Financial assets within the scope of PSAK 55 (Revised 2014) are classified as (i) financial assets at fair value through profit or loss, (ii) loans and receivables, (iii) held-to-maturity investments, or (iv) available for sale financial assets, as appropriate. The Group determines the classification of its financial assets at initial recognition and, where allowed and appropriate, re-evaluates the designation of such assets at each financial year end.

Aset keuangan Grup terdiri dari kas dan setara kas, piutang usaha pihak ketiga dan pihak berelasi, piutang lain-lain pihak ketiga, deposito berjangka yang dibatasi penggunaannya, piutang pihak berelasi dan aset lain-lain - uang jaminan, yang diklasifikasikan sebagai pinjaman yang diberikan dan piutang.

Group’s financial assets consist of cash and cash equivalents, trade receivables third parties and related parties, other receivables third parties, restricted time deposits, due from related parties and other assets - security deposit, are classified as loans and receivables.

29




IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING (lanjutan) e.

2.

Instrumen Keuangan (lanjutan)

SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued) e. Financial Instruments (continued)

Klasifikasi (lanjutan)

Classification (continued)

ii.

ii.

Liabilitas Keuangan

Financial liabilities

Liabilitas keuangan dalam lingkup PSAK 55 (Revisi 2014) dapat dikategorikan sebagai (i) liabilitas keuangan yang diukur pada nilai wajar melalui laba rugi, (ii) liabilitas keuangan yang diukur pada biaya perolehan diamortisasi, atau (iii) derivatif yang ditetapkan sebagai instrumen lindung nilai dalam lindung nilai yang efektif, mana yang sesuai. Grup menentukan klasifikasi liabilitas keuangan pada saat pengakuan awal.

Financial liabilities within the scope of PSAK 55 (Revised 2014) are classified as (i) financial liabilities at fair value through profit or loss, (ii) financial liabilities measured at amortized cost, or (iii) as derivatives designated as hedging instruments in an effective hedge, as appropriate. The Group determines the classification of its financial liabilities at initial recognition.

Liabilitas keuangan Grup terdiri dari utang bank jangka pendek, utang usaha pihak ketiga dan pihak berelasi, utang lain-lain pihak ketiga dan pihak berelasi, beban masih harus dibayar, utang bank, utang pembiayaan konsumen, utang sewa pembiayaan dan utang pihak berelasi, yang diklasifikasikan sebagai liabilitas keuangan yang dicatat berdasarkan biaya perolehan diamortisasi.

Group’s financial liabilities consist of short term bank loans, trade payables third parties and related parties, other payables third parties and related parties, accrued expenses, bank loans, consumer financing payables, finance lease payables and due to related parties, classified as financial liabilities measured at amortized cost.

Pengakuan dan Pengukuran

Recognition and measurement

i.

i.

Aset Keuangan

Financial Assets

Aset keuangan pada awalnya diakui sebesar nilai wajarnya ditambah, dalam hal investasi yang tidak diukur pada nilai wajar melalui laba rugi, biaya transaksi yang dapat diatribusikan secara langsung. Pengukuran aset keuangan setelah pengakuan awal tergantung pada klasifikasi aset.

Financial assets are recognized initially at fair value plus, in the case of investments not at fair value through profit or loss, directly attributable transaction costs. The subsequent measurement of financial assets depends on their classification.

Pembelian atau penjualan aset keuangan yang mensyaratkan penyerahan aset dalam kurun waktu yang ditetapkan oleh peraturan atau kebiasaan yang berlaku di pasar (pembelian yang lazim/reguler) diakui pada tanggal perdagangan, yaitu tanggal Grup berkomitmen untuk membeli atau menjual aset tersebut.

Purchases or sales of financial assets that require delivery of assets within a time frame established by regulation or convention in the market place (regular way trades) are recognized on the trade date, i.e., the date that the Group commits to purchase or sell the assets.

a. Aset Keuangan yang Diukur Pada Nilai Wajar Melalui Laba Rugi

a. Financial Assets at Fair Value Through Profit or Loss

Aset keuangan yang diukur pada nilai wajar melalui laba rugi termasuk aset keuangan untuk diperdagangkan dan aset keuangan yang ditetapkan pada saat pengakuan awal untuk diukur pada nilai wajar melalui laba rugi.

Purchases or sales of financial assets that require delivery of assets within a time frame established by regulation or convention in the market place (regular way trades) are recognized on the trade date, i.e., the date that the Group commits to purchase or sell the assets.

30





2.



Pengakuan dan Pengukuran (lanjutan)

Recognition and measurement (continued)

i.

i.

Aset Keuangan (lanjutan)

Financial Assets (continued)

a. Aset Keuangan yang Diukur Pada Nilai Wajar Melalui Laba Rugi (lanjutan)

a. Financial Assets at Fair Value Through Profit or Loss (continued)

Aset keuangan diklasifikasikan sebagai kelompok diperdagangkan jika mereka diperoleh untuk tujuan dijual atau dibeli kembali dalam waktu dekat. Aset derivatif juga diklasifikasikan sebagai kelompok diperdagangkan kecuali mereka ditetapkan sebagai instrumen lindung nilai efektif. Aset keuangan yang diukur pada nilai wajar melalui laba rugi ditetapkan pada nilai wajar dalam laporan posisi keuangan konsolidasian dengan perubahan nilai wajar diakui sebagai pendapatan keuangan atau biaya keuangan dalam laba rugi.

Financial assets are classified as held for trading if they are acquired for the purpose of selling or repurchasing in the near term. Derivative assets are also classified as held for trading unless they are designated as effective hedging instruments. Financial assets at fair value through profit and loss are carried in the consolidated statement of financial position at fair value with changes in fair value recognized in finance income or finance costs in profit or loss.

Grup mengevaluasi aset keuangan untuk diperdagangkan, selain derivatif, untuk menentukan apakah niat untuk menjualnya dalam waktu dekat masih sesuai. Ketika Grup tidak mampu untuk memperdagangkan aset keuangan karena pasar tidak aktif dan niat manajemen untuk menjualnya di masa mendatang secara signifikan berubah, Grup dapat memilih untuk mereklasifikasi aset keuangan, dalam kondisi yang jarang terjadi.

The Group evaluated its financial assets held for trading, other than derivatives, to determine whether the intention to sell them in the near term is still appropriate. When the Group is unable to trade these financial assets due to inactive markets and management’s intention to sell them in the foreseeable future significantly changes, the Group may elect to reclassify these financial assets in rare circumstances.

Reklasifikasi ke pinjaman yang diberikan dan piutang, tersedia untuk dijual atau dimiliki hingga jatuh tempo tergantung pada sifat aset tersebut. Evaluasi ini tidak mempengaruhi aset keuangan yang ditetapkan pada nilai wajar melalui laba rugi menggunakan opsi nilai wajar pada saat penentuan.

The reclassification to loans and receivables, available for sale or held to maturity depends on the nature of the asset. This evaluation does not affect any financial assets designated at fair value through profit or loss using the fair value option at designation.

Setelah pengakuan awal, aset keuangan yang diukur pada nilai wajar melalui laporan laba rugi ditetapkan pada nilai wajar dalam laporan posisi keuangan konsolidasian. Keuntungan atau kerugian yang timbul dari perubahan nilai wajar aset keuangan diakui melalui laporan laba rugi konsolidasian.

Subsequent to initial recognition, financial assets at fair value through profit or loss are measured at fair value in consolidated statements of financial position. Any gains or losses arising from changes in fair value of the financial assets are recognized in consolidated statement of profit or loss.

b. Pinjaman yang Diberikan dan Piutang

b. Loans and Receivables

Pinjaman yang diberikan dan piutang adalah aset keuangan nonderivatif dengan pembayaran tetap atau telah ditentukan dan tidak mempunyai kuotasi di pasar aktif. Setelah pengakuan awal, aset keuangan tersebut dicatat pada biaya perolehan diamortisasi menggunakan metode suku bunga efektif, kecuali jika dampak diskonto tidak material, maka dinyatakan pada biaya perolehan.

Loans and receivables are nonderivative financial assets with fixed or determinable payments that are not quoted in an active market. Subsequent to initial recognition, such financial assets are carried at amortized cost using the effective interest rate method less impairment, except for those assets in which the interest calculation is not material.

31





2.





i.

i.

Aset Keuangan (lanjutan) b. Pinjaman (lanjutan)

yang

Diberikan

dan

Piutang

Financial Assets (continued) b. Loans and Receivables (continued)

Keuntungan atau kerugian diakui pada laporan laba rugi konsolidasian ketika aset keuangan tersebut dihentikan pengakuannya atau mengalami penurunan nilai, dan melalui proses amortisasi.

Gains or losses are recognized in consolidated statement of profit or loss when the financial assets are derecognized or impaired, as well as through the amortization process.

c. Aset Keuangan Tersedia untuk Dijual

c. Available for Sale of Financial Assets

Aset keuangan tersedia untuk dijual termasuk ekuitas dan efek utang, adalah aset keuangan nonderivatif yang ditetapkan sebagai tersedia untuk dijual atau yang tidak diklasifikasikan dalam kategori sebelumnya.

Available for sale financial assets include equity and debt securities, which are nonderivative financial assets that are designated as available for sale or are not classified in any of the preeceding categories.

Setelah pengukuran awal, aset keuangan tersedia untuk dijual selanjutnya diukur dengan nilai wajar dengan keuntungan atau kerugian yang belum terealisasi diakui sebagai penghasilan komprehensif lain dalam cadangan nilai wajar sampai investasi tersebut dihentikan pengakuannya, pada saat keuntungan atau kerugian kumulatif diakui dalam pendapatan operasional lainnya, atau terjadi penurunan nilai, pada saat kerugian kumulatif direklasifikasi ke laba rugi dalam biaya keuangan dan dihapus dari cadangan nilai wajar.

After initial measurement, available for sale financial assets are subsequently measured at fair value with unrealized gains or losses recognized as other comprehensive income in the fair value reserve until the investment is derecognized, at which time the cumulative gain or loss is recognized in other operating income, or determined to be impaired, at which time the cumulative loss is reclassified to profit or loss in finance costs and removed from the fair value reserve.

Grup mengevaluasi aset keuangan tersedia untuk dijual apakah kemampuan dan niat untuk menjualnya dalam waktu dekat masih sesuai. Grup tidak mampu untuk memperdagangan aset keuangan karena pasar tidak aktif dan niat manajemen untuk melakukannya secara signifikan berubah di masa mendatang, Grup dapat memilih untuk mereklasifikasi aset keuangan dalam kondisi yang jarang terjadi. Reklasifikasi ke pinjaman yang diberikan dan piutang diperbolehkan ketika aset keuangan memenuhi definisi pinjaman yang diberikan dan piutang dan Grup memiliki maksud dan kemampuan untuk memiliki aset-aset di masa mendatang atau sampai jatuh tempo. Reklasifikasi ke kelompok dimiliki hingga jatuh tempo hanya diperbolehkan ketika entitas memiliki kemampuan dan berkeinginan untuk menahan aset keuangan sedemikian rupa.

The Group evaluates its available for sale financial assets whether the ability and intention to sell them in the near term is still appropriate. When the Group is unable to trade these financial assets due to inactive markets and management’s intention to do so significantly changes in the foreseeable future, the Group may elect to reclassify these financial assets in rare circumstances. Reclassification to loans and receivables is permitted when the financial assets meet the definition of loans and receivables and the Group has the intent and ability to hold these assets for the foreseeable future or until maturity. Reclassification to the held to maturity category is permitted only when the entity has the ability and intention to hold the financial asset accordingly.

32





2.





i.

i.

Aset Keuangan (lanjutan) c. Aset Keuangan (lanjutan)

Tersedia

untuk

Dijual

c. Available for (continued)

Untuk aset keuangan direklasifikasi keluar dari aset keuangan tersedia untuk dijual, keuntungan atau kerugian sebelumnya atas aset tersebut yang telah diakui dalam ekuitas diamortisasi ke laporan laba rugi konsolidasian selama sisa umur dari investasi dengan menggunakan suku bunga efektif. Selisih antara biaya perolehan diamortisasi baru dan arus kas yang diharapkan juga diamortisasi selama sisa umur aset dengan menggunakan suku bunga efektif. Jika selanjutnya terjadi penurunan nilai aset, maka jumlah yang dicatat dalam akun ekuitas direklasifikasi ke laporan laba rugi konsolidasian. ii.

Financial Assets (continued) Sale

of

Financial

Assets

For a financial asset reclassified out of the available for sale category, any previous gain or loss on that asset that has been recognized in equity is amortized to consolidated statement of profit or loss over the remaining life of the investment using the effective interest rate. Any difference between the new amortized cost and the expected cash flows is also amortized over the remaining life of the asset using the effective interest rate. If the asset is subsequently determined to be impaired, then the amount recorded in equity is reclassified to consolidated statement of profit or loss.

Liabilitas Keuangan

ii. Financial Liabilities

Liabilitas keuangan diakui pada awalnya sebesar nilai wajar dan, dalam hal liabilitas keuangan yang diukur pada biaya perolehan diamortisasi, termasuk biaya transaksi yang dapat diatribusikan secara langsung.

Financial liabilities are recognized initially at fair value and, in the case of financial liabilities measured at amortized cost, inclusive of directly attributable transaction costs.

a. Liabilitas Keuangan yang Diukur pada Biaya Perolehan Diamortisasi

a. Financial Liabilities Measured at Amortized Cost

Liabilitas keuangan yang diukur pada biaya perolehan diamortisasi, selanjutnya setelah pengakuan awal diukur pada biaya perolehan diamortisasi, menggunakan suku bunga efektif kecuali jika dampak diskonto tidak material, maka dinyatakan pada biaya perolehan. Beban bunga diakui dalam laporan laba rugi konsolidasian. Keuntungan atau kerugian diakui pada laporan laba rugi konsolidasian ketika liabilitas keuangan tersebut dihentikan pengakuannya dan melalui proses amortisasi.

Financial liabilities measured at amortized cost are measured, subsequent to initial recognition, at amortized cost using the effective interest rate method unless the effect of discounting would be immaterial, in which case they are stated at cost. The related interest expense is recognized in the consolidated statement of profit or loss. Gains and losses are recognized in the consolidated statement of profit or loss when the financial liabilities are derecognized as well as through the amortization process.

Saling Hapus dari Instrumen Keuangan

Offsetting of Financial Instruments

Aset keuangan dan liabilitas keuangan saling hapus dan nilai bersihnya dilaporkan dalam laporan posisi keuangan konsolidasian jika, dan hanya jika, saat ini memiliki hak yang berkekuatan hukum untuk melakukan saling hapus atas jumlah yang telah diakui dan terdapat maksud untuk menyelesaikan secara neto, atau untuk merealisasikan aset dan menyelesaikan liabilitas secara bersamaan.

Financial assets and financial liabilities are offset and the net amount reported in the consolidated statements of financial position if, and only if, there is a currently enforceable legal right to offset the recognized amounts and there is an intention to settle on a net basis, or to realize the assets and settle the liabilities simultaneously.

33





2.



Nilai Wajar dari Instrumen Keuangan

Fair Value of Financial Instruments

Efektif tanggal 1 Januari 2015, Grup menerapkan PSAK 68 (2014), “Pengukuran Nilai Wajar”, dalam PSAK ini, nilai wajar adalah harga yang akan diterima untuk menjual suatu aset atau harga yang akan dibayar untuk mengalihkan suatu liabilitas dalam transaksi teratur antara pelaku pasar pada tanggal pengukuran. Pengukuran nilai wajar mengasumsikan bahwa transaksi untuk menjual aset atau mengalihkan liabilitas terjadi:

Effective January 1, 2015, the Group adopted PSAK 68 (2014) “Fair Value Measurement”, according to this PSAK, fair value is the price that would be received to sell an asset or paid to transfer a liability in an orderly transaction between market participants at the measurement date. The fair value measurement is based on the presumption that the transaction to sell the asset or transfer the liability takes place either:

-

- In the principal market for the asset or liability, or

Di pasar utama untuk aset dan liabilitas tersebut, atau Jika tidak terdapat pasar utama, di pasar yang paling menguntungkan untuk aset atau liabilitas tersebut.

-

- In the absence of a principal market, in the most advantageous market for the asset or liability.

Grup harus memiliki akses ke pasar utama atau pasar yang paling menguntungkan.

The principal or the most advantageous market must be accessible to by the Group.

Nilai wajar instrumen keuangan yang diperdagangkan secara aktif di pasar keuangan yang terorganisasi, jika ada, ditentukan dengan mengacu pada kuotasi harga di pasar aktif pada penutupan bisnis pada akhir periode pelaporan.

The fair values of financial instruments that are actively traded in organized financial markets, if any, are determined by reference to quoted market bid or ask prices at the close of business at the end of the reporting period.

Pengukuran nilai wajar atas aset nonkeuangan mempertimbangkan kemampuan pelaku pasar dalam menghasilkan keuntungan ekonomi dengan penggunaan aset pada kemampuan tertinggi dan terbaik aset atau dengan menjualnya ke pelaku pasar yang lain yang akan menggunakan aset di kemampuan tertinggi dan terbaik.

A fair value measurement of a nonfinancial asset takes into account a market participant's ability to generate economic benefits by using the asset in its highest and best use or by selling it to another market participant that would use the asset in its highest and best use.

Grup menggunakan teknik penilaian yang tepat sesuai keadaan dan dimana tersedia kecukupan data untuk mengukur nilai wajar, memaksimalkan penggunaan input yang dapat diobservasi yang relevan dan meminimalisir penggunaan input yang tidak dapat diobservasi.

The Group uses valuation techniques that are appropriate in the circumstances and for which sufficient data are available to measure fair value, maximizing the use of relevant observable inputs and minimizing the use of unobservable inputs.

Semua aset dan liabilitas dimana nilai wajar diukur atau diungkapkan dalam laporan keuangan konsolidasian dapat dikategorikan pada tingkat hirarki nilai wajar, berdasarkan tingkatan input terendah yang signifikan atas pengukuran nilai wajar secara keseluruhan:

All assets and liabilities for which fair value is measured or disclosed in the consolidated financial statements are categorized within the fair value hierarchy, described as follows, based on the lowest level input that is significant to the fair value measurement as a whole:

-

-

-

Tingkat 1 - harga kuotasian (tanpa penyesuaian) di pasar aktif untuk aset atau liabilitas yang identik. Tingkat 2 - Input selain harga yang dikutip dari pasar yang disertakan pada tingkat 1 yang dapat diobservasi untuk aset dan liabilitas, baik secara langsung (yaitu sebagai sebuah harga) atau secara tidak langsung (yaitu sebagai turunan dari harga); dan Tingkat 3 - Input untuk aset atau liabilitas yang tidak didasarkan pada data pasar yang dapat diobservasi (informasi yang tidak dapat diobservasi).

34

-

Level 1 - Quoted (unadjusted) market prices in active markets for identical assets or liabilities.

-

Level 2 - Inputs other than quoted prices included within Level 1 that are observable for the asset or liability, either directly (that is, as prices) or indirectly (that is, derived from prices); and

-

Level 3 - Inputs for the asset or liability that are not based on observable market data (that is, unobservable inputs).





2.



Nilai Wajar dari Instrumen Keuangan (lanjutan)

Fair Value of Financial Instruments (continued)

Untuk aset dan liabilitas yang diakui pada laporan keuangan konsolidasian secara berulang, Grup menentukan apakah terjadi transfer antara tingkat di dalam hirarki dengan cara mengevaluasi kategori (berdasarkan input tingkat terendah yang signifikan dalam pengukuran nilai wajar) setiap akhir periode pelaporan.

For assets and liabilities that are recognized in the consolidated financial statements on a recurring basis, the Group determines whether transfers have occurred between levels in the hierarchy by reassessing categorization (based on the lowest level input that is significant to the fair value measurement as a whole) at the end of each reporting period.

Untuk tujuan pengungkapan nilai wajar, Grup telah menentukan kelas aset dan liabilitas berdasarkan sifat, karakteristik, dan risiko aset atau liabilitas, dan tingkat hirarki nilai wajar seperti dijelaskan di atas.

For the purpose of fair value disclosures, the Group has determined classes of assets and liabilities on the basis of the nature, characteristics and risks of the asset or liability and the level of the fair value hierarchy as explained above.

Biaya Perolehan Keuangan

Amortized Cost of Financial Instruments

Diamortisasi

dari

Instrumen

Biaya perolehan diamortisasi dihitung dengan menggunakan metode suku bunga efektif dikurangi dengan penyisihan atas penurunan nilai dan pembayaran pokok atau nilai yang tidak dapat ditagih. Perhitungan tersebut mempertimbangkan premium atau diskonto pada saat perolehan dan termasuk biaya transaksi dan biaya yang merupakan bagian yang tak terpisahkan dari suku bunga efektif.

Amortized cost is computed using the effective interest rate method less any allowance for impairment and principal repayment or reduction. The calculation takes into account any premium or discount on acquisition and includes transaction costs and fees that are an integral part of the effective interest rate.

Penurunan Nilai Aset Keuangan

Impairment of Financial Assets

Setiap akhir periode pelaporan, Grup mengevaluasi apakah terdapat bukti yang obyektif bahwa aset keuangan atau kelompok aset keuangan mengalami penurunan nilai. Aset keuangan atau kelompok aset keuangan diturunkan nilainya dan kerugian penurunan nilai telah terjadi jika, dan hanya jika, terdapat bukti yang obyektif mengenai penurunan nilai tersebut sebagai akibat dari satu atau lebih peristiwa yang terjadi setelah pengakuan awal aset tersebut (peristiwa yang merugikan), dan peristiwa yang merugikan tersebut berdampak pada estimasi arus kas masa depan atas aset keuangan atau kelompok aset keuangan yang dapat diestimasi secara handal.

The Group assesses at the end of each reporting period whether there is any objective evidence that a financial asset or a group of financial assets is impaired. A financial asset or a company of financial assets is deemed to be impaired if, and only if, there is objective evidence of impairment as a result of one or more events that has occurred after the initial recognition of the asset (an incurred ‘loss event’) and that loss event has an impact on the estimated future cash flows of the financial asset or the company of financial assets that can be reliably estimated.

Bukti penurunan nilai dapat meliputi indikasi pihak peminjam atau kelompok pihak peminjam mengalami kesulitan keuangan signifikan, wanprestasi atau tunggakan pembayaran bunga atau pokok, kemungkinan bahwa mereka akan dinyatakan pailit atau melakukan reorganisasi keuangan lainnya dan di mana data yang dapat diobservasi mengindikasikan bahwa ada terukur penurunan arus kas estimasi masa mendatang, seperti perubahan tunggakan atau kondisi ekonomi yang berkorelasi dengan wanprestasi.

Evidence of impairment may include indications that the debtors or a group of debtors is experiencing significant financial difficulty, default or delinquency in interest or principal payments, the probability that they will enter bankruptcy or other financial reorganization and where observable data indicate that there is a measurable decrease in the estimated future cash flows, such as changes in arrears or economic conditions that correlate with defaults.

35





2.


e. Financial Instruments (continued)

Penurunan Nilai Aset Keuangan (lanjutan) i.

Aset Keuangan yang Perolehan Diamortisasi

Dicatat


pada

Impairment of Financial Assets (continued) Biaya

i.

Financial Assets Carried at Amortized Cost

Untuk aset keuangan yang dicatat pada biaya perolehan diamortisasi, Grup pertama kali menentukan apakah terdapat bukti obyektif mengenai adanya penurunan nilai secara individual atas aset keuangan yang signifikan secara individual atau untuk aset keuangan yang tidak signifikan secara individual terdapat bukti penurunan nilai secara kolektif. Jika Grup menentukan tidak terdapat bukti objektif mengenai penurunan nilai atas aset keuangan yang dinilai secara individual, terlepas aset keuangan tersebut signifikan atau tidak, maka Grup memasukkan aset tersebut ke dalam kelompok aset keuangan yang memiliki karakteristik risiko kredit yang sejenis dan menilai penurunan nilai kelompok tersebut secara kolektif.

For financial assets carried at amortized cost, the Group first assesses whether objective evidence of impairment exists individually for financial assets that are individually significant, or collectively for financial assets that are not individually significant. If the Group determine that no objective evidence of impairment exists for an individually assessed financial, whether significant or not, the Group include the asset in a group of financial assets with similar credit risk characteristics and collectively assesses them for impairment.

Jika terdapat bukti obyektif bahwa kerugian penurunan nilai telah terjadi, jumlah kerugian tersebut diukur sebagai selisih antara nilai tercatat aset dengan nilai kini estimasi arus kas masa datang (tidak termasuk ekspektasi kerugian kredit masa datang yang belum terjadi). Nilai kini estimasi arus kasa masa datang didiskonto menggunakan suku bunga efektif awal dari aset keuangan tersebut. Jika pinjaman yang diberikan dan piutang memiliki suku bunga variabel, tingkat diskonto untuk mengukur kerugian penurunan nilai adalah suku bunga efektif terkini. Nilai tercatat aset tersebut berkurang melalui penggunaan akun penyisihan dan jumlah kerugian diakui dalam laba rugi.

If there is objective evidence that an impairment loss has occurred, the amount of the loss is measured as the difference between the assets carrying amount and the present value of estimated future cash flows (excluding future expected credit losses that have not yet been incurred). The present value of the estimated future cash flows is discounted at the financial assets original effective interest rate. If a loan has a variable interest rate, the discount rate for measuring any impairment loss is the current effective interest rate. The carrying amount of the asset is reduced through the use of an allowance account and the amount of the loss is recognized in profit or loss.

Ketika aset tidak tertagih, nilai tercatat atas aset keuangan yang telah diturunkan nilainya dikurangi secara langsung atau jika ada suatu jumlah telah dibebankan ke akun cadangan penurunan nilai jumlah tersebut dihapusbukukan terhadap nilai tercatat aset keuangan tersebut.

When the asset becomes uncollectible, the carrying amount of the financial assets is reduced directly or if an amount was charged to the allowance account, the amounts charged to the allowance account are written off against the carrying value of the financial asset.

Jika, pada periode berikutnya, jumlah kerugian penurunan nilai berkurang dan penurunan nilai tersebut diakui, maka kerugian penurunan nilai yang sebelumnya diakui dipulihkan, sepanjang nilai tercatat aset tidak melebihi biaya perolehan diamortisasi pada tanggal pemulihan dengan menyesuaikan akun cadangan. Jumlah pemulihan aset keuangan diakui pada laporan laba rugi.

If, in a subsequent period, the amount of the impairment loss decreases and the impairment was recognized, the previously recognized impairment loss is reversed to the extent that the carrying amount of the asset does not exceed its amortized cost at the reversal date by adjusting the allowance account. The amount of the reversal is recognized in profit or loss.

Penerimaan kemudian atas piutang yang telah dihapusbukukan sebelumnya, jika pada periode berjalan dikreditkan dengan menyesuaikan pada akun cadangan penurunan nilai, sedangkan jika setelah akhir periode pelaporan dikreditkan sebagai pendapatan operasional lainnya.

Subsequent recoveries of previously written off receivables, if in the current period, are credited to the allowance accounts, but if after the reporting period, are credited to other operating income.

36





2.



Penurunan Nilai Aset Keuangan (lanjutan)

Impairment of Financial Assets (continued)

ii.

ii. Available for Sale Financial Assets

Aset Keuangan yang Tersedia untuk Dijual Untuk aset keuangan yang tersedia untuk dijual, Grup menilai pada setiap tanggal pelaporan apakah terdapat bukti obyektif bahwa investasi atau kelompok investasi terjadi penurunan nilai.

For available for sale financial assets, the Group assesses at each reporting date whether there is objective evidence that an investment or a group of investments is impaired.

Dalam hal investasi ekuitas yang diklasifikasikan sebagai tersedia untuk dijual, bukti obyektif akan meliputi penurunan yang signifikan atau penurunan jangka panjang pada nilai wajar investasi di bawah biaya perolehannya. 'Signifikan' yaitu evaluasi terhadap biaya perolehan awal investasi dan 'jangka panjangan' terkait periode dimana nilai wajar telah di bawah biaya perolehannya.

In the case of equity investments classified as available for sale, objective evidence would include a significant or prolonged decline in the fair value of the investment below its cost. ‘Significant’ is evaluated against the original cost of the investment and ‘prolonged’ against the period in which the fair value has been below its original cost.

Dimana ada bukti penurunan nilai, kerugian kumulatif - diukur sebagai selisih antara biaya perolehan dengan nilai wajar kini, dikurangi kerugian penurunan nilai pada investasi yang sebelumnya diakui dalam penghasilan komprehensif lain konsolidasian - dihapus dari penghasilan komprehensif lain dan diakui dalam laporan laba rugi konsolidasian. Kerugian penurunan nilai atas investasi ekuitas tidak boleh dipulihkan melalui laporan laba rugi konsolidasian, kenaikan nilai wajar setelah penurunan nilai diakui langsung dalam penghasilan komprehensif lain.

Where there is evidence of impairment, the cumulative loss - measured as the difference between the acquisition cost and the current fair value, less any impairment loss on that investment previously recognized in the other comprehensive income - is removed from other comprehensive income and recognized in consolidated statement of profit or loss. Impairment losses on equity investments are not reversed through the consolidated statement of profit or loss; increases in their fair value after impairment are recognized directly in other comprehensive income.

Dalam hal instrumen utang diklasifikasikan sebagai tersedia untuk dijual, penurunan nilai dievaluasi berdasarkan kriteria yang sama dengan aset keuangan yang dicatat pada biaya perolehan diamortisasi.

In the case of debt instruments classified as available for sale, impairment is assessed based on the same criteria as financial assets carried at amortized cost.

Namun, jumlah yang dicatat untuk penurunan adalah kerugian kumulatif yang diukur sebagai selisih antara biaya perolehan diamortisasi dan nilai wajar kini, dikurangi kerugian penurunan nilai pada investasi yang sebelumnya diakui dalam laporan laba rugi konsolidasian.

However, the amount recorded for impairment is the cumulative loss measured as the difference between the amortized cost and the current fair value, less any impairment loss on that investment previously recognized in consolidated statement of profit or loss.

Pendapatan bunga di masa akan datang selanjutnya diakui berdasarkan pengurangan nilai tercatat aset, dengan menggunakan suku bunga yang digunakan untuk mendiskonto arus kas masa depan dengan tujuan untuk mengukur kerugian penurunan nilai. Pendapatan bunga dicatat sebagai bagian dari pendapatan keuangan. Jika, pada tahun berikutnya, nilai wajar dari instrumen utang meningkat dan peningkatan tersebut dapat secara obyektif dihubungkan dengan peristiwa yang terjadi setelah penurunan nilai diakui dalam laporan laba rugi, maka kerugian penurunan nilai tersebut harus dipulihkan melalui laba rugi.

Future interest income continues to be accrued based on the reduced carrying amount of the asset, using the rate of interest used to discount the future cash flows for the purpose of measuring the impairment loss. The interest income is recorded as part of finance income. If, in a subsequent year, the fair value of a debt instrument increases and the increase can be objectively related to an event occurring after the impairment loss was recognized in profit or loss, the impairment loss is reversed through profit or loss.

37





2.



Penghentian Pengakuan

Derecognition

i.

i.

Aset Keuangan

Financial Assets

Suatu aset keuangan, atau mana yang berlaku, bagian dari aset keuangan atau bagian dari kelompok aset keuangan sejenis, dihentikan pengakuannya pada saat:

A financial asset, or where applicable a part of a financial asset or part of a group of similar financial assets, is derecognized when:

a.

hak kontraktual atas arus kas yang berasal dari aset keuangan tersebut berakhir; atau

a.

the contractual rights to receive cash flows from the financial asset have expired; or

b.

Grup mentransfer hak kontraktual untuk menerima arus kas yang berasal dari aset keuangan atau menanggung kewajiban untuk membayar arus kas yang diterima tanpa penundaan yang signifikan kepada pihak ketiga melalui suatu kesepakatan penyerahan dan (i) secara substansial mentransfer seluruh risiko dan manfaat atas kepemilikan aset keuangan tersebut, atau (ii) secara substansial tidak mentransfer dan tidak memiliki seluruh risiko dan manfaat atas kepemilikan aset keuangan tersebut, namun telah mentransfer pengendalian atas aset keuangan tersebut.

b.

the Group has transferred its contractual rights to receive cash flows from the financial asset or has assumed an obligation to pay them in full without material delay to a third party under a “pass-through” arrangement and either (i) has transferred substantially all the risks and rewards of the financial asset, or (ii) has neither transferred nor retained substantially all the risks and rewards of the financial asset, but has transferred control of the financial asset.

Ketika Grup telah mentransfer hak untuk menerima arus kas dari aset atau telah menandatangani kesepakatan pelepasan (pass through arrangement), dan secara substansial tidak mentransfer dan tidak memiliki seluruh risiko dan manfaat atas aset keuangan, maupun mentransfer pengendalian atas aset, aset tersebut diakui sejauh keterlibatan berkelanjutan Grup terhadap aset keuangan tersebut.

When the Group has transferred its rights to receive cash flows from an asset or has entered into a pass-through arrangement, and has neither transferred nor retained substantially all of the risks and rewards of the asset nor transferred control of the asset, the asset is recognized to the extent of the Group’s continuing involvement in the asset.

Keterlibatan berkelanjutan yang berbentuk pemberian jaminan atas aset yang ditransfer diukur sebesar jumlah terendah dari jumlah tercatat aset dan jumlah maksimal dari pembayaran yang diterima yang mungkin harus dibayar kembali.

Continuing involvement that takes the form of a guarantee over the transferred asset is measured at the lower of the original carrying amount of the asset and the maximum amount of consideration that the Group could be required to repay.

Dalam hal ini, Grup juga mengakui liabilitas terkait. Aset yang ditransfer dan liabilitas terkait diukur dengan dasar yang mencerminkan hak dan liabilitas yang masih dimiliki Grup.

In that case, the Group also recognizes an associated liability. The transferred asset and the associated liability are measured on a basis that reflects the rights and obligations that the Group has retained.

Pada saat penghentian pengakuan atas aset keuangan secara keseluruhan, maka selisih antara nilai tercatat dan jumlah dari (i) pembayaran yang diterima, termasuk setiap aset baru yang diperoleh dikurangi setiap liabilitas baru yang harus ditanggung; dan (ii) setiap keuntungan atau kerugian kumulatif yang telah diakui secara langsung dalam ekuitas harus diakui pada laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lain konsolidasian.

On derecognition of a financial asset in its entirety, the difference between the carrying amount and the sum of (i) the consideration received, including any new asset obtained less any new liability assumed; and (ii) any cumulative gain or loss that has been recognized directly in equity is recognized in the consolidated statement of profit or loss and other comprehensive income.

38





f.

2.



Penghentian Pengakuan (lanjutan)

Derecognition (continued)

ii.

ii. Financial Liabilities

Liabilitas Keuangan Liabilitas keuangan dihentikan pengakuannya ketika liabilitas yang ditetapkan dalam kontrak dihentikan atau dibatalkan atau kadaluarsa.

A financial liability is derecognized when the obligation specified in the contract is discharged or cancelled or expired.

Ketika liabilitas keuangan saat ini digantikan dengan yang lain dari pemberi pinjaman yang sama dengan persyaratan yang berbeda secara substansial, atau modifikasi secara substansial atas ketentuan liabilitas keuangan yang saat ini ada, maka pertukaran atau modifikasi tersebut dicatat sebagai penghapusan liabilitas keuangan awal dan pengakuan liabilitas keuangan baru, dan selisih antara nilai tercatat liabilitas keuangan tersebut diakui dalam laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lain konsolidasian.

When an existing financial liability is replaced by another from the same lender on substantially different terms, or the terms of an existing liability are substantially modified, such an exchange or modification is treated as a derecognition of the original liability and the recognition of a new liability, and the difference in the respective carrying amounts is recognized in the consolidated statement of profit or loss and other comprehensive income.

Transaksi dengan Pihak-pihak Berelasi

f.

Transactions with Related Parties

Suatu transaksi dianggap berelasi dengan Grup, jika:

A party is considered to be related to the Group if:

a. Langsung, atau tidak langsung yang melalui satu atau lebih perantara, suatu pihak (i) mengendalikan, atau dikendalikan oleh, atau berada di bawah pengendalian bersama, dengan Grup; (ii) memiliki kepentingan dalam Grup yang memberikan pengaruh signifikan atas Grup; atau (iii) memiliki pengendalian bersama atas Grup. b. Suatu pihak entitas asosiasi dengan Grup; c. Suatu pihak adalah ventura bersama dalam hal Grup sebagai venturer; d. Suatu pihak adalah anggota dari personil manajemen kunci Grup; e. Suatu pihak adalah anggota keluarga dekat dari individu yang diuraikan dalam butir (a) atau (d); f. Suatu pihak adalah entitas yang dikendalikan, dikendalikan bersama atau dipengaruhi signifikan oleh hak suara signifikan pada beberapa entitas, langsung maupun tidak langsung, individu seperti diuraikan dalam butir (d) atau (e); atau g. Suatu pihak adalah suatu program imbalan pascakerja untuk imbalan kerja dari Grup atau entitas yang terkait dalam dengan Grup.

a.

Transaksi ini dilakukan berdasarkan persyaratan yang disetujui oleh kedua belah pihak, dimana persyaratan tersebut mungkin tidak sama dengan transaksi lain yang dilakukan dengan pihak-pihak yang tidak berelasi.

The transactions are made based on terms agredd by both parties. Such term may not be the same as those of transactions between unrelated parties.

Seluruh transaksi dan saldo yang material dengan pihak-pihak berelasi diungkapkan dalam Catatan atas laporan keuangan konsolidasian yang relevan.

All significant transactions and balances with related parties are disclosed in the relevant Notes to the financial statements herein.

Directly, or indirectly through one or more intermediaries, the party (i) controls, is controlled by, or is under common control with, the Group; (ii) has an interest in the Group that gives significant influence over the Group; or

b. c. d. e. f.

g.

39

(iii) has joint control over the Group; The party is an associate of the Group; The party is a joint venture in which the Group as a venturer; The party is a member of the key management personnel of the Group; The party is a close family member of an individual described in paragraph (a) or (d); The party is an entitiy that controlled, jointly controlled or significantly influenced by significant voting rights in several entities, directly or indirectly, individually as described in (d) or (e); or

The party has a post-employment benefit plan for the benefit of employees of the Group, or of any entity that is related party of the Group.




IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING (lanjutan) g.

2.

Persediaan

SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued) g. Inventories

Persediaan dinyatakan sebesar nilai yang lebih rendah antara biaya perolehan atau nilai realisasi bersih. Biaya perolehan persediaan Grup ditentukan dengan menggunakan metode First In First Out (FIFO). Nilai realisasi bersih ditentukan berdasarkan taksiran harga jual dalam kegiatan usaha biasa setelah dikurangi dengan taksiran beban yang diperlukan untuk menyelesaikan dan menjual persediaan tersebut. Penyisihan persediaan usang ditentukan, jika ada, berdasarkan penelaahan atas kondisi masing-masing persediaan pada akhir tahun. h.

Inventories are stated at lower of cost and net realizable value. Cost of inventories is determined using First In First Out (FIFO) method. Net realizable value are determined based on the estimated fair selling price less estimated costs necessary to complete and sell the inventory. Provision for inventory obsolescent, if any, is determined based on a review of the inventories at year end to adjust the carrying value of inventories to net realizable value.

Beban Dibayar Di Muka

h. Prepaid Expense

Beban dibayar di muka diamortisasi selama masa manfaatnya dengan menggunakan metode garis lurus. i.

Prepaid expenses are amortized over their beneficial period using the straight-line method.

Aset Tetap

i.

Fixed Assets

Aset tetap dinyatakan sebesar biaya perolehan dikurangi akumulasi penyusutan dan rugi penurunan nilai, jika ada. Biaya perolehan termasuk biaya penggantian bagian aset tetap saat biaya tersebut terjadi, jika memenuhi kriteria pengakuan. Selanjutnya, pada saat inspeksi yang signifikan dilakukan, biaya inspeksi itu diakui ke dalam jumlah tercatat aset tetap sebagai suatu penggantian jika memenuhi kriteria pengakuan. Semua biaya perbaikan dan pemeliharaan yang tidak memenuhi kriteria pengakuan diakui dalam laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lain konsolidasian pada saat terjadinya.

Fixed assets are stated at cost less accumulated depreciation and any impairment loss, if any. Such cost includes the cost of replacing part of the fixed assets when the cost is incurred, if the recognition criteria are met. Likewise, when a major inspection is performed, its cost is recognized in the carrying amount of the assets as a replacement if the recognition criteria are met. All other repairs and maintenance costs that do not meet the recognition criteria are recognized in consolidated statement of profit or loss and other comprehensive income as incurred.

Penyusutan dihitung dengan menggunakan metode garis lurus berdasarkan taksiran masa manfaat ekonomis aset tetap, sebagai berikut:

Depreciation are computed on a straight-line method over the fixed assets' useful lives as follows: Tahun/ Years

Bangunan dan prasarana Perabot dan peralatan kantor Kendaraan Komputer

20 - 30 2-8 3-5 2-8

Building and improvements Furniture and office equipments Vehicles Computers

Tanah dinyatakan sebesar biaya perolehan dan tidak diamortisasi.

Land is stated at cost and not depreciated.

Ketika tanah diperoleh pertama kali, diakui sebagai bagian dari biaya perolehan tanah pada akun “Aset Tetap” dan tidak disusutkan. Sementara biaya pengurusan atas perpanjangan atau pembaruan legal hak atas tanah diamortisasi sepanjang mana yang lebih pendek antara umur hukum hak dengan umur ekonomis tanah, mana yang lebih pendek.

Costs associated with the acquisition of legal right of land when the land was first acquired are recognized as part of the cost of land and not depreciated. Costs associated with the extension or renewal of legal right of land are recognized as an intangible asset and amortized over the legal life of the land rights or economic life of the land, whichever is shorter.

40




IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING (lanjutan) i.

j.

k.

2.

Aset Tetap (lanjutan)

SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued) i.

Fixed Assets (continued)

Jumlah tercatat aset tetap dihentikan pengakuannya pada saat dilepaskan atau saat tidak ada manfaat ekonomis masa depan yang diharapkan dari penggunaannya. Laba atau rugi yang timbul dari penghentian pengakuan aset diakui dalam laba rugi pada tahun aset tersebut dihentikan pengakuannya.

The carrying value of fixed assets is derecognized upon disposal or when no future economic benefits are expected from its use. Any gain or loss arising on derecognition of the assets is is recognized in profit or loss in the year the asset is derecognized.

Nilai residu, umur manfaat, serta metode penyusutan ditelaah setiap akhir tahun dan dilakukan penyesuaian apabila hasil telaah berbeda dengan estimasi sebelumnya.

The asset’s residual values, if any, useful lives and depreciation method are reviewed and adjusted if appropriate, at each financial period.

Aset Tidak Berwujud

j.

Intangible Asset

Aset tidak berwujud dicatat pada biaya perolehan dikurangi akumulasi amortisasi dan akumulasi rugi penurunan nilai, jika ada. Aset tak berwujud dengan umur manfaat yang terbatas diamortisasi secara garis lurus selama umur manfaat ekonominya dan dievaluasi apabila terdapat indikator adanya penurunan nilai. Periode dan metode amortisasi ditelaah setidaknya setiap akhir periode pelaporan.

Intangible asset recorded base on acquisition cost less accumulated amortization and an accumulation of impairment, if any. Intangible assets with finite useful livesare amortized in straight line over its economic useful lives and tested for impairment whenever there is an indication of an intangible asset is impaired. Amortization period and the amortization method for an intangible asset with a finite useful life is reviewed at least at each reporting date.

Aset tidak berwujud dengan umur manfaat tidak terbatas tidak diamortisasi, tetapi diuji untuk penurunan nilai setiap tahunnya, baik secara individual maupun pada tingkat Unit Penghasil Kas (UPK).

Intangible assets with indefinite useful life are not amortized, but tested for impairment annually either individually or at the Cash Generating Unit level (CGU).

Aset tak berwujud yang dimiliki oleh Grup adalah perangkat keras dan merek dagang yang memiliki masa manfaat yang tidak terbatas dan tidak diamortisasi, serta lisensi yang memiliki taksiran masa umur manfaat ekonomis selama 5 tahun dan kontrak bisnis yang diamortisasi berdasarkan jangka waktu kontrak bisnis yang diperoleh.

The Group intangible assets are the hardware and trademarks has indefinite useful life and not amortized, while the license has 5 years estimated economic useful life amortized on a straight-line basis over 5 years useful life and the business contract being amortized base on the period of the business.

Penurunan Nilai Aset Nonkeuangan

k.

Impairment of Nonfinancial Assets

Efektif tanggal 1 Januari 2015, Grup menerapkan PSAK 48 (Revisi 2014) “Penurunan Nilai Aset”. Perubahan PSAK 48 “Penurunan nilai aset” terhadap pengungkapan atas nilai terpulihkan untuk aset nonkeuangan. Perubahan ini menghilangkan pengungkapan tertentu untuk nilai terpulihkan atas Unit Penghasil Kas yang disyaratkan oleh PSAK 48 melalui penerbitan PSAK 68.

Effective January 1, 2015, Group adopted PSAK 48 (Revised 2014) “Impairment of Assets”. Amendments to PSAK 48 is on the recoverable amount disclosures for nonfinancial assets. This amendment removed certain disclosures of the recoverable amount of Cash Generating Units which had been included in PSAK 48 by the issue of PSAK 68.

Penerapkan PSAK 48 (Revisi 2014) “Penurunan Nilai Aset”, tidak memiliki dampak yang signifikan pada laporan keuangan dan pengungkapan dalam laporan keuangan konsolidasian.

The adoption of PSAK 48 (Revised 2014) has no significant impact on the financial reporting and disclosures in the consolidated financial statements.

41




IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING (lanjutan) k.

2.

Penurunan Nilai Aset Nonkeuangan (lanjutan)

SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued) k.

Impairment of Nonfinancial Assets (continued)

Pada setiap akhir periode pelaporan, Grup menilai apakah terdapat indikasi suatu aset mengalami penurunan nilai. Jika terdapat indikasi tersebut atau pada saat pengujian penurunan nilai aset diperlukan, maka Grup membuat estimasi jumlah terpulihkan aset tersebut.

The Group assesses at each reporting period whether there is an indication that an asset may be impaired. If any such indication exists, or when annual impairment testing for an asset is required, the Group makes an estimate of the asset’s recoverable amount.

Jumlah terpulihkan yang ditentukan untuk aset individual adalah jumlah yang lebih tinggi antara nilai wajar aset atau Unit Penghasil Kas (UPK) dikurangi biaya untuk menjual dengan nilai pakainya, kecuali aset tersebut tidak menghasilkan arus kas masuk yang sebagian besar independen dari aset atau kelompok aset lain. Jika nilai tercatat aset lebih besar daripada nilai terpulihkannya, maka aset tersebut mengalami penurunan nilai dan nilai tercatat aset diturunkan menjadi sebesar nilai terpulihkannya. Rugi penurunan nilai dari operasi yang dilanjutkan diakui pada laporan laba rugi konsolidasian sebagai rugi penurunan nilai.

An asset’s recoverable amount is the higher of the asset’s or its CGU’s fair value less costs to sell and its value in use, and is determined for an individual asset, unless the asset does not generate cash inflows that are largely independent of those from other assets or groups of assets. Where the carrying amount of an asset exceeds its recoverable amount, the asset is considered impaired and is written down to its recoverable amount. Impairment losses of continuing operations are recognized in the consolidated statement of profit or loss and other comprehensive income as “impairment losses”.

Dalam menghitung nilai pakai, estimasi arus kas masa depan bersih didiskontokan ke nilai kini dengan menggunakan tingkat diskonto sebelum pajak yang menggambarkan penilaian pasar terkini atas nilai waktu dari uang dan risiko spesifik dari aset. Dalam menentukan nilai wajar dikurangi biaya untuk menjual, digunakan harga penawaran pasar terakhir, jika tersedia. Jika tidak terdapat transaksi tersebut, Grup menggunakan model penilaian yang sesuai untuk menentukan nilai wajar aset. Perhitungan-perhitungan ini dikuatkan oleh penilaian berganda atau indikasi nilai wajar yang tersedia.

In assessing the value in use (VIU), the estimated net future cash flows are discounted to their present value using a pre-tax discount rate that reflects current market assessments of the time value of money and the risks specific to the asset. In determining fair value less costs to sell, recent market transactions are taken into account, if available. If no such transactions can be identified, an appropriate valuation model is used to determine the fair value of the assets. These calculations are corroborated by valuation multiples or other available fair value indicators.

Kerugian penurunan nilai dari operasi yang dilanjutkan, jika ada, diakui pada laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lain konsolidasian sesuai dengan kategori beban yang konsisten dengan fungsi dari aset yang diturunkan nilainya.

Impairment losses of continuing operations, if any, are recognized in the consolidated statement of profit or loss and other comprehensive income under expense categories that are consistent with the functions of the impaired assets.

Penilaian dilakukan pada akhir setiap periode pelaporan tahunan apakah terdapat indikasi bahwa rugi penurunan nilai yang telah diakui dalam periode sebelumnya untuk aset selain goodwill mungkin tidak ada lagi atau mungkin telah menurun. Jika indikasi dimaksud ditemukan, maka entitas mengestimasi jumlah terpulihkan aset tersebut.

An assessment is made at each annual reporting period as to whether there is any indication that previously recognized impairment losses recognized for an asset other than goodwill may no longer exist or may have decreased. If such indication exists, the recoverable amount is estimated.

42




IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING (lanjutan) k.

l.

2.

Penurunan Nilai Aset Nonkeuangan (lanjutan)

SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued) k.

Impairment of Nonfinancial Assets (continued)

Kerugian penurunan nilai yang telah diakui dalam periode sebelumnya untuk aset selain goodwill dibalik hanya jika terdapat perubahan asumsi-asumsi yang digunakan untuk menentukan jumlah terpulihkan aset tersebut sejak rugi penurunan nilai terakhir diakui. Dalam hal ini, jumlah tercatat aset dinaikkan ke jumlah terpulihkannya. Pembalikan tersebut dibatasi sehingga jumlah tercatat aset tidak melebihi jumlah terpulihkannya maupun jumlah tercatat, neto setelah penyusutan, seandainya tidak ada rugi penurunan nilai yang telah diakui untuk aset tersebut pada tahun sebelumnya. Pembalikan rugi penurunan nilai diakui dalam laporan laba rugi konsolidasian. Setelah pembalikan tersebut, penyusutan aset tersebut disesuaikan di periode mendatang untuk mengalokasikan jumlah tercatat aset yang direvisi, dikurangi nilai sisanya, dengan dasar yang sistematis selama sisa umur manfaatnya.

A previously recognized impairment loss for an asset other than goodwill is reversed only if there has been a change in the assumptions used to determine the asset’s recoverable amount since the last impairment loss was recognized. If that is the case, the carrying amount of the asset is increased to its recoverable amount. The reversal is limited so that the carrying amount of the asset does not exceed its recoverable amount, nor exceeds the carrying amount that would have been determined, net of depreciation, had no impairment loss been recognized for the asset in prior years. Reversal of an impairment loss is recognized in the consolidated statement of profit or loss. After such a reversal, the depreciation charge on the said asset is adjusted in future periods to allocate the asset’s revised carrying amount, less any residual value, on a systematic basis over its remaining useful life.

Manajemen berkeyakinan bahwa tidak terdapat indikasi atas penurunan nilai aset non-keuangan pada tanggal-tanggal 31 Desember 2015 dan 2014.

Management believes that there is no indication of potential impairment in values of non-financial assets as of December 31, 2015 and 2014.

Investasi Pada Entitas Asosiasi

l.

Investment in Associates

Efektif 1 Januari 2015, Grup menerapkan PSAK 15 (Revisi 2013) ”Investasi Pada Entitas Asosiasi dan Ventura Bersama”.

Effective January 1, 2015, the Group adopted PSAK 15 (Revised 2013) “Investment in Associates and Joint Ventures”.

Investasi Grup pada Entitas Asosiasi dicatat dengan mengunakan metode ekuitas. Entitas Asosiasi adalah entitas dimana Grup mempunyai pengaruh signifikan. Dalam metode ekuitas, biaya investasi ditambah atau dikurangi dengan bagian Grup atas laba atau rugi bersih, dan dividen yang diterima dari investee sejak tanggal perolehan.

The Group’s investment in Associate is accounted for using the equity method. An Associate is an entity in which the Group has significant influence. Under the equity method, the cost of investment is increased or decreased by the Group’s share in net earnings or losses of, and dividends received from the investee since the date of acquisition.

Goodwill yang terkait dengan Entitas Asosiasi termasuk dalam jumlah tercatat investasi dan tidak diamortisasi atau tidak dilakukan pengujian penurunan nilai secara terpisah.

Goodwill relating to the Associate is included in the carrying amount of the investment and is neither amortized nor individually tested for impairment.

Laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lain konsolidasian mencerminkan bagian atas hasil operasi dari Entitas Asosiasi. Bila terdapat perubahan yang diakui langsung pada ekuitas dari Entitas Asosiasi, Grup mengakui bagiannya atas perubahan tersebut dan mengungkapkan hal ini, jika berkaitan, dalam laporan perubahan ekuitas konsolidasian. Laba atau rugi yang belum direalisasi sebagai hasil dari transaksi antara Grup dengan Entitas Asosiasi dieliminasi sebesar kepentingan Grup pada Entitas Asosiasi.

The profit or loss reflects the results of operations of the Associates. If there has been a change recognized directly in the equity of the Associates, the Group recognizes its share of any such changes and discloses this, when applicable, in the statement of changes in equity. Unrealized gains or losses resulting from transactions between the Group and the Associates are eliminated to the extent of the Group’s interest in the Associates.

Laporan keuangan Entitas Asosiasi disusun dengan mengunakan periode pelaporan yang sama dengan Grup.

The financial statements of the Associate Company are prepared for the same reporting period as the Group.

43




IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING (lanjutan) l.

2.

Investasi Pada Entitas Asosiasi (lanjutan)

SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued) l.

Investment in Associates (continued)

Grup menentukan apakah perlu untuk mengakui tambahan penurunan nilai atas investasi Grup pada Entitas Asosiasi. Grup menentukan pada setiap tanggal pelaporan apakah terdapat bukti yang obyektif yang mengindikasikan bahwa investasi pada Entitas Asosiasi mengalami penurunan nilai. Dalam hal ini, Grup menghitung jumlah penurunan nilai berdasarkan selisih antara jumlah terpulihkan atas investasi pada Entitas Asosiasi dan nilai tercatatnya dan mengakuinya dalam laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lain konsolidasian.

The Group determines whether it is necessary to recognize an additional impairment loss on the Group’s investment in its Associate Company. The Group determines at each reporting date whether there is any objective evidence that the investment in the associate is impaired. If this is the case, the Group calculates the amount of impairment as the difference between the recoverable amount of the investment in Associate and its carrying value, and recognizes the amount in the consolidated statement of profit or loss and other comprehensive income.

Jika bagian Grup atas rugi Entitas Asosiasi sama dengan atau melebihi kepentingannya pada Entitas Asosiasi, maka Grup menghentikan pengakuan bagiannya atas rugi lebih lanjut. Kepentingan pada Entitas Asosiasi adalah jumlah tercatat investasi pada Entitas Asosiasi dengan metode ekuitas ditambah dengan setiap kepentingan jangka panjang yang secara substansi, membentuk bagian investasi neto investor pada Entitas Asosiasi.

If the Group’s share of losses of an Associate equals or exceeds its interest in the Associate, the Group discontinue to recognize its share of further losses. The interest in an Associate is the carrying amount of the investment in the Associate under the equity method together with any long - term interest that, in substance, form part of the investor’s net investment in the Associate.

Ketika kehilangan pengaruh yang signifikan terhadap Entitas Asosiasi, Grup mengukur dan mengakui setiap investasi yang tersisa pada nilai wajar. Selisih antara nilai tercatat Entitas Asosiasi setelah hilangnya pengaruh signifikan dan nilai wajar dari investasi yang tersisa dan hasil dari penjualan diakui dalam laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lain konsolidasian.

Upon loss of significant influence over the Associate, the Group measures and recognizes any retaining investment at its fair value. Any difference between the carrying amount of the Associate Company upon loss of significant influence and the fair value of the retaining investment and proceeds from disposal is recognized in the consolidated statement of profit or loss and other comprehensive income.

m. Pajak Penghasilan

m.

Income Tax

Efektif tanggal 1 Januari 2015, Kelompok Usaha menerapkan PSAK 46 (Revisi 2014), ”Pajak Penghasilan”, yang memberikan tambahan pengaturan untuk aset dan liabilitas pajak dengan menggunakan model revaluasi tangguhan yang berasal dari aset yang tidak disusutkan yang diukur, dan yang berasal dari properti investasi yang diukur dengan menggunakan model nilai wajar.

Effective January 1, 2015, the Group adopted PSAK 46 (Revised 2014), “Income Taxes”, which provides additional provision for deferred tax asset or deferred tax liability arising from a non-depreciable asset measured using the revaluation model, and those arising from investment property that is measured using the fair value model.

Penerapan PSAK revisi baru tersebut tidak memberikan pengaruh yang signifikan terhadap pengungkapan dalam laporan keuangan konsolidasian.

The adoption of these new revised PSAK has no significant impact on disclosures in the consolidated financial statements.

Beban pajak terdiri dari pajak kini dan tangguhan. Beban pajak diakui dalam laporan laba rugi kecuali untuk transaksi yang berhubungan dengan transaksi diakui langsung ke ekuitas, dalam hal ini diakui sebagai pendapatan komprehensif lain.

Income tax expense comprises current and deferred tax. Income tax expense is recognized in profit or loss except to the extent that it relates to items recognized directly in equity, in which case it is recognized in other comprehensive income.

44




IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING (lanjutan)

2.

m. Perpajakan (lanjutan)

SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued) m.

Taxation (continued)

Pajak Penghasilan Final

Final Income Tax

Pendapatan yang telah dikenai pajak penghasilan final tidak lagi dilaporkan sebagai pendapatan kena pajak, dan semua beban sehubungan dengan pendapatan yang telah dikenai pajak penghasilan final tidak boleh dikurangkan. Di lain pihak, baik pendapatan maupun beban tersebut dipakai dalam perhitungan laba rugi menurut akuntansi. Oleh karena itu, tidak terdapat perbedaan temporer sehingga tidak diakui adanya aset atau liabilitas pajak tangguhan.

Income subject to final income tax is not to be reported as taxable income and all expenses related to income subject to final income tax are not deductible. However, such income and expenses are included in the profit and loss calculation for accounting purposes. Accordingly, no temporary difference, deferred tax asset and liability are recognized.

Apabila nilai tercatat aset atau liabilitas yang berhubungan dengan pajak penghasilan final berbeda dari dasar pengenaan pajaknya, maka perbedaan tersebut tidak diakui sebagai aset atau liabilitas pajak tangguhan.

If the recorded value of an asset or liability related to final income tax differs from its taxable base, the difference is not recognized as deferred tax asset or deferred tax liability.

Beban pajak atas pendapatan yang dikenai pajak penghasilan final diakui secara proporsional dengan jumlah pendapatan menurut akuntansi yang diakui pada tahun berjalan.

The current tax expense on income subject to final income tax is recognized in proportion to the total income recognized during the year for accounting purposes.

Selisih antara jumlah pajak penghasilan final terutang dengan jumlah yang dibebankan sebagai pajak kini pada laporan laba rugi konsolidasian diakui sebagai pajak dibayar di muka atau utang pajak.

The difference between the amount of final income tax payable and the amount charged as current tax in the consolidated statement of profit or loss is recognized either as prepaid taxes and taxes payable, accordingly.

Pada tanggal 12 Juni 2013, Presiden Republik Indonesia dan Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia menandatangani Peraturan Pemerintah Republik Indonesia No. 46 Tahun 2013 tentang “Pajak Penghasilan Atas Penghasilan Dari Usaha Yang Diterima Atau Diterima Wajib Pajak Yang Memiliki Peredaran Bruto Tertentu”. Peraturan ini mengatur, sejak 1 Juli 2013 Wajib Pajak yang memiliki peredaran bruto dibawah Rp 4.800.000.000 dikenakan tarif pajak final sebesar 1%.

On June 12, 2013, the President of the Republic of Indonesia and the Minister of Law and Human Rights signed Government Regulation of the Republic of Indonesia No. 46 Year 2013 regarding "Income Tax on Income From Business Received Or Received Taxpayers Have Gross Specific Circulation". This regulation provides that, since July 1, 2013 Taxpayers who have a gross income of less than Rp 4,800,000,000 subject to a final tax rate of 1%.

Pajak Penghasilan Tidak Final

Nonfinal Income Tax

Beban pajak kini dihitung dengan menggunakan tarif pajak yang berlaku pada tanggal pelaporan keuangan, dan ditetapkan berdasarkan taksiran laba kena pajak tahun berjalan. Manajemen secara periodik mengevaluasi posisi yang dilaporkan di Surat Pemberitahuan Tahunan (SPT) sehubungan dengan situasi dimana aturan pajak yang berlaku membutuhkan interpretasi. Jika perlu, manajemen menentukan provisi berdasarkan jumlah yang diharapkan akan dibayar kepada otoritas pajak.

Current tax expense is calculated using tax rates that have been enacted or substantively enacted at end of the reporting period, and is provided based on the estimated taxable income for the year. Management periodically evaluates positions taken in tax returns with respect to situations in which applicable tax regulation is subject to interpretation. It establishes provision where appropriate on the basis of amounts expected to be paid to the tax authorities.

45




IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING (lanjutan)

2.

m. Perpajakan (lanjutan)

n.

SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued) m.

Taxation (continued)

Pajak Penghasilan Tidak Final (lanjutan)

Nonfinal Income Tax (continued)

Pajak tangguhan diukur dengan metode liabilitas atas beda waktu pada tanggal pelaporan antara dasar pengenaan pajak untuk aset dan liabilitas dengan nilai tercatatnya untuk tujuan pelaporan keuangan. Liabilitas pajak tangguhan diakui untuk semua perbedaan temporer kena pajak dengan beberapa pengecualian. Aset pajak tangguhan diakui untuk perbedaan temporer yang boleh dikurangkan dan rugi fiskal apabila terdapat kemungkinan besar bahwa jumlah laba kena pajak pada masa mendatang akan memadai untuk mengkompensasi perbedaan temporer dan rugi fiskal.

Deferred tax is provided using the liability method on temporary differences at the reporting date between the tax bases of assets and liabilities and their carrying amounts for financial reporting purposes. Deferred tax liabilities are recognized for all taxable temporary differences with certain exceptions. Deferred tax assets are recognized for deductible temporary differences and tax losses carry-forward to the extent that it is probable that taxable income will be available in future years against which the deductible temporary differences and tax losses carry-forward can be utilized.

Jumlah tercatat aset pajak tangguhan dikaji ulang pada akhir periode pelaporan, dan mengurangi jumlah tercatat jika kemungkinan besar laba kena pajak tidak lagi tersedia dalam jumlah yang memadai untuk mengkompensasi sebagian atau seluruh aset pajak tangguhan. Aset pajak tangguhan yang belum diakui dinilai kembali pada setiap akhir periode pelaporan dan diakui sepanjang kemungkinan besar laba kena pajak mendatang akan memungkinkan aset pajak tangguhan tersedia untuk dipulihkan.

The carrying amount of a deferred tax asset is reviewed at each reporting date and reduced to the extent that it is no longer probable that sufficient taxable income will be available to allow all or part of the benefit of that deferred tax asset to be utilized. Unrecognized deferred tax assets are reassessed at each reporting date and are recognized to the extent that it has become probable that future taxable income will allow the deferred tax assets to be recovered.

Aset dan liabilitas pajak tangguhan dihitung berdasarkan tarif yang akan dikenakan pada periode saat aset direalisasikan atau liabilitas tersebut diselesaikan, berdasarkan undang-undang pajak yang berlaku atau berlaku secara substantif pada akhir periode laporan keuangan. Pengaruh pajak terkait dengan penyisihan dan/atau pemulihan semua perbedaan temporer selama tahun berjalan, termasuk pengaruh perubahan tarif pajak, diakui dalam laporan laba rugi konsolidasian tahun berjalan, termasuk pengaruh perubahan tarif pajak, untuk transaksi-transaksi yang sebelumnya telah langsung dibebankan atau dikreditkan ke ekuitas.

Deferred tax assets and liabilities are measured at the tax rates that are expected to apply to the period when the asset is realized or the liability is settled, based on tax laws that have been enacted or substantively enacted at the end of reporting period. The related tax effects of the provisions for and/or reversals of all temporary differences during the year, including the effect of change in tax rates, are included in the consolidated statement of profit or loss of the current year, except to the extent that they relate to items previously charged or credited to equity.

Aset dan liabilitas pajak tangguhan disajikan secara saling hapus saat hak yang dapat dipaksakan secara hukum ada untuk saling hapus aset pajak kini dan liabilitas pajak kini, atau aset pajak tangguhan dan liabilitas pajak tangguhan berkaitan dengan entitas kena pajak yang sama, atau Grup bermaksud untuk menyelesaikan aset dan liabilitas pajak kini dengan dasar neto.

Deferred tax assets and liabilities are offset when a legally enforceable right exists to offset current tax assets against current tax liabilities, or the deferred tax assets and the deferred tax liabilities relate to the same taxable entity, or the Group intends to settle its current assets and liabilities on a net basis.

Koreksi terhadap liabilitas perpajakan diakui pada saat surat ketetapan pajak diterima atau, jika Grup mengajukan keberatan, pada saat keputusan atas keberatan tersebut telah ditetapkan.

Amendments to tax obligations are recorded when an assessment is received or, if appealed against by the Group, when the result of the appeal is determined.

Sewa

n.

Grup mengklasifikasikan sewa berdasarkan sejauh mana risiko dan manfaat yang terkait dengan kepemilikan aset sewa pembiayaan berada pada lessor atau lessee, dan pada substansi transaksi dari pada bentuk kontraknya.

Lease The Group classify leases based on the extent to which risks and rewards incidental to the ownership of a leased asset are vested upon the lessor or the lessee, and the substance of the transaction rather than the form of the contract.

46




IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING (lanjutan) n.

o.

2.

Sewa (lanjutan)

SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued) n.

Lease (continued)

Sewa pembiayaan - sebagai lessee

Finance Lease - as lessee

Suatu sewa diklasifikasikan sebagai sewa pembiayaan jika sewa tersebut mengalihkan secara substansi seluruh risiko dan manfaat yang terkait dengan kepemilikan aset sewaan. Sewa tersebut dikapitalisasi sebesar nilai wajar aset sewaan atau sebesar nilai kini dari pembayaran sewa minimum, jika nilai kini lebih rendah dari nilai wajar. Pembayaran sewa minimum harus dipisahkan antara bagian yang merupakan beban keuangan dan bagian yang merupakan pelunasan liabilitas, sedemikian rupa sehingga menghasilkan suatu tingkat suku bunga periodik yang konstan atas saldo liabilitas. Beban keuangan dibebankan langsung ke operasi tahun berjalan.

A lease is classified as a finance lease if it transfers substantially all the risks and rewards incidental to ownership of the leased assets. Such leases are capitalized at the inception of the lease at the fair value of the leased property or, if lower, at the present value of minimum lease payments. Lease payments are apportioned between the finance charges and reduction of the lease liability so as to achieve a constant rate of interest on the remaining balance of liability. Finance cost are charged directly to profit or loss.

Jika terdapat kepastian yang memadai bahwa lessee akan mendapatkan hak kepemilikan pada akhir masa sewa, aset sewaan disusutkan selama estimasi masa manfaat aset tersebut. Jika tidak terdapat kepastian tersebut, maka aset sewaan disusutkan selama periode yang lebih pendek antara umur manfaat aset sewaan atau masa sewa. Laba atau rugi yang timbul dari transaksi jual dan sewabalik kembali ditangguhkan dan diamortisasi selama sisa masa sewa.

If there is reasonable certainty that the lessee will obtain ownership by the end of the lease term, the leased asset is depreciated over the estimated useful lives of the assets. Capitalized leased assets are depreciated over the shorter of the estimated useful lives of the asset or the lease term, if there is no reasonable certainty that the Company will obtain ownership by the end of the lease term. Any excess of sales proceeds over the carrying amount of an asset in a sale-and-leaseback transaction is deferred and amortized over the lease term.

Sewa Operasi - sebagai lessee

Operating Lease - as lessee

Suatu sewa diklasifikasikan sebagai sewa operasi jika sewa tidak mengalihkan secara substansi seluruh risiko dan manfaat yang terkait dengan kepemilikan aset. Dengan demikian, pembayaran sewa diakui sebagai beban dengan dasar garis lurus selama masa sewa.

A lease is classified as an operating lease if it does not transfer substantially all the risks and rewards incidental to ownership of the leased asset. Accordingly, the related lease payments are recognized as expense on a straight-line basis over the lease term.

Liabilitas Imbalan Kerja Karyawan

o.

Employee Benefits Liabilities

Grup mengakui kewajiban imbalan kerja yang tidak didanai sesuai dengan Undang-undang Ketenagakerjaan No. 13/2003, tanggal 25 Maret 2003. Efektif 1 Januari 2015, Grup menerapkan PSAK 24 (Revisi 2013), “Imbalan Kerja”. PSAK revisi ini, antara lain, menghapus mekanisme koridor, mengatur pengakuan biaya jasa lalu serta mengatur beberapa pengungkapan tambahan.

The Group recognized unfunded employee benefits liability in accordance with Labor Law No. 13/2003 dated March 25, 2003 (the “Labor Law”). Effective January 1, 2015, the Group adopted PSAK 24 (Revised 2013), “Employee Benefits”. The revised PSAK, among others, removes the corridor mechanism, stipulates that all past services costs are recognized and requires certain additional disclosures.

Grup menerapkan secara retrospektif perubahan yang diatur dalam PSAK revisi ini dan oleh karena itu, laporan posisi keuangan konsolidasian tanggal 31 Desember 2014 dan 1 Januari 2014/ 31 Desember 2013 dan laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lain dan laporan perubahan ekuitas untuk periode 31 Desember 2014, disajikan kembali. Dampak penerapan PSAK revisi ini diungkapkan pada Catatan 4.

The Group adopted the change as required by the revised PSAK retrospectively and accordingly, the consolidated statement of financial position as of December 31, 2014 and January 1, 2014/December 31, 2013 and the consolidated statement of profit or loss and other comprehensive income and changes in equity for the period ended December 31, 2014, were restated. The impacts of the adoption of the revised PSAK are disclosed in Note 4.

47




IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING (lanjutan) o.

p.

2.

Liabilitas Imbalan Kerja Karyawan (lanjutan)

SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued) o.

Employee Benefits Liabilities (continued)

Beban pensiun berdasarkan program dana pensiun manfaat pasti Grup ditentukan melalui perhitungan aktuaria secara periodik dengan menggunakan metode projected-unit credit dan menerapkan asumsi atas usia pension normal, tingkat diskonto, tingkat kenaikan gaji, tingkat mortalitas.

Pension costs under the Group’s defined benefit pension plans are determined by periodic actuarial calculation using the projected-unit-credit method and applying the assumptions on normal pension age, discount rate, wages and salary increase, mortality rate.

Seluruh pengukuran kembali, terdiri atas keuntungan dan kerugian aktuarial dan hasil atas aset dana pensiun (tidak termasuk bunga bersih) diakui langsung melalui penghasilan komprehensif lainnya dengan tujuan agar aset atau kewajiban pensiun neto diakui dalam laporan posisi keuangan konsolidasian interim untuk mencerminkan nilai penuh dari defisit dan surplus dana pensiun. Pengukuran kembali tidak direklasifikasi ke laba atau rugi pada periode berikutnya.

All remeasurements, comprising of actuarial gains and losses, and the return of plan assets (excluding net interest) are recognized immediately through other comprehensive income in order for the net pension asset or liability recognized in the consolidated statement of financial position to reflect the full value of the plan deficit and surplus. Remeasurements are not reclassified to profit or loss in subsequent periods.

Seluruh biaya jasa lalu diakui pada saat yang lebih dulu antara ketika amandemen/kurtailmen terjadi atau ketika biaya restrukturisasi atau pemutusan hubungan kerja diakui. Sebagai akibatnya, biaya jasa lalu yang belum vested tidak lagi dapat ditangguhkan dan diakui selama periode vesting masa depan.

All past service costs are recognized at the earlier of when the amendment or curtailment occurs and when the related restructuring or termination costs are recognized. As a result, unvested past service costs can no longer be deferred and recognized over the future vesting period.

Program Kompensasi Managemen dan Karyawan Berbasis Saham

p.

Management Program

and

Employees

Stock

Option

Karyawan (termasuk eksekutif senior) Entitas Induk menerima remunerasi dalam bentuk pembayaran berbasis saham, dimana karyawan memberikan jasa sebagai pertimbangan untuk instrumen ekuitas (‘equity-settled transactions’). Saat opsi di eksekusi, Entitas Induk menerbitkan saham baru. Hasil bersih dari eksekusi berupa biaya yang dapat diatribusikan secara langsung dikreditkan ke modal saham (nilai nominal) dan premi saham.

Employees (including senior executives) of the Company receive remuneration in the form of sharebased payment transactions, whereby employees render services as consideration for equity instruments (‘equity-settled transactions’). When the options are exercised, the Company issues new shares. The proceeds received net of any directly attributable transaction costs are credited to share capital (nominal value) and share premium.

Dalam situasi di mana instrumen ekuitas yang diterbitkan dan beberapa atau seluruh barang atau jasa yang diterima oleh entitas sebagai pertimbangan tidak dapat diidentifikasi secara khusus, barang atau jasa yang diterima (atau yang akan diterima) yang tidak dapat diidentifikasi diukur sebagai selisih antara nilai wajar pembayaran berbasis saham dan nilai wajar dari barang atau jasa yang diterima yang teridentifikasi pada tanggal pemberian hak. Hal ini kemudian dikapitalisasi atau dibebankan secara tepat.

In situations where equity instruments are issued and some or all of the goods or services received by the entity as consideration cannot be specifically identified, the unidentified goods or services received (or to be received) are measured as the difference between the fair value of the share-based payment transaction and the fair value of any identifiable goods or services received at the grant date. This is then capitalised or expensed as appropriate.

48




IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING (lanjutan) p.

2.

Program Kompensasi Managemen dan Karyawan Berbasis Saham (lanjutan)

SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued) p.

Beban program opsi karyawan berbasis saham dan beban program opsi manajemen diukur pada tanggal pemberian kompensasi (grant date) berdasarkan nilai wajar dari seluruh opsi yang diberikan. q.

r.

Management and Employees Program (continued)

Stock

Option

Employee stock option program and management option program costs are measured at grant date based on the fair value of the stock option given.

Pengakuan Pendapatan dan Beban

q. Revenues and Expenses Recognition

Pendapatan diakui bila besar kemungkinan manfaat ekonomi akan diperoleh Grup dan jumlahnya dapat diukur secara andal. Pendapatan diukur pada nilai wajar pembayaran yang diterima, termasuk diskon, potongan harga, dan Pajak Pertambahan Nilai (PPN). Grup mengevaluasi pengakuan pendapatan dengan kriteria tertentu dalam rangka untuk menentukan apakah bertindak sebagai prinsipal atau agen. Kriteria pengakuan berikut khusus juga harus dipenuhi sebelum pendapatan dan beban diakui:

Revenue is measured at the fair value of theconsideration received or receivable for theservices rendered in the ordinary course of business. Revenue is recognized to the extent that it is probable that the economic benefits will flow to the entity and the revenue can bereliably measured.

Penjualan jasa

Sales of services

Pendapatan diakui pada saat jasa diberikan.

Revenue is recognized when services are rendered.

Penjualan barang

Sales of goods

Pendapatan atas penjualan barang diakui ketika risiko signifikan dan manfaat telah beralih kepada konsumen.

Revenue from sale of goods is recognized when the significant risks and rewards have been transferred to the customer.

Pendapatan bunga

Interest income

Pendapatan bunga yang timbul dari bank dan deposito yang dimiliki oleh Grup diakui pada saat terjadinya.

Interest income arising from bank and deposits owned by the Group and recognize when incurred.

Dividen

Dividends

Pendapatan dividen diakui pada saat hak Grup untuk menerima pembayaran ditetapkan.

Dividends revenue is recognized when the Group’s right to receive the payment is established.

Pendapatan sewa

Rental income

Pendapatan sewa yang timbul dari sewa operasi dicatat dengan metode garis lurus selama masa sewa dan termasuk pendapatan karena sifat operasinya.

Rental income arising from operating leases is accounted for on a straight - line basis over the lease terms and included in revenue due to its operating nature.

Beban

Expenses

Beban diakui pada saat terjadinya (dasar akrual).

Expenses are recognized when incurred (accrual basis).

Penjabaran laporan keuangan dalam mata uang asing

r.

Laporan keuangan Entitas Anak yang menggunakan mata uang penyajian selain Rupiah dijabarkan dalam laporan keuangan konsolidasian dengan prosedur sebagai berikut:

The financial statement translation in foreign currency The Subsidiaries’ financial statements currencies which are presented in other currency’s than Rupiah, translated in the consolidated financial statements with the following procedures:

49




IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING (lanjutan) r.

2.

Penjabaran laporan keuangan dalam mata uang asing (lanjunan) a.

b.

c.

SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued) r.

Aset dan liabilitas untuk setiap laporan posisi keuangan yang menggunakan mata uang penyajian selain Rupiah dijabarkan menggunakan kurs penutup yang ditetapkan Bank Indonesia pada tanggal laporan posisi keuangan konsolidasian tersebut; Penghasilan dan beban untuk setiap laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lain konsolidasian yang disajikan (termasuk komparatif) dijabarkan menggunakan kurs ratarata periode bersangkutan; dan Semua selisih kurs yang dihasilkan diakui dalam pendapatan komprehensif lain.

a.

b.

c.

Akun-akun laporan keuangan Anabatic Technologies International Pte., Ltd. (ATI), Computrade Technology Phillipines, Inc. (CTP), dan Computrade Technology Malaysia Sdn, Bhd. (CTM), Entitas Anak yang berkedudukan masing-masing di Singapura, Filipina, dan Malaysia diselenggarakan dalam mata uang masing-masing yaitu Dolar Amerika Serikat, Peso Filipina dan Ringgit Malaysia, dijabarkan dalam mata uang Rupiah untuk laporan keuangan konsolidasian. Akun aset dan liabilitas dijabarkan dengan kurs pada tanggal laporan posisi keuangan konsolidasian (USD1 = Rp 13.795,00, PHP1 = Rp 294,08, dan MYR1 = Rp 3.209,65) pada tanggal 31 Desember 2015 dan (USD1 = Rp 12.440,00, PHP1 = Rp 277,87, dan MYR1 = Rp 3.561,93) pada tanggal 31 Desember 2014, akun modal saham dijabarkan berdasarkan kurs historis (USD1 = Rp 11.609,00 pada tanggal 19 Nopember 2013, PHP1 = Rp 266,48 pada tanggal 2 Oktober 2013, dan MYR1 = Rp 3.134,24 pada tanggal 19 Februari 2013) sedangkan akun pendapatan dan beban dijabarkan dengan kurs rata-rata tahun 2015 (USD1 = Rp 13.391,97, PHP1 = Rp 294,06, dan MYR1 = Rp 3.437,71 dan tahun 2014 (USD1 = Rp 11.851,00, PHP1 = Rp 267,43, dan MYR1 = Rp 3.629,60). Selisih translasi laporan keuangan dalam mata uang asing dicatat sebagai pendapatan komprehensif lain. s.

The financial statement translation in foreign currency (continued) Assets and liabilities for each statement of financial position currencies other than Rupiah are translated using the closing exchange rate which issued by Bank Indonesia base on the date of consolidated statement of financial position; Income and expenses for each consolidated statement of profit or loss and other comprehensive income (including comparative) are translated using the average foreign exchange rate in the respective period; and All of the foreign exchange differences should be recognized in other comprehensive income.

The accounts of the financial statements of Anabatic Technologies International Pte., Ltd. (ATI), Computrade Technology Philippines, Inc. (CTP), and Computrade Technology Malaysia Sdn, Bhd. (CTM), which respectively are located in Singapore, Philippines, and Malaysia held in their respective currencies, which is United Stated Dollar, Philippines Peso and Malaysian Ringgit, are translated into Indonesian Rupiah for the consolidated financial statements. The assets and liabilities accounts are translated at the exchange rate on the date of the consolidated statement of financial position (USD1 = Rp 13,795, PHP 1 = Rp 294.08, and MYR 1 = Rp 3,209.65) as of December 31, 2015 and (USD 1 = Rp 12,440.00, PHP 1 = Rp 277.87, and MYR 1 = Rp 3,561.93) as of December 31, 2014, the share capital account are translated based on the historical rate (USD 1 = Rp 11,609.00 on 19 November 2013, PHP 1 = Rp 266.48 on October 2, 2013, and MYR 1 = Rp 3,134.24 on February 19, 2013) while revenue and expenses accounts are translated at the average exchange rate in 2015 ( USD 1 = Rp 13.391,97, PHP 1 = Rp 294.06, and MYR 1 = Rp 3,437.71) and 2014 (USD 1 = Rp 11,851.00, PHP 1 = Rp 267.43, and MYR 1 = Rp 3,629.60). The translation differences of financial statements in foreign currencies are recorded as other comprehensive income.

Transaksi dan Saldo dalam Mata Uang Asing

s.

Foreign Currency Transactions and Balances

2010),

The Group applied PSAK 10 (Revised 2010) ,“ The Effect of Changes in Exchange Rates Currencies”.

Pembukuan Grup diselenggarakan dalam mata uang Rupiah. Transaksi-transaksi selama tahun berjalan dalam mata uang asing dicatat dengan kurs yang berlaku pada saat terjadi transaksi. Pada tanggal laporan posisi keuangan konsolidasian, aset dan liabilitas moneter dalam mata uang asing disesuaikan untuk mencerminkan kurs tengah Bank Indonesia yang berlaku pada tanggal tersebut. Keuntungan atau kerugian kurs yang timbul dikreditkan atau dibebankan dalam laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lain konsolidasian tahun yang bersangkutan.

Transactions involving foreign currencies are recorded in Rupiah at the rates of exchange prevailing at the time the transactions are made. Consolidated statement financial position date, monetary assets and liabilities denominated in foreign currencies are adjusted to Rupiah to reflect the prevailing rates of exchange as published by Bank Indonesia middle rate of that date. The resulting gains or losses arising on foreign currency transactions and on the translation of foreign currency monetary assets and liabilities into Rupiah are recognized in the current year consolidated statement of profit or loss and other comprehensive income.

Grup menerapkan PSAK 10 (Revisi “Pengaruh Perubahan Kurs Valuta Asing”.

50




IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING (lanjutan) s.

2.

Transaksi dan Saldo dalam Mata Uang Asing (lanjutan)

SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued) s.

Pada tanggal-tanggal 31 Desember 2015, 2014, dan 2013, kurs transaksi yang digunakan masing-masing adalah sebagai berikut:

1 Pounsterling Inggris (GBP) 1 Euro (EUR) 1 Dolar Amerika Serikat (USD) 1 Dolar Australia (AUD) 1 Dolar Singapura (SGD) 1 Malaysia Ringgit (MYR) 1 Dolar Hongkong (HKD) 1 Phillipine Peso (PHP) 1 India Rupee (INR) 1 Rial Iran (IRR) t.

u.

Foreign Currency Transactions and Balances (continued) As of December 31, 2015, 2014, and 2013, the exchange rate used are as follows:

2015

2014

2013

20.451 15.070 13.795 10.064 9.751 3.210 1.780 294 209 0.46

19.370 15.133 12.440 10.218 9.422 3.562 1.604 278 196 0,53

20.097 16.821 12.189 10.876 9.628 3.708 1.572 275 196 0,49

Laba Neto per Saham Dasar

t.

1 Great Britain Pound starling (GBP) 1 Euro (EUR) 1 United States Dollar (USD) 1 Australian Dollar(AUD) 1 Singapore Dollar (SGD) 1 Malaysian Ringgit (MYR) 1 Hongkong Dollar (HKD) 1 Philippines Peso (PHP) 1 India Rupee (INR) 1 Iran Rial(IRR)

Net Earning Per Share

Grup menerapkan PSAK 56 (Revisi 2011) “Laba Per Saham”.

The Group applied PSAK 56 (Revised 2011) “Earning Per Share”.

Laba per saham dasar dihitung dengan membagi laba tahun berjalan yang dapat diatribusikan kepada pemilik Entitas Induk dengan rata-rata tertimbang jumlah saham biasa yang beredar pada tahun yang bersangkutan.

Basic earnings per share are calculated by dividing net profit for the year attributable to ordinary equity holders of the parent by the weighted average number of ordinary shares outstanding during the period.

Laba per saham dilusi dihitung dengan membagi laba tahun berjalan yang dapat diatribusikan kepada pemilik Entitas induk dengan rata-rata tertimbang jumlah saham biasa yang beredar pada tahun yang bersangkutan ditambah jumlah saham rata-rata tertimbang yang akan diterbitkan pada saat pengkonversian instrumen berpotensi saham biasa yang bersipat dilusi menjadi saham biasa.

Basic earnings per share are calculated by dividing net profit for the year attributable to ordinary equity holders of the parent by the weighted average number of ordinary shares outstanding during the period plus the weighted average number of ordinary shares that would be issued on conversion of all the dillutive potential ordinary shares into ordinary shares.

Segmen Operasi

u.

Segment Information

Grup menerapkan PSAK 5 (Revisi 2009), “Segmen Operasi”.

The Group applied PSAK 5 (Revised 2009), “Operating Segment”.

Segmen operasi adalah suatu komponen dari Grup yang terlibat dalam aktivitas bisnis yang mana memperoleh pendapatan dan menimbulkan beban; hasil operasinya dikaji ulang secara reguler oleh pengambil keputusan operasional Grup untuk membuat keputusan tentang sumber daya yang dialokasikan pada segmen tersebut dan menilai kinerjanya; dan tersedia informasi keuangan yang dapat dipisahkan.

Operating segment is a component from group which involved in business activity that earn income, and incur expenses; operating results are regularly reviewed by the Group operating decision maker to make decisions about resources to be allocated to the segment and assess its performance; and financial information is available that can be separated.

51




IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING (lanjutan) u.

v.

2.

Segmen Operasi (lanjutan)

u.

Segment Information (continued)

Jumlah setiap unsur segmen dilaporkan merupakan ukuran yang dilaporkan kepada pengambil keputusan operasional untuk tujuan pengambilan keputusan untuk mengalokasikan sumber daya kepada segmen dan menilai kinerjanya.

The amount of each element of segment reported is a measure reported to the operating decision maker for the purposes of making a decision to allocate resources to segments and assessing their performance.

Pendapatan, beban, hasil, aset dan liabilitas segmen termasuk item-item yang dapat diatribusikan langsung kepada suatu segmen serta hal-hal yang dapat dialokasikan dengan dasar yang sesuai terhadap segmen tersebut. Segmen ditentukan sebelum saldo dan transaksi antar Grup dieliminasi sebagai bagian dari proses konsolidasi.

Revenues, expenses, results, assets and liabilities of the segment include items directly attributable to a segment,and those that can be allocated on a reasonable basis to the segment. Segment are determined before balances and transactions between the Group are eliminated as part of the consolidation process.

Peristiwa Setelah Periode Pelaporan

v.

Peristiwa-peristiwa yang terjadi setelah periode pelaporan yang menyediakan tambahan informasi mengenai posisi keuangan konsolidasian Grup pada tanggal laporan posisi keuangan konsolidasian (peristiwa penyesuaian), jika ada, telah tercermin dalam laporan keuangan konsolidasian. Peristiwaperistiwa yang terjadi setelah periode pelaporan yang tidak memerlukan penyesuaian (peristiwa nonpenyesuaian), apabila jumlahnya material, telah diungkapkan dalam laporan keuangan konsolidasian. 3.


PENGGUNAAN PERTIMBANGAN, ASUMSI

ESTIMASI,

Events After the Reporting Date Post year end events that provide additional information about the consolidated statement of financial position at the reporting date (adjusting events), if any, are reflected in the consolidated financial statements. Post year end events that are not adjusting events are disclosed in the notes to consolidated financial statements when material.

DAN

3.

USE OF JUDGMENTS, ASSUMPTIONS

ESTIMATES,

AND

Penyusunan laporan keuangan konsolidasian Grup mengharuskan manajemen untuk membuat pertimbangan, estimasi dan asumsi yang mempengaruhi jumlah yang dilaporkan dan pengungkapan yang terkait, pada akhir periode pelaporan konsolidasian. Ketidakpastian mengenai asumsi dan estimasi tersebut dapat mengakibatkan penyesuaian material terhadap nilai tercatat pada aset dan liabilitas dalam periode pelaporan berikutnya.

The preparation of the Group’s consolidated financial statements requires management to make judgments, estimations and assumptions that affect the reported amounts of revenues, expenses, assets and liabilities, and the disclosure of contingent liabilities, at the end of the reporting period. Uncertainty about these assumptions and estimations could result in outcomes that require a material adjustment to the carrying amount of the asset and liability affected in future periods.

Pertimbangan

Judgments

Pertimbangan berikut ini dibuat oleh manajemen dalam rangka penerapan kebijakan akuntansi Grup yang memiliki pengaruh signifikan yang diakui dalam laporan keuangan konsolidasian:

The following judgments are made by management in the process of applying the Group accounting policies that have the most significant effects on the amounts recognized in the consolidated financial statements:

Klasifikasi Instrumen Keuangan

Classification of Financial Instruments

Grup menetapkan klasifikasi atas aset dan liabilitas tertentu sebagai aset keuangan dan liabilitas keuangan dengan mempertimbangkan bila definisi yang ditetapkan PSAK 55 (Revisi 2014) dipenuhi. Dengan demikian, aset keuangan dan liabilitas keuangan diakui sesuai dengan kebijakan akuntansi Grup seperti diungkapkan pada Catatan 2e.

The Group determines the classifications of certain assets and liabilities as financial assets and financial liabilities by judging if they meet the definition set forth in PSAK 55 (Revised 2014). Accordingly, the financial assets and financial liabilities are accounted for in accordance with the Group’s accounting policies disclosed in Note 2e.

52



PENGGUNAAN PERTIMBANGAN, ASUMSI (lanjutan)

ESTIMASI,


DAN

3.

USE OF JUDGMENTS, ASSUMPTIONS (continued)

ESTIMATES,

AND

Pertimbangan (lanjutan)

Judgments (continued)

Penyisihan atas Penurunan Nilai Piutang Usaha

Allowance for Impairment of Trade Receivables

Grup mengevaluasi akun tertentu jika terdapat informasi bahwa pelanggan yang bersangkutan tidak dapat memenuhi liabilitas keuangannya. Dalam hal tersebut, Grup mempertimbangkan, berdasarkan fakta dan situasi yang tersedia, termasuk namun tidak terbatas pada, jangka waktu hubungan dengan pelanggan dan status kredit dari pelanggan berdasarkan catatan kredit dari pihak ketiga dan faktor pasar yang telah diketahui, untuk mencatat provisi yang spesifik atas jumlah piutang pelanggan guna mengurangi jumlah piutang yang diharapkan dapat diterima oleh Grup. Provisi yang spesifik ini dievaluasi kembali dan disesuaikan jika tambahan informasi yang diterima mempengaruhi jumlah cadangan penurunan nilai piutang.

The Group evaluates specific accounts where it has information that certain customers are unable to meet their financial obligations. In these cases, the Group uses judgment, based on the best available facts and circumstances, including but not limited to, the length of its relationship with the customer and the customer’s current credit status based on third party credit reports and known market factors, to record specific provisions for customers against amounts due to reduce its receivable amounts that the Group expects to collect. These specific provisions are re-evaluated and adjusted as additional information received affects the amounts of allowance for impairment of trade receivables.

Penentuan Mata Uang Fungsional

Determination of Functional Currency

Mata uang fungsional Grup adalah mata uang dari lingkungan ekonomi primer tempat Grup beroperasi. Mata uang tersebut adalah mata uang yang mempengaruhi pendapatan dan beban pokok penjualan. Manajemen Grup menentukan bahwa mata uang fungsional Grup adalah Rupiah.

The functional currencies of the Group are the currency of the primary economic environment in which each entity operates. It is the currency that mainly influences the revenue and cost of rendering services. Based on the Group’s management assessment, the Group functional currency is in Rupiah.

Sewa

Leases

Grup mempunyai perjanjian-perjanjian sewa dimana Grup bertindak sebagai lessee untuk sewa kendaraan. Grup mengevaluasi apakah terdapat risiko dan manfaat yang signifikan dari aset sewa yang dialihkan berdasarkan PSAK No. 30 “Sewa”, yang mensyaratkan Grup untuk membuat pertimbangan dengan estimasi dari pengalihan risiko dan manfaat terkait dengan kepemilikan aset.

The Group has several lease agreements where the Group acts as lessee in respect of vehicles. The Group evaluates whether significant risk and rewards of ownership of the leased assets are transferred based on PSAK No. 30 “Leases”, which requires the Group make judgment and estimates of the transfer of risks and rewards related to the ownership of assets.

Berdasarkan hasil penelaahan yang dilakukan Grup atas perjanjian sewa kendaraan yang ada saat ini, maka sewa kendaraan diklasifikasikan sebagai sewa pembiayaan.

Based on the review performed by the Group for the current rental agreement of vehicles, accordingly, the vehicles rental are classified as financing lease.

Estimasi dan Asumsi

Estimates and Assumptions

Asumsi utama masa depan dan sumber utama estimasi ketidakpastian lain pada tanggal pelaporan konsolidasian yang memiliki risiko signifikan bagi penyesuaian yang material terhadap nilai tercatat aset dan liabilitas untuk periode/tahun berikutnya diungkapkan di bawah ini. Grup mendasarkan asumsi dan estimasi pada parameter yang tersedia pada saat laporan keuangan konsolidasian disusun. Asumsi dan situasi mengenai perkembangan masa depan mungkin berubah akibat perubahan pasar atau situasi di luar kendali Grup. Perubahan tersebut dicerminkan dalam asumsi terkait pada saat terjadinya.

The key assumptions concerning the future and other key sources of estimation uncertainty at the reporting date that have a significant risk of causing a material adjustment to the carrying amounts of assets and liabilities within the next financial period/year are disclosed below. The Group based its assumptions and estimations on parameters available when the consolidated financial statements were prepared. Existing circumstances and assumptions about future developments may change due to market changes or circumstances arising beyond the control of the Group. Such changes are reflected in the assumptions when they occur.

53




ESTIMASI,


DAN

3.


ESTIMATES,

AND

Estimasi dan Asumsi (lanjutan)

Estimates and Assumptions (continued)

Nilai Wajar Instrumen Keuangan

Fair Value of Financial Instruments

Grup mencatat aset dan liabilitas keuangan tertentu pada nilai wajar, yang mengharuskan penggunaan estimasi akuntansi. Sementara komponen signifikan atas pengukuran nilai wajar ditentukan menggunakan bukti obyektif yang dapat diverifikasi, jumlah perubahan nilai wajar dapat berbeda bila Grup menggunakan metodologi penilaian yang berbeda. Perubahan nilai wajar aset dan liabilitas keuangan tersebut dapat mempengaruhi secara langsung laba atau rugi Grup. Penjelasan lebih rinci diungkapkan dalam Catatan 34.

Group carries certain financial assets and liabilities at fair values, which requires the use of accounting estimates. While significant components of fair value measurement were determined using verifiable objective evidences, the amount of changes in fair values would differ if the Group utilized different valuation methodology. Any changes in fair values of these financial assets and liabilities would affect directly the Group’s consolidated statements of comprehensive income. The fair value of financial assets and liabilities are set out in Note 34.

Penyusutan Aset Tetap

Depreciation of Fixed Assets

Biaya perolehan aset tetap disusutkan dengan menggunakan metode garis lurus berdasarkan taksiran masa manfaat ekonomisnya. Manajemen mengestimasi masa manfaat ekonomis aset tetap antara 2 sampai dengan 30 tahun. Ini adalah umur yang secara umum diharapkan dalam industri dimana Grup menjalankan bisnisnya. Perubahan tingkat pemakaian dan perkembangan teknologi dapat mempengaruhi masa manfaat ekonomis dan nilai sisa aset, dan karenanya biaya penyusutan masa depan mungkin direvisi. Penjelasan lebih rinci diungkapkan dalam Catatan 12.

The costs of fixed assets are depreciated on a straight-line basis over their estimated useful lives. Management estimates the useful lives of these fixed assets to be within 2 to 30 years. These are common life expectancies applied in the industries where the Group conducts its business. Changes in the expected level of usage and technological development could impact the economic useful lives and the residual values of these assets, and therefore future depreciation charges could be revised. Further details are disclosed in Notes 12.

Penurunan Nilai Aset Nonkeuangan

Impairment of Nonfinancial Assets

Penurunan nilai muncul saat nilai tercatat aset atau Unit Penghasil Kas (UPK) melebihi nilai terpulihkannya, yang lebih besar antara nilai wajar dikurangi biaya untuk menjual dan nilai pakainya. Nilai wajar dikurangi biaya untuk menjual didasarkan pada ketersediaan data dari perjanjian penjualan yang mengikat yang dibuat dalam transaksi normal atas aset serupa atau harga pasar yang dapat diamati dikurangi dengan biaya tambahan yang dapat diatribusikan dengan pelepasan aset. Perhitungan nilai pakai didasarkan pada model arus kas yang didiskontokan. Data arus kas diambil dari anggaran untuk lima tahun yang akan datang dan tidak termasuk aktivitas restrukturisasi yang belum dilakukan oleh Grup atau investasi signifikan dimasa datang yang akan memutakhirkan kinerja aset dari UPK yang diuji. Nilai terpulihkan paling dipengaruhi oleh tingkat diskonto yang digunakan dalam model arus kas yang didiskontokan, sebagaimana juga jumlah arus kas masuk di masa datang yang diharapkan dan tingkat pertumbuhan yang digunakan untuk tujuan ekstrapolasi.

An impairment exists when the carrying value of an asset or cash generating unit exceeds its recoverable amount, which is the higher of its fair value less costs to sell and its value in use. The fair value less costs to sell calculation is based on available data from binding sales transactions in an arm’s length transaction of similar assets or observable market prices less incremental costs for disposing of the asset. The value in use calculation is based on a discounted cash flow model. The cash flows are derived from the budget for the next five years and do not include restructuring activities that the Group is not yet committed to or significant future investments that will enhance the asset’s performance of the cash generating unit being tested. The recoverable amount is most sensitive to the discount rate used for the discounted cash flow model as well as the expected future cash inflows and the growth rate used for extrapolation purposes.

Manajemen berkeyakinan bahwa tidak terdapat indikasi atas penurunan potensial atas nilai aset nonkeuangan pada tanggal-tanggal 31 Desember 2015 dan 2014.

Management believes that there is no event or change in circumstances that may indicate any impairment in the value of its non-financial assets as of December 31, 2015, and 2014.

54



4.


ESTIMASI


DAN

3.


ESTIMATES

AND

Estimasi dan Asumsi (lanjutan)

Estimates and Assumptions (continued)

Liabilitas Imbalan Kerja Karyawan

Employee Benefits Liabilities

Penentuan liabilitas imbalan kerja Grup tergantung pada pemilihan asumsi yang digunakan oleh aktuaris independen dalam menghitung jumlah-jumlah tersebut. Asumsi tersebut termasuk antara lain, tingkat diskonto, tingkat kenaikan gaji, tingkat mortalitas, dan usia pensiun. Hasil aktual yang berbeda dari asumsi yang ditetapkan Grup yang memiliki pengaruh terhadap liabilitas imbalan kerja pasti diakui dalam penghasilan komprehensif lain. Sementara Grup berkeyakinan bahwa asumsi tersebut adalah wajar dan sesuai, perbedaan signifikan pada hasil aktual atau perubahan signifikan dalam asumsi yang ditetapkan Grup dapat mempengaruhi secara material. Penjelasan lebih lanjut diungkapkan dalam Catatan 24.

The determination of the Group’s employee benefits liabilities are dependent on its selection of certain assumptions used by the independent actuaries and Group’s management in calculating such amounts. Those assumptions include, among others, discount rates, future annual salary increase rate, mortality rate, and retirement age. Actual results that differ from the Group’s assumptions which affects the defined benefit obligations are recognized in other comprehensive income. While it is believed that the Group’s assumptions are reasonable and appropriate, significant differences in actual experience or significant changes in assumptions may materially affect the amount of employee benefits reserve. Further details are disclosed in Note 24.

Pajak Penghasilan

Income Tax

Pertimbangan signifikan dilakukan dalam menentukan provisi atas pajak penghasilan badan. Terdapat transaksi dan perhitungan tertentu yang penentuan pajak akhirnya adalah tidak pasti dalam kegiatan usaha normal. Grup mengakui liabilitas atas pajak penghasilan badan berdasarkan estimasi apakah akan terdapat tambahan pajak penghasilan badan.

Significant judgment is involved in determining the provision for corporate income tax. There are certain transactions and computation for which the ultimate tax determination is uncertain during the ordinary course of business. The Group recognizes liabilities for expected corporate income tax issues based on estimates of whether additional corporate income tax will be due.

Aset Pajak Tangguhan

Deferred Tax Assets

Aset pajak tangguhan diakui untuk semua perbedaan temporer antara nilai tercatat aset dan liabilitas pada laporan keuangan dengan dasar pengenaan pajak jika besar kemungkinan bahwa jumlah laba fiskal akan memadai untuk pemanfaatan perbedaan temporer yang diakui. Estimasi manajemen yang signifikan diperlukan untuk menentukan jumlah aset pajak tangguhan yang diakui berdasarkan kemungkinan waktu terealisasinya dan jumlah laba kena pajak pada masa mendatang serta strategi perencanaan pajak masa depan.

Deferred tax assets are recognized for all temporary differences between the financial statements’ carrying amounts of existing assets and liabilities and their respective taxes bases to the extent that it is probable that taxable profit will be available against which the temporary differences can be utilized. Significant management estimates are required to determine the amount of deferred tax assets that can be recognized, based upon the likely timing and the level of future taxable profits together with future tax planning strategies.

PENYAJIAN KEMBALI ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN

4.

Beberapa akun dalam laporan posisi keuangan konsolidasian pada tanggal 31 Desember 2014 dan tahun yang berakhir pada tanggal tersebut dan laporan posisi keuangan konsolidasian pada tanggal 1 Januari 2014/31 Desember 2013 telah disajikan kembali sehubungan dengan penerapan PSAK 24 (Revisi 2013) yang berlaku retrospektif (Catatan 2o).

RESTATEMENT ON THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Certain accounts in the consolidated financial statements as of December 31, 2014 and for the year then ended and statement of the consolidated financial position as of January 1, 2014/December 31, 2013 have been restated in accordance with the implementation of PSAK 24 (Revised 2013) that is applied retrospectively (Note 2o).

55




PENYAJIAN KEMBALI ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (lanjutan)

4.

RESTATEMENT ON THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (continued)

31 Desember 2014/ December 31, 2014 Sebelum Setelah disajikan disajikan kembali/ kembali/ Before restated After restated Laporan posisi keuangan konsolidasian Aset pajak tangguhan Liabilitas pajak tangguhan Liabilitas imbalan kerja karyawan Saldo laba Kepentingan nonpengendali Laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lain konsolidasian Beban umum dan administrasi Beban pajak penghasilan

4.988.199.901 364.424.715 13.944.214.434 103.410.832.595 138.410.832.595

4.160.030.651 485.463.715 10.147.381.434 107.732.906.418 136.594.185.865

245.307.741.552 30.830.544.475

245.700.953.535 30.702.954.617

Consolidated statements of financial position Deferred tax assets Deferred tax liabilities Liabilities for employee benefits Retained earnings Noncontrolling interest Consolidated statements of profit or loss and other comprehensive income General and administration expenses Income tax expenses

1 Januari 2014/ January 1, 2014 31 Desember 2013/ December 31, 2013 Sebelum Setelah disajikan disajikan kembali/ kembali/ Before restated After restated Laporan posisi keuangan konsolidasian Aset pajak tangguhan Liabilitas pajak tangguhan Liabilitas imbalan kerja karyawan Saldo laba Kepentingan nonpengendali Laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lain konsolidasian Beban umum dan administrasi Beban pajak penghasilan 5.

6.999.079.447 226.730.222 12.397.309.000 43.021.224.078 103.475.457.281

5.999.904.943 390.144.972 7.746.952.000 47.921.246.800 102.063.202.475

211.420.958.319 27.257.378.988

211.517.044.152 27.238.975.489

KAS DAN SETARA KAS

5.

Terdiri atas:

CASH AND CASH EQUIVALENTS Consists of:

2015 Kas Dolar Amerika Serikat (USD 345.513 pada tahun 2015, dan USD 125.181 pada tahun 2014) Rupiah Euro (EUR 1.761 pada tahun 2015 dan EUR 4.092 pada tahun 2014) Rial Iran (IRR 25.404.799 pada tahun 2015 dan IRR 25.452.242 pada tahun 2014)

Consolidated statements of financial position Deferred tax assets Deferred tax liabilities Liabilities for employee benefits Retained earnings Noncontrolling interest Consolidated statements of profit or loss and other comprehensive income Other comprehensive income Income tax expenses

2014 Cash

4.766.356.101 661.264.508

1.557.255.487 515.211.901

26.544.488

61.917.018

United States Dollar (USD 345,513 in 2015 and USD 125,181 in 2014) Rupiah Euro (EUR 1,761 in 2015 and EUR 4,092 in 2014)

11.652.380

Iran Rial (IRR 25,404,799 in 2015 and IRR 25,452,242 in 2014)

11.652.380

56




KAS DAN SETARA KAS (lanjutan)

5. 2015

Kas (lanjutan) Dolar Australia (AUD 953 pada tahun 2015 dan AUD 953 pada tahun 2014) Ringgit Malaysia (MYR 1.247 pada tahun 2015 dan MYR 3.830 pada tahun 2014) Peso Filipina (PHP 10.000 pada tahun 2015, dan PHP 10.000 pada tahun 2014) Dolar Singapura (SGD 216 pada tahun 2015, dan SGD 661 pada tahun 2014) Rupee India (INR 7.399 pada tahun 2015 dan INR 40.609 pada tahun 2014) Subtotal Bank Rupiah PT Bank Mandiri (Persero) Tbk PT Bank Central Asia Tbk The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Ltd Citibank, N.A. PT Bank ANZ Indonesia Tbk PT Bank Permata Tbk PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk PT Bank Maybank Indonesia Tbk (dahulu PT Bank Internasional Indonesia Tbk) PT Bank Pembangunan Daerah Jawa Barat dan Banten Tbk PT Bank Tabungan Negara (Persero) Tbk PT Bank CIMB Niaga Tbk PT Bank DBS Indonesia PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk PT Bank UOB Indonesia Tbk PT Bank OCBC NISP Tbk PT Bank Resona Perdania PT Bank Mayapada Internasional Tbk PT Bank Sinarmas Tbk PT Bank Mutiara Tbk Lain-lain (masing-masing di bawah Rp 100 juta)

CASH AND CASH EQUIVALENTS (continued) 2014

9.592.151

9.738.995

Cash (continued) Australia Dollar (AUD 953 in 2015, and AUD 953 in 2014)

13.642.192

Malaysian Ringgit (MYR 1,247 in 2015 and MYR 3,830 in 2014)

2.778.700

Philippines Peso (PHP 10,000 in 2015 and PHP 10,000 in 2014)

6.228.488

Singapore Dollar (SGD 216 in 2015 and SGD 661 in 2014)

1.544.449

7.959.391

India Rupee (INR 7,399 in 2015, INR 40,609 in 2014)

5.486.006.443

2.186.384.552

4.002.434

2.940.750

2.109.182

64.475.987.662 32.864.968.235

1.787.256.179 17.100.226.445

20.977.105.262 9.684.301.527 7.092.745.029 6.860.897.390

55.341.470 22.107.053.450 71.789.876 6.940.351.285

2.101.500.507

4.428.814.491

1.557.381.082

784.058.371

1.297.157.330

3.451.612

408.452.798 377.717.858 296.236.681

889.295.261 520.737.185 163.041.307

292.438.506 212.217.029 181.594.579 149.065.300

8.819.763.387 480.821.349 345.958.659 686.452.697

102.216.171 101.171.330

197.012.635 311.397.061

429.121.941

189.609.390

57

Subtotal Banks Rupiah PT Bank Mandiri (Persero) Tbk PT Bank Central Asia Tbk The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Ltd Citibank, N.A. PT Bank ANZ Indonesia Tbk PT Bank Permata Tbk PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk PT Bank Maybank International Tbk (formerly PT Bank Internasional Indonesia Tbk) PT Bank Pembangunan Daerah Jawa Barat dan Banten Tbk PT Bank Tabungan Negara (Persero) Tbk PT Bank CIMB Niaga Tbk PT Bank DBS Indonesia PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk PT Bank UOB Indonesia Tbk PT Bank OCBC NISP Tbk PT Bank Resona Perdania PT Bank Mayapada Internasional Tbk PT Bank Sinarmas Tbk PT Bank Mutiara Tbk Others (each under Rp 100 milion)





5. 2015

Bank (lanjutan) Dolar Amerika Serikat PT Bank PermataTbk (USD 1.187.611 pada tahun 2015, dan USD 549 pada tahun 2014) PT Bank OCBC NISP Tbk (USD 660,750 pada tahun 2015, dan USD 621.065 pada tahun 2014) PT Bank ANZ Indonesia Tbk (USD 323.599 pada tahun 2015, dan USD 5.098.602 pada tahun 2014) PT Bank Maybank Indonesia Tbk (dahulu PT Bank Internasional Indonesia Tbk) (USD 319.864 pada tahun 2015, dan USD 1.735.831 pada tahun 2014) PT Bank Mandiri (Persero) Tbk (USD 298,485 pada tahun 2015, dan USD 975.460 pada tahun 2014) Citibank, N.A. (USD 260.314 pada tahun 2015, dan USD 468.935 pada tahun 2014) PT Bank Central Asia Tbk (USD 213.741 pada tahun 2015, dan USD 387.755 pada tahun 2014) The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Ltd (USD 127.248 pada tahun 2015, dan USD 218.420 pada tahun 2014) UnionBank of the Philippines (USD 126.091 pada tahun 2015) PT Bank DBS Indonesia (USD 70.979 pada tahun 2015, dan USD 362.011 pada tahun 2014) PT Bank Resona Perdania (USD 46.927 pada tahun 2015, dan USD 128.419 pada tahun 2014) PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk (USD 18.306 pada tahun 2015, dan USD 168.653 pada tahun 2014) DBS Bank Ltd, Singapura (USD 32.825 pada tahun 2015, dan USD 931.428 pada tahun 2014)

CASH AND CASH EQUIVALENTS (continued) 2014 Banks (continued) United States Dollar

16.383.086.849

9.115.050.665

7.184.714.610

PT Bank PermataTbk (USD 1,187,611 in 2015 and USD 577,549 in 2014)

7.726.044.495

PT Bank OCBC NISP Tbk (USD 660,750 in 2015 and USD 621,065 in 2014) PT Bank ANZ Indonesia Tbk (USD 323,599 in 2015 and USD 5,098,602 in 2014) PT Bank Maybank International Tbk (formerly PT Bank Internasional Indonesia Tbk

4.464.049.200

63.426.606.267

4.412.528.570

21.593.742.490

(USD 319,864 in 2015 and USD 1,735,831 in 2014)

12.134.723.185

PT Bank Mandiri (Persero) Tbk (USD 298,485 in 2015 and USD 975,460 in 2014)

4.117.603.483

3.591.031.354

2.948.552.128

5.833.549.410

Citibank, N.A. (USD 260,314 in 2015 and USD 468,935 in 2014)

4.823.676.182

PT Bank Central Asia Tbk (USD 213,741 in 2015 and USD 387,755 in 2014)

1.755.385.642

2.717.140.073

1.739.425.345

-

The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Ltd (USD 127,248 in 2015 and USD 218,420 in 2014) UnionBank of the Philippines (USD 126,091 in 2015)

4.503.422.189

PT Bank DBS Indonesia (USD 70,979 in 2015 and USD 362,011 in 2014)

1.597.531.240

PT Bank Resona Perdania (USD 46,927 in 2015 and USD 128,419 in 2014)

2.098.038.966

PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk (USD 18,306 in 2015 and USD 168,653 in 2014)

11.586.962.538

DBS Bank Ltd, Singapore (USD 32,825 in 2015 and USD 931,428 in 2014)

979.151.994

647.362.655

252.531.546

452.818.981

58





5. 2015

Bank (lanjutan) Dolar Amerika Serikat (lanjutan) PT Bank Pembangunan Daerah Jawa Barat dan Banten Tbk (USD 10.731 pada tahun 2015, dan USD 167.077 pada tahun 2014) PT Bank CIMB Niaga Tbk (USD 18.269 pada tahun 2015, dan USD 45.001 pada tahun 2014) Lain-lain (masing-masing di bawah Rp500 juta) Euro PT Bank Central Asia Tbk (EUR 44.432 pada tahun 2015, dan EUR 134.944 pada tahun 2014) PT Bank OCBC NISP Tbk (EUR 3.372 pada tahun 2015, dan EUR 3.372 pada tahun 2014) Dolar Singapura PT Bank Mandiri (Persero) Tbk (SGD 3.966 pada tahun 2015, dan EUR 145.063 pada tahun 2014) DBS Bank Ltd, Singapura (SGD 5.716 pada tahun 2015, dan SGD 6.186 pada tahun 2014) Rupee India HDFC Bank Ltd, India (INR 9.228.978 pada tahun 2015, dan INR 4.546.519 pada tahun 2014) State Bank of India, India (INR 70.776 pada tahun 2015, dan INR 91.887 pada tahun 2014) Ringgit Malaysia HSBC Bank Malaysia Berhad, Malaysia (MYR 295.172 pada tahun 2015, dan dan MYR 191.843 pada tahun 2014) AmBank (M) Berhad, Malaysia (MYR 80.651 pada tahun 2015, dan dan MYR 47.510 pada tahun 2014) Citibank, N.A. (MYR 62.487 pada tahun 2015)

CASH AND CASH EQUIVALENTS (continued) 2014 Banks (continued) United States Dollar (continued)

148.033.317

2.078.434.272

252.013.958

559.813.560

465.996.897

1.251.660.053

PT Bank Pembangunan Daerah Jawa Barat dan Banten Tbk (USD 10,731 in 2015 and USD 167,077 in 2014) PT Bank CIMB Niaga Tbk (USD 18,269 in 2015 and USD 45,001 in 2014) Others (each under Rp 500 milion) Euro

669.572.254

50.813.906

2.042.104.268

PT Bank Central Asia Tbk (EUR 44,432 in 2015 and EUR 134,944 in 2014)

51.028.327

PT Bank OCBC NISP Tbk (EUR 3,372 in 2015 and EUR 3,372 in 2014) Singapore Dollar

38.669.027

55.736.883

1.366.784.279

PT Bank Mandiri (Persero) Tbk (SGD 3,966 in 2015 and SGD 145,063 in 2014)

58.281.121

DBS Bank Ltd, Singapura (SGD 5,716 in 2015 and SGD 6,186 in 2014) India Rupee

1.926.540.725

14.774.445

891.117.776

HDFC Bank Ltd, India (INR 9,228,978 in 2015 and INR 4,546,519 in 2014)

18.009.864

State Bank of India, India (INR 70,776 in 2015 and INR 91,887 in 2014) Malaysian Ringgit

947.398.810

683.345.585

258.861.482

169.227.294

200.561.400

-

59

HSBC Bank Malaysia Berhad, Malaysia (MYR 295,172 in 2015 and MYR 191,843 in 2014) AmBank (M) Berhad, Malaysia (MYR 80,651 in 2015 and MYR 47,510 in 2014) Citibank, N.A. (MYR 62,48 in 2015)





5. 2015

Bank (lanjutan) Peso Filipina Union Bank of the Phillippines, Filipina (PHP 6.771.710 pada tahun 2015, dan dan PHP 9.604.305 pada tahun 2014) HSBC Bank, Filipina (PHP 406.942 pada tahun 2015, dan dan PHP 1.039.079 pada tahun 2014) ANZ Bank, Filipina (PHP 891.611 pada tahun 2015, dan dan PHP 984.000 pada tahun 2014) East West Bank (PHP 89.946 pada tahun 2015 Subtotal Deposito Berjangka Rupiah PT Bank Central Asia Tbk PT Bank Resona Perdania PT Bank OCBC NISP Tbk PT Bank Permata Tbk PT Bank Mandiri (Persero) Tbk Dolar Amerika Serikat PT Bank Central Asia Tbk (USD 16.800 pada tahun 2015, dan USD 16.800 pada tahun 2014) Ringgit Malaysia AmBank (M) Berhad, Malaysia (MYR 2.631.015 pada tahun 2015) Subtotal Total

2014 Banks (continued) Philippines Peso

1.991.424.510

119.673.577

2.669.996.817

Union Bank of the Phillippines, Phillippines (PHP 6.771,710 in 2015 and PHP 9,604,305 in 2014)

288.864.121

HSBC Bank, Phillippines (PHP 406,942 in 2015 and PHP 1,039,079 in 2014) ANZ Bank, Phillippines (PHP 891,611 in 2015 and PHP 984,000 in 2014) East West Bank (PHP 89,946 in 2015)

262.205.022

273.552.262

26.451.214

-

207.749.582.056

223.510.803.354

Subtotal

55.144.364.778 97.894.998 49.509.804 29.500.000 -

Time Deposits Rupiah PT Bank Central Asia Tbk PT Bank Resona Perdania PT Bank OCBC NISP Tbk PT Bank Permata Tbk PT Bank Mandiri (Persero) Tbk

9.151.166.907 99.937.947 52.284.993 29.500.000 6.000.000

231.756.000

208.992.000

8.444.637.295

-

United States Dollar PT Bank Central Asia Tbk (USD 16,800 in 2015 and USD 16,800 in 2014) Malaysian Ringgit AmBank (M) Berhad, Malaysia (MYR 2,631,015 in 2015)

18.015.283.142

55.530.261.580

Subtotal

231.250.871.641

281.227.449.486

Total

Tingkat bunga tahunan deposito berjangka adalah sebagai berikut:

The annual interest rates of time deposits are as follows:

2015 Rupiah Dolar Amerika Serikat

CASH AND CASH EQUIVALENTS (continued)

2014

0,00% - 6,50% 0,00% - 2,00%

5,50% - 11,75% 2,29% - 2,75%

Tidak terdapat saldo kas dan setara kas kepada pihak berelasi pada tanggal-tanggal 31 Desember 2015 dan 2014.

Rupiah United States Dollar

There are no cash and cash equivalents placed in related parties as of December 31, 2015 and 2014.

60




PIUTANG USAHA

6.

Rincian piutang usaha berdasarkan nama pelanggan adalah sebagai berikut:

The details of trade receivables based on customers name are as follows:

2015 Pihak ketiga PT Astra Graphia Information Technology PT Sigma Cipta Utama PT Mastersystem Infotama PT Niaga Prima Paramitra PT Dimension Data Indonesia Datasoft System Bangladesh Limited PT Radinka Anugra PT Wahana Cipta Sinatria PT Mitra Infosarana PT Sisindikom Lintas Buana Temenos Headquarters SA PT Bank Syariah Mandiri PT Multipolar Technology PT Packet Systems Indonesia PT Sigma Solusi Integrasi PT Collega Inti Pratama PT Mitra Integrasi Informatika PT Metrocom Global Solusi PT Bank Tabungan Negara (Persero) Tbk

TRADE RECEIVABLES

2014

68.472.416.337 23.175.172.722 22.967.698.090 21.721.545.289 21.104.163.424 19.923.773.625 14.718.161.400 15.321.737.863 15.280.400.851 15.269.762.020 12.744.675.600 11.694.157.305 10.931.881.607 10.794.917.093 9.641.250.000 9.838.052.822 8.922.982.624 8.658.918.429

3.942.061.788 27.675.205.879 3.617.524.150 4.996.577.704 22.928.719.663 1.184.639.185 10.846.257.992 12.651.930.395 1.553.684.724 10.543.720.418 10.312.254.750 26.548.633.359 3.782.642.121 11.110.320.496 5.028.685.789 14.674.745.776 4.175.839.173

8.541.500.000

1.354.000.000

FPT Information System Company Limited, Vietnam 8.253.720.938 PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk 6.811.244.969 PT Internasional Teknokom Ciptakreasi 6.040.488.918 PT Pilar Global Solusi 5.258.000.000 PT Sinergy Informasi Pratama 5.248.830.836 Temenos Singapore Pte., Ltd., Singapura 2.691.487.270 PT Bank CIMB Niaga Tbk 1.475.230.595 PT Infracom Technologi 1.342.502.090 PT Berca Hardayaperkasa 1.327.821.795 PT IBM Indonesia 104.481.754 Siena (M) Sdn., Bhd., Malaysia PT Binareka Tatamandiri PT Sigma Metrasys Solution Lain-lain (masing-masing di bawah Rp 5 miliar) 225.752.021.581

Third parties PT Astra Graphia Information Technology PT Sigma Cipta Utama PT Mastersystem Infotama PT Niaga Prima Paramitra PT Dimension Data Indonesia Datasoft System Bangladesh Limited PT Radinka Anugrah PT Wahana Cipta Sinatria PT Mitra Infosarana PT Sisindikom Lintas Buana Temenos Headquarters SA PT Bank Syariah Mandiri PT Multipolar Technology PT Packet Systems Indonesia PT Sigma Solusi Integrasi PT Collega Inti Pratama PT Mitra Integrasi Informatika PT Metrocom Global Solusi PT Bank Tabungan Negara (Persero) Tbk

5.444.552.600 29.656.320.697 50.394.423.304 20.152.638.444 16.922.189.631 9.455.128.937 5.962.613.043 5.689.457.107

FPT Information System Company Limited, Vietnam PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk PT Internasional Teknokom Ciptakreasi PT Pilar Global Solusi PT Sinergy Informasi Pratama Temenos Singapore Pte., Ltd., Singapore PT Bank CIMB Niaga Tbk PT Infracom Technologi PT Berca Hardayaperkasa PT IBM Indonesia Siena (M) Sdn., Bhd., Malaysia PT Binareka Tatamandiri PT Sigma Metrasys Solution

143.611.084.571

Other (bellow Rp 5 billon)

496.255.757.896

Subtotal Allowance for impairment loss of trade receivables

27.319.564.860 4.720.341.340 -

Subtotal Penyisihan kerugian penurunan nilai piutang usaha

594.028.997.847

Pihak ketiga - neto Pihak berelasi

591.195.209.443 39.855.125.349

494.418.698.888 11.352.511.446

Third parties - net Related parties

Total

631.050.334.792

505.771.210.334

Total

(2.833.788.404)

(1.837.059.008)

61




PIUTANG USAHA (lanjutan)

6.

Rincian umur piutang usaha dihitung berdasarkan tanggal faktur adalah sebagai berikut:

The details of trade receivables based on aging of trade receivables are as follows:

2015 Pihak ketiga Belum jatuh tempo Sudah jatuh tempo: 0 - 30 hari 31 - 60 hari 61 - 90 hari Lebih dari 90 hari

TRADE RECEIVABLES (continued)

2014 Third parties Not yet due Past due: Up to 30 days 31 - 60 days 61 -90 days More than 90 days

1.116.190.314

-

445.967.183.200 47.173.515.134 7.541.161.799 92.230.947.400

395.815.090.756 33.625.219.937 46.416.961.242 20.398.485.961

Subtotal Penyisihan kerugian penurunan nilai piutang usaha

594.028.997.847

496.255.757.896

Pihak ketiga - neto

591.195.209.443

494.418.698.888

Third parties - net

Pihak berelasi 0 - 30 hari 31 - 60 hari 61 - 90 hari Lebih dari 90 hari

34.452.864.793 1.517.720.409 739.359.912 3.145.180.235

6.981.941.664 1.557.869.996 537.738.261 2.274.961.525

Related parties Up to 30 days 31 - 60 days 61 -90 days More than 90 days

Subtotal

39.855.125.349

11.352.511.446

Subtotal

631.050.334.792

505.771.210.334

Total

Total

(2.833.788.404)

(1.837.059.008)

Rincian piutang usaha berdasarkan mata uang adalah sebagai berikut:

Subtotal Allowance for impairment loss of trade receivables

The details of trade receivables based on their original currency are as follows:

2015

2014

Rupiah Dolar Amerika Serikat (USD 10.126.145 pada tahun 2015 dan USD 25.034.335 pada tahun 2014) Peso Filipina (PHP 115.142.906 pada tahun 2015 dan PHP 5.762.602 pada tahun 2014) Ringgit Malaysia (MYR 2.013.658 pada tahun 2015 dan MYR 4.803.274 pada tahun 2014) Rupee India (INR 2.393.883 pada tahun 2015 dan INR 3.153.794 pada tahun 2014) Euro (EUR 28.166 pada tahun 2014) Dolar Singapura (SGD 28.502 pada tahun 2014)

450.543.989.166

174.320.255.597

139.690.166.175

311.427.122.678

(USD 10,126,145 in 2015 and USD 25,034,335 in 2014) Philippines Peso

33.852.014.317

1.602.003.356

(PHP 115,142,906 in 2015 and PHP 5,762,602 in 2014) Malaysian Ringgit

6.463.843.523

17.108.901.742

(MYR 2,013,658 in 2015 and MYR 4,803,274 in 2014) India Rupee

500.321.611

618.143.600

-

426.236.078

Neto

631.050.334.792

-

62


268.547.283

(INR 2,393,883 in 2015 and INR 3,153,794 in 2014) Euro (EUR 28,166 in 2014) Singapore Dollar (SGD 28,502 in 2014)

505.771.210.334

Net




PIUTANG USAHA (lanjutan)

6.

Mutasi penyisihan kerugian penurunan nilai piutang usaha adalah sebagai berikut:

TRADE RECEIVABLES (continued) Mutation of allowance for impairment loss of trade receivables are as follows:

2015

7.

2014

Saldo awal tahun Penyisihan atas kerugian penurunan nilai piutang usaha selama tahun berjalan (Catatan 31)

1.837.059.008

647.298.500

Beginning balance

996.729.396

1.189.760.508

Allowance for impairment losses of trade receivables for current year (Note 31)

Saldo akhir tahun

2.833.788.404

1.837.059.008

Ending balance

Berdasarkan hasil penelaahan terhadap keadaan piutang masing-masing pelanggan pada akhir tahun 2015 dan 2014, Grup berkeyakinan bahwa penyisihan atas kerugian penurunan nilai cukup untuk menutup kemungkinan kerugian atas tidak tertagihnya piutang usaha di kemudian hari.

Based on the review of the status of the trade receivable at the end of the year, the Group believes that the allowances for impairment losses are sufficient to cover any possible losses from uncollectible trade receivables in the future.

Pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014, saldo piutang usaha Entitas Induk dan CTI digunakan sebagai jaminan atas fasilitas-fasilitas pinjaman bank yang diperoleh Entitas Induk dan CTI (Catatan 15 dan 21).

As of December 31, 2015 and 2014, trade receivables are pledged as collateral for bank loan facilities obtained by the Company and CTI (Notes 15 and 21).

SIFAT, SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAKPIHAK BERELASI

7.

NATURE, BALANCES AND TRANSACTIONS WITH RELATED PARTIES

Dalam transaksi normal, Grup melakukan transaksi dengan pihak-pihak berelasi yang berkaitan dengan penjualan dan pembelian jasa atau produk yang dilakukan pada tingkat harga dan persyaratan yang wajar (arm’s length basis). Grup juga melakukan transaksi di luar usaha pokok.

In the normal course of business, the Group entered into transaction which related parties, relating to sale and purchase of services or products, at a price and term agreed by both parties and on arm’s length basis. The Group also entered into transactions outsite the normal course of business.

Sifat hubungan dan transaksi Grup dengan pihak yang berelasi adalah sebagai berikut:

The nature of the Group’s relationship and transactions with related parties are as follows:

Pihak Berelasi / Related Parties PT Manggala Usaha Manunggal PT Titan Infra Energy PT Swarnadwipa Dermaga Jaya

PT Trusted Outsourcing Indonesia PT Maritim Sumber Energi PT Titan Wijaya

PT Titan Mining Energy PT Indonesia Mobilindo PT Madani Citra Mandiri

Hubungan / The Relationship

Transaksi / Transaction

Entitas Sepengendali / Under Common Control Entitas Sepengendali / Under Common Control Entitas Sepengendali / Under Common Control

Piutang usaha, penjualan / Trade receivables, sales Piutang usaha, penjualan / Trade receivables, sales Piutang usaha, penjualan / Trade receivables, sales Piutang usaha, piutang pihak berelasi, utang pihak berelasi / Trade receivable, due from related parties, due to related parties Piutang usaha, penjualan / Trade receivables, sales Piutang usaha, penjualan / Trade receivables, sales Piutang usaha, piutang pihak berelasi, penjualan /Trade receivables, other receivables,sales Piutang usaha, piutang pihak berelasi / Trade receivables, due from related parties Piutang usaha, penjualan / Trade receivables, sales

Entitas Sepengendali / Under Common Control Entitas Sepengendali / Under Common Control Entitas Sepengendali / Under Common Control Entitas Sepengendali/ Under Common Control Entitas Sepengendali/ Under Common Control Entitas Sepengendali / Under Common Control

63




SIFAT, SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAKPIHAK BERELASI (lanjutan) Pihak Berelasi/ Related Parties PT Multi Mineral Utama Nusantara PT Putera Tambang Indonesia

PT Titan Mining Indonesia PT Sam Investama Stephanus Hardy PT Flaminggo Mandiri PT Cakra Karsa Utama Agus Gunawan Handojo Sutjipto Deddy Sudja Royani Lo Gunawan Rahardja Indra Gunawan Andi Hermaini Andy Pranoto Herman PT Eva Solusi Terpadu Rachmat Gunawan Benyamin Harianto Tjandra Lesmana Lie David Limina PT Turangga Prima Paramitra PT Turangga Paramitra PT Solusi Paramitra PT Indra Jaya Mandiri PT Karunia Multifinance Proventix International British Virgini Island

Limited,

7.

NATURE, BALANCES AND TRANSACTIONS WITH RELATED PARTIES (continued)

Hubungan/ The Relationship


Entitas Sepengendali/ Under Common Control Entitas Sepengendali/ Under Common Control

Piutang usaha/ Trade receivables Piutang usaha/ Trade receivables Piutang usaha, piutang pihak berelasi, penjualan / Trade receivables, due from related parties, sales Piutang pihak berelasi / Due from related parties Piutang pihak berelasi / Due from related parties Piutang pihak berelasi / Due from related parties Piutang pihak berelasi / Due from related parties Piutang pihak berelasi / Due from related parties Piutang pihak berelasi / Due from related parties Piutang pihak berelasi / Due from related parties Piutang pihak berelasi / Due from related parties Piutang pihak berelasi / Due from related parties Piutang pihak berelasi / Due from related parties Piutang pihak berelasi / Due from related parties Piutang pihak berelasi / Due from related parties Piutang pihak berelasi / Due from related parties Piutang pihak berelasi / Due from related parties Piutang pihak berelasi / Due from related parties Piutang pihak berelasi / Due from related parties Piutang pihak berelasi / Due from related parties Piutang pihak berelasi / Due from related parties Piutang pihak berelasi / Due from related parties Piutang pihak berelasi / Due from related parties Piutang pihak berelasi, utang usaha / Due from related parties, trade payables

Entitas Sepengendali/ Under Common Control Pemegang Saham/ Company’s shareholder Pemegang Saham Entitas Anak/ Subsidiary’s shareholders Pemegang Saham/ Company’s shareholder Entitas Sepengendali/ Under Common Control Pemegang Saham Entitas Anak/ Subsidiary’s shareholders Direktur Utama/ President Director Entitas Sepengendali/ Under Common Control Entitas Sepengendali/ Under Common Control Pemegang Saham Entitas Anak/ Subsidiary’s shareholders Entitas Sepengendali/ Under Common Control Entitas Sepengendali/ Under Common Control Pihak Berelasi/ Related party Pemegang Saham Entitas Anak/ Subsidiary’s Shareholders Entitas Sepengendali/ Under Common Control Entitas Sepengendali/ Under Common Control Pihak Berelasi/ Related party Pihak Berelasi/ Related party Direktur Entitas Anak/ Subsidiary’s Director Entitas Sepengendali/ Under Common Control Entitas Sepengendali/ Under Common Control Entitas Sepengendali/ Under Common Control Entitas Sepengendali/ Under Common Control Entitas Sepengendali/ Under Common Control Pemegang Saham Entitas Anak/ Subsidiary’s Shareholders

64

Utang usaha / Trade payables Utang lain-lain / Other receivables Utang pihak berelasi / Due to related parties




SIFAT, SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAKPIHAK BERELASI (lanjutan) Pihak Berelasi / Related Parties PT Technetindo Utama PT Global Multi Investama PT Nusantara Terminal Terpadu PT Tunas Titan Maju PT Ganda Alam Makmur

7.

NATURE, BALANCES AND TRANSACTIONS WITH RELATED PARTIES (continued)

Hubungan / The Relationship


Entitas Sepengendali / Under Common Control Entitas Sepengendali / Under Common Control Entitas Sepengendali / Under Common Control Entitas Sepengendali / Under Common Control Entitas Sepengendali / Under Common Control

Utang pihak berelasi / Due to related parties Utang pihak berelasi / Due to related parties Penjualan / Sales Penjualan / Sales Penjualan / Sales

Saldo dan transaksi signifikan dengan pihak-pihak berelasi disajikan sebagai berikut:

Significant balances and transactions with related parties are as follows:

a.

a.

Piutang Usaha 2015

Total/ Total PT Titan Mining Indonesia 15.747.884.233 PT Titan Infra Energy 11.545.849.663 PT Karunia Multi Finance 5.208.269.737 PT Tunas Titan Maju 1.208.076.579 PT Swarnadwipa Dermaga Jaya 984.444.785 PT Manggala Usaha Manunggal 730.869.880 PT Maritim Sumber Energi 665.581.698 PT Nusantara Terminal Terpadu 487.174.586 PT Trusted Outsourcing Indonesia 388.986.506 PT Titan Wijaya 333.514.836 PT Titan Mining Energy Lain-lain (masing-masing di bawah Rp 100 juta) 2.554.472.846 Total

39.855.125.349

2014

Persentase/ Percentage*)

Total/ Total


0,691% 0,506% 0,228% 0,053%

2.670.294.000 1.876.052 -

0,135% 0,000%

0,043%

620.522.675

0,031%

0,032%

6.807.281.008

0,344%

0,029%

415.844.297

0,021%

0,021%

21.274.000

0,001%

0,017% 0,015% -

452.545.305 184.574.111 78.278.558

0,023% 0,009% 0,004%

PT Titan Mining Indonesia PT Titan Infra Energy PT Karunia Multi Finance PT Tunas Titan Maju PT Swarnadwipa Dermaga Jaya PT Manggala Usaha Manunggal PT Maritim Sumber Energi PT Nusantara Terminal Terpadu PT Trusted Outsourcing Indonesia PT Titan Wijaya PT Titan Mining Energy

0,112%

100.021.440

0,005%

Others (each below Rp 100 million)

1,747%

11.352.511.446

0,573%

Total

*) persentase terhadap total aset konsolidasian

b.

Trade Receivable

*) percentage to total consolidated assets.

Piutang Lain-lain

b.

Other Receivables

Berdasarkan Perjanjian Peminjaman Dana No. 002/KMF-PD/05/2015 tanggal 20 Mei 2015, PT Karunia Multifinance mengajukan permohonan dana sebesar Rp 25.000.000.000 kepada CTI, Entitas Anak. Pinjaman ini berakhir pada 31 Mei 2016 dan dikenakan bunga 15% per tahun.

Based on Funds Loan Agreement No. 002/KMFPD/05/2015 dated May 20, 2015, PT Karunia Multifinance apply for funds amounting to Rp 25,000,000,000 to CTI, Subsidiary. This loan expires on May 31, 2016 and bears interest at 15% per year.

Berdasarkan Perjanjian Peminjaman Dana No. 003/KMF-PD/06/2015 tanggal 4 Juni 2015, PT Karunia Multifinance mengajukan permohonan dana sebesar Rp 20.000.000.000 kepada CTI, Entitas Anak. Pinjaman ini berakhir pada 4 Juni 2016 dan dikenakan bunga 15% per tahun.

Based on Funds Loan Agreement No. 003/KMFPD/06/2015 dated June 4, 2015, PT Karunia Multifinance apply for funds amounting to Rp 20,000,000,000 to CTI, Subsidiary. This loan expires on June 4, 2016 and bears interest at 15% per year.

65




SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK-PIHAK BERELASI (lanjutan) c.

7.

Piutang Pihak Berelasi

BALANCES AND TRANSACTIONS WITH RELATED PARTIES (continued) c.

2015

PT Titan Investama PT Sam Investama PT Artha Investama Jaya PT Flaminggo Mandiri Handojo Sutjipto Handoko Deddy Sudja Royani Lo PT Trusted Outsourcing Indonesia PT Cahaya Fajar Mentari AF Warsito Hans Tanuadji PT Multi Sarana Edukasi Rosy Merianti PT Titan Mining Energy PT Indonesia Mobilindo Stephanus Hardy PT Cakra Karsa Utama Agus Gunawan Lain-lain (masing-masing di bawah Rp 100 juta) Total

d.

2014


Total/Total

Due From Related Parties

Total/Total


9.940.000.000 8.112.643.054 2.606.789.737 2.344.354.529 1.684.579.713 928.066.792 825.000.000 825.000.000

0,436% 0,356% 0,114% 0,102% 0,074% 0,040% 0,036% 0,036%

7.673.005.391 3.615.000.000 1.500.000.000 825.000.000 825.000.000

0,379% 0,183% 0,076% 0,042% 0,042%

771.148.030 276.869.566 166.121.739 139.099.270 110.747.827

0,034% 0,012% 0,007% 0,006% 0,005%

743.148.026 -

0,038% -

-

-

8.000.000.000 6.212.551.966 7.500.000.000 3.265.979.562 2.400.000.000

0,405% 0,315% 0,388% 0,165% 0,122%

696.728.649

0,031%

7.821.819.736

0,396%

PT Titan Investama PT Sam Investama PT Artha Investama Jaya PT Flaminggo Mandiri Handojo Sutjipto Handoko Deddy Sudja Royani Lo PT Trusted Outsourcing Indonesia PT Cahaya Fajar Mentari AF Warsito Hans Tanuadji PT Multi Sarana Edukasi Rosy Merianti PT Titan Mining Energy PT Indonesia Mobilindo Stephanus Hardy PT Cakra Karsa Utama Agus Gunawan Others (each below Rp 100 million)

29.427.148.906

1,289%

50.381.504.681

2,101%

Total

*) persentase terhadap total aset konsolidasian

*)percentage to total consolidated assets.

Akun ini merupakan pinjaman tanpa bunga, tanpa jaminan, dan tanpa jatuh tempo yang pasti yang diberikan Grup kepada pihak berelasi.

This account represent on unsecured, non interest bearing loan, with no maturity date given by the Group to related parties.

Utang Lain-Lain

d.

Other Payables

Berdasarkan Perjanjian Anjak Piutang No. 063/AP-DP/AT/KMF/07/2014 tanggal 14 Juli 2014, Entitas Induk mengadakan perjanjian anjak piutang bersama PT Karunia Multifinance dengan batas maksimum sebesar Rp 19.200.000.000 dan suku bunga sebesar 19% per tahun yang akan jatuh tempo pada tanggal 9 Januari 2015. Saldo terutang pada tanggal 31 Desember 2014 adalah Rp 19.200.000.000. Utang atas anjak piutang ini telah dilunasi pada tanggal 9 Januari 2015.

Based on Factoring Agreement No. 063/AP-DP/AT/KMF/07/2014 dated July 14, 2014, the Company entered into factoring agreement with PT Karunia Multifinance with maximum plafond amounted on Rp 19,200,000,000 and interest rate of 19% per annum and due on January 9, 2015. The outstanding of this payable as of December 31, 2014 is Rp 19,200,000,000. This factoring payable has been settled on January 9, 2015.

Berdasarkan perjanjian anjak piutang No. 2225/LO-BODG/AT/X/2014 pada tanggal 16 Oktober 2014, Entitas Induk mengadakan perjanjian anjak piutang dengan PT Karunia Multifinance dengan nilai maksimum sebesar Rp 5.100.000.000 dan tingkat bunga sebesar 18% per tahun dan akan jatuh tempo pada tanggal 18 April 2015. Saldo terutang pada tanggal 31 Desember 2014 adalah Rp 5.100.000.000. Utang atas anjak piutang ini telah dilunasi pada tanggal 18 April 2015.

Based on Factoring Agreement No. 2225/LO-BODG/AT/X/2014 dated October 16, 2014, the Company entered into factoring agreement with PT Karunia Multifinance with maximum plafond amounted on Rp 5,100,000,000 and interest rate of 18% per annum and due on at April 18, 2015. The outstanding of this payable as of December 31, 2014 is Rp 5,100,000,000. This factoring payable has been settled on April 18, 2015.

66




SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK-PIHAK BERELASI (lanjutan) d.

e.

7.

Utang Lain-Lain (lanjutan)

BALANCES AND TRANSACTIONS WITH RELATED PARTIES (continued) d.

Berdasarkan Perjanjian Anjak Piutang No. 079/APPB/KMF/10/2015 tanggal 12 Oktober 2015, Entitas Induk mengadakan perjanjian anjak piutang bersama PT Karunia Multifinance dengan batas maksimum sebesar Rp 5.100.000.000 dan suku bunga sebesar 19% per tahun yang akan jatuh tempo pada tanggal 12 April 2016. Saldo terutang pada tanggal 31 Desember 2015 adalah Rp 5.100.000.000.

Based on Factoring Agreement No. 079/APPB/KMF/10/2015 dated October 12, 2015, the Company entered into factoring agreement with PT Karunia Multifinance with maximum plafond amounted on Rp 5,100,000,000 and interest rate of 19% per annum and due on April 12, 2016. The outstanding balance of this payable as of December 31, 2014 is Rp 5,100,000,000.

Berdasarkan Perjanjian Anjak Piutang No. 082/AP-PB/KMF/11/2015 tanggal 9 November 2015, Entitas Induk mengadakan perjanjian anjak piutang bersama PT Karunia Multifinance dengan batas maksimum sebesar Rp 15.000.000.000 dan suku bunga sebesar 19% per tahun yang akan jatuh tempo pada tanggal 9 Mei 2016. Saldo terutang pada tanggal 31 Desember 2015 adalah Rp 15.000.000.000.

Based on Factoring Agreement No. 082/APPB/KMF/11/2015 dated 9 November 2015, the Company entered into factoring agreement with PT Karunia Multifinance with maximum plafond amounted on Rp 15,000,000,000 and interest rate of 19% per annum and due on Mei 9, 2016. The outstanding balance of this payable as of December 31, 2015 is Rp 15,000,000,000.

Berdasarkan Perjanjian Anjak Piutang No. 087/AP-PB/KMF/12/2015 tanggal 18 Desember 2015, Entitas Induk mengadakan perjanjian anjak piutang bersama PT Karunia Multifinance dengan batas maksimum sebesar Rp 19.650.070.131 dan suku bunga sebesar 19% per tahun yang akan jatuh tempo pada tanggal 17 June 2016. Saldo terutang pada tanggal 31 Desember 2015 adalah Rp 19.650.070.131.

Based on Factoring Agreement No. 087/APPB/KMF/12/2015 dated 18 Desember 2015, The Company entered into factoring agreement with PT Karunia Multifinance with maximum plafond amounted on Rp 19,650,070,131 and interest rate of 19% per annum and due on June 17, 2016. The outstanding of this payable as of December 31, 2015 is Rp 19,650,070,131.

Utang Pembiayaan Konsumen

e.

Grup menandatangani perjanjian pembiayaan untuk pembelian kendaraan dengan PT Karunia Multifinance dengan rincian sebagai berikut:

Consumer Financing Payables The Group entered into a financing agreement to purchase vehicles with PT Karunia Multifinance as follows:

2015

f.

Other Payables (continued)

2014

Total utang pembiayaan konsumen Dikurangi bagian yang jatuh tempo dalam waktu satu tahun

572.428.032

1.080.286.697

Amount of consumer financing payables

335.871.859

285.542.589

Net of current maturities

Bagian jangka panjang

236.556.173

794.744.108

Long-term liabilities

Utang Pihak Berelasi

f. 2015

Total/Total

2014


Proventix International Limited, British Virgin Island 16.085.309.380 PT Kintamani Berkah Alam Raya 3.103.875.000 PT Technetindo Utama 831.205.879 PT Trusted Outsourcing Indonesia 110.617.390 Lain-lain (masing-masing di bawah Rp 100 juta) 74.504.828 Total

Due To Related Parties

20.205.512.477

Total/Total


1,019%

3.255.864.041

0.207%

0,197% 0,053%

787.500.000

0.050%

0,007%

110.617.390

0.007%

0,047%

597.995.379

0.038%

Proventix International Limited, British Virgin Island PT Kintamani Berkah Alam Raya PT Technetindo Utama PT Trusted Outsourcing Indonesia Others (each below Rp 100 million)

1,496%

4.751.976.810

0.302%

Total

*) persentase terhadap total liabilitas konsolidasian

*) percentage to total consolidated liabilities.

67




SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK-PIHAK BERELASI (lanjutan) f.

7.

BALANCES AND TRANSACTIONS WITH RELATED PARTIES (continued)

Utang Pihak Berelasi (lanjutan)

f.

Akun ini merupakan pinjaman tanpa bunga, tanpa jaminan, dan tanpa jatuh tempo yang pasti yang diterima Grup dari pihak berelasi. g.

Due To Related Parties (continued) This account represent on unsecured, non interest bearing loan, with no maturity date received by the Group from related parties.

Penjualan Pihak Berelasi

g.

Sales to Related Parties

2015

2014


Total/Total PT Titan Mining Indonesia PT Manggala Usaha Manunggal PT Titan Infra Energy PT Karunia Multifinance PT Nusantara Terminal Terpadu PT Titan Wijaya PT Tunas Titan Maju PT Maritim Sumber Energi PT Madani Citra Mandiri PT Swarnadwipa Dermaga Jaya PT Titan Mining Ener gi Lain-lain (masing-masing di bawah Rp 100 juta) Total

Total/Total

11.568.209.265

0,391%

184.480.000

0,007%

7.044.831.648

0,238%

11.835.251.300

0,461%

6.282.369.721 190.440.000

0,212% 0,006%

2.463.525.610 -

0,096% -

84.593.472 81.121.298 39.720.000

0,003% 0,003% 0,001%

183.200.000 2.405.451.453 219.645.854

0,007% 0,094% 0,009%

31.498.042

0,001%

3.769.402.921

0,147%

17.826.177

0,001%

4.347.717.917

0,169%

-

-

3.969.874.026 197.646.595

0,154% 0,008%

145.600.593

0,005%

399.650.000

0,016%

PT Titan Mining Indonesia PT Manggala Usaha Manunggal PT Titan Infra Energy PT Karunia Multifinance PT Nusantara Terminal Terpadu PT TItan Wijaya PT Tunas Titan Maju PT Maritim Sumber Energi PT Madani Citra Mandiri PT Swarnadwipa Dermaga Jaya PT Titan Mining Energi Others (each below Rp 100 million)

25.486.210.216

0,862%

29.975.845.676

1,168%

Total

*) persentase terhadap total penjualan konsolidasian

h.

*) percentage to total consolidated revenues

Kompensasi kepada Dewan Komisaris dan Direksi

h.

% *)

Total / Total

% *)

Total / Total

% *)

37.389.575.644 30.252.879.442

20,473 20,538

2.547.040.516 390.000.000

1,395 0,265

39.936.616.160 30.642.879.442

21,86 20,80

2015 2014

*) percentage to total salaries and allowance expense from general and administration expense.

PERSEDIAAN

8.

Persediaan terdiri dari:

INVENTORIES Inventories consist of:

2015 Proyek Produk Produk IBM Produk EMC Produk HP Produk DELL Produk Notebook Produk Oracle Produk VMware

Total / Total

Total / Total

*) persentase terhadap total beban gaji dan kesejahteraan karyawan dari beban umum dan administrasi.

8.

Benefits to the Board of Commissioners and Directors

Komisaris / Board of Commissioners

Direktur / Directors

2015 2014


2014

199.242.716.592

182.810.362.056

142.846.159.751 40.549.759.046 23.355.441.596 14.692.018.205 14.612.551.454 11.935.964.462 7.225.959.681

111.726.788.218 53.895.072.596 15.137.551.270 2.681.082.897 9.537.393.462 12.380.747.471 3.568.258.729

68

Project Product Product IBM Product EMC Product HP Product DELL Product Notebook Product Oracle Product VMware




PERSEDIAAN (lanjutan)

8. 2015

Produk Ruckus Produk Huawei Produk BenQ Produk PC Produk Checkpoint Produk Sophos Produk SUN Produk Pure Storage Produk Radware Produk XLE Produk Red Hat Enterprise Linux Produk Exadata Lain-lain (masing-masing dibawah Rp 600juta) Total

9.

INVENTORIES (continued) 2014

5.997.240.972 4.493.186.297 3.709.716.277 3.250.140.525 2.036.331.398 1.816.440.835 979.621.437 686.910.000 656.453.218 638.692.849 319.496.220 -

3.678.812.083 4.730.123.281 1.650.066.737 2.185.084.762 1.299.023.124 22.971.356.755 872.779.052 5.780.985.713

Product Ruckus Product Huawei BenQ Product Product PC Product Checkpoint Product Sophos Product SUN Pure Storage Product Radware Product XLE Prouct Product Red Hat Enterprise Linux Product Exadata

3.874.292.321

4.501.346.497

Others (each below Rp 600 million)

482.919.093.136

439.406.834.703

Total

Pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014, persediaan digunakan sebagai jaminan atas utang bank (Catatan 15 dan 21).

As of December 31, 2015 and 2014, inventories are used as collateral for bank loan (Note 15 and 21).

Persediaan proyek merupakan kapitalisasi biaya yang dikeluarkan sehubungan pekerjaan pemasangan atau instalasi perangkat keras serta perangkat lunak, yang kemudian akan dibebankan sebagai beban pokok penjualan sesuai dengan dengan persentase penyelesaian.

Project inventories is a capitalization of expenses incurred relating to project installment or hardware and software installations, which will be recognized as cost of sales based on percentage of completion.

Persediaan telah diasuransikan atas kerugian dari kerusakan, kebakaran, dan risiko lainnya di bawah polis gabungan masing-masing sebesar USD 19.310.000 atau ekuivalen dengan Rp 266.381.450.000 dan USD 22.230.000 atau ekuivalen dengan Rp 306.662.850.000 pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014. Manajemen berpendapat bahwa nilai pertanggungan asuransi tersebut mencukupi untuk menutupi kerugian dari risiko-risiko tersebut.

Inventories are insured against losses from damage, fire, and other risks under certain policies with sum insured amounting to USD 19,310,000 or equivalent to Rp 266,381,450,000 and USD 22,230,000 or equivalent to Rp 306,662,850,000 as of December 31, 2015 and 2014. The management believes that the sum insured is adequate to cover possible losses from such risks.

Berdasarkan hasil penelaahan terhadap keadaan persediaan pada akhir tahun, manajemen berpendapat bahwa pada tahun 2015 dan 2014, tidak terdapat penurunan nilai persediaan dan barang usang, sehingga tidak perlu dibentuk penyisihan berkaitan dengan hal tersebut.

Based on review of the condition of inventories at the end of year, the management believes there is no impairment and obsolescence in 2015 dan 2014, therefore no provision for impairment and obsolescene required.

UANG MUKA DAN BEBAN DIBAYAR DI MUKA

9.

Rincian uang muka dan beban dibayar di muka adalah sebagai berikut:

Details of advances and prepaid expenses are as follows:

2015 Uang muka Proyek Perolehan aset tetap Karyawan Lain-lain

ADVANCES AND PREPAID EXPENSES

2014

158.245.422.283 25.814.436.230 14.870.318.539 6.863.574.880

123.602.410.128 119.693.677.251 17.977.766.483 1.384.479.166

69

Advances Project Purchase of fixed assets Employees Other




UANG MUKA DAN BEBAN DIBAYAR DI MUKA (lanjutan)

9.

2015 Biaya dibayar dimuka Sewa Pemeliharaan dan perbaikan Asuransi Lain-lain Total

ADVANCES AND PREPAID EXPENSES (continued) 2014

6.892.740.422 5.340.230.446 3.650.217.156 1.311.188.226

3.692.327.584 3.572.845.864 2.965.844.569 5.345.676.360

Prepaid expenses Rent Repair and maintenance Insurance Other

222.988.128.182

278.235.027.405

Total

Uang muka proyek merupakan uang muka yang dibayarkan kepada pemasok atas pembelian perangkat keras atau perangkat lunak sehubungan pekerjaan pemasangan atau instalasi perangkat keras serta perangkat lunak.

Project advance represents advance payment to suppliers for hardware or software purchase related with hardware or software installation project.

Uang muka pemeliharaan dan perbaikan pada tanggal 31 Desember 2014 merupakan pembayaran biaya maintenance license tahunan atas “Temenos Bulk License” yang dibeli Entitas Induk dari Temenos.

Repair and maintenance advance as of December 31, 2014 are annual prepayment of maintenance for Temenos Bulk License which is purchased by the Company from Temenos.

10. DEPOSITO YANG DIBATASI PENGGUNAANNYA

10. RESTRICTED TIME DEPOSITS

Akun ini terdiri dari:

This account consist of: 2015

Rupiah The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Ltd PT Bank ANZ Indonesia Tbk PT Bank Permata Tbk Citibank, N.A. Dolar Amerika Serikat PT Bank DBS Indonesia (USD 602.980 pada tahun 2015, dan USD 600.000 pada tahun 2014) Citibank, N.A. (USD 343.367 pada tahun 2015, dan USD 1.013.193 pada tahun 2014) PT Bank ANZ Indonesia Tbk (USD 103.062 pada tahun 2015, dan USD 578.905 pada tahun 2014) The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Ltd (USD 45.099 pada tahun 2015, dan USD 306.292 pada tahun 2014) PT Bank Permata Tbk (USD 61.370 pada tahun 2015, dan USD 295.586 pada tahun 2014) Total

2014

5.787.489.487 2.477.523.456 3.072.877.188 8.332.641.409

1.900.000.000 -

Rupiah The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Ltd PT Bank ANZ Indonesia Tbk PT Bank Permata Tbk Citibank, N.A. United States Dollar

7.464.000.000

PT Bank DBS Indonesia (USD 602,980 in 2015 and USD 600,000 in 2014)

12.604.125.396

Citibank, N.A. (USD 343,367 in 2015 and USD 1,013,193 in 2014)

7.201.580.564

PT Bank ANZ Indonesia Tbk (USD 103,062 in 2015 and USD 578,905 in 2014)

3.810.273.409

The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Ltd (USD 45,099 in 2015 and USD 306,292 in 2014)

846.599.802

3.677.086.659

PT Bank Permata Tbk (USD 61,370 in 2015 and USD 295,586 in 2014)

35.615.870.445

36.657.066.028

Total

8.318.114.756

4.736.746.110

1.421.744.429

622.133.808

Deposito berjangka yang dibatasi penggunaannya digunakan sebagai jaminan atas pinjaman bank jangka pendek yang diperoleh Grup dari bank (Catatan 15).

Time deposits are pledged as collateral for short term bank loan (Note 15).

70


PT ANABATIC TECHNOLOGIES Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (lanjutan) Tanggal 31 Desember 2015 Serta Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 10. DEPOSITO (lanjutan)

YANG

DIBATASI


PENGGUNAANNYA

10. RESTRICTED TIME DEPOSITS (continued)

Deposito berjangka yang dibatasi penggunaannya dikenakan tingkat suku bunga masing-masing berkisar 3,50% - 6,50% per tahun pada tahun 2015 dan 0,20% 6,50% per tahun pada tahun 2014.

The restricted time deposits bear interest rate ranging from 3.50% - 6.50% per year in 2015 dan 0.20% - 6.50% per year in 2014.

11. INVESTASI PADA ENTITAS ASOSIASI

11. INVESTMENT IN ASSOCIATE COMPANY

Akun ini merupakan investasi SMI, Entitas Anak, pada PT Technetindo Utama (Technet), sebanyak 1.800 lembar saham dengan nilai nominal Rp 500.000 per saham atau setara dengan Rp 900.000.000. Mutasi investasi pada Technet adalah sebagai berikut:

This account represent investment of SMI, a Subsidiary, in PT Technetindo Utama (Technet), of 1,800 shares with a par value of Rp 500,000 per share or equivalent to Rp 900,000,000. Mutation of investment in Technet are as follows:

2015

2014

Saldo awal tahun Bagian rugi bersih tahun berjalan

1.091.775.924

Total

1.091.775.924

1.119.025.029

-

(27.249.105) 1.091.775.924

SMI tidak mempunyai pengendalian atas investasi pada Technet, sehingga tidak mengkonsolidasi laporan keuangan Technet. Nilai investasi dicatat dengan menggunakan metode ekuitas. Bagian atas laba (rugi) bersih Entitas Asosiasi mencerminkan (0,03%) dari jumlah laba komprehensif konsolidasian (suatu besaran yang tidak material) pada tahun 2014, disajikan dalam akun “Bagian rugi bersih Entitas Asosiasi” pada laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lain konsolidasian.

Beginning balance Portion of current year net loss Total

SMI has no control over its investment in Technet, therefore the financial statements of Technet are not consolidated. The investment is recognized using equity method. Portion of net earnings of Associate reflects (0.03%) of the total consolidated comprehensive income in 2014 (an amount that immaterial), is presented as part of other income in the consolidated statement of profit or loss and other comprehensive income.

71

-

381.366.702.795

Total Harga Perolehan

3.156.740 (129.796.238) 6.333.739 (120.305.749)

6.313.267.473

68.583.366.512 4.776.754.620 37.678.416.901 14.954.561.133

1.250.505.053

133.556.871.692

247.809.831.103

Akumulasi Penyusutan Kepemilikan langsung Bangunan dan prasarana Perabot dan peralatan kantor Kendaraan Komputer Peralatan sewa Sewa pembiayaan Kendaraan Total Akumulasi Penyusutan

Nilai Buku

(137.288.332)

61.371.197 -

93.105.576.201 11.292.761.472 44.338.025.040 22.058.518.172 -

15.675.139 (214.334.668)

27.982.408.328

6.127.374.901

-

50.270.892.594

126.191.146.087

Efek Translasi/ Effect of Translation

Harga Perolehan Kepemilikan langsung Tanah Bangunan dan prasarana Perabot dan peralatan kantor Kendaraan Komputer Peralatan sewa Aset sewa Kendaraan Aset dalam penyelesaian Bangunan

Saldo Awal/ Beginning Balance

Rincian dan mutasi aset tetap adalah sebagai berikut:

12. ASET TETAP

34.723.795.424

1.553.303.395

13.046.654.772 2.525.224.407 7.119.902.384 5.455.644.162

5.023.066.304

215.840.596.721

55.614.916.508

764.394.650

19.087.649.486 1.118.865.273 49.643.862.573

78.833.636.540

10.777.271.691

Penambahan/Addition

PT ANABATIC TECHNOLOGIES Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (lanjutan) Tanggal 31 Desember 2015 Serta Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

72

2015

-

3.559.474.490

-

1.796.882.300 941.201.409 821.390.781 -

-

4.266.633.105

313.090.909

-

2.070.634.553 941.201.418 941.706.225 -

Pengurangan/ Deduction

-

-

(344.438.444) )

-

344.438.444

-

68.879.128.087

(50.805.858.145)

(395.606.455)

395.606.455 ) -

119.684.986.232

Reklasifikasi/ Reclasification

Cost Direct ownership Land

Total Cost

497.081.619.299

Book Value

Accumulated Depreciation Direct ownership 11.339.490.517 Buildings and improvements Furnitures and office 79.703.342.746 equipments 6.705.216.062 Vehicles 43.983.262.243 Computers 20.410.205.295 Rent equipment Lease 2.459.370.004 Vehicles Total Accumulated 164.600.886.867 Depreciation

661.682.506.166

226.516.706.239 Buildings and improvements Furnitures and office 109.908.256.466 equipments 11.866.031.782 Vehicles 93.101.552.585 Computers 22.058.518.172 Rent equipment Lease 6.496.163.096 Vehicles Assets under construction 130.687.113.541 Buildings

61.048.164.285

Saldo Akhir / Ending Balance

Details and mutation of fixed assets are as follows:

12. FIXED ASSETS

PT ANABATIC TECHNOLOGIES Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (continued) As of December 31, 2015 and For The Year Then Ended (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)


(465.862.150) ) 458.261.069 (404.489.362) ) -

-

27.917.071.478

74.771.622.272 12.408.966.379 39.377.062.828 22.058.518.172

2.119.000.000

51.584.404.996

250.332.355.524


(603.531.027) ) (811.626.788) )) (421.781.027) ) (1.836.938.842) )

5.154.701.247

59.543.618.425 5.269.543.482 35.949.737.713 8.555.150.305

663.050.006

115.135.801.178

135.196.554.346

Akumulasi Penyusutan Kepemilikan langsung Bangunan dan prasarana Perabot dan peralatan kantor Kendaraan Komputer Peralatan sewa Sewa pembiayaan Kendaraan Total Akumulasi Penyusutan

Nilai Buku

(412.090.443) )

-

20.095.709.399

Penambahan (Pengurangan) Entitas Anak / Addition (Deduction) of Subsidiaries

Harga Perolehan Kepemilikan langsung Tanah Bangunan dan prasarana Perabot dan peralatan kantor Kendaraan Komputer Peralatan sewa Aset sewa Kendaraan Aset dalam penyelesaian Bangunan

Saldo Awal / Beginning Balance

12. ASET TETAP (lanjutan)

23.952.136.288

937.173.983

10.448.459.445 2.372.785.714 2.032.209.065 6.399.410.828

1.762.097.253

73.185.932.350

12.120.046.209

4.431.768.446

18.594.525.120 1.982.590.910 5.350.619.470 -

531.199.000

30.175.183.195

Penambahan / Addition


73

2014

-

-

3.694.126.932

286.812.485

597.084.570 2.506.700.000 303.529.877 -

-

8.547.189.517

4.320.999.999

611.000.000

718.832.260 2.506.700.000 389.657.258 -

Pengurangan / Deduction

-

-

-

(62.906.451) )

62.906.451 -

-

66.807.694.881

66.807.694.881

187.606.455

(187.606.455) ) -

Reklasifikasi / Reclasification

12. FIXED ASSETS (continued)

247.809.831.103

133.556.871.692

1.250.505.053

68.583.366.512 4.776.754.620 37.678.416.901 14.954.561.133

6.313.267.473

381.366.702.795

126.191.146.087

6.127.374.901

93.105.576.201 11.292.761.472 44.338.025.040 22.058.518.172

27.982.408.328

50.270.892.594


Book Value

Accumulated Depreciation Direct ownership Buildings and improvements Furnitures and office equipments Vehicles Computers Rent equipment Lease Vehicles Total Accumulated Depreciation

Total Cost

Assets under construction Buildings

Cost Direct ownership Land Buildings and improvements Furnitures and office equipments Vehicles Computers Rent equipment Lease Vehicles



The original financial statements included herein are in the Indonesian language.



12. ASET TETAP (lanjutan)

12. FIXED ASSETS (continued)

Rincian dari laba penjualan aset tetap adalah sebagai berikut:

The detail of gain on sale of fixed assets are as follows:

2015 Harga perolehan Akumulasi penyusutan

2014

4.156.515.105 (3.474.822.324)

7.877.189.517 (3.694.126.932)

Beginning balance Portion of current year

Nilai buku asset tetap Penerimaan dari penjualan aset tetap

681.692.781

4.183.062.585

686.575.706

4.834.526.344

Net book value of fixed assets Proceeds from sale of fixed assets

Laba penjualan aset tetap

4.882.925

651.463.759

Profit sale on fixed assets

Penyusutan untuk tahun yang berakhir pada tanggaltanggal 31 Desember 2015 dan 2014 diakui dalam:

Depreciation for the years ended on December 31, 2015 dan 2014 are recognized in:

2015

2014

Beban pokok penjualan (Catatan 29) Beban umum dan administrasi (Catatan 31) Aset lain-lain

13.357.028.929

12.442.198.151

21.366.766.495 -

11.319.059.906 370.005.510

Cost of sales (Note 29) General and administration (Note 31) Other assets

Saldo Akhir Tahun

34.723.795.424

24.131.263.567

Ending Balance

Pada tanggal-tanggal 31 Desember 2015 dan 2014, beberapa aset tetap Entitas Induk, KPSG, dan CTI digunakan sebagai jaminan atas pinjaman yang diperoleh Grup dari PT Bank Central Asia Tbk, PT Bank Permata Tbk, PT ANZ Indonesia Tbk, The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Ltd, PT Bank DBS Indonesia, PT Bank Resona Perdania, dan PT Bank OCBC NISP (Catatan 15 dan 21).

As of December 31, 2015 and 2014, some of the fixed assets of the Company, KPSG and CTI were used as collateral for the loan received from PT Bank Central Asia Tbk, PT Bank Permata Tbk, PT ANZ Indonesia Tbk, The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Ltd, PT Bank DBS Indonesia, PT Bank Resona Perdania, and PT Bank OCBC NISP (Note 15 and 21).

Sebidang tanah milik Entitas Induk yang terletak di Jl. Scientia Boulevard Kav. 2, Gading Serpong, Tangerang, digunakan sebagai jaminan untuk pinjaman yang diperoleh Entitas Induk dari Permata (Catatan 15).

Land located on Jl. Scientia Boulevard Kav. 2, Gading Serpong, Tangerang, owned by the Company is used as collaterals of loans received from PT Bank Permata Tbk (Note 15).

Dari sisi anggaran biaya konstruksi pada tanggal laporan posisi keuangan konsolidasian, aset dalam penyelesaiaan rata-rata telah mencapai persentase penyelesaiaan kurang lebih 80% dan 85% masing-masing pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014, dan diperkirakan akan selesai pada tahun 2015.

From construction cost budget as of consolidated balance sheet date, the average percentage of completion of assets under construction has reached approximately 80% and 85%, respectively as of December 31, 2015 and 2014, and is expected to be completed in 2015.

Pada tanggal-tanggal 31 Desember 2015 dan 2014, aset tetap Grup diasuransikan terhadap risiko kebakaran, risiko kerusuhan, risiko kerusakan dan risiko lainnya, berdasarkan polis asuransi dengan nilai pertanggungan masing-masing sebesar Rp 10.353.453.085 dan Rp 129.859.877.961. Manajemen berkeyakinan bahwa nilai pertanggungan tersebut cukup untuk menutup kemungkinan kerugian yang timbul atas aset tetap yang dipertanggungkan tersebut.

As of December 31, 2015 and 2014, the Group’s fixed assets are insured against fire, riot risk, the risk of damage, and other risks, based on insurance policy with sum insured amounting to Rp 10,353,453,085 and Rp 129,859,877,961, respectively. The management believes that the sum insured is adequate to cover possible losses on fixed assets insured.

Berdasarkan hasil penelaahan, manajemen berpendapat tidak ada situasi atau keadaan yang mengindikasikan terjadi penurunan nilai atas aset tetap pada tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2015 dan 2014.

Based on the review, the Group believes there is no situation or circumstances that indicates an impairment of the value of fixed assets as of December 31, 2015, and 2014.

74




13. ASET TIDAK BERWUJUD

13. INTANGIBLE ASSETS 2015


Harga Perolehan Lisensi Kontrak bisnis Bisnis hardware Merek dagang Total Harga Perolehan

Penambahan / Addition


Pengurangan / Deduction

Cost 21.489.533.805 Licenses 2.165.454.543 Business contract Hardware 1.320.000.000 business 330.000.000 Trademark

21.489.533.805 2.085.391.840

80.062.703

-

-

1.320.000.000 330.000.000

-

-

-

25.224.925.645

80.062.703

-

-

25.304.988.348

Accumulated Amortization 11.035.940.108 Licenses 1.320.021.397 Business contract Total Accumulated 12.355.961.505 Depreciation

Akumulasi Amortisasi Lisensi Kontrak bisnis Total Akumulasi Penyusutan Nilai Buku

Efek Translasi// Effect of Translation

6.738.033.347 843.133.440

-

4.297.906.761 476.887.957

-

7.581.166.787

-

4.774.794.718

-

17.643.758.858

12.949.026.843

Total Cost

Book Value

2014 Saldo awal

Penambahan

Pengurangan

Saldo Akhir

Harga Perolehan Lisensi Kontrak bisnis Bisnis hardware Merek dagang

21.489.533.805 1.320.000.000 330.000.000

2.085.391.840 -

-

21.489.533.805 2.085.391.840 1.320.000.000 330.000.000

Cost Licenses Business contract Hardware business Trademark


23.139.533.805

2.085.391.840

-

25.224.925.645

Total Cost

6.738.033.347 843.133.440 7.581.166.787

Accumulated Amortization Licenses Business contract Total Accumulated Depreciation

17.643.758.858

Book Value

Akumulasi Amortisasi Lisensi Kontrak bisnis Total Akumulasi Penyusutan Nilai Buku

2.482.433.351 -

4.255.599.996 843.133.440

-

2.482.433.351

5.098.733.436

-

20.657.100.454

Amortisasi untuk tahun yang berakhir pada tanggaltanggal 31 Desember 2015 dan 2014 diakui dalam:

Amortization for year ended as of December 31, 2015 and 2014 recognized in:

2015 Beban umum dan administrasi (Catatan 31) Selisih kurs penjabaran laporan keuangan dalam mata uang asing Total

2014

(80.062.703)

4.315.556

General and administration (Note 31) Differences of foreign exchange currency in financial statements translation

4.694.732.015

5.098.733.436

Total

4.774.794.718

5.094.417.880

Berdasarkan Business Transfer Agreement tanggal 29 Maret 2014, ATIN, Entitas Anak, dengan Sepit Soft Tech Pvt. Ltd., (“Sepit”) pihak ketiga, sepakat untuk melakukan transfer beberapa kontrak bisnis dan aset tertentu Sepit kepada ATIN dengan nilai transfer untuk kontrak bisnis sebesar USD 175.061. Selisih nilai aset teridentifikasi dengan total nilai transfer dicatat sebagai goodwill (Catatan 14).

Based of Business Transfer Agreement dated March 29, 2014, ATIN, a Subsidiary, with Sepit Soft Tech Pvt. Ltd., (“Sepit”) a third party, agreed to aquire certain SEPIT’s business contracts and assets to ATIN with transferred value for business contract amounted to USD 175,061. The difference between net identified assets with transferred value recorded as goodwill (Note 14).

75




13. ASET TIDAK BERWUJUD (lanjutan)

13. INTANGIBLE ASSETS (continued)

Sesuai dengan Perjanjian Software Sublicensing No.L-APC-ID-2013-047075, tanggal 28 Juni 2013, Entitas Induk menyetujui untuk membeli lisensi Software Temenos untuk segmen pasar perbankan syariah sebesar USD 2.000.000. Temenos menyetujui untuk memberikan Sistem Software dan memberikan kepada Entitas Induk hak yang tidak eksklusif dan lisensi yang tidak dapat dialihkan. Lisensi ini berlaku selama 5 tahun sejak tanggal perjanjian.

In accordance with the Software Sublicensing Agreement No.L-APC-ID-2013-047075, dated June 28, 2013, the Company agreed to purchased Temenos Software License for shariah banking market segment amounted to USD 2,000,000. Temenos agreed to deliver the Software System and grant the Company a non-exclusive right and nontransferable license. This license is valid for 5 years since the date of agreement.

Seperti dijelaskan dalam Akta Notaris No. 31 oleh Myra Yuwono, S.H., tanggal 9 Agustus 2012,XDCI, Entitas Anak, membeli bisnis perangkat keras komputer dari PT Paradise Cipta Solusi sebesar Rp 1.320.000.000. Bisnis ini memiliki manfaat yang tidak terbatas yang meliputi sistem kerja, sistem organisasi, manajemen informasi dan sistem akuntansi, sistem jaringan, dan jaringan penjualan.

As described in Notarial Deed by Myra Yowono, S.H., No. 31 dated August 9, 2012, XDC, a Subsidiary, purchased the business of computer hardware from PT Paradise Cipta Solusi amounted to Rp 1,320,000,000. This business has unlimited benefits which include work systems, organizational systems, management information and accounting systems, network systems, and sales network.

Sesuai dengan Akta Notaris No. 31 oleh Myra Yuwono oleh, S.H., tanggal 9 Agustus 2012, XDCI, Entitas Anak, membeli merek dagang PARADISE dari PT Paradise Cipta Solusi sebesar Rp 330.000.000. Sampai dengan tanggal penyelesaian laporan keuangan konsolidasian ini, merek dagang ini masih dalam proses pendaftaran ke Direktorat Jenderal Hak Kekayaan Intelektual Republik Indonesia.

In accordance with the Notarial Deed by Myra Yowono, S.H., No. 31, dated August 9, 2012, XDC, a Subsidiary, purchased the PARADISE trademark from PT Paradise Cipta Solusi amounted to Rp 330,000,000. Until these consolidated financial statements are completed, these brands are still in the registration process to the Directorate General of Intellectual Property of the Republic of Indonesia.

Pada tanggal-tanggal 31 Desember 2015 dan 2014 tidak terdapat aset tidak berwujud yang dijadikan sebagai jaminan atas liabilitas Grup.

As of December 31, 2015 and 2014, no intangible assets are used as collateral for the Group’s liabilities.

Berdasarkan penelaahan, manajemen berkeyakinan tidak ada situasi atau keadaan yang menunjukkan adanya penurunan nilai aset tidak berwujud pada tanggal-tanggal 31 Desember 2015 dan 2014.

Based on the review, Group’s management believes there are no situations or circumstances that indicates impairment of intangible assets as of December 31, 2015 and 2014.

14. GOODWILL

14. GOODWILL

Rincian saldo goodwill pada tanggal-tanggal 31 Desember 2015 dan 2014 adalah sebagai berikut :

Details of goodwill as of December 31, 2015 and 2014 are as follows:

2015 Saldo Awal: PT XDC Indonesia (XDCI) PT Niagaprima Paramitra (NPP) PT Virtus Technology Indonesia (VTI) Penambahan: Computrade Technology (M) Sdn., Bhd., Malaysia (CTM) Business Transfer Agreement dari Anabatic Tachnologies Pvt. Ltd. (ATIN) Computrade Technology Phillippines Inc., Filipina (CTP)

2014

6.695.000.000 1.345.111.720 99.796.880

6.695.000.000 1.345.111.720 99.796.880

7.302.948.476

7.302.948.476

3.339.473.234

3.139.296.200

2.188.648.686

2.188.648.686

Pengurangan: PT Niagaprima Paramitra (NPP)

(1.345.111.720)

(1.345.111.720)

Total

19.625.867.276

19.425.690.242

76

Beginning balance: PT XDC Indonesia (XDCI) PT Niagaprima Paramitra (NPP) PT Virtus Technology Indonesia (VTI) Addition: Computrade Technology (M) Sdn., Bhd., Malaysia (CTM) Business Transfer Agreement from Anabatic Tachnologies Pvt. Ltd. (ATIN) Computrade Technology Phillippines Inc., Filipina (CTP) Deduction: PT Niagaprima Paramitra (NPP) Total




14. GOODWILL (lanjutan)

14. GOODWILL (continued)

Pada tanggal 21 April 2011, CTI, Entitas Anak, melakukan pembelian saham XDCI sebesar 350 lembar saham yang setara dengan 6,4%. Kemudian, pada tanggal 22 Juli 2011, CTI melakukan pembelian 3.500 lembar saham atas XDCI, sehingga CTI memiliki 70% saham atas XDCI. Pada tanggal pembelian terdapat perbedaan antara biaya perolehan akuisisi sebesar Rp 11.060.000.000 diatas nilai wajar dari aset dan liabilitas teridentifikasi yang diakuisisi sebesar Rp 3.850.000.000, yang kemudian dicatat sebagai goodwill dalam laporan posisi keuangan konsolidasian. Pada tanggal 28 September 2012, CTI menjual kepemilikan atas XDCI sebesar 5%, sehingga kepemilikan CTI atas XDCI menjadi 65% dan terdapat pengurangan goodwill sebesar Rp 515.000.000.

On April 21, 2011, CTI, a Subsidiary, has purchased XDCI shares amounting to 350 shares or equivalent to 6.4%. Then, on July 22, 2011, CTI purchased of 3,500 shares of XDCI, so CTI has 70% shares on XDCI. On the date of purchase, there was difference amounting to Rp 11,060,000,000 between the acquisition cost and the fair value of indentifiable acquired assets and lliabilities amounting to Rp 3,850,000,000, which is then recorded to goodwill in the consolidated statement of financial position. On September 28, 2012, CTI sold its ownership of XDCI by 5%, so the CTI ownership on XDCI become 65% and there was deduction of goodwill amounted to Rp 515,000,000.

Pada tanggal 24 Juni 2009, CTI, Entitas Anak, melakukan pembelian saham NPP sebesar 6.245 lembar saham yang setara dengan 51,01%. Pada tanggal pembelian terdapat perbedaan biaya perolehan akuisisi sebesar Rp 3.697.500.000 diatas nilai wajar dari aset dan liabilitas teridentifikasi yang diakuisisi sebesar Rp 2.352.388.280, yang kemudian dicatat sebagai goodwill dalam laporan posisi keuangan konsolidasian. Pada tanggal 24 Desember 2014, CTI menjual keseluruhan saham yang dimiliki pada NPP kepada pihak ketiga.

On June 24, 2009, CTI, a Subsidiary, purchased 6,245 of NPP shares which equivalent to 51.01%. On the date of purchase, there was difference amounting to Rp 3,697,500,000 between the acquisition cost and the fair value of indentifiable acquired assets and lliabilities amounting to Rp 2,352,388,280, which is then recorded to goodwill in the consolidated statement of financial position. On December 24, 2014, CTI sold all its shares on NPP tothird parties.

Pada tanggal 28 Maret 2011, CTI, Entitas Anak, melakukan pembelian saham VTI sebesar 660 lembar saham yang setara dengan 60%. Kemudian, pada tanggal yang sama, pemegang saham VTI menyetujui untuk meningkatkan modal saham yang ditempatkan dan disetor penuh dari 1.100.000.000 menjadi 5.500.000.000, sehingga CTI memiliki 70% saham atas VTI. Pada tanggal pembelian tersebut terdapat perbedaan biaya perolehan akuisisi sebesar Rp 4.050.250.000 diatas nilai wajar dari aset dan liabilitas teridentifikasi yang diakuisisi sebesar Rp 3.950.453.120, yang kemudian dicatat sebagai goodwill dalam laporan posisi keuangan konsolidasian.

On March 28, 2011, CTI, a Subsidiary, purchased 660 of VTI shares which equivalent to 60%. On the same date, shareholders of VTI agreed to increase its issued and fully paid in capital from 1,100,000,000 into 5,500,000,000, hence CTI has 70% shares on VTI. On the date of purchase, there was difference amounting to Rp 4,050,250,000 between the acquisition cost and the fair value of indentifiable acquired assets and lliabilities amounting to Rp 3,950,453,120, which is then recorded to goodwill in the consolidated statement of financial position.

Pada tanggal 24 Desember 2014, CTI, Entitas Anak, melakukan pembelian saham CTM sebesar 2.400.000 lembar saham yang setara dengan 60%. Pada tanggal pembelian terdapat perbedaan biaya perolehan akuisisi sebesar Rp 6.363.263.000 diatas nilai wajar dari aset dan liabilitas teridentifikasi yang diakuisisi sebesar Rp (939.685.476), yang kemudian dicatat sebagai goodwill dalam laporan posisi keuangan konsolidasian.

On December 24, 2014, CTI, a Subsidiary, purchased 2,400,000 shares of CTM which equivalent to 60%. On the date of purchase, there was difference amounting to Rp 6,363,263,000 between the acquisition cost and the fair value of indentifiable acquired assets and lliabilities amounting to Rp (939,685,476), which is then recorded to goodwill in the consolidated statement of financial position.

Berdasarkan Business Transfer Agreement tanggal 29 Maret 2014, ATIN, Entitas Anak, dengan Sepit Soft Tech Pvt. Ltd., (“Sepit”) pihak ketiga, sepakat untuk melakukan transfer beberapa kontrak bisnis dan aset tertentu Sepit kepada ATIN. Nilai wajar aset bersih teridentifikasi pada saat akuisisi adalah sebagai berikut:

Based on the Business Transfer Agreement dated March 29, 2014, ATIN, a Subsidiary, with Sepit Soft Tech Pvt. Ltd., ("Sepit") a third party, agreed to acquire certain SEPIT’s business contracts and Sepit to ATIN. The fair value of identifiable net assets at the acquisition date are as follows:

77




14. GOODWILL (lanjutan)

14. GOODWILL (continued) 2014 (dalam USD / in USD)

Piutang usaha (termasuk piutang usaha yang belum ditagih) Peralatan dan perlengkapan Aset tidak berwujud (Catatan 13)

337.844 2.768 175.061

Total nilai wajar aset bersih Goodwill

515.673 263.532

Imbalan pembelian yang dialihkan

779.205

Nilai yang dapat terpulihkan dari UPK ditentukan berdasarkan perhitungan nilai pakai. Proyeksi arus kas yang digunakan dalam perhitungan ini adalah berdasarkan anggaran keuangan yang telah disetujui oleh ATIN untuk periode lima (5) tahun kedepan. Asumsi utama yang digunakan adalah: Tingkat pertumbuhan Tingkat diskonto

Trade receivables (include unbilled trade receivables) Equipment and supplies Intangible asset (Note 13) Total identifiable net assets at fair value Goodwill Consideration transferred, representing cash out flow for financial period

The recoverable value of the CGU is determined based on value in use calculations. The cash flow projections used in these calculations are based on financial budgets approved by ATIN for a period of five (5) years ahead.

26% - 45% 15,09%

The main assumption in use is: Growth rate Discount rate

Berikut adalah penjelasan dari masing-masing asumsi utama yang menjadi dasar ATIN untuk menghitung penurunan nilai atas goodwill:

The following decribes each key assumption on which ATIN has based its cash flow projection to undertable impairment of godwill:

Tingkat pertumbuhan - Anggaran pendapatan pada ATIN, Entitas Anak, berdasarkan kapasitas dan sejarah tingkat pertumbungan.

Growth rate -The budget revenue is based on ATIN, the Subsidiary based on existing capacity and historical growthrate.

Tingkat diskonto Tingkat diskonto tersebut mencerminkan biaya rata-rata dari tingkat modal yang digunakan memang sesuai dengan ramalan yang digunakan dalam laporan industri. Tingkat diskonto yang digunakan khusus tersebut mencerminkan risiko yang berkaitan dengan ATIN.

Discount rate - The discount rates reflected weighted average cost of capital rate used and is consistent with forecasts used in industry reports. The discount rate used reflects specific risks related with ATIN.

Pada tanggal 16 Desember 2014, CTI, Entitas Anak, melakukan pembelian saham CTP sebesar 8.350.000 lembar saham yang setara dengan 28%. Kemudian, pada tanggal 24 Desember 2014, CTI menambah investasinya sebesar 9.650.000 lembar saham yang setara dengan 32%, sehingga CTI memiliki 60% saham atas CTP. Pada tanggal pembelian terdapat perbedaan biaya perolehan akuisisi sebesar Rp 4.946.594.502 diatas nilai wajar dari aset dan liabilitas teridentifikasi yang diakuisisi sebesar Rp 2.757.945.816, yang kemudian dicatat sebagai goodwill dalam laporan posisi keuangan konsolidasian.

On December 16, 2014, CTI, a Subsidiary, purchase shares of CTP amounted to 8,350,000 shares which equivalent to 28%. Then, on December 24, 2014, CTI increased its investment 9,650,000 shares which equivalent to 32%, hence CTI has 60% shares on CTP. On the date of purchase, there was difference amounting to Rp 4,946,594,502 between the acquisition cost and the fair value of indentifiable acquired assets and lliabilities amounting to Rp 2,757,945,816, which is then recorded to goodwill in the consolidated statement of financial position.

Berdasarkan hasil penelaahan terhadap nilai yang diperoleh kembali dari goodwill, manajemen berkeyakinan tidak ada situasi atau keadaan yang menunjukkan adanya penurunan nilai goodwill pada tanggal-tanggal 31 Desember 2015 dan 2014.

Based on the review of the recoverable value of goodwill, management believes there are no situations or circumstances that indicates an impairment of goodwill on December 31, 2015 and 2014.

78




15. UTANG BANK JANGKA PENDEK

15. SHORT-TERM BANK LOANS 2015

2014

PT Bank Permata Tbk PT Bank OCBC NISP Tbk The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited Citibank N.A. PT Bank ANZ Indonesia PT Bank Resona Perdania PT Bank Mandiri (Persero) Tbk PT Bank Central Asia Tbk PT Bank DBS Indonesia

375.558.713.504 97.521.384.398

364.058.196.611 80.804.105.959

75.168.657.478 62.499.754.173 39.831.626.923 37.590.000.000 30.918.302.309 10.000.000.000 -

50.542.735.095 12.363.471.608 80.441.344.986 34.880.000.000 54.584.313.923

PT Bank Permata Tbk PT Bank OCBC NISP Tbk The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited Citibank N.A. PT Bank ANZ Indonesia PT Bank Resona Perdania PT Bank Mandiri (Persero) Tbk PT Bank Central AsiaTbk PT Bank DBS Indonesia

Total

729.088.438.785

677.674.168.182

Total

PT Bank Permata Tbk (Permata)


Entitas Induk

The Company

Pada tahun 2007, Entitas Induk memperoleh fasilitas pinjaman dari Permata yang digunakan sebagai tambahan modal kerja. Perjanjian atas pinjaman dari Permata telah mengalami beberapa kali perubahan, perubahan terakhir melalui Surat Penawaran Fasilitas Perbankan No. 462/BP/CRC-WB/XII/2015 tanggal 18 Desember 2015. Fasilitas pinjaman dari Permata adalah sebagai berikut:

In 2007, the Company obtained the credit facility from Permata which is used as additional working capital. This credit facility agreement from Permata has been amended several times, the latest amendment through Letter of Credit Offer No. 462/BP/CRC-WB/XII/2015 dated December 18, 2015. The loan facility from Permata are as follows:

-

Fasilitas Foreign Exchange Line (FX Line) dengan jumlah maksimal sebesar USD 500.000 (LER Limit). Fasilitas ini akan berakhir pada tanggal 25 Mei 2016. Sampai dengan tanggal penyelesaian laporan keuangan konsolidasian, fasilitas tersebut belum digunakan.

-

Foreign Exchange Line (FX Line) facilities with maximum amount of USD 500,000 (LER Limit). This facility will expired on May 25, 2016. As of the date of completion of the consolidated financial statements, the facility has not been used.

-

Fasilitas Omnibus Bank Guarantee (BG) / Stand by Letter of Credit (SBLC) dengan jumlah maksimal sebesar Rp 72.500.000.000 pada tahun 2015 dan USD 5.000.000 pada tahun 2014. Jangka waktu fasilitas ini akan berakhir pada tanggal 25 Mei 2016. Fasilitas ini dapat digunakan bersama dengan MCT, Q2, dan Entitas Anak lainnya, dalam bentuk selaku Co-Borrower dengan sublimit maksimum 50% dari fasilitas atau setara dengan Rp 36.250.000.000 pada tahun 2015 dan USD 2.500.000 pada tahun 2014.

-

Omnibus Bank Guarantee (BG) / Stand by Letter of Credit (SBLC) facilities with a maximum amount of Rp 72,500,000,000 in 2015 and USD 5,000,000 in 2014. This facility will expire on May 25, 2016. This facility can be used together with MCT, Q2, and other Subsidiaries, as a co-borrower with maximum sublimit of 50% of the facilities or equivalent to Rp 36,250,000,000 in 2015 and USD 2,500,000 in 2014.

-

Fasilitas Pinjaman Rekening Koran dengan jumlah maksimal sebesar Rp 2.000.000.000. Fasilitas ini akan jatuh tempo pada tanggal 25 Mei 2016.

-

Overdraft facility with maximum amount of Rp 2,000,000,000. This facility will expire on May 25, 2016.

-

Fasilitas Pinjaman Omnibus Invoice Financing (IF) Buyer and/or LC (UPAS/UFAM) dengan jumlah maksimal sebesar Rp 108.750.000.000 (dapat dicairkan dalam mata uang USD maksimum equivalent USD 2 juta) pada tahun 2015 dan 2014. Fasilitas ini akan berakhir pada tanggal 25 Mei 2016.

-

Omnibus Invoice Financing facility with a maximum amount of Rp 108,750,000,000 (can be drawn in USD currency with maximum equivalent USD 2 million) in 2015 and 2014. This facility will expire on May 25, 2016.

79




15. UTANG BANK JANGKA PENDEK (lanjutan)

15. SHORT-TERM BANK LOANS (continued)

PT Bank Permata Tbk (Permata) (lanjutan)

PT Bank Permata Tbk (Permata) (continued)

Entitas Induk (lanjutan)

The Company (continued)

-

Fasilitas Revolving Master Plafond dalam bentuk Invoice Financing (Inv-Fin), untuk mendukung proyek jangka pendek serta Term Loan (TL) untuk mendukung proyek jangka panjang dengan jumlah maksimal sebesar USD 15.000.000 pada tahun 2015 dan 2014 (dapat dicairkan dalam mata uang Rupiah). Fasilitas ini hanya dapat digunakan oleh Entitas Induk pada tahun 2015. Fasilitas ini dapat digunakan bersama dengan MCT dan Q2, Entitas Anak, dengan sublimit sebesar 50% atau setara dengan USD 7.500.000 pada tahun 2014. Fasilitas ini akan berakhir pada tanggal 25 Mei 2016.

-

Master Facility in the form of Invoice Financing (InvFin), to support short-term projects and Term Loan (TL) to support long-term projects with a maximum amount of USD 15,000,000 in 2015 and 2014 (can be drawn in IDR currency). This facility can only be used by the Company in 2015. This facility can be used together with MCT and Q2, Subsidiaries, with a maximum sublimit of 50% of the facilities or equivalent to USD 7,500,000 in 2014. This facility will expire on May 25, 2016.

-

Fasilitas Omnibus Term Loan dan Letter of Credit dengan jumlah maksimal sebesar USD 8.910.697,96 pada tahun 2015 dan USD 22.275.745 pada tahun 2014. Jangka waktu jatuh tempo fasilitas 6 bulan dari tanggal penerbitan Letter of Credit (LC), fasilitas ini akan berakhir pada tanggal 25 Mei 2016.

-

Omnibus Term Loan and the Letter of Credit Facility with a maximum amount of USD 8,910,697.96 in 2015 and USD 22,275,745 in 2014.The maturity of the facility is 6 (six) months from the date of issuance of Letter of Credit (LC), this facility will expire on May 25, 2016.

Fasilitas-fasilitas tersebut dijamin dengan :

The facilities are secured by:

-

Tanah dan bangunan dengan luas 483 m², milik Handoko Anindya Tanuadji, Presiden Komisaris Entitas Induk, yang terletak di Jl. Cendana Golf No. 23 Karawaci, Tangerang.

-

Land and buildings with an area of 483 sqm, owned by Handoko Anindya Tanuadji, the President Commissioner of the Company, which is located on Jl. Sandalwood Golf No. 23 Karawaci, Tangerang.

-

Personal Guarantee dari Handoko Anindya Tanuadji, Komisaris Utama Entitas Induk, dengan nilai penjaminan tidak terhingga.

-

Personal Guarantee from Handoko Anindya Tanuadji, Commissioner of the Company, with unlimit value of the guarantee.

-

Piutang usaha senilai Rp 108.000.000.000.

-

Trade receivable amounting to Rp 108,000,000,000.

-

Mesin/perlengkapan dan/atau piutang usaha dan/ atau investasi yang dibiayai oleh fasilitas Master Plafond sebesar 125% dari nilai penarikan atau 100% dari nilai pasar jaminan (mana yang lebih rendah) atau piranti keras/perlengkapan/ investasi tetap.

-

Machinery/equipment and/or trade receivables and/or investment which is financed by Master Plafond facility of 125% from the value of drawdown or 100% of the collaterals market value (which is lower) or hardware / equipment / investment - fixed.

-

Tanah dan bangunan (gedung kantor Graha Anabatic) dengan luas 2.809,68 m², milik Entitas Induk yang terletak di Jl. Scientia Boulevard Kav. 2, Gading Serpong, Tangerang (Catatan 12).

Land and buildings (Anabatic Graha office building) with an area of 2,809.68 sqm, owned by the Company located at Jl. Scientia Boulevard Kav. 2, Gading Serpong, Tangerang (Note 12).

-

Corporate Guarantee dari CTI dengan nilai penjamin sebesar Rp 88.000.000.000.

Corporate guarantee Rp 88,000,0000,000.

-

Piutang usaha dan/atau server terkait dengan proyek Bank Mandiri dengan nilai pengikatan (Fiducia) sebesar USD 31.250.000.

Trade receivable and/or server related with Bank Mandiri project, with fiducia amounting to USD 31,250,000.

80

from

CTI

with

value

of










Selama jangka waktu pinjaman, Entitas Induk harus melakukan aktivitas sebagai berikut:

During the loan period, the Company shall perform the following activities:

-

-

-

-

-

-

-

Menyerahkan laporan keuangan konsolidasian tahunan yang telah diaudit selambat-lambatnya 180 hari sejak akhir periode pelaporan; Menyerahkan laporan keuangan semesteran Entitas Induk saja selambat-lambat nya 90 hari sejak akhir periode; Entitas Induk harus memberikan pemberitahuan tertulis pada bank untuk tindakan berikut: a. Pembayaran dividen; b. Perubahan manajemen dengan kondisi tidak ada perubahan pada Direktur Utama; c. Perubahan struktur pemegang saham dengan kondisi tidak ada perubahan dalam hal Ultimate Beneficiary Owner (UBO); d. Perubahan kepemilikan Entitas Induk atas Entitas Anak, dengan kondisi Entitas Induk tetap menjadi pemegang saham mayoritas/pengendali di Entitas Anak tersebut. Entitas Induk harus mendapat persetujuan resmi dari Permata sebelum melakukan tindakan berikut: a. Menerima pinjaman baru atau penambahan fasilitas kredit dari bank lain atau institusi keuangan lainnya, kecuali untuk pinjaman yang bersifat Consumer Loan; b. Perubahan manajemen yang berdampak pada perubahan Direktur Utama. c. Perubahan susunan pemegang saham yang berdampak pada perubahan Ultimate Beneficiary Owner (UBO) Entitas Induk d. Perubahan kepemilikan Entitas Induk atas Entitas Anak, dimana Entitas Induk tidak lagi menjadi pemegang saham mayoritas/pengendali di Entitas Anak tersebut. Jika akumulasi pembayaran Bank Mandiri lebih dari 30% dari total angsuran Term Loan (Fasilitas 8) yang sudah dibayarkan ke Permata, maka atas kelebihan tersebut harus digunakan sebagai pembayaran dipercepat untuk pinjaman Permata. Pembayaran dipercepat untuk kondisi seperti ini tidak dikenakan penalty; Entitas Induk wajib menyerahkan copy invoice dari Entitas Induk ke Bank Mandiri setiap tahun;

-

-

-

-

-

Submit annual consolidated financial statements by no later than 180 days after the end of the reporting period; Submit semi-annual financial statements of the Company by no later than 90 days after the end of the period; The Company must provide written notivication to the bank for the following actions: a. Dividend payment; b. Change of management with the condition that there is no changes for the President Director; c. Changes in the structure of shareholder with condition that there is no changes for the Ultimate Beneficiary Owner (UBO); d. Change of the Company‘s ownership on Subsidiaries, with the conditions, that the Company remain as the majority shareholder / controller in the Subsidiary. The Company must obtain the formal approval from Permata for the following actions: a. Receive the new loans or additional credit facility from other banks or other financial institutions, except for the Consumer Loan; b. Management changes which caused to change of the President Director c. Changes in the structure of shareholder which cause change to to the Ultimate Beneficiary Owner (UBO) of the Company d. Change of the Company ownership on Subsidiaries, in which the Company is no longer as the majority shareholder / controller in the Subsidiary. If the accumulated payment of the Mandiri bank are more than 30% of the total installment of Term Loan (Facility 8) that has been paid to Permata, then the excess shall be used as a prepayment for Permata loan facilities. Accelerated payments for these conditions is not subject to penalty; The Company shall submit a copy of the invoice from the Company to the bank every year;

Selama jangka waktu pinjaman Entitas Induk harus menjaga dan mempertahankan rasio keuangan sebagai berikut:

During the loan period the Company must keep and maintain the financial ratios as follows:

-

-

Current ratio minimum 1:1; Debt service coverage ratio minimum 1:1; Debt to equity ratio maksimum 5:1.

81

The minimum current ratio of 1:1; The minimum debt service coverage ratio of 1:1; The maximum debt to equity ratio of 5:1.










Atas fasilitas-fasilitas diatas, Entitas Induk dikenakan bunga pada tahun 2015 dan 2014 sebesar:

On the facilities above, the interest charged to the Company in 2015 and 2014 are as follow:

2015 Invoice financing (IDR) Invoice financing (USD) Letter of Credit (USD) Pinjaman Rekening Koran (IDR) Commercial invoice financing (IDR) Commercial invoice financing (USD) Term loan (IDR) Term loan (USD)

2014

12,50% 6,25% 6,25% 12,75% 12,50% 6,25% 12,75% 6,50%

12,50% 6,50% 6,25% 12,75% 12,50% 6,50% 12,75% 6,75%

The details of the Company’s shot-term bank loan from Permata as of December 31, 2015 and 2014 are as follow:

Rincian saldo utang bank yang diperoleh Entitas Induk dari Permata pada tahun 2015 dan 2014 sebesar: 2015 Dolar Amerika Serikat Term loan Commercial invoice financing Invoice financing Rupiah Commercial invoice financing Invoice financing Total

Invoice financing (IDR) Invoice financing (USD) Letter of Credit (USD) Overdraft credit facility (IDR) Commercial invoice financing (IDR) Commercial invoice financing (USD) Term loan (IDR) Term loan (USD)

2014

122.923.078.358 26.202.007.936 13.132.839.977

221.698.165.245 57.042.455.628 20.812.120.000

69.710.041.307 -

23.295.249.431 2.147.960.509

United States Dollar Term loan Commercial invoice financing Invoice financing Rupiah Commercial invoice financing Invoice financing

231.967.967.578

324.995.950.813

Total

PT Karyaputra Suryagemilang (KPSG)


Berdasarkan Surat Penawaran Kredit No.083/BP/CRCWB/III/2012 tanggal 8 Maret 2012, KPSG, Entitas Anak, memperoleh fasilitas rekening koran dengan jumlah maksimal sebesar Rp 3.000.000.000. Fasilitas tersebut digunakan sebagai tambahan modal kerja. Suku bunga pinjaman sebesar 11,50% per tahun. Fasilitas ini akan berakhir pada tanggal 18 Februari 2014. Berdasarkan Adendum Perjanjian Pemberian Fasilitas Perbankan No. KK/15/0740/AMD/CGVC tanggal 16 April 2015, Permata setuju untuk memperpanjang jangka waktu fasilitas hingga tanggal 25 Maret 2016. Fasilitas ini dikenai suku bunga 12,50% per tahun. Sampai dengan tanggal 31 Desember 2015, fasilitas ini masih belum digunakan.

Based on the Credit Offering Letter No.083/BP/CRCWB/III/2012 dated March 8, 2012, KPSG, a Subsidiary, obtained an overdraft facility with a maximum amount of Rp 3,000,000,000. The facility was used as additional working capital. The interest rates is 11.50% per year. This facility expired on February 18, 2014. Based on the amendment of banking credit facility agreement No. KK/15/0740/AMD/CGVC dated April 16, 2015, Permata agreed to extend the term of loan until March 25, 2016. The interest rate is 12.50% per year, until December 31, 2015, this facility has not been used.

Berdasarkan Adendum Perjanjian Pemberian Fasilitas Perbankan No. KK/15/0740/AMD/CGVC tanggal 16 April 2015, Permata setuju untuk memberikan fasilitas Bank Garansi dengan jumlah maksimal sebesar Rp 1.500.000.000 yang akan berakhir pada tanggal 25 Maret 2016. Sampai dengan tanggal penyelesaian laporan keuangan konsolidasian, fasilitas ini belum digunakan.

Based on the Amendment of Banking Credit Facility Agreement No. KK/15/0740/AMD/CGVC dated April 16, 2015, Permata agreed to give Bank Guarantee facility with amount maximum of Rp 1,500,000,000 which will expire on March 25, 2016. Until the date of completion of the consolidated financial statements, this facility has not been used.

82








PT Computrade Technology International (CTI)


Berdasarkan Adendum perjanjian pemberian fasilitas perbankan No. KK/14/0715/ADD/CGVC tanggal 17 April 2014, CTI memperoleh fasilitas-fasilitas sebagai berikut:

Based on the Provision of Banking Facilities Agreement Addendum No.KK/14/0715/ADD/CGVC dated April 17, 2014, CTI obtained the following facilities:

-

Fasilitas Rekening Koran (Overdraft) dengan batas maksimum kredit sebesar USD 1.000.000. Sampai dengan tanggal penyelesaian laporan keuangan, fasilitas ini belum digunakan. Fasilitas Revolving Loan dengan batas maksimum kredit sebesar Rp 17.500.000.000.

- Overdraft facility with maximum credit limit amounted to USD 1,000,000. Until the date of the completion of the consolidated financial statements, this facility has not been used. - Revolving Loan facility with maximum credit limit amounted to Rp 17,500,000,000.

Pada tanggal 18 Maret 2015, fasilitas ini telah dirubah dengan surat penawaran fasilitas perbankan No. 096/BP/CRC-WB/III/2015, CTI memperoleh fasilitasfasilitas sebagai berikut:

On March 18, 2015, this facilities has been renewed with the Credit Offering Letter No.096/BP/CRC-WB/III/2015, CTI obtained the following facilities:

-

- Overdraft facility with maximum credit limit amounted to IDR 1,000,000,000. - Revolving Loan facility with maximum credit limit amounted to Rp 17,500,000,000. - Revolving Master Plafond facility with maximum credit limit amounted to USD 8,500,000. This facility can be used together by BPT, CDT, VTI, HIN, XDCI and CTI, Subsidiary. - Ijarah Muntahia Bittamlik (IMBT) for refinancing vehicles with maximum credit limit amounted to Rp 4.900.000.000.

-

-

-

Fasilitas Rekening Koran (Overdraft) dengan batas maksimum kredit sebesar Rp 1.000.000.000. Fasilitas Revolving Loan dengan batas maksimum kredit sebesar Rp 17.500.000.000. Fasilitas Revolving Master Plafond dengan batas maksimum kredit sebesar USD 8.500.000. Fasilitas ini dapat digunakan secara bersama oleh BPT, CDT, VTI, HIN, XDCI dan CTI, Entitas Anak. Fasilitas Ijarah Muntahia Bittamlik (IMBT) untuk membiayai pembelian kendaraan bermotor dengan batas maksimum kredit sebesar Rp 4.900.000.000.

Fasilitas kredit 18 Maret 2016.

ini

akan

berakhir

pada

tanggal

These credit facilities expired on March 18, 2016.

Untuk fasilitas-fasilitas tersebut, CTI, Entitas Anak, memberikan jaminan berupa:

For these facilities, CTI, a Subsidiary, provide a guarantee in the form of:

a. Tanah dengan SHGB No. 2267, 144 dan 146. b. Piutang usaha BPT sebesar USD 2.400.000. c. Jaminan Entitas Induk dari PT Anabatic Technologies Tbk, Entitas Induk.

a. Land with SHGB No. 2267 and SHGB No. 144 and 146. b. Trade payable of BPT amounted to USD 2,400,000. c. Corporate guarantee from PT Anabatic Technologies Tbk, the Company.

Selama jangka waktu pinjaman, CTI harus melakukan aktivitas sebagai berikut:

During the loan period, CTI shall perform the following activities:

1.

1.

2. 3.

4.

Menyerahkan laporan keuangan audit periode Desember selambat-lambatnya 180 hari sejak berakhirnya periode pelaporan. Menyerahkan laporan keuangan (internal) periode Juni selambat-lambatnya 150 hari sejak berakhirnya periode pelaporan. CTI wajib mendapatkan persetujuan terlebih dahulu dari Bank Permata untuk tindakan berikut ini : a. Memperoleh fasilitas kredit baru dari Bank lain atau lembaga keuangan lainnya. b. Kewajiban lainnya seperti yang disebutkan pada SKU. Memberitahukan secara tertulis kepada Bank bilamana terjadi pembagian atau pengumuman pembagian dividen selambat-lambatnya 30 hari sebelum kejadian dimaksud.

2. 3.

4.

83

Submit audited financial statements as of December, no later than 180 days after the end of the reporting period. Submit financial statements (internal) as of June, no later than 150 days after the end of the reporting period. CTI shall obtain approval from Permata Bank a for the following action: a. Getting a new credit facility from other banks or other financial institutions. b. Other obligations as mentioned in the General Terms and Conditions. Inform to the Bank with written notification, if there is any distribution or dividend announcement no later than 30 days before the incident referred.








PT Computrade Technology International (CTI) (lanjutan)

PT Computrade (continued)

Selama jangka waktu pinjaman CTI harus menjaga dan mempertahankan rasio keuangan sebagai berikut:

During the loan period the CTI must keep and maintain the financial ratios as follows:

-

Current ratio minimum 1:1; Debt to equity ratio maksimum 5:1; EBITDA margin > 2,5x; EBITDA / Bunga > 2x.

-

Atas fasilitas-fasilitas diatas, CTI dikenakan bunga pada tahun 2015 dan 2014 sebesar:

International

(CTI)

The minimum current ratio of 1:1; The maximum debt to equity ratio of 5:1; EBITDA margin > 2.5x; EBITDA / Interest > 2x.

On the facilities above, the interest charged to the CTI in 2015 and 2014 are as follows:

2015 Revolving loan (IDR) Revolving loan (USD)

Technology

2014

12,75% 6,75%

12,50% - 12,75% 6,25% - 6,75%

Rincian saldo utang bank yang diperoleh CTI dari Permata pada tahun 2015 dan 2014 sebesar:

Invoice financing (IDR) Invoice financing (USD)

The details of the CTI shot-term bank loan from Permata as of December 31, 2015 and 2014 are as follow:

2015

2014

Rupiah Revolving loan

17.500.000.000

9.000.000.000


Total

17.500.000.000

9.000.000.000

Total



Berdasarkan surat penawaran kredit, No.150/BP/CRCWB/IV/2014 tanggal 10 April 2014, XDCI, Entitas Anak, memperoleh fasilitas-fasilitas sebagai berikut:

Based on the Credit Offering Letter No.150/BP/CRCWB/IV/2014 dated April 10, 2014, XDCI, Subsidiary, obtained the following facilities:

-

-

Loan Revolving facility with maximum credit limit of USD 4,000,000 and Rp 20,000,000,000.

-

Forex Line facility with maximum market risk limit of USD 150,000, until the completion date of the consolidated financial statement, this facility has not been used. Adviced Pre-Appoved facility with maximum market risk limit of USD 400,000, until the completion date of the consolidated financial statement, this facility has not been used.

-

-

Fasilitas kredit Revolving Loan dengan batas kredit maksimum sebesar USD 4.000.000 dan Rp 20.000.000.000. Fasilitas Forex Line dengan batas maksimum resiko pasar sebesar USD 150.000, sampai dengan tanggal penyelesaian laporan keuangan konsolidasian, fasilitas ini belum digunakan. Fasilitas Adviced Pre-Appoved dengan batas maksimum resiko pasar sebesar USD 400.000, sampai dengan tanggal penyelesaian laporan keuangan konsolidasian, fasilitas ini belum digunakan.

-

Pada tanggal 23 Februari 2015, fasilitas ini telah diperpanjang dengan surat penawaran kredit No. 062/BP/CRC-WB/II/2015, XDCI, Entitas Anak, memperoleh fasilitas kredit sebagai berikut:

On February 23, 2015, this facility has been extended with a Credit Offering Letter No. 062/BP/CRC-WB/II/2015, XDCI, Subsidiary, obtained the following facilities:

84








PT XDC Indonesia (XDCI) (lanjutan)

PT XDC Indonesia (XDCI) (continued)

-

-

Loan Revolving facility with maximum credit limit of USD 2,000,000 and Rp 10,000,000,000.

-

Forex Line facility with maximum market risk limit of USD 150,000, until the completion date of the consolidated financial statement, this facility has not been used.

-

Fasilitas kredit Revolving Loan dengan batas kredit maksimum sebesar USD 2.000.000 dan Rp 10.000.000.000 Fasilitas Forex Line dengan batas maksimum resiko pasar sebesar USD 150.000, sampai dengan tanggal penyelesaian laporan keuangan konsolidasian, fasilitas ini belum digunakan.

Fasilitas kredit ini akan jatuh tempo pada tanggal 23 Februari 2016, sampai dengan tanggal penyelesaian laporan keuangan konsolidasian, perpanjangan perjanjian ini masih dalam proses.

This credit facility expired on February 23, 2016, until the completion date of the consolidated financial statement, the extension of this agreement is still in process.

Untuk fasilitas-fasilitas jaminan berupa:

memberikan

For these facilities, XDCI, a Subsidiary, provide a guarantee in the form of:

a. Piutang usaha dan atau persediaan XDCI dengan total Rp 45.000.000.000. b. Jaminan Entitas Induk dari CTI.

a. XDCI’s trade receivables and inventories amounting to Rp 45,000,000,000. b. Corporate guarantee from CTI.

Selama jangka waktu pinjaman, XDCI harus melakukan aktivitas sebagai berikut:

During the loan period, XDCI must perform the following activities:

1.

1.

2.

3.

4.

tersebut,

XDCI

Menyerahkan laporan keuangan audit periode Desember selambat-lambatnya 180 hari sejak berakhirnya periode pelaporan. Menyerahkan laporan keuangan (internal) periode Juni selambat-lambatnya 150 hari sejak berakhirnya periode pelaporan. XDCI wajib mendapatkan persetujuan terlebih dahulu dari Bank Permata untuk tindakan berikut ini : a. Memperoleh fasilitas kredit baru dari Bank lain atau lembaga keuangan lainnya. b. Kewajiban lainnya seperti yang disebutkan pada SKU. Memberitahukan secara tertulis kepada Bank bilamana terjadi pembagian atau pengumuman pembagian dividen selambat-lambatnya 30 hari sebelum kejadian dimaksud.

2.

3.

4.

Submit audited financial statements as of December no later than 180 days after the end of the reporting period. Submit financial statements (internal) as of June no later than 150 days after the end of the reporting period. XDCI shall obtain approval from Permata Bank for the following action: a. Getting a new credit facility from other banks or other financial institutions. b. Other obligations as mentioned in the General Terms and Conditions. Inform to the Bank with written notification, if there is any distribution or dividend announcement no later than 30 days before the incident referred.

Selama jangka waktu pinjaman XDCI harus menjaga dan mempertahankan rasio keuangan sebagai berikut:

During the loan period the XDCI must keep and maintain the financial ratios as follows:

-

-

Current ratio minimum 1,2:1; Debt service coverage ratio minimum 1,5:1; Debt to equity ratio maksimum 5:1; EBITDA / Beban Bunga >= 2x.

Atas fasilitas-fasilitas diatas, XDCI dikenakan bunga pada tahun 2015 dan 2014 sebesar:

On the facilities above, the interest charged to the XDCI in 2015 dan 2014 are as follow:

2015 Revolving loan (IDR) Revolving loan (USD)

The minimum current ratio of 1,2:1; The minimum debt service coverage ratio of 1,5:1; The maximum debt to equity ratio of 5:1; EBITDA / Interest Expense >= 2x.

2014

12,75% 6,75%

12,50% - 12,75% 6,50% - 6,75%

85

Invoice financing (IDR) Invoice financing (USD)








PT XDC Indonesia (XDCI) (lanjutan)

PT XDC Indonesia (XDCI) (continued)

Rincian saldo utang bank yang diperoleh XDCI dari Permata pada tahun 2015 dan 2014 sebesar:

The details of the XDCI shot-term bank loan from Permata as of December 31, 2015 and 2014 are as follow:

2015 Rupiah Revolving loan

2014

20.632.272.128


3.316.245.798



Berdasarkan Surat Penawaran Kredit No. KK/14/0712/AMD/CGVC. tanggal 17 April 2014, BPT, Entitas Anak, memperoleh fasilitas kredit Invoice Financing dari Permata dengan batas kredit maksimum sebesar USD 3.000.000 dan fasilitas transaksi Valuta Asing dengan batas kredit maksimum sebesar USD 500.000. Fasilitas kredit ini berakhir pada tanggal 18 Februari 2015.

Based on the Credit Offering Letter No. KK/14/0712/AMD/CGVC dated April 17, 2014, BPT, Subsidiary, obtained Invoice Financing facility from Permata with a maximum credit limit of USD 3,000,000 and Foreign exchange transaction facility with maximum limit of USD 500,000. This credit facility expired on February 18, 2015.

Pada tanggal 18 Februari 2015, fasilitas ini telah diperpanjang dengan perjanjian No. KK/15/0342/AMD/CGVC, dimana BPT, Entitas Anak, menerima fasilitas kredit Invoice Financing dengan batas kredit maksimum sebesar USD 3.000.000. Fasilitas kredit ini akan berakhir pada tanggal 18 Februari 2016.

On February 18, 2015 this facilty has been extended by agreement Based on No. KK/15/0342/AMD/CGVC, stated BPT, Subsidiary, obtained the Invoice Financing facility with maximum credit limit of USD 3,000,000. This credit facility expired on February 18, 2016.

Pada tanggal 23 Desember 2015, CTI, pemegang saham, menurunkan Master Plafon untuk penambahan limit Invoice Financing BPT sebesar Rp 75.500.000.000, dengan jaminan berupa piutang usaha sebesar Rp 94.375.000.000.

On December 23, 2015, CTI, shareholders, lowered Master Plafond for addition limit of Invoice Financing BPT limit amounted to Rp 75,500,000,000, by collateral in the form of trade receivables amounted to Rp 94,375,000,000.


For these facilities, BPT, a Subsidiary, provide a guarantee in the form of:

tersebut,

BPT

a. Piutang usaha BPT, Entitas USD 3.000.000. b. Jaminan Entitas Induk dari CTI.

memberikan

Anak

sebesar

a. Trade receivables of BPT, USD 3,000,000. b. Corporate guarantee from CTI.

Selama jangka waktu pinjaman BPT harus menjaga dan mempertahankan rasio keuangan sebagai berikut: -

Subsidiary

of

During the loan period the BPT must keep and maintain the financial ratios as follows:

Current ratio minimum 1:1; Debt to equity ratio maksimum 6:1; EBITDA / Bunga > 1x.

-

Atas fasilitas-fasilitas diatas, BPT dikenakan bunga pada tahun 2015 dan 2014 sebesar:

The minimum current ratio of 1:1; The maximum debt-to-equity ratio of 6:1. EBITDA / Interest > 1x.

On the facilities above, the interest charged to the BPT in 2015 dan 2014 are as follow:

2015 Invoice financing (USD)

a

2014

4.75% - 6.50%

6,25% - 6,50%

86

Invoice financing (USD)








PT Blue Power Technology (BPT) (lanjutan)

PT Blue Power Technology (BPT) (continued)

Rincian saldo utang bank yang diperoleh BPT dari Permata pada tahun 2015 dan 2014 sebesar:

The details of the BPT’s short-term bank loan from Permata as of December 31, 2015 and 2014 are as follow:

2015

2014

Dolar Amerika Serikat Invoice financing

78.834.082.089

26.746.000.000

United States Dollar Invoice financing

Total

78.834.082.089

26.746.000.000

Total

PT Central Data Technology (CDT)

PT Central Data Technology (CDT)

Berdasarkan Surat Penawaran Fasilitas Perbankan No.414/BP/CRC-WB/IX/2014 tanggal 9 September 2014, Bank dan CDT, Entitas Anak, setuju untuk mengubah syarat dan ketentuan yang tercantum dalam Perjanjian Pinjaman dengan menandatangani Amandemen Pertama Perjanjian Pinjaman, yang terdiri dari:

Based on Credit Offering Letter of Banking Facility No. 414/BP/CRC-WB/IX/2014 dated September 9, 2014, Permata and CDT, Subsidiary, have agreed to change the terms and conditions which is stated in the Loan Agreement by signing the First Amendment of Loan Agreement, consists of:

a.

a.

b. c. d.

Buyer Invoice Financing (Buyer IF), dengan jumlah maksimum sebesar USD 2.000.000. Revolving Master Plafond (MP), dengan jumlah maksimum sebesar USD 2.000.000. Foreign Exchange Line (FX Line), dengan jumlah maksimum sebesar USD 500.000. Bank Garansi (BG), dengan jumlah maksimum sebesar USD 2.000.000.

b. c. d.

Buyer Invoice Financing (Buyer IF), with maximum credit limit of USD 2,000,000. Revolving Master Ceiling (MP), with maximum credit limit of USD 2,000,000. Foreign Exchange Line (FX Line), with maximum credit limit of USD 500,000. Bank Guarantee (BG), with maximum credit limit of USD 2,000,000.

Pada tanggal 17 Februari 2015 fasilitas ini telah diubah dengan Surat Penawaran Fasilitas Perbankan dengan No.055/BP/CRC-WB/II/2015, Permata setuju untuk merubah dan memperpanjang jangka waktu fasilitas perbankan yang tercantum dalam Syarat Ketentuan Umum Pemberian Fasilitas Perbankan, yang terdiri dari:

On February 17, 2015 this facility has been changed with the Offering Letter of Banking Facility No.055/BP/CRCWB/II/2015, Permata agreed to amend and extend the term of banking facilities stated in the General Conditions Terms Banking Facility, which consists of:

a.

jumlah

a.

jumlah

b.

jumlah

c.

jumlah

d.

b. c. d.

Buyer Invoice Financing (Buyer IF), dengan maksimum sebesar USD 2.000.000. Bank Garansi (BG/SBLC), dengan maksimum sebesar USD 2.000.000. Revolving Master Plafond (MP), dengan maksimum sebesar USD 3.500.000. Foreign Exchange Line (FX Line), dengan maksimum sebesar USD 500.000.

Buyer Invoice Financing (Buyer IF), with maximum credit limit of USD 2,000,000. Bank Guarantee (BG/SBLC), with maximum credit limit of USD 2,000,000. Revolving Master Plafond (MP), with maximum credit limit of USD 3,500,000. Foreign Exchange Line (FX Line), with maximum credit limit of USD 500,000.

Fasilitas kredit ini akan jatuh tempo pada tanggal 18 Februari 2016, sampai dengan tanggal penyelesaian laporan keuangan konsolidasian, perpanjangan perjanjian ini masih dalam proses

This facility expired on February 18, 2016, as of the date of completion of the consolidated financial statements, the extension of this agreement is still in process.


For these facilities, CDT, a Subsidiary, provide a guarantee in the form of:

a. b.

tersebut,

CDT

Piutang usaha CDT, Entitas USD 2.500.000 Jaminan Entitas Induk CTI.

memberikan

Anak

sebesar

a. b.

87

Trade receivables of CDT USD 2,500,000. Corporate guarantee from CTI.

amounting

to








PT Central Data Technology (CDT) (lanjutan)

PT Central Data Technology (CDT) (continued)

Selama jangka waktu pinjaman, CDT harus melakukan aktivitas sebagai berikut:

During the loan period, CDT must perform the following activities:

1.

1.

2.

3.

4.

Menyerahkan laporan keuangan audit periode Desember selambat-lambatnya 180 hari sejak berakhirnya periode pelaporan. Menyerahkan laporan keuangan (internal) periode Juni selambat-lambatnya 150 hari sejak berakhirnya periode pelaporan. CDT wajib mendapatkan persetujuan terlebih dahulu dari Bank Permata untuk tindakan berikut ini : a. Memperoleh fasilitas kredit baru dari Bank lain atau lembaga keuangan lainnya. b. Kewajiban lainnya seperti yang disebutkan pada SKU. Memberitahukan secara tertulis kepada Bank bilamana terjadi pembagian atau pengumuman pembagian dividen selambat-lambatnya 30 hari sebelum kejadian dimaksud.

2.

3.

4.

Submit audited financial statements as of December no later than 180 days after the end of the reporting period. Submit financial statements (internal) as of June no later than 150 days after the end of the reporting period. CDT shall obtain approval from Permata for the following action: a. Getting a new credit facility from other banks or other financial institutions. b. Other obligations as mentioned in the General Terms and Conditions. Inform to the Bank with written notification, if there is any distribution or dividend announcement no later than 30 days before the incident referred.

Selama jangka waktu pinjaman CDT harus menjaga dan mempertahankan rasio keuangan sebagai berikut:

During the loan period CDT must keep and maintain the financial ratios as follows:

-

-

Current ratio minimum 1:1; Debt to equity ratio maksimum 6:1; Debt / Interest > 2x.

Atas fasilitas-fasilitas diatas, CDT dikenakan bunga pada tahun 2015 dan 2014 sebesar:

On the facilities above, the interest charged to the CDT in 2015 and 2014 are as follow:

2015 Buyer Invoice Financing (USD)

The minimum current ratio of 1:1; The maximum debt-to-equity ratio of 6:1; Debt / Interest > 2x.

2014 6.50%

6,25% - 6,50%

Rincian saldo utang bank yang diperoleh CDT dari Permata pada tahun 2015 dan 2014 sebesar:

Buyer Invoice Financing (USD)

The details of the CDT short-term bank loan from Permata as of December 31, 2015 and 2014 are as follow:

2015

2014

Dolar Amerika Serikat Buyer Invoice Financing

26.624.396.812

-

United States Dollar Buyer Invoice Financing

Total

26.624.396.812

-

Total

Selama jangka waktu pinjaman, CTI, XDCI, BPT, dan CDT, Entitas Anak tidak boleh melakukan aktivitas berikut, kecuali memberitahukan secara tertulis selambatlambatnya 14 hari kepada Bank:

During the term of the loan, CTI, XDCI, BPT, and CDT, the Subsidiaries should not do the following activities, unless informed in written notification no later than 14 days to Bank:

88








PT Central Data Technology (CDT) (lanjutan)

PT Central Data Technology (CDT) (continued)

a.

a.

b.

c.

d.

Melakukan perubahan susunan dewan direksi dan atau dewan komisaris. Menerima suatu pinjaman uang atau fasilitas keuangan berupa apapun juga yang dapat mempengaruhi kemampuan pembayaran kewajiban Nasabah kepada Bank. Menjual, menyewakan, mentransfer, memindahkan hak, menghapuskan, menjaminkan sebagian besar atau seluruh harta kekayaan Nasabah dengan cara bagaimanapun juga dan kepada pihak manapun juga. Melakukan perubahan apapun terhadap anggaran dasar Nasabah.

b.

Make changes to the composition of the board of Directors and or Commissioners. Receive a loan or any form of financial facilities which can affect the ability of the customer's payment obligations to the Bank.

c.

Sell, lease, transfer, alienate, abolish, offers most or all assets of the Customer in any way and also to any party.

d.

Make any changes to the articles of association of the Customer.



Pada tahun 2011, VTI, Entitas Anak memperoleh fasilitas pinjaman Standby Letter of Credit-1 (SBLC-1) dengan jumlah maksimal fasilitas sebesar USD 1.000.000, suku bunga fasilitas ini adalah 2% dan akan berakhir pada tanggal 4 Oktober 2015. Sampai dengan tanggal penyelesaian laporan keuangan konsolidasian, fasilitas ini belum digunakan.

In 2011, VTI, Subsidiary, obtained Standby Letter of Credit-1 (SBLC-1), with maximum credit limit amounted to USD 1,000,000, the facility interest rate is 2% and will expire on October 4, 2015. Until the completion date of the consolidated financial statement, this facility has not been used.

PT Bank OCBC NISP (NISP)

PT Bank OCBC NISP (NISP)

Entitas Induk

The Company

Pada tahun 2008, Entitas Induk memperoleh fasilitas pinjaman dari NISP yang digunakan sebagai tambahan modal kerja. Perjanjian atas pinjaman dari NISP telah mengalami beberapa kali perubahan, perubahan terakhir melalui Penawaran Penambahan dan Perpanjangan Jangka Waktu Fasilitas Kredit No. 366/CBL/PPP/XII/2015 tanggal 29 Desember 2015. Fasilitas pinjaman dari NISP adalah sebagai berikut:

In 2008, the Company obtained a loan facility from NISP is used as additional working capital. Agreement on loan from NISP has been amended several times, the latest amendment through the Offering Addition and Extension of Credit Facility Period No.366/CBL/PPP/XII/2015 dated Desember 29, 2015. The loan facility from NISP is as follows:

-

-

Demand Loan Facility 1 with maximum amount of USD 8,405,409 in 2015 and 2014, which will expire on October 6, 2016.

-

Demand Loan Facility 2 with maximum amount of Rp 9,500,000,000, this facility is used to finance projects the Company, which will expire on October 6, 2016.

-

Overdraft facility with maximum amount of Rp 3,000,000,000 which will expire on October 6, 2016.

-

FX-Line Loan Facility (FX) with a maximum amount of USD 2,000,000 which will expire on October 6, 2016.

-

Bank Loan Guarantee Facility with maximum amount of USD 1,000,000, this facility will expire on October 6, 2016.

-

-

-

-

Fasilitas Pinjaman Demand Loan 1 dengan jumlah maksimal sebesar USD 8.405.409 pada tahun 2015 dan 2014, yang akan jatuh tempo pada tanggal 6 Oktober 2016. Fasilitas Pinjaman Demand Loan 2 dengan jumlah maksimal sebesar Rp 9.500.000.000, fasilitas ini digunakan untuk pembiayaan proyek Entitas Induk, yang akan jatuh tempo pada tanggal 6 Oktober 2016. Fasilitas Rekening Koran dengan jumlah maksimal sebesar Rp 3.000.000.000 yang akan jatuh tempo pada tanggal 6 Oktober 2016. Fasilitas Pinjaman FX-Line (FX) dengan jumlah maksimal sebesar USD 2.000.000 yang akan jatuh tempo pada tanggal 6 Oktober 2016. Fasilitas Pinjaman Bank Garansi dengan jumlah maksimal sebesar USD 1.000.000, fasilitas ini akan berakhir pada tanggal 6 Oktober 2016.

89






PT Bank OCBC NISP (NISP) (lanjutan)

PT Bank OCBC NISP (NISP) (continued)



Fasilitas-fasilitas tersebut diatas dijamin dengan:


-

-

-

-

-

Tanah dan bangunan milik Handoko Anindya Tanuadji, pemegang saham Entitas Induk yang terletak di Jl. Nusantara V Blok J No.4, Sunter Agung, Jakarta Utara. Tanah dan bangunan milik Handoko Anindya Tanuadji, pemegang saham Entitas Induk yang terletak di kondominium Pantai Carita Selatan, Lantai Dasar No.9150, Carita Resort, Banten. Deposito atas nama Handoko Anindya Tanuadji, pemegang saham Entitas Induk senilai Rp 350.000.000. Piutang usaha sebesar Rp 2.500.000.000 (Catatan 5). Surat penyataan dari Perusahaan yang menyetujui bilamana karena suatu hal terjadi keterlambatan pembayaran dari end user atas kontrak yang dibiayai oleh NISP, maka pembayaran tersebut akan menjadi tanggung jawab Perusahaan.

-

-

-

Land and buildings located at Jl. Nusantara V Block J 4, Sunter Agung, North Jakarta, owned by Handoko Anindya Tanuadji, shareholders of the Company. Land and buildings located in condominium Carita Beach South, Ground Floor No. 9150, Carita Resort, Banten, owned by Handoko Anindya Tanuadji, shareholders of the Company. Deposit on behalf of Handoko Anindya Tanuadji, shareholders of the Company amounting to Rp 350,000,000. Trade receivables amounting to Rp 2,500,000,000 (Note 5). The Statement Letter of the Company which approved that in case of late payment from end users on contracts financed by the NISP then such payment shall be the responsibility of the Company.

Sehubungan dengan fasilitas ini, tanpa persetujuan dari NISP, Entitas Induk tidak diperkenankan untuk:

Related with this facility, without the approval of the NISP, the Company is not allowed to:

-

-

Dissolve and end the Company operations;

-

Pay dividends to shareholders;

-

Suffer decline in the Company’s capital. Change the type and scale of the operations are materially well with transfer, acquisition or otherwise; Provide loan and payments, except for loans / payments for their daily business activities.;

-

-

-

-

-

-

Membubarkan dan mengakhiri operasional Entitas Induk; Melakukan pembayaran dividen kepada pemegang saham; Mengalami penurunan pada modal Entitas Induk. Mengubah jenis dan skala kegiatan usahanya secara material baik dengan mengalihkan, akuisisi atau sebaliknya; Memberikan pinjaman dan melakukan pembayaran, kecuali untuk pinjaman/pembayaran yang dilakukan dalam kegiatan usaha sehari-hari.; Menerima pinjaman dan menjamin kewajiban; Membuat hak jaminan lain atas harta/kekayaan, kecuali atau agunan yang telah diberitahukan sebelumnya kepada Bank dan diberikan sebelum diterimanya fasilitas Kredit dari Bank; Terikat dalam suatu transaksi dengan seseorang atau badan hukum lain kecuali dalam konsep bisnis yang wajar; Membayar dividen atau membagikan kekayaan dengan cara apapun kepada pemegang saham, kecuali untuk debitor yang merupakan perusahaan terbuka, wajib mengirimkan pemberitahuan tertulis kepada Bank perihal pembagian atau pembayaran dividen; Melakukan pembayaran lebih awal/cepat sebelum tanggal pembayaran yang ditentukan atas hutang kepada pihak lain kecuali hutang yang dibuat dalam menjalankan usaha sehari-hari.

-

-

Receive loan and obligations guarantee; Make other security rights over the property, except on the collateral that has been notified in advance to the Bank and granted prior to receipt of Bank Credit Facility;

-

Bound in the transaction with the person or other legal entity except in the concept of reasonable business; Pay dividends or share the resource with any way to the shareholders, except for debtors is a listed company shall send the notification to the Bank regarding the distribution or payment of dividends;

-

-

90

Accelerate repayment before the due date on the debt to other parties unless the debt made when carrying out daily business.






PT Bank OCBC NISP (NISP) (lanjutan)

PT Bank OCBC NISP (NISP) (continued)



Selama jangka waktu pinjaman, Entitas Induk harus menjaga dan mempertahankan rasio keuangan sebagai berikut:

During the loan period the Company must keep and maintain the financial ratios as follows:

-

-

Debt service coverage ratio minimum 5:4; Debt to equity ratio maksimum 9:2.

Atas fasilitas-fasilitas diatas, Entitas Induk dikenakan bunga pada tahun 2015 dan 2014 sebesar:

On the facilities above, the interest charged to the Company in 2015 dan 2014 are as follow:

2015 Rekening Koran Demand loan 1 Demand loan 2 Demand loan 3

2014

12,25% (IDR) 6,00% (USD) 12,25% (IDR) -

12,25% (IDR) 6,00% (USD) 12,25% (IDR) 6,00% (USD)

2015

Total

Overdraft Demand loan 1 Demand loan 2 Demand loan 3

The details of the Company’s short-term bank loan from NISP as of December 31, 2015 and 2014 as follows:

Rincian saldo utang bank yang diperoleh Entitas Induk dari NISP pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014 adalah sebagai berikut:

Dolar Amerika Serikat Demand loan 1 Demand loan 3 Rupiah Demand loan 2 Rekening Koran

The minimum debt service coverage ratio of 5:4; The maximum debt to equity ratio of 9:2.

2014

29.674.304.069 -

58.831.257.454 11.647.730.113

65.497.336.184 2.349.744.145

9.498.127.512 826.990.880

United States Dollar Demand loan 1 Demand loan 3 Rupiah Demand loan 2 Overdraft

97.521.384.398

80.804.105.959

Total

PT ANZ Indonesia (ANZ)

PT ANZ Indonesia (ANZ)



Berdasarkan amandemen perjanjian fasilitas kredit No. 652/TM/COM-AMEND/08/2014 tanggal 12 Agustus 2014, CTI, Entitas Anak, memperoleh fasilitas kredit Trade Financing dan Short Term Loan dengan batas maksimum pinjaman sebesar USD 9.365.000 yang dapat digunakan bersama-sama oleh CTI, BPT, VTI, CDT, XDCI dan HIN, Entitas Anak. Fasilitas kredit ini akan berakhir pada tanggal 17 Juni 2015.

Based on amendment of banking credit facility agreement No. 652/TM/COM-AMEND/08/2014 dated August 12, 2014, CTI, Subsidiary, obtained Trade Financing and Short Term Loan facilities with maximum credit limit of USD 9,365,000 which can be used together with CTI, BPT, VTI, CDT, XDCI and HIN, Subsidiaries. This credit facility will expire on June 17, 2015.

Pada tanggal 4 November 2015 fasilitas ini telah diubah dengan perjanjian No. 942/FA/ANZ/AMN-I/XI/2015, dimana CTI, Entitas Anak, memperoleh fasilitas kredit Trade Financing dan Short Term Loan dengan batas maksimum pinjaman sebesar USD 9.365.000 yang dapat digunakan bersama-sama oleh CTI, BPT, VTI, CDT, XDCI dan HIN, Entitas Anak. Fasilitas kredit ini akan berakhir pada tanggal 31 Mei 2016.

On November 4, 2015 this facilities has been amended with agreement No. 942/FA/ANZ/AMN-I/XI/2015, CTI, Subsidiary, obtained Trade Financing and Short Term Loan facilities with maximum credit limit of USD 9,365,000 which can be used together with CTI, BPT, VTI, CDT, XDCI and HIN, Subsidiaries. This credit facility will expire on May 31, 2016.

91






PT ANZ Indonesia (ANZ) (lanjutan)

PT ANZ Indonesia (ANZ) (continued)

PT Computrade Technology International (CTI) (lanjutan) Untuk fasilitas-fasilitas tersebut, CTI memberikan jaminan berupa:

PT Computrade Technology International (CTI) (continued) For these facilities, CTI, provide a guarantee in the form of:

a.

a.

b. c. d. e. f.

Piutang usaha dan persediaan BPT masing-masing sebesar USD 2.125.000. Piutang usaha dan persediaan CDT masing-masing sebesar USD 1.125.000. Piutang usaha dan persediaan VTI masing-masing sebesar USD 1.000.000. Piutang usaha dan persediaan XDCI masing-masing sebesar USD 500.000. Piutang usaha dan persediaan HIN masing-masing sebesar USD 250.000. Jaminan perusahaan dari PT Anabatic Technologies Tbk, Perusahaan.

b. c. d. e. f.

Trade receivables and inventories of BPT amounted to USD 2,125,000. Trade receivables and inventories of CDT amounted to USD 2,125,000. Trade receivables and inventories of VTI amounted to USD 1,000,000. Trade receivables and inventories of XDCI amounted to USD 500,000. Trade receivables and inventories of HIN amounted to USD 250,000. Corporate guarantee from PT Anabatic Technologies Tbk, the Company.

Selama jangka waktu pinjaman, CTI, Entitas Anak tidak boleh melakukan aktivitas sebagai berikut, kecuali memberitahukan secara tertulis selambat-lambatnya 14 hari:

During the loan period, CTI, a Subsidiary should not do the following activities, unless informed in written notification no later than 14 days:

a.

a.

b. c.

Menerima tambahan pinjaman dari bank di kemudian hari. Melakukan perubahan atas susunan direksi dan dewan komisaris. Melakukan pembayaran dividen dengan jumlah maksimum 10% dari keseluruhan laba ditahan CTI, Entitas Anak.

b. c.


On the facilities above, the interest charged to CTI in 2015 and 2014 are as follows:

2015 Dolar Amerika Serikat Trade Financing Loan Revolving Loan Rupiah Trade Financing Loan Revolving Loan

2014

4,50% 5,25%

4,50% - 5,25% 4,50% - 5,25%

12,00% 12,50%

-

Rincian saldo utang bank yang diperoleh CTI dari ANZ pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014 adalah sebagai berikut:

United States Dollar Trade Financing Loan Revolving Loan Rupiah Trade Financing Loan Revolving Loan

The details of the CTI short-term bank loan from ANZ as of December 31, 2015 and 2014 are as follows:

2015 Dolar Amerika Serikat Trade Financing Loan VTI BPT HIN XDCI CDT

Received an additional loan from the bank at a later date. Make changes to the composition of directors and commissioners. Pay dividends to a maximum of 10% of the total retained earnings of CTI, a Subsidiary.

2014

14.217.444.285 -

20.203.368.848 35.454.000.000 15.487.635.792 8.425.540.346 870.800.000

92

United States Dollar Trade Financing Loan VTI BPT HIN XDCI CDT






PT ANZ Indonesia (ANZ) (lanjutan)

PT ANZ Indonesia (ANZ) (continued)



2015

Technology

International

(CTI)

2014

Rupiah Trade Financing Loan XDCI VTI CDT

13.192.954.555 9.390.161.000 3.031.067.083

-

Rupiah Trade Financing Loan XDCI VTI CDT

Total

39.831.626.923

80.441.344.986

Total

PT Bank DBS Indonesia (DBS)

PT Bank DBS Indonesia (DBS)



Berdasarkan perjanjian fasilitas perbankan DBS No. 195/STC-DBSI/IV/2012 tanggal 26 April 2012, CTI menerima fasilitas kredit Account Payable Financing dan Account Receivable Financing dari DBS dengan batas kredit maksimum sebesar USD 6.000.000 yang dapat digunakan bersama oleh CTI, BPT, CDT, VTI, dan NPP, Entitas Anak. Fasilitas ini telah diperpanjang dengan perjanjian No. 048/MA-DBSI/IV/2013 tanggal 3 April 2013 dan akan berakhir pada tanggal 27 April 2014.

Based on DBS bank facility agreement No.195/STC-DBSI/IV/2012 dated April 26, 2012, CTI, obtained Accounts Payable Financing and Accounts Receivable Financing facilities from DBS with maximum credit limit of USD 6,000,000 which can be use together with CTI, BPT, CDT, VTI, and NPP, the Subsidiaries. This facility has been extended with the agreement No.048/MA-DBSI/IV/2013 dated April 3, 2013 and expired on April 27, 2014.

Pada tanggal 25 Juli 2014, fasilitas ini telah diubah dengan perjanjian No. 427/STC-DBSI/VII/2014, dimana CTI menerima fasilitas kredit Payable Financing dan Receivable Financing dari DBS dengan batas kredit maksimum sebesar USD 6.000.000 yang bisa digunakan bersama-sama oleh CTI, BPT, VTI, CDT, NPP, dan XDC, Entitas Anak.

On July 25, 2014, this facility has been amended by agreement No.427/STC-DBSI/VII/2014, which CTI obtained Payable Financing and Receivable Financing facilities from DBS with maximum credit limit of USD 6,000,000 which can be used together with CTI, BPT, VTI, CDT, NPP, and XDC, the Subsidiaries.

Fasilitas kredit ini akan jatuh tempo pada tanggal 27 April 2015 dan sampai dengan tanggal 31 Desember 2015 masih sedang dalam proses perpanjangan.

This credit facility expire on April 27, 2015 and untill December 31, 2015 is still in the process of renewal.

Untuk fasilitas-fasilitas tersebut, memberikan jaminan berupa:


a. b. c.

CTI,

Entitas

anak

Piutang usaha dan persedian milik BPT masingmasing sebesar USD 1.500.000. Piutang usaha dan persedian milik CDT masingmasing sebesar USD 1.500.000. Piutang usaha dan persedian milik VTI masingmasing sebesar USD 700.000.

a. b. c.

Selama jangka waktu pinjaman, CTI, Entitas Anak tidak boleh melakukan aktivitas sebagai berikut:

Trade receivables and inventories of BPT amounted to USD 1,500,000. Trade receivables and inventories of CDT amounted to USD 1,500,000. Trade receivables and inventories of VTI amounted to USD 700,000.

During the loan period, CTI, a Subsidiary should not do the following activities:

93






PT Bank DBS Indonesia (DBS) (lanjutan)

PT Bank DBS Indonesia (DBS) (continued)


PT Computrade Technology International (CTI) (continued) a. Change the shareholding structure of CTI. b. Change the type of business of CTI. c. Change the shape and/or the legal status of CTI, liquidate, merge, merge and/or dissolve and/or do other things for the benefit of its creditors, including issuing new shares or selling stocks that have been there.

a. b. c.

d. e.

f.

Mengubah susunan pemegang saham nasabah. Mengubah jenis usaha Nasabah. Mengubah bentuk dan/atau status hukum Nasabah, melikuidasi, meleburkan, menggabungkan dan/atau membubarkan dan/atau melakukan hal lain untuk kepentingan krediturnya, termasuk mengeluarkan saham baru maupun menjual saham-saham yang telah ada. Mengikatkan diri sebagai penjamin terhadap pihak ketiga. Membuat dan menandatangani suatu perjanjian yang bersifat material yang menguntungkan anggota Direksi, Komisaris atau pemegang saham Nasabah. Mengakibatkan atau menyetujui untuk mengakibatkan terjadinya pengeluaran modal.

Create and sign a material agreement that is favorable to members of the Board of Directors, Commisioners or Shareholders of CTI. Lead or agree to caused capital expenditure.

2014

2,8% - 5,20% 2,8% - 5,20%

2,80% - 6,0% 2,80% - 6,0%

11,30% - 12,00% 11,30% - 12,00%

10,35% - 12,50% 10,35% - 12,50%

Rincian saldo utang bank yang diperoleh CTI dari DBS pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014 adalah sebagai berikut:

United States Dollar Account Payable Financing Account Receivable Financing Rupiah Account Payable Financing Account Receivable Financing

The details of the CTI short-term bank loan from DBS as of December 31, 2015 and 2014 are as follows:

2015

Total

e.

On the facilities above, the interest charged to CTI in 2015 and 2014 are as follows

2015

Dolar Amerika Serikat Account Payable Financing VTI XDCI CDT BPT Rupiah Account Payable Financing CDT BPT VTI

Binds itself as a guarantor of a third party.

f.


Dolar Amerika Serikat Account Payable Financing Account Receivable Financing Rupiah Account Payable Financing Account Receivable Financing

d.

2014

-

20.751.573.898 8.598.590.178 -

-

20.114.490.897 3.629.836.273 1.489.822.677

United States Dollar Account Payable Financing VTI XDCI CDT BPT Rupiah Account Payable Financing CDT BPT VTI

-

54.584.313.923

Total

94






The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Ltd. (HSBC)

The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Ltd. (HSBC)



Pada tanggal 1 Juli 2013, fasilitas ini telah diubah dengan perjanjian No. JAK/130447/U/130520, dimana CTI menerima fasilitas kredit Supplier Financing, Receivable Financing, dan Revolving Loan dengan batas maksimum pinjaman sebesar USD 7.000.000 untuk batas gabungan pinjaman dalam USD dan Rp 30.000.000.000 untuk batas gabungan pinjaman dalam Rupiah yang dapat digunakan bersama oleh CTI, BPT, CDT dan VTI, Entitas Anak. Fasilitas kredit ini akan berakhir pada tanggal 30 Juni 2014.

On July 1, 2013, this facility has been amended by agreement No.JAK/130447/U/30520, in which CTI obtained Supplier Financing, Receivable Financing, and Revolving Loan with maximum credit limit of USD 7,000,000 for the combined loans in United States Dollar and Rp 30,000,000,000 for a combined limit in Indonesian Rupiah which can be used together with CTI, CPM, CDT and VTI, the Subsidiaries. This credit facility expired on June 30, 2014.

Pada tanggal 10 Juli 2014, fasilitas ini telah diubah dengan perjanjian No. JAK/140643/U/140619, dimana CTI dan HSBC telah sepakat untuk mengikutsertakan XDCI, NPP, dan HIN, Entitas Anak sebagai Debitur. Para Debitur menerima fasilitas kredit Supplier Financing, Receivable Financing, dan Revolving Loan dengan batas maksimum pinjaman sebesar USD 7.000.000 untuk batas gabungan pinjaman dalam dolar Amerika Serikat dan Rp 30.000.000.000 untuk batas gabungan pinjaman dalam Rupiah yang dapat digunakan bersama-sama oleh CTI, BPT, VTI, CDT, XDC, NPP, dan HIN. Fasilitas kredit ini akan berakhir pada tanggal 30 Juni 2015 dan sampai dengan tanggal 31 Desember 2015, fasilitas perjanjian ini masih dalam proses perpanjangan.

On July 10, 2014, this facility has been amended by agreement No.JAK/140643/U/140619, which CTI and HSBC have agreed to add XDCI, NPP, and HIN, the Subsidiaries, as a Debtor. The Debtor obtained Supplier Financing, Receivable Financing, and Revolving Loan with maximum credit limit of USD 7,000,000 for a combined limit loans in United States Dollars and Rp 30,000,000,000 for a combined limit in Indonesian Rupiah which can be used together with CTI , CPM, VTI, CDT, XDC, NPP, and HIN. This credit facility expired on June 30, 2015 and until December 31, 2015, this facility agreement is still in progress of renewal.

Sampai dengan tanggal penyelesaian laporan keuangan konsolidasian, perpanjangan perjanjian ini masih dalam proses.

As of the date of completion of the consolidated financial statements, the extension of this agreement is still in process.



a. b.

CTI,

Entitas

anak

Piutang usaha milik BPT, CDT dan VTI dengan total USD 10.000.000. Jaminan Entitas Induk dari CTI, Entitas Anak.

a. b.

Trade receivables of BPT, CDT and VTI with a total of USD 10,000,000. Corporate guarantee from CTI, a Subsidiary.

Selama jangka waktu pinjaman, CTI, Entitas Anak tidak boleh melakukan aktivitas sebagai berikut:

During the loan period, CTI, a Subsidiary should not do the following activities:

a.

a.

b.

c.

Membuat, menanggung atau mengijinkan adanya suatu penjaminan atas aktiva tidak bergerak, gadai, hak tanggungan atau hak jaminan apapun juga atas properti, aktiva atau pendapatannya, baik yang saat ini atau yang akan diperoleh kemudian hari. Membuat, mengadakan atau mengizinkan/ menyetujui suatu hutang ataupun kewajiban apapun, kecuali untuk hutang dagang yang timbul dalam praktek bisnis sehari-hari. Memberikan suatu pinjaman atau kredit kepada perusahaan atau orang lain siapapun juga kecuali untuk kredit yang diberikan secara independen dan lugas dalam praktek bisnis sehari-hari.

b.

c.

95

Create, assume or permit to exist any mortgage, pledge, encumbrance, lien, charge of land or such, or such other security interest up on any of its property, assets or income wether now owned or here after acquired. Create, incur or suffer to exits any indebtedness except for debt pursuant to this Agreement and trade debt incurred in the ordinary course of business. Providing a loan or credit to companies or others anyone except for loans independently and straightforward in everyday business practice.






The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Ltd. (HSBC) (lanjutan)

The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Ltd. (HSBC) (continued)





2015 Dolar Amerika Serikat Supplier Financing Receivable Financing Revolving Loan Rupiah Supplier Financing Receivable Financing Revolving Loan

4,70% - 5,00% 4,70% - 5,00% 6,20% - 6,30%

4,10% - 4,85% 4,10% - 4,85% 4,10% - 4,85%

11,95% - 12,60% 11,95% - 12,60% 11,95% - 12,60%

10,98% - 12,074% 10,98% - 12,074% 10,98% - 12,074%

(CTI)

United States Dollar Supplier Financing Receivable Financing Revolving Loan Rupiah Supplier Financing Receivable Financing Revolving Loan

The details of the CTI short-term bank loan from DBS as of December 31, 2015 and 2014 are as follows:

2015

Total

International

2014

Rincian saldo utang bank yang diperoleh CTI dari DBS pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014 adalah sebagai berikut:

Dolar Amerika Serikat Supplier Financing VTI Revolving Loan CTI Rupiah Supplier Financing VTI HIN XDCI CDT Revolving Loan CTI Ringgit Malaysia Revolving Loan CTM

Technology

2014

6.221.338.076

36.531.849.867

-

12.440.000.000

19.903.859.926 19.344.259.795 6.589.549.681 -

1.570.885.228

19.900.000.000

-

3.209.650.000

-

United States Dollar Supplier Financing VTI Revolving Loan CTI Rupiah Supplier Financing VTI HIN XDCI CDT Revolving Loan CTI Malaysian Ringgit Revolving Loan CTM

75.168.657.478

50.542.735.095

Total

PT Bank Resona Perdania (Resona)

PT Bank Resona Perdania (Resona)

Entitas Induk

The Company

Berdasarkan Perjanjian Kredit No.060284FLH tanggal 1 September 2006, Entitas Induk memperoleh fasilitas Kredit 1 dari Resona dengan jumlah maksimal sebesar USD 1.000.000 yang digunakan sebagai tambahan modal kerja. Fasilitas ini telah beberapa kali diperpanjang, terakhir melalui Surat Perubahan Perjanjian Kredit No.060284FLH tanggal 27 Februari 2015, Resona setuju untuk memperpanjang jangka waktu pinjaman hingga pada tanggal 27 Februari 2016. Suku bunga adalah sebesar 7,04% pada tahun 2015 dan 6,95% pada tahun 2014.

Based on Credit Agreement No. 060284FLH dated September 1, 2006, the Company obtained Credit Facility 1 from Resona with maximum credit limit of USD 1,000,000 used as additional working capital. This facility has been extended several times, the latest amendment by The Credit Agreement No.060284FLH dated February 27, 2015, Resona agreed to extend the loan period until February 27, 2016. Interest rate amounted at 7.04% in 2015 and 6.95% in 2014.

96






PT Bank Resona Perdania (Resona) (lanjutan)

PT Bank Resona Perdania (Resona) (continued)



Berdasarkan Perjanjian Kredit No.060285RLH tanggal 1 September 2006, Entitas Induk memperoleh fasilitas Kredit 2 dari Resona dengan jumlah maksimal sebesar Rp 5.000.000.000 yang digunakan sebagai tambahan modal kerja. Fasilitas ini telah beberapa kali diperpanjang, terakhir melalui Surat Perubahan Perjanjian Kredit No. 060285RLH tanggal 27 Februari 2015, Resona setuju untuk memperpanjang jangka waktu pinjaman hingga pada tanggal 27 Februari 2016. Suku bunga sebesar sebesar 14,87% pada tahun 2015 dan 13,97% pada tahun 2014.

Based on Credit Agreement No. 060285RLH dated September 1, 2006, the Company obtained Credit Facility 2 from Resona with maximum credit limit of Rp 5,000,000,000 used as additional working capital. This facility has been extended several times, the latest amendment by The Credit Agreement No.060285RLH dated February 27, 2015, Resona agreed to extend the loan period until February 27, 2016. Interest rate amounted at 14.87% in 2015 and 13.97% in 2014.

Berdasarkan Perjanjian Kredit No.080154RLH tanggal 15 April 2008, Entitas Induk memperoleh fasilitas Kredit 3 dari Resona dengan jumlah maksimal sebesar Rp 5.000.000.000 yang digunakan sebagai tambahan modal kerja. Fasilitas ini telah beberapa kali diperpanjang, terakhir melalui Surat Perubahan Perjanjian Kredit No.080154RLH tanggal 27 Februari 2015, Resona setuju untuk memperpanjang jangka waktu pinjaman hingga pada tanggal 27 Februari 2016. Suku bunga sebesar sebesar 14,87% pada tahun 2015 dan 13,97% pada tahun 2014.

Based on the Credit Agreement No.080154RLH dated April 15, 2008, the Company obtained Credit Facility 3 from Resona with maximum credit limit of Rp 5,000,000,000 used as additional working capital. This facility has been extended several times, the latest amendment by The Credit Agreement No.080154RLH dated February 27, 2015, Resona agreed to extend the loan period until February 27, 2016. Interest rate amounted to 14.87% in 2015 and 13.97% in 2014.

Berdasarkan Perjanjian Kredit No.080155FLH tanggal 15 April 2008, Entitas Induk memperoleh fasilitas Kredit 4 dari Resona dengan jumlah maksimal sebesar USD 1.000.000 yang digunakan sebagai tambahan modal kerja. Fasilitas ini telah beberapa kali diperpanjang, terakhir melalui Surat Perubahan Perjanjian Kredit No. 080155FLH tanggal 27 Februari 2015, Resona setuju untuk memperpanjang jangka waktu pinjaman hingga pada tanggal 27 Februari 2016. Suku bunga adalah sebesar 7,04% pada tahun 2015 dan 6,95% pada tahun 2014.

Based on the Credit Agreement No.080155FLH dated April 15, 2008, the Company obtained Credit Facility 4 from Resona with maximum amount of USD 1,000,000 used as additional working capital. This facility has been extended several times, the latest amendment by The Credit Agreement No. 080155FLH dated February 27, 2015, Resona agreed to extend the loan period until February 27, 2016. Interest rate amounted to 7.04% in 2015 and 6.95% in 2014.


For these facilities, the Company, provide a guarantee in the form of:

a. b.

c.

d. e.

Entitas

Induk

Tagihan-tagihan kepada pihak ketiga senilai USD 3.000.000. Surat Tanggungan Pribadi dari Handoko A. Tanuadji senilai USD 1.000.000,cover loan No. 060284FLH.

a.

Invoice to third parties amounting to USD 3,000,000.

b.

Surat Tanggungan Pribadi dari Handoko A. Tanuadji senilai Rp 5.000.000.000, cover loan No.060285RLH. Surat Tanggungan Pribadi dari Handoko A. Tanuadji senilai USD 1.000.000,cover loan No.080155FLH.

c.

Surat Tanggungan Pribadi dari Handoko A. Tanuadji senilai Rp 5.000.000.000, cover loan No 080154RLH.

e.

Personal Guarantee Letter from Handoko A. Tanuadji amounted to USD 1,000,000, cover loan No. 060284FLH. Personal Guarantee Letter from Handoko A. Tanuadji amounted to Rp 5,000,000,000, cover loan No. 060285RLH. Personal Guarantee Letter from Handoko A. Tanuadji amounted to USD 1,000,000, cover loan No. 080155FLH. Personal Guarantee Letter from Handoko A. Tanuadji amounted to Rp 5,000,000,000, cover loan No. 080154RLH.

d.

97










Selama jangka waktu pinjaman, Entitas Induk tidak boleh melakukan aktivitas sebagai berikut:

During the the loan period, the Company should not do the following activities:

a.

a.

Obtaining loans/new credit from the other party and/or binds itself as a guarantor/surety in the form and by whatever name and / or mortgaging assets of the Debtor to other party.

b.

Lend money, including but not limited to related companies, except to run the business

c.

If the debtor is a legal entity: - Conduct, merger, acquisition, equity participation, dissolution/liquidation or ask the company in declared bankrupt by the Commercial Court.

b.

c.

d.

Memperoleh pinjaman uang/kredit baru dari pihak lain dan/atau mengikatkan diri sebagai penanggung/penjamin dalam bentuk dan dengan nama apapun dan/atau mengagunkan harta kekayaan Debitur kepada pihak lain. Meminjamkan uang, termasuk tetapi tidak terbatas kepada perusahaan afiliasinya, kecuali dalam rangka menjalankan usaha sehari-hari. Apabila debitur berbentuk badan hukum : - Melakukan peleburan, penggabungan, pengambilalihan, penyertaan modal, pembubaran/likuidasi atau meminta perusahaannya di nyatakan pailit oleh Pengadilan Niaga. - Mengubah status kelembagaan. Melakukan transaksi dengan pihak lain, termasuk tetapi tidak terbatas kepada perusahaan afiliasi atau kepada pemegang saham Debitur, dengan cara-cara selain dari praktek kebiasaan usaha yang wajar.

d.

Rincian saldo utang bank yang diperoleh Entitas Induk dari Permata pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014 adalah sebagai berikut:

On the facilities above, the interest charged to Company in 2015 and 2014 are as follows:

2015 Dolar Amerika Serikat Fasilitas kredit No. 60284FLH Fasilitas kredit No. 6080155FLH Rupiah Fasilitas kredit No. 060285RLH Fasilitas kredit No. 080154RLH Total

- Change institutional status. Conduct transactions with other parties, including but not limited to related companies or to the shareholders of the Debtor, in ways other than fair reasonable practice.

2014

13.795.000.000 13.795.000.000

12.440.000.000 12.440.000.000

5.000.000.000 5.000.000.000

5.000.000.000 5.000.000.000

United States Dollar Credit Facility No. 60284FLH Credit Facility No. 080155FLH Rupiah Credit Facility No. 060285RLH Credit Facility No. 080154RLH

37.590.000.000

34.880.000.000

Total



Pada tanggal 30 Oktober 2006, KPSG, Entitas Anak, memperoleh fasilitas pinjaman dari Resona dengan jumlah maksimum fasilitas sebesar Rp 5.000.000.000 yang digunakan sebagai tambahan modal kerja. Berdasarkan Surat Perubahan Perjanjian Kredit No. 060354RLH tanggal 9 Mei 2014, Resona setuju untuk menaikkan plafon pinjaman dari semula Rp 5.000.000.000 menjadi Rp 10.000.000.000 dan memperpanjang jangka waktu fasilitas pinjaman hingga tanggal 16 April 2015. Terakhir, berdasarkan Surat Perubahan Perjanjian Kredit No. 060354RLH tanggal 16 April 2015, Resona memperpanjang jangka waktu fasilitas pinjaman hingga tanggal 16 April 2016. Pinjaman ini telah dilunasi pada tanggal 5 Desember 2014.

On October 30, 2006, KPSG, Subsidiary, obtained a loan facility from Resona with a maximum facility of Rp 5,000,000,000 which was used as additional working capital. Based on the Letter of Credit Agreement Amendment No. 060354RLH dated May 9, 2014, Resona agreed to raise the loan plafond from Rp 5,000,000,000 Rp 10.000.000.000 and extend the term of the loan facility until April 16, 2015. Finally, based on Credit Agreement Amendment No. 060354RLH dated 16 April 2015, Resona extend the term of the loan facility until April 16, 2016. This loan was fully paid on December 5 2014.

98








PT Karyaputra Suryagemilang (KPSG) (lanjutan)

PT Karyaputra Suryagemilang (KPSG) (continued)

Fasilitas ini dikenai suku bunga masing-masing sebesar suku bunga Bank Indonesia tambah 2,0%, suku bunga Bank Indonesia tambah 3,5% dan suku bunga Bank Indonesia tambah 3,5% per tahun pada tahun 2015 dan 2014.

This facility bears interest amounted to Bank Indonesia interest rate plus 2.0%, Bank Indonesia interest rate plus 3.5% and Bank Indonesia interest rate plus 3.5% per year in 2015 and 2014, respectively.

Fasilitas ini dijamin dengan:

This facility is secured by:

-

-

-

Sebidang tanah milik KPSG, Entitas Anak seluas 68 m² yang terletak di Nginden Jangkungan, Sokolilo, Surabaya. Tagihan kepada pihak ketiga dengan nilai objek / nilai pasar sebesar Rp 4.736.673.522.

-

The land with an area of 68 sqm located in Nginden Jangkungan, Sokolilo, Surabaya owned by KPSG, a Subsidiary. Invoice to third parties with the object value / market value of Rp 4,736,673,522.

Citibank, N.A. (Citibank)

Citibank, N.A. (Citibank)



Berdasarkan amandemen perjanjian fasilitas kredit perbankan No.CCBSME/JKT/20131209/OL/0000550277/ 0001 tanggal 4 Desember 2013, CTI menerima fasilitas kredit Payable Financing, Receivable Financing, PSE line dan Overdraft dengan batas kredit maksimum sebesar USD 10.000.000 yang dapat digunakan bersama oleh CTI, BPT, VTI dan CDT, Entitas Anak. Fasilitas kredit ini akan berakhir pada tanggal 4 Desember 2014.

Based on the amendment of the bank credit facility agreement No.CCBSME/JKT/20131209/OL/0000550277/ 0001 dated December 4, 2013, CTI obtained Financing Payable, Receivable Financing, PSE line and overdraft facilities with maximum credit limit of USD 10,000,000 which can be use together with CTI, BPT, VTI and CDT, the Subsidiaries. This facility expired on December 4, 2014.

Pada tanggal 18 Desember 2014, fasilitas ini telah diubah dengan surat penawaran kredit No.CCBSME/ JKT/20141222/OL/0000550277/0001, dimana CTI menerima fasilitas kredit Payable Financing, Receivable Financing, PSE line, dan Overdraft dengan batas kredit maksimum sebesar USD 10.000.000 yang dapat digunakan bersama-sama oleh CTI, BPT, VTI, CDT, dan CTM, Entitas Anak. Fasilitas kredit ini akan berakhir pada tanggal 4 Desember 2015 dan sampai dengan tanggal 31 Desember 2015, fasilitas kredit ini masih dalam proses perpanjangan.

On December 18, 2014, this facility was amended by the Credit Offering Letter No.CCBSME/JKT/20141222/ OL/0000550277/0001, where the CTI received credit facilities Financing Payable, Receivable Financing, PSE line, and overdraft facilities with a maximum credit limit of USD 10,000,000 which can be use together with CTI, BPT, VTI, CDT, and CTM, the Subsidiaries. This facility expired on December 4, 2015 and until December 31, 2015, this credit facility is still in the process of renewal.

Untuk fasilitas-fasilitas tersebut, CTI memberikan jaminan berupa:


a.

a.

b. c.

Piutang usaha milik BPT, CDT dan VTI sebesar USD 6.000.000. Persediaan milik BPT, CDT dan VTI sebesar USD 3.000.000. Jaminan perusahaan dari PT Anabatic Technologies Tbk, Perusahaan.

Selama jangka waktu pinjaman, melakukan aktivitas sebagai berikut: a.

CTI

tidak

b. c.

boleh

Trade receivables of BPT, CDT and VTI amounting to USD 6,000,000. Inventories of BPT,CDT and VTI amounting to USD 3,000,000. Corporate Guarantee from PT Anabatic Technologies Tbk, the Company.

During the term of the loan, CTI, a Subsidiary should not do the following activities

Melakukan penggabungan usaha atau konsolidasi dengan perusahaan lain, atau mengambil alih sebagian besar aset atau saham suatu perusahaan lain, atau menjual, meyewakan, mengalihkan atau dengan cara apapun melepaskan sebagian besar dari properti atau asetnya tanpa persetujuan tertulis terlebih dahulu dari bank.

a.

99

Conduct merger or consolidation with another company, or take over most of the assets or shares of another company, or selling, lending, transfer or in any way release most of the property or assets without the written consent of the bank.






Citibank, N.A. (Citibank) (lanjutan)

Citibank, N.A. (Citibank) (continued)





2015 Dolar Amerika Serikat Payable Financing Rupiah Payable Financing

4,90% - 5,00%

3,99% - 5,00%

12,00%

12,00%

(CTI)

United States Dollar Financing Payable Rupiah Financing Payable

The details of the CTI short-term bank loan from Citibank as of December 31, 2015 and 2014 are as follows:

2015

Total

International

2014

Rincian saldo utang bank yang diperoleh CTI dari Citibank pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014 adalah sebagai berikut:

Dolar Amerika Serikat Overdraft CTI Payable Financing VTI Rupiah Payable Financing VTI BPT

Technology

2014

11.705.674.137

12.363.471.608

8.214.834.212

-

30.875.245.824 11.704.000.000

-

United States Dollar Overdraft CTI Financing Payable VTI Rupiah Financing Payable VTI BPT

62.499.754.173

12.363.471.608

Total

PT Bank Mandiri (Persero) Tbk (Mandiri)


Entitas Induk

The Company

Pada tahun 2008, Entitas Induk memperoleh fasilitas pinjaman dari Mandiri yang digunakan sebagai tambahan modal kerja. Perjanjian atas pinjaman ini telah mengalami perubahan melalui Addendum II atas Perjanjian Kredit Modal Kerja No. CMN.JPM/SPPK/378/2015 tanggal 22 October 2015. Fasilitas pinjaman dari Mandiri adalah sebagai berikut:

In 2008, the Company obtained a loan facility from Mandiri ehich is used for additional working capital. This loan agreement has been amended through the Addendum II on Credit Working Capital Agreement No. CMN.JPM/SPPK/378/2015 dated October 22, 2015. The loan facility from Mandiri as follows:

-

Kredit Modal Kerja (KMK) Transaksional dari Mandiri dengan jumlah maksimal sebesar USD 2.250.000 yang digunakan sebagai tambahan modal kerja, suku bunga 7,5% per tahun.

-

-

Non Cash Loan - Sub-Limit dari KMK Transaksional dari Mandiri dengan jumlah maksimal sebesar USD 2.250.000 yang digunakan sebagai pembukaan SKBDN dan LC untuk pembelian software dan hardware.

- Non Cash Loan - Sub-Limit of KMK Transactional from Mandiri with a maximum limit of USD 2,250,000 which was used as the opening SKBDN and LC for the purchase of software and hardware.

100

Working Capital Loans (WCL) Transactional from Mandiri with maximum limit of USD 2,250,000 were used as additional working capital, with interest rate of 7.5% per year.






PT Bank Mandiri (Persero) Tbk (Mandiri) (lanjutan)

PT Bank Mandiri (Persero) Tbk (Mandiri) (continued)



Fasilitas-fasilitas tersebut diatas dijaminkan dengan:

The facilities mentioned above are secured by:

-

-

-

2 kavling tanah seluas 330m2 yang terletak di Taman Telaga Mediterania No. P02/01 dan Q7/22, Jl. Citra Raya Boulevard, Kec. Cikupa, Kab. Tangerang, Banten an. Entitas Induk. Piutang dan persediaan milik Entitas Induk (Catatan 7). Personal Guarantee atas nama Handoko A.Tanuadji (Pemegang Saham).

-

2 plots of land measuring to 330 sqm located in Taman Telaga Mediterranean No. P02 / 01 and Q7/22, Jl. Citra Raya Boulevard, Kec. Cikupa, Kab. Tangerang, Banten's. The Company trade receivable and inventory (Note 7). Personal Guarantee on behalf Handoko A.Tanuadji (Shareholder).

Fasilitas tersebut diatas akan berakhir pada tanggal 26 Oktober 2016. Rincian saldo utang bank yang diperoleh Entitas Induk dari Mandir pada tanggal 31 Desember 2015 sebesar USD 2,089,558.51 dan Rp 2.092.835.904.

The facilities will expire on October 26, 2016. Details of bank debt balances acquired from the Parent Entity on December 31, 2015 amounted to USD 2,089,668.51 and IDR 2,092,835,904.

PT Bank Central Asia Tbk

PT Bank Central Asia Tbk



Berdasarkan Perjanjian Kredit yang diaktakan oleh notaris Stephanie Wilamarta, S.H., No. 29 tanggal 24 November 2009, KPSG memperoleh fasilitas kredit investasi dengan jumlah maksimal sebesar Rp 10.800.000.000. Fasilitas pinjaman tersebut digunakan untuk pembiayaan 6 unit rumah toko di komplek ruko Bidex, Bumi Serpong Damai. Fasilitas tersebut dikenai bunga pinjaman sebesar 10,5% per tahun. Pinjaman tersebut akan dilunasi dengan angsuran bulanan dari tanggal 24 Desember 2009 sampai dengan 24 November 2014, dengan angsuran pokok sebesar Rp 180.000.000. Saldo terutang pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014 masing-masing sebesar Rp 1.980.000.000 dan Rp 4.140.000.000.

Based on the Credit Agreement notarized by Stephanie Wilamarta, SH, No. 29, November 24, 2009, KPSG obtained investment credit facility with maximum credit limit of Rp 10,800,000,000. These facilities are used to finance 6 (six) residential units located in the Bidex complex, Bumi Serpong Damai. The loan bears interest at 10.5% per year. This credit facility will be paid by installments from December 24, 2009 until November 24, 2014, with principal installments of Rp 180,000,000. Balance outstanding as of December 31, 2015 and 2014 amounting to Rp 1,980,000,000 and Rp 4,140,000,000 respectively.

Berdasarkan Surat Pemberitahuan Pemberian Kredit No. 1476/SOK/WXII/2012 tanggal 20 Juli 2012, KPSG memperoleh fasilitas Time Loan Revolving dengan jumlah maksimal sebesar Rp 10.000.000.000 dengan suku bunga pinjaman sebesar 10,5% per tahun. Fasilitas ini telah diperpanjang beberapa kali dan terakhir berdasarkan Surat Pemberitahuan Pemberian Kredit No. 2559/PPK/SLK/2015 tanggal 8 Juli 2015, BCA setuju untuk memperpanjang jangka waktu fasilitas hingga tanggal 23 Juli 2016. Fasilitas ini dikenai suku bunga sebesar 12,25% per tahun. Saldo terutang pada tanggal 31 Desember 2015 adalah sebesar Rp 10.000.000.000

Based on credit over notification letter No. 1476/SOK/WXII/2012 dated July 20. 2012. KPSG obtained Time Loan Revolving facility with maximum credit limit 0f 10,000,000,000 with annual interest rate of 10.5%. This facility has been amended several time, and the latest with credit Offer Notification Letter No. 2559/PPK/SLK/2015 dated July 8, 2015, BCA agreed to extend the facility period up to July 23, 2016. This facility bears annual interest rate of 12.25%. Balance outstanding as of December 31, 2015 is Rp 10,000,000,000.

Fasilitas-fasilitas tersebut di atas dijamin dengan:


- 6 unit ruko milik KPSG yang terletak di Kelurahan Lengkong Gudang, Kecamatan Serpong, Tangerang, Banten. - Piutang usaha KPSG sebesar Rp 10.000.000.000.

- 6 (six) ruko units owned by KPSG located in Kelurahan Lengkong Gudang, Kecamatan Serpong, Tangerang, Banten. - KPSG accounts trade receivable amounting to Rp 10,000,000,000.

101






PT Bank Central Asia Tbk (lanjutan)

PT Bank Central Asia Tbk (continued)

PT Karyaputra Suryagemilang (KPSG) (lanjutan)

PT Karyaputra Suryagemilang (KPSG) (continued)

Selama jangka waktu fasilitas dan terdapat jumlah yang terutang pada bank, tanpa persetujuan tertulis dari BCA, KPSG tidak diperkenankan untuk melakukan hal-hal berikut:

During the term of the facility, and whether there are any loan balance to BCA, without the written consent from BCA, KPSG not allowed to do the following things:

-

- Obtained new credit facility from other party and/or pledged as guarantor in any form and any name and/or use KPSG, subsidiary assets/property to other party.

-

-

Memperoleh pinjaman uang/kredit baru dari pihak lain dan/atau mengikat diri sebagai penanggung/jaminan dalam bentuk dan dengan nama apapun dan/atau mengagunkan harta kekayaan KPSG kepada pihak lain. Menjaminkan uang, termasuk kepada perusahaan pihak berelasi, kecuali dalam rangka menjalankan usaha sehari-hari. Melakukan peleburan, penggabungan, pengambilalihan, dan pembubaran/likuidasi. Mengubah status kelembagaan.

- Pledge money, including to the related parties, except for performing the daily operations. - Perform consolidation, merger, dissolution/liquidation. - Change institutional status.

16. UTANG USAHA

and

16. TRADE PAYABLES

Terdiri atas:

Consist of: 2015

Pihak ketiga EMC Information Systems International PT Oracle Indonesia PT Mastersystem Infotama PT Dell Indonesia PT Lenovo Indonesia PT IBM Indonesia PT Huawei Tech Investment Temenos (NL) B.V. PT Hewlett-Packard Berca Servisindo FBO F5 Networks, Inc. IBM Singapore Limited PT ECS Indo Jaya Vmwre International Limited PT Fujitsu Indonesia PT Red Hat Indonesia PT Synnex Metrodata Indonesia Temenos Headquarters SA Ruckus Wireless Avnet Datamation Solution Hewlett Packard Singapore Pte., Ltd., Singapura Oracle Singapore Pte., Ltd Exadata PT Ardigraha Infolestasi Oracle Corporation Malaysia Sdn.,Bhd., Malaysia Finarch Apac Pte., Ltd. PT Bian Niaga Batuan MSI Global Pte., Ltd.

acquisition

2014

43.005.651.096 29.769.219.549 23.876.456.134 16.241.139.316 12.342.854.787 11.978.499.935 11.490.068.034 10.303.513.090 7.152.020.030 5.315.334.904 3.415.843.718 3.207.505.689 3.260.435.559 2.735.047.884 2.724.248.742

41.661.998.012 50.367.448.422 669.383.370 168.380.263 2.796.821.780 10.609.791.458 7.274.116.433 9.663.500.850 500.025.000 4.331.518.681 1.771.758.958 41.429.528.996 3.452.044.839 4.853.723.804

2.478.552.141 2.208.540.491 1.404.715.191 1.396.150.000

4.854.759.950 2.086.307.727 4.910.192.524 5.952.511.667

609.681.199 364.153.091 349.421.280 7.201.680

8.134.268.942 5.631.550.728 6.017.316.697 3.857.201.680

-

10.232.587.516 9.175.924.661 4.294.393.785 4.184.521.794

102

Third parties EMC Information Systems International PT Oracle Indonesia PT Mastersystem Infotama PT Dell Indonesia PT Lenovo Indonesia PT IBM Indonesia PT Huawei Tech Investment Temenos (NL) B.V. PT Hewlett-Packard Berca Servisindo FBO F5 Networks, Inc. IBM Singapore Limited PT ECS Indo Jaya Vmwre International Limited PT Fujitsu Indonesia PT Red Hat Indonesia PT Synnex Metrodata Indonesia Temenos Headquarters SA Ruckus Wireless Avnet Datamation Solution Hewlett Packard Singapore Pte., Ltd., Singapura Oracle Singapore Pte., Ltd Exadata PT Ardigraha Infolestasi Oracle Corporation Malaysia Sdn.,Bhd., Malaysia Finarch Apac Pte., Ltd. PT Bian Niaga Batuan MSI Global Pte., Ltd.




16. UTANG USAHA (lanjutan)

16. TRADE PAYABLE (continued) 2015

2014

Pihak ketiga (lanjutan) Lain-lain (masing-masing di bawah Rp 3 miliar)

60.436.114.271

36.662.148.663

Subtotal Pihak berelasi (Catatan 7d)

256.072.367.811 128.306.214

285.543.727.200 211.743.252

Subtotal Related Parties (Note 7d)

Total

256.200.674.025

285.755.470.452

Total

Rincian umur utang usaha adalah sebagai berikut:

Third parties (continued) Other (each below Rp 3 billion)

The aging of accounts payable are as follows:

2015

2014

Pihak ketiga 0 - 30 hari 31 - 60 hari 61 - 90 hari Lebih dari 90 hari

158.286.669.164 42.062.615.360 7.110.065.650 48.613.017.637

221.025.324.940 22.159.009.835 11.786.711.019 30.572.681.406

Third parties Up to 30 days 31 - 60 days 61 -90 days More than 90 days

Subtotal

256.072.367.811

285.543.727.200

Subtotal

Pihak Berelasi 0 - 30 hari 31 - 60 hari 61 - 90 hari Lebih dari 90 hari

127.706.214 600.000

92.850.720 118.892.532 -

Related parties Up to 30 days 31 - 60 days 61 -90 days More than 90 days

Subtotal

128.306.214

211.743.252

Subtotal

256.200.674.025

285.755.470.452

Total

Total

Rincian utang usaha berdasarkan mata uang adalah sebagai berikut:

Details of trade payables by currency are as follows:

2015 Rupiah Dolar Amerika Serikat (USD 8.237.400 pada tahun 2015 dan USD 19.546.294 pada tahun 2014) Rupee India (INR 3.190.305 pada tahun 2015 dan INR 35.035 pada tahun 2014) Ringgit Malaysia (MYR 1.268.582 pada tahun 2015 dan MYR 4.086.087 pada tahun 2014) Peso Filipina (PHP 32.824.855 pada tahun 2015 dan PHP 3.238.483 pada tahun 2014)

2014

128.141.093.851

27.088.363.217

113.634.943.481

243.159.630.070

(USD 8,237,400 in 2015 and USD 19,546,294 in 2014) India Rupee

666.773.738

6.866.880

(INR 3,190,305 in 2015 and INR 35,035 in 2014) Malaysian Ringgit

4.072.147.148

14.554.641.763

(MYR 1,268,582 in 2015 and MYR 4,086,087 in 2014) Philippines Peso

9.650.507.407

899.861.079

103


(PHP 32,824,855 in 2015 and PHP 3,238,483 in 2014)




16. UTANG USAHA (lanjutan)

16. TRADE PAYABLE (continued) 2015

Poundsterling Inggris (GBP 1.390 pada tahun 2015 dan GBP 2.185 pada tahun 2014) Euro (EUR 450 pada tahun 2015 dan EUR 250 pada tahun 2014) Total

2014 British Poundsterling

28.427.045

42.324.193

6.781.355

3.783.250

256.200.674.025

285.755.470.452

17. UTANG LAIN-LAIN- PIHAK KETIGA

(GBP 1,390 in 2015 and GBP 2,185 in 2014) Euro (EUR 450 in 2015 and EUR 250 in 2014) Total

17. OTHER PAYABLES-THIRD PARTIES

Akun ini terdiri utang lain-lain kepada:

This account comprises other payables to: 2015

2014

PT Catur Bangun Mandiri PT IBM Indonesia PT Supra Boga Lestari Tbk Manmohan S. Johal PT Niagaprima Paramitra Lain-lain (masing-masing dibawah Rp 1 miliar)

5.967.022.798 1.553.191.757 1.283.646.104 10.346.250.000 -

6.841.564.600 5.101.000.000

5.518.661.461

7.646.733.142

PT Catur Bangun Mandiri PT IBM Indonesia PT Supra Boga Lestari Tbk Manmohan S. Johal PT Niagaprima Paramitra Others (each below Rp 1 billion)

Total

24.668.772.120

19.589.297.742

Total

Merupakan utang yang diterima Grup dari pihak ketiga yang dilunasi dalam jangka waktu satu tahun.

Represent debt received by the Group from third parties which will be paid within one year.

18. BEBAN MASIH HARUS DIBAYAR

18. ACCRUED EXPENSES

Akun ini merupakan beban masih harus dibayar atas:

This account represents accrued expenses on:

2015

2014

Proyek Pelatihan Perawatan dan jasa Gaji dan bonus Bussines partner reward Bunga Promosi Lisensi Jamsostek Honorarium tenaga ahli Lain-lain (masing-masing dibawah Rp 1 miliar)

109.170.184.280 54.076.768.468 28.080.106.632 25.223.084.562 14.954.016.923 12.849.388.475 7.165.367.122 4.329.781.244 1.930.652.807 257.973.700

128.848.587.754 42.942.034.539 39.573.180.009 16.750.292.246 16.873.676.040 1.329.800.341 4.494.388.902 499.721.091 465.814.740

16.293.790.427

13.239.412.807

Project Training Maintenance and services Salaries and bonuses Bussines partner reward Interest Promotion Licenses Jamsostek Professional fee Others (each below Rp 1 billion)

Total

274.331.114.640

265.016.908.469

Total

104




18. BEBAN MASIH HARUS DIBAYAR (lanjutan)

18. ACCRUED EXPENSES (continued)

Beban masih harus dibayar atas proyek merupakan merupakan akrual biaya atas implementasi proyek dan biaya lain yang timbul sehubungan dengan proyek.

Accrued expenses of the project ataccrual cost from implementation of the project and other costs which incurred related with the project.

19. PERPAJAKAN a.

19. TAXATION

Pajak dibayar di muka

a.

Terdiri dari :

Consist of: 2015

Entitas Induk Pajak Pertambahan Nilai

2014

25.910.914.499

27.461.561.714

The Company Value Added Tax

336.155.191 9.799.914.364 776.567.453

2.000.000 6.350.612.592 -

Subsidiaries Income tax Article 21 Income tax Article 23 Value Added Tax Income tax on royalties

Subtotal

10.912.637.008

6.352.612.592

Subtotal

Total

36.823.551.507

33.814.174.306

Total

Entitas Anak Pajak Penghasilan Pasal 21 Pajak Penghasilan Pasal 23 Pajak Pertambahan Nilai Pajak Penghasilan atas Royalti

b.

Prepaid Taxes

Utang Pajak

b.

Terdiri dari :

Consist of: 2015

Entitas Induk Pajak Penghasilan: Pasal 21 Pasal 23 Pasal 25 Pasal 26 Pasal 4 ayat 2 Pasal 29 Pajak Pertambahan Nilai Subtotal

Taxes Payable

2014

380.822.563 62.521.539 540.934.590 46.179.985 305.293.010 559.360.000

564.702.672 619.395.564 49.880.979 1.446.791.776 39.703.607 -

The Company Income tax: Article 21 Article 23 Article 25 Article 26 Article 4 (2) Article 29 Value Added Tax

1.895.111.687

2.720.474.598

Subtotal Subsidiaries Income tax: Article 21 Article 23 Article 25 Article 26 Article 4 (2) Article 29 (in 2014) Article 29 (in 2013) Article 29 (in 2012) Article 29 (in 2011) Value Added Tax

Entitas Anak Pajak Penghasilan: Pasal 21 Pasal 23 Pasal 25 Pasal 26 Pasal 4 ayat 2 Pasal 29 (tahun 2014) Pasal 29 (tahun 2013) Pasal 29 (tahun 2012) Pasal 29 (tahun 2011) Pajak Pertambahan Nilai

16.373.760.800

927.102.742 1.146.137.794 870.834.508 974.596.685 224.179.516 2.881.467.922 13.325.538 13.617.670.437

Subtotal

23.451.034.252

20.655.315.142

Subtotal

Total

25.346.145.939

23.375.789.740

Total

1.112.150.199 1.201.464.310 1.104.841.699 1.177.553.357 402.909.430 2.078.354.457 -

105




19. PERPAJAKAN (lanjutan) c.

19. TAXATION (continued)

Pajak Penghasilan

c.

Terdiri dari :

Consist of: 2015

d.

Income Tax

2014

Entitas Induk Pajak kini Pajak tangguhan

(5.005.954.000) 524.374.342

(8.192.332.250) 490.201.414

The Company Current tax Deferred tax

Subtotal

(4.481.579.658)

(7.702.130.836)

Subtotal

Entitas Anak Pajak kini Pajak tangguhan

(26.767.044.666) 510.770.492

(23.766.581.647) 765.757.866

Subsidiaries Current tax Deferred tax

Subtotal

(26.256.274.174)

(23.000.823.781)

Subtotal

Total

(30.737.853.832)

(30.702.954.617)

Total

Pajak Kini

d.

Rekonsiliasi antara laba sebelum pajak penghasilan menurut laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lain konsolidasian dengan penghasilan kena pajak Entitas Induk untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2015 dan 2014 adalah sebagai berikut:

Current Tax The reconciliation between income before income tax, as shown in the consolidated statement of profit or loss and other comprehensive income with taxable income of the Company for the years ended December 31, 2015 dan 2014 are as follows:

2015

2014

Laba sebelum pajak penghasilan menurut laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lain konsolidasian Dikurangi: Bagian Entitas Induk atas laba bersih Entitas Anak Laba bersih Entitas Anak sebelum beban pajak penghasilan

(78.484.729.292)

(86.211.116.968)

Laba sebelum pajak penghasilan Entitas Induk

12.161.174.525

68.145.060.851

Income before income taxes expense of the Company

1.798.923.000

754.193.000

Temporary difference: Employee benefit

275.197.829

-

-

875.288.429 118.038.228

Beda temporer: Imbalan kerja karyawan Cadangan saham program kompensasi manajemen dan karyawan berbasis saham Penyisihan penurunan nilai piutang Penyusutan aset tetap

Income before income tax as shown in the consolidated statement of profit 111.835.281.017 or loss and other comprehensive income Less: The Company’s portion from 42.520.896.802 Subsidiaries income

62.711.137.804

27.934.766.013

106

Net income of Subsidiaries before tax expense

Management and employee stock option program share reserve Allowance for impairment of trade receivables Depreciation of fixed assets




19. PERPAJAKAN (lanjutan) d.


Pajak Kini (lanjutan)

d. 2015

Beda tetap: Asuransi Transportasi Pajak dan denda Jamuan dan sumbangan Telepon Penghasilan bunga yang telah dikenai pajak final Bagian Entitas Induk atas laba bersih Entitas Anak Lain-lain

Current Tax (continued) 2014

1.905.994.583

1.710.917.956 750.646.458 544.650.985 354.361.847 229.418.799

2.637.189.536 1.051.177.578 255.485.083 (923.599.195) 862.273.571

(259.890.816) (42.520.896.802) 2.067.540.616

Laba Kena Pajak - Entitas Induk

20.023.816.510

32.769.329.551

Taxable Income - Company

Beban pajak kini Entitas Induk Entitas Anak

5.005.954.000 26.767.044.666

8.192.332.250 23.766.581.647

Current tax expenses The Company Subsidiaries

Total Beban Pajak Kini

31.772.998.666

31.958.913.897

Total Current Tax Expenses

Dikurangi pajak penghasilan dibayar di muka Entitas Induk Entitas Anak

4.700.660.990 24.434.623.219

9.839.260.257 23.148.347.471

Less prepaid tax: The Company Subsidiaries

Total pajak penghasilan dibayar di muka

29.135.284.209

32.987.607.728

Total prepaid income tax

Tagihan (utang) pajak penghasilan Entitas Induk Entitas Anak

(305.293.010) (2.332.421.447)

1.646.928.007 (618.234.176)

Total Tagihan (Utang) Pajak Penghasilan

(2.637.714.457)

1.028.693.831

Laba kena pajak tahun 2015 hasil rekonsiliasi di atas menjadi dasar dalam pengisian SPT Tahunan Pajak Penghasilan (PPh) Badan Entitas Induk. e.

Permanent difference: Insurance Transportation Tax and penalties Entertainment and donation Telephone Interest income already subject to final tax The Company portion from Subsidiaries income Others

Claim (payable) of income tax The Company Subsidiaries Total Income Tax Claim (Payables)

The 2015 taxable income resulted from the above reconciliation provides the basis for the filling of the Company’s Annual Corporate Income Tax Return.

Pajak Tangguhan

e.

Rincian aset (liabilitas) pajak tangguhan berdasarkan perbedaan temporer antara laporan keuangan komersial dan pajak dengan menggunakan tarif pajak yang berlaku pada tanggal 31 Desember 2015, 2014 dan 1 Januari 2014/ 31 Desember 2013 adalah sebagai berikut:

Deferred Tax Details of deferred tax assets (liabilities) from temporary differences between commercial and tax reporting by using the applicable tax rate as of December 31, 2015, 2014 and January 1, 2014/December 31, 2013, are as follows:

107




19. PERPAJAKAN (lanjutan) e.


Pajak Tangguhan (lanjutan)

e.

Deferred Tax (continued)

31 Desember 2015 / December 31, 2015 Selisih Kurs Penjabaran Laporan Keuangan Dalam Mata Uang Asing / Difference of Foreign Exchange Currency in Financial Statements Translation

Manfaat (Beban) Pajak Tangguhan / Deffered Tax Benefit (Expense)


Dikreditkan pada Penghasilan Komprehensif Lain / Credited to Other Comprehensive Income


Entitas Induk Liabilitas imbalan kerja karyawan Penyisihan penurunan nilai piutang Penyusutan aset tetap Cadangan Saham Program MESOP Aset pajak tangguhan Entitas Induk neto Entitas Anak Rugi fiskal Liabilitas imbalan kerja karyawan Penyisihan penurunan nilai piutang

The Company Employee benefits 999.493.750 liabilities Allowance for impairment of trade 324.101.937 receivables Depreciation of fixed assets

997.226.250

449.730.750

-

(447.463.250)

324.101.937

-

-

-

(5.844.135)

5.844.135

-

-

-

68.799.457

-

-

68.799.457

MESOP Stocks Reserve Program

1.315.484.052

524.374.342

-

(447.463.250)

1.392.395.144

The Company’s deferred tax

1.494.789.177

(646.922.959)

74.103.763

17.114.714

939.084.695

Subsidiaries Fiscal loss

1.197.516.912

680.307.902

1.293.898

(507.288.602)

1.371.830.110

4.480.658

249.182.349

-

-

253.663.007

Employee benefits liabilities Allowance for impairment of trade receivables

329.912.764

161.233.234

-

-

491.145.998

Depreciation of fixed assets

(183.588.714)

(154.244.789)

724.256

-

(337.109.247)

1.435.802

91.159.483

74.480

(412.746) )

Lease Gain or loss on 92.257.019 foreign exchange

Penyusutan aset tetap Sewa pembiayaan Laba rugi selisih kurs Aset pajak tangguhan Entitas Anakneto

2.844.546.599

380.715.220

76.196.397

(490.586.634)

2.810.871.582

Subsidiaries deferred tax assets -net

Total

4.160.030.651

905.089.562

76.196.397

(938.049.884)

4.203.266.726

Total

108

e.

375.383 900.698.119

-

5.245.949.806

5.999.904.944

Laba rugi selisih kurs Aset pajak tangguhan Entitas Anak- neto

Total

1.390.899.533

(84.082.691) (102.385.885)

407.939.344 (92.627.186)

Penyusutan aset tetap Sewa pembiayaan

758.896.572

986.852.750

4.480.658

323.414.082

3.943.784.898

Penyisihan penurunan nilai piutang

Entitas Anak Rugi fiskal Liabilitas imbalan kerja karyawan

29.509.557 490.201.414

753.955.138

218.822.107

241.869.750

Manfaat (Beban) Pajak Tangguhan / Deffered Tax Benefit (Expense)

(35.353.692)

105.279.830


Penyusutan aset tetap Aset pajak tangguhan Entitas Induk - neto

684.029.000

Entitas Induk Liabilitas imbalan kerja karyawan



19. PERPAJAKAN (lanjutan)

31 Desember 2014/December 31, 2014

e. Deferred Tax (continued)


109

(4.318.910.787)

(4.318.910.787)

-

6.056.111

-

(381.182.000)

(3.943.784.898)

-

-

-

-

-

-

-

-

1.204.174.211

1.204.174.211

1.060.419

11.424.357

-

20.314.340

1.171.375.095

Penambahan Entitas Anak / Addition Subsidiaries

-

(116.037.250)

(187.364.750)

)

-

-

(187.364.750)

-

71.327.500

-

-

71.327.500

Dikreditkan pada Penghasilan Komprehensif Lain / Credited to Other Comprehensive Income

4.160.030.651

2.844.546.599

1.435.802

329.912.764 (183.588.714)

4.480.658

1.197.516.912

1.494.789.177

1.315.484.052

(5.844.135)

324.101.937

997.226.250

Saldo Akhir / Ending Balance The Company Employee benefits liabilities Allowance for impairment of trade receivables Depreciation of fixed assets The Company’s deferred tax

Total

Subsidiaries Fiscal loss Employee benefits liabilities Allowance for impairment of trade receivables Depreciation of fixed assets Lease Gain or loss on foreign exchange Subsidiaries deferred tax assets -net


(Disajikan kembali, Catatan 4/As restated, Note 4)

Pelepasan Entitas Anak / Disposal of Subsidiaries






19. PERPAJAKAN (lanjutan) e.



e.

Deferred Tax (continued)

1 Januari 2014 / 31 Desember 2013 / January 1, 2014 / December 31, 2013 (Disajikan kembali, Catatan 4 / As restated, Note 4) Dikreditkan pada Penghasilan Manfaat (Beban) Komprehensif Lain / Pajak Tangguhan / Credited to Other Saldo Akhir / Deferred Tax Comprehensive Benefit (Expense) Income Ending Balance

Saldo Awal / Beginning Balance Entitas Induk Liabilitas imbalan kerja karyawan

The Company

(35.353.692)

Employee benefits liabilities Allowance for impairment of trade receivables Depreciation of fixed assets

(397.474.250)

753.955.138

The Company’s deferred tax

1.195.999.477

-

3.943.784.897

Subsidiaries Fiscal loss

782.630.250

731.944.250

(527.721.750)

986.852.750

86.585.485

321.353.859

-

407.939.344

(346.620.160)

253.992.974

-

(92.627.186)

Aset pajak tangguhan Entitas Anak- neto

3.270.380.995

2.503.290.561

(527.721.750)

5.245.949.805

Subsidiaries deferred tax assets -net

Total

4.020.110.787

2.904.990.156

(925.196.000)

5.999.904.943

Total

732.434.750

349.068.500


105.279.830

Penyusutan aset tetap

(87.984.788)

52.631.096

Aset pajak tangguhan Entitas Induk - neto

749.729.792

401.699.596

2.747.785.420

Entitas Anak Rugi fiskal Liabilitas imbalan kerja karyawan

(397.474.250)

684.029.000

105.279.830

Penyisihan penurunan nilai piutang Penyusutan aset tetap Sewa pembiayaan Laba rugi selisih kurs

f.

Tagihan Restitusi Pajak Penghasilan

f.

g.

Lease Gain or loss on foreign exchange

Consist of: 2015

Total

Depreciation of fixed assets

Claim for Tax Refund

Terdiri dari :

Entitas Induk Tahun berjalan Tahun sebelumnya Entitas Anak Tahun berjalan Tahun sebelumnya

Employee benefits liabilities Allowance for impairment of trade receivables

2014

1.646.927.836

1.646.928.007 983.067.960

4.650.453.955 2.342.788.437

2.263.233.746 1.518.331.680

The Company Current year Previous years Subsidiaries Current year Previous years

8.640.170.228

6.411.561.393

Total

Pemeriksaan Pajak

g.

Tax Assessment



Pada tanggal 24 April 2015, VTI, Entitas Anak, menerima hasil pemeriksaan pajak atas tagihan pajak penghasilan tahun 2013 sebesar Rp 1.438.776.989. Hasil pemeriksaan pajak menyatakan terdapat lebih bayar sebesar Rp 1.354.237.739. Perbedaan antara tagihan pajak penghasilan tahun 2013 dan hasil pemeriksaan pajak adalah sebesar Rp 84.539.250 dicatat dalam akun "Pajak dan Denda" (Catatan 31) sebagai bagian dari "Beban Umum dan Administrasi" dalam laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lain konsolidasian.

On April 24, 2015, VTI, Subsidiaries, received tax assessment of claim for tax refund result for 2013 amounted to Rp 1,438,776,989. The tax assessments result stated overpayment amounted to Rp 1,354,237,739. The difference between claim for tax refund 2013 and the tax assessment result amounted to Rp 84,539,250 has been recorded in “Tax and Penalties” (Note 31) account as part of “General and Administrative Expense” in consolidated statements of profit or loss and other comprehensive income.

110




20. PENDAPATAN DITERIMA DI MUKA

20. UNEARNED REVENUE

Terdiri atas:

Consist of: 2015

Produk Produk IBM Produk Dell Produk Huawei Datasoft System Bangladesh Limited FPT Information System Corporation (SBV) International Integrated Systems Inc. Produk Exadata Produk Vmware Produk Tibco Produk HP Produk Oracle Produk Thales Produk SUN Produk KACE Lain-lain Jasa Total

21.

2014

26.781.177.721 6.469.668.000 5.722.192.705

34.142.540.236 9.482.497.488

2.737.617.750

-

2.471.460.469

-

1.824.388.750 1.562.500.000 1.483.342.380 1.114.412.000 911.243.852 217.345.915 84.630.000 6.221.045.369 6.598.055.644

3.928.024.509 13.129.499.448 1.296.273.312 15.690.344.502 3.935.070.117 3.252.021.098 13.831.568.302

Product Product IBM Product Dell Product Huawei Datasoft System Bangladesh Limited FPT Information System Corporation (SBV) International Integrated Systems Inc. Product Exadata Product Vmware Product Tibco Product HP Product Oracle Product Thales Product SUN Product KACE Others Services

64.199.080.555

98.687.839.012

Total

UTANG BANK JANGKA PANJANG

21. LONG-TERM BANK LOAN

Akun ini terdiri dari :

This accounts consist of: 2015

2014

PT Bank Permata Tbk Fasilitas Term Loan Fasilitas Master Plafond – TL

110.725.134.110 15.183.122.015

126.568.710.666 19.056.525.000

PT Bank Permata Tbk Term Loan Facility Master Plafond – TL Facility

Total

125.908.256.125

145.625.235.666

Total

Dikurangi bagian yang jatuh tempo dalam waktu satu tahun: PT Bank Permata Tbk Fasilitas Term Loan Fasilitas Master Plafond – TL

43.209.592.896 7.268.240.625

35.866.791.280 5.364.750.000

Less the current portion: PT Bank Permata Tbk Term Loan Facility Master Plafond – TL Facility

Bagian yang jatuh tempo dalam waktu satu tahun

50.477.833.521

41.231.541.280

Total Current Portion

Bagian Jangka Panjang

75.430.422.604

104.393.694.386

Long-term Portion

Entitas Induk

The Company

Berdasarkan Perjanjian Fasilitas Kredit Perbankan No.549/BP/CRC-WB/XII/2013 tanggal 19 Desember 2013, fasilitas utang bank jangka panjang Entitas Induk dari Permata adalah sebagai berikut:

Based on Banking Credit Facility Agreement No.549/BP/CRC-WB/XII/2013 dated December 19, 2013, the Company’s long-term bank loans from Permata are as follows:

111




21. UTANG BANK JANGKA PANJANG (lanjutan)

21. LONG-TERM BANK LOAN (continued)





- Fasilitas Term Loan 2

-

Tujuan dari fasilitas ini adalah untuk pembiayaan pembelian tanah di Summarecon Serpong sebagai bagian dari proyek pembangunan Graha Anabatic dengan fasilitas maksimum sebesar Rp 11.212.787.801. Fasilitas ini akan berakhir pada tanggal 25 Juni 2017. Saldo terutang pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014 masing-masing sebesar Rp 7.822.875.030 dan Rp 10.952.025.300. Fasilitas ini dibayarkan setiap bulan sebesar Rp 260.762.542.

Term Loan 2 Facility The purpose of this facility is to financing purchase of land in Summarecon Serpong as part of construction project Graha Anabatic with maximum facility amounting to Rp 11,212,787,801. This facility will expire on June 25, 2017. Outstanding balance as of December 31, 2015 and 2014 is amounted to Rp 7,822,875,030 and Rp 10,952,025,300. This facility paid monthly amounted to Rp 260,762,542.

- Fasilitas Term Loan 3

-

Tujuan dari fasilitas ini adalah untuk pembiayaan proyek pembangunan Graha Anabatic di Summarecon Serpong dengan fasilitas maksimum sebesar Rp 88.000.000.000. Fasilitas ini berakhir pada tanggal 29 September 2019. Saldo terutang pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014 masing-masing sebesar Rp 69.674.744.095 dan Rp 28.067.481.531. Fasilitas ini dibayarkan setiap bulan sebesar Rp1.658.922.479.

Term Loan 3 Facility The purpose of this facility is to financing construction project Graha Anabatic in Summarecon Serpong with maximum facility amounting to Rp 88,000,000,000. This facility expired on September 29, 2019. Outstanding balance asof December 31, 2015 and 2014 is amounted to Rp 69,674,744,095 and Rp 28,067,481,531. This facility is paid monthly amounted to Rp 1,658,922,479.

- Fasilitas Master Plafond

-

Master Plafond Facility

Fasilitas Master Plafond dalam bentuk Invoice Financing (Inv-Fin), untuk mendukung proyek jangka pendek serta Term Loan (TL) untuk mendukung proyek jangka panjang dengan jumlah maksimal sebesar USD 15.000.000 pada tahun 2015 dan USD 8.000.000 pada tahun 2014 (dapat dicairkan dalam mata uang Rupiah). Suku bunga untuk fasilitas Inv-Fin sebesar 6,50% untuk mata uang USD dan 12,50% untuk mata uang Rupiah, sedangkan suku bunga fasilitas TL sebesar 6,75% untuk mata uang USD dan 12,75% untuk mata uang Rupiah.

Master Facility in the form of Invoice Financing (InvFin), to support short-term projects and Term Loan (TL) to support long-term projects with a maximum amount of USD 15,000,000 in 2015 and USD 8,000,000 in 2014 (can be drawdown in IDR currency). The interest rate for the facility-Fin Inv at 6.50% for USD and at 12.50% for Rupiah, while the interest rate TL facility at 6.75% for USD and at 12.75% for Rupiah.

Fasilitas Term Loan (TL) akan berakhir pada tanggal 3 Oktober 2017 atau pada waktu yang disetujui pada penarikan setiap fasilitas. Saldo terutang fasilitas TL dalam mata uang USD pada tanggal 31 Desember 2014 sebesar USD 1.531.875 (setara dengan Rp 19.056.525.000).

Term Loan Facility (TL) will expire on October 3, 2017 or at a time agreed on each withdrawal of the facilities. Outstanding balance TL facility in USD as of December 31, 2014 amounted to USD 1,531,875 (equivalent to Rp 19,056,525,000).



-

-

-

Tanah dan bangunan milik Entitas Induk yang terletak di Jl. Scientia Boulevard Kav. 2 Gading Serpong, Summarecon dengan estimasi nilai pasar sebesar Rp 142.740.000.000. Corporate guarantee dari CTI.

-

112

Land and buildings owned by the Company located at Jl. Scientia Boulevard Kav. 2 Gading Serpong, Summarecon with an estimated market value of Rp 142,740,000,000. Corporate guarantee from CTI.










- Fasilitas Master Plafond (lanjutan)

-

Master Plafond Facility (continued)

Selama jangka waktu pinjaman, Entitas Induk harus melakukan aktivitas sebagai berikut:

During the term of the loan, the Company must perform the following activities:

-

-

-

-

-

-

-

Menyerahkan laporan keuangan konsolidasian tahunan yang telah diaudit selambat lambatnya 180 hari sejak akhir periode pelaporan; Menyerahkan laporan keuangan semesteran Entitas Induk saja selambat lambat nya 90 hari sejak akhir periode; Entitas Induk harus mendapat persetujuan Permata untuk tindakan berikut: a. Menerima pinjaman baru atau penambahan fasilitas kredit dari bank lain atau institusi keuangan lainnya, kecuali untuk pinjaman yang bersifat Consumer Loan; b. Pembayaran dividen; Entitas Induk harus menyerahkan pemberitahuan tertulis untuk perubahan manajemen dan/atau pemegang saham minimal 1 bulan sebelumnya; Jika akumulasi pembayaran Bank Mandiri lebih dari 30% dari total angsuran Term Loan yang sudah dibayarkan ke Permata, maka atas kelebihan tersebut harus digunakan sebagai pembayaran dipercepat untuk pinjaman Permata. Pembayaran dipercepat untuk kondisi seperti ini tidak dikenakan penalty; Entitas Induk wajib menyerahkan copy invoice dari ke Bank Mandiri setiap tahun; Perubahan kepemilikan Entitas Induk atas entitas yang tergabung dalam Grup, dan juga merupakan nasabah Bank.

-

-

-

-

-

Submit audited financial statements December period later than 180 days after the end of the reporting period; Submit a semi-annual financial statements Parent only 90 days later his slow since the end of the period; The Company must be approved by Permata for the following actions: a. Receive new loans or additional credit facilities from other banks or other financial institutions, except for loans that are Consumer Loan; b. Payment of dividends; The Company must submit a written notification to the change of management and/or shareholders of at least one month in advance; If the accumulated payment of the bank more than 30% of the total Term Loan installments already paid to Permata, then the excess shall be used as a prepayment for Jewel loan. Accelerated payments for these conditions is not subject to penalty; The Company shall submit a copy of the invoice to the Bank Mandiri every year; The changes of ownership over the Company on Subsidiaries in the Group, and also the Bank customers;

Selama jangka waktu pinjaman Entitas Induk harus menjaga dan mempertahankan rasio keuangan sebagai berikut:

During the period loan, the Company must keep and maintain the financial ratios as follows:

-

-

Current ratio minimum 1:1; Debt service coverage ratio minimum 1:1; Debt to equity ratio maksimum 5:1.

The minimum current ratio of 1:1; The minimum debt service coverage ratio 1:1; The maximum debt-to-equity ratio 5:1.



Berdasarkan Adendum perjanjian pemberian fasilitas perbankan No. KK/14/0715/ADD/CGVC tanggal 17 April 2014, CTI, Entitas Anak, memperoleh fasilitas Term loan dengan batas maksimum kredit sebesar Rp 66.000.000.000.

Based on the Provision of Banking Facilities Agreement Addendum No.KK/14/0715/ADD/CGVC dated April 17, 2014, CTI, Subsidiary, obtained Term loan facility with maximum credit limit amounted to Rp 66.000.000.000.

Pada tanggal 18 Maret 2015, fasilitas ini telah diubah dengan surat penawaran fasilitas perbankan No. 096/BP/CRC-WB/III/2015, CTI, Entitas Anak, memperoleh fasilitas Term loan dengan batas maksimum Rp 62.952.817.247, dan digunakan untuk membiayai pembelian lahan perkantoran Centennial Tower lantai 12.

On March 18, 2015, this facility has been renewed with the Credit Offering Letter No.096/BP/CRC-WB/III/2015, CTI, Subsidiary, obtained Term loan facility with maximum credit limit amounted to Rp 62.952.817.247, and is used to finance the purchase of office space in Centennial Tower 12th floor.

113










Fasilitas kredit ini akan berakhir pada 4 Oktober 2018.

This facility expired on October 4, 2018.

Untuk fasilitas utang bank jangka panjang, CTI, Entitas Anak, memberikan jaminan berupa lahan perkantoran Centennial Tower lantai 12.

For these long term bank loan facility, CTI, Subsidiary, provide a guarantee in form of office space in Centennial Tower 12th floor

Selama pinjaman terhadap Permata belum dilunasi, tanpa persetujuan tertulis Permata, Entitas Induk dilarang melakukan aktivitas seperti yang disyaratkan dalam fasilitas kredit jangka pendek dari Permata (Catatan 15).

During the term of the loan with Permata, without the prior written consent from Permata, the Company is prohibited from conducting activities as required in the short-term credit facilities from Permata. (Note 15).



Entitas Induk

The Company

Berdasarkan Surat Penawaran Pemberian Kredit No. CBC.JPM/SPPK/371/2014 tanggal 30 Juni 2014, Entitas Induk memperoleh fasilitas Kredit Investasi Pembiayaan Kembali Aset Entitas Induk dengan jumlah maksimal sebesar Rp 9.500.000.000. Fasilitas kredit tersebut digunakan untuk pembiayaan aset-aset Entitas Induk berupa wisma dan asrama pegawai di Serpong Garden, Taman Telaga Mediterian dan Scientia Residences, suku bunga adalah 11%. Jangka waktu fasilitas kredit ini adalah 36 bulan. Sampai dengan tanggal penyelesaian laporan keuangan konsolidasian, fasilitas ini belum digunakan.

Based on the Credit Offering Letter No.CBC.JPM/SPPK/371/2014 dated June 30, 2014, the Company obtained Investment Credit to Refinance Asset of the Company with a maximum credit limit of Rp 9,500,000,000.The credit facilities used for financing the assets of the Company in the form of a guesthouse and employee hostel in Serpong Garden, Taman Telaga Mediterian and Scientia Residences, which bears interest at 11%. This credit facility term is 36 months. As of the completion date of consolidated financial statements, this facility has not been used.



-

10 unit bangunan dan tanah di Perumahan Serpong Garden Cluster Green Park, Blok C007 No. 02, 03, 05, 07, 09, 12-16 Desa Cibogo, Kec. Cisauk, Kab. Tangerang, Banten milik Entitas Induk.

-

-

7 unit bangunan rumah dan tanah di Taman Telaga Mediterania No. P02/01, Q07/18, Q07/01, O4/20, Q07/22, P02/42, Jalan Citra Raya Boulevard, Kec. Cikupa, Kab. Tangerang, Banten, milik Entitas Induk.

-

-

1 unit apartemen di Scientia Garden Cluster Scientia Residences Tower C, Lantai 10, No. Unit 001, Jalan Scientia Garden, Serpong, Kab. Tangerang, Banten.

-

-

1 unit apartemen di Scientia Garden Cluster Scientia Residences Tower C, Lantai 10, No. Unit 002, Jalan Scientia Garden, Serpong, Kab. Tangerang, Banten.

-

114

Technology

International

(CTI)

10 units of buildings and land locatedat Serpong Garden Cluster Housing Green Park, Block C007 No. 02, 03, 05, 07, 09, 12-16 Cibogo village, district. Cisauk, Kab. Tangerang, Banten which owned by the Company. 7 units of houses and land located at Taman Telaga Mediteranean No. P02/01, Q07/18, Q07/01, O4/20, Q07/22, P02/42, located in Jln. Citra Raya Boulevard, Kec. Cikupa, Kab. Tangerang, Banten, which owned by the Company. 1 units apartment located at Scientia Scientia Garden Cluster Residences Tower C, 10th Floor, No. Unit 001, Jln. Scientia Garden, Serpong, Kab. Tangerang, Banten, which owned by the Company. 1 unit apartement located at Scientia Garden Cluster Scientia Residences Tower C, 10th Floor, No. Unit 002, Jln. Scientia Garden, Serpong, Kab. Tangerang, Banten, which owned by the Company.




22. UTANG PEMBIAYAAN KONSUMEN

22. CONSUMER FINANCING PAYABLES

Grup menandatangani perjanjian pembiayaan untuk pembelian kendaraan dengan:

The Group entered a financing agreement for purchase of vehicles with:

2015 Pihak ketiga PT Bank Panin Tbk PT Oto Multiartha PT Astra Credit Company Pihak berelasi PT Karunia Multifinance (Catatan 7e)

2014

2.371.720.426 154.263.600 35.557.022

2.943.091.661 -

Third parties PT Bank Panin Tbk PT Oto Multiartha PT Astra Credit Company

572.428.032

1.080.286.697

Related parties PT Karunia Multifinance (Note 7e)

Total Dikurangi bagian yang jatuh tempo dalam waktu satu tahun

3.133.969.080

4.023.378.358

Total

1.474.093.898

1.230.080.851

Net of current portion

Bagian jangka panjang

1.659.875.182

2.793.297.507

Long-term portion

23. UTANG SEWA PEMBIAYAAN

23. FINANCE LEASE PAYABLES

Merupakan utang sewa pembiayaan kepada PT Orix International Finance pada tanggal-tanggal 31 Desember 2015 dan 2014 dengan perincian sebagai berikut:

Represents a finance lease payables from PT Orix International Finance as of December 31, 2015 and 2014 with the following details:

2015 Pihak ketiga 2015 2016 2017 2018 Total Dikurangi beban bunga di masa depan Nilai tunai pembayaran utang sewa pembiayaan Dikurangi bagian yang jatuh tempo dalam waktu satu tahun Bagian jangka panjang

2014

2.493.844.432 1.535.612.000 126.297.000

2.671.589.744 2.170.590.000 1.251.644.000 -

4.155.753.432

6.093.823.744

(405.363.779)

(804.098.518)

Third parties 2015 2016 2017 2018 Total Less interest expenses in the future

3.750.389.653

5.289.725.226

Present value of minimum lease payments

2.175.307.801

2.141.751.993

Net of current portion

1.575.081.852

3.147.973.233

Long-term portion

Aset tetap - kendaraan ini masing-masing sebesar Rp 4.876.869.848 dan Rp 5.677.374.901 dijadikan sebagai jaminan atas utang sewa pembiayaan pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014 (Catatan 12).

Fixed assets vehicles each amounting to Rp 4,876,869,848 and Rp 5,677,374,901 used as collateral for leases payables as of December 31, 2015 and 2014 (Note 12).

Utang sewa pembiayaan ini dikenai tingkat suku bunga sebesar 12,50% sampai dengan 14,00% per tahun dan akan dilunasi selama tiga tahun melalui angsuran bulanan.

Finance lease payables bears interest rate 12.50% to 14.00% per annum and will be repaid over three years through monthly installments.

Beban bunga atas utang sewa pembiayaan tersebut masing-masing sebesar Rp 528.735.553 dan Rp 285.161.950 untuk tahun yang berakhir pada tanggaltanggal 31 Desember 2015 dan 2014.

Interest expense from finance lease payables amounted to Rp 528,735,553 and Rp 285,161,950 for the year ended December 31, 2015 and 2014, respectively.

115




24. LIABILITAS IMBALAN KERJA KARYAWAN

24. EMPLOYEE BENEFITS LIABILITIES

Grup mencatat liabilitas imbalan kerja karyawan untuk tahun-tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2015, 2014 dan 1 Januari 2014/ 31 Desember 2013 berdasarkan hasil perhitungan aktuarial yang dilakukan oleh PT Milliman Indonesia, aktuaris independen dalam laporannya tanggal 12 Februari 2016 untuk CTI, BPT, CDT, VTI, XDCI, dan HIN, serta tanggal 18 Februari 2016 untuk Entitas Induk, Q2, AJD, MCT dan PAM setelah penyajian kembali liabilitas imbalan kerja pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013, sehubungan dengan penerapan PSAK 24 (Revisi 2013), “Imbalan Kerja“, menggunakan metode “Projected Unit Credit“.

The Group have recorded liabilities for employee benefits for the years ended Desember 31, 2015, 2014 and January 1, 2014/Desember 31, 2013 based on the results of actuarial calculations which is performed by PT Milliman Indonesia, an independent actuary in its report dated February 12, 2015 for CTI, BPT, CDT, VTI, XDCI, and HIN, and February 18, 2016 for the Company, Q2, AJD, MCT and PAM after restatement of employee benefits liabilities as of December 31, 2014 and 2013, according to implementation of PSAK 24 (Revised 2013), “Employee Benefits” using the "Projected Unit Credit Method".

Asumsi utama yang digunakan dalam menentukan jumlah liabilitas kerja karyawan adalah sebagai berikut:

The key assumptions used in determining of the total liabilities for employee benefits are as follows:

31 Desember/December 31, 2015 Usia pensiun normal Tingkat diskonto Tingkat kenaikan gaji per tahun Tabel mortalitas

55 tahun/55 years 9,5% 8,0% 100% TMI-III-2011

2014 55 tahun/55 years 9,0% 7,0% 100% TMI-III-2011

Liabilitas imbalan kerja karyawan yang diakui dalam laporan posisi keuangan konsolidasian pada tanggal 31 Desember 2015, 2014 dan 1 Januari 2014/Desember 31, 2013 adalah sebagai berikut:

2015 11.251.949.521 11.251.949.521

1 Januari 2014/ 31 Desember 2013/ January 1, 2014/ December 31, 2013

2014 10.147.381.434 10.147.381.434

Beban imbalan kerja karyawan yang diakui dalam laporan laba rugi konsolidasian adalah sebagai berikut:

Biaya transfer karyawan Total imbalan kerja karyawan (Catatan 31)

2015

2014

4.074.847.864 906.637.000

3.546.863.434 720.447.000 3.622.000

(43.214.000) 4.938.270.864

7.746.952.000 7.746.952.000

The present value of employee benefits liabilities Unrecognized actuarial loss Net value of liabilities

Employee benefit expense is recognized at consolidated statement of profit or loss consist of:

31 Desember/December 31,

Beban jasa kini Beban bunga Beban jasa lalu

Normal pension age Discount rate Wages and salary increase Table of mortality

Employee benefits liabilities recognized in the consolidated statements of financial position as of December 31, 2015, 2014 and January 1, 2014/December 31, 2013 are as follows:

31 Desember/December 31,

Nilai kini liabilitas imbalan kerja karyawan Kerugian aktuarial yang belum diakui Nilai neto liabilitas

1 Januari 2014/ 31 Desember 2013/ January 1, 2014/ December 31, 2013 55 tahun/55 years 9,0% 7,00% 100% TMI-III-2011

1 Januari 2014/ 31 Desember 2013/ January 1, 2014/ December 31, 2013 4.236.269.000 457.923.000

(46.144.000) 4.270.932.434

116

4.648.048.000

Current service cost Interest expense Obligation of transferred employees Total employee benefits expenses (Note 31)




24. LIABILITAS IMBALAN KERJA KARYAWAN (lanjutan)

24. EMPLOYEE BENEFITS LIABILITIES (continued)

Rincian beban imbalan kerja karyawan yang diakui pada ekuitas dalam penghasilan komprehensif lain konsolidasian adalah sebagai berikut:

The details of employee benefits expenses are recognized on equity in consolidated other comprehensive income are as follows: 2014 (Disajikan kembali, Catatan 4/ As Restated, Note 4)

2015 Keuntungan (kerugian) aktuarial yang timbul dari: Perubahan asumsi demografis Perubahan asumsi keuangan Penyesuaian berdasarkan pengalaman liabilitas program

(312.672.000)

Actuarial gain (loss) from: Changes in demography assumptions 444.731.000 Changes in financial assumptions Adjustment based on experience (785.760.000) liabilities program

(3.837.723.000)

Total income (expenses) recognized in other comprehensive income

(542.787.000) (2.982.264.000)

Total penghasilan (beban) yang diakui dalam penghasilan komprehensif lain

Mutasi liabilitas imbalan kerja karyawan adalah sebagai berikut:

(341.029.000)

Movements in liabilities for employee benefits are follows: 1 Januari 2014/ 31 Desember 2013/ January 1, 2014/ 2014 December 31, 2013 7.746.952.000 7.471.522.000

31 Desember/December 31, 2015 Saldo awal tahun Pelepasan Entitas Anak

10.147.381.434

Beban tahun berjalan (Catatan 31) Pembayaran imbalan kerja Efek translasi Penghasilan (beban) komprehensif lain

4.938.270.786 4.020.301

4.362.786.434 (96.600.000) (1.524.728.000)

4.648.048.000 -

(3.837.723.000)

(341.029.000)

(4.372.618.000)

Beginning of the year Reconsolidated of subsidiaries Additional during the current year (Note 31) Payment of employee benefits Effect of translation Other comprehensive income (expenses)

Saldo akhir liabilitas imbalan kerja

11.251.949.521

10.147.381.434

7.746.952.000

Ending of the Year

Manajemen Grup berkeyakinan bahwa jumlah penyisihan imbalan pascakerja karyawan pada tanggal 31 Desember 2015, 2014 dan 1 Januari 2014/31 Desember 2013 tersebut cukup untuk memenuhi persyaratan Undangundang Ketenagakerjaan.

The Group’s management believes that the sum of employee benefits liabilities as of December 31, 2015, 2014 and January 1, 2014/December 31, 2013 are adequate to cover the requirement of Labor Law.

Analisa Sensitivitas untuk Rasio Tingkat Diskonto

Sensitivity Analysis for Discount Rate Risk

Analisis sensitivitas dari perubahan asumsi-asumsi utama terhadap liabilitas imbalan kerja pada tanggal 31 Desember 2015 adalah sebagai berikut:

The sensitivities analisys from the changes of the main of the liabilities for employee benefits as of December 31, 2015 are as follows:

Analisis sensitivitas Asumsi tingkat diskonto Tingkat diskonto + 1% Tingkat diskonto - 1%

-11% 13%

Sensitivities analysis Discount rate assumptions Discount rate + 1% Discount rate - 1%

Durasi rata-rata tertimbang dari liabilitas imbalan

25,4

Weighted average duration of benefit obligations

117




25. MODAL SAHAM

25. SHARE CAPITAL

Berdasarkan Akta Notaris No. 10 tanggal 17 Maret 2015 dari Unita Christina Winata, S.H., para pemegang saham menyetujui beberapa hal antara lain:

Based on the Deed No. 10 dated March 17, 2015 of Unita Christina, S.H., the shareholders approved several things, among others:





Approval to the Company’s plan to conduct an Initial Public Offering through capital market at most of 807,692,400 shares or about 43% from issued and paid in capital after the Initial Public Offering.



Approval in increasing of authorized share capital of the Company from Rp 150,000,000,000 to Rp 600,000,000,000 regarding the Initial Public Offering proposed. Approval to implement the Company’s Employee Stock Allocation or “ESA” with the total of 1 % from entire share capital issued after Public Offering, and Management and Employee Stock Option Plan or “MESOP” program with the total of 2% from issued and paid share capital that will be determined by the Directors of the Company.





Menyetujui rencana Entitas Induk untuk melakukan Penawaran Umum melalui pasar modal sebanyakbanyaknya sejumlah 807.692.400 saham atau sebesar 43% dari modal ditempatkan dan disetor setelah Penawaran Umum Perdana Saham. Menyetujui peningkatan modal dasar Entitas Induk dari semula sebesar Rp 150.000.000.000 menjadi sebesar Rp 600.000.000.000 sehubungan dengan rencana Penawaran Umum. Menyetujui rencana pelaksanaan program Alokasi Saham Karyawan (Employee Stock Allocation atau ESA) dengan jumlah sebesar 1% dari jumlah saham yang diterbitkan setelah Penawaran Umum, dan Program Kompensasi Manajemen dan program Karyawan Berbasis Saham (Management and Employee Stock Option Plan atau MESOP) dengan jumlah sebesar 2% dari jumlah saham yang ditempatkan dan disetor dengan tata cara yang akan ditentukan oleh Direksi Entitas Induk.



The composition of the Company’s shareholders with their percentage of ownership as of December 31, 2015 based on reports provided by Datindo Entrycom, the Securities Administration Bureau, are as follows:

Susunan pemegang saham Entitas Induk berikut dengan kepemilikannya pada tanggal 31 Desember 2015 berdasarkan laporan yang dikelola oleh Datindo Entrycom, Biro Administrasi Efek, adalah sebagai berikut:

Pemegang Saham PT Artha Investama Jaya Handoko Anindya Tanuadji (Komisaris Utama) PT Sam Investama PT Cahaya Fajar Mentari PT Flaminggo Mandiri Handojo Sutjipto (Direktur Utama) PT Multi Sarana Edukasi A.F. Warsito Hans Tanudjaja Rosy Merianti Tanuadji Andrian Anindya Tanuadji Masyarakat Total

Total Saham Ditempatkan dan Disetor penuh / Number of shares Issued and Fully Paid 739.771.448

Persentase Pemilikan / Percentage of Ownership 39,454%

263.372.723 133.616.087 78.571.814 62.249.830

14,047% 7,126% 4,190% 3,320%

26.337.272.300 13.361.608.700 7.857.181.400 6.224.983.000

52.381.210 47.143.088

2,794% 2,514%

5.238.121.000 4.714.308.800

39.474.480 31.428.726 23.990.594 403.000.000

2,105% 1,676% 1,279% 21.495%

3.947.448.000 3.142.872.600 2.399.059.400 40.300.000.000

1.875.000.000

100,000%

187.500.000.000

118

Total Modal / Amount

Shareholders

73.977.144.800

PT Artha Investama Jaya Handoko Anindya Tanuadji (President Commisioner) PT Sam Investama PT Cahaya Fajar Mentari PT Flaminggo Mandiri Handojo Sutjipto (President Director) PT Multi Sarana Edukasi A.F. Warsito Hans Tanudjaja Rosy Merianti Tanuadji Andrian Anindya Tanuadji

Total




25. MODAL SAHAM (lanjutan)

25. SHARE CAPITAL (continued) The composition of the Company’s shareholders with their percentage of ownership as of December 31, 2014 based on the Notarial Deed No. 23 dated December 31, 2013 by Myra Yuwono, S.H., are as follows:

Susunan pemegang saham Entitas Induk berikut kepemilikannya pada tanggal 31 Desember 2014 berdasarkan Akta Notaris No. 23 tanggal 12 Desember 2013 oleh Myra Yuwono, S.H. adalah sebagai berikut:

Pemegang Saham PT Artha Investama Jaya

Total Saham Ditempatkan dan Disetor penuh / Number of shares Issued and Fully Paid 753.843.186

Persentase Pemilikan / Percentage of Ownership 50,26%

268.382.531 136.157.697 80.066.387 63.433.930

17,89% 9,08% 5,34% 4,23%

26.838.253.100 13.615.769.700 8.006.638.700 6.343.393.000

53.377.592 40.225.353

3,56% 2,68%

5.337.759.200 4.022.535.300

48.039.832 32.026.555 24.446.937

3,20% 2,14% 1,62%

4.803.983.200 3.202.655.500 2.444.693.700

PT Artha Investama Jaya Handoko Anindya Tanuadji (President Commisioner) PT Sam Investama PT Cahaya Fajar Mentari PT Flaminggo Mandiri Handojo Sutjipto (President Director) PT Multi Sarana Edukasi A.F. Warsito Hans Tanudjaja Rosy Merianti Tanuadji Andrian Anindya Tanuadji

1.500.000.000

100.00%

150.000.000.000

Total

Handoko Anindya Tanuadji (Komisaris Utama) PT Sam Investama PT Cahaya Fajar Mentari PT Flaminggo Mandiri Handojo Sutjipto (Direktur Utama) PT Multi Sarana Edukasi A.F. Warsito Hans Tanudjaja Rosy Merianti Tanuadji Andrian Anindya Tanuadji Total

26. TAMBAHAN MODAL DISETOR

Total Modal / Amount 75.384.318.600

Shareholders

26. ADDITIONAL PAID IN CAPITAL

Pada tanggal-tanggal 31 Desember 2015 dan 2014, rincian tambahan modal disetor terdiri dari:

As of December 31, 2015 and 2014, details of additional paid-in capital consists of:

2015

2014

Agio saham awal Agio saham dari penawaran umum perdana Beban emisi pajak

14.500.000.000

14.500.000.000

225.000.000.000 (13.658.108.716)

-

Total

211.341.891.284

14.500.000.000

27. DIVIDEN

Beginning capital paid in excess of par value Capital paid in excess of par value from initial public offering Stock issuance costs Total

27. DIVIDEN

Berdasarkan Akta Notaris No. 9 tanggal 16 Maret 2015, oleh Unita Christina, S.H., Entitas Induk menyetujui untuk untuk membagikan dividen kas dalam sebesar Rp 10.000.000.000 sesuai dengan persentase kepemilikan saham di Entitas Induk.

Based on the Notarial Deed No. 9 dated March 16, 2015, by Unita Christina, S.H., the Company agreed to distribute cash dividends amounting to Rp 10,000,000,000 in accordance with the percentage of ownership shares in the Company.

28. PENJUALAN

28. SALES

Rincian penjualan adalah sebagai berikut:

Details of the sales are as follows: 2015

2014

Produk Jasa Sewa Lain-lain

2.539.937.681.623 165.371.812.024 19.878.532.592 231.922.128.644

2.070.285.595.921 219.217.182.683 9.956.924.095 270.562.973.959

Product Service Rent Others

Total

2.957.110.154.883

2.570.022.676.658

Total

119




28. PENJUALAN (lanjutan)

28. SALES (continued)

Jumlah penjualan kepada pihak ketiga yang melebihi 10% dari jumlah penjualan konsolidasian tahun 2015 adalah kepada PT Multipolar Technology Tbk sebesar Rp 328.706.908.314 atau 11,12% dari penjualan tahun 2015. Jumlah penjualan kepada pihak ketiga yang melebihi 10% dari jumlah penjualan konsolidasian tahun 2014 adalah kepada PT Bank Mandiri (Persero) Tbk sebesar Rp 297.094.526.538 atau 11,56% dari penjualan tahun 2014.

Total sales to third parties which exceed 10% of total consolidated sales in 2015 was to PT Multipolar Technology Tbk amounting to Rp 328,706,908,314, or 11.12% of sales in 2015. Total sales to third parties which exceed 10% of total consolidated sales in 2014 was to PT Bank Mandiri (Persero) Tbk amounting to Rp 297,094,526,538, or 11.56% of sales in 2014.

29. BEBAN POKOK PENJUALAN

29. COST OF SALES

Rincian beban pokok penjualan adalah sebagai berikut:

Produk Persediaan awal tahun Pembelian Persediaan akhir tahun

2015

2014

439.406.834.703 2.129.230.310.947 (482.919.093.136)

348.646.722.259 1.880.703.534.436 (439.406.834.703)

Biaya transportasi dan akomodasi

Jasa Tenaga kerja Sewa Penyusutan (Catatan 12) Lain-lain Lain-lain Tenaga kerja Penyusutan (Catatan 12) Lain-lain

Total

Details of the cost of sales are as follows:

12.316.416.366

27.903.109.129

2.098.034.468.880

1.817.846.531.121

128.125.733.374

138.223.298.782

5.458.549.529 10.611.514.820

6.004.666.770 -

146.049.132.973 7.898.479.399 55.765.260.556

145.628.248.645 6.437.531.381 59.668.912.714

353.908.670.651

211.734.692.740

2.451.943.139.531

2.173.809.189.413

Jumlah pembelian kepada pihak tertentu yang melebihi 10% dari jumlah beban pokok penjualan konsoloidasian antara lain kepada :

Service Labor Rent Depreciation (Note 12) Others Others Labor Depreciation (Note 12) Others

Total

Total purchases to certain parties which exceed of 10% of total consolidated cost of sales, among others to:

2015

Total/Total

Product Inventories at beginning of the year Purchase Inventories at the end of the year Transportation and accommodation expenses

2014 Persentase/ Percentage*)

Total/Total

Persentase/ Persentage*)

Pihak Ketiga PT IBM Indonesia PT Oracle Indonesia

718.701.519.564 222.611.587.894

29,31% 9,08%

377.882.089.795 318.361.401.643

17,38% 14,65%

Third Parties PT IBM Indonesia PT Oracle Indonesia

Total

941.313.107.458

38,39%

696.243.491.438

32,03%

Total

*) persentase terhadap jumlah pembelian konsolidasian

*)percentage to consolidated purchase amount.

120




30. BEBAN PENJUALAN

30. SELLING EXPENSES 2015

2014

Pemasaran dan pameran Iklan dan promosi Business partner reward Ekspedisi Transportasi Lain-lain

11.749.693.527 4.622.027.598 2.586.504.384 2.248.734.582 1.396.365.441 1.133.190.356

9.690.889.110 4.541.863.526 4.007.879.991 1.842.623.229 540.258.245 1.639.145.884

Marketing and exhibition Advertising and promotion Business partner reward Expedition Transportation Others

Total

23.736.515.888

22.262.659.985

Total

31. BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI

31. GENERAL AND ADMINISTRATION EXPENSES 2015

Gaji dan kesejahteraan karyawan Penyusutan (Catatan 12) Sewa Transportasi Amortisasi (Catatan 13) Honorarium tenaga ahli Asuransi Seminar dan pelatihan Imbalan kerja karyawan (Catatan 24) Pos dan telekomunikasi Pajak dan denda (Catatan 19g) Jamuan dan sumbangan Listrik dan air Lisensi Perlengkapan kantor Jamsostek Perbaikan dan pemeliharaan Penyisihan penurunan nilai piutang (Catatan 6) Lain-lain (masing-masing di bawah (Rp 500 juta) Total

2014

182.624.480.173 21.366.766.495 19.183.727.152 15.313.256.165 9.886.741.012 8.820.606.173 8.424.374.132 6.890.347.906

147.299.506.363 11.319.059.906 15.343.359.691 10.103.045.803 5.094.417.880 9.131.505.263 7.581.424.827 4.403.045.082

4.938.270.864 4.921.033.508 5.193.289.459 3.374.006.364 3.451.465.423 3.156.085.370 2.594.392.349 2.233.692.398 2.160.785.131

4.008.623.434 3.950.665.940 4.391.354.278 3.282.520.674 1.635.326.645 2.535.420.828 1.257.892.934 2.074.926.464 4.723.777.685

1.069.916.498

1.189.760.508

10.629.632.796

6.375.319.330

Salaries and allowances Depreciation (Note 12) Rent Transportation Amortization (Note 13) Professional fee Insurance Seminars and training Employee benefits (Note 24) Post and telecommunication Tax and penalties (Note 19g) Representation and donation Electricity and water Licenses Office supplies Jamsostek Repair and maintenance Provision for impairment of trade receivables (Note 6) Others (each below Rp 500 million)

316.232.869.368

245.700.953.535

Total

32. LABA NETO PER SAHAM DASAR DAN DILUSIAN

32. NET EARNINGS PER SHARE BASIC AND DILUTED

Laba per saham dasar dihitung dengan membagi laba bersih tahun berjalan dengan rata-rata tertimbang jumlah saham biasa yang ditempatkan penuh, yang beredar selama tahun bersangkutan, sebagai berikut:

Earnings per share is computed by dividing net income for the year by the weighted average number of fully paid ordinary shares, outstanding during the year, as follows:

2015 Laba neto tahun berjalan yang dapat diatribusikan kepada pemilik Entitas Induk Rata-rata tertimbang jumlah saham biasa yang beredar Laba per Saham Dasar

2014

36.019.530.698

60.389.608.517

1.680.821.918

1.500.000.000

Net income for the year attributable to owner of the Company The weighted average number of ordinary shares outstanding

21,43

40,26

Basic Earnings per Share

121




32. LABA NETO PER SAHAM DASAR DAN DILUSIAN (lanjutan)

32. NET EARNINGS PER SHARE BASIC AND DILUTED (continued)

Sedangkan laba per saham dilusian dihitung dengan membagi laba bersih tahun berjalan dengan rata-rata tertimbang jumlah saham dilusian yang beredar selama tahun bersangkutan, sebagai berikut:

Earnings per share is computed by dividing net income for the year by the weighted average number of diluted shares outstanding during the year, as follows:

2015 Laba neto tahun berjalan yang dapat diatribusikan kepada pemilik Entitas Induk Rata-rata tertimbang jumlah saham dilusian yang beredar

36.019.530.698

-

1.689.863.014

-

Net income for the year attributable to owner of the Company The weighted average number of diluted shares outstanding

21,32

-

Diluted Earnings per Share

Laba per Saham Dilusian

33. MANAJEMEN RISIKO PENGELOLAAN MODAL

2014

KEUANGAN

DAN

33. FINANCIAL RISK MANAGEMENT

MANAGEMENT

AND

CAPITAL

MANAJEMEN RISIKO

RISK MANAGEMENT

Tingkat probabilitas risiko yang sangat potensial terjadi dari instrumen keuangan Grup adalah risiko pasar (yaitu risiko mata uang asing dan risiko tingkat suku bunga), risiko kredit, dan risiko likuiditas. Kebijakan akan pentingnya mengelola tingkat risiko ini telah meningkat secara signifikan dengan mempertimbangkan beberapa parameter perubahan dan volatilitas pasar keuangan baik di Indonesia maupun internasional. Manajemen menelaah dan menyetujui kebijakan risiko yang mencakup toleransi risiko dalam strategi mengelola risiko-risiko yang dirangkum di bawah ini.

The level of probability of potential risks that occur on the Group's financial instruments are market risk (ie foreign currency risk and interest rate risk), credit risk, and liquidity risk. Policies on the importance of managing the risk level has increased significantly by considering several parameters change and volatility of financial markets both in Indonesia and internationally. Management reviews and approves risk policies include risk tolerance in the strategy to manage the risks which are summarized below.

Risiko Pasar

Market Risk

Risiko pasar merupakan risiko yang terutama disebabkan karena perubahan harga pasar. Grup dipengaruhi oleh risiko pasar, terutama risiko nilai tukar mata uang asing dan risiko tingkat suku bunga.

Market risk is the risk that is primarily due to changes in market prices. Groups affected by market risks, especially the risk of foreign currency exchange rate and interest rate risk.

Risiko Mata Uang Asing

Foreign Currency Risk

Risiko mata uang adalah risiko dalam hal nilai wajar atau arus kas masa datang dari suatu instrumen keuangan akan berfluktuasi akibat perubahan nilai tukar mata uang asing. Eksposur Grup terhadap fluktuasi nilai tukar terutama berasal dari kas dan setara kas, piutang usaha, piutang lain-lain, deposito berjangka yang dibatasi penggunaannya, utang bank, utang usaha, dan utang lain-lain dalam mata uang asing.

Currency risk is the risk that the fair value or future cash flows of a financial instrument will fluctuate because of changes in foreign currency exchange rates. The Group's exposure to exchange rate fluctuations mainly from cash and cash equivalents, accounts receivable, other receivables, restricted time deposits, bank debt, trade payables and other payables in foreign currencies.

Pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014, Grup mempunyai aset dan liabilitas moneter dalam mata uang asing sebagai berikut:

As of December 31, 2015 and 2014, the Group had monetary assets and liabilities denominated in foreign currencies as follows:

122


PT ANABATIC TECHNOLOGIES Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (lanjutan) Tanggal 31 Desember 2015 Serta Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 33. MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN PENGELOLAAN MODAL (lanjutan)


DAN

33. FINANCIAL RISK MANAGEMENT MANAGEMENT (continued)

MANAJEMEN RISIKO (lanjutan)

RISK MANAGEMENT (continued)

Risiko Pasar (lanjutan)

Market Risk (continued)

Risiko Mata Uang Asing (lanjutan)

Foreign Currency Risk (continued) 2015 Mata Uang Asing / Foreign Currency

AND

CAPITAL

2014

Rupiah

Mata Uang Asing / Foreign Currency

Rupiah

Aset

Assets Cash and cash equivalents

Kas dan setara kas

USD PHP EURO SGD INR MYR IRR AUD HKD

4.111.833 8.170.348 49.565 9.897 9.307.153 3.070.572 25.404.799 953 -

56.722.734.684 2.402.695.074 746.930.648 96.515.092 1.942.859.619 9.855.461.421 11.652.380 9.592.151 -

12.128.803 11.637.381 142.407 151.910 4.679.015 243.182 5.470.601 953 -

150.882.307.017 3.235.191.900 2.155.049.613 1.431.293.888 917.087.031 866.215.071 11.652.380 9.738.995 -

Piutang usaha

USD MYR PHP INR EURO SGD

10.120.144 2.013.878 115.113.540 2.396.779 -

139.607.390.795 6.463.843.523 33.852.014.317 500.325.475 -

25.034.335 4.803.173 5.762.602 3.153.794 28.166 28.502

311.427.122.678 17.108.901.742 1.602.003.356 618.143.600 426.236.078 268.547.283

Trade receivables

INR USD PHP SGD

3.851.990 -

53.138.198.892 -

6.594.089 70.348 431.999 -

1.292.441.444 875.129.120 120.095.722 -

Others receivables

USD

1.155.878

15.945.338.803

2.793.976

34.757.066.028

USD MYR

22.029.003 1.000.000

303.890.096.385 3.209.650.000

47.651.492 -

592.784.558.977 -

Utang usaha

USD MYR PHP GBP INR EURO

8.237.400 1.268.720 32.816.484 1.390 3.194.140 450

113.634.943.481 4.072.147.148 9.650.507.407 28.427.045 666.773.738 6.781.354

19.546.594 4.086.087 3.236.910 2.185 35.035 250

243.159.630.070 14.554.641.763 899.861.079 42.324.193 6.866.880 3.783.250

Trade payables

Utang lain-lain

USD INR PHP MYR

884.301 52.429.800 217.020

12.198.932.295 15.418.293.435 696.558.692

549.965 7.085.469 5.862 -

6.841.564.600 1.388.751.840 1.629.640 -

Other payables

(11.910.859) (1.390) 8.509.792 49.115 38.037.604 2.598.710 9.897 953 25.404.799

(164.310.308.987) (28.427.045) 1.776.411.356 740.149.295 11.185.908.549 8.340.949.104 96.515.092 9.592.151 11.652.380

(27.720.589) (2.185) 7.306.395 170.323 14.589.210 960.268 180.412 953 5.470.601

(344.844.128.804) (42.324.193) 1.432.053.355 2.577.502.441 4.055.800.259 3.420.475.050 1.699.841.171 9.738.995 11.652.380

Piutang lain - lain

Deposito berjangka yang dibatasi penggunaannya Liabilitas Utang bank

Aset (Liabilitas) Moneter - Bersih

USD GBP INR EURO PHP MYR SGD AUD IRR

123

Restricted time deposits Liabililites Bank loan

Assets (Liabilities) Monetary - Net




DAN


AND

CAPITAL





Risiko Tingkat Suku Bunga

Interest Rate Risk

Risiko tingkat suku bunga adalah risiko dimana nilai wajar atau arus kas masa datang dari suatu instrumen keuangan akan berfluktuasi akibat perubahan suku bunga pasar. Pengaruh risiko tingkat suku bunga pasar terkait dengan pinjaman Grup yang dikenakan dengan tingkat bunga mengambang.

Interest rate risk is the risk that the fair value or contractual future cash flows of a financial instrument will be affected due to changes in market interest rates. The Company’s exposures to the interest rate risk relates primarily to floating interest rate.

Grup terus memantau fluktuasi suku bunga pasar dan ekspektasi pasar sehingga dapat mengambil tindakan yang diperlukan paling diuntungkan kepada Grup pada waktunya. Manajemen saat ini tidak mempertimbangkan kebutuhan untuk melakukan swap suku bunga.

The Group continues to monitor fluctuations in market interest rates and market expectations so that they can take the necessary measures most benefit to the Group in due course. Management currently does not consider the need to conduct interest rate swap.

Tabel berikut adalah nilai tercatat, berdasarkan jatuh tempo, asetdan kewajiban keuangan Grup yang berhubungan dengan risiko suku bunga:

The following table sets out the carrying amount by maturity of the Company’s financial assets that are exposed to interest rate risk:

124

Liabilitas Utang bank jangka pendek Utang bank jangka panjang Utang pembiayaan konsumen Utang sewa pembiayaan

Kas dan setara kas Deposito berjangka yang dibatasi penggunaannya Piutang lain-lain pihak berelasi

Aset

50.477.833.518 1.474.093.898 2.175.307.802

6,50% - 12,75%

12,5% - 14,00%

12,5% - 14,00%

45.000.000.000

15,00%

729.088.438.785

35.615.870.445

3,50% - 6,50%

2,80% - 12,75%

231.250.871.641

0,00% - 6,50%

Jatuh Tempo dalam Satu (1)Tahun/Due Within One (1) Year

1.490.373.630

829.937.591

48.292.783.989

-

-

-

-

Jatuh Tempo Pada Tahun ke - 2/ Due In the 2nd Year

125

84.708.221

829.937.591

27.137.638.618

-

-

-

-

Jatuh Tempo Pada Tahun ke – 3/Due In the 3rd Year

-

-

-

-

-

-

-

Jatuh Tempo Pada Tahun ke – 4/Due In the 4th Year

31 Desember 2015/ December 31, 2015

Interest Rate Risk (continued)

Risiko Tingkat Suku Bunga (lanjutan)

Suku Bunga Rata-rata Jumlah/ Average Effective Interest Rate


-

-

-

-

-

-

-

Jatuh Tempo Pada Tahun ke – 5/Due In the 5th Year

3.750.389.653

3.133.969.080

125.908.256.125

729.088.438.785

45.000.000.000

35.615.870.445

231.250.871.641

Total/ Total

Liabilities Short-term bank loans Long-term bank loans Consumer financing payables Finance lease payables

Restricted time deposits Other receivables related party


33. FINANCIAL RISK MANAGEMENT AND CAPITAL MANAGEMENT (continued)

PT ANABATIC TECHNOLOGIES Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (continued) As Of December 31, 2015 and For The Year Then Ended (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)


33. MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN DAN PENGELOLAAN MODAL (lanjutan)


The original financial statements included herein are in Indonesian language.

Liabilitas Utang bank jangka pendek Utang bank jangka panjang Utang pembiayaan konsumen Utang sewa pembiayaan

Kas dan setara kas Deposito berjangka yang dibatasi penggunaannya

Aset

677.674.168.182 41.231.541.280 1.230.080.851 2.141.751.993

6% - 12.75%

7.98% - 9.44%

7.98% - 9.44%

36.657.066.028

0.20% - 6.50%

4% - 12.75%

281.227.449.486

Jatuh Tempo dalam Satu (1)Tahun / Due Within One (1) Year

3.50% - 7.00%

Suku Bunga Rata-rata Jumlah / Average Effective Interest Rate

3.147.973.233

1.307.229.909

42.421.116.778

-

-

-

Jatuh Tempo Pada Tahun ke - 2 / Due In the 2nd Year

126

-

1.146.998.529

40.926.516.525

-

-

-

Jatuh Tempo Pada Tahun ke - 3 / Due In the 3rd Year

-

339.069.069

21.046.061.083

-

-

-

Jatuh Tempo Pada Tahun ke - 4 / Due In the 4th Year

31 Desember 2014 / December 31, 2014

-

-

-

-

-

-

Jatuh Tempo Pada Tahun ke - 5 / Due In the 5th Year

Interest Rate Risk (continued)

MANAGEMENT

Risiko Tingkat Suku Bunga (lanjutan)

RISK


33. FINANCIAL (continued)

AND

5.289.725.226

4.023.378.358

145.625.235.666

677.674.168.182

36.657.066.028

281.227.449.486

Total/ Total

CAPITAL

Liabilities Short-term bank loans Long-term bank loans Consumer financing payables Finance lease payables

Restricted time deposits


MANAGEMENT

PT ANABATIC TECHNOLOGIES Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (continued) As Of December 31, 2015 and For The Year Then Ended (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)


33. MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN DAN PENGELOLAAN MODAL (lanjutan)






DAN


AND

CAPITAL



Risiko Kredit

Credit Risk

Risiko kredit adalah risiko dimana pihak ketiga tidak akan memenuhi kewajibannya berdasarkan instrumen keuangan atau kontrak pelanggan, yang menyebabkan terjadinya kerugian keuangan. Grup dikatakan memiliki risiko kredit dari aktivitas operasi dan pendanaan, termasuk deposito di bank, transaksi valuta asing dan instrumen keuangan lainnya. Risiko kredit terutama timbul dari piutang usaha dari pelanggan.

Credit risk is the risk that a third party will not meet its liabilities by financial instrument or customer contract, leading to financial losses. The Group is exposed to credit risk from operating activities and financing activities, including deposits at banks, foreign exchange transactions and other financial instruments. Credit risk mainly comes from trade receivables from customers.

Risiko kredit pelanggan dikelola sesuai dengan kebijakan, prosedur dan pengendalian dari Grup yang berhubungan dengan pengelolaan risiko kredit pelanggan. Batasan kredit ditentukan untuk semua pelanggan berdasarkan kriteria penilaian secara internal. Saldo piutang pelanggan diawasi secara teratur oleh unit-unit usaha relevan.

Customer credit risk is managed by each business unit in accordance with the policies, procedures, and control of the Group relating to the management of customer credit risk. Credit limits are determined for all customers based on internal assessment criteria. Customer receivable balances are monitored on a regular basis by the relevant business units.

Tabel berikut ini memberikan informasi mengenai maksimum kredit yang dihadapi oleh Grup pada tanggaltanggal 31 Desember 2015 dan 2014:

The following table provides information regarding the credit limit faced by the Group as of December 31, 2015 and 2014:

2015 Piutang Usaha Pihak ketiga Pihak berelasi Piutang Lain-lain Pihak ketiga Pihak berelasi Total

2014

591.195.209.443 39.855.125.349

494.418.698.888 11.352.511.446

9.958.374.275 45.000.000.000

43.856.637.657 -

Trade receivables Third parties Related parties Others receivables Third parties Related parties

686.008.709.067

549.627.847.991

Total

Risiko Likuiditas

Liquidity Risk

Risiko likuiditas adalah risiko dimana Grup tidak bisa memenuhi liabilitas pada saat jatuh tempo. Manajemen melakukan evaluasi dan pengawasan yang ketat atas arus kas masuk (cash-in) dan kas keluar (cash-out) untuk memastikan tersedianya dana untuk memenuhi kebutuhan pembayaran liabilitas yang jatuh tempo. Secara umum, kebutuhan dana untuk pelunasan liabilitas jangka pendek maupun jangka panjang yang jatuh tempo diperoleh dari penjualan kepada pelanggan.

Liquidity risk is the risk to which the Group was not able to meet its liabilities when due. Management evaluate and close monitoring of cash inflows (cash-in) and cash outflow (cash-out) to ensure the availability of funds to meet the payment needs of maturing liabilities. In general, the fund needed for the repayment of short-term liabilities and long-term maturities derived from sales to customers.

Tabel di bawah merupakan profil jatuh tempo liabilitas keuangan Grup berdasarkan pembayaran kontraktual yang tidak terdiskonto pada tanggal-tanggal 31 Desember 2015 dan 2014:

The table below shows the maturity profile of the Group's financial liabilities based on contractual undiscounted payments as of December 31, 2015 and 2014:

127




DAN




Risiko Likuiditas (lanjutan)

Liquidity Risk (continued)

AND

CAPITAL

2015 <=1 bulan / month Liabilitas Utang bank jangka pendek Utang usaha Pihak ketiga Pihak berelasi Utang lain-lain Pihak ketiga Pihak berelasi Beban masih harus dibayar Utang pihak berelasi Utang bank jangka panjang Utang pembiayaan konsumen Utang sewa pembiayaan Total

1-3 bulan / month

3-6 bulan / month

6-12 bulan / month

>= 12 bulan / month

17.219.959.804

238.058.902.586

456.691.354.762

17.118.221.633

8.480.118.810

156.047.262.188

49.695.131.148

-

-

-

1.624.955.562

782.932.155

10.976.894.068 11.000.000

Total / Total Liabilities Short-term bank loans Trade payables Third parties Related parties Other payables Third parties Related parties Accrued expenses Due to related parties

-

729.088.438.785

41.838.385.229

11.470.436

256.072.367.811

-

128.306.214

128.306.214

4.033.279.770 39.750.070.131

16.735.909.503

1.491.695.130

24.668.772.120 39.750.070.131

12.807.467.241

37.711.581.571

112.114.532.617

100.720.639.143

274.331.114.640

20.000.000

-

16.000.000

20.158.512.477

20.205.512.477

2.782.793.378

5.565.586.755

8.348.380.133

16.696.760.265

92.514.735.594

125.908.256.125

119.878.073

239.756.146

395.191.241

719.268.438

1.659.875.182

3.133.969.080

532.442.360

616.882.617

1.025.982.826

1.575.081.850

3.750.389.653

Long-term bank loans Consumer financing payables Finance lease payables

414.054.349.431

597.241.871.373

206.265.060.511

218.260.316.026

1.477.037.197.036

Total

1-3 bulan / month

3-6 bulan / month

41.215.599.695

2014 <=1 bulan / month Liabilitas Utang bank jangka pendek Utang usaha Pihak ketiga Pihak berelasi Utang lain-lain Pihak ketiga Pihak berelasi Beban masih harus dibayar Utang pihak berelasi Utang bank jangka panjang Utang pembiayaan konsumen Utang sewa pembiayaan Total

6-12 bulan / month

>= 12 bulan / month

Total / Total Liabilities Short-term bank loans Trade payables Third parties Related parties Other payables Third parties Related parties Accrued expenses Due to related parties

5.631.410.250

310.214.241.388

328.400.055.362

32.416.497.276

1.011.963.906

677.674.168.182

26.569.727.665

205.772.166.551

46.775.071.501

4.421.885.256

2.004.876.227

285.543.727.200

83.437.038

-

128.306.214

-

-

211.743.252

24.249.520 -

4.558.838.540 -

2.819.034.600 24.300.000.000

8.614.918.675 -

3.572.256.407 -

19.589.297.742 24.300.000.000

9.021.630.964

141.154.613.746

35.140.178.257

21.477.128.107

58.223.357.395

265.016.908.469

-

3.853.859.420

110.617.390

-

787.500.000

4.751.976.810

2.366.747.479

7.941.137.841

10.307.885.320

20.615.770.640

104.393.694.386

145.625.235.666

95.761.288

228.822.210

325.394.254

609.961.089

2.763.439.515

4.023.378.358

-

550.444.760

551.309.256

951.691.463

3.236.279.747

5.289.725.226

Long-term bank loans Consumer financing payables Finance lease payables

43.792.964.204

674.274.124.456

448.857.852.154

89.107.852.506

175.993.367.583

1.432.026.160.905

Total

PENGELOLAAN MODAL

CAPITAL MANAGEMENT

Tujuan utama pengelolaan modal Grup adalah untuk memastikan pemeliharaan peringkat kredit yang tinggi dan rasio modal yang sehat untuk mendukung usaha dan memaksimalkan imbalan bagi pemegang saham.

The primary of capital management of the Group is to ensure the maintenance of high credit ratings and healthy capital ratios to support the business and maximize benefit to shareholders.

128




DAN


AND

CAPITAL

PENGELOLAAN MODAL (lanjutan)

CAPITAL MANAGEMENT (continued)

Manajemen mengelola struktur permodalan dan melakukan penyesuaian, berdasarkan perubahan kondisi ekonomi. Untuk memelihara dan menyesuaikan struktur permodalan, Grup dapat memilih menyesuaikan pembayaran dividen kepada pemegang saham. Tidak ada perubahan yang dibuat dalam tujuan, kebijakan, atau proses selama periode yang disajikan.

Management manages the capital structure and make adjustments, based on changes in economic conditions. To maintain and adjust the capital structure, the Group may choose to adjust the payment of dividends to shareholders. No changes were made in the objectives, policies or processes during the periods presented.

Kebijakan Grup adalah untuk menjaga rasio modal yang sehat dalam rangka untuk mengamankan pembiayaan pada biaya yang wajar.

Group policy is to maintain healthy capital ratios in order to secure financing at a reasonable cost.

Sebagaimana praktik yang berlaku umum, Grup mengevaluasi struktur permodalan melalui rasio utang terhadap modal (gearing ratio) yang dihitung melalui pembagian antara utang bersih dengan modal. Utang bersih adalah jumlah liabilitas sebagaimana disajikan di dalam laporan posisi keuangan konsolidasian dikurangi dengan jumlah kas dan setara kas. Sedangkan modal meliputi seluruh komponen ekuitas dalam laporan posisi keuangan konsolidasian.

As generally accepted practice, the Group evaluates its capital structure through a debt-to-equity ratio (gearing ratio) which is calculated by dividing the net debt to capital. Net debt is total liabilities as presented in the consolidated statement of financial position reduced by the amount of cash and cash equivalents. While capital includes all components of equity in the consolidated statement of financial position.

Pada tanggal-tanggal 31 Desember 2015 dan 2014, perhitungan rasio tersebut adalah sebagai berikut:

As of December 31, 2015 and 2014, the ratio calculation is as follows:

2015

2014

Total liabilitas Dikurangi: kas dan setara kas

1.578.197.898.394 231.250.871.641

1.564.722.634.806 281.227.449.486

Total liabilities Less: Cash and cash equivalent

Utang neto Total ekuitas

1.346.947.026.753 701.392.804.676

1.283.495.185.320 406.132.122.296

Net payables Total equity

1,92

3,16

Debt To Equity Ratio

Rasio utang terhadap modal

34. NILAI WAJAR INSTRUMEN KEUANGAN

34. FAIR VALUE OF FINANCIAL INSTRUMENTS

Nilai wajar aset dan liabilitas keuangan didefinisikan sebagai harga yang akan diterima untuk menjual suatu aset atau harga yang akan dibayar untuk mengalihikan suatu liabilitas dalam transaksi teratur antara pelaku pasar pada tanggal pengukuran.

The fair value of financial assets and liabilities are defined as the price that would be received to sell an asset or paid to transfer a liability in an orderly transaction between market participants at the measurement date.

129




34. NILAI WAJAR INSTRUMEN KEUANGAN (lanjutan)

34. FAIR VALUE (continued)

OF

FINANCIAL

INSTRUMENTS

Grup menggunakan hierarki berikut ini untuk menentukan nilai wajar instrumen keuangan:

The Group uses the following hierarchy for determining the fair value of financial instruments:

- Tingkat 1: Nilai wajar diukur berdasarkan pada harga kuotasi (tidak disesuaikan) dalam pasar aktif untuk aset atau liabilitas sejenis. - Tingkat 2: Nilai wajar diukur berdasarkan teknikteknik valuasi, di mana seluruh input yang mempunyai efek yang signifikan atas nilai wajar dapat diobservasi baik secara langsung maupun tidak langsung. - Tingkat 3: Nilai wajar diukur berdasarkan teknikteknik valuasi, di mana seluruh input yang mempunyai efek yang signifikan atas nilai wajar tidak dapat diobservasi baik secara langsung maupun tidak langsung.

- Level 1:

Fair value is measured based on quoted prices (not adjusted) in active markets for similar assets or liabilities.

- Level 2:

Fair value is measured based on valuation techniques, where all inputs that have a significant effect on fair value are observable, either directly or indirectly.

- Level 3:

Fair value is measured based on valuation techniques, where all inputs that have a significant effect on the fair value can not be observed directly or indirectly.

Pada tanggal-tanggal 31 Desember 2015 dan 2014, Grup hanya memiliki aset keuangan yang diklasifikasikan sebagai pinjaman dan piutang serta aset keuangan tersedia untuk dijual. Liabilitas keuangan yang dicatat berdasarkan biaya perolehan diamortisasi.

As of December 31, 2015 and 2014, the Group only have financial assets classified as loans and receivables and financial assets available for sale. Financial liabilities are recorded at amortized cost.

Tabel di bawah ini adalah perbandingan nilai tercatat dan nilai wajar dari instrumen keuangan Grup yang dicatat di laporan keuangan konsolidasian.

The table below is a comparison by class of the carrying amounts and fair value of the Company’s financial instruments that are carried in the consolidated financial statements. 2015

Nilai Tercatat/Carrying Amount ASET KEUANGAN Aset keuangan yang diklasifikasikan sebagai pinjaman dan piutang: Kas dan setara kas Piutang usaha Pihak ketiga Pihak berelasi Piutang lain-lain Pihak ketiga Pihak berelasi Deposito berjangka yang dibatasi penggunaannya Piutang pihak berelasi Aset lain-lain - uang jaminan Total Aset Keuangan

Nilai Wajar/Fair Value FINANCIAL ASSETS

231.250.871.641

231.250.871.641

591.195.209.443 39.855.125.349

591.195.209.443 39.855.125.349

9.958.374.275 45.000.000.000

9.958.374.275 45.000.000.000

Financial assets are classified as loans and receivables: Cash and cash equivalents Trade receivables Third parties Related parties Other receivables Third parties Related parties

35.615.870.445 29.427.148.906 6.714.354.544

35.615.870.445 29.427.148.906 .714.354.544

Restricted time deposits Due from related parties Other assets - security deposit

989.016.954.603

983.016.954.603

130

Total Financial Assets






OF

FINANCIAL

INSTRUMENTS

2015 Nilai Tercatat/Carrying Nilai Wajar/Fair Value Amount LIABILITAS KEUANGAN Liabilitas keuangan yang dicatat berdasarkan biaya perolehan diamortisasi: Utang bank jangka pendek Utang usaha Pihak ketiga Pihak berelasi Utang lain-lain Pihak ketiga Pihak berelasi Beban masih harus dibayar Utang bank jangka panjang Utang pembiayaan konsumen Utang sewa pembiayaan Utang pihak berelasi Total Liabilitas Keuangan

FINANCIAL LIABILITIES

729.088.438.785

729.088.438.785

256.072.367.811 128.306.214

256.072.367.811 128.306.214

24.668.772.120 39.750.070.131 274.331.114.640 125.908.256.125 3.133.969.080 3.750.389.653 20.205.512.477

24.668.772.120 39.750.070.131 274.331.114.640 125.908.256.125 3.133.969.080 3.750.389.653 20.205.512.477

Financial liabilities are recorded at amortized cost: Short-term bank loans Trade payables Third parties Related parties Other payables Third parties Related parties Accrued expenses Long-term bank loans Consumer financing payables Finance lease payables Due to related parties

1.477.037.197.036

1.477.037.197.036

Total Financial Liabilities

2014 Nilai Tercatat/Carrying Nilai Wajar/Fair Value Amount ASET KEUANGAN Aset keuangan yang diklasifikasikan sebagai pinjaman dan piutang: Kas dan setara kas Piutang usaha Pihak ketiga Pihak berelasi Piutang lain-lain - pihak ketiga Deposito berjangka yang dibatasi penggunaannya Piutang pihak berelasi Aset lain-lain - uang jaminan Total Aset Keuangan LIABILITAS KEUANGAN Liabilitas keuangan yang dicatat berdasarkan biaya perolehan diamortisasi: Utang bank jangka pendek Utang usaha Pihak ketiga Pihak berelasi Utang lain-lain Pihak ketiga Pihak berelasi Beban masih harus dibayar Utang bank jangka panjang Utang pembiayaan konsumen Utang sewa pembiayaan Utang pihak berelasi Total Liabilitas Keuangan

FINANCIAL ASSETS

281.227.449.486

281.227.449.486

494.418.698.888 11.352.511.446 43.856.637.657

494.418.698.888 11.352.511.446 43.856.637.657

Financial assets are classified as loans and receivables: Cash and cash equivalents Trade receivables Third parties Related parties Other receivables - third parties

36.657.066.028 50.381.504.681 3.397.534.724

36.657.066.028 50.381.504.681 3.397.534.724

Restricted time deposits Due from related parties Other assets - security deposit

921.291.402.910

921.291.402.910

Total Financial Assets FINANCIAL LIABILITIES

677.674.168.182

677.674.168.182

285.543.727.200 211.743.252

285.543.727.200 211.743.252

19.589.297.742 24.300.000.000 265.016.908.469 145.625.235.666 4.023.378.358 5.289.725.226 4.751.976.810

19.589.297.742 24.300.000.000 265.016.908.469 145.625.235.666 4.023.378.358 5.289.725.226 4.751.976.810

Financial liabilities are recorded at amortized cost: Short-term bank loans Trade payables Third parties Related parties Other payables Third parties Related parties Accrued expenses Long-term bank loans Consumer financing payables Finance lease payables Due to related parties

1.432.026.160.905

1.432.026.160.905

Total Financial Liabilities

131






Berikut ini adalah metode dan asumsi yang digunakan untuk menentukan nilai wajar masing-masing kelompok dari instrumen keuangan Grup:

OF

FINANCIAL

INSTRUMENTS

The following methods and assumptions were used to estimates the fair value of each class of the group financial instrument:

1.

Nilai wajar kas dan setara kas, piutang usaha dari pihak ketiga dan pihak berelasi, piutang lain-lain dari pihak ketiga dan pihak berelasi, utang bank jangka pendek, utang usaha kepada pihak ketiga dan pihak berelasi, utang lain-lain kepada pihak ketiga dan pihak berelasi, dan beban masih harus dibayar, adalah mendekati nilai tercatatnya karena bersifat jangka pendek dan akan jatuh tempo dalam waktu 12 bulan.

1.

The fair value of cash and cash equivalents, trade receivables from third parties and related parties, other receivables from third parties and related parties, short-term bank loans, trade payables to third parties and related parties, other payables to third parties and parties related, and accrued expenses, approximate the estimated fair market values due to the short term nature of the transaction and will be due within 12 month.

2.

Nilai wajar utang bank jangka panjang, utang sewa pembiayaan, dan utang pembiayaan konsumen mendekati nilai wajarnya karena suku bunga mengambang dari instrumen keuangan ini tergantung penyesuaian oleh pihak bank dan pembiayaan.

2.

Fair value of long-term bank loan, consumer financing payables and finance lease payables are valued on their fair values due to the floating interest rates of financial instruments depends on the adjustment by the banks and financing.

3.

Nilai wajar deposito berjangka yang dibatasi penggunaannya, investasi jangka panjang lain, piutang pihak berelasi, utang pihak berelasi dan aset lain-lain - uang jaminan dicatat sebesar harga perolehan karena nilai wajarnya tidak dapat diukur secara andal. Tidak praktis untuk mengestimasi nilai wajar aset dan liabilitas tersebut karena tidak ada jangka waktu penerimaan/pembayaran yang pasti walaupun tidak diharapkan untuk diselesaikan dalam jangka waktu 12 bulan setelah tanggal laporan posisi keuangan konsolidasian.

3.

The fair value of restricted time deposits, other longterm investments, due from related parties, due to related parties and other assets - security deposits are recorded at historical cost because the fair value can not be reliablymeasured. It is not practical to estimate the fair value of assets and liabilities because there is no certain period of receipt / payment although it is still not expected to be completed within 12 months after the date of the consolidated statement of financial position.

35. SEGMEN OPERASI

35. OPERATING SEGMEN

Segmen operasi berikut ini dilaporkan berdasarkan informasi yang digunakan oleh manajemen untuk mengevaluasi kinerja setiap segmen dan menentukan alokasi sumber daya.

The following information segment is reported based on the information used by the management to evaluate the performance of each segment and allocation of resources.

132

(113.232.014)

(340.110.343)

626.360.936

(2.103.021.011)

(9.626.132.488)

3.144.540.404

Penyusutan / Depreciation

Pengeluaran modal / Capital expenditures

Informasi lain / Other information:

Liabilitas segmen / Liabilities segment

Aset segmen / Assets segment

Lain-lain – bersih / Others - net Laba sebelum beban pajak penghasilan / Income before incometax expnese Beban pajak penghasilan / Income tax expense Laba bersih tahun berjalan / Net income for the year Pendapatan komprehensif lain / Other comprehensive income Laba komprehensif / Total comprehensive income

Pendapatan bunga / Interest income Laba penjualan aset tetap / Gain on sale of fixed assets

189.669.077.285 43.449.333.136

1.357.521.471.496

799.104.904.222

(7.657.818)

379.780.899

286.900.544

133

443.330.143

14.015.318.588

27.321.835.911

328.621.808

237.827.250

90.794.558

(288.986.341)

12.424.008.677

6.498.410.197

902.855.145.804

1.146.190.421.428

49.191.897.447

420.059.777

48.771.837.670

(18.073.292.672)

(422.842)

3.869.105

(96.600.334)

472.934.970

8.340.119.568

8.813.054.538

17.479.917.868

Outsource Tegnologi Informasi / Outsource Information Technology

27.622.772

17.129.024.940

37.769.736.085

52.999.662.366

(3.492.266.727)

80.299.500

(3.572.566.227)

35.339.000

(3.607.905.227)

694.299

(982.280)

(3.607.617.246)

3.607.617.246

Properti / Property

2.500.000.000

E-commerce

21.843.654.452

123.175.067.841

1.797.194.437.835

2.776.202.468.486

61.022.307.069

1.159.106.010

59.863.201.059

(30.737.853.832)

90.601.054.891

2.860.808.861

4.882.925

7.870.173.820

(30.321.392.861)

(4.675.045.999)

(50.336.001.951)

165.197.630.096

339.969.385.256

505.167.015.352

3.073.141.460.486

Total / Total

(218.996.539.441)

(496.611.765.416)

(189.362.552)

(116.031.305.603)

Eliminasi / Elimination

PT ANABATIC TECHNOLOGIES Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (continued) As Of December 31, 2015 and For The Year Then Ended (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated) 35. OPERATING SEGMEN (continued)

105.602.712.758 2.606.712.262

96.810.726 20.497.551.143

324.108.757

20.400.740.417

(5.827.605.359)

(5.503.496.602)

27.401.128.673 (7.000.388.256)

(417.079.796)

(5.410.525.563)

116.054.600

4.094.709.076

(20.257.567.416)

(2.458.792.974)

(34.747.276.707)

66.845.130.342

(881.224.624)

(14.707.500.620)

117.816.381.213

2.405.334.968

27.769.492.583

22.746.438.576

Laba usaha / Operating income

147.919.819.403

265.736.200.616

2.143.277.147.961

Ditribusi Produk IT / Distribution of IT Product

339.842.135

36.389.689.097

143.712.139.942

Beban usaha / Operating expenses

12.540.743

64.159.181.680

166.458.578.518

Beban bunga / Interest expenses Beban administrasi bank / Bank administration Bagian rugi bersih Entitas Asosiasi / Loss on investment in Associate Company Laba (rugi) selisih kurs-bersih / Gain (loss) on foreign exchange – net Laba penjualan investasi / Gain on sale of investment

284.063.973.790

628.320.420.867

Laba kotor / Gross profit

Sistem Integrasi / System Integration

Jasa Bisnis Proses Outsourcing / Business Process Services Outsourcing

Penjualan / Net sales

2015

35. SEGMEN OPERASI (lanjutan)


21.843.654.452

123.175.067.841

1.578.197.898.394

2.279.590.703.070

60.832.944.517

969.743.458

59.863.201.059

(30.737.853.832)

90.601.054.891

2.860.808.861

4.882.925

7.870.173.820

(30.321.392.861)

(4.675.045.999)

(50.336.001.951)

165.197.630.096

339.969.385.256

505.167.015.352

2.957.110.154.883

Konsolidasian / Consolidation


Outsource

Distribution of IT Product

Services Outsourcing

156.861 -

951.642.263 21.898.179

Penyusutan / Depreciation

Informasi lain / Other information: Pengeluaran modal / Capital expenditures

Aset segmen / Assets segment Liabilitas segmen / Liabilities segment

Lain-lain – bersih / Others - net Laba sebelum beban pajak penghasilan / Income before incometax expnese Beban pajak penghasilan / Income tax expense Laba bersih tahun berjalan / Net income for the year Pendapatankomprehensif lain / Other comprehensive income Laba komprehensif / Total comprehensive income

53.776.031.903

3.752.513.385

83.560.935.105 9.486.038.590

11.358.246.641

958.572.908 166.133.444

12.516.438.457

843.113.605.151

10.725.298.635

13.718.133.220

1.049.293.577.804

11.392.333.020

401.694.764

1.722.239.366

401.694.764

(15.174.619 )

416.869.383

(149.703 )

-

(14.893.963 )

-

48.870.738.590

134

22.596.525.590

(880.688.857

41.158.024.776

-

54.656.720.760

848.042.235.089

22.596.525.590

(8.042.243.026

168.886.334.510

43.217.288.758

(7.378.289.851 )

1.123.171.049.029

62.552.939.702 (15.404.440.479 )

29.974.815.440

62.698.963.786

161.901.505

307.333.333

322.232.247

(11.832.709 )

634.611.057

403.921.778

(773.908.523 )

-

3.931.210.467

Pendapatan bunga / Interest income Laba penjualanaset tetap / Gain on sale of fixed assets

118.703.133

16.992.833.950

(68.384.285 )

-

(1.163.262.437 ) -

-

(27.249.105 )

-

(2.776.304.724

(62.644.461 )

(973.154.844 )

313.053.056

69.759.475.969 (25.553.907.879 )

(1.241.893.872 )

(7.985.759.234 )

Beban bunga / Interest expenses Beban administrasi bank / Bank administration Bagian rugi bersih Entitas Asosiasi / Loss on investment in Associate Company Laba (rugi) selisih kurs-bersih / Gain (loss) on foreign exchange – net Laba penjualan investasi / Gain on sale of investment

30.271.141.268

29.585.922.182

Laba usaha / Operating income

(7.839.727.501 )

(125.831.424.698 )

(29.851.646.551 )

(104.425.503.156 )

8.152.780.557

Beban usaha / Operating expenses

195.590.900.667

60.122.787.819

134.011.425.338

Laba kotor / Gross profit

9.822.976.567

1.907.476.105.168

291.173.711.616

Technology

Information

Informasi / Ditribusi Produk IT /

Business Process

Outsource Tegnologi

Outsourcing /

Jasa Bisnis Proses

659.646.741.296

Sistem Integrasi / System Integration

-

-

1.279.513

32.723.539.557

35.640.952.899

54.363.145.907

(1.297.013.991 )

-

(1.277.806.991 )

9.603.500

(1.287.410.491 )

-

-

-

-

22.275

-

(926.000 )

-

(1.286.506.766 )

(1.286.506.766 )

Properti / Property

24.131.263.567

139.993.627.231

1.780.471.256.372

2.409.432.240.470

81.846.287.051

841.550.509

81.004.736.542

(30.830.544.475 )

111.835.281.017

(623.989.430 )

651.463.759

1.990.331.959

3.931.210.467

15.879.912.636

(27.249.105 )

(3.872.923.992 )

(34.781.560.985 )

128.643.085.708

(269.234.808.672 )

397.877.894.381

2.868.119.534.647

Total / Total

24.131.263.567

139.993.627.231

1.568.398.428.806

1.974.530.551.102

81.846.287.051

841.550.509

81.004.736.542

(30.830.544.475 )

111.835.281.017

(623.989.430 )

651.463.759

1.990.331.959

3.931.210.467

15.879.912.636

(27.249.105 )

(3.872.923.992 )

(34.781.560.985 )

128.643.085.708

(267.570.401.537 )

396.213.487.245

2.570.022.676.658

Consolidation

Konsolidasian /

APPROVED BY:

-

-

(212.072.827.566 )

(434.901.689.368 )

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

1.664.407.135

(1.664.407.136 )

(298.096.857.989 )

Elimination

Eliminasi /

PT ANABATIC TECHNOLOGIES Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (continued) As Of December 31, 2015 and For The Year Then Ended (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated) 35. OPERATING SEGMEN (continued)

Penjualan / Net sales

2014

35. SEGMEN OPERASI (lanjutan)






36. IKATAN DAN PERJANJIAN PENTING a.

b.

36. SIGNIFICANT AGREEMENTS

PT IBM Indonesia

a.

PT IBM Indonesia

BPT, Entitas Anak, mengadakan perjanjian kerjasama dengan PT IBM Indonesia dalam bentuk Perjanjian IBM Business Partner, dimana BPT memiliki hak untuk mendistribusikan, menjual kembali, dan menyediakan service atas produk IBM xSeries, IBM Storage, IBM pSeries, IBM iSeries, IBM Point-of-sales (POS), IBM PureFlex. Perjanjian ini berlaku dimulai sejak 22 Juni 2012. Perjanjian ini telah mengalami beberapa kali perpanjangan. Perpanjangan terakhir berlaku dimulai sejak tanggal 1 Juni 2015 sampai dengan 1 Juni 2016,

BPT, subsidiary, has entered into IBM Business Partner Agreement No. IDV750017DS01.02/01, dated June 22, 2012, with PT IBM Indonesia, which stated that BPT obtained distribution rights of resale, and provide a product services of IBM Storage, IBM xSeries, IBM pSeries, IBM iSeries, IBM Point-ofSales (POS), IBM PureFlex. This agreement have been renewed several times. The latest renewal effective on June 1, 2015 until June 1, 2016

Pada tanggal 19 Mei 2015, Entitas Induk menandatangani perjanjian Business Partner dengan PT IBM Indonesia, dimana Entitas Induk memiliki hak untuk mendistribusikan produk dan layanan sebagai - Penyedia Solusi. Perjanjian ini akan berakhir pada tanggal 19 Mei 2016.

On May 19, 2015, the Company has entered the Business Partner agreement with PT IBM Indonesia, which the Company has the right to distribute products and services as - Solution Provider. The agreement will end on May 19, 2016.

BPT, Entitas Anak, mengadakan perjanjian kerjasama dengan PT IBM Indonesia dalam bentuk Perjanjian IBM Business Partner, dimana BPT memiliki hak untuk mendistribusikan, menjual kembali, dan menyediakan service atas produk IBM xSeries, IBM Storage, IBM pSeries, IBM iSeries, IBM Point-of-sales (POS), IBM PureFlex. Perjanjian ini berlaku dimulai sejak 22 Juni 2012. Perjanjian ini telah mengalami beberapa kali perpanjangan. Perpanjangan terakhir berlaku dimulai sejak tanggal 1 Juni 2015 sampai dengan 1 Juni 2016,

BPT, subsidiary, has entered into IBM Business Partner Agreement No. IDV750017DS01.02/01, dated June 22, 2012, with PT IBM Indonesia, which stated that BPT obtained distribution rights of resale, and provide a product services of IBM Storage, IBM xSeries, IBM pSeries, IBM iSeries, IBM Point-ofSales (POS), IBM PureFlex. This agreement have been renewed several times. The latest renewal effective on June 1, 2015 until June 1, 2016

Pada tanggal 6 Februari 2012, XDCI, Entitas Anak, menandatangani IBM Business Partner Agreement, dimana IBM Indonesia menunjuk XDCI untuk menjadi distributor resmi produk-produk dari IBM. Perjanjian ini berlaku selama 2 tahun dan berakhir pada bulan Desember 2013. Perjanjian diperpanjang melalui Surat Ref.#50/CNL/III/2013 tanggal 29 Maret 2013 dan Ref.# 3/STG/xSe/II/2014 tanggal 10 Februari 2014.

On February 6, 2012, XDCI, a Subsidiary, has entered into IBM Business Partner Agreement, stated that PT IBM Indonesia pointed XDCI as official distributor products of IBM. This agreement is valid for 2 years and expired in December 2013. The agreement has been extended through Agreement Letter No. Ref.#50/CNL/III/2013, dated March 29, 2013 and Ref.# 3/STG/xSe/II/2014, dated February 10, 2014.

IBM Singapore, Pte, Ltd.

b.

IBM Singapore, Pte, Ltd.

BPT, Entitas Anak, mengadakan perjanjian kerjasama dengan IBM Singapore Pte Ltd dalam bentuk Perjanjian IBM Software OEM Master Distributor, dimana BPT memiliki hak untuk mendistribusikan produk IBM Software. Perjanjian ini berlaku sejak tanggal 31 Juli 2013, perjanjian ini akan diperpanjang secara otomatis tanpa pemberitahuan apapun.

BPT, subsidiary, has entered into IBM Software OEM Master Distributor Agreement with IBM Singapore, Pte, Ltd., which stated that BPT obtained distribution right of IBM Software product. This agreement effective since July 13, 2013 and will be automatically extended without any notification.

BPT, Entitas Anak, mengadakan perjanjian kerjasama dengan IBM Singapore Pte Ltd dalam bentuk Perjanjian IBM Business Partner Agreement, dimana BPT memiliki hak untuk mendistribusikan produk dan jasa IBM untuk Workstation Software. Perjanjian ini berlaku sejak tanggal 12 Mei 2014 sampai dengan 12 Mei 2016. perjanjian ini akan diperpanjang secara otomatis jika tidak terdapat pemberitahuan tertulis dari salah satu pihak.

BPT, Subsidiary, has entered into IBM Business Partner Agreement with IBM Singapore, Pte, Ltd., which stated that BPT obtained distribution right of IBM product and services for Workstation Software. This agreement effective since May 12, 2014 until May 12, 2016 and will be automatically extended if there are no written notice from either party.

135




36. IKATAN DAN PERJANJIAN PENTING (lanjutan) c.

36. SIGNIFICANT AGREEMENTS (continued)

FireEye Inc. dan FireEye Ireland Limited

c.

BPT, Entitas Anak, mengadakan perjanjian kerjasama dengan FireEye, Inc. dan FireEye Ireland Limited dalam bentuk International Distributor Agreement, dimana BPT memiliki hak untuk mendistribusikan, dan menyediakan service atas produk FireEye. Perjanjian ini berlaku sejak tanggal 12 Juni 2014, perjanjian ini akan diperpanjang secara otomatis jika tidak terdapat pemberitahuan tertulis dari salah satu pihak. d.

BPT, Subsidiary, has entered into a cooperation agreement with FireEye Inc. and FireEye Ireland Limited in a form of International Distributor Agreement, which stated that BPT obtained a distribution right of FireEye product. This agreement effective on June 12, 2014 and will be automatically extended if there are no written notice from either party.

Imperva, Inc.

d.

BPT, Entitas Anak, mengadakan perjanjian kerjasama dengan Imperva, Inc. dalam bentuk Distributor Agreement, dimana BPT memiliki hak untuk mendistribusikan, dan menyediakan service atas produk SecureSphere dan Imperva Cloud Services. Perjanjian ini berlaku sejak tanggal 6 Juni 2014, perjanjian ini akan diperpanjang secara otomatis jika tidak terdapat pemberitahuan tertulis dari salah satu pihak. e.

f.

FireEye Inc. dan FireEye Ireland Limited

Imperva, Inc. BPT, Subsidiary, has entered into Distributor Agreement with Imperva, Inc., which stated that BPT obtained a distribution right and product services of SecureSphere and Imperva Cloud Services. This agreement effective on June 6, 2014 and will be automatically extended if there are no written notice from either party.

PT Oracle Indonesia

e.

PT Oracle Indonesia

Pada tanggal 2 April 2012, CTI, Entitas Anak, mengadakan perjanjian Oracle Partner Network Oracle Approved Center Agreement dengan PT Oracle Indonesia, dimana CTI ditunjuk sebagai instruktur pada karyawan PT Oracle Indonesia. Perjanjian ini berlaku sampai salah satu pihak mengakhiri perjanjian ini.

On April 2, 2012, CTI, a Subsidiary, has entered into Oracle Partner Network and Oracle Approved Center Agreement with PT Oracle Indonesia, which pointed CTI as an instructorfor the employee of PT Oracle Indonesia.This agreement valid until terminated by either party.

Pada tanggal 19 Januari 2012, CDT, Entitas Anak mengadakan Perjanjian Kerjasama sebagai Distributor dengan Oracle, dimana CDT telah diberikan hak untuk mendistribusikan Program Oracle di Indonesia. Perjanjian ini diperpanjang pada 23 Februari 2015 dan akan berakhir pada 18 Februari 2016.

On January 19, 2012, CDT, Subsidiary has entered into a Cooperation Agreement as Distributor with Oracle, which stated that PT Oracle Indonesia gave a distribution right of Oracle program to CDT to distributing in Indonesia. This agreement has been extended in February 23, 2015 and will expire in February 18, 2016.

Pada tanggal 16 Juli 2014, Entitas Induk mengadakan Perjanjian Global Partner network untuk memberikan Entitas Induk lisensi demo dan lisensi pengembangan untuk menggunakan program-program teknologi milik Oracle. Perjanjian ini telah diperpanjang dan akan berakhir pada tanggal 16 Juli 2016.

On July 16, 2014, the Company, has entered into Global Partner network Agreement, which gavethe Company a demo license and development license to use oracle technology programs. This agreement has been extended and will end on July 16, 2016.

PT Huawei Tech Investment

f.

Pada tanggal 28 Juli 2011, VTI, Entitas Anak, mengadakan Perjanjian Kerjasama sebagai distributor dengan Huawei, yang menyatakan bahwa VTI mempunyai hak untuk mendistribusikan produk dari Huawei di Indonesia. Perjanjian ini telah mengalami beberapa kali perpanjangan. Perpanjangan terakhir berlaku dimulai sejak tanggal 1 Januari 2015 sampai dengan 31 Desember 2016.

PT Huawei Tech Investment On July 28, 2011, VTI, Subsidiary, has entered into a Cooperation Agreement as Distributor with PT Huawei Tech Investment, which stated that VTI has right to distribute of Huawei products in Indonesia. This agreement have been renewed several times. The latest renewal effective on January 1, 2015 until December 31, 2016

136 APPROVED BY:




36. IKATAN DAN PERJANJIAN PENTING (lanjutan) g.


EMC Information System International

g.

Pada tanggal 1 Oktober 2009, VTI, Entitas Anak mengadakan Perjanjian Kerjasama sebagai distributor Sistem Informasi EMC, yang menyatakan bahwa VTI memiliki hak untuk mendistribusikan produk dari EMC di Indonesia. Perjanjian ini akan berakhir jika salah satu pihak memberikan surat pemutusan perjanjian kerjasama paling lambat 90 hari sebelum tanggal pemutusan. h.

On October 1, 2009, VTI, Subsidiary entered a Cooperation Agreement as Distributor of EMC Information System International, which stated VTI has right to distribute EMC products in Indonesia. This agreement will terminated if one of the party gives termination of cooperation agreement letter 90 days prior to the termination date.

Temenos

h.

Berdasarkan Master Partner Agreement tertanggal 26 Mei 2010 antara Temenos Headquarters SA dengan Èntitas Induk, Perusahaan telah menyetujui untuk pelaksanaan pemasaran dan program dukungan Temenos. Perjanjian ini akan diperpanjang secara otomatis tanpa pemberitahuan apapun i.

Hewlett-Packard South East Asia

i.

Hewlett-Packard South East Asia Based on HP Partner Agreement No. AHN71, dated April 7, 2014, between Hewlett Packard Singapore (Sales) Pte., Ltd., with HIN, a Subsidiary, stated that HIN obtained distribution right of Hewlett-Packard product in various regions. This agreement is valid until terminated by the parties. In this case either party can terminated the agreement in the 30 (thirty) days after notification letter.

PT SAP Indonesia

j.

Pada tanggal 15 Agustus 2011, Entitas Induk telah menandatangani Partner Edge Channel Agreement VAR dengan PT SAP Indonesia, dimana Entitas Induk menyediakan layanan jasa seperti konsultasi, dan/atau implementasi software yang melayani berbagai industri. Perjanjian ini akan secara otomatis diperbaharui tanpa surat pemberitahuan. k.

Temenos Based on Master Partner Agreement, dated May 26, 2010, between Temenos Headquarters SA and the Company, the Company agreed to market and support Temenos program. This agreement will automatically extended without any notification.

Berdasarkan HP Partner Agreement No. AHN71 tertanggal 7 April 2014 antara Hewlett Packard Singapore (Sales) Pte Ltd dengan HIN, HIN mendapatkan hak untuk mendistribusikan produk Hewkett-Packard ke berbagai daerah. Perjanjian ini berlaku sampai dengan diakhiri oleh Para Pihak. Dalam hal ini setiap Pihak dapat mengakhiri Perjanjian dalam waktu 30 (tiga puluh) hari dengan pemberitahuan terlebih dahulu. j.

EMC Information System International

PT SAP Indonesia On August 15, 2011, the Company has entered into VAR Partner Edge Channel Agreement with PT SAP Indonesia, which stated that the Company provide services such as consultation services, and/or the software implementation services in various industries. This agreement will automatically extended without any notification.

Wolters Kluwer (Finarch APAC Pte.Ltd.)

k.

Wolters Kluwer (Finarch APAC Pte.Ltd.)

Pada tanggal 1 Oktober 2008, Entitas Induk telah menandatangani Perjanjian Distributor dengan Finarch APAC Pte. Ltd. Entitas Induk mengembangkan pangsa pasar dan mendukung Business Intelligence dan pelaporan keuangan dan analisis software secara komprehensif yang memungkinkan institusi keuangan untuk menghasilkan berbagai pelaporan dan kebutuhan analisis. Dalam hal ini, Finarch APAC Pte., Ltd., berharap Entitas Induk untuk memasarkan produk software dengan syarat dan ketentuan berlaku.

On October 1, 2008, the Company has entered into Distributor Agreement with Finarch APAC Pte. Ltd. The Company develops market and supports Business Intelligence and financial reporting and comprehensive analysis software that allow the financial institution to generate variety reports and analysis which needed. In this case, distributor expect the Company to distribute the software products with the terms and conditions apply. In this case, Finarch APAC Pte., Ltd., expected the Company to marketing the software products with term and condition apply.

Termin atau jangka waktu perjanjian ini dimulai sejak tanggal efektif dan tetap efektif sampai dengan periode 1 (satu) tahun kecuali dihentikan lebih dahulu oleh salah satu pihak, dan akan secara otomatis diperpanjang untuk tahun berikutnya setidaknya sampai salah satu pihak memberikan surat pemberitahuan kepada pihak lain untuk tidak memperbaharui setidaknya 90 (sembilan puluh) hari sebelum berakhirnya jangka waktu 1 (satu) tahun atau setelah periode 1 (satu) tahun.

The term of this agreement starts on the effective date and remain effective until the period of 1 (one) year unless terminated earlier by either party, and will be automatically extended for another one (1) year at least, until either party provides notification letter to the other party to stop the renewal of this agreement at least 90 (ninety) days before the expiration of 1 (one) year period or after 1 (one) year period.

137 APPROVED BY:




36. IKATAN DAN PERJANJIAN PENTING (lanjutan) l.

m.

n.


PT Hewlett-Packard Indonesia

l.

PT Hewlett-Packard Indonesia

Pada tanggal 2 Nopember 2009, Entitas Induk menandatangani perjanjian kerjasama dengan Hewlett-Packard Indonesia sebagai rekan bisnis untuk produk komersial Hewlett-Packard. HewlettPackard menjamin semua peralatan dan perlengkapan terhadap kerusakan untuk semua produk-produk dengan menerbitkan kartu garansi dari PT Hewlett-Packard Berca Servisindo atau PT Hewlett-Packard Indonesia.

On November 2, 2009, the Company has entered into a cooperation agreement with Hewlett-Packard Indonesia as a business partner for Hewlett-Packard commercial products. Hewlett-Packard guarantees all tools and equipment from damage of all products by publish warranty card from PT Hewlett-Packard Berca Servisindo or PT Hewlett-Packard Indonesia.

Masa garansi ini berkisar antara 12 (dua belas) sampai 36 (tiga puluh enam) bulan tergantung pada jenis produk. Perjanjian ini berakhir pada tanggal 31 Oktober 2010 dan akan diperpanjang secara otomatis tanpa pemberitahuan apapun.

The warranty period ranged from 12 (twelve) to 36 (thirty six) months depending on the type of the product. This agreement will end on October 31, 2010 and will be automatically extended without any notification.

Pada tanggal 7 April 2014, HIN, Entitas Anak, mengadakan perjanjian kerjasama dengan PT Hewlett-Packard Indonesia dalam bentuk Perjanjian HP Partner, dimana HIN memiliki hak untuk mendistribusikan, menjual kembali, dan menyediakan service atas produk HP Services, HP Server, HP Storage, dan HP Network. Perjanjian ini akan berakhir jika salah satu pihak mengakhirinya.

On April 7, 2014, HIN, Subsidiary, entered into an agreement with PT Hewlett-Packard Indonesia in the form of HP Partner Agreement, whereby HIN has the rights to distribute, resell, and provide service on HP products Services, HP Servers, HP Storage and HP Network. This agreement will terminate if either party ended it.

VMware International Limited, Irlandia

m.

VMware International Limited, Irlandia

Pada tanggal 4 Mei 2012, VTI, Entitas Anak mengadakan Perjanjian Kerjasama sebagai distributor dengan VMware, yang menyatakan bahwa VTI memperoleh hak distribusi atas produk Vmware. Perjanjian ini akan berakhir jika salah satu pihak memberikan pemutusan surat perjanjian kerjasama 30 hari sebelum tanggal pengakhiran.

On May 4, 2012, VTI, Subsidiary entered into a Cooperation Agreement as distributor with Vmware International Limited, which stated that VTI obtained distribution rights of Vmware products. This agreement will end if one of the party gives termination of cooperation agreement letter in 30 days prior to termination date.

Pada tanggal 17 Februari 2014, CTI, Entitas Anak, mengadakan Perjanjian Reseller Pelatihan, dimana CTI ditunjuk menjadi reseller noneksklusif di Indonesia atas produk pelatihan dan pelayanan dari VMware International Limited.

On February 17, 2014, CTI, a Subsidiary, entered into a Reseller Training Agreement, which appointed CTI as a non-executive reseller in Indonesia for training and services products from Vmware international limited.

Perjanjian berlaku sejak tanggal 17 Februari 2014 selama 12 (dua belas) bulan dan akan diperpanjang secara otomatis selama 12 (dua belas) bulan kecuali ada pengakhiran perjanjian secara tertulis dari salah satu pihak selambat-lambatnya 30 (tiga puluh) hari sebelumnya.

This Agreement effective since February 17, 2014 for 12 (twelve) months and extended for 12 (twelve) months automatically, except there is a written termination note from one of the party no later than 30 (thirty) day before.

Google Enterprise, Singapura

n.

Pada tanggal 31 Oktober 2012, VTI, Entitas Anak mengadakan Perjanjian Kerjasama sebagai distributor dengan Google, yang menyatakan bahwa VTI memperoleh hak distribusi produk Google. Perjanjian ini telah mengalami beberapa kali perpanjangan. Perpanjangan terakhir berbentuk Amendment Google Enterprise Reseller Agreement berlaku dimulai sejak tanggal 25 Februari 2015 dan akan diperpanjang secara otomatis jika tidak terdapat pemberitahuan tertulis dari salah satu pihak,

Google Enterprise, Singapura On October 31, 2012, VTI, Subsidiary, entered into Cooperation Agreement as distributor with Google, which stated that VTI obtained distribution rights of Google Enterprise product. This agreement have been renewed several times. The latest renewal is Amendment Google Enterprise Reseller Agreement effective on February 25, 2015 and will be automatically extended if there are no written notice from either party.

138 APPROVED BY:




36. IKATAN DAN PERJANJIAN PENTING (lanjutan) n.


Google Enterprise, Singapura (lanjutan)

n.

Pada tanggal 20 Juni 2013, CTM, Entitas Anak, mengadakan Google Enterprise Reseller Agreement dengan Google Enterprise, dimana CTM ditunjuk sebagai reseller resmi, independen, tidak eksklusif untuk produk-produknya. Perjanjian ini otomatis diperpanjang setiap tahun, dan berakhir sampai salah satu pihak mengakhiri perjanjian ini. o.

On June 20, 2013, CTM, a Subsidiary, entered into Google Enterprise Reseller Agreement with Google Enterprise, which appointed CTMas official reseller, independent, non-exclusive of Google products. The agreement automatically extended annually, and will be ended if one of the party ended the agreement.

Thales Transport & Security Ltd., Hongkong

o.

Pada tanggal 7 Januari 2013, VTI, Entitas Anak, mengadakan Perjanjian Kerjasama sebagai distributor dengan Thales, yang menyatakan bahwa VTI memperoleh hak distribusi dari produk Thales. Perjanjian ini berakhir pada 20 Nopember 2015.

p.

q.

Google Enterprise, Singapura (continued)

Thales Transport & Security Ltd., Hongkong On January 7, 2013, VTI, Subsidiary, entered into Distributor Cooperation Agreement with Thales Transport & Security Ltd., which stated that VTI obtained product distribution rights of Thales Transport & Security Ltd. This Agreement expired in November, 20 2015.

Microsoft Indonesia

p.

Microsoft Indonesia

Pada 18 Juni 2012, Entitas Induk menandatangani Perjanjian Microsoft Services Partner Advantage dengan Microsoft Indonesia. Entitas Induk diberikan hak untuk menggunakan kode komputer dan material tertulis nonkode yang dikembangkan oleh Microsoft. Perjanjian ini akan berakhir jika salah satu pihak memberikan surat pemutusan perjanjian kerjasama 60 hari sebelum tanggal pengakhiran.

On June 18, 2012 the Company has entered into a Microsoft Services Partner Advantage Agreement with Microsoft Indonesia. The Company has been granted right to use computer code and noncode written materials developed by Microsoft. This Agreement will end if one of the party gives a notice of termination agreement letter within 60 days before termination date.

Pada 1 Februari 2015, Entitas Induk menandatangani Perjanjian Jaringan Mitra Microsoft. Dimana Entitas Induk telah memenuhi syarat untuk dapat membangun, menjual, memeriksa dan memberikan solusi dukungan dengan berbasis teknologi Microsoft kepada customernya. Perjanjian ini akan berakhir pada tanggal 1 April 2016.

On February 1, 2015, The Company has entered into the Microsoft Partner Network Agreement. Which the Company has qualified to build, sell, check and provide solution support with Microsoft technology base for the customer. This agreement will be end on April 1, 2016.

AJD, Entitas Anak, menandatangani Perjanjian Penyedia Solusi Microsoft Dynamics, Entitas Anak diberikan hak tidak eksklusif untuk mendistribusikan lisensi dan menyediakan Jasa kepada customer. Perjanjian ini akan berakhir pada tanggal 11 Desember 2015.

AJD, Subsidiaries, signed the Microsoft Dynamics Solution Provider Agreement, the Subsidiary granted a non-exclusive right to distribute and provide services to customers. This agreement will end on December 11, 2015.

Cellum global Corp

q.

Cellum global Corp

Pada tanggal 26 September 2013, Entitas Induk telah menandatangani Memorandum of Understanding (MoU) dengan Cellum Global Corporation. Cellum Global Corporation setuju untuk melakukan kerjasama layanan transaksi mobile yang dicap sebagai "Mobile Bersama". MoU ini akan berakhir tanpa pemberitahuan lebih lanjut pada tanggal 31 Desember 2014.

On September 26, 2013, the Company has signed Memorandum of Understanding (MOU) with Cellum Global Corporation. Global Cellum Corporation agreed to cooperating in mobile transaction services labelled “Mobile Bersama”. The MOU will ended without further notice on December 31, 2014.

Pada tanggal 24 Nopember 2014, AJ, Entitas Anak, menandatangai Cooperation And Distribution Agreement No. 002/CO-MSD/AJD/XI/2014, untuk menyediakan Mobile Transaction Services yang berbasis pada produk-produk yang disediakan Cellum Global ZRT. Perjanjian ini akan berakhir pada tanggal 24 Nopember 2017.

On November 24, 2014, AJ, a Subsidiary has entered into a Cooperation And Distribution Agreement No.002/CO-MSD/AJD/XI/2014, to provide Mobile Transaction Services base on products of Cellum Global ZRT. This agreement will end on November 24, 2017.

139 APPROVED BY:




36. IKATAN DAN PERJANJIAN PENTING (lanjutan) r.

s.


Altova Gmbh

r.

Pada tanggal 27 Agustus 2013, Entitas Induk menandatangani Perjanjian Program Mitra dengan Altova, yang memiliki hak untuk mendistribusikan produk Altova. Perjanjian ini berlaku untuk tahun 2014 dan 2013. Perjanjian ini telah diperbaharui dengan Perjanjian Kerjasama Altova 2014/2015, tanggal 29 September 2014 dan akan berakhir pada tanggal 30 September 2015.

On August 27, 2013, the Company has entered into Partnership Program Agreement with Altova, which gave the right to distribute Altova products. The agreement is valid for the year 2014 and 2013. This agreement has been renewed with the Cooperation Agreement Altova 2014/2015, dated September 29, 2014 and will end on September 30, 2015 .

Pada tanggal 29 September 2014, Entitas Induk menandatangani Jo Addendum Altova Partner Program Agreement dimana Altova akan dukungan pemasaran, teknis dan penjualan yang berkaitan dengan produk dan layanan, program terdiri dari 5 (lima) track standar berdasarkan program jenis usaha Entitas Induk seperti: perangkat lunak, rekanan konsultan, rekanan penjual, rekanan pelatihan, rekanan pendidikan dan rekanan XBRL. Perjanjian ini akan berakhir pada 30 September 2015.

On September 29, 2014, the Company has signed Jo Addendum Altova Partnership Program Agreement which Altova will support the marketing, technical and sales related to products and services, the program consisting of 5 (five) track standards based on program types of businesses of the Company such as: software, consultants partnership, seller partnership, training partnership, education partnership and XBRL partnership.This agreement will end on September 30, 2015 .

Pada tanggal 29 September 2015 Entitas Induk menandatangani Perjanjian Program Mitra dengan Altova untuk periode 2015/2016. Perjanjian ini akan berakhir pada 30 September 2016.

On 29 September 2015 the Company has signed a Partner Program Agreement with the Altova for the period 2015-2016. This agreement will end on September 30, 2016.

SunGard Asia Pacific Incorp.

s.

Pada 15 Juni 2013, Entitas Induk menandatangani perjanjian Sistem Integrasi dengan SunGard Asia Pasific Incorporation, yang memiliki hak untuk mendistribusikan produk SunGard. Perjanjian ini akan berakhir jika salah satu pihak memberikan surat pemutusan perjanjian kerjasama 180 hari sebelum tanggal pengakhiran. t.

Altova Gmbh

SunGard Asia Pacific Incorp. On June 15, 2013 the Company entered into System Integration agreement with SunGard Asia Pasific Incorporation, which gave the Company right to distribute SunGard products. This agreement will end if one of the party gives termination letter within 180 days before termination date.

PT Fujitsu Indonesia

t.

Pada tanggal 21 Mei 2015, CDT, Entitas Anak, menandatangani Perjanjian Distributor dengan Fujitsu, yang menyatakan bahwa CDT setuju untuk memperpanjang jangka waktu perjanjian selama 2 tahun. Entitas Induk memperoleh hak untuk mendistribusikan produk Fujitsu.

PT Fujitsu Indonesia On May 21, 2015, CDT, Subsidiary has entered into a Distributor Agreement with PT Fujitsu, which states that CDT agreed to extend the agreement for 2 years. The Company has distribution rights of Fujitsu product.

140 APPROVED BY:




36. IKATAN DAN PERJANJIAN PENTING (lanjutan) u.

v.


Gigamon Inc., United States of America

u.

Pada tanggal 16 Desember 2013, VTI, Entitas Anak, menandatangani Perjanjian Distributor dengan Gigamon Inc, yang menyatakan bahwa VTI memperoleh hak untuk mendistribusikan produk resmi Gigamon Inc. Perjanjian ini akan berakhir jika salah satu pihak memberikan surat pemberitahuan penghentian setidaknya 60 (enam puluh) hari sebelum tanggal pemutusan.

On December 16, 2013, VTI, a Subsidiary, has entered into Distributor Agreement with Gigamon Inc, which stated that VTI obtained distribution rights of Gigamon Inc. products. This agreement will end if one of the party gives a termination letter at least 60 (sixty) days before the termination date.

Pada tanggal 17 Nopember 2014, CTM, Enitas Anak, menandatangani Distributor Agreement dengan Gigamon Inc, yang menyatakan bahwa Gigamon menunjuk CTM sebagai distributor noneksklusif produk-produk Gigamon Inc. Perjanjian ini berakhir apabila salah satu pihak mengakhiri perjanjian ini.

On November 17, 2014, CTM, a Subsidiary, hasentered into Distributor Agreement with Gigamon inc, which stated that Gigamon Inc appointed CTM as a non-exclusive distributor of Gigamon Inc products.This agreement will end if one of the party ended this agreement.

F5 Network Inc.

v.

Pada tanggal 10 Desember 2014, CDT Entitas Anak, menandatangani Distributor Agreeement, dimana CDT ditunjuk sebagai distributor resmi dari produk F5 Network, untuk mempromosikan dan menjual produk dari F5 Network, kepada pihak lain di dalam wilayah domisili Entitas Induk, perjanjian ini akan berakhir pada tanggal 10 Desember 2017. w.

x.

Gigamon Inc., United States of America

F5 Network Inc. On December 10, 2014, CDT, Subsidiary, has entered into a Distributor Agreement with F5 Network Inc., which stated that CDT appointed as an official distributor, to promote and sell the product of F5 Network Inc. to other parties in the Company domicile, this agreement will expire on December 10, 2017.

PT Lenovo Indonesia

w.

PT Lenovo Indonesia

BPT, Entitas Anak, mengadakan perjanjian kerjasama dengan PT Lenovo Indonesia. dalam bentuk Distribution Membership, dimana BPT memiliki hak untuk mendistribusikan, dan menyediakan service atas produk Lenovo. Perjanjian ini berlaku sejak tanggal 1 Januari 2015 sampai dengan 31 Desember 2015,

BPT, Subsidiary, has entered into Distribution Distribution Membership with PT Lenovo Indonesia, which stated that BPT obtained a distribution right and product services of Lenovo. This agreement is effective since January 1, 2015 until December 31, 2015.

Pada 1 Januari 2015, XDCI, Entitas Anak, telah menandatangani Perjanjian Kemitraan dengan kelompok usaha Lenovo dengan XDCI untuk memulai menbangun dan menjual Lenovo berbasis solusi, produk, dan layanan. Perjanjian ini berakhir pada tanggal 31 Desember 2015.

On January 1, 2015, XDCI, Subsidiary has entered into a Partnership Agreement with Lenovo business group start building and selling Lenovo based solutions, products, and services. This agreement will expire on December 31, 2015.

Zimbra Inc.

x.

Pada tanggal 7 November 2013 VTI, Entitas Anak, telah menandatangani Perjanjian Distributor dengan Zimbra, yang menyatakan bahwa VTI memperoleh hak distribusi dari Zimbra Collaboration Software dan Zimbra Community software. Perjanjian ini akan berakhir jika Zimbra Inc memberikan surat pemberitahuan tertulis setidaknya 60 (enam puluh) hari sebelum tanggal pemutusan.

Zimbra Inc. On November 7, 2013 VTI, Subsidiary, has signed Distributor Agreement with Zimbra Inc., which stated that VTI obtained distribution rights of Zimbra Collaboration Software and Zimbra Community Software. This agreement will end if Zimbra Inc. gives termination letter at least 60 (sixty) days before termination date.

141 APPROVED BY:




36. IKATAN DAN PERJANJIAN PENTING (lanjutan) y.

z.


Actimize UK Limited

y.

Actimize UK Limited

Pada tanggal 17 April 2013, Entitas Induk menandatangani Perjanjian Jasa Pelayanan Profesional dengan Actimize UK Limited, untuk memberikan jasa pelayanan termasuk peraturan terkait kelakuan, jadwal kerja, prosedur keamanan dan instruksi lain, standar atau prosedur yang diberikan oleh pihak terkait, kontraktor atau orang yang ditunjuk oleh Entitas Induk. Perjanjian ini berlaku sampai salah satu pihak mengakhiri perjanjian ini.

On April 17, 2013, the Company entered into Professional Service Agreement with Actimize UKLtd, to provide services including rules related to behavior, working schedule, security procedures and other instruction, standards or procedures provided by the relevant parties, contractor or a party appointed by the Company. This agreement valid until terminated by either party.

Pada tanggal 16 April 2015, PT Q2 Technologies, Entitas Anak menandatangani Perjanjian Mitra Resmi dengan Actimize Inc. Perjanjian ini berlaku sampai dengan diakhiri oleh salah satu pihak.

On 16 April 2015, PT Q2 Technologies, Subsidiary entered into Official Partner Agreement with Actimize Inc. This agreement is valid until terminated by either party.

Portland Software and Services Limited

z.

Pada tanggal 1 Oktober 2013, Entitas Induk menandatangani Perjanjian Penyalur dengan Portland, untuk mengiklankan, menjual, melisensikan, dan mendukung perangkat lunak administrasi GHI dan Asuransi Kesehatan di wilayah Indonesia. Perjanjian ini berlaku sampai salah satu pihak mengakhiri perjanjian ini.

Portland Software and Services Limited On October 1, 2013, the Company entered into agreement with Portland, to advertise, sell, license, and supports the software administration of GHI and Health Insurance in Indonesia. This agreement valid until terminated by either party.

aa. eBaoTech Corporation

aa. eBaoTech Corporation

Pada tanggal 31 Maret 2014, Entitas Induk menandatangani Perjanjian Kerjasama dengan eBaoTech, untuk memfasilitasi distribusi produk perangkat lunak milik eBaoTech Corporation yang ditawarkan oleh eBaoTech untuk pelanggan Entitas Induk serta eBaoTech akan mengembangkan dan menyediakan perangkat lunak dan layanan yang inovatif untuk memenuhi kebutuhan yang beragam di industri perasuransian. Perjanjian ini akan berakhir pada tanggal 31 Maret 2016.

On March 31, 2014, the Company entered intocooperation agreement with eBaoTech, to facilitate the distribution of eBaoTech Corporation software product, which offered by eBaoTech to the Company’s customers and eBaoTech will develop and provide software and innovative services to fulfill the needs of the insurance industry.This agreement will end on March 31, 2016.

bb. NetApp BV.

bb. NetApp BV.

Pada tanggal 14 November 2014, Entitas Induk menandatangani Perjanjian Kerjasama dengan NetApp BV., dimana Entitas Induk ditunjuk sebagai mitra resmi dan tidak eklusif oleh NetApp. Perjanjian ini akan berakhir pada tanggal 31 Januari 2018.

On November 14, 2014,the Company has entered intocooperation agreement with NetApp BV.,which appointed the Company as an official and nonexclusive partner. This agreement will end on January 31, 2018.

cc. Mavenir Uk. Limited

cc. Mavenir Uk. Limited

Pada tanggal 11 November 2014, MCT, Entitas Anak, menandatangani Mavenir Business Development Agreement, dimana MCT dapat menyalurkan produk Mavenir Uk. Limited, perjanjian ini akan berakhir pada tanggal 31 November 2016.

On November 11, 2014, MCT, a Subsidiary, has signedMavenir Business Development Agreement, which stated that MCT able to distribute Mavenir Uk. Limited products, this agreement will end on November 31, 2016.

dd. Fiorano Software Pte, Ltd.

dd. Fiorano Software Pte, Ltd.

Pada tanggal 9 Juni 2014, Anabatic Technologies International Pte Ltd, Entitas Anak, menandatangani Authorized Reseller Agreement, dimana Entitas Anak dapat memasarkan dan distribusi dari perangkat lunak komputer yang merupakan produk dari Fiorano.

On June 9, 2014, Anabatic Technologies International Pte Ltd, a Subsidiary, has entered into Authorized Reseller Agreement, which stated that ATI able tosell and distribute a computer software which is the product of Fiorano.

142 APPROVED BY:




36. IKATAN DAN PERJANJIAN PENTING (lanjutan)


ee. PT CA Solusi Teknologi

ee. PT CA Solusi Teknologi

Pada tanggal 21 Agustus 2014, Entitas Induk, menandatangani Perjanjian Perantara dengan PT CA Solusi Teknologi, dimana Entitas Induk ditunjuk untuk memasarkan produk yang dimiliki oleh PT CA Solusi Teknologi, Perjanjian ini berlaku semenjak tanggal 21 Agutus 2014 sampai dengan tanggal 20 Juli 2015. ff.

On August 21, 2014, the Company, signed Intermediary Agreement with PT CA Solusi Teknologi, which appointed the Company to market PT CA Solusi Teknologi products, this agreement is effective from August 21, 2014, and will end on July 20, 2015.

Red Hat Asia Pacific Pte. Ltd.

ff.

Red Hat Asia Pacific Pte. Ltd.

Pada tanggal 1 Desember 2013, CTI, Entitas Anak, menandatangani Certified Training Agreement, dimana CTI dapat memasarkan, menjual, memberikan learning services dan menggunakan desain, materi kursus, metodologi, soal-soal ujian, kurikulum dengan tujuan untuk memberikan learning service kepada pelanggan Entitas Anak di Indonesia.

On December 1, 2013, CTI, a Subsidiary, has entered into Certified Training Agreement, which stated that CTI able to market, sell, provide learning services and using the design, the course material, themethodology, the test, and the curriculum in order to provide learning service to the Company’s customers in Indonesia.

Pada tanggal 1 Juli 2005, CTI, Entitas Anak, menandatangani Perjanjian Distributor, dimana CTI ditunjuk sebagai distributor resmi dari Red Hat. Bedasarkan Perjanjian Novasi tanggal 14 April 2011, CTI telah mengalihkan perjanjian ini kepada VTI, Entitas Anak, Perjanjian ini akan berakhir jika, salah satu pihak mengakhiri Perjanjian ini.

On July 1, 2005, CTI, Subsidiary, has entered into Distributor Agreement, which CTI appointed as the official distributor of Red Hat. Based on Novation Agreement, dated April 14, 2011, CTI has turned this agreement to VTI, Subsidiary. This agreement will end if one of the party terminate the agreement.

gg. Check Point Software Technologies, Ltd. (Check Point Software)

gg. Check Point Software Technologies, Ltd. (Check Point Software)

Pada tanggal 2 April 2013, VTI, Entitas Anak, menandatangani Distribution Agreement, dimana VTI ditunjuk sebagai reseller noneksklusif di Indonesia atas produk, pelatihan dan pelayanan dari Check Point Software. Perjanjian ini akan diperpanjang secara otomatis jika tidak terdapat pemberitahuan tertulis dari salah satu pihak.

On April 2, 2013, VTI, Subsidiary, has entered into Distribution Agreement with Check Point Software Technologies Ltd., which appointed VTI as a nonexclusive reseller in Indonesia for Check Point Software product, training and services of Check Point Software. This agreement is automatically extended if there are no written notice from either party.

hh. Dell Global B.V (Singapore Branch) (Dell Global)

hh. Dell Global B.V (Singapore Branch) (Dell Global)

Pada tanggal 26 Mei 2011, VTI, Entitas Anak, menandatangani Dell Channel Partner Agreement South East Asia, dimana VTI sebagai reseller noneksklusif di Indonesia atas produk pelatihan dan pelayanan dari Dell Global. Perjanjian ini otomatis diperpanjang setiap tahun, dan berakhir sampai salah satu pihak mengakhiri perjanjian ini. ii.

On May 26, 2011, VTI, a Subsidiary, has entered into Dell Channel Partners Agreement South East Asia, which stated VTI as a non-exclusive reseller in Indonesia for the training products and services of Dell Global. This agreement is automatically extended annualy and will be ended if one of the parties ended the agreement.

Riverbed Technology, Inc. (Riverbed)

ii.

Riverbed Technology, Inc. (Riverbed)

Pada tanggal 31 Januari 2011, VTI, Entitas Anak, menandatangani Distributor Agreement, dimana VTI sebagai reseller non eksklusif di Indonesia atas produk dari Riverbed. Perjanjian ini otomatis diperpanjang setiap tahun, dan berakhir sampai salah satu pihak mengakhiri perjanjian ini.

On January 31, 2011, VTI, a Subsidiary, has entered into Distributor Agreement with Riverbed, which stated VTI as a non exsclusive reseller in Indonesia for the product of Riverbed. This Agreement is automatically extended annualy, and will be ended if one of the parties ended the agreement.

Pada tanggal 30 Mei 2014, CTP, Entitas Anak, menandatangani International Distributor Agreement, dimana CTP sebagai distributor noneksklusif produkproduk Riverbed. di wilayah Filipina. Perjanjian ini berlaku sampai salah satu para pihak mengakhiri perjanjian ini.

On May 30, 2014, CTP, Subsidiary, has entered into International Distributor Agreement, which stated CTP as a non-exclusive distributor of Riverbed products in Philippines. This Agreement is valid until one of the parties ended the agreement.

143 APPROVED BY:




36. IKATAN DAN PERJANJIAN PENTING (lanjutan) jj.


Ruckus Wireless, Inc.

jj.

Pada tanggal 15 April 2011, VTI, Entitas Anak, menandatangani Partner Master Terms, dimana Entitas Anak menjadi distributor produk-produk dari Ruckus. Perjanjian ini otomatis diperpanjang setiap tahun, dan berakhir sampai salah satu pihak mengakhiri perjanjian ini.

On April 15, 2011, VTI, a Subsidiary, has signed into Partners Master Terms, which stated VTI as distributor of Ruckus Wireless, Inc. products.This agreement is automatically extended annually, and will be ended if one of the parties ended the agreement.

kk. Zscaler, Inc (Zscaler)

kk. Zscaler, Inc (Zscaler)

Pada tanggal 20 Juni 2013, CTM, Entitas Anak, menandatangani Distributor Agreement for the Zscaler Service, dimana CTM ditunjuk sebagai distributor noneksklusif produk-produk Zscaler di wilayah Malaysia. Perjanjian ini otomatis diperpanjang setiap tahun, dan berakhir sampai salah satu pihak mengakhiri perjanjian ini. ll.

Ruckus Wireless, Inc.

On June 20, 2013, CTM, a Subsidiary, has entered into Distributor Agreement For The Zscaler Service, which appointed CTM as a non-exclusive distributor for the Zscaler products in Malaysia. This agreement is automatically extended annualy, and will be ended until one of the parties ended the agreement.

Clavister AB (Clavister)

ll.

Pada tanggal 5 Juli 2013, CTM, Entitas Anak, menandatangani Distributor Agreement, dimana CTM ditunjuk sebagai distributor noneksklusif produk-produk Clavister AB di wilayah Malaysia dan Brunei. Perjanjian ini otomatis diperpanjang setiap tahun, dan berakhir sampai salah satu pihak mengakhiri perjanjian ini.

Clavister AB (Clavister) On July 5, 2013, CTM, a Subsidiary, has enteredinto a distributor agreement, which appointed CTM as a non-exclusive distributor of clavister products in Malaysia and Brunei. This agreement is automatically extended annually, and will be ended until one of the parties ended the agreement.

mm.IBM Malaysia Sdn, Bhd. (IBM Malaysia)

mm.IBM Malaysia Sdn, Bhd. (IBM Malaysia)

Pada tanggal 20 Februari 2014, CTM, Entitas Anak, menandatangani IBM Business Partner Agreement dengan IBM Malaysia, dimana CTM ditunjuk sebagai distributor IBM dan setuju untuk memasarkan produk dan layanan secara aktif. Perjanjian ini berlaku selama 2 tahun.

On February 20, 2014, CTM, a Subsidiary, has entered into IBM Business Partners Agreement with IBM Malaysia which appointed CTM as a distributor of IBM and agreed to sell products and services of IBM actively.This agreement is valid for two years.

nn. Dox Shield Sdn, Bhd. (Dox Shield)

nn. Dox Shield Sdn, Bhd. (Dox Shield)

Pada tanggal 22 April 2014, CTM, Entitas Anak, menandatangani Reseller Agreement dengan Dox Shield, dimana CTM ditunjuk sebagai sebagai reseller non eksklusif produk-produk Dox Shield Sdn Bhd di wilayah Malaysia. Perjanjian ini berakhir apabila salah satu pihak mengakhiri perjanjian ini.

On April 22, 2014, CTM, a Subsidiary, has entered into Reseller Agreement with Dox Shield, which appointed CTM as a non-exclusive reseller of Dox Shield products in Malaysia.This agreement will end if one of the parties end the agreement.

oo. BlueCat Networks, Inc.

oo. BlueCat Networks, Inc.

BPT, Entitas Anak, mengadakan perjanjian kerjasama dengan BlueCat Networks, Inc. dalam bentuk Distribution Agreement, dimana BPT memiliki hak untuk mendistribusikan, dan menyediakan service atas produk BLueCat. Perjanjian ini berlaku sejak tanggal 23 March 2015, perjanjian ini akan diperpanjang secara otomatis jika tidak terdapat pemberitahuan tertulis dari salah satu pihak.

BPT, Subsidiary, has entered into Distribution Agreement with BlueCat Networks, Inc., which stated that BPT obtained a distribution right and product services of BlueCat. This agreement effective on March 23, 2015 and will be automatically extended if there are no written notice from either party.

144 APPROVED BY:






pp. Softlayer Technologies, Inc.

pp. Softlayer Technologies, Inc.

BPT, Entitas Anak, mengadakan perjanjian kerjasama dengan Softlayer Technologies, Inc. dalam bentuk Softlayer Reseller Agreement, dimana BPT memiliki hak untuk menyediakan service atas produk Softlayer. Perjanjian ini berlaku sejak tanggal 29 September 2014, perjanjian ini akan diperpanjang secara otomatis jika tidak terdapat pemberitahuan tertulis dari salah satu pihak.

BPT, Subsidiary, has entered into Softlayer Reseller Agreement with Softlayer Technologies, Inc., which stated that BPT has the right to provide services on products SoftLayer. This agreement effective on September 24, 2014 and will be automatically extended if there are no written notice from either party.

qq. DBVisit Software, Ltd.

qq. DBVisit Software, Ltd.

Pada tanggal 1 November 2014, CDT, Entitas Anak, menandatangani Perjanjian Kerjasama sebagai mitra dengan DBVisit Software Ltd, dimana CDT ditunjuk sebagai distributor resmi dari produk DBVisit, untuk mempromosikan dan menjual produk dari DBVisit, kepada pihak lain di dalam wilayah domisili CDT, perjanjian ini akan di perpanjang secara otomatis dan akan berakhir jika salah satu pihak mengakhiri perjanjian tersebut. rr.

On November 1, 2014, CDT, Subsidiary, has entered into a Distributor Agreement with DBVisit Software Ltd, which stated CDT appointed as an official distributor, to promote and sell the product of DBVisit, to other parties in CDT domicile, the agreement automatically extended annually and will end if one of the parties ended the agreement.

Hitachi Data Systems, Pte. Ltd.

rr.

Pada tanggal 17 Juli 2015, CDT, Entitas Anak, menandatangani Perjanjian Kerjasama sebagai mitra dengan Hitachi Data Systems Pte Ltd, dimana CDT ditunjuk sebagai distributor resmi dari produk Hitachi, untuk mempromosikan dan menjual produk dari Hitachi, kepada pihak lain di dalam wilayah domisili CDT, perjanjian ini akan di perpanjang secara otomatis dan akan berakhir jika salah satu pihak mengakhiri perjanjian tersebut.

On July 17, 2015, CDT, Subsidiary, has entered into a Distributor Agreement with Hitachi Data Systems Pte Ltd, which stated that CDT appointed as an official distributor, to promote and sell the product of Hitachi, to other parties in CDT domicile, The agreement automatically extended annually and will end if one of the parties ended the agreement.

ss. Pure Storage, Inc.

ss. Pure Storage, Inc.

Pada tanggal 29 Desember 2014, CDT, Entitas Anak, menandatangani Perjanjian Distributor dengan Pure Storage, dimana CDT ditunjuk sebagai distributor resmi dari produk Pure Storage, untuk mempromosikan dan menjual produk dan jasa dari Pure Storage, kepada pihak lain di dalam wilayah domisili CDT, perjanjian ini akan di perpanjang secara otomatis dan akan berakhir jika salah satu pihak mengakhiri perjanjian tersebut. tt.

Hitachi Data Systems, Pte. Ltd.

On December 29, 2014, CDT, Subsidiary, has entered into a Distributor Agreement with Pure Storage, which stated that CDT appointed as an official distributor, to promote and sell the product of Pure Storage, to other parties in CDT domicile, the agreement automatically extended annually and will end if one of the parties ended the agreement.

Arista Networks, Ltd.

tt.

Pada tanggal 10 September 2015, VTI, Entitas Anak, menandatangani NonExclusive Distributor Agreement dengan Arista Networks, Ltd, dimana VTI ditunjuk sebagai reseller noneksklusif di Indonesia atas produk dari Arista. Perjanjian ini akan diperpanjang secara otomatis jika tidak terdapat pemberitahuan tertulis dari salah satu pihak,

Arista Networks, Ltd. On September 10, 2015, VTI, Subsidiary, has entered into Non-Exclusive Distributor Agreement with Arista Networks Ltd., which appointed VTI as a nonexclusive reseller in Indonesia for Arista product. This Agreement is automatically extended if there are no written notice from either party.

145 APPROVED BY:






uu. VCE Technology Solutions, Ltd.

uu. VCE Technology Solutions, Ltd.

Pada tanggal 25 Maret 2015, VTI, Entitas Anak, menandatangani VCE Distribution Agreement dengan VCE Technology Solutions, Ltd, dimana VTI ditunjuk sebagai reseller di Indonesia atas produk dari VCE. Perjanjian ini akan diperpanjang secara otomatis jika tidak terdapat pemberitahuan tertulis dari salah satu pihak,

On March 25, 2015, VTI, Subsidiary, has entered into VCE Distribution Agreement with VCE Technology solutions, Ltd., which appointed the VTI as a reseller in Indonesia for VCE product. This Agreement is automatically extended if there are no written notice from either party.

vv. Wildpackets, Inc.

vv. Wildpackets, Inc.

Pada tanggal 12 Januari 2011, VTI, Entitas Anak, menandatangani WIldpackets, Inc Distribution Agreement dengan Wildpackets, Inc, dimana VTI ditunjuk sebagai reseller di Indonesia atas produk dari Wildpackets. Perjanjian ini otomatis diperpanjang setiap tahun, dan berakhir sampai salah satu pihak mengakhiri Perjanjian ini.

On January 12, 2011, VTI, Subsidiary has entered into WIldpackets, Inc Distribution Agreement with Wildpackets, Inc., which appointed VTI as a reseller in Indonesia for Wildpackets product. This Agreement is automatically extended annualy, and will be ended if one of the parties ended the agreement.

ww.Trend Micro Australia Pty Limited

ww. Trend Micro Australia Pty Limited

Pada tanggal 1 Desember 2015, VTI, Entitas Anak, menandatangani Trend Micro Australia Distribution Agreement dengan Trend Micro, dimana VTI ditunjuk sebagai reseller di Indonesia atas produk software dari Trend Micro. Perjanjian ini berakhir pada 31 Maret 2016.

On December 1, 2015, VTI, Subsidiary has entered into Trend Micro Australia Distribution Agreement with Trend Micro, which appointed VTI as a reseller in Indonesia for Trend Micro software product. This Agreement will expire in March 31, 2016.

xx.Tibco Software (Ireland) Limited

xx. Tibco Software (Ireland) Limited

Pada tanggal 26 Mei 2015, VTI, Entitas Anak, menandatangani Master Partner Agreement dengan Tibco, dimana VTI ditunjuk sebagai reseller di Indonesia atas produk software dari Tibco. Perjanjian ini akan diperpanjang secara otomatis jika tidak terdapat pemberitahuan tertulis dari salah satu pihak,

On May 26, 2015, VTI, Subsidiary, has entered into Master Partner Agreement with Tibco, which appointed VTI as a reseller in Indonesia for Tibco software product. This Agreement is automatically extended if there are no written notice from either party.

yy.Sophos, Ltd.

yy. Sophos, Ltd.

Pada tanggal 1 Desember 2012, VTI, Entitas Anak, menandatangani Sophos-Distributor Agreement dengan Sophos, dimana VTI ditunjuk sebagai reseller di Indonesia atas produk dari Sophos. Perjanjian ini akan diperpanjang secara otomatis jika tidak terdapat pemberitahuan tertulis dari salah satu pihak,

On December 1, 2012, VTI, Subsidiary, has entered into Sophos-Distributor Agreement with Sophos, which appointed VTI as a reseller in Indonesia for Sophos product. This Agreement is automatically extended if there are no written notice from either party.

zz.Savvius, Inc.

zz. Savvius, Inc.

Pada tanggal 1 Mei 2015, VTI, Entitas Anak menandatangani Savvius, Inc Distributor Agreement dengan Savvius, dimana VTI ditunjuk sebagai reseller di Indonesia atas produk dari Savvius. Perjanjian ini akan diperpanjang secara otomatis jika tidak terdapat pemberitahuan tertulis dari salah satu pihak,

On May 1, 2015, VTI, Subsidiary, has entered into Savvius, Inc Distributor Agreement with Savvius, which appointed VTI as a reseller in Indonesia for Savvius product. This Agreement is automatically extended if there are no written notice from either party.

146 APPROVED BY:






aaa.Radware, Ltd.

aaa. Radware, Ltd.

Pada tanggal 1 Januari 2015, VTI, Entitas Anak, menandatangani NonExclusive Distributor Agreement dengan Radware, dimana VTI ditunjuk sebagai reseller di Indonesia atas produk dari Radware. Perjanjian ini akan diperpanjang secara otomatis jika tidak terdapat pemberitahuan tertulis dari salah satu pihak,

On January 1, 2015, VTI, Subsidiary, has entered into NonExclusive Distributor Agreement with Radware, which appointed VTI as a reseller in Indonesia for Radware product. This Agreement is automatically extended if there are no written notice from either party.

bbb.PT Electronic Data Systems Indonesia

bbb. PT Electronic Data Systems Indonesia

Pada tanggal 27 Agustus 2015, VTI, Entitas anak, menandatangani HPE Partner Agreement dengan HPE, dimana VTI ditunjuk sebagai reseller di Indonesia atas produk dari HPE. Perjanjian ini akan diperpanjang secara otomatis dan berakhir sampai salah satu pihak mengakhiri Perjanjian ini.

On August 27, 2015, VTI, Subsidiary, has entered into HPE Partner Agreement with HPE, which appointed VTI as a reseller in Indonesia for HPE product. This Agreement is automatically extended and will be ended if one of the parties ended the agreement.

Pada tanggal 25 Agustus 2015, HIN, Entitas Anak, mengadakan perjanjian kerjasama dengan PT Electronic Data Systems Indonesia dalam bentuk Perjanjian HPE Partner, dimana HIN memiliki hak untuk mendistribusikan, menjual kembali, dan menyediakan service atas produk HPE. Perjanjian ini akan berakhir jika salah satu pihak mengakhirinya.

On August 25, 2015, HIN, Subsidiary, entered into an agreement with PT Electronic Data Systems Indonesia in the form of HPE Partner Agreement, whereby HIN has the rights to distribute, resell, and provide service on HPE products. This agreement will terminate if either party ended it.

ccc.PT Dell Indonesia

ccc. PT Dell Indonesia

Pada tanggal 13 Februari 2012, VTI, Entitas Anak, menandatangani Customer Master Services Agreement dengan Dell, dimana VTI ditunjuk sebagai reseller di Indonesia atas produk dari Dell. Perjanjian ini berakhir pada 13 Februari 2016.

On February 13, 2012, VTI, Subsidiary, has entered into Customer Master Services Agreement with Dell, which appointed VTI as a reseller in Indonesia for Dell product. This agreement will expire in February 13, 2016.

ddd. EMC Information Systems International

ddd. EMC Information Systems International

Pada tanggal 9 Februari 2015, VTI, Entitas Anak, menandatangani Distribution Agreement dengan RSA, dimana VTI ditunjuk sebagai reseller di Indonesia atas produk dari RSA. Perjanjian ini berlaku selama 2 tahun dan akan diperpanjang secara otomatis dan berakhir sampai salah satu pihak mengakhiri Perjanjian ini.

On February 9, 2015, VTI, Subsidiary, has entered into Distribution Agreement with RSA, which appointed VTI as a reseller in Indonesia for RSA product. This agreement is valid for 2 years and is automatically extended and will be ended if one of the parties ended the agreement.

eee. Double-Take Software, Inc

eee.Double-Take Software, Inc

Pada tanggal 14 Juni 2007, VTI, Entitas Anak, menandatangani Double-Take Software, Inc Distributor Agreement dengan Double-Take, dimana VTI ditunjuk sebagai reseller di Indonesia atas produk dari Double-Take. Perjanjian ini akan diperpanjang secara otomatis jika tidak terdapat pemberitahuan tertulis dari salah satu pihak,

On June 14, 2007, VTI, Subsidiary, has entered into Double-Take Software, Inc Distributor Agreement with Double-Take, which appointed VTI as a reseller in Indonesia for Double-Take product. This Agreement is automatically extended if there are no written notice from either party.

fff. Toshiba GCS, Inc

fff. Toshiba GCS, Inc

Pada tanggal 26 Januari 2015, XDCI, Entitas Anak, menandatangani Toshiba GCS Inc Business Partner Agreement, dimana Toshiba GCS menunjuk XDCI untuk menjadi distributor resmi produk-produk dari Toshiba. Perjanjian ini akan otomatis diperpanjang setiap 2 tahun.

On January 26, 2015, XDCI, Subsidiary, has entered into Toshiba GCS Inc Business Partner Agreement, which Toshiba GCS appointed XDCI to become the official distributor of Toshiba products. This agreement is automatically renew every 2 years.

147 APPROVED BY:






ggg. Hewlett-Packard Singapore, Pte Ltd.

ggg. Hewlett-Packard Singapore, Pte Ltd.

Pada tanggal 7 April 2014, HIN, Entitas Anak mengadakan perjanjian kerjasama dengan HewlettPackard Singapore PTE LTD dalam bentuk Perjanjian HP Partner, dimana HIN memiliki hak untuk mendistribusikan, menjual kembali, dan menyediakan service atas produk HP. Perjanjian ini akan berakhir jika salah satu pihak mengakhirinya.

On April 7, 2014, HIN, Subsidiary, entered into an agreement with Hewlett-Packard Singapore PTE LTD in the form of HP Partner Agreement, whereby HIN has the rights to distribute, resell, and provide service on HP products. This agreement will terminate if either party ended it.

hhh. Lexmark International, Inc

hhh. Lexmark International, Inc

Berdasarkan Authorized Distributor Agreement, tanggal 2 Januari 2015, HIN, Entitas Anak, memperoleh hak sebagai distributor berlisensi resmi dari produk Lexmark, untuk mempromosikan, menjual serta memberikan lisensi produk dari Lexmark kepada pihak lain di dalam wilayah domisili dari HIN. Perjanjian ini berlaku selama 2 tahun

Based on the Authorized Distributor Agreement, date of January 2, 2015, HIN, Subsidiary, acquired the rights as official licensed distributor of Lexmark products, to promote, sell and deliver products from Lexmark license to other parties in the domicile of HIN. This agreement valid for 2 years.

iii. Aruba Networks International Ltd.

iii.

Pada tanggal 13 Juli 2015, HIN, Entitas Anak, mengadakan perjanjian kerjasama dengan Aruba Networks International Ltd. dalam bentuk Aruba Distributor Agreement, dimana HIN memiliki hak untuk mendistribusikan dan menjual kembali, atas produk Aruba. Perjanjian ini otomatis diperpanjang setiap tahun.

On July 13, 2015, HIN, Subsidiary, entered into an agreement with Aruba Networks International Ltd, in the form of Aruba Distributor Agreement, whereby HIN has the rights to distribute and resell, on Aruba products. This agreement is automatically renewed every year.

jjj. Extreme Networks, Inc.

jjj.

Pada tanggal 19 Februari 2015, CTM, Entitas Anak, menandatangani Extreme Reseller Agreement dengan Extreme Networks, dimana CTM ditunjuk sebagai reseller resmi dan noneksklusif atas produkproduk dan layanan-layanan Extreme Networks di wilayah Malaysia. Perjanjian ini berakhir apabila salah satu pihak mengakhiri perjanjian ini.

Extreme Networks, Inc. On February 19, 2015, CTM, Subsidiary, signed a Reseller Agreement with Extreme Networks, in which CTM was appointed as the official and non-exclusive reseller of the products and services of Extreme Networks in the area of Malaysia. This agreement ends when either party terminate this agreement.

kkk. Vision Solutions, Inc.

kkk. Vision Solutions, Inc.

Pada tanggal 12 Januari 2015, CTM, Entitas Anak, menandatangani Partner Agreement, dimana CTM ditunjuk sebagai sebagai mitra sales dan marketing produk-produk Vision Solutions di wilayah Malaysia. Perjanjian ini otomatis diperpanjang setiap tahun, dan berakhir sampai salah satu pihak mengakhiri perjanjian ini. lll.

Aruba Networks International Ltd.

On January 12, 2015, CTM, Subsidiary, signed a Partner Agreement, in which CTM appointed as a sales and marketing partner products Vision Solutions in the area of Malaysia. This agreement is automatically renewed each year, and ended up one of the parties terminate this agreement.

AXS Logic

lll.

Pada tanggal 10 Februari 2015, Entitas Induk menandatangani Collaboration Agreement dengan AXSlogic Pte Ltd, dimana Entitas Induk berperan sebagai marketing, implementasi dan dukungan sedangkan AXSlogic akan menyediakan pengetahuan, software dan membagi pengalamannya dalam bidang Risk Management. Perjanjian ini berlaku untuk jangka waktu 1 (satu) tahun.

AXS Logic On February 10, 2015, the Company has entered Collaboration Agreement with AXSlogic Pte Ltd, which the Company acts as marketing, implementation and support, while AXSlogic will provide knowledge, software and share its experience at the Risk Management. This agreement is valid for a period of 1 (one) year.

148 APPROVED BY:






mmm.Helpsystems

mmm.Helpsystems

Pada tanggal 6 Oktober 2015, PT Q2 Technologies, Entitas Anak menandatangani Perjanjian Penjual Kembali dengan Helpsystems, dimana Entitas Anak berhak untuk memasarkan produk Helpsystems di Indonesia. Perjanjian ini akan otomatis diperpanjang apabila tidak diakhiri oleh Para Pihak.

On October 6, 2015 PT Q2 Technologies, Subsidiary has entered Reseller Agreement with Helpsystems, where the Subsidiary has right to distribute the product Helpsystems in Indonesia. This agreement will be automatically extended if not terminated by the Parties.

nnn. GNN Netcom, Denmark

nnn. GNN Netcom, Denmark

Pada tanggal 6 Oktober 2015, PT Aristi Jasadata, Entitas Anak menandatangani Perjanjian Penjual Kembali dengan GNN Netcom, dimana Entitas Anak berhak untuk memasarkan produk GNN Netcom di Indonesia. Perjanjian ini berlaku sejak tanggal 4 Maret 2015 sampai dengan 31 Desember 2015.

On October 6, 2015, PT Aristi Jasadata, Subsidiary has entered Reseller Agreement with GNN Netcom, in which the Subsidiary has right to distribute the product GNN Netcom in Indonesia. This agreement is valid from March 4, 2015 until December 31, 2015.

ooo. TIS Inc, Japan

ooo. TIS Inc, Japan

Pada tanggal 16 November 2015, PT Aristi Jasadata, Entitas Anak menandatangani Perjanjian Mitra Penyalur dengan TIS Inc, pemegang saham Entitas Induk, dimana Entitas Anak berhak untuk memasarkan layanan TIS yaitu Cloud Berkembang kepada pengguna akhir di Indonesia. Perjanjian ini akan otomatis diperpanjang sampai diakhiri oleh Para Pihak secara tertulis.

On 16 November 2015, PT Aristi Jasadata, the Subsidiary entered into Distributor Partner Agreement with TIS Inc., the Company's shareholders, which the Subsidiary has the right to market the TIS's services which is Cloud Evolving to end users in Indonesia. This agreement will be automatically extended until terminated by the Parties.

ppp. CL2BIZ Solution Sdn Bhd

ppp. CL2BIZ Solution Sdn Bhd

Pada tanggal 30 Juni 2015, PT Mahacitta Teknologi, Entitas Anak menandatangani Perjanjian Kerjasama Strategis dengan CL2Biz Solution Sdn Bhd, dimana Entitas Anak berhak untuk memasarkan produk CL2BIZ yaitu SymbioSys suite termasuk layanan implementasi dan layanan pasca implementasi kepada pengguna akhir di Indonesia. Perjanjian ini berlaku 1 (satu) tahun sejak tanggal efektif dan akan otomatis diperpanjang sampai diakhiri oleh Para Pihak secara tertulis.

On June 30, 2015, PT Mahacitta Teknologi, Subsidiary has entered Strategic Cooperation Agreement with CL2Biz Solution Sdn Bhd, which the Subsidiary has right to distribute the product CL2BIZ namely SymbioSys suite including implementation service and post-implementation service to end users in Indonesia. This agreement is valid for 1 (one) year from the effective date and will be automatically extended until terminated by the Parties.

qqq. Management Services Agreement

qqq. Management Services Agreement

Pada tanggal 1 April 2013, CTI, Entitas Anak, telah menandatangani Perjanjian jasa Manajemen dengan CTM, pada tanggal 30 Desember 2013, CTI telah menandatangani Perjanjian jasa Manajemen dengan CTP, pada tanggal 5 Januari 2015, CTI telah menandatangani Perjanjian Jasa Manajemen dengan BPT, CDT, VTI, HIN, dan XDCI, Entitas Anak, yang menyatakan bahwa CTI memberikan jasa manajemen dengan biaya manajemen sebagai berikut:

On April 1, 2013, CTI, Subsidiary, has signed a Management Services Agreement with CTM, On December 30, 2013, CTI has signed a Management Services Agreement with CTP, on January 5, 2015, CTI has signed a Management Services Agreement with BPT, CDT, VTI, HIN and XDCI, Subsidiaries, which state that CTI provides management services with management fees are as follows:

Entitas Anak / Subsidiaries

Jasa Manajemen / Management Fee (Rp)

PT Blue Power Technology PT Virtus Technology Indonesia PT Central Data Technology PT XDC Indonesia PT Helios Informatika Nusantara PT Computrade Technology Malaysia Sdn, Bhd. PT Computrade Technology Phillipines, Inc.

7.200.000.000 6.480.000.000 3.000.000.000 1.560.000.000 900.000.000 827.700.000 827.700.000

149 APPROVED BY:






rrr. Perjanjian Kerja Sama

rrr. Cooporation Agreement

i. Perjanjian Mitra Usaha tanggal 2 Januari 2013 antara Entitas Induk dengan BPT, Entitas Anak, dimana Entitas Induk ditunjuk oleh BPT untuk menyalurkan penjualan dan pemberian dukungan atas produk-produk BPT. Perjanjian ini akan berakhir pada tanggal 31 Desember 2015.

i. Business Partnership Agreement, dated January 2, 2013 between the Company with BPT, a Subsidiary, stated that the Company has been appointed by BPT to distribute and provide the support for products of BPT. This agreement will end on December 31, 2015.

ii. Perjanjian Mitra Usaha tanggal 1 Juli 2014 antara Entitas Induk dengan HIN, Entitas Anak, dimana Entitas Induk ditunjuk oleh BPT untuk menyalurkan penjualan dan pemberian dukungan atas produk HIN kepada pengguna akhir di dalam wilayah Indonesia. Perjanjian ini akan berakhir pada tanggal 31 Desember 2016.

ii. Business Partnership Agreement, dated July 1, 2014, between the Company with HIN, a Subsidiary, stated that the Company has been appointed by HIN to distribute and provide the support for products of HIN to end users in Indonesia. This agreement will end on December 31, 2016.

iii. Perjanjian Pekerjaan Pembangunan Konstruksi Interior dan Furniture tanggal 4 Nopember 2014 antara Entitas Induk dengan KPSG, Entitas Anak, dimana Entitas Induk menugaskan KPSG untuk mendokumentasikan karakteristik dan pekerjaan pembangunan Konstruksi Interior dan Furniture Graha Anabatic. Perjanjian ini akan berakhir pada 4 Nopember 2017.

iii. The Furniture and Interior Construction Agreement, dated November 4, 2014 between the Company with KPSG, a Subsidiary, stated that the Company as assigned KPSG to document characteristics and construction of interiors and furniture of Graha Anabatic. This agreement will end on November 4, 2017.

37. PENGUNGKAPAN TAMBAHAN DARI AKTIVITAS YANG TIDAK MEMPENGARUHI ARUS KAS

37. SUPPLEMENTAL DISCLOSURES OF ACTIVITIES NOT EFFECTING CASH FLOW

2015 Reklasifikasi aset dalam penyelesaian ke aset tetap Reklasifikasi aset dalam penyelesaian dari uang muka Penambahan aset tetap melalui utang sewa pembiayaan Penambahan aset tetap melalui utang pembiayaan konsumen Reklasifikasi aset tetap melalui utang sewa pembiayaan ke aset tetap kepemilikan langsung Reklasifikasi aset dalam penyelesaian ke beban dibayar di muka Reklasifikasi aset tetap kepemilikan langsung - ke aset tetap melalui utang sewa pembiayaan - kendaraan

2014

119.684.986.232

-

68.879.128.087

66.137.694.881

721.903.185

4.431.768.446

780.430.004

1.939.754.271

395.606.455

208.000.000

-

670.000.000

-

395.606.455

38. STANDAR AKUNTANSI BARU

Reclasification of construction in progress to fixed assets Reclasification of assets under construction from advance Additional of fixed assets from finance lease payables Additional of fixed assets from consumer financing payable Reclasification of lease payables to direct ownership assets Reclassification of assets under construction to prepaid expenses Reclasification of direct ownership vehicles to lease payables assets vehicles

38. NEW ACCOUNTING STANDARDS

Dewan Standar Akuntansi Keuangan Ikatan Akuntan Indonesia (“DSAK”) telah menerbitkan amandemen atas beberapa standar akuntansi yang mungkin berdampak pada laporan keuangan konsolidasian.

The Financial Accounting Standards Board of the Indonesian Institute of Accountants (“DSAK”) has released amendments to several accounting standards that may have certain impact on the consolidated financial statements.

150 APPROVED BY:




38. STANDAR AKUNTANSI BARU (lanjutan)

38. NEW ACCOUNTING STANDARDS (continued)

Standar berikut ini berlaku untuk laporan keuangan konsolidasian yang periodenya dimulai pada atau setelah tanggal 1 Januari 2016: Amendemen PSAK No. 4 (2015) - “Laporan Keuangan Tersendiri tentang Metode Ekuitas dalam Laporan Keuangan Tersendiri”; Amandemen PSAK No. 15 (2015) - “Investasi pada Entitas Asosiasi dan Ventura Bersama tentang Entitas Investasi: Penerapan Pengecualian Konsolidasi”; Amandemen PSAK No. 16 (2015) - “Aset Tetap tentang Klarifikasi Metode yang Diterima untuk Penyusutan dan Amortisasi”; Amandemen PSAK No. 19 (2015) - “Aset Takberwujud tentang Klarifikasi Metode yang Diterima untuk Penyusutan dan Amortisasi”; Amandemen PSAK No. 24 (2015) - “Imbalan Kerja tentang Program Imbalan Pasti: Iuran Pekerja”; -

-

-

-

-

The following standards are effective for consolidated financial statements for the period commencing from on or after January 1, 2016: Amendments to PSAK No. 4 (2015) - “Separate Financial Statements: Equity Method in Separate Financial Statements”; Amendments to PSAK No. 15 (2015) - “Investments in Associates and Joint Ventures - Investment Entities: Applying the Consolidation Exception”; -

-

-

Amandemen PSAK No. 65 (2015) - “Laporan Keuangan Konsolidasian tentang Entitas Investasi: Penerapan Pengecualian Konsolidasi”; Amandemen PSAK No. 66 (2015) - “Pengaturan Bersama: Akuntansi Akuisisi Kepentingan dalam Operasi Bersama”; Amandemen PSAK No. 67 (2015) - “Pengungkapan Kepentingan dalam Entitas Lain: Entitas Investasi: Penerapan Pengecualian Konsolidasi”; PSAK No. 5 (Penyesuaian 2015) - "Segmen Operasi”; PSAK No. 7 (Penyesuaian 2015) - "Pengungkapan Pihak-Pihak Berelasi”; PSAK No. 13 (Penyesuaian 2015) - "Properti Investasi”; PSAK No. 16 (Penyesuaian 2015) - "Aset Tetap”;

-

PSAK No. 19 (Penyesuaian 2015) - "Aset Takberwujud”; PSAK No. 22 (Penyesuaian 2015) - "Kombinasi Bisnis”; PSAK No. 25 (Penyesuaian 2015) - "Kebijakan Akuntansi, Perubahan Estimasi Akuntansi dan Kesalahan”; PSAK No. 53 (Penyesuaian 2015) - "Pembayaran Berbasis Saham”; PSAK No. 68 (Penyesuaian 2015) - "Pengukuran Nilai Wajar”;

-

-

-

-

-

-

Standar berikut ini berlaku untuk laporan keuangan konsolidasian yang periodenya dimulai pada atau setelah tanggal 1 Januari 2017: -

-

The following standard is effective for consolidated financial statements for the period commencing from on or after January 1, 2017:

Amandemen PSAK No. 1 (2015) - “Penyajian Laporan Keuangan tentang Prakarsa Pengungkapan”. ISAK No. 31 - “Interpretasi atas Ruang Lingkup PSAK No. 13: Properti Investasi”.

Standar berikut ini berlaku untuk laporan keuangan konsolidasian yang periodenya dimulai pada atau setelah tanggal 1 Januari 2018: -

Amendments to PSAK No. 16 (2015) - “Fixed Assets: Clarification of Acceptable Methods of Depreciation and Amortization”; Amendments to PSAK No. 19 (2015) - “Intangible Assets: Clarification of Acceptable Methods of Depreciation and Amortization”; Amendments to PSAK No. 24 (2015) - “Employee Benefits - Defined Benefit Plans: Employee Contributions”; Amendments to PSAK No. 65 (2015) “Consolidated Financial Statements: Investment Entities: Applying the Consolidation Exception”; Amendments to PSAK No. 66 (2015) - “Joint Arrangements: Accounting for Acquisitions of Interests in Joint Operations”; Amendments to PSAK No. 67 (2015) - “Disclosure of Interests in Other Entities: Investment Entities: Applying the Consolidation Exception”; PSAK No. 5 (2015 Improvement) - "Operating Segments”; PSAK No. 7 (2015 Improvement) - "Related Party Disclosure”; PSAK No. 13 (2015 Improvement) - "Investment Property”; PSAK No. 16 (2015 Improvement) - "Property, Plant, and Equipment”; PSAK No. 19 (2015 Improvement) - "Intangible Assets”; PSAK No. 22 (2015 Improvement) - "Business Combination”; PSAK No. 25 (2015 Improvement) - "Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Errors”; PSAK No. 53 (2015 Improvement) - "Share-Based Payment”; PSAK No. 68 (2015 Improvement) - "Fair Value Measurement”;

-

Amendments to PSAK No. 1 (2015) - “Presentation of Financial Statements: Disclosure Initiatives”.

-

ISAK No. 31 - “Interpretation of the Scope of PSAK 13: Investment Property”.

The following standards are effective for financial statements for the period commencing from on or after January 1, 2018:

PSAK No. 69 - “Agrikultur”. Amandemen PSAK No. 16 (2015) - “Agrikultur: Tanaman Produktif”.

-

PSAK No. 69 - “Agriculture”. Amendments to PSAK No. 16 (2015) - “Agriculture: Bearer Plants”.

151 APPROVED BY:


PT ANABATIC TECHNOLOGIES Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (lanjutan) Tanggal 31 Desember 2015 Serta Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 39. INFORMASI INDUK

KEUANGAN

TERSENDIRI

PT ANABATIC TECHNOLOGIES Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (continued) As of December 31, 2015 And For The Year Then Ended (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated) 39. THE COMPANY’S STATEMENTS

ENTITAS

SEPARATE

FINANCIAL

Informasi keuangan tersendiri Perusahaan menyajikan informasi laporan posisi keuangan, laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lain, laporan perubahan ekuitas dan laporan arus kas, dimana penyertaan saham pada Entitas Anak dicatat dengan metode biaya.

Separate financial information of the Company presents statement of financial position statement of profit or loss and other comprehensive income, changes in equity and cash flows, which the investment in Subsidiaries are recorded using cost method.

Informasi keuangan tersendiri Perusahaan disajikan sebagai lampiran pada laporan keuangan konsolidasian ini.

The separate financial information of the Company is presented as attachment to these consolidated financial statements.

152 APPROVED BY:

Lampiran I

PT ANABATIC TECHNOLOGIES Tbk (ENTITAS INDUK SAJA) LAPORAN POSISI KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2015 (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)


PT ANABATIC TECHNOLOGIES Tbk (THE COMPANY) STATEMENT OF FINANCIAL POSITION As Of December 31, 2015 (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

1 Januari 2014/ January 1, 2014 31 Desember 2014/ 31 Desember 2013/ December 31, 2014 December 31, 2013 (Disajikan kembali, Catatan 2i dan4/ As restated, Note 2i and 4) ASSETS

ASET

Uang muka dan beban dibayar di muka Pajak pertambahan nilai dibayar di muka Jumlah Aset Lancar

99.696.061.784

99.889.842.483

333.405.459.886

CURRENT ASSETS Cash and cash equivalent Trade receivables Third parties-net of provison for impairment of Rp 1,296,407,749 in 2015 and 2014, Rp 421,119,320 in 2013 Related parties Other receivables Inventories Advanced and prepaid expenses

25.910.914.500 529.270.947.571

27.461.561.713 456.397.658.859

28.604.350.235 565.096.101.098

Prepaid taxes Total Current Assets

ASET TIDAK LANCAR Piutang pihak berelasi Investasi

137.586.366.649 134.494.001.609

109.171.759.142 102.896.001.609

8.501.925.521 102.396.990.000

242.245.329.793 10.453.593.697 1.392.395.144 1.646.927.836 2.786.304.018 530.604.918.746 1.059.875.866.317

150.214.465.466 14.751.500.458 1.315.484.052 2.629.995.967 931.034.019 381.910.240.713 838.307.899.572

75.262.498.117 19.007.100.454 753.955.138 983.067.960 776.194.267 207.681.731.457 772.777.832.555

ASET LANCAR Kas dan setara kas Piutang usaha Pihak ketiga - setelah dikurangi penyisihan penurunan nilai sebesar Rp 1.296.407.749 pada tahun 2014 dan 2015, Rp 421.119.320 pada tahun 2013 Pihak berelasi Piutang lain-lain Persedian

Aset tetap - setelah dikurangi akumulasi penyusutan sebesar Rp 51.397.024.537 pada tahun 2015, Rp 41.213.586.116 pada tahun 2014 dan Rp 38.416.192.907 pada tahun 2013 Aset tidak berwujud Aset pajak tangguhan Tagihan restitusi pajak penghasilan Aset lain-lain Jumlah Aset Tidak Lancar Jumlah Aset

103.025.429.716

60.005.323.198

80.427.177.045

71.150.081.736 45.059.714.903 566.114.241 183.862.630.691

72.257.031.687 25.406.466.928 171.377.432.850

46.149.489.126 13.826.536.974 62.683.087.832

153

NON-CURRENT ASSETS Due from related parties Investment Fixed assets–net of accumulated Depreciation of Rp 51,397,024,537 in 2015, Rp 41,213,586,116 in 2014 and Rp 38,416,192,907 in 2013 Intangible assets Deferred tax assets Claim for tax refund Other asets Total Noncurrent Assets Total Assets

Lampiran II

PT ANABATIC TECHNOLOGIES Tbk (ENTITAS INDUK SAJA) LAPORAN POSISI KEUANGAN (lanjutan) Tanggal 31 Desember 2015 (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)


PT ANABATIC TECHNOLOGIES Tbk (THE COMPANY) STATEMENT OF FINANCIAL POSITION (continued) As Of December 31, 2015 (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

1 Januari 2014/ January 1, 2014 31 Desember 2014/ 31 Desember 2013/ December 31, 2014 December 31, 2013 (Disajikan kembali, Catatan 2i dan4/ As restated, Note 2i and 4) LIABILITIES AND EQUITY

LIABILITAS DAN EKUITAS LIABILITAS JANGKA PENDEK Utang bank jangka pendek Utang usaha Pihak ketiga Pihak berelasi Utang lain-lain Pihak ketiga Pihak berelasi Beban masih harus dibayar Utang pajak Bagian utang jangka panjang yang jatuh tempo dalam waktu satu tahun Utang bank Utang pembiayaan konsumen Jumlah Liabilitas Jangka Pendek LIABILITAS JANGKA PANJANG Utang jangka panjang – setelah dikurangi bagian yang jatuh tempo dalam waktu satu tahun Utang bank Utang pembiayaan konsumen Liabilitas imbalan kerja karyawan Utang pihak berelasi Jumlah Liabilitas Jangka Panjang JUMLAH LIABILITAS

397.997.649.182

440.680.056.772

469.016.880.788

45.179.159.891 24.839.854.480

41.981.464.882 20.628.732.973

32.096.411.787 6.963.676.487

7.088.853.670 54.833.010.533 15.150.591.235 1.686.006.187

814.741.655 24.300.000.000 37.969.405.707 2.720.474.598

218.126.085 5.000.000.000 53.951.279.146 3.376.071.362

CURRENT LIABILITIES Short-term bank loan Trade payables Third parties Related parties Other payables Third parties Related parties Accrued expenses Taxes payable

6.692.054.956 861.752.546 578.176.253.157

Current maturities of long-term liabilities Bank loan Financing payables Total Current Liabilities

33.393.520.530 1.474.093.898 581.642.739.606

28.400.969.752 1.207.583.981 598.703.430.320

NONCURRENT LIABILITIES

44.221.948.144 1.659.875.182 3.997.975.000 22.958.700.939 72.838.499.265 654.481.238.871

68.153.174.373 2.793.297.507 3.988.905.000 15.872.644.221 90.808.021.101 689.511.451.421

32.327.451.875 2.261.705.830 2.736.116.000 28.724.622.258 66.049.895.963 644.226.149.120

EQUITY Share capital–par value Rp 100 per share in 2015, 2014 and 2013 Authorized - 1,875,000,000 share in 2015 and 1,500,000,000 share in 2014 and 2013

EKUITAS Modal saham - nilai nominal Rp 100 per saham pada tahun 2015 , 2014 dan 2013 Modal dasar - 1.875.000.000 saham pada tahun 2015 dan 1.500.000.000 saham pada tahun 2014 dan 2013 Modal ditempatkan dan disetor penuh - 1.875.000.000 saham pada tahun 2015 dan 1.500.000.000 saham pada tahun 2014 dan 2013 Tambahan modal disetor Cadangan saham program kompensasi manajemen dan karyawan berbasis saham Defisit Komponen ekuitas lain: Pengukuran kembali liabilitas Imbalan pasca kerja - setelah pajak JUMLAH EKUITAS JUMLAH LIABILITAS DAN EKUITAS

Long-term liabilities-net of current maturities Bank loan Financing payables Employee’s benefit liabilities Due to related parties Total Noncurrent Liabilities TOTAL LIABILITIES

187.500.000.000 225.841.891.284

275.197.829 (9.564.851.417 )

1.342.389.750 405.394.627.446 1.059.875.866.317

150.000.000.000 14.500.000.000

(15.489.569.349 )

(213.982.500 ) 148.796.448.151 838.307.899.572

150.000.000.000 14.500.000.000

(37.140.739.315)

Issued and fully paid 1,875,000,000 share in 2015 and 1,500,000,000 share in 2014 and 2013 Additiional paid-in capital Management and employee stock options program share reserve Deficit Other component of equity:

Remeasurement of employee 1.192.422.750 benefits liability - net of tax 128.551.683.435 TOTAL EQUITY TOTAL LIABILITIES AND 772.777.832.555 EQUITY

154 APPROVED BY:

Lampiran III

PT ANABATIC TECHNOLOGIES Tbk (ENTITAS INDUK SAJA) LAPORAN LABA RUGI DAN PENGHASILAN KOMPREHENSIF LAIN Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal 31 Desember 2015 (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

2015

PT ANABATIC TECHNOLOGIES Tbk (THE COMPANY) STATEMENTS OF PROFIT OR LOSS AND OTHER COMPREHENSIVE INCOME For The Year Ended December 31, 2015 (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

2014 (Disajikan kembali/ Restated)

LABA KOTOR

546.829.850.222 403.096.473.892 143.733.376.330

566.095.209.489 451.807.918.208 114.287.291.281

NET SALES COST OF SALES GROSS PROFIT

BEBAN USAHA Penjualan Beban umum dan administrasi Jumlah Beban Usaha LABA USAHA

2.977.031.483 107.460.002.601 110.437.034.084 33.296.342.246

3.278.263.653 77.710.217.755 80.988.481.408

OPERATING EXEPNSES Selling expenses General and administration expenses Total Operating Expenses

33.298.809.873

OPERATING INCOME

(12.022.921.883 ) (8.922.077.106 ) 8.250.000.000 22.162.341 (212.331.008 )

(7.181.926.660 ) (1.027.192.577 ) 2.750.000.000 322.232.247 (1.044.831 )

OTHER INCOME (EXPENSES) Interest expenses - net Gain (loss) on foreign exchange - net Dividend income Gain on sale of fixed assets Others - net

(12.885.167.656 )

(5.137.931.821 )

Total Other Expenses - net

PENJUALAN BEBAN POKOK PENJUALAN

PENDAPATAN (BEBAN) LAIN-LAIN Beban bunga - bersih Laba (rugi) selisih kurs - bersih Pendapatan dividen Laba penjualan aset tetap Lain-lain - bersih Jumlah Pendapatan (Beban) Lain-Lain Bersih LABA SEBELUM BEBAN PAJAK PENGHASILAN

20.411.174.590

28.160.878.052

BEBAN PAJAK PENGHASILAN

(4.272.474.158 )

(7.702.130.836 )

LABA BERSIH TAHUN BERJALAN

16.138.700.432

20.458.747.216

PENDAPATAN KOMPREHENSIF LAIN Laba (Rugi) komprehensif lain yang tidak akan direklasifikasi ke laba rugi pada periode berikutnya: Pengukuran kembali liabilitas imbalan pasca kerja Pajak penghasilan terkait Laba (Rugi) Komprehensif Lain Setelah Pajak LABA KOMPREHENSIF

(285.310.000 )

1.789.853.000 (447.463.250 )

71.327.500 (213.982.500 ) 20.244.764.716

1.342.389.750 17.481.090.182

155

INCOME BEFORE INCOME TAX EXPENSE INCOME TAX EXEPENSE NET INCOME FOR THE YEAR TOTAL OTHER COMPREHENSIVE INCOME Other comprehensive income (loss) not to be reclassified to profit or loss in subsequentperiod: Remeasurement of employee benefits liability Related income tax Other Comprehensive Loss After Tax TOTAL COMPREHENSIVE INCOME

-

Efek pajak terkait

187.500.000.000

-

Efek pajak terkait


-

-

37.500.000.000


Dividen tunai


Opsi saham manajemen dan karyawan berbasis saham yang dieksekusi

Setoran modal saham dan penawaran umum saham perdana

150.000.000.000

-


Saldo, 31 Desember 2014

-

150.000.000.000

-

150.000.000.000


Saldo, 1 Januari 2014

Dampak Atas Penerapan Awal PSAK No. 24 (Revisi 2013)

Saldo, 1 Januari 2014

Modal Saham Ditempatkan dan Disetor Penuh / Share Capital Issued and Fully Paid

226.117.089.113

-

-

-

275.197.829

211.341.891.284

14.500.000.000

-

-

-

14.500.000.000

-

14.500.000.000

Tambahan Modal Disetor / Additional Paid-in Capital

PT ANABATIC TECHNOLOGIES Tbk (ENTITAS INDUK SAJA) LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal 31 Desember 2015 (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

156

(8.222.461.667 )

(447.463.250 )

1.789.853.000

(10.000.000.000 )

16.138.700.432

(15.703.551.849 )

71.327.500

(285.310.000 )

20.458.747.216

(35.948.316.565 )

1.192.422.750

(37.140.739.315 )

Saldo Rugi / Deficit

Lampiran IV

405.394.627.446

(447.463.250 )

1.789.853.000

(10.000.000.000 )

16.138.700.432

275.197.829

248.841.891.284

148.796.448.151

71.327.500

(285.310.000 )

20.458.747.216

128.551.683.435

1.192.422.750

127.359.260.685

Jumlah Ekuitas / Total Equity

Balance, December 31, 2015

Related tax effect

Remeasurement liabilities for employee Benefits

Cash dividend

The net profit of the current year

Management and employee stock options exercised

Issuance of additional share capital and initial public offering

Balance, December 31, 2014

Related tax effect

Remeasurement liabilities for employee benefits

The net profit of the current year

Balance, January 1, 2014

Effect of Implementation of PSAK No. 24 (Revised 2013)

Balance, January 1, 2014

PT ANABATIC TECHNOLOGIES Tbk (THE COMPANY) STATEMENTS OF FINANCIAL POSITION For The Year Ended December 31, 2015 (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

Lampiran V

PT ANABATICS TECHNOLOGIES Tbk (ENTITAS INDUK SAJA) LAPORAN ARUS KAS Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal 31 Desember 2015 (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

PT ANABATICS TECHNOLOGIES Tbk (THE COMPANY) STATEMENTS OF CASH FLOWS For The Year Ended December 31, 2015 (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated) 2014

2015

ARUS KAS DARI AKTIVITAS OPERASI Penerimaan kas dari pelanggan Pembayaran kas kepada pemasok dan karyawan Penerimaan dari (pembayaran untuk): Pendapatan bunga Pajak penghasilan Beban bunga Kegiatan usaha lainnya Kas Bersih yang Digunakan untuk Aktivitas Operasi ARUS KAS DARI AKTIVITAS INVESTASI Perolehan aset tetap Penempatan investasi pada Entitas Anak Pembayaran dividen kepada pemegang saham Penerimaan dividen dari Entitas Anak Hasil penjualan aset tetap Kas Bersih yang Digunakan untuk Aktivitas Investasi ARUS KAS DARI AKTIVITAS PENDANAAN Penerimaan dari (Pembayaran kepada) Setoran modal saham dan penawaran umum saham perdana Penerimaan hutang bank Penerimaan dari pihak berelasi Pembayaran utang pembiayaan konsumen Kas Bersih yang Diperoleh dari Aktivitas Pendanaan KENAIKAN (PENURUNAN) BERSIH KAS DAN SETARA KAS

528.283.552.199

547.707.736.974

(460.345.325.296)

(424.221.419.036 )

3.132.585.496 (3.297.601.567) (15.155.507.380) (27.871.317.596)

259.890.816 (9.352.068.499 ) (8.239.755.417 ) (143.196.745.296 )

24.746.385.856

(37.042.360.458 )

(103.735.467.519)

(13.429.122.299 )

(31.598.000.000)

(499.011.609 )

(10.000.000.000) 8.250.000.000

CASH FLOW FROM INVESTING ACTIVITIES Acquisition of fixed assets Placement of investment in Subsidiary

(7.125.355.398 )

Dividend payment to shareholders Dividend income from Subsidiary Proceeds from disposals of fixed assets Net Cash Used for Investing Activities

248.841.891.284 (61.621.083.041) (21.328.550.790)

29.197.813.277 (12.851.978.036 )

CASH FLOW FROM FINANCING ACTIVITIES Proceed from (payment to) Issuance of additional share capital and initial public Proceed from bank loan Proceed from due to related parties

(866.912.408)

(1.062.331.159 )

492.471.546 (136.590.995.973)

165.025.345.045 53.180.734.928

DAMPAK PERUBAHAN SELISIH KURS TERHADAP KAS DAN SETARA KAS

(10.160.628.410)

KAS DAN SETARA KAS AWAL TAHUN

60.005.323.198

KAS DAN SETARA KAS AKHIR TAHUN

103.025.429.716

157

2.750.000.000

CASH FLOW FROM OPERATING ACTIVITIES Receipt from customers Payments to suppliers and employees Proceed from (payment for): Interest income Income tax Interest expense Other operating activities Net Cash Used for Operating Activities

4.052.778.510

15.283.504.082

Payment of financing payables Net Cash Provided by Financing Activities

(28.884.211.774 ) NET INCRREASE (DECREASE) EFFECT OF FOREIGN EXCHANGE RATES CHANGES ON CASH 8.462.357.927 AND CASH EQUIVALENT CASH AND CASH EQUIVALENTS 80.427.177.045 AT THE BEGINNING OF YEAR CASH AND CASH EQUIVALENTS 60.005.323.198 AT THE END OF YEAR

OF

2015

Laporan Tahunan Annual Report

Quantum Leap to be a World Class IT Company Always Think Better Ways

2015

www.anabatic.com

Operational Office Graha Anabatic Jl. Scientia Boulevard Kav U2 Summarecon Serpong Tangerang Banten - Indonesia Telp: +62 21 8063 6010

Laporan Tahunan Annual Report

Head Office Graha BIP 7th floor Jl. Jend Gatot Subroto Kav. 23 Jakarta - Indonesia Telp: +62 21 522 9909 Fax: +62 21 522 9777

Quantum Leap. IT Company. a World Class. to be

Recommend Documents