Pöttinger SY N KRO
97+220.10.0110
Két- és háromgerendelyes kultivátor
SY N KR O A föld az élet ... A talajmegmunkálás klasszikus eszköze a talajlazító. A visszamaradt növényi részek felszíni bekeverése növeli a talaj termékenységét, javítja a vízháztartást és véd az erózióval szemben. Az idő és a költségek megtakarítása a talajmegmunkálás két legfontosabb kívánalma közé tartozik. A két- vagy háromgerendelyes SYNKRO talajlazító a sokoldalú hengerekkel ideális körülményeket teremt a csalánfélék, gabona és köztes termés számára. Mindkét SYNKRO sorozat úgy lett fejlesztve, hogy mind a sekély, mind a mély megmunkáláshoz (30 cm-ig) alkalmas. 2
Oldal
SYNKRO 1000 / 1000 S széria Kétgerendelyes függesztett kultivátorok
„A talaj egészségének megőrzése a gazdálkodó legfontosabb feladata.”
4–7
SYNKRO 1003 / 1003 K / 1003 T széria Háromgerendelyes függesztett kultivátorok
8 – 17
SYNKRO Serie 1003 T Vontatott háromgerendelyes kultivátorok
14 – 17
Elmunkálók
18 – 19
Műszaki adatok / Kiviteli variációk
20 – 23
3
SY NKRO
SYNKRO 1000 / 1000 S széria Kétgerendelyes kultivátorok A betakarítás után sekélyen kell bedolgozni a szármaradványokat, hogy a rothadás korán elkezdődhessen. Ez a szalma és föld alkotta keverék optimális életfeltételeket teremt az élő talaj számára. A Pöttinger kultivátor a korszerű tarlóhántáshoz lett kifejlesztve. A sekély művelés és intenzív keverés kompakt eszköze. Könnyen húzható, kétgerendelyes kultivátorok rövid, kompakt kivitelben könnyebb erőgépek és kevesebb vonóerővel rendelkező erőgépek számára. A 43 cm kapanyomtávolság és a 82 cm vázmagasság zavartalan munkavégzést szavatol.
SYNKRO 2600 Munkaszélesség 2,60 m Kések száma 6 Vázvastagság 80 x 80 mm Homorú tárcsa 5 Szállítási szélesség 2,60 m Minden adat tájékoztató jellegű 4
3000 3,0 m 7 80 x 80 mm 6 3,0 m
2600 S 3000 S 4700 SH 2,60 m 3,0 m 4,70 m 6 7 11 100 x 100 mm 100 x 100 mm 100 x 100 mm 5 6 10 2,60 m 3,0 m 3,0 m
Robosztus felépítmény A SYNKRO 1000-es sorozat egy alapvázzal, két kapasorral és különböző hengerek számára szolgáló tartóval van kialakítva. A váz nehéz viszonyok közötti tartós igénybevételre lett kialakítva. SYNKRO 4700 SH hidraulikus felhajtással. 100 x 100 mm-es csőváz az 1000 S-es szériánál, és 80 x 80 mm-es az 1000-es szériánál. 43 cm-es osztási távolság, 75 és 82 cm-es gerendely távolság. A keretmagasság (1000-nél 75 cm) mindig akadálymentes munkát garantál. A homorú tárcsák a talaj felületét a kapák után egyenletesen simítják el. Az 1000 / 1000 S-es széria a 43 cm-es osztás távolságnak köszönhetően alacsony húzóerőt igényel és a kétgerendelyes forma miatt a súlypont a traktorhoz közel kerül – könnyebb kiemelés.
5
SY NKRO
Egyénileg függeszthető A traktor alsó rúdjának a géphez képest enyhén meredeknek kell lennie. Az 1000-es széria Kat. II-es vagy Kat. III-as függesztő tengelye a traktor kerékméretétől függően két csatlakozási magasságot tesz lehetővé. A harmadikpont függesztő 4 helyzetbe állítható. A függesztő bak dőlésben is állítható (az elegendő emelési magasságért). Így a gép különböző méretű traktorokhoz is illeszthető.
6
Kétgerendelyes kultivátorok 1000 / 1000 S / SH széria A SYNKRO függesztő bak dőlése
Kapák és kapahegyek
is állítható. Ez ideális illesztést
A 43 cm-es osztás távolság egyedi csoroszlyaformát követel. A Pöttinger az osztott szárnyas csoroszlyát szárnyas kapával kombinálja. A felszíni megmunkálás esetén a lapos csoroszlya – kettős szív alakú csoroszlya kombinációja javasolt.
tesz lehetővé. Ez az optimalizált geometria jobb szabadmagasságot tesz lehetővé kanyarodáskor és szállítás esetén.
A cserélhető szárnyas kapa jobb anyagkihasználást tesz lehetővé. A szárny és a véső 10 mm vastag és edzett. A befelé forduló keskeny (határoló) csoroszlya a földet befelé fordítja és így megakadályozza az oldalsó buckaképződést.
Kapa dőlésállítás A különböző fokozatoknak köszönhetően száraz, kemény talajon sincs probléma. 1000-nél háromszoros Túlterhelés biztosításnál kétszeres
Homorú tárcsa A homorú tárcsák egy extra gerendelyre vannak rögzítve és páronként egymástól függetlenül állíthatók.
7
SY NKRO
A háromgerendelyes talajlazító célja a rögképződés megakadályozása, mely a tarlóba
SYNKRO 1003 / 1003 K / 1003 T széria háromgerendelyes kultivátor
vetést negatívan befolyásolja. A csoroszlyák teljes felületen átvágják a talajt és ezzel nagyon jó keverési hatást fejtenek ki.
Az új SYNKRO 1003 kultivátor stabil, 3 gerendelyes vázzal készül, az egyengető tárcsákat a henger vezeti. A háromgerendelyes talajlazító célja a rögképződés megakadályozása, mely a tarlóba vetést negatívan befolyásolja. A csoroszlyák teljes felületen átvágják a talajt és ezzel nagyon jó keverési hatást fejtenek ki.
SYNKRO 3003 4003 K 5003 K 5003 T 6003 T Munkaszélesség 3,0 m 4,0 m 5,0 m 5,0 m 6,0 m Kések száma 11 14 18 18 22 Vázvastagság 100 x 100 mm 100 x 100 mm 100 x 100 mm 100 x 100 mm 100 x 100 mm Homorú tárcsa 6 8 11 11 13 Szállítási szélesség 3,0 m 3,0 m 3,0 m 3,0 m 3,0 m Minden adat tájékoztató jellegű 8
A SYNKRO K hidraulikus felhajtással és mechanikus szállításbiztosítással készül.
Serie 1003 K / 1003 T – összecsukható A hidraulikusan összecsukható váz lehetővé teszi a kényelmes közúti közlekedést 3 méter alatt. A rögzítés automatikusan záródó, hidraulikus működtetésű mechanikus rögzítés.
9
SY NKRO Kapák Az 1003-as széria kése ívesre lett kialakítva. A csoroszlya finoman ívelt vezető lemeze a földet nem felfelé vezeti, hanem oldalt beforgatja – intenzív forgási mozgás buckaképződés nélkül. A szárnyas csoroszlya egy csavarral lecserélhető. A szárnyaskapa egy csavarral leszerelhető.
Kapa variációk A szűk osztás távolság gondoskodik a visszamaradt növényi részek jó bekeveréséről, mely tarlóba vetésnél ideális feltétel. Tarlóhántáshoz a Pöttinger laposan dolgozó szerszámokat ajánl: Lúdláb-kapa gyorscserélő rendszerrel vagy kombinált szárnyas csoroszlya – Vésőcsoroszlya kombináció vagy kettős szív alakú csoroszlya levehető szárnnyal. Mélyebb talajmegmunkálás esetén gyorscserélős keskeny csoroszlya, véső- vagy kettős szív alakú csoroszlya 5 lehet választani. Opcióként keményfém kapahegyek és páncélozott szárnyaskapák jelentősen növelik az élettartamot.
10
A kések lélegeztetik a talajt A SYNKRO bevált kapa formákkal rendelkezik, melyek a trágya, növényi részek, stb. bedolgozásáról és intenzív
Kapa dőlésállítás 1003-nál kétszeres Túlterhelés biztosításnál kétszeres A különböző fokozatoknak köszönhetően száraz, kemény talajon sincs probléma.
keveréséről gondoskodnak. Jó porhanyítási és vágási munka, valamint a tökéletes keverés teszi a SYNKRO szántóföldi kultivátort ilyen ismertté és sikeressé.
Homorú tárcsa A homorú tárcsát az elmunkáló mélyre vezeti. Az elmunkáló újszerű, központi állítású felfüggesztése lehetővé teszi a tárcsa átállítása nélküli gyors munkamélység állítást. Határoló tárcsa A határoló tárcsa megakadályozza a buckaképződést. Szállításkor behajtható. A TALAJLAZÍTÓ utánfutó-hengerei biztosítják a mélységivezetést. A finoman összehangolt lyuksor segítségével különböző munkamélységek állíthatók be.
11
SY NKRO
12
Nagy igénybevételre készült A hosszú élettartamot csak a precíz gyártás és a stabil kötés biztosíthatja. A magas szintű gyártás a Pöttingernél alapkövetelménynek számít. A SYNKRO függesztő bak dőlése is állítható. Ez ideális illesztést
Merő stabilitás A kompakt felépítmény az 1300-as széria védjegyévé vált. Az finomacélból készült 100 x 100 mm-es csőváz nagyfokú stabilitást biztosít. Az első kapasor a traktorhoz közel lett elhelyezve. A 75 cm-es kapa távolság és a 80 cm-es vázmagasság nehéz talajon is jó munkát garantál. A szerszámokat követő homorú tárcsa az intenzíven átforgatott talajt újra elegyengeti.
tesz lehetővé. Ez az optimalizált geometria jobb szabadmagasságot tesz lehetővé kanyarodáskor és szállítás esetén.
Függesztési variációk: Kat II szélesség 2 vagy Kat III szélesség 3, kétfokozatú függesztéssel. ZKétféle függesztési magasság.
Túlterhelés biztosítás Az akadály nem probléma Ezzel köves talajon is lehetséges a „non stop talajlazítás”. A biztos kioldás és a nagy kitérési magasság akadálymentes munkát garantál. A kioldó erő beállítható. A növekvő kitérési magassággal a kioldóerő csökken – nem fordítja ki a köveket. Ez védi a kultivátort. A túlterhelés biztosítás az összes SYNKRO talajlazítónál azonos kivitelű és utólag is felszerelhető.
13
SYNKRO T
A nagy SYNKRO talajlazító egy szállító kerettel van ellátva. Így szállításkor a traktor első tengelye kevésbé van tehermentesítve és kíméli a függesztőművet.
SYNKRO 1003 T széria háromgerendelyes kultivátor vontatott kivitelben A SYNKRO talajlazító nagy területen történő tarlóhántásra és általános mag-ágy elkészítésre lett kifejlesztve. Ez a vontatott gép nagy munkaszélességet kínál, közúti közlekedéskor felhajtható, így a szállítási szélesség a 3,0 métert nem lépi túl, valamint a szállítási magasság 4,0 méter alatt marad. Munka közben a szállító futómű fel van emelve, így a gép további terhelést kap és nem hagy hátra keréknyomot. Nehéz, száraz és kemény talajon is biztos munkát garantál.
SYNKRO Munkaszélesség Kapák száma Vázvastagság Vázmagasság Homorú tárcsa Szállítási szélesség Minden adat tájékoztató jellegű 14
5003 T 5,0 m 18 100 x 100 mm 80 cm 11 3,0 m
6003 T 6,0 m 22 100 x 100 mm 80 cm 13 3,0 m
Alapkivitelben 500/45-17 gumiabroncsokkal szerelve, süppedős talajra kívánságra 560/45-22,5 abroncsok ajánlottak. Opcióként légfék vagy hidraulikus fék rendelhető,ami teljes biztonságot garantál 40 km/h legnagyobb sebességnél. A rögzítőfék minden törvényi előírást kielégít.
15
SYNKRO T
A vonórúd szöge és hossza
Vontatott gép nagy terület-teljesítményre
állítható. Ezáltal jól illeszthe-
optimális függesztési geometria
A hossz-és magasságálltható vonórúd az alsó függesztőkarokra csatlakozik, ahol kettőstámasztású kat 2 és kat 3 csatlakozás lehetséges. A praktikus tömlőtartó és a két támasztóláb alapfelszereltség.
javítja szabadmagasságot a
95°-os alákormányzás lehetséges 4200 mm traktorszélességig.
fordulókban és a szállításkor.
A futóműis állítható, ezzel mindenféle traktor és minden rögtörőhenger esetén perfekt kapcsolat létesíthető.
tő minden traktorhoz. Ez az
16
Összecsukás A hidraulikus összecsukás lehetővé teszi a 3 méteres szélesség alatti kényelmes és problémamentes közúti közlekedést. Összecsukáskor nagy a távolság a föld felett. A szállításbiztosítás automatikusan működik egy munkahenger műkiödtete csappal. A futómű széles, közúton lesüllyeszthető -alacsonyabb súlypont- a nagyobb közlekedési biztonság érdekében.
17
SY NK RO
Minden talajra a megfelelő hengert SYNKRO
Csőpálcás henger Csőpálcás henger Kettős pálcás henger Kettős pálcás henger Vágógyırıs henger Vágó-tömörítő 540 mm 660 mm 420/380 mm 540/420 mm 600 mm henger 550 mm
Lengő Rotopack 270/215 mm
2600
z
z
2600 S
z
z
3000
z
z
z
z
z
z
z
3000 S
z
z
z
z
z
z
z
4700 SH
z
z
z
3003
z
z
z
z
z
z
z
4003 K
z
z
z
z
z
5003 K
z
z
z
z
z
5003 T
z
z
6003 T
z
z
Henger kivitelek és felhasználási lehetőségek Típus
Használat / talajnedvesség száraz
közepes
Csőpálcás henger 540 mm
z
Csőpálcás henger 600 mm
Használat / Talaj nehézség könnyű
közepes
z
z
z
z
z
z
z
Kettős pálcás henger 420 / 380 mm
z
z
z
z
Kettős pálcás henger 540 / 420 mm
z
z
z
z
Vágógyűrűs henger 600 mm
z
z
z
z
z
z
Vágó-tömörítő henger 550 mm
z
z
z
z
z
z
Lengő Rotopack 270 / 215 mm
z
z
z
z
z
z
18
nedves
nehéz
Elmunkálók – Öné a választás A Pöttinger talajtípusonként kínál
Csőpálcás henger
más és más programot a tökéletes
Ideális megoldás száraz és nem tapadós talajhoz. A henger erős pálcákkal készüla megfelelő tömörítéshez. 540 mm átmérő 11 pálcával, 660mm átmérő 12 pálcával.
munka érdekében. A teljes hengerprogramot pontos megmunkálás és robosztus felépítmény jellemzi.
Kettős pálcás henger A kettős pálcás henger különböző átmérővel (540 mm elől, és 420 mm hátul) rendelkezik. A lengő funkció az optimális talajkövetésről és porhanyításról gondoskodik.
Vágógyűrűs henger A vágógyűrűs henger (600 mm átmérő) az ékformájú gyűrű által erősebb porhanyítás és visszatömörítés jellemzi. A kés a gyűrű között összetöri a földet és tisztítja a gyűrűk közötti részt. A húzásos visszatömörítésnek az előnye, hogy a talaj a vizet könnyebben fel tudja venni. Száraz, nehéz talajhoz ez a legjobb megoldás.
Vágó-tömörítő henger Az oldalt zárt tömörítő gyűrű 550 mm átmérőjű és 1 méteres munkaszélességenként a henger 8 gyűrűt tartalmaz. A henger húzásos visszatömörítést alkalmaz: a talaj vízfelvétele és lélegzése javul. Ideális köves, nedves talajhoz.
Lengő Rotopack A két agresszív, egymásba kapaszkodó henger a talajt különösen jól keveri és porhanyítja. Mindegyik henger egy központi csőből áll. A mellső henger 270 mm, a hátsó 215 mm átmérőjű (pengék külső átmérője 600 / 545 mm). A lengő felfüggesztés gondoskodik a jó talajkövetésről. A Rotopack henger a talajt elég intenzíven kevergeti – gyenge vagy nehéz, nem tapadós talajhoz. A növényi maradványok a talaj felszínén maradnak és védik azt a kiszáradástól. (Csak 3 m munkaszélességig)
19
Műszaki adatok Függesztés
Munkaszélesség
Szállítási szélesség
Kések száma
Osztás távolság
SYNKRO 2600
Kat. 2
2,60 m
2,60 m
6
43 cm
SYNKRO 3000
Kat. 2
3,00 m
3,00 m
7
43 cm
Függesztés
Munkaszélesség
Szállítási szélesség
Kések száma
Osztás távolság
SYNKRO 2600 S
Kat. 2
2,60 m
2,60 m
6
43 cm
SYNKRO 3000 S
Kat. 2
3,00 m
3,00 m
7
43 cm
SYNKRO 4700 SH
Kat. 3
4,70 m
3,00 m
11
43 cm
Kétfokozatú függesztéssel
Munkaszélesség
Szállítási szélesség
Kések száma
Osztás távolság
SYNKRO 3003
Kat. 2 / 3
3,0 m
3,0 m
11
27 cm
SYNKRO 4003 K
Kat. 2 / 3
4,0 m
3,0 m
14
28 cm
SYNKRO 5003 K
Kat. 2 / 3
5,0 m
3,0 m
18
28 cm
SYNKRO 5003 T
Kat. 2 / 3
5,0 m
3,0 m
18
28 cm
SYNKRO 6003 T
Kat. 2 / 3
6,0 m
3,0 m
22
27 cm
1000 széria
1000 S széria
1003 széria
20
Hengerek súlya Csőpálcás henger 420 mm
Csőpálcás henger 540 mm
Csőpálcás henger 660 mm
Kettős pálcás henger 420/380 mm
Kettős pálcás henger 540/420 mm
Vágógyűrűs henger
Vágó-tömörítő henger
Lengő Rotopack
2,60 m
156 kg
201 kg
–
–
–
–
–
284 kg
3,0 m
–
325 kg
425 kg
287 kg
520 kg
480 kg
595 kg
400 kg
4,0 m
–
480 kg
610 kg
–
760 kg
890 kg
820 kg
–
4,70 m
–
428 kg
–
539 kg
–
–
–
–
5,0 m
–
560 kg
720 kg
–
880 kg
919 kg
1000 kg
–
6,0 m
–
650 kg
850 kg
–
1040 kg
1054 kg
1190 kg
–
Gerendely távolság
Homorú tárcsa
Vázvastagság
Vázmagasság
Teljesítmény szükséglet kW / LE
Súly elmunkáló nélkül
Súly kőbiztosítással
75 cm
5
80 x 80 cm
75 cm
51 / 70
560 kg
771 kg
75 cm
6
80 x 80 cm
75 cm
66 / 90
650 kg
895 kg
Gerendely távolság
Homorú tárcsa
Vázvastagság
Vázmagasság
Teljesítmény szükséglet kW / LE
Súly elmunkáló nélkül
Súly kőbiztosítással
75 cm
5
100 x 100 cm
82 cm
59 / 80
680 kg
891 kg
75 cm
6
100 x 100 cm
82 cm
80 / 110
760 kg
1005 kg
75 cm
10
100 x 100 cm
82 cm
118 / 160
1420 kg
1805 kg
Gerendely távolság
Homorú tárcsa
Vázvastagság
Vázmagasság
Teljesítmény szükséglet kW / LE
Súly elmunkáló nélkül
Súly kőbiztosítással
75 cm
6
100 x 100 cm
80 cm
80 / 110
1150 kg
1552 kg
75 cm
8
100 x 100 cm
80 cm
110 / 150
2000 kg
2511 kg
75 cm
11
100 x 100 cm
80 cm
132 / 180
2500 kg
–
75 cm
11
100 x 100 cm
80 cm
132 / 180
3700 kg
4357 kg
75 cm
13
100 x 100 cm
80 cm
147 / 200
3950 kg
4753 kg
Minden adat tájékoztató jellegű és a kivitel országonként változhat. 21
Kivitelek Állítható késdőlés
Túlterhelés biztosítás
Határoló tárcsa
Támasztó kerék
Drillbox
Védőlemez
2600
3-szoros
Kívánságra
Kívánságra
Kívánságra 579x240
Kívánságra
–
3000
3-szoros
Kívánságra
Kívánságra
Kívánságra 579x240
Kívánságra
–
2600 S
3-szoros
Kívánságra
Kívánságra
Kívánságra 579x240
Kívánságra
–
3000 S
3-szoros
Kívánságra
Kívánságra
Kívánságra 579x240
Kívánságra
–
4700 SH
3-szoros
Kívánságra
Kívánságra
Kívánságra 579x240
–
–
3003
2-szoros
Kívánságra
Kívánságra
Kívánságra 579x240
–
–
4003 K
2-szoros
Kívánságra
Kívánságra
Kívánságra 579x240
–
Kívánságra
5003 K
2-szoros
Kívánságra
Kívánságra
Kívánságra 579x240
–
Kívánságra
5003 T
2-szoros
Kívánságra
Kívánságra
Kívánságra 560/45-22,5
–
Kívánságra
6003 T
2-szoros
Kívánságra
Kívánságra
Kívánságra 560/45-22,5
–
Kívánságra
Vésős kés szárnyas betéttel
Kettős szív alakú kés lapos betéttel
Szóló vésős csoroszlya szárnyas kapával
Kettős szív alakú kés szárnyas betéttel
Lúdláb kapa gyorscserélős
Keskeny csoroszlya gyorscserélős
2600
Standard
Választható
–
–
–
–
3000
Standard
Választható
–
–
–
–
2600 S
Standard
Választható
–
–
–
–
3000 S
Standard
Választható
–
–
–
–
4700 SH
Standard
Választható
–
–
–
–
3003
–
–
Standard
Választható
Kívánságra
Kívánságra
4003 K
–
–
Standard
Választható
Kívánságra
Kívánságra
5003 K/T
–
–
Standard
Választható
Kívánságra
Kívánságra
6003 T
–
–
Standard
Választható
Kívánságra
Kívánságra
Kapa formák
Minden adat tájékoztató jellegű és a kivitel országonként változhat.
22
Légfék / hidraulikus fék
Figyelmeztető tábla világítás
–
Kívánságra
–
Kívánságra
–
Kívánságra
–
Kívánságra
–
Kívánságra
–
Kívánságra
–
Kívánságra
–
Kívánságra
Kívánságra
Kívánságra
Kívánságra
Kívánságra
Takarékos megoldás Köztes termény vetőgép DRILLBOX Munkaszélesség 2,60 m és 3,0 m Kapahegy keményfém, szárnyaskapa páncélozott
Az összes növényfajtához és abrak takarmányhoz Durva beállítás karral és forgó gomb a finomadagoláshoz Terelőlemez az egyenletes eloszláshoz Opcióként keverőtengely a vetőmag keveréséhez Talajhajtás vetőkerékkel Felfogó tartály a leforgatási próbához
– – – – – Kívánságra Kívánságra Kívánságra Kívánságra
23
Erős szervizháttér Bízhat bennünk Vevőink számára világszerte jól kiépített értékesítési- és szervizhálózat áll rendelkezésre. Ez a közelség garantálja a gyors pótalkatrész szállítást és lehetővé teszi a gépek optimális átadását és beállítását a szakképzett személyzet segítségével. Mi ott vagyunk, ahol Ön. Szerviz szolgáltatásunk: Original-Inside alkatrészek, 24 órás online rendelési lehetőség Alkatrészek hosszú távú rendelkezésre állása Hozzáértés a rendszeres oktatások segítségével – szakképzett személyzet És még sok más … … érdeklődjön a Pöttinger kereskedőjénél vagy a www.poettinger.hu honlapon!
w w w.poettin ger.at
Magyarországi képviselet: Szász László Tel: 06/30 383 0109 Fax: 06/56 513 365 E-mail:
[email protected] Dávid Lajos Tel: 06/30 406 3048 Fax: 06/96 455 910 E-mail:
[email protected]
SYNKRO/hu/0610
Alois Pöttinger Maschinenfabrik GmbH Industriegelände 1 A-4710 Grieskirchen Telefon +43 (0) 7248/600-0 Telefax +43 (0) 7248/600-2513
