Pöttinger SYNKRO
97+220.10.0306
Szántóföldi kultivátor (talajlazító)
A föld az élet ... A talajmegmunkálás klasszikus eszköze a talajlazító. A visszamaradt növényi részek felszíni bekeverése növeli a talaj termékenységét, javítja a vízháztartást és véd az erózióval szemben. Az idő és a költségek megtakarítása a talajmegmunkálás két legfontosabb kívánalma közé tartozik. A két- vagy háromgerendelyes SYNKRO talajlazító a sokoldalú hengerekkel ideális körülményeket teremt a csalánfélék, gabona és köztes termés számára. Mindkét SYNKRO sorozat úgy lett fejlesztve, hogy mind a sekély, mind a mély megmunkáláshoz (30 cm-ig) alkalmas.
„ A talaj egészségének megőrzése a gazdálkodó legfontosabb feladata.” 2
4. oldal SYNKRO – 1000 és 1000 S / SH széria 5. oldal SYNKRO – 1003 / 1003 K széria 6. – 7. oldal Felépítés 8. – 9. oldal Kapa variációk – Homorú tárcsa – Határoló tárcsa
12. – 13. oldal Műszaki adatok
13. oldal Összehajtás 14. – 15. oldal Kiviteli variációk – DRILLBOX köztes termény vetőgép 16. oldal Impresszum
8. – 9. oldal Elmunkálók
3
SYNKRO Uj SYNKRO 1003 talajlazító stabil három gerendelyes kerettel, SYNKRO 1000-es két új sorral és függesztő konzollal az elmunkálók részére. A főváz tartósan nagy terhelésű használatra lett kialakítva. .
SYNKRO 1000 és 1000 S / SH széria Robosztus felépítmény 100 x 100 mm-es csőváz az 1000 S-es szériánál, és 80 x 80 mm-es az 1000-es szériánál. 43 cm-es osztási távolság, 75 és 82 cm-es gerendely távolság. A keretmagasság (1000-nél 75 cm) mindig akadálymentes munkát garantál. A homorú tárcsák a talaj felületét a kapák után egyenletesen simítják el. Az 1000 / 1000 S-es széria a 43 cm-es osztás távolságnak köszönhetően alacsony húzóerőt igényel és a kétgerendelyes forma miatt a súlypont a traktorhoz közel kerül – könnyebb kiemelés.
4
SYNKRO 1003 / 1003 K széria Merő stabilitás A kompakt felépítmény az 1300-as széria védjegyévé vált. Az SG50 finomacélból készült 100 x 100 mm-es csőváz nagyfokú stabilitást biztosít. Az első kapasor a traktorhoz közel lett elhelyezve. A 75 cm-es kapa távolság és a 80 cm-es vázmagasság nehéz talajon is jó munkát garantál. A szerszámokat követő homorú tárcsa az intenzíven átforgatott talajt újra elegyengeti.
5
Felépítés – egy biztos kötés A hosszú élettartamot csak a precíz gyártás és a stabil kötés biztosíthatja. A magas szintű gyártás a Pöttingernél
Egyénileg függeszthető A traktor alsó rúdjának a géphez képest enyhén meredeknek kell lennie. A felső rúd négy pozícióban, az alsó rúd két pozícióban rögzíthető. A függesztő bak dőlésben is állítható (az elegendő emelési magasságért). Így a gép különböző méretű traktorokhoz is illeszthető. Ez az optimalizált geometria jobb szabadmagasságot tesz lehetővé kanyarodáskor és szállítás esetén.
alapkövetelménynek számít. A SYNKRO függesztő bak dőlése is állítható. Ez ideális illesztést tesz lehetővé. Ez az optimalizált geometria jobb szabadmagasságot tesz lehetővé kanyarodáskor és szállítás esetén.
Függesztési variációk: Kat II szélesség 2 vagy Kat III szélesség 3, kétfokozatú függesztéssel. Az 1000-es széria Kat. II-es vagy Kat. III-as függesztő tengelye a traktor kerékméretétől függően két csatlakozási magasságot tesz lehetővé.
Kapa dőlésállítás 1003-nál kétszeres 1000-nél háromszoros Túlterhelés biztosításnál kétszeres A különböző fokozatoknak (2) köszönhetően száraz, kemény talajon sincs probléma.
A TALAJLAZÍTÓ utánfutó-hengerei biztosítják a mélységivezetést. A finoman összehangolt lyuksor segítségével különböző munkamélységek állíthatók be.
6
Túlterhelés biztosítás Az akadály nem probléma Ezzel köves talajon is lehetséges a „non stop talajlazítás”. A biztos kioldás és a nagy kitérési magasság akadálymentes munkát garantál. A kioldó erő beállítható. A túlterhelés biztosítás az összes SYNKRO talajlazítónál azonos kivitelű és utólag is felszerelhető.
7
Kapa variációk – a kések lélegeztetik a talajt A SYNKRO bevált kapa
SYNKRO 1000 és 1000 S széria
formákkal rendelkezik, melyek a trágya, növényi részek, stb. bedolgozásáról és intenzív keveréséről gondoskodnak. Jó porhanyítási és vágási munka, valamint a tökéletes keverés teszi a SYNKRO
A 43 cm-es osztás távolság egyedi csoroszlyaformát követel. A Pöttinger az osztott szárnyas csoroszlyát szárnyas kapával kombinálja. A felszíni megmunkálás esetén a lapos csoroszlya – kettős szív alakú csoroszlya kombinációja javasolt. A cserélhető szárnyas kapa jobb anyagkihasználást tesz lehetővé. A szárny és a véső 10 mm vastag és edzett. A befelé forduló keskeny (határoló) csoroszlya a földet befelé fordítja és így megakadályozza az oldalsó buckaképződést.
szántóföldi kultivátort ilyen ismertté és sikeressé.
SYNKRO 1003 széria A szűk osztás távolság gondoskodik a visszamaradt növényi részek jó bekeveréséről, mely tarlóba vetésnél ideális feltétel. Tarlóhántáshoz a Pöttinger laposan dolgozó szerszámokat ajánl: Lúdláb-kapa gyorscserélő rendszerrel vagy kombinált szárnyas csoroszlya – Vésőcsoroszlya kombináció vagy kettős szív alakú csoroszlya levehető szárnnyal. Mélyebb talajmegmunkálás esetén gyorscserélős keskeny csoroszlya , véső- vagy kettős szív alakú csoroszlya lehet választani. A háromgerendelyes talajlazító célja a rögképződés megakadályozása, mely a tarlóba vetést negatívan befolyásolja. A csoroszlyák teljes felületen átvágják a talajt és ezzel nagyon jó keverési hatást fejtenek ki.
8
Homorú tárcsa
Az 1003-as széria kése ívesre lett kialakítva. A csoroszlya finoman ívelt vezető lemeze a földet nem felfelé vezeti, hanem oldalt beforgatja – intenzív forgási mozgás buckaképződés nélkül. A szárnyas csoroszlya egy csavarral lecserélhető.
1000 / 1000 S széria A homorú tárcsák egy extra gerendelyre vannak rögzítve és páronként egymástól függetlenül állíthatók.
1003-as széria A homorú tárcsát az elmunkáló mélyre vezeti. Az elmunkáló újszerű, központi állítású felfüggesztése lehetővé teszi a tárcsa átállítása nélküli gyors munkamélység állítást.
Határoló tárcsa A határoló tárcsa megakadályozza a buckaképződést. Szállításkor behajtható.
9
Elmunkálók – Öné a választás A Pöttinger talajtípusonként kínál más és más programot a tökéletes munka érdekében. A teljes hengerprogramot pontos megmunkálás és robosztus felépítmény jellemzi.
Vágógyűrűs henger A vágógyűrűs henger (600 mm átmérő) az ékformájú gyűrű által erősebb porhanyítás és visszatömörítés jellemzi. A kés a gyűrű között összetöri a földet és tisztítja a gyűrűk közötti részt. A húzásos visszatömörítésnek az előnye, hogy a talaj a vizet könnyebben fel tudja venni. Száraz, nehéz talajhoz ez a legjobb megoldás.
Csőpálcás henger Ideális megoldás száraz és nem tapadós talajhoz. A henger az optimális visszatömörítés érdekében 12 pálcával van ellátva. Az átmérő 540 mm.
Kettős pálcás henger A kettős pálcás henger különböző átmérővel (420 mm elől, és 380 mm hátul) rendelkezik. A lengő funkció az optimális talajkövetésről és porhanyításról gondoskodik.
Vágó-tömörítő henger Az oldalt zárt tömörítő gyűrű 550 mm átmérőjű és 1 méteres munkaszélességenként a henger 8 gyűrűt tartalmaz. A henger húzásos visszatömörítést alkalmaz: a talaj vízfelvétele és lélegzése javul. Ideális köves, nedves talajhoz.
Rotopack és lengő Rotopack A két agresszív, egymásba kapaszkodó henger a talajt különösen jól keveri és porhanyítja. Mindegyik henger egy központi csőből áll. A mellső henger 270 mm, a hátsó 215 mm átmérőjű (pengék külső átmérője 600 / 545 mm). A lengő felfüggesztés gondoskodik a jó talajkövetésről. A Rotopack henger a talajt elég intenzíven kevergeti – gyenge vagy nehéz, nem tapadós talajhoz. A növényi maradványok a talaj felszínén maradnak és védik azt a kiszáradástól.
10
Henger kivitelek és felhasználási lehetőségek Típus
Átmérő mm-ben
Használat / talajnedvesség
Használat / Talaj nehézség
száraz
közepes
nedves
könnyű
közepes
nehéz
Vágógyırıs henger
600
Csőpálcás henger
540
420/380
550
270 / 215
Kettős pálcás henger Vágó-tömörítŒ henger (LengŒ) Rotopack
11
Műszaki adatok SYNKRO 1000-es széria Függesztés
Munkaszélesség
Szállítási szélesség
Kések száma
Osztás távolság
Gerendely távolság
2600
2-as kat.
2,60 m
2,60 m
6
43 cm
75 cm
3000
2-as kat.
3,00 m
3,00 m
7
43 cm
75 cm
SYNKRO 1000 S széria 2600 S
2-as kat.
2,60 m
2,60 m
6
43 cm
75 cm
3000 S
2-as kat.
3,00 m
3,00 m
7
43 cm
75 cm
3800 SH
3-as kat.
3,80 m
2,20 m
9
43 cm
75 cm
4700 SH
3-as kat.
4,70 m
3,00 m
11
43 cm
75 cm
5500 SH
3-as kat.
5,50 m
3,00 m
13
43 cm
75 cm
SYNKRO 1003-as széria 3003
2 / 3-as kat.
3,0 m
3,0 m
11
27 cm
75 cm
4003 K
2 / 3-as kat.
4,0 m
3,0 m
14
28 cm
75 cm
5003 K/T
2 / 3-as kat.
5,0 m
3,0 m
18
28 cm
75 cm
6003 T
2 / 3-as kat.
6,0 m
3,0 m
22
27 cm
75 cm
Kettős pálcás henger
Rotopack / Lengő Rotopack
Vágógyűrűs henger
Tömörítő henger
Súly elmunkáló hengerrel Csőpálcás Csőpálcás henger 420 mm henger 540 mm 2600
716 kg
751 kg
807 kg
844 kg / –
–
–
3000
–
882 kg
937 kg
961 / 1050kg
1130 kg
1245 kg
2600 S
836 kg
881 kg
927 kg
964 kg / –
–
–
3000 S
–
992 kg
1047 kg
1071 / 1060 kg
1240 kg
1355 kg
3800 SH
–
1690 kg
1770 kg
1800 kg / –
–
–
4700 SH
–
1848 kg
1959 kg
1987 kg / –
–
–
5500 SH
–
2159 kg
–
–
–
–
3003
–
1382 kg
1437 kg
1461 / 1550 kg
1630 kg
1745 kg
2340 kg
2400 kg
–
2740 kg
2820 kg
4003 K 5003 K/T
–
2900 / – kg
3980 / 5180 kg
–
3419 / – kg
3500 / 4700 kg
6003 T
–
–
4524 kg
–
–
5140 kg
Minden adat tájékoztató jellegű és a kivitel országonként változhat. 12
Homorú tárcsa
Vázvastagság
Vázmagasság
Teljesítmény szükséglet kW / LE
Súly elmunkáló nélkül
Súly kőbiztosítással
5
80 x 80 cm
75 cm
51 / 70
560 kg
771 kg
6
80 x 80 cm
75 cm
66 / 90
650 kg
895 kg
5
100 x 100 cm
82 cm
59 / 80
680 kg
891 kg
6
100 x 100 cm
82 cm
88 / 120
760 kg
1005 kg
8
100 x 100 cm
82 cm
103 / 140
1350 kg
1665 kg
10
100 x 100 cm
82 cm
118 / 160
1420 kg
1805 kg
12
100 x 100 cm
82 cm
132 / 180
1691 kg
2147 kg
6
100 x 100 cm
80 cm
80 / 110
1150 kg
1552 kg
8
100 x 100 cm
80 cm
110 / 150
2000 kg
2511 kg
11
100 x 100 cm
80 cm
132 / 180
2500 / 3700 kg
– / 4357 kg
13
100 x 100 cm
80 cm
147 / 200
3950 kg
4753 kg
SYNKRO K – összecsukható
SYNKRO T – vontatott SYNKRO – 6003 T
SYNKRO – 4003 K A hidraulikusan összecsukható váz lehetővé teszi a kényelmes közúti közlekedést 3 méter alatt. Automatikus hidraulikus reteszelés végállással. Egy beépített záró-blokk a hidraulikus munkahengerben biztosítja a talajlazító biztonságos szállítását közúton.
A szállító futómű gondoskodik arról, hogy a vontató emelőszerkezete és hátsó tengelye ne legyen túlterhelve. Ezeknek a vontatott gépeknek nagy a munkaszélességük, de a közúti közlekedéshez felhajthatók, így a szállítási szélesség nem haladja meg a 3 métert. A földeken történő alkalmazáskor a szállító futómű megemelhető, aminek következtében nagyobb terhelés hat a munkaszerszámokra. Ezért nehéz vagy száraz és kemény talajoknál is biztosítva van a biztonságos behúzás. 13
Kivitelek Állítható késdőlés
Túlterhelés biztosítás
Határoló tárcsa
Támasztó kerék 579 x 240
Drillbox
Figyelmeztető tábla világítás
2600
3-szoros
Kívánságra
Kívánságra
–
Kívánságra
Kívánságra
3000
3-szoros
Kívánságra
Kívánságra
–
Kívánságra
Kívánságra
2600 S
3-szoros
Kívánságra
Kívánságra
–
Kívánságra
Kívánságra
3000 S
3-szoros
Kívánságra
Kívánságra
–
Kívánságra
Kívánságra
3800 SH
3-szoros
Kívánságra
Kívánságra
–
–
Kívánságra
4700 SH
3-szoros
Kívánságra
Kívánságra
Kívánságra
–
Kívánságra
5500 SH
3-szoros
Kívánságra
Kívánságra
Kívánságra
–
Kívánságra
3003
2-szeres
Kívánságra
Kívánságra
–
–
Kívánságra
4003 K
2-szeres
Kívánságra
Kívánságra
–
–
Kívánságra
5003 K/T
2-szeres
Kívánságra
Kívánságra
–
–
Kívánságra
6003 T
2-szeres
Kívánságra
Kívánságra
–
–
Kívánságra
Takarékos megoldás – Köztes termény vetőgép DRILLBOX Munkaszélesség 2,60 m és 3,0 m Az összes növényfajtához
és abrak takarmányhoz Durva beállítás karral és forgó gomb a finomadagoláshoz Terelőlemez az egyenletes eloszláshoz Opcióként keverőtengely a vetőmag keveréséhez Talajhajtás vetőkerékkel Felfogó tartály a leforgatási próbához
14
Kapa formák Vésős kés szárnyas betéttel
Kettős szív alakú kés Szóló vésős csoroszlya Kettős szív alakú kés lapos betéttel szárnyas kapával szárnyas betéttel
Lúdláb kapa gyorscserélős
Keskeny csoroszlya gyorscserélős
2600
standard
alternatív
–
–
–
–
3000
standard
alternatív
–
–
–
–
2600 S
standard
alternatív
–
–
–
–
3000 S
standard
alternatív
–
–
–
–
3800 SH
standard
alternatív
–
–
–
–
4700 SH
standard
alternatív
–
–
–
–
5500 SH
standard
alternatív
–
–
–
–
3003
–
–
standard
alternatív
Kívánságra
Kívánságra
4003 K
–
–
standard
alternatív
Kívánságra
Kívánságra
5003 K/T
–
–
standard
alternatív
Kívánságra
Kívánságra
6003 T
–
–
standard
alternatív
Kívánságra
Kívánságra
Minden adat tájékoztató jellegű és a kivitel országonként változhat.
15
A jövő minősége A márkajellel ellátott matrica nemzetközileg elismert megbízhatóságot tanúsít a minőséget és szervizt illetően. KTL – alapozás és pórszórás – autóipari minőség Lézervágógépek a legnagyobb precizitás érdekében
Új edzőközpont a kopóalkatrészekhez A legújabb 3-D gyártás Biztos alkatrész ellenőrzés az új grieskircheni technológiai és fejlesztési központban, ahol a legkeményebb használati körülményeket szimulálják és terhelési határértékeket határoznak meg. Az eredeti Pöttinger kopóalkatrészek többletértéket kínálnak: magas élettartam, pontosság. Termékátadás A Pöttingernél minden vevőnek joga van a szabályszerű termékátvételhez a garancia biztosítása érdekében.
www.poettinger.at – e-mail:
[email protected] Magyarországi képviselet: Szász László Tel: 06/30 383 0109 Fax: 06/56 513 365 E-mail:
[email protected] Dávid Lajos Tel: 06/30 406 3048 Fax: 06/96 455 910 E-mail:
[email protected]
… sikeresen a
Synkro/hu/0708 DD
Alois Pöttinger Maschinenfabrik GmbH Industriegelände 1 A-4710 Grieskirchen Telefon +43 (0) 7248/600-0 Telefax +43 (0) 7248/600-445
