Průvodce nákladní přepravou Českých drah

V řadě publikací Průvodce ČD Cargo již vyšlo: 1. Nabídka služeb (duben 2000) 2. Smluvní přepravní podmínky (červenec 2000) 3. Nálepky k označení nebezpečného zboží (červenec 2000) 4. Železniční vozy pro kombinovanou dopravu (červenec 2000) 5. Podmínky pro přepravu velkých kontejnerů a výměnných nástaveb po železnici (duben 2001) 6. Kombinovaná doprava OSŽD (březen 2001) 7. Informace o změnách RID (květen 2001) 8. Železniční nákladní vozy cizích železničních podniků (březen 2002)

České dráhy, s. o. Divize obchodně provozní, o. z. Odbor nákladní dopravy a přepravy

Připravuje se: 9. Uložení a zajištění nákladu v železničních nákladních vozech 10. Kombinovaná doprava 11. Mezinárodní přeprava 12. Kombinovaná doprava OSŽD 13. Reklamace škod z železniční nákladní přepravy Přeprava spěšnin Přepravní dozor, problematika zákazů nakládky Celní problematika Nové podmínky pro mezinárodní přepravu Výklad ke Smluvním přepravním podmínkám Mimořádné zásilky Traové třídy

8. Železniční nákladní vozy cizích železničních podniků

Publikace lze získat v elektronické podobě na www.cdcargo.cdrail.cz nebo na www.jerid.cz (Příručky ČD).

Sestavil: Ing. Oldřich Herman Pro České dráhy, Odbor nákladní dopravy a přepravy zpracoval:

vydal:

JERID, spol. s r. o. CID International a. s. tel.: 068/5521223 tel.: 069/6133181 www.jerid.cz www.cid.cz Fotografie na titulní straně: J. Kafka

Průvodce nákladní přepravou Českých drah

březen 2002

NaVozy-v.qxd

17.3.2002

16:21

Page 1

Èeské dráhy, s.o. Divize obchodnì provozní o.z. Obor nákladní dopravy a pøepravy nábøeí Ludvíka Svobody 12 110 15 Praha 1

ELEZNIÈNÍ NÁKLADNÍ VOZY CIZÍCH ELEZNIÈNÍCH PODNIKÙ Güterwagen Fremden Eisenbahnverkehrsunternehmen Wagons marchandises des entreprises ferroviaires étrange`res Wagons of foreign Railway Undertakings

leden 2002

NaVozy-v.qxd

17.3.2002

16:21

Page 2

NaVozy-v.qxd

17.3.2002

16:21

Page 3

OBSAH Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

Technické parametry eleznièních nákladních vozù DB (Nìmecká dráha, a.s.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÖBB (Rakouské spolkové dráhy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SR (eleznice Slovenské republiky) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PKP (Polské státní dráhy, a.s.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MÁV (Maïarské státní eleznice, a.s.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FS (Italské státní dráhy, a.s.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SBB/CFF/FFS (výcarské spolkové dráhy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SNCB/NMBS (Národní spoleènost belgických eleznic) . . . . . . . . . . . . . . . . . SNCF (Národní spoleènost francouzských eleznic) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 21 29 35 43 47 53 59 65

Uplatnìní poadavkù na pøistavování vozù pro nakládku zboí objednávání vozù k nakládce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Oznaèení vlastnické nebo zaøaditelské eleznice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Význam písmenného oznaèení u nákladních vozù . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Informace kontaktní adresy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Pøíloha 1 Slovníèek významù základních technických údajù o nákladních vozech . . . . . 79

3

NaVozy-v.qxd

17.3.2002

16:21

Page 4

ÚVOD Novela Úmluvy o vzájemném pouívání nákladních vozù mezi eleznièními podniky - RIV 2000 (ÈD KN 25) umoòuje v souèasné dobì vyuívání eleznièních nákladních vozù cizích eleznièních podnikù na síti Èeských drah v daleko vìtí míøe ne tomu bylo døíve. Aby hospodaøení s takovými vozy bylo co nejúèelnìjí a nejekonomiètìjí, je dùleité znát jejich základní pøepravnì-technické parametry, a to jak na úrovni obchodních útvarù Èeských drah nebo na úrovni dispeèerského øízení, tak i pøímo v jednotlivých výkonných jednotkách (eleznièních stanicích), pøíp. i u zákazníkù. Cílem této publikace je poskytnout souhrnný informativní pøehled o eleznièních nákladních vozech vech sousedních i nìkterých dalích evropských eleznièních podnikù. Obsahuje základní pøepravnì technické údaje o nákladních vozech tìchto eleznièních podnikù, které se na síti Èeských drah vyskytují a mohou být vyuívány k opìtovné nakládce, pøípadnì jsou cizími eleznièními podniky poskytovány k vyuití pro nakládku na síti ÈD. Pro vìtí názornost a snadnìjí orientaci jsou popisy doplnìny schematickými náèrtky pøísluných øad vozù, pokud byly k dispozici. Ve spojení s ji døíve vydaným (leden 2000) pøehledem eleznièních nákladních vozù Èeských drah, tak lze získat ucelený pøehled o nákladních vozech, které mohou Èeské dráhy v rámci vzájemné mezinárodní spolupráce mezi eleznièními podniky poskytnout za urèitých podmínek svým zákazníkùm pro realizaci pøepravy jejich zboí a výrobkù po eleznici. V publikaci jsou uvádìny pouze vozy, které vyhovují podmínkám pro mezinárodní provoz v reimu RIV, vèetnì nìkterých vozù zaøazených do parku vozového spoleèenství EUROP. Vzhledem k tomu, e údaje v èásti popisující pøepravnì-technické charakteristiky jednotlivých øad nákladních vozù, byly pouity z rùzných nabídkových katalogù a prospektù cizích eleznièních podnikù, odborných èasopisù, propagaèních materiálù výrobcù nebo byly u nìkterých vozù zjitìny pøímo v provozu, je tøeba uvádìné údaje povaovat pouze jako orientaèní, nebo se mohou v nìkterých detailech liit od skuteènosti. Proto je vdy nutné jako rozhodující povaovat výhradnì údaje (pøedevím vlastní hmotnost vozu a limity nejvyí pøípustné hmotnosti nákladu) uvedené pøímo na konkrétním vozu. Pro doplnìní jsou uvedeny aktuální informace, týkající se pravidel pro objednávání eleznièních nákladních vozù (ÈD i cizích eleznièních podnikù) k nakládce zboí.

4

NaVozy-v.qxd

17.3.2002

16:21

Page 5

GÜTERWAGEN FREMDEN EISENBAHNVERKEHRSUNTERNEHMEN Diese Publikation enthält eine Übersicht der Güterwagen fremden Eisenbahnverkehrsunternehmen (EVU), die zur Zeit gemäss bestimmten Bedingungen (Übereinkommen RIV 2000) auf dem ÈD-Netz zur Benutzung für die Warentransporte anbieten. Die Beschreibungen der einzelnen Gattungen der Güterwagen umfassen die elementaren technischen Angaben, die für eine richtige Wahl und Auswahl eines entsprechenden Wagens für die beabsichtigte Beförderung sind. Nach den Zahlenhinweisen in den Tabellen mit den elementaren technischen Angaben über die Güterwagen (bzw. 1 ) ist es auch möglich, im Wörterbuch in der Anlage 1 die entsprechende Bedeutung der betroffenen Angabe in den deutschen, französichen und englischen Sprachen zu finden. In dieser Publikation gibt es dann auch die kurzen Grundinformationen, die wie folgt betreffen: n gültige Regeln der ÈD für Bestellungen der Wagen zum Beladen, n Erklärung der Bedeutung der internationalen Buchstabenkennzeichnung an den Güterwagen.

WAGONS MARCHANDISES DES ENTREPRISES FERROVIAIRES ETRANGÈRES Cette publication comprend une récapitulation des wagons marchandises des entreprises ferroviaires étrangères qui peuvent être utilisés actuellement sur le réseau des Chemins de fer tchèques (ÈD) pour les transports des marchandises selon les conditions spéciales (Accord RIV 2000). Les descriptions de chaque série des wagons en particulier comprennent les données élémentaires techniques importantes pour le choix correct d´un wagon convenable pour le transport voulu. Conformément aux renvois numériques des tables avec les données élémentaires techniques des wagons (p.e. 1 ) on peut aussi trouver dans le vocabulaire en Annexe 1 une signification correspondante de la donnée respective en langue allemande, française et anglaise. Il y a aussi dans cette publication des informations élémentaires brèves concernantes: n les règles en viguer des ÈD pour des demandes des wagons pour chargement, n une explication de la signification de la marquage litéral international sur les wagons.

WAGONS OF FOREIGN RAILWAY UNDERTAKINGS This publication contains an overview of wagons of foreign Railway Undertakings which can be at present used on certain conditions (Agreement RIV 2000) on the Czech Railways (ÈD) network for loading consignments. The description of the separate types of wagons contain basic technical data which are important for a correct decision and choice of wagon for the intended transport. According to the number references in tables with basic technical data on wagons (e.g. 1 ) the corresponding meaning of the respective data can be found also in the dictionary in Appendix 1 in German, French and English. The publication contains also brief basic information concerning: n valid ÈD regulations on ordering wagons for loading, n the explanation of the international letter marking on wagons.

5

NaVozy-v.qxd

17.3.2002

16:21

Page 6

6

NaVozy-v.qxd

17.3.2002

16:21

Page 7

DEUTSCHE BAHN A.G. NÌMECKÁ DRÁHA, A.S.

80 DB

V následujících popisech jsou uvedeny údaje o eleznièních nákladních vozech: Vozy s otevíratelnou støechou (T) Tbis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tads, Tadgs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tds, Tdgs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tamms, Taems, Taehms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 8 9 8

Kryté vozy (G, H) Hbis, Hbbins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hbils, Hbills, Hbillns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hbbill, Hbbills, Hbbillns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Habbis, Habbills, Habbins, Habbillns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11 11 12 12

Ploinové vozy (K, O, R, L, S) Ks, Kbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Roos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rs, Rns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Res . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Remms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rmms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rins, Rils, Rilns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Snps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Samms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Shimmns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sahimms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13 13 14 15 15 16 16 17 17 18 18

Otevøené vozy (E, F) Fcs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Facs, Facns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Poznámka:

Neznámé nebo nezjitìné technické údaje jsou v tabulkách oznaèeny (...).

7

NaVozy-s2.qxd

17.3.2002

16:22

Page 8

Vozy s otevíratelnou støechou

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12

8 17 22 23

Øada vozu Tbis Tbis Èíselný interval 0715-0719 0780-0781 Konstrukèní skupina 869,870 871,875 Hmotnost prázdného vozu [t] 14,40 14,47 Délka vozu pøes nárazníky [m] 14,02 14,00 Rozvor [m] 8,00 8,00 Loná hmotnost A [t] 18,00 17,50 B [t] 22,00 21,50 C [t] 26,00 25,50 Loná délka [m] 12,77 12,77 Loná íøka [m] 2,67 2,67 Loná plocha [m2] 33,00 33,00 Loný prostor [m3] 85,00 86,00 Pøesuvné boè.stìny poèet 4 4 výka [m] 2,07 2,10 íøka [m] 6,23 4,35 a 2,50 Støení otvor íøka [m] 2,53 2,53 délka [m] 6,07 6,00 Výka podlahy nad TK [m] 1,20 1,17 Výmìnný reim 21 21

1 2 3 4 5 6 7

11 17 19 20

23

Øada vozu Èíselný interval Konstrukèní skupina Hmotnost prázdného vozu Délka vozu pøes nárazníky Vzdálenost otoèných èepù Loná hmotnost A B C Loný prostor Støení otvor íøka délka Výka hor.okraje skøínì nad TK Výsypné otvory poèet íøka nad TK Výmìnný reim

[t] [m] [m] [t] [t] [t] [m3] [m] [m] [m] [m] [m]

Tads (-y) 0819-0821 957 958 27,00 25,00 19,04 19,04 14,00 14,00 37,00 38,50 45,00 46,50 53,00 54,50 83,00 66,50 1,20 1,20 14,61 14,61 4,29 4,21 8 8 0,62 0,60 31 31

Poznámka: odsuvná støecha

Dvounápravový vùz øady Tbis

Ètyønápravový vùz øady Tadgs

Tadgs (-y) 0823-0826 957 958 27,00 25,00 19,04 19,04 14,00 14,00 37,00 38,50 45,00 46,50 53,00 54,50 83,00 66,50 1,20 1,20 14,61 14,61 4,29 4,21 8 8 0,62 0,60 31 31

Tadgs (-v) 0843-0844 958, 959 24,80 21,64 16,60 39,00 47,00 55,00 80,00 1,20 16,80 4,25 8 0,83 31

NaVozy-s2.qxd

17.3.2002

16:22

Page 9


1 Øada vozu 2 Èíselný interval 3 Konstrukèní skupina

4 5 6 7

11 17

9

19 20

23

Hmotnost prázdného vozu Délka vozu pøes nárazníky Rozvor Loná hmotnost A B C Loný prostor Støení otvor íøka délka Výka hor.okraje skøínì nad TK Výsypné otvory poèet íøka nad TK Výmìnný reim

[t] [m] [m] [t] [t] [t] [m3] [m] [m] [m] [m] [m] [m]

Tds Tds Tdgs-z 0720-0723 0730-0739 0140-0144 928, 930, 925, 926, 940, 941, 941, 942 928, 932, 942 993, 940 12,50 13,50 9,14 9,64 5,50 6,00 19,50 18,50 23,50 22,50 27,50 26,50 32,00 38,00 1,20 1,20 7,39 8,00 4,26 4,20 4 4 0,63 0,60 21 21

Tdgs 0145 137

Tdgs-y 0146 138

13,50 9,64 6,00 18,50 22,50 26,50 38,00 1,20 8,00 4,20 4 0,63 21

Dvounápravový vùz øady Td(g)s

Tdgs-v 0148 930, 932

Tdgs-z 0149 930

Tdgs (-z) 0742-0745 930, 932

Tdgs-z 0749 932

12,80 9,64 6,00 19,00 23,00 27,00 38,00 1,20 7,90 4,26 4 0,63 21

12,80 9,64 6,00 19,00 23,00 27,00 38,00 1,20 7,90 4,26 4 0,84 21

12,80 9,64 6,00 19,00 23,00 27,00 38,00 1,20 7,90 4,26 4 0,84 21

12,80 9,64 6,00 19,00 23,00 27,00 38,00 1,20 7,90 4,26 4 0,63 21

NaVozy-s2.qxd

17.3.2002

16:22

Page 10


1 2 3 4 5 6 7

10

8 9 10 11 14

17 21 22 23

Øada vozu Èíselný interval Konstrukèní skupina Hmotnost prázdného vozu [t] Délka vozu pøes nárazníky [m] Vzdálenost otoèných èepù [m] Loná hmotnost A [t] B [t] C [t] D [t] Loná délka [m] Loná íøka [m] Loná plocha [m2] Loný prostor [m3] Boèní dveøe poèet [m] výka [m] íøka [m] Støení otvor íøka [m] délka [m] Podlaha Výka podlahy nad TK [m] Výmìnný reim

0803 895 20,50 14,04 9,00 43,00 51,00 61,00 69,00 12,77 2,78 35,50 75,40 2 1,80 0,89 2,63 12,77 rovná,kov 1,20 31

Tamns 0806 886 23,76 14,04 9.,00 40,00 48,00 58,00 66,00 12,79 2,76 35,30 71,30 2 1,80 1,80 2,71 12,79 rovná,kov 1,20 31

0806 893 25,30 15,74 10,70 38,50 46,50 56,50 64,50 14,49 2,72 39,40 80,00 2 1,80 1,80 2,67 14,49 rovná,kov 1,24 31

Taems 0847 0853 889 892 22,63 23,48 14,04 14,04 8,50 8,50 40,50 40,50 48,50 48,50 56,50 56,50 12,35 12,35 2,65 2,65 32,60 32,70 73,50 73,50 2 2 2,10 2,10 4,00 4,00 2,25 2,55 12,35 12,35 rovná,kov rovná,kov 1,20 1,20 11 11

Ètyønápravový vùz øady Taems

Taems 0847 0851-0852 888 890,891 20,60 23,00 11,50 14,04 6,10 8,50 34,50 41,50 36,50 47,50 51,00 49,00 10,25 12,35 2,72 2,65 27,80 32,70 72,00 88,00 2 2 2,00 2,10 2,50 2,70 2,64 2,60 10,25 12,35 rovná,kov rovná,kov 1,24 1,20 31 31

Taehms 0866 0866-0867 888 891 23,30 27,05 11,50 14,04 6,10 8,50 31,50 36,50 34,00 43,00 48,50 52,5 10,25 12,35 2,72 2,65 27,80 32 70 72,00 88,00 2 2 2,00 2,10 2,50 2,70 2,64 2,60 10,25 12,35 muldy muldy 1,24 1,20 31 31

NaVozy-s2.qxd

17.3.2002

16:22

Page 11

Kryté vozy

1 Øada vozu 2 Èíselný interval

Hbis Hbis 2250-2251 2253-2260

3 Konstrukèní skupina

294, 295, 297 14,40 14,22 9,00 17,50 21,50 26,50 12,77 2,67 34,00 73,80 4 2,07 6,23 1,20 01

4 5 6 7

11

8 9 10 11 12

Hmotnost prázdného vozu Délka vozu pøes nárazníky Rozvor Loná hmotnost

Loná délka Loná íøka Loná plocha Loný prostor Pøesuvné boè.stìny

22 Výka podlahy nad TK 23 Výmìnný reim

A B C D

poèet výka íøka

[t] [m] [m] [t] [t] [t] [t] [m] [m] [m2] [m3] [m] [m] [m]

299

Hbis-tt 2261 (*) 293

13,70 14,02 8,00 18,00 22,00 26,00 12,77 2,67 34,00 76,70 4 2,07 6,23 1,20 01, 21

15,40 14,44 9,00 16,50 20,50 25,50 12,68 2,57 33,00 100,00 4 3,05 6,31 1,20 81

Hbbins Hbils Hbills-x 2469-2470 2350-2355 2275-2277

Poznámka: (*) PLM

Dvounápravový vùz øady Hbis

306

299

295 / 299

Hbillns 2373 2472-2474 302,303

14,90 15,50 9,00 17,00 21,00 26,00 30,00 14,24 2,90 41,30 105,00 4 2,60 7,02 1,20 21

14,44 14,02 8,00 17,50 21,50 25,50 12,36 2,67 33,00 74,30 4 2,07 6,23 1,20 21

14,80 14,22/14,02 9,00/8,00 17,00 21,00 25,00 12,58 2,67 33,30 66,00 4 2,07 6,23 1,20 21

15,80 14,22 9,00 16,00 20,00 25,00 29,00 12,29 2,67 32,80 73,90 4 2,20 6,32 1,20 01, 21

NaVozy-s2.qxd

17.3.2002

16:22

Page 12

Kryté vozy

1 Øada vozu 2 Èíselný interval 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12

Konstrukèní skupina Hmotnost prázdného vozu Délka vozu pøes nárazníky Rozvor Loná hmotnost


12 22 Výka podlahy nad TK 23 Výmìnný reim

A B C D

[t] [m] [m] [t] [t] [t] [t] [m] [m] [m2] [m3]

poèet výka [m] íøka [m] [m]

Hbbillns 2457-2459 2462 305 16,40 15,50 9,00 15,50 19,50 24,50 28,50 13,71 2,90 39,70 103,00 4 2,60 7,02 1,20 01

Dvounápravový vùz øady Hbbills

Hbbills 2475

Hbbill 2476

310 18,00 17,25 10,00 14,00 18,00 23,00 27,00 15,39 2,90 46,40 126,10 4 2,85 7,82 1,20 21

311 17,80 17,25 10,00 14,00 18,00 23,00 27,00 15,59 2,90 46,40 140,40 4 3,21 7,82 1,20 21

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12

Øada vozu Èíselný interval Konstrukèní skupina Hmotnost prázdného vozu Délka vozu pøes nárazníky Vzdálenost otoèných èepù Loná hmotnost



A B C D

[t] [m] [m] [t] [t] [t] [t] [m] [m] [m2] [m3]


Habbis 2767 345 29,77 24,13 18,59 34,00 42,00 52,00 60,00 22,87 2,74 62,50 165,60 4 2,90 11,32 1,20 31

Habbills 2777 346 31,87 24,13 18,59 32,00 40,00 50,00 58,00 21,93 2,74 60,50 159,80 4 2,90 11,32 1,20 31

Ètyønápravový vùz øady Habbins

Habbins 2770-2771 (AAE) 26,50 23,26 17,72 37,50 45,50 55,50 63,50 22,00 2,84 62,48 167,40 4 2,80 10,81 1,20 31

Habbillns 2780 (AAE) 28,50 23,26 17,72 35,50 43,50 53,50 61,50 21,26 2,84 60,38 161,80 4 2,80 19,81 1,20 31

NaVozy-s2.qxd

17.3.2002

16:22

Page 13

Ploinové vozy

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 15

Øada vozu Èíselný interval Konstrukèní skupina Hmotnost prázdného vozu Délka vozu pøes nárazníky Rozvor Loná hmotnost

Loná délka Loná íøka Loná plocha Výka stìn

13

16 Klanice boèní/èelní 22 Výka podlahy nad TK 23 Výmìnný reim

[t] [m] [m] A [t] B [t] C [t] [m] [m] [m2] boèní [m] èelní [m] poèet výka [m] [m]

Ks (-t) Kbs 3300-3301 3300-3348 446, 447 442, 443 12,50 12,50 13,86 13,86 8,00 8,00 19,00 19,00 23,00 23,00 27,00 27,00 12,50 12,50 2,78 2,77 34,70 34,60 0,45 0,45 0,45 0,45 12/ 16/4 1,19/ 2,01/2,01 1,25 1,24 01 01

Dvounápravový vùz øady Ks

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 15





Roos 3525 639 27,00 19,90 14,86 37,00 45,00 53,00 18,40 2,74 50,00 3,96 32/ 2,01/ 1,38 31

Ètyønápravový vùz øady Roos

Roos-t 3525 642 / 645 28,00 / 25,00 19,90 14,86 36,00 / 40,00 44,00 / 48,00 52,00 / 58,00 18,40 2,74 50,00 3,96 32/ 1,96/ 1,38 31

NaVozy-s2.qxd

17.3.2002

16:22

Page 14

Ploinové vozy

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 15



14


[t] [m] [m] A [t] B [t] C [t] D [t] [m] [m] [m2] boèní [m] èelní [m] poèet výka [m] [m]

656,657 26,50 20,22 14,60 37,50 45,50 53,50 18,54 2,74 50,70 16/4 1,26/ 1,27 31

Rs 3900-3909 680, 683 23,70 19,90 13,00 40,00 48,00 56,00 18,50 2,78 51,30 16/4 1,30/ 1,31 11

684 24,00 19,90 14,86 38,00 46,00 54,00 18,50 2,77 51,00 16/4 1,24/ 1,26 11

Rs 3911 658 26,50 20,22 14,60 37,50 45,50 53,50 18,54 2,74 50,70 1,26 1,27 31

Ètyønápravový vùz øady Rs

657 26,50 20,22 14,60 37,50 45,50 53,50 18,54 2,74 50,70 16/4 1,26/ 1,27 31

Rs 3913-3915 685 24,00 19,90 14,86 40,00 48,00 56,00 18,50 2,77 51,00 16/4 1,24/ 1,26 11

689 23,63 19,90 14,86 40,00 48,00 56,00 18,50 2,77 51,00 20/4 1,28/ 1,26 11

Rs 3992 671 23,63 19,90 14,86 40,00 48,00 56,00 18,50 2,74 50,00 20/4 1,28/ 1,26 31

Rns-z 3991 643 24,00 22,40 16,86 40,00 48,00 48,00 66,00 21,06 2,71 57,00

18/4 2,00/ 1,35 31

NaVozy-s2.qxd

17.3.2002

16:22

Page 15

Ploinové vozy

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 15



15



Res 3936-3944 674 638,675,677 676 25,70 23,50 24,50 20,22 19,90 19,90 14,60 14,86 14,86 38,00 38,00 39,50 46,00 46,00 47,50 54,00 54,00 55,50 18,53 18,50 18,50 2,62 2,64 2,53 48,60 48,80 46,80 0,52 0,52 0,52 0,52 0,52 0,52 16/4 16/4 16/4 1,26/0,52 1,27/0,52 1,27/0,52 1,27 1,26 1,26 31 11 11

686 24,80 19,90 14,86 39,00 47,00 55,00 18,50 2,65 49,00 0,52 0,52 16/4 1,30/0,52 1,24 11

Ètyønápravový vùz øady Res

687 23,40 19,90 14,86 40,00 48,00] 56,00 18,50 2,65 49,00 0,52 0,52 16/4 1,30/0,52 1,24 11

Res 3997-3998 640,682 678 23,50 24,00 19,90 19,90 14,86 14,86 38,00 40,00 46,00 48,00 54,00 56,00 18,50 18,50 2,64 2,53 48,80 46,80 0,52 0,52 0,52 0,52 16/4 16/4 1,27/0,52 1,27/0,52 1,26 1,26 11, 31 11

Remms 3948 665 21,45 14,04 9,00 42,50 50,50 58,50 12,64 2,78 36,00 0,52 0,52 12/ 1,27/ 1,26 11

NaVozy-s2.qxd

17.3.2002

16:22

Page 16

Ploinové vozy

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 15



16



Rmms 3960-3965 662 663,664 19,80 21,00 12,54 14,04 7,50 9,00 43,50 43,00 53,00 51,00 61,00 59,00 11,14 12,64 2,85 2,90 30,30 36,00 14/ 12/4 0,58/ 1,24/ 1,25 1,26 31 31

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 15




[t] [m] [m] A [t] B [t] C [t] D [t] [m] [m] [m2] boèní [m] èelní [m] [m]

Rils 3540 652, 653 24,48 19,90 14,86 39,50 47,50 55,50 57,50 18,41 2,67 49,00 2,35 1,24 31

Rilns 3546 654 25,00 20,00 14,86 38,50 46,50 56,50 64,50 18,51 2,71 50,20 2,35 1,24 31

Poznámka: Rins (655) -16 sklopných klanic, délka 1,30 m, lo.íøka mezi klanicemi 2,54 m

Ètyønápravový vùz øady Rmms

Ètyønápravový vùz øady Rils

Rins 3553 655 24,30 20,00 14,86 39,50 47,50 57,50 65,50 18,51 2,71 50,20 2,30 1,23 31

NaVozy-s2.qxd

17.3.2002

16:22

Page 17

Ploinové vozy

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 15



17



Ètyønápravový vùz øady Snps

Snps 4723 719 24,99 20,84 15,80 39,00 47,00 57,00 63,00 19,60 2,72 51,70 16/ 2,00/ 1,28 31

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 15




Samms 486-4865 [t] [m] [m] A [t] B [t] C [t] D [t] [m] [m] [m2] boèní [m] èelní [m] poèet výka [m] [m]

709 30,80 16,40 9,15 44,00 56,00 65,00 74,00 15,00 3,09 46,00 0,60 12/4 1,20/0,60 1,30 31

estinápravový vùz øady Samms

710 31,00 16,40 8,40 44,00 56,00 65,00 74,00 15,00 3,11 45,70 0,60 12/4 1,20/0,60 1,30 31

NaVozy-s2.qxd

17.3.2002

16:22

Page 18

Ploinové vozy

1 2 3 4 5 6 7

18

8 9 21 22 19 23


A B C D

[t] [m] [m] [t] [t] [t] [t] [m] [m]

Loná délka Loná íøka Podlaha Výka podlahy nad TK [m] Výka hor.okraje skøínì nad TK[m] 4,11 Výmìnný reim

Shimmns Shimmns-t Shimmns-u Shimmns-tu 4668-4670 4777 4671 4672 708 708 708 718 22,79 21,60 12,04 12,04 7,00 7,00 37,00 38,50 49,00 50,00 59,00 60,00 67,00 68,00 10,80 10,80 2,40 2,41 muldy (5) muldy (5) 4,28 31 31

Poznámka: tøídílná teleskopická støecha (Shimms, Shimms-t) shrnovací plachtová støecha (Shimms-u, Shimms-tu)

Ètyønápravový vùz øady Shimmns

1 2 3 4 5 6 7

8 9 21 22 19 23


Loná délka Loná íøka Podlaha Výka podlahy nad TK Výka hor.okraje skøínì nad TK Výmìnný reim

A B C D

[t] [m] [m] [t] [t] [t] [t] [m] [m] [m] [m]

Sahimms(-u) 4876-4877 900 901 33,00 35,00 15,00 16,40 8,00 9,40 41,50 40,00 53,50 52,00 62,50 61,00 71,50 70,00 13,76 15,15 2,40 2,49 muldy (5) muldy (7) ... ... 4,15 4,30 31 31

Poznámka: ètyødílná teleskopiská støecha (typ 900) shrnovací plachtová støecha (typ 901)

estinápravový vùz øady Sahimms

NaVozy-s2.qxd

17.3.2002

16:22

Page 19

Otevøené vozy



11 Loný prostor 18 Nakládací otvory

Fcs Fcs 6450-6451 6452-6457

A B C

[t] [m] [m] [t] [t] [t] [m3]

19

poèet íøka [m] délka [m] 19 Výka hor.okraje skøínì nad TK [m] 20 Výsypné otvory poèet íøka [m] nad TK [m] 23 Výmìnný reim

084 12,00 9,64 6,00 20,00 24,00 28,00 40,00 1 1,94 8,80 4,00 4 0,83 01

Fcs 6453 6459-6463 088,090,092 092 12,50 12,20 9,64 9,64 6,00 6,00 19,50 20,00 23,50 24,00 27,50 28,00 40,00 40,00 1 1 1,94 1,94 8,00 8,80 4,00 4,00 4 4 0,84 0,84 01 01

Dvounápravový vùz øady Fcs

1 2 3 4 5 6 7


11 Loný prostor 18 Nakládací otvory

A B C D

[t] [m] [m] [t] [t] [t] [t] [m3]

poèet íøka [m] délka [m] 19 Výka hor. okraje skøínì nad TK [m] 20 Výsypné otvory poèet íøka [m] nad TK [m] 23 Výmìnný reim

Facs 6940-6941 124 25,00 19,04 14,00 39,00 47,00 55,00 70,00 1 1,80 15,30 4,00 6 0,60 31

Ètyønápravový vùz øady Facs

Facns 6948 133 22,00 16,00 10,96 42,00 50,00 60,00 68,00 55,00 1 1,95 11,03 4,00 6 0,82 31

NaVozy-v.qxd

17.3.2002

16:21

Page 20

20

NaVozy-v.qxd

17.3.2002

16:21

Page 21

ÖSTERREICHISCHE BUNDESBAHNEN RAKOUSKÉ SPOLKOVÉ DRÁHY

81 ÖBB

V následujících popisech jsou uvedeny údaje o eleznièních nákladních vozech: Vozy s otevíratelnou støechou (T) Tbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Tds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Tadns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Kryté vozy (G, H) Gabs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hbis, Hbils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hbikkls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hbikklls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hbbillns, Hbbins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Habbins, Habbillns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hirrs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23 23 23 24 24 25 25

Ploinové vozy Ks, Kbs . . . . . Shimmns . . . . Rs . . . . . . . . . Res, Rns . . . . Ros . . . . . . . .

26 26 27 27 27

(K, ... ... ... ... ...

O, R, L, S) .......... .......... .......... .......... ..........

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

.............................. .............................. .............................. .............................. ..............................

Otevøené vozy (E, F) Eas, Eaos, Eanos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Fcs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Poznámka:


21

NaVozy-s2.qxd

17.3.2002

16:22

Page 22


1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 14


Loná délka Loná íøka Loná plocha Loný prostor Boèní dveøe


A B C

[t] [m] [m] [t] [t] [t] [m] [m] [m2] [m3]


Tbs 0711-0712 14,60 14,02 8,00 17,50 21,50 25,50 12,70 2,60 33,00 82,00 2 2,00 2,50 1,24 21

Dvounápravový vùz øady Tbs

1 2 3 4 5 6 7

11 17 19 20

23


[t] [m] [m] A [t] B [t] C [t] Loný prostor [m3] Støení otvor íøka [m] délka [m] Výka hor.okraje skøínì nad TK [m] Výsypné otvory poèet [m] íøka [m] nad TK[m] Výmìnný reim

Tds 0732-0734 12,80 9,64 6,00 19,00 23,00 27,00 40,00 1,20 7,70 4,27 4 0,82 0,38/0,72 21

1 2 3 4 5 6 7

11 17 19 20

23

Dvounápravový vùz øady Tds


[t] [m] [m] A [t] B [t] C [t] D [t] Loný prostor [m3] Støení otvor íøka [m] délka [m] Výka hor.okraje skøínì nad TK [m] Výsypné otvory poèet íøka [m] nad TK[m] Výmìnný reim

Ètyønápravový vùz øady Tadns

Tadns 0838 25,80 21,64 16,60 38,50 46,50 56,50 64,50 80,00 1,20 16,80 4,26 8 0,82 0,38/0,72 31

NaVozy-s2.qxd

17.3.2002

16:22

Page 23

Kryté vozy

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 14




A B C

[t] [m] [m] [t] [t] [t] [m] [m] [m2] [m3]


Gabs 1810 25,00 20,48 15,44 38,50 46,50 54,50 19,17 2,57 49,40 127,30 4 dvojité 2,15 4,00 1,23 31

Ètyønápravový vùz øady Gabs

Gabs 1811-1812 28,00 21,70 16,66 36,00 44,00 52,00 20,39 2,57 52,40 135,00 4 dvojité 2,15 4,00 1,19 31

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12




A B C

[t] [m] [m] [t] [t] [t] [m] [m] [m2] [m3]


Hbis 2251-2256 14,10 14,02 8,00 18,00 22,00 26,00 12,70 2,67 33,90 80,00 4 2,07 6,23 1,20 01


Hbils 2353 14,80 14,02 8,00 17,00 21,00 25,00 12,70 2,67 33,90 80,00 4 2,07 6,23 1,20 01

Hbikkls 2376 15,20 14,02 8,00 16,50 20,50 24,50 12,70 2,67 33,90 80,00 4 2,07 6,23 1,20 21

NaVozy-s2.qxd

17.3.2002

16:22

Page 24

Kryté vozy

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12



24

13 Vnitøní dìlící pøepáky 22 Výka podlahy nad TK 23 Výmìnný reim

A B C D

[t] [m] [m] [t] [t] [t] [t] [m] [m] [m2] [m3]

poèet výka [m] íøka [m] poèet [m]

Hbikklls Hbbillns Hbillns-u 2374 2472 2473 16,30 15,80 16,30 14,32 14,22 14,22 8,00 9,00 9,00 15,50 16,00 15,50 19,50 20,00 19,50 23,50 24,00 24,50 29,00 28,50 12,70/12,17 12,77/12,31 12,63/12,17 2,67 2,67 2,67 33,00 34,00 33,70 93,00/76,00 93,00/75,00 90,00/72,50 4 4 4 2,07 2,20 2,15 6,23 6,31 6,22 6 6 6 1,20 1,20 1,20 21 01 21

Dvounápravový vùz øady Hbbilns

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12




A B C D

[t] [m] [m] [t] [t] [t] [t] [m] [m] [m2] [m3]


Hbbillns Hbbillns 2471 2458 16,70 16,50 15,50 15,50 9,00 9,00 15,00 15,50 19,00 19,50 24,00 24,50 28,00 28,50 14,24/ 14,23/ 2,90 2,95 41,30 42,00 115,60/85,00 114,30/ 4 4 2,80 2,85 7,02 6,99 6 6 1,20 1,20 01 21

Dvounápravový vùz øady Hbbillns

Hbbins 2469-2470 15,40 15,50 9,00 16,50 20,00 25,50 29,50 14,24 2,90 41,30 115,60 4 2,80 7,02 1,20 21

NaVozy-s2.qxd

17.3.2002

16:22

Page 25

Kryté vozy


25

8 9 10 11 12

Konstrukèní skupina Hmotnost prázdného vozu Délka vozu pøes nárazníky Vzdálenost otoèných èepù Loná hmotnost



A B C D

[t] [m] [m] [t] [t] [t] [t] [m] [m] [m2] [m3]


Habbins(s) Habbillns(s) 27712772 2780, 2890 2870 26,55 27,50 23,26 23,26 17,72 17,72 37,50 36,20 45,50 44,20 55,50 54,20 63,50 62,20 22,00 22,00 2,84 2,84 62,48 62,48 167,40 167,40/130,00 4 4 2,80 2,80 10,81 10,81 5 1,20 1,20 31 31



1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12




A B C

[t] [m] [m] [t] [t] [t] [m] [m] [m2] [m3]


Hirrs 2920 27,60 28,08 8,00 36,00 44,00 52,00 2x12,70 2,67 2x33,90 2x80,00 4+4 2,07 6,23 1,20 21

Poznámka: dvojice vozù (Hbis 2255 nebo 2256) spojených nakrátko

NaVozy-s2.qxd

17.3.2002

16:22

Page 26

Ploinové vozy


8 9 10 15



26



Ks Kbs 3300 3330 3310-3311 3340-3341 13,00 12,80 13,86 13,86 8,00 8,00 19,00 19,00 23,00 23,00 27,00 27,00 12,50 12,50 2,76 2,77 34,50 34,60 0,44 0,44 0,44 0,44 12/4 16/4 1,29 2,00 1,23 1,23 01 01


1 2 3 4 5 6 7

8 9 21 22 23


Loná délka Loná íøka Podlaha Výka podlahy nad TK Výmìnný reim

A B C D

[t] [m] [m] [t] [t] [t] [t] [m] [m] [m]

Shimmns 4668 22,50 12,04 7,00 37,50 49,00 57,00 67,00 10,80 2,40 muldy (5) 31

Poznámka: tøidílná teleskopická støecha


Shimmns 4669 26,70 12,04 7,00 33,50 45,00 53,00 63,00 10,80 2,40 muldy (5) 31

NaVozy-s2.qxd

17.3.2002

16:23

Page 27

Ploinové vozy


27

8 9 10 15





Rs 3900-3903 3908 21,90 20,00 14,60 41,50 49,50 57,50 18,53 2,75 50,90 0,40 16/4 1,56/0,40 1,30 11, 31

Res 3936 25,00 19,90 14,86 39,00 47,00 55,00 18,50 2,64 48,80 0,40 0,40 16/4 1,23/0,40 1,24 11

Rns-z 3504 3991 24,00 22,35 17,31 4O,00 48,00 58,00 66,00 21,00 2,64 55,40 0,42 20/4 1,56/0,40 1,26 31

Ros 3925 24,20 19,90 14,60 39,50 47,50 55,50 18,53 2,59 48,00 0,40 20/ 2,05/ 1,28 31

Ètyønápravový vùz øady Rns


Ètyønápravový vùz øady Ros

NaVozy-s2.qxd

17.3.2002

16:23

Page 28

Otevøené vozy

1 2 3 4 5 6 7

28

8 9 10 11 15 14


Loná délka Loná íøka Loná plocha Loný prostor Výka stìn Boèní dveøe

21 Podlaha 22 Výka podlahy nad TK 23 Výmìnný reim

A B C D

[t] [m] [m] [t] [t] [t] [t] [m] [m] [m2] [m3] [m]


Eaos 5334 22,50 14,04 9,00 42,00 50,00 58,00 12,79 2,76 35,30 71,31 2,02 4 1,80 1,80 kov 1,24 31

Eaos 5341 21,60 14,04 9,00 42,00 50,00 58,00 12,79 2,76 35,30 71,31 2,02 4 1,80 1,80 døevo 1,25 11

Ètyønápravový vùz øady Eaos

Eas 5950 22,00 14,04 9,00 42,00 50,00 58,00 12,79 2,76 35,30 73,42 2,08 4 1,80 1,80 døevo 1,25 31

Eanos 5376 24,50 15,74 10,70 39,50 47,50 57,50 65,50 14,49 2,72 39,40 82,70 2,10 4 1,80 1,80 kov 1,24 31

Eanos 5377 24,00 15,85 10,81 38,00 46,00 56,00 64,00 14,60 2,61 38,14 80,00 2,10 4 1,80 1,80 kov 1,20 31

1 2 3 4 5 6 7

11 17 19 20

23


[t] [m] [m] A [t] B [t] C [t] Loný prostor [m3] Støení otvor íøka [m] délka [m] Výka hor. okraje skøínì nad TK [m] Výsypné otvory poèet [m] íøka [m] nad TK [m] Výmìnný reim

Fcs 6450-6455 12,50 9,64 6,00 19,50 23,50 27,50 40,00 1,94*) 8,80*) 4,00 4 0,82 0,38/0,72 01

Poznámka: *) U vozù intervalu 6454 nakládací otvor délka = 8,00 m, íøka = 1,96 m

Dvounápravový vùz øady Fcs

NaVozy-v.qxd

17.3.2002

16:21

Page 29

ELEZNICE SLOVENSKEJ REPUBLIKY ELEZNICE SLOVENSKÉ REPUBLIKY

56 SR

V následujících popisech jsou uvedeny údaje o eleznièních nákladních vozech: Vozy s otevíratelnou støechou (T) Tbis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Taems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Kryté vozy (G, H) Hbis, Hbils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Hbbins, Hbbillns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Habis, Habbins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Ploinové vozy Rils . . . . . . . . Sdgnss . . . . . Shimmns . . . . Sps, Snps . . .

(K, ... ... ... ...

O, R, L, S) .......... .......... .......... ..........

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

32 32 32 33

Speciální vozy (U) Upps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Poznámka:

Technické údaje ostatních nákladních vozù, vozového parku SR jsou shodné s údaji obdobných øad nákladních vozù ÈD.

29

NaVozy-s2.qxd

17.3.2002

16:23

Page 30


1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12



30 17 Støení otvor 22 Výka podlahy nad TK 23 Výmìnný reim

A B C

poèet výka íøka íøka délka

[t] [m] [m] [t] [t] [t] [m] [m] [m2] [m3] [m] [m] [m] [m] [m]

Tbis 0710-0715 25 14,47 14,00 8,00 17,50 21,50 25,50 12,77 2,67 34,00 76,80 4 2,10 4,35 2,58 6,00 1,17 21

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 14

Øada vozu Èíselný interval Konstrukèní skupina Hmotnost prázdného vozu Dlka vozu pøes nárazníky Vzdálenost otoèných èepù Loná hmotnost


17 Støení otvor 21 Podlaha 22 Výka podlahy nad TK 23 Výmìnný reim

A B C



Poznámka: odsuvná støecha Poznámka: shrnovací lamelová støecha



Taems 0851 68 22,50 14,04 9,00 41,50 49,50 57,50 12,30 2,62 32,50 72,50 2 dvojité 2,15 4,00 2,58 12,30 rovná,kov 1,23 31

NaVozy-s2.qxd

17.3.2002

16:23

Page 31

Kryté vozy

1 2 3 4 5 6 7

31

8 9 10 11 12


Loná délka Loná íøka Loná plocha Loný prostor Pøesuvné boèní stìny

13 Vnitø.dìlící pøepáky 22 Výka podlahy nad TK 23 Výmìnný reim

A B C D

[t] [m] [m] [t] [t] [t] [t] [m] [m] [m2] [m3]

poèet výka [m] íøka [m] poèet [m] [m]

Hbis 2250 25 14,00 14,02 8,00 18,00 22,00 26,00 12,70 2,67 33.90 80,00 4 2,07 6,23 1,20 21

Hbils 2350 25 14,80 14,02 8,00 17,00 21,00 25,00 12,70 2,67 33,90 80,00 4 2,07 6,23 10 1,20 21

Hbbins 2469 (AAE) 15,00 15,50 9,00 17,00 21,00 26,00 30,00 14,24 2,95 42,00 114,60 4 2,85 6,93 1,20 21

Hbbillns 2457 12 16,00 15,50 9,00 16,00 20,00 25,00 29,00 14,24 2,95 42,00 114,60 4 2,85 6,93 1,20 21

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12




A B C D

[t] [m] [m] [t] [t] [t] [t] [m] [m] [m2] [m3]


Habis 2752 64 27,50 21,45 16,41 36,00 44,00 52,00 19,80 2,52 50,00 80,00 8 2,20 4,90 1,07 31

Dvounápravový vùz øady Hbis/Hbils

Dvounápravový vùz øady Hbbins/Hbbillns

Ètyønápravový vùz øady Habis

Habbins 2770 (AAE) 26,50 23,26 17,72 37,50 45,50 55,50 63,50 22,00 2,80 62,40 167,40 4 2,80 10,81 1,20 31

NaVozy-s2.qxd

17.3.2002

16:23

Page 32

Ploinové vozy

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 15



32


[t] [m] [m] A [t] B [t] C [t] [m] [m] [m2] boèní [m] èelní [m] [m]

Rils 3537 51 24,00 19,90 14,86 40,00 48,00 56,00 18,53 2,66 49,30 3,00 1,23 31

1 2 3 4 5 6 7

8 9 22 23


Loná délka Loná íøka Výka podlahy nad TK Výmìnný reim

A B C D

[t] [m] [m] [t] [t] [t] [t] [m] [m] [m]

Sdgnss 4511 55 26,50 19,74 14,20 42,00 50.00 60,00 68,00 18,40 2,59 1,17 31

1 2 3 4 5 6 7

8 9 21 22 19 23


Loná délka Loná íøka Podlaha Výka podlahy nad TK Výka hor.okraje skøínì nad TK Výmìnný reim

Shimmns 4777

A B C D

[t] [m] [m] [t] [t] [t] [t] [m] [m] [m] [m]

23,60 12,56 7,27 39,10 48,30 58,30 66,30 11,00 2,60 muldy (7) 1,06 4,29 31

Poznámka: shrnovací plachtová støecha


Ètyønápravový vùz øady Sdgnss


NaVozy-s2.qxd

17.3.2002

16:23

Page 33

Ploinové vozy

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 16


Loná délka Loná íøka Loná plocha Klanice boèní/èelní

33


A B C D

[t] [m] [m] [t] [t] [t] [t] [m] [m] [m2]

poèet výka [m] [m]

Sps 47204-47208 10*) 51*) 26,50 26,70 20,04 20,04 14,60 14,60 37,50 37,00 45,50 45,00 45,50/53,50 53,00 18,44 18,68 2,67 2,78 49,20 51.90 4/16 4/16 0,52/2,00 0,60/2,00 1,25 1,25 81 31

Speciální vozy

Snps 4723 +) 25,00 20,84 15,80 39,00 47,00 57,00 65,00 19,60 2,73 53,50 18/ 2,05/ 1,20 31

1 2 3 4 5 6 7


11 Loný prostor 20 Výsypné otvory

A B C

[t] [m] [m] [t] [t] [t] [m3]

poèet íøka [m] nad TK [m]

23 Výmìnný reim

Poznámka: *) rekonstruované vozy Res (10. nebo 51. konstrukèní skupiny) vybavené klanicemi se samoupínacím zaøízením +) vùz s pevnými èelními stìnami a pevnými klanicemi se samoupínacím zaøízením

Ètyønápravový vùz øady Snps

Dvounápravový vùz øady Upps

Upps 9141 25 13,14 9,64 6,00 18,50 24,50 26,50 40,00 4 0,82 0,72 21

NaVozy-v.qxd

17.3.2002

16:21

Page 34

34

NaVozy-v.qxd

17.3.2002

16:21

Page 35

POLSKIE KOLEJE PANSTWOWE, S.A. POLSKÉ STÁTNÍ DRÁHY, a.s.

51 PKP

V následujících popisech jsou uvedeny údaje o eleznièních nákladních vozech: Kryté vozy (G, H) Gkks, Gbkks, Gbkkss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gas, Gags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hbbillns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Haikks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

35 35 37 37

Ploinové vozy (K, O, R, L, S) Kils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rpps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Smms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Samms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sis, Simms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38 38 38 39 39 40

Otevøené vozy (E, F) Fals, Falns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

35

NaVozy-s2.qxd

17.3.2002

16:23

Page 36

Kryté vozy


3 Konstrukèní skupina 4 5 6 7

36

8 9 10 11 14

Hmotnost prázdného vozu Délka vozu pøes nárazníky Rozvor Loná hmotnost



A B C

[t] [m] [m] [t] [t] [t] [m] [m] [m2] [m3]


Gbkks Gbkkss 1537 1537 1755-1759 1588-1589 1535-1539 1540-1541 1540-1541 208Kb 208Kf 212K 208Kd 208Kg 15,00 15,00 15,00 14,02 14,02 14,02 8,00 8,00 8,00 17,00 17,00 17,00 21,00 21,00 21,00 21,00 25,00 25,00 12,25 12,70 12,70 2,61 2,60 2,60 32,00 33,00 33,00 80,00 88,00 80,00 2 2 2 2,15 2,15 2,15 2,50 2,50 2,50 1,24 1,24 1,24 21 21 21

Dvounápravový vùz øady Gbkkss

Gkks 1300-1304 1436-1449

1 Øada vozu 2 Èíselný interval 3 Konstrukèní skupina

23K

223K

12,00 10,58 5,70 20,00 24,00 24,00 9,26 2,71 25,00 63,00 2 2,00 2,00 1,24 21

12,50 10,58 5,70 19,50 23,50 23,50 9,26 2,71 25,00 65,00 2 2,00 2,00 1,24 21

4 5 6 7

8 9 10 11 14

Hmotnost prázdného vozu Délka vozu pøes nárazníky Vzdálenost otoèných èepù Loná hmotnost



A B C

[t] [m] [m] [t] [t] [t] [m] [m] [m2] [m3]


Gags 1990 1999 1992-1993 1951-1970 401K CFR/G 401Ka 23,00 23,00 16,52 16,52 10,50 10,50 41,00 40,00 49,00 48,00 49,00 48,00 15,20 15,20 2,60 2,60 39,50 40,00 90,00 87,00 4 4 2,15 2,15 2,50 2,50 1,24 1,25 31 31

Ètyønápravový vùz øady Gags

Gas 1990 1914 401K 401Ka 23,00 16,52 10,50 41,00 49,00 49,00 15,20 2,60 39,50 90,00 4 2,15 2,50 1,24 31

NaVozy-s2.qxd

17.3.2002

16:23

Page 37

Kryté vozy

1 2 3 4 5 6 7

37

8 9 10 11 12




A B C D

[t] [m] [m] [t] [t] [t] [t] [m] [m] [m2] [m3]


Hbbillns 2457 216 K 16,80 15,50 9,00 15,00 19,00 24,00 24,00 13,76 2,90 40,00 103,00 4 2,12 7,02 8 1,20 21


1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12




A B C

[t] [m] [m] [t] [t] [t] [m] [m] [m2] [m3]


Ètyønápravový vùz øady Haikks

Haikks 2977 412 K 24,00 16,52 10,50 40,00 48,00 56,00 15,20 2,60 39,50 89,00 8 2,20 3,80 1,24 31

NaVozy-s2.qxd

17.3.2002

16:23

Page 38

Ploinové vozy

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 15



38


[t] [m] [m] A [t] B [t] C [t] D [t] [m] [m] [m2] boèní [m] èelní [m] [m]


Kils 3380 222S 15,70 13,86 9,00 17,50 21,50 25,50 29,00 12,48 2,76 34,40 2,60 1,25 21


8 9 10 15

Rs 3900-3915





412Za 23,50 19,90 14,60 40,50 48,50 56,50 18,50 2,74 50,60 0,40 16/4 1,28/0.40 1,25 31

Ètyønápravový vùz øady Rpps

Dvounápravový vùz øady Kils


Rpps 3929 3934-3935 401Ze 18,80 12,24 7,00 44,00 52,00 52,00 10,86 2,82 30,70 0,40 10/4 1,35/0,40 1,29 31

NaVozy-s2.qxd

17.3.2002

16:23

Page 39

Ploinové vozy

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 15



39


Ètyønápravový vùz øady Smms


Smms Samms 4705-4707 4860-4864 4858 426Za 622Z 622Za 20,00 30,00 29,60 12,34 16,24 16,24 7,00 9,80 9,80 39,00 49,00 49,00 52,00 75,00 75,00 60,00 90,00 90,00 10,94 15,00 15,00 2,53 2,70/2,99 2,70/3,06 28,00 45,90 45,90 0,40 0,40 0,40 12/4 8/4 10/4 0,95/0.40 1,27/0.40 1,27/0,40 1,28 1,28 1,28 31 31 31

estinápravový vùz øady Samms

NaVozy-s2.qxd

17.3.2002

16:23

Page 40

Ploinové vozy

1 2 3 4 5 6 7


8 Loná délka 9 Loná íøka 21 Podlaha

40

22 Výka podlahy nad TK 19 Výka hor. okraje skøínì nad TK 23 Výmìnný reim

A B C

[t] [m] [m] [t] [t] [t] [m] [m]

[m] [m]

Simms 4644 425Sa 23,50 12,34 7,00 38,50 48,50 56,50 11,09 2,19 odnímatelné muldy 1,28 4,11 31

Poznámka: tøídílná teleskopická støecha

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 21 22 19 23


Loná délka Loná íøka Loná plocha Loný prostor Podlaha Výka podlahy nad TK Výka hor. okraje skøínì nad TK Výmìnný reim

A B C D

[t] [m] [m] [t] [t] [t] [t] [m] [m] [m2] [m3] [m] [m]

Poznámka: ètyødílná teleskopická støecha

Ètyønápravový vùz øady Simms

Ètyønápravový vùz øady Sis

Sis 4738 426S 30,00 19,90 14,86 34,00 42,00 50,00 50,00 18,65 2,43 45,40 110,00 rovná 1,34 4,10 31

NaVozy-s2.qxd

17.3.2002

16:23

Page 41

Otevøené vozy

1 2 3 4 5 6 7

11 18

41

19 20

23


[t] [m] [m] A [t] B [t] C [t] D [t] Loný prostor [m3] Nakládací otvor íøka [m] délka [m] Výka hor. okraje skøínì nad TK [m] Výsypné otvory poèet íøka [m] nad TK [m] Výmìnný reim

Fals 6651-6657 24Ve 24,00 14,60 8,40 40,00 48,00 48,00 69,00 2,57 12,38 3,58 2+2

Falns 6636 436V 26,50 14,04 9,00 37,50 45,50 53,50 63,50 85,00 1,95 12,46 4,00 2+2

0,85 31

0,78 31

Ètyønápravový vùz øady Fals

NaVozy-v.qxd

17.3.2002

16:21

Page 42

42

NaVozy-v.qxd

17.3.2002

16:21

Page 43

MAGYAR ÁLLAMVASUTAK, Rt. MAÏARSKÉ STÁTNÍ ELEZNICE, a.s.

55 MÁV

V následujících popisech jsou uvedeny údaje o eleznièních nákladních vozech: Vozy s otevíratelnou støechou (T) Tadgs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Kryté vozy (G, H) Gabs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hbbillns, Hbbillnss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Habis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Habbins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

44 45 45 45

Ploinové vozy (K, O, R, L, S) Shimms, Shimmns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Poznámka:


43

NaVozy-s2.qxd

17.3.2002

16:23

Page 44


1 2 3 4 5 6 7

11 17

44

19 20

23


[t] [m] [m] A [t] B [t] C [t] D [t] Loný prostor [m3] Støení otvor íøka [m] délka [m] Výka hor. okraje skøínì nad TK [m] Výsypné otvory poèet íøka [m] nad TK [m] Výmìnný reim


Kryté vozy

Tadgs 0824 28,50 21,60 16,60 36,00 44,00 51,00 61,00 85,00 1,20 16,80 8 0,54 0,72/0,38 31

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 14




A B C

[t] [m] [m] [t] [t] [t] [m] [m] [m2] [m3]



Gabs 1810 29,00 21,70 16,66 35,00 43,00 51,00 20,50 2,50 53,00 137,00 4 dvojité 2,15 4,00 1,30 31

NaVozy-s2.qxd

17.3.2002

16:23

Page 45

Kryté vozy

1 2 3 4 5 6 7

45

8 9 10 11 12




A B C D

[t] [m] [m] [t] [t] [t] [t] [m] [m] [m2] [m3]


Hbbillns 2457 2469 16,50 15,00 15,50 15,50 9,00 9,00 15,50 17,00 19,50 21,00 24,50 25,00 28,50 30,00 14,24 14,72 2,90 2,90 39,90 42,30 104,00 107,00 4 4 2,80 2,80 7,00 7,00 1,20 1,20 21 21


Hbbillnss 2461 14,40 16,70 10,00 21,50 25,50 24,00 30,50 15,46 2,95 45,60 127,00 4 3,00 7,442 1,19 21

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12




A B C D

[t] [m] [m] [t] [t] [t] [t] [m] [m] [m2] [m3]


Habis 275x 26,20 21,95 16,66 37,50 45,50 53,50 19,85 2,60 51,60 141,60 2,40 1,20 31


Habbins 277x 26,50 23,26 17,72 37,50 45,50 53,50 63,50 22,02 2,84 62,48 167,40 4 2,10 10,81 1,20 31

NaVozy-s2.qxd

17.3.2002

16:23

Page 46

Ploinové vozy

1 2 3 4 5 6 7

46

8 9 21 19 23


Loná délka Loná íøka Podlaha Výka hor. okraje skøínì nad TK Výmìnný reim

A B C D

[t] [m] [m] [t] [t] [t] [t] [m] [m] [m]

Shimms 4770 26,00 12,24 7,00 36,00 47,00 55,00 11,00 2,00 muldy (5) ... 31



Shimmns 4777 26,00 12,24 7,00 36,00 47,00 55,00 64,00 11,00 2,00 muldy (5) ... 31

NaVozy-v.qxd

17.3.2002

16:21

Page 47

FERROVIE ITALIANO DELLO STATO SpA ITALSKÉ STÁTNÍ DRÁHY, a.s.

83 FS

V následujících popisech jsou uvedeny údaje o eleznièních nákladních vozech: Vozy s otevíratelnou støechou (T) Tadns, Tadgns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Taems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Kryté vozy (G, H) Gabs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Hbillns, Hbbillns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Habils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Ploinové vozy (K, Rmms . . . . . . . . . Rgmms . . . . . . . . Roos . . . . . . . . . . Rils . . . . . . . . . . . Shimms, Shimmns

O, R, L, S) ............................................ ............................................ ............................................ ............................................ ...........................................

47

50 50 50 51 51

NaVozy-s2.qxd

17.3.2002

16:23

Page 48


1 2 3 4 5 6 7

11 17

48

19 20

23


[t] [m] [m] A [t] B [t] C [t] D [t] Loný prostor [m3] Støení otvor íøka [m] délka [m] Výka hor.okraje skøínì nad TK [m] Výsypné otvory poèet íøka [m] nad TK [m] Výmìnný reim

Tadns 0839 T17 25,50 21,64 16,60 38,00 47,50 55,50 65,50 80,00 1,20 16,80 4,25 8 0,54 0,72/0,32 31

Tadgns 0825 T18 25,50 21,64 16,60 38,00 47,50 55,50 65,50 80,00 1,20 16,80 4,25 8 0,54 0,72/0,32 31

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 14



17 Støení otvor 22 Výka podlahy nad TK 23 Výmìnný reim

A B C



Taems 0854 T14 22,00 14,74 10,80 42,00 50,00 58,00 12,74 2,65 33,50 80,00 2 posuvné 2,10 2,70 2,65 12,74 1,24 31

Poznámka: boènì sklopná støecha (typ T14) shrnovací plachtová støecha (typ T15/T16)

Ètyønápravový vùz øady Tad(g)ns


Taems 0855 T15, T16 22,50 14,04 10,80 41,50 49,50 57,50 12,48 2,63 33,60 74,00 2 dvojité 2,10 4,00 2,55 12,56 1,24 11, 31

NaVozy-s2.qxd

17.3.2002

16:23

Page 49

Kryté vozy

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 14

49 22 23

Øada vozu Èíselný interval Konstrukèní skupina Hmotnost prázdného vozu Délka vozu pøes nárazníky Vzdálenost otoèných èepù Loná hmotnost A B C Loná délka Loná íøka Loná plocha Loný prostor Boèní dveøe poèet výka íøka Výka podlahy nad TK Výmìnný reim

[t] [m] [m] [t] [t] [t] [m] [m] [m2] [m3] [m] [m] [m]

Gabs 1810-1814 G20 27,00 21,70 16,66 37,00 45,00 53,00 20,40 2,59 53,00 137,00 4 dvojité 2,15 4,00 1,20 31

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12

13 22 23

Øada vozu Èíselný interval Konstrukèní skupina Hmotnost prázdného vozu [t] Délka vozu pøes nárazníky [m] Rozvor [m] Loná hmotnost A [t] B [t] C [t] D [t] Loná délka [m] Loná íøka [m] Loná plocha [m2] Loný prostor [m3] Pøesuvné boè.stìny poèet výka [m] íøka [m] Vnitøní dìlící pøepáky poèet Výka podlahy nad TK [m] Výmìnný reim

Hbillns Hbbill(n)s 2472-2474 2471 2457-2459 H21 H22 H24 16,00 16,50 16,50 14,22 15,50 15,50 9,00 9,00 9,00 16,00 15,50 15,50 20,00 19,50 19,50 24,00 24,50 24,50 29,00 24,50 24,50 12,30 14,23 14,23 2,70 2,90 2,90 33,20 41,20 41,20 73,00 108,00 108,00 4 4 4 2,20 2,60 2,60 6,30 7,02 7,02 6 6 6 1,20 1,20 1,20 21 21 01

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12

13 22 23

Øada vozu Èíselný interval Konstrukèní skupina Hmotnost prázdného vozu [t] Délka vozu pøes nárazníky [m] Vzdálenost otoèných èepù [m] Loná hmotnost A [t] B [t] C [t] Loná délka [m] Loná íøka [m] Loná plocha [m2] Loný prostor [m3] Pøesuvné boè.stìny poèet výka [m] íøka [m] Vnitøní dìlící pøepáky poèet Výka podlahy nad TK [m] Výmìnný reim



Ètyønápravový vùz øady Habils

Habils 2750-2765 2852 H31 H32 27,00 28,50 20,88 21,70 15,64 16,60 37,00 35,50 45,00 43,50 53,00 51,50 19,24 19,76 2,60 2,60 48,00 50,00 125,00 131,00 8 8 2,25 2,20 9,40 9,67 40 40 1,20 1,20 31 31

NaVozy-s2.qxd

17.3.2002

16:23

Page 50

Ploinové vozy

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 15



50



Rmms Rgmms 3959-3960 3966-3969 R1a R1b-R1f 20,00 20,50 14,04 14,04 9,00 9,00 44,00 43,50 52,00 51,50 60,00 59,50 12,64 12,64 2,90 2,51/2,90 36,00 36,00 0,60 0,60 12/4 12/4 1,25/0,60 1,25/0,60 1,26 1,27 31 31

Ètyønápravový vùz øady Rgmms

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 15






Roos 3527-3530 R3e 25,80 19,90 14,86 38,00 46,00 46,00 18,50 2,76 51,50 2,90 12/2,05/1,25 31

NaVozy-s2.qxd

17.3.2002

16:23

Page 51

Ploinové vozy

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 15



51



Rils 3540 R13 26,50 19,90 14,86 37,50 45,50 53,50 18,60 2,76 49,68 2,95 1,18 31


8 9 21 19 23



A B C D

[t] [m] [m] [t] [t] [t] [t] [m] [m] [m]

Shimmns 4668-4669 4773 S13 22,00 12,04 7,00 38,00 48,50 60,00 68,00 10,80 2,40 muldy (5) 4,11 31




Shmmns 4789 S13 20,00 12,04 7,00 38,00 52,00 62,00 70,00 10,80 2,40 muldy (5) 4,11 31

NaVozy-v.qxd

17.3.2002

16:21

Page 52

52

NaVozy-v.qxd

17.3.2002

16:21

Page 53

SCHWEIZERISCHE BUNDESBAHNEN CHEMINS DE FER FEDERAUX SUISSES FERROVIE FEDERALI SVIZZERE VÝCARSKÉ SPOLKOVÉ DRÁHY

85 SBB/CFF/FFS

V následujících popisech jsou uvedeny údaje o eleznièních nákladních vozech: Vozy s otevíratelnou støechou (T) Tbis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Kryté vozy (G, H) Habils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Hbis, Hbils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Hbills, Hbillns, Hbbillns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Ploinové vozy (K, Rs . . . . . . . . . . . . Res . . . . . . . . . . . Rils . . . . . . . . . . . Sps, Snps . . . . . . Shimms, Shimmns Ks, Kbs . . . . . . . .

O, R, L, S) ............................................ ............................................ ............................................ ............................................ ........................................... ............................................

53

56 56 56 57 57 58

NaVozy-s2.qxd

17.3.2002

16:23

Page 54


1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12




Kryté vozy

Tbis

A B C



14,50 14,60 8,00 17,50 21,50 25,50 12,76 2,67 33,00 72,00 4 2,07 5,66 2,53 6,00 1,20 21

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12




A B C

[t] [m] [m] [t] [t] [t] [m] [m] [m2] [m3]


Habils

Habils

typ A 30,00 21,70 16,66 34,00 42,00 50,00 18,66 2,60 50,00 117,00 8 2,20 9,67 2x18 1,20 31

typ B 28,00 20,48 15,44 36,00 44,00 52,00 18,12 2,60 48,00 110,00 8 2,25 9,37 2x18 1,20 31



Ètyønápravový vùz øady Habils

NaVozy-s2.qxd

17.3.2002

16:23

Page 55

Kryté vozy

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12



55 13 Vnitø.dìlící pøepáky 22 Výka podlahy nad TK 23 Výmìnný reim

Hbis

A B C

[t] [m] [m] [t] [t] [t] [m] [m] [m2] [m3]


13,00 14,02 8,00 19,00 23,00 27,00 12,69 2,60 33.00 72,00 4 2,07 6,23 1,20 01

Hbis 2250-2251 14,50 14,61 9,00 17,50 21,50 25,50 12,78 2,67 34,00 85,00 4 2,25 6,37 1,20 01


Hbils 14,00 14,61 8,00 18,00 22,00 26,00 12,36 2,67 33,00 72,00 4 2,07 6,23 2x8 1,20 21

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12




Hbill(n)s

A B C D

[t] [m] [m] [t] [t] [t] [t] [m] [m] [m2] [m3]


Hbill(n)s

Hbbill(n)s 2457 15,80 16,70 16,50 14,22 14,22 15,50 9,00 9,00 9,00 16,00 15,00 15,50 20,00 19,00 19,50 24,00 23,00 24,00 24,00 23,00 24,00 12,20/12,29 12,20/12,29 13,68/13,75 2,66 2,72 2,90 32,80 33,20 41,30 73,00 74,00 108,00 4 4 4 2,20 2,20 2,60 6,30 6,30 7,02 6 6 6 1,20 1,20 1,20 01 01 01


NaVozy-s2.qxd

17.3.2002

16:23

Page 56

Ploinové vozy

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 15



56



Rs 3900-3901 24,00 20,00 14,60 40,00 48.00 56.00 18,66 2,74 51,00 0,40 16/4 1,28/0,40 1,30 11


Res 3936 24,50 19,90 14,86 39,50 47,50 55,50 18,66 2.65 49,50 0,53 0,53 16/4 1,30/0,53 1,24 11

1 2 3 4 5 6 7


8 9 10 15


22 23

Výka podlahy nad TK Výmìnný reim

Rils

A B C

boèní èelní

[t] [m] [m] [t] [t] [t] [m] [m] [m2] [m] [m] [m]


24,00 20,01 15,01 40,00 48,00 56,00 18,50 2,73 50,00 3,00 1,24 31

NaVozy-s2.qxd

17.3.2002

16:23

Page 57

Ploinové vozy

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 15



57


[t] [m] [m] A [t] B [t] C [t] D [t] [m] [m] [m2] boèní [m] èelní [m] poèet výka [m] [m] 31

Sps

Snps

27,00 19,90 14,60 37,00 47.00 53,00 18,55 2,74 51,00 0,40 16/4 1,84/0,40 1,37 31

26,50 20,84 15,80 37,50 45,50 55,50 61,50 19,60 2.74 53,00 16/ 1,94/ 1,28

Ètyønápravový vùz øady Sps

1 2 3 4 5 6 7

8 9 21 19 23



A B C D

[t] [m] [m] [t] [t] [t] [t] [m] [m] [m]

Shimms

Shimmns

23,00 12,04 7,00 37,00 49,00 57,00 10,80 2,40 muldy (5) 4,11 31

23,00 12,04 7,00 37,00 49,00 59,00 67,00 10,80 2,40 muldy (5) 4,11 31



NaVozy-s2.qxd

17.3.2002

16:23

Page 58

Ploinové vozy

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 15



58



Ks 3300-3301 12,00 13,86 8,00 20,00 24,00 28,00 12,50 2,74 34,20 0,45 0,45 12/4 1,31/2,10 1,23 01


Kbs 3301 12,50 13,86 8,00 19,50 23,50 27,50 12,50 2,77 34,60 0,45 0,45 12/4 2,01/2,01 1,23 01

NaVozy-v.qxd

17.3.2002

16:21

Page 59

SOCIETE NATIONALE DES CHEMINS DE FER BELGES NATIONALE MAATSCHAPPIJ DER BELGISCHE SPOORWEGEN NÁRODNÍ SPOLEÈNOST BELGICKÝCH ELEZNIC

88 SNCB/NMBS

V následujících popisech jsou uvedeny údaje o eleznièních nákladních vozech: Vozy s otevíratelnou støechou (T) Tbis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Tads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Taems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Kryté vozy (G, H) Hbis, Hbins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Hbilns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Ploinové vozy (K, Ks . . . . . . . . . . . . Roos . . . . . . . . . . Rils . . . . . . . . . . . Shimms, Shimmns

O, R, L, S) ............................................ ............................................ ............................................ ...........................................

59

61 62 62 63

NaVozy-s2.qxd

17.3.2002

16:24

Page 60


1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12




A B C



Tbis 0780 2215 A0 15,00 14,00 8,00 17,00 21,00 25,00 12,76 2,67 33,00 85,00 4 2,07 5,66 2,53 6,00 1,20 21

1 2 3 4 5 6 7

11 17 19 20

23


[t] [m] [m] A [t] B [t] C [t] Loný prostor [m3] Støení otvor íøka [m] délka [m] Výka hor. okraje skøínì nad TK [m] Výsypné otvory poèet íøka [m] nad TK [m] Výmìnný reim

Tads 0835 1004 D0 22,00 17,57 12,53 42,00 50,00 58,00 56,70 1,20 12,73 4,25 6 0,50/0,83 0,72/0,38 31

Tads 0820 1004 D1 23,50 17,57 12,53 40,50 48,50 56,50 65,00 1,20 13,20 4,25 6 0,45/0,76 0,70/0,40 31

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 14




A B C



Poznámka: odsuvná støecha Poznámka: shrnovací lamelová støecha

Dvouápravový vùz øady Tbis



Taems 0851 1416 B1 23,00 14,04 9,00 41,00 49,00 57,00 12,39 2,64 32,50 72,50 2 dvojité 2,15 4,00 2,58 12,39 rovná,kov 1,24 11

NaVozy-s2.qxd

17.3.2002

16:24

Page 61

Kryté vozy

1 2 3 4 5 6 7

61

8 9 10 11 12




A B C D

[t] [m] [m] [t] [t] [t] [t] [m] [m] [m2] [m3]


Hbis 2250 2213 A1 14,50 14,22 9,00 17,50 21,50 25,50 12,78 2,67 34.00 75,00 4 6,38 2,20 1,20 01

Ploinové vozy

Hbillns 2472 2213 A3 2213 A4 16,00 16,00 14,22 14,22 9,00 9,00 16,00 15,50 20,00 19,50 24,00 23,50 24,00 23,50 12,25 12,25 2,66 2,66 34,00 34,00 75,00 75,00 4 4 6,32 6,32 2,20 2,20 6 6 1,20 1,20 01 01


Hbins 2478 2213 A5 14,70 14,22 9,00 17,30 21,30 26,30 29,30 12,78 2,66 34,00 75,00 4 6,32 2,20 1,20 21

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 15





3304 3212 B0 13,00 13,88 9,00 19,00 23,00 27,00 12,50 2,74 34,20 0,44 0,44 12/4 1,30/2,00 1,24 01


Ks 3305 3212 B1 13,00 13,88 9,00 19,00 23,00 27,00 12,50 2,74 34,20 0,44 0,44 12/4 1,30/2,00 1,24 01

3305 3212 B3 13,60 13,88 9,00 18,00 22,00 26,00 12,50 2,74 34,20 0,44 0,44 12/4 1,30/2,00 1,24 01

NaVozy-s2.qxd

17.3.2002

16:24

Page 62

Ploinové vozy

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 15



62




Roos 3527 3514 E4 29,60 19,90 14,60 34,00 42,00 50,00 17,60 2,45 43,00 2,27 32/ 1,94/ 1,44 31

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 15






Rils 3540 3514 G1 25,50 19,90 14,86 38,50 46,50 54,50 18,43 2,77 50,70 2,40 1,26 31

NaVozy-s2.qxd

17.3.2002

16:24

Page 63

Ploinové vozy

1 2 3 4 5 6 7

63

8 9 21 19 23



A B C D

[t] [m] [m] [t] [t] [t] [t] [m] [m] [m]

Shimms 4771 3614 B0 21,70 12,04 7,00 38,50 50,00 58,00 10,80 2,40 muldy (5) 4,11 31

3614 B1 22,50 12,04 7,00 37,00 49,00 59,00 67,00 10,80 2,40 muldy (5) 4,11 31



Shimmns 4777 3614 B2 22,8O 12,29 7,00 38,50 49,00 59,00 67,00 10,80 2,40 muldy (5) 4,11 31

3614 B3 22,50 12,04 7,00 37,50 49,50 57,50 67,50 10,80 2,40 muldy (5) 4,11 31

1 Øada vozu 2 Èíselný interval 3 Konstrukèní skupina 4 5 6 7

8 9 21 19 23

Hmotnost prázdného vozu Délka vozu pøes nárazníky Vzdálenost otoèných èepù Loná hmotnost


Shimms 4773 3614 D0

A B C

[t] [m] [m] [t] [t] [t] [m] [m] [m]

23,30 14,04 9,00 40,50 48,50 56,50 12,60 2,30 muldy (5) 4,23 31

Shimms 4773 3614 D3 3614 D4 22,50 12,40 6,50 39,00 49,00 57,00 10,80 2,68 muldy (7) 4,17 31


Ètyønápravový vùz øady Shimms

Shimms 4774 3614 D2 24,2O 14,04 9,00 40,00 48,00 56,00 12,60 2,30 muldy (5) 4,23 31

NaVozy-v.qxd

17.3.2002

16:21

Page 64

64

NaVozy-v.qxd

17.3.2002

16:21

Page 65

SOCIETE NATIONALE DES CHEMINS DE FER FRANÇAIS

NÁRODNÍ SPOLEÈNOST FRANCOUZSKÝCH ELEZNIC

87 SNCF

V následujících popisech jsou uvedeny údaje o eleznièních nákladních vozech: Vozy s otevíratelnou støechou (T) Tes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Taems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Kryté vozy (G, H) Gabss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Gahkkss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Hbis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Ploinové vozy Roos . . . . . . . Rils . . . . . . . . Shimms . . . . .

(K, ... ... ...

O, R, L, S) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

65

NaVozy-s2.qxd

17.3.2002

16:24

Page 66



66

8 9 10 11 14




A B C



Tes 0644 0750-0752 13,90 11,84 6,70 18,00 22,00 26,00 10,09 2,62 26,40 60,00 2 dvojité 2,15 3,00 2,54 10,09 rovná,døevo 1,24 21

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 14




A B C



Poznámka: shrnovací lamelová støecha Poznámka: shrnovací lamelová støecha

Dvounápravový vùz øady Tes


Taems 0852-0854 21,50 14,04 9,00 42,50 50,50 58,50 12,39 2,63 32,60 74,00 2 dvojité 2,15 4,00 2,58 12,39 rovná,døevo 1,24 11, 31

NaVozy-s2.qxd

17.3.2002

16:24

Page 67

Kryté vozy


67

8 9 10 11 14




Gabss 1840

A B C

[t] [m] [m] [t] [t] [t] [m] [m] [m2] [m3]


28,10 21,70 16,66 35,50 43,50 51,50 20,41 2,59 52,00 137,00 4 dvojité 2,15 4,00 1,20 31

Gahkkss 1930-1932 1943-1946 21,60 16,79 11,75 42,00 42,00 42,00 15,50 2,62 41,00 108,00 4 dvojité 2,15 3,00 1,24 31

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12




A B C D

[t] [m] [m] [t] [t] [t] [t] [m] [m] [m2] [m3]


Hbis 2250 15,50 14,60 9,00 16,50 20,50 25,00 29,50 12,50 2,68 34.00 80,00 4 2,27 6,30 1,20 01

Poznámka: *) shrnovací plachtová boèní stìna

Ètyønápravový vùz øady Gahkkss

Ètyønápravový vùz øady Gabss

Dvounápravové vozy øady Hbis

Hbis 2264 14,90 14,16 9,00 17,10 21,10 25,60 30,00 12,50 2,80 35,00 84,00 2*) 2,30 8,50 1,20 21

NaVozy-s2.qxd

17.3.2002

16:24

Page 68

Ploinové vozy

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 15



68



Roos 3526-3529 25,50 19,90 14,86 38,50 46,50 54,50 18,50 2,75 50,50 2,90 32/ 2,05/ 1,24 31


3 4 5 6 7

8 9 10 15





Rils 3537-3538 3540-3541 3544-3545 24,00 20,09 15,05 40,00 48,00 56,00 18,50 2,73 50,50 2,85 1,24 31, 81


3 4 5 6 7

8 9 21 19 23



[m]

Poznámka: posuvná plachtová støecha



A B C

[t] [m] [m] [t] [t] [t] [m] [m]

Ètyønápravový vùz øady Shimms

Shimms 4768-4770 4773 4775-4776 4788 23,10 11,50 6,46 32,00 48,50 56,50 10,25 2,67 muldy (7) 4,26 31

NaVozy-v.qxd

17.3.2002

16:21

Page 69

UPLATNÌNÍ POADAVKÙ NA PØISTAVENÍ VOZÙ PRO NAKLÁDKU ZBOÍ OBJEDNÁVÁNÍ VOZÙ K NAKLÁDCE Povinnost pøistavit eleznièní nákladní vozy pro nakládku vozových zásilek má vdy v zásadì ten eleznièní podnik, na jeho síti se nachází nakládací stanice. U Èeských drah platí pro objednávku pøepravy pravidla, zveøejnìná ve Smluvních pøepravních podmínkách pro veøejnou drání nákladní dopravu Èeských drah ÈD SPP (èást druhá, kapitola I), doplnìná provádìcími pokyny zveøejnìnými v Pøepravním a tarifním vìstníku ÈD ze dne 27.èervna 2001 (vyhláka èíslo N 7/25-26/2001). Zákazníci, kteøí chtìjí pøepravit své zboí po eleznici jako vozovou zásilku ve vnitrostátní nebo mezinárodní pøepravì, musí objednat vozy pro zamýlenou pøepravu vdy v eleznièní stanici (tarifním bodì s výpravním oprávnìním pro vozové zásilky), kde bude zásilka naloena a podána k pøepravì. v pøípadì, e bude zásilka nakládána ve stanici, která není obsazena zamìstnanci eleznièního podniku, nebo na nákladiti, je nutné vozy objednat v pøísluné eleznièní stanici, které je toto nakládací místo pøidìleno. Tato eleznièní stanice poskytne rovnì pøípadné dalí podrobnìjí informace. Vùz k nakládce se objednává vdy písemnì. Objednávku pøepravy uplatní zákazník na tiskopisu Pøihláka nakládky, a to nejpozdìji do 14. hodiny tøetího dne pøed poadovaným dnem nakládky, pokud není smluvnì dohodnuto jinak. Pøihláka nakládky mùe být zaslána také faxem nebo elektronickou potou, pøièem úprava a obsah musí odpovídat pøedepsanému tiskopisu ÈD. Základní lhùta pro podání pøihláky nakládky mùe být prodlouena a o dalí dva kalendáøní dny v pøípadì objednání vozu k nakládce ve stanicích leících na traových úsecích s èasovì omezenou obsluností (vozy nejsou pøistavovány kadý den). Základní lhùta pro podání pøihláky nakládky se dále prodluuje v pøípadech objednávky vozù: kotlových (cisteren), chladících a izotermických o tøi dny, hlubinových o sedm dnù. Uvedené lhùty jsou nutné pro zajtìní vech úkonù eleznièního podniku, které souvisejí s pøistavením vozu k nakládce na zákazníkem poadované místo a termín. Pokud to dovolí povozní monosti Èeských drah a je moné zajistit pøistavení vozu k nakládce døíve, ne ve výe uvedených lhùtách, umoní se zákazníkovi podání pøihláky nakládky i ve zkrácené lhùtì. Po pøedchozí dohodì s nakládací stanicí mùe být pøihláka nakládky podána jednorázovì na celý mìsíc dopøedu (tzv. reim nakládky pøedevím v pøípadech sjednané smlouvy o uzavírání budoucích pøepravních smluv), ve stanovených lhùtách pøed prvním zamýleným dnem nakládky. Pøípadná zmìna reimu nakládky musí být dokladována dodateènou opravnou pøihlákou nakládky. Pøihláka nakládky musí obsahovat: obchodní firmu, právní formu a sídlo odesílatele, vè. jeho IÈO, DIÈ a èísla telefonu/faxu (u právnických osob) nebo jméno, pøíjmení, adresu, èíslo telefonu/faxu, popø. IÈO (u fyzických osob); 69

NaVozy-v.qxd

17.3.2002

16:21

Page 70

obchodní firmu, právní formu a sídlo plátce pøepravného, pokud jím nebude sám odesílatel, vè. jeho IÈO, DIÈ a èísla telefonu/faxu (u právnických osob) nebo jméno, pøíjmení, adresu, èíslo telefonu/faxu, popø. IÈO (u fyzických osob); tarifní název odesílací (nakládací) stanice, kam má být vùz pøistaven; den (datum), na který je pøistavení vozu poadováno (vùz se objednává na konkrétní kalendáøní den), pøíp. den, do kterého je jetì moné vùz pøistavit; poèet vozù; øadu vozu uvedenou mezinárodním písmenným oznaèením, pøíp. náhradní øadu vozu, kterou mùe být poadovaný vùz v pøípadì nutnosti nahrazen; druh zboí (èíslo poloky NHM a slovní pojmenování); hmotnost zboí v tunách; stanici urèení, u vývozních zásilek eleznièní podnik urèení a výstupní pohranièní pøechodovou stanici ze sítì ÈD (popø. na poádání i vechny ostatní pohranièní pøechodové stanice v zahranièí, pøes které bude zásilka pøepravována u vývozních zásilek do státù nesousedících s ÈR). Dále je doporuèeno podle potøeby v pøihláce nakládky uvést navíc: dalí údaje, potøebné pro výbìr vozu k nakládce nebo pro provedení pøepravy; oddìlenì potøebu vozù pro ucelené vlaky nebo vlaky tvoøené èasovì èi smìrovì usmìrnìnou nakládkou; u mimoøádných zásilek, u kterých je tøeba k povolení pøepravy souhlasu eleznièního podniku, èíslo souhlasového znaku Rozhodnutí o nakládce mimoøádné zásilky (do sloupce Poznámka); u zásilek pro øíèní pøekladitì skuteènost, zda se jedná o zásilku do zahranièí. Pøihláku nakládky je moné po vzájemné dohodì mezi Èeskými drahami a zákazníkem uplatnit mimoøádnì i osobnì, telefonicky nebo elektronickou potou. Taková pøihláka nakládky musí být nejpozdìji následující den doloena písemnou formou na pøedepsaném tiskopisu Pøihláka nakládky. v pøípadì nesplnìní této povinnosti ze strany zákazníka nevzniká Èeským drahám povinnost pøistavit pøedbìnì objednané vozy. Zruení pøihláky nakládky je nutné vdy provést písemnou formou. Pøihláka nakládky je návrhem na uzavøení smlouvy o pøístavbì eleznièního nákladního vozu. Ta vznikne potvrzením vech dílù pøihláky nakládky eleznièním podnikem (podpisem odpovìdného zamìstnance eleznièní stanice a otiskem datového razítka). Nesplnìní povinností, souvisejících s uplatnìním poadavkù na pøistavení vozù pro nakládku zboí na stranì zákazníka (odøeknutí nebo nenaloení vozu) podléhá finanèním sankcím. Podrobnosti stanoví pøísluné vyhláky a tarif, konkrétní informace podá kadá eleznièní stanice s výpravním oprávnìním pro vozové zásilky. V pøípadì naloení zásilky a jejího podeje k pøepravì v rozporu s údaji v pøihláce nakládky pøijaté Èeskými drahami, nejsou tyto povinny takovou zásilku pøevzít k pøepravì a zákazník musí buï uvést zásilku do souladu s potvrzenou pøihlákou nakládky nebo ji neprodlenì vyloit. Jestlie Èeské dráhy nemohou z provozních dùvodù poadavek zákazníka pøijmout a realizovat, potvrdí tuto skuteènost na vech dílech pøedloené pøihláky nakládky (podpisem odpovìdného zamìstnance eleznièní stanice a otiskem datového razítka). 70

NaVozy-v.qxd

17.3.2002

16:21

Page 71

Mimoøádnì je moné objednat k nakládce i vùz cizích eleznièních podnikù, tj. typ vozu, který Èeské dráhy ve svém vozovém parku nevlastní. Informace o monosti pøístavby takového vozu poskytne na poádání Divize obchodnì provozní, odbor nákladní dopravy a pøepravy (O 21) v Praze oddìlení hospodaøení nákladními vozy, pøíp. oddìlení hospodaøení nákladními vozy na vech Obchodnì provozních øeditelstvích ÈD (Brno, Ostrava, Pardubice, Plzeò, Praha, Ústí nad Labem). Jestlie zákazník poaduje pøistavení takového vozu k nakládce: zajistí ÈD jeho pøistavení z vozù, nacházejících se v dobì ádané pøístavby na síti ÈD. V tomto pøípadì pøistavení vozu ádá zákazník pøihlákou nakládky v odesílací stanici podle výe popsaných pravidel, pøièem ÈD mohou vázat pøijetí pøihláky nakládky na dalí podmínky zejména stanovení dne, do kterého mùe být pøihláka nakládky realizována odchylnì od SPP. zprostøedkují ÈD jeho pøistavení od cizího eleznièního podniku. Objednání vozù u cizího eleznièního podniku je v tomto pøípadì podmínìno pøedchozím sjednáním zvl. dohody o úhradì souvisejících plateb. Pøihláku nakládky v nakládací stanici pak zákazník ji nepodává, ale objednává písemnì (dopis, telegram, fax, elektronická pota) vozy pro jednotlivou nebo opakovanou nakládku na Odboru nákladní dopravy a pøepravy (O 21) v Praze oddìlení hospodaøení nákladními vozy. V poadavku je nutné uvést nakládací stanici na ÈD, termín (kalendáøní den) nakládky, poèet vozù, øadu vozù uvedenou mezinárodním písmenným oznaèením, druh zboí (slovní pojmenování), eleznièní podnik urèení zásilky (pøíp. i stanici urèení), smìrovací cestu zásilky (vechny pohranièní pøechodové stanice, pøes které bude zásilka pøepravována) a uplatnit jej minimálnì jeden týden pøed poadovaným dnem nakládky. Pøistavení vozù v tomto pøípadì je vak vázáno na situaci u eleznièního podniku, od kterého budou ádány. Bude-li mít cizí eleznièní podnik ádané vozy v odpovídajícím poètu a termínu k dispozici, bude o jejich poskytnutí zákazník informován. Toté platí obdobnì i v opaèném pøípadì, kdy pøistavení vozù cizím eleznièním podnikem nebude z jakéhokoliv dùvodu moné. Poskytnutí vozu je moné sjednat také pøímo s pøísluným cizím eleznièním podnikem.

71

NaVozy-v.qxd

17.3.2002

16:21

Page 72

Oznaèení vlastnického nebo zaøaditelského eleznièního podniku Kód UIC 10 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 40 41 42 43 44 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 63 64 65 66 67 68 69 70

Zkratka VR RD BÈ UZ ÈFM LG LDZ EVR KZCH GR UTI ZÈ MTZ DSVN KD FC HSH JNR GySEV RS PKP BD CFR ÈD MÁV SR AZ ARM KRG CIE KNR BLS FNME M TD TRK AAE CT EWS

71 72

RENFE J

Název eleznièního podniku Finské státní dráhy Ruské eleznice Bìloruské eleznice Ukrajinské eleznice Moldavské eleznice Litevské eleznice Lotyské eleznice Státní podnik Estonské eleznice Kazaské eleznice Gruzínské eleznice Uzbecké eleznice eleznice Korejské lidovì demokratické republiky eleznice Mongolské lidové republiky eleznice Vietnamské demokratické republiky eleznice Èínské lidové republiky Kubánské eleznice Albánské eleznice Japonské národní dráhy eleznice Raab-Oedenburg-Ebenfurt (ROeEE) eleznice Republiky srbské (Bosna a Hercegovina) Polské státní dráhy, a.s. Bulharské státní dráhy Národní spoleènost rumunských eleznic (SNCFR) Èeské dráhy Maïarské státní dráhy, a.s. eleznice Slovenské republiky Azerbajdanské eleznice Arménské eleznice Kirgizské eleznice Irská dopravní spoleènost Korejské národní eleznice (Jiní Korea) eleznice Bern-Lötschberg-Simplon (výcarsko) eleznice oblasti Nord-Milano (Itálie) eleznice bývalé jugoslávské republiky Makedonie (CFARYM) Tadické eleznice Turkmenské eleznice eleznice Ahaus-Alstätte (SRN) Eurotunel English, Welsh and Scottish Railway International, Ltd. (Velká Británie) Národní správa panìlských eleznic Spoleèenství jugoslávských eleznic 72

NaVozy-v.qxd

17.3.2002

Kód UIC 73 74 75 76 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99

16:21

Zkratka CH GC TCDD NSB H S DB ÖBB CFL FS NS SBB/CFF/FFS DSB SNCF SNCB/NMBS BH ENR SNCFT SNTF ONCFM CP ISR RAI CFS CEL IRR

Page 73

Název eleznièního podniku Øecké eleznice, a.s. Green Cargo AB (védsko býv. SJ) Turecké státní dráhy Norské státní dráhy Chorvatské eleznice Slovinské eleznice Nìmecké dráhy, a.s. Rakouské spolkové dráhy Národní spoleènost lucemburských eleznic Italské státní dráhy, a.s. Nizozemské eleznice, a.s. výcarské spolkové dráhy Railion Denmark (Dánsko) Národní spoleènost francouzských eleznic Národní spoleènost belgických eleznic eleznice Bosny a Hercegoviny Egyptské eleznice Národní spoleènost tuniských eleznic Národní spoleènost pro eleznièní dopravu (Alír) Národní spoleènost marockých eleznic Portugalské eleznice Izraelské státní dráhy eleznice islámské republiky Irán Syrské eleznice Úøad pro eleznice libanonských státù eleznice Irácké republiky

73

NaVozy-v.qxd

17.3.2002

16:21

Page 74

Význam písmenného oznaèení u nákladních vozù (Pro vozy uvedené v pøedchozích popisech) Øad. ozn. vozu zákl. vedl. G a b h kk s ss H a b bb i kk l ll n rr s ss

Význam

Krytý vùz bìné stavby se 4 nápravami velkoprostorový vùz dvounápravový: loná délka ≥ 12 m, loný prostor ≥ 70 m3 ètyø a vícenápravový: loná délka ≥ 18 m na èerstvou zeleninu dvounápravový: loná hmotnost ≥ 20 t a < 25 t ètyønápravový: loná hmotnost ≥ 40 t a < 50 t esti a vícenápravový: loná hmotnost ≥ 50 t a < 60 t zpùsobilý pro S provoz (max. rychlost 100 km/h) zpùsobilý pro SS provoz (max. rychlost 120 km/h) Krytý vùz zvlátní stavby se 4 nápravami dvounápravový: loná délka ≥ 12 m a < 14 m, loný prostor ≥ 70 m3 ètyø a vícenápravový: loná délka ≥ 18 m a < 22 m dvounápravový: loná délka ≥ 14 m ètyø a vícenápravový: loná délka ≥ 22 m s otevíratelnými boèními stìnami dvounápravový: loná hmotnost ≥ 20 t a < 25 t ètyønápravový: loná hmotnost ≥ 40 t a < 50 t esti a vícenápravový: loná hmotnost ≥ 50 t a < 60 t s posuvnými odnímatelnými mezistìnami s posuvnými uzamykatelnými a odnímatelnými mezistìnami dvounápravový: loná hmotnost > 28 t ètyønápravový: loná hmotnost > 60 t esti a vícenápravový: loná hmotnost > 75 t vozová jednotka zpùsobilý pro S provoz (max.rychlost 100 km/h) zpùsobilý pro SS provoz (max.rychlost 120 km/h)

x

Pro nákladní vozy DB: velkoprostorový krytý vùz s jednou zajistitelnou dìlicí stìnou, který pøesahuje profil G2 se dvìma zesílenými zajistitelnými dìlicími stìnami

u

Pro nákladní vozy ÖBB: se zaøízením pro chlazení / vytápìní

tt

T a b d

Vùz s otevíratelnou støechou se 4 nápravami velkoprostorový vùz dvounápravový: loná délka ≥ 12 m ètyø a vícenápravový: loná délka ≥ 18 m se samoèinným vykládáním vlastní gravitací zboí, dávkováním, podle volby oboustrannì, vysoko poloený výsypný otvor 74

NaVozy-v.qxd

17.3.2002

Øad. ozn. vozu zákl. vedl. e g h i m

16:21

Page 75

Význam

s

se svìtlou výkou dveøních otvorù nad 1,90 m na obilí zaøízený pro pøepravu rolí plechu na leato s otevíratelnými boènicemi dvounápravový: loná délka < 9 m ètyø a vícenápravový: loná délka < 15 m dvounápravový: loná hmotnost > 30 t ètyønápravový: loná hmotnost > 40 t esti a vícenápravový: loná hmotnost > 75 t zpùsobilý pro S provoz (max. rychlost 100 km/h)

v y z

Pro nákladní vozy DB: pouze pro pøepravu potravin se zvlátním vnitøním nátìrem jako náhradní za Tds nebo Tdgs vozy

n

E a n o s F

Otevøený vùz bìné stavby, èelnì a boènì výklopný s plochou podlahou se 4 nápravami dvounápravový: loná hmotnost > 30 t ètyønápravový: loná hmotnost > 60 t esti a vícenápravový: loná hmotnost > 75 t èelnì nevýklopný zpùsobilý pro S provoz (max.rychlost 100 km/h)

s

Otevøený vùz zvlátní stavby se 4 nápravami se samoèinným vykládáním vlastní gravitací zboí, dávkováním, podle volby oboustrannì, vysoko poloený výsypný otvor se samoèinným vykládáním vlastní gravitací zboí, najednou, souèasnì oboustrannì, vysoko poloený výsypný otvor se samoèinným vykládáním vlastní gravitací zboí, najednou, souèasnì oboustrannì, nízko poloený výsypný otvor dvounápravový: loná hmotnost > 30 t ètyønápravový: loná hmotnost > 60 t esti a vícenápravový: loná hmotnost > 75 t zpùsobilý pro S provoz (max.rychlost 100 km/h)

b i l s

Ploinový dvounápravový vùz bìné stavby se sklopnými nízkými stìnami a krátkými klanicemi s dlouhými klanicemi s pohyblivým krytem a s pevnými èelními stìnami bez klanic zpùsobilý pro S provoz (max.rychlost 100 km/h)

t

Pro nákladní vozy DB: pøizpùsobený pro pøepravu a 16 dvojkolí

a c l ll n

K

75

NaVozy-v.qxd

17.3.2002

Øad. ozn. vozu zákl. vedl. R

S

Page 76

Význam

Ploinový podvozkový vùz bìné stavby se sklopnými èelními stìnami a klanicemi e se sklopnými boèními stìnami g zaøízený pro pøepravu kontejnerù i s pohyblivým krytem a s pevnými èelními stìnami l bez klanic mm loná délka < 15 m n loná hmotnost > 60 tun o s pevnými èelními stìnami výky < 2 m oo s pevnými èelními stìnami výky ≥ 2 m pp s odebíratelnými stìnami s zpùsobilý pro S provoz (max.rychlost 100 km/h) t z

Pro nákladní vozy DB: s podlahovými schránami na klanice a s variabilní vzdálenosti klanic loná délka 21 m

z

Pro nákladní vozy ÖBB: loná délka 21 m

a d g h i mm n p s ss tu

U

16:21

pp s

Ploinový podvozkový vùz zvlátní stavby se 6 nápravami (2 tøínápravové podvozky) zaøízený pro pøepravu silnièních vozidel, bez patra zaøízený pro pøepravu kontejnerù o celkové délce > 60 stop zaøízený pro pøepravu rolí plechu loených na leato s pohyblivým krytem a s pevnými èelními stìnami ètyønápravový: loná délka < 15 m estinápravový: loná délka < 18 m ètyønápravový: loná hmotnost > 60 tun esti a vícenápravový: loná hmotnost > 75 tun bez stìn zpùsobilý pro S provoz (max.rychlost 100 km/h) zpùsobilý pro SS provoz (max.rychlost 120 km/h) Pro nákladní vozy DB: se zvlátním upevòovacím zaøízením pro zajitìní nesvázaných úzkých svitkù (svazkù) a s muldami obloenými pletivem zesílenými gumovými rohoemi Speciální vùz se samoèinným vykládáním vlastní gravitací zboí, dávkováním, støedem, nízko poloený výsypný otvor zpùsobilý pro S provoz (max.rychlost 100 km/h)

76

NaVozy-v.qxd

17.3.2002

16:21

Page 77

Informace kontaktní adresy Dalí informace o eleznièních nákladních vozech cizích eleznièních podnikù a o hospodaøení s nimi v rámci sítì ÈD i v mezinárodním provozu mùete obdret na následujících specializovaných pracovitích: ÈD - Divize obchodnì provozní, odbor nákladní dopravy a pøepravy Oddìlení hospodaøení nákladními vozy - O 21/7 nábøeí Ludvíka Svobody 12, 110 15 Praha 1

vedoucí oddìlení vozy cizích el. podnikù dispeèerské pracovitì fax e-mail

02 - 514 33128 02 - 514 33210, 514 33208 02 - 514 33681, 514 32622 02 - 514 33209 [email protected], [email protected]

ÈD - Obchodnì provozní øeditelství Brno Oddìlení hospodaøení nákladními vozy Kounicova 26, 611 35 Brno


05 - 4117 4013, 4117 5188 05 - 4117 4804 05 - 4117 5016 05 - 4117 4007 [email protected], [email protected]

ÈD Obchodnì provozní øeditelství Ostrava Oddìlení hospodaøení nákladními vozy 30. dubna 9, 728 61 Ostrava


069 - 618 5016, 618 5573, 618 2332 069 - 618 5129 069 - 618 5053 069 - 618 5346 [email protected], [email protected]

ÈD - Obchodnì provozní øeditelství Pardubice Oddìlení hospodaøení nákladními vozy Hlaváèova 230, 530 02 Pardubice


040 - 676 2269, 676 2143 040 - 676 2030, 511407 040 - 676 2290, 676 2031 040 - 511491 [email protected], [email protected]

ÈD - Obchodnì provozní øeditelství Plzeò Oddìlení hospodaøení nákladními vozy Purkyòova 22, 306 02 Plzeò vedoucí oddìlení 019 - 701 4543, 701 4550 vozy cizích el. podnikù 019 - 701 2564 dispeèerské pracovitì 019 - 701 4064, 7236117 fax 019 - 701 2634 e-mail [email protected], [email protected] 77

NaVozy-v.qxd

17.3.2002

16:21

Page 78

ÈD - Obchodnì provozní øeditelství Praha Oddìlení hospodaøení nákladními vozy Opletalova 47, 111 54 Praha 1


02 - 246 14909, 246 14789 02 - 246 14981 02 - 246 14919 02 - 246 17096, 246 17098, 246 14911 [email protected], [email protected]

ÈD - Obchodnì provozní øeditelství Ústí n/L. Oddìlení hospodaøení nákladními vozy Vojtìská 2, 400 99 Ústí nad Labem


047 - 527 5003, 527 4473 047 - 527 5250, 527 2250 047 - 527 2040, 527 5040 047 - 527 5040 [email protected], [email protected]

P o z n á m k a: Spojení po telefonní síti ÈD je moné s pouitím pøísluného smìrového èísla (Praha 900, Brno 960, Ostrava 940, Pardubice 904, Plzeò 990, Ústí nad Labem 980), po nìm následuje podtrené èíslo úèastníka.

78

NaVozy-s2.qxd

17.3.2002

16:24

Page 79

Pøíloha 1 Slovníèek významù základních technických údajù o nákladních vozech Anlage 1 Wörterbuch Annexe 1 Vocabulaire Appendix 1 Dictionary Poø. è. 1 2 3 4 5 6

79

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

TECHNICKÁ DATA Mezinárodní písmenné oznaèení (øada vozu) Èíselný interval Konstrukèní skupina Hmotnost prázdného vozu Délka vozu pøes nárazníky Rozvor Vzdálenost otoèných èepù Loná hmotnost Loná délka Loná íøka Loná plocha Loný prostor Pøesuvné boèní stìny (poèet - výka - íøka) Vnitøní dìlící pøepáky (poèet) Boèní dveøe (poèet - výka - íøka) Výka stìn (boèní - èelní) Klanice boèní / èelní (poèet - výka) Støení otvor (íøka - délka) Nakládací otvor (poèet - íøka - délka) Výka horní okraje skøínì nad TK Výsypné otvory (poèet íøka - výka nad TK) Podlaha (døevo, kov, døevo-kov, rovná, muldy Výka podlahy nad TK Výmìnný reim

TECHNISCHE DATEN Internationales Buchstabenkennzeichnung (Gattungszeichen) Wagennummerserien (Numerische Kennzeichnung) Bauartnummer Eigengewicht Länge über Puffer Achsabstand Drehzapfenabstand Ladegewicht Ladelänge Ladebreite Ladefläche (Bodenfläche) Laderaum Bewegliche Seitenwände (Anzahl - Höhe - Breite) Innere Trennwände (Anzahl) Seitenwandtüren (Anzahl - Höhe - Breite) Bordhöhe (Seitenwand - Stirnwand) Seitenwand / Stirnwandrungen (Anzahl - Höhe) Dachöffnung (Breite - Länge) Ladeöffnung (Anzahl - Breite - Länge) Wagenhöhe über Schienenoberkante Entladungsöffnungen (Anzahl Breite - Höhe über Schienenoberkante) Fussboden (Holz, Stahl, Holz-stahl, platt, Mulden) Fussbodenhöhe über Schienenoberkante Beförderungsregim (Austauschverfahren Code)

DONNÉES TECHNIQUES TECHNICAL DETAIL Marquage litéral International letter international (Série de wagon) marking Codification numérique de wagon Wagon number range (Marquage numérique) (Numerical marking) Code construction Construction type Tare moyenne (Poids a` vide) Tare weight (Unladen weight) Longeur hors tampons Lenght over buffers Ecartement entre les essieux Wheel base Distance entre les pivots de bogies Bogie centre distance Capacité de charge (Charge limite) Payload (Load limit) Longueur de chargement Loading length Largeur de chargement Loading width Surface de chargement (Superficie) Load surface area Volume de chargement Loading capacity Parois latérales coulissantes Moveable side walls (nombre - hauteur - largeur) (number - height - width) Parois de séparation intérieures (nombre) Inner partition walls (number) Portes latérales (nombre - hauteur - largeur) Side doors (number - height - width) Hauteur des parois (latérale - frontale) Height of walls (side - end) Ranchers latéraux / frontaux Side / End stanchions (nombre - hauteur) (number - height) Ouverture de toit (largeur - longeur) Roof aperture (width - length) Ouverture de chargement Loading aperture (nombre - largeur - longeur) (number - width - length) Hauteur des parois Height of walls a` partir du sommet du rail above rail level Ouvertures de déchargement (nombre Discharging apertures (number largeur - hauteur a` partir du sommet du rail) width - height above rail level) Plancher Floor (bois, acier, bois-acier, plat, berceaux) (wood, steel, wood-steel, flat, cradless) Hauteur du plancher a` partir du sommet du rail Height of floor above rail level Code de régime d´échange Exchange code

NaVozy-v.qxd

17.3.2002

16:21

Page 79

Poznámky:

80

V řadě publikací Průvodce ČD Cargo již vyšlo: 1. Nabídka služeb (duben 2000) 2. Smluvní přepravní podmínky (červenec 2000) 3. Nálepky k označení nebezpečného zboží (červenec 2000) 4. Železniční vozy pro kombinovanou dopravu (červenec 2000) 5. Podmínky pro přepravu velkých kontejnerů a výměnných nástaveb po železnici (duben 2001) 6. Kombinovaná doprava OSŽD (březen 2001) 7. Informace o změnách RID (květen 2001) 8. Železniční nákladní vozy cizích železničních podniků (březen 2002)

České dráhy, s. o. Divize obchodně provozní, o. z. Odbor nákladní dopravy a přepravy

Připravuje se: 9. Uložení a zajištění nákladu v železničních nákladních vozech 10. Kombinovaná doprava 11. Mezinárodní přeprava 12. Kombinovaná doprava OSŽD 13. Reklamace škod z železniční nákladní přepravy Přeprava spěšnin Přepravní dozor, problematika zákazů nakládky Celní problematika Nové podmínky pro mezinárodní přepravu Výklad ke Smluvním přepravním podmínkám Mimořádné zásilky Traové třídy

8. Železniční nákladní vozy cizích železničních podniků

Publikace lze získat v elektronické podobě na www.cdcargo.cdrail.cz nebo na www.jerid.cz (Příručky ČD).

Sestavil: Ing. Oldřich Herman Pro České dráhy, Odbor nákladní dopravy a přepravy zpracoval:

vydal:

JERID, spol. s r. o. CID International a. s. tel.: 068/5521223 tel.: 069/6133181 www.jerid.cz www.cid.cz Fotografie na titulní straně: J. Kafka

Průvodce nákladní přepravou Českých drah

březen 2002

Průvodce nákladní přepravou Českých drah

Recommend Documents