Protimeter Grainmaster i Használati útmutató
Magyarországi forgalmazó:
© GE Protimeter plc, Meterhouse, Fieldhouse Lane, Marlow, Bucks SL7 1LW, Uk
Spitzer Bt. Budapest 1203 KözmĦhelytelep u. 5. Tel: 06-20-342-70-03 Tel./Fax: (06-1) 283-38-37 www.protimeter.com
8. Adatok
Tartalom
1. Ismerkedés a termékkel
3
1.1. A kezelĘfelület
3
1.2. Kalibráció és mérési beállítások, funkciók
4
2. Az Ęrölt minta nedvességtartalmának és hĘmérsékletének mérése
5
2.1. Az elĘre beprogramozott kalibrációk egyéni módosítása
7
A mĦszer tömege:
1 kg
Mérete:
hossza
195 mm
magassága
185 mm
szélessége
100 mm
Áramforrás: 1db 6F22R 9V-os elem Folyadékkristályos kijelzĘ felbontása:
0.1
MĦködtetése 0-40˚C között %H2O mérési terjedelem:
3. Opcionális külsĘ szondák a nedvességtartalom és a hĘmérséklet mérésére
8
3.1. A nedvességtartalom és a hĘmérséklet mérésére szolgáló külsĘ szonda – GRN3005 – használata
8
3.2. A hĘmérséklet mérésére szolgáló külsĘ szonda – GRN6046 – használata
9
3.3. A bála szondák – GRN6137,GRN6138-S – használata
10
4. Beállítások – ’Setup Mode’
10
5. A mĦszer karbantartása
12
6. A kalibráció ellenĘrzése
13
7. A kijelzĘn megjelenĘ szimbólumok értelmezése
14
8. Adatok
15
Búza: 11,3-29,3
Borsó: 12,0-30,9
Kávé: 9,8-23,9
Rizs: 13,2-26,5
Zab: 10,9-29,3
Lenmag: 7,0-16,5
Szója: 7,4-22,2
Cirok: 10,2-26,9
Repce: 7,0-26,0
Napraforgó: 6,2-23,0
Bab: 12,4-25,0
Hántolatlan rizs: 10,4-26,2
Árpa: 10,9-29,3
Kukorica: 10,4-26,2
0-100-ig relatív
Figyelem! Nem minden kalibráció Ęrölt gabonára vonatkozik.
A használati utasításban szereplĘ információk segítĘ szándékkal íródtak. Mivel a gyártónak nem áll módjában a készülék és kellékeinek helyes használatát és a fent leírtak értelmezését ellenĘrizni, a használatból származó hiányosságokért és annak következményeiért felelĘsség nem terheli. 2
15
7. A kijelzĘn megjelenĘ szimbólumok értelmezése
BevezetĘ
A készülék számos, különbözĘ állapotot jelzĘ hibaüzenetet képes megjeleníteni, a következĘképpen
A Protimeter Grainmaster i egy sokoldalú nedvességtartalom-mérĘ mĦszer, ami gabonák, és egyéb termények hĘmérsékletének és nedvességtartalmának mérésére szolgál. Az ĘrlĘ-sĦrítĘ egység segítségével a betakarítás és szárítás alatt is lehetséges kis gabona-minták mérése. Továbbá, az opcionális szondákat használva, a tárolt gabona hĘmérsékletét és nedvességtartalmát, valamint a bálázott széna és szalma nedvességtartalmát is vizsgálhatjuk.
Hibajel: Jelentés: ---
és Készenléti mód. Megjelenésekor használja a gombokat a kívánt gabonafajta kiválasztásához, vagy várjon 7 másodpercet, amikor is a készülék automatikusan kikapcsol.
u-r
’Under measurement range’ = Mérési terjedelem alatt. A gabonaminta túl száraz, illetve a hĘmérséklet túl alacsony ahhoz, hogy értéket rendeljen hozzá.
o-r
’Over measurement range’ = Mérési terjedelem fölött. A gabonaminta túl nedves ahhoz, hogy értéket rendeljen hozzá.
˚C vagy (villog) Az automata gabona-kalibráció ki van kapcsolva. ˚F ! [!]
(villog) Az eredeti kalibráció ekkor módosítható . Részletesebben lásd a 2.1 pontban. Alacsony elemtöltés. Cserélje ki az elemet.
1. Ismerkedés a termékkel A Protimeter Grainmaster-i egy darab, a mĦszer alján levĘ elemtárolóban elhelyezett, 9V-os 6F22R elemmel üzemel. A szerkezeten található az ĘrlĘsĦrítĘ egység csatlakoztatásához szükséges, 3 rögzítĘ pontot tartalmazó felület, egy folyadékkristályos kijelzĘ és egy négygombos vezérlĘegység, amellyel a mĦködési mód vezérelhetĘ. A készülék bal oldalán található az opcionális szondák illesztéséhez szükséges csatlakozó. (lásd 3. Fejezet) A mĦszer a következĘ kiegészítĘ elemeket tartalmazza: ĘrlĘ-sĦrítĘ egység, ennek csatlakoztatásához szükséges alumínium gyĦrĦ, mintavevĘ kanál (10ml), tisztító ecset, ’Quick Check’ gyorstesztelĘ erszény, használati útmutató.
Ha ezeken kívül más hibaüzenetek jelennek meg a kijelzĘn, forduljon a Protimeter szolgáltatóhoz vagy a területi képviselĘhöz
1.1 A kezelĘfelület A gomb a készülék bekapcsolására és a mérések elvégzésére szolgál. A gomb segítségével választhatunk a készülék kétféle mĦködési módja közül. A belsĘ mérési mód, az ĘrlĘ-sĦrítĘ egységgel kombinálva, az ĘrlĘrekeszbe helyezett, kis mennyiségĦ minta mérésére használható. Ekkor a és gombok használandók a kívánt kalibráció kiválasztására, illetve a hĘmérséklet és nedvességtartalom-mérés közötti átkapcsolásra. A külsĘ mérési módot az opcionális szondák használatakor kell kiválasztani.
14
3
1.2 Kalibráció és mérési beállítások, funkciók
6. A kalibráció ellenĘrzése
Grainmaster i az alábbi 16, elĘre beprogramozott kalibrációt tartalmazza:
A Grainmaster i tartalmaz egy gyorsellenĘrzĘ egységet, amivel meggyĘzĘdhetünk arról, hogy a mĦszer kalibráció-beállítása helyesek-e, figyelembe véve a gyári beállításokat.
Figyelem! A kijelzĘ angol nyelvĦ, ezért az alábbi táblázatban megadjuk a termények magyar neveit is.
Lépés TeendĘ: Wheat Búza
Canola Repce
Coffe Kávé
Rice Rizs
1
Oats Zab
Linseed Lenmag
Soya Szója (Szójabab)
Sorghum Cirok
EllenĘrizze, hogy külsĘ szonda nem csatlakozik a mĦszerhez, és a gabonatár üres és száraz.
2
Kapcsolja ki az ATC-t, a 4.0 pontban leírtak szerint.
OSR Repce
Sunflower Napraforgó
Beans Bab
Paddy Hántolatlan rizs
3
Válassza a ’0-100-ig relatív’ kalibrációfajtát a 2.0 pontban leírtak szerint.
Barley Árpa
Corn Kukorica
Peas Borsó
0-100 relative 0-100 relatív 4
Helyezze a gyorsellenĘrzĘt a gabonatárra, és tartsa ott, hogy a koncentrikus elektródák biztosan érintkezzenek.
5
Nyomja le és tartsa nyomva a gombot. A kijelzĘn egy 36,5 r 1,0 intervallumba esĘ érték kell, hogy megjelenjen. Ha nem ez történik, a mĦszert javításra vissza kell juttatni a Protimeter-hez.
6
További gabonatesztelés elĘtt aktiválja újra az ATC-t a 4.0 pontban leírtak szerint.
A Canola és az OSR egyaránt a repcére vonatkozó beállítást takar, a különbség oka az angol ill. amerikai megnevezések eltérése, a két kalibráció gyakorlatilag megegyezik egymással. Figyelem! Nem minden beállított kalibráció Ęrölt mintára vonatkozik. Meg kell jegyeznünk, hogy a fentiek közül néhány beállítás a külsĘ ’Moisture and Temperature’ módban (lásd 3.1 fejezet) nem elérhetĘ. A felhasználó az alábbi funkciók közül választhat a ’Set Up’ mód választása után (lásd 4.0 fejezet): x
A hĘmérséklet megjelenítése: ºC-ban vagy ºF –ben,
x
Az automata hĘmérséklet-korrekció (ATC) be- és kikapcsolása.
(Javasolt a gabona nedvességtartalmának mérésekor mindig bekapcsolva tartani.) Amikor az automata hĘmérséklet-korrekció (ATC) ki van kapcsolva, a mérési eredmény kijelzésekor a ºC illetve ºF szimbólum (a kiválasztás szerint) villog.
4
13
5. Karbantartás és ápolás A készüléket száraz, pormentes környezetben tárolja, ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak. Ha a kijelzĘn elemek alacsony töltését jelzĘ szimbólum világít, vagy 4 hétnél hosszabb ideig nem használja a készüléket, távolítsa el az elemet. Rendszeresen ellenĘrizze a készülékhez csatlakoztatható kiegészítĘ egységek állapotát, és cserélje le Ęket, ha károsodottak, illetve elhasználódtak.
2. Az Ęrölt-sĦrített minta nedvességtartalmának és hĘmérsékletének mérése: A következĘ táblázta lépésrĘl lépésre leírja, hogyan mérjük meg a 10ml-es mintánk nedvességtartalmát és hĘmérsékletét. Lépés TeendĘ
1
GyĘzĘdjön meg arról, hogy külsĘ szonda nem csatlakozik a mĦszerhez! Kapcsoljon belsĘ mérési módba a gomb megnyomásával és felengedésével. Ha a helyes mód lett kiválasztva, a kijelzĘ bal-felsĘ sarkában %H2O látható, ezen kívül 3 vízszintes vonal és az elĘzĘleg kiválasztott gabonafajta. Ha a kijelzĘn egy szám, vagy a ’BALEPROBE’ vagy ’PROBE’ felirat látható (ekkor a külsĘ mérési mód lett kiválasztva), nyomja meg a gombot belsĘ mérési mód kiválasztásához.
A sárga zárógyĦrĦ óramutató járásával ellentétes irányba történĘ forgatásával, majd a két rész széthúzásával szedje szét az ĘrlĘsĦrítĘ egységet Nyissa ki a penge-visszahúzó füleket, és emelje ki az ĘrlĘszerkezetet. Válassza le a pengét az ĘrlĘfejrĘl, majd távolítsa el a sárga adagológyĦrĦt az ĘrlĘ-sĦrítĘ egység fölsĘ felének belsejérĘl.
2
A és gombokat használva válassza ki a kívánt kalibrációt (vagy a 0-100 között választhatót).
3
GyĘzĘdjön meg róla, hogy a mĦszer gabonarekesze tiszta-e. Ha nem, tisztítsa meg az ecsettel.
4
Helyezze a matt alumínium gyĦrĦt mĦszeren levĘ csatlakozási felületre.
4
Az ecsettel tisztítsa meg a pengét, az adagológyĦrĦt és az ĘrlĘsĦrítĘ egység mindkét felét.
5
EllenĘrizze, hogy az ĘrlĘ-sĦrítĘ egység tiszta és helyesen üzemel. Ha nem, szerelje szét és tisztítsa meg az 5.1 fejezetben leírtak szerint.
5
Tisztítsa meg a menetvágatokat is, és gyĘzĘdjön meg róla, hogy akadálytalanul forog. Kenje meg egy kevés olajjal.
6
Helyezze vissza az adagológyĦrĦt az ĘrlĘ-sĦrítĘ egység felsĘ részére.
6
7
Helyezze a pengét az ĘrlĘfejre, majd helyezze vissza az ĘrlĘszerkezetet az ĘrlĘ-sĦrítĘ egység alsó részére. Rögzítse véglegesen a helyére a visszahúzó fülekkel.
MielĘtt az ĘrlĘ-sĦrítĘ egységet ráhelyezné a mĦszerre, ellenĘrizze, hogy annak toló lapja teljesen vissza van-e húzva az egység-házba. Csúsztassa elĘre, sĦrítĘ pozícióba a forgatható nyél alján levĘ kapcsolót, és forgassa el a nyelet az óramutató járásával ellenkezĘ irányba, amíg a megakasztó villák kattogó hangját nem hallja. Figyelem! A nyél alján levĘ kapcsoló állása csak akkor változtatható, ha a forgatható nyél tetején levĘ fekete jelek illeszkednek a sárga kereszthez.
8
Csúsztassa össze az ĘrlĘ-sĦrítĘ egység két felét. GyĘzĘdjön meg róla, hogy a fülek és az ĘrlĘ-orsó helyesen illeszkedik egymáshoz.
9
Helyezze vissza a sárga zárógyĦrĦt.
7
Húzza a nyél alján levĘ kapcsolót ĘrlĘ pozícióba, majd helyezze az ĘrlĘ-sĦrítĘ egységet a gyĦrĦre. Az egység óramutató járásával megegyezĘ irányba történĘ fordításával az, a három rögzítĘ pont segítségével a helyére pozícionálható.
5.1 Az ĘrlĘ-sĦrítĘ egység Az ĘrlĘ-sĦrítĘ egység rendszeres tisztítást és kenést igényel, különösen nedves és olajos magvak tesztelésekor, hiszen ezek eltömhetik az ĘrlĘorsó menetvágatait. A karbantartás mĦveletei a következĘk: Lépés TeendĘ: 1 2 3
12
5
Lépés
8
9
10
11
Öntse a mintát a 10 ml-es mintavevĘ kanállal az ĘrlĘ-sĦrítĘ egység oldalán található garatba. Figyelem! Csak 10 ml-es mintát használjon! Helyezze a mĦszert egy lapos, vízszintes felületre, majd az Ęrléshez forgassa el a nyelet az óramutató járásával megegyezĘ irányba, amíg a minta teljesen át nem jut az azt befogadó részbe. Ha szükséges, gyĘzĘdjön meg róla, hogy az egész minta átjutott-e az ĘrlĘ-pengén. Ehhez fordítsa el a nyelet az ellenkezĘ irányba egy negyed fordulattal, és nézzen a garatba. Illessze a nyél tetején levĘ fekete jeleket a sárga keresztekhez, majd állítsa sĦrítĘ pozícióba a kapcsolót. A nyélnek az óramutató járásával megegyezĘ irányba történĘ forgatásával a toló lap az Ęrölt mintára szorítható. Helyes sĦrítést értünk el, ha a megakasztó villák kattogó hangját halljuk. A minta nedvességtartalmának kijelzéséhez nyomja le, és tartsa nyomva a gombot. Amint a mért érték stabilizálódott, engedje fel a gombot, aminek hatására ez az érték lesz látható kb. 7 másodpercig. Jegyezze fel ezt az értéket.
0
Opció Leírása =
0
Nincs hatása.
0
=
1
Minden, a felhasználó által módosított beállítás visszaállítása az alapértelmezettre. (ºC, ATC bekapcsolása, módosított kalibrációs értékek nullázása)
1
=
0
HĘmérséklet kijelzését ºC-ra állítja (ºC megjelenik a kijelzĘn).
1
=
1
HĘmérséklet kijelzését ºF -ra állítja (ºF megjelenik a kijelzĘn).
2
=
0
Bekapcsolja az automata hĘmérséklet-korrekciót (ATC)
2
=
1
Kikapcsolja az automata hĘmérséklet-korrekciót (ATC), ! a kijelzĘn
Példa: Váltsa ºC-ról ºF-re a hĘmérséklet kijelzést, és kapcsolja ki az ATC-t! gombot, röviden nyomja meg a Nyomja le, és tartsa lenyomva a gombot, majd engedje el mindkettĘt. Várjon, amíg a 0=0 megjelenik a kijelzĘn, nyomja le a
gombot, hogy az
1=0, ºC látszódjon. 12
13
Ha szükséges, a kijelzĘn a minta hĘmérsékletére vonatkozó mérés is megjeleníthetĘ. Ez a gomb felengedése után a gombok használatával tehetĘ. Jegyezze fel ezeket az értékeket is.
és
Miután a kívánt mérési eredményeket feljegyezte, forgassa a nyelet az óramutató járásával ellentétes irányba, kattanásig (ez a toló lap teljes visszahúzásához szükséges). Távolítsa el a csatlakozó felületrĘl az alumínium gyĦrĦt és a mintát, majd tisztítsa meg az ecsettel a következĘ mérés elvégzése elĘtt.
Nyomja le a
gombot, hogy a kijelzést 1=1, ºF-re módosítsa,
Nyomja le a
gombot, hogy elmentse ezt a változtatást, 2=0 látszik,
Nyomja le a
gombot, hogy a kijelzést 2=1, !-re módosítsa, (ATC ki van
kapcsolva), Nyomja le a
gombot, hogy elmentse ezt a változtatást, 0=0 látszik,
Nyomja le a
gombot, hogy kilépjen.
Figyelem! A Protimeter ajánlása szerint csak a mĦszer kalibrációját
ellenĘrzĘ gyorstesztelĘ használatakor (lásd 6.0 fejezet) tartsa kikapcsolva az ATC-t. Amikor az automata hĘmérséklet-korrekció (ATC) ki van kapcsolva, a méréseredmény kijelzésekor a ºC illetve ºF szimbólum (a kiválasztás szerint) villog. 6
11
3.3 A bála szondák – GRN6137 és GRN6138-S – használata
2.1 Az elĘre beprogramozott kalibrációk egyéni módosítása
A Grainmaster i-vel használt bála szonda a széna- és szalmabála nedvességtartalmának ellenĘrzésére szolgál. A szonda két féle hosszúságban szerezhetĘ be: 600mm (GRN6138) és 300mm (GRN6138S)Nyomja a szondát a bálába. Csatlakoztassa – a fent leírtak szerint – a szondát a mĦszerhez.
A gabonafajták változatosságából, a termelĘi környezet valamint a földrajziéghajlati viszonyok eltéréseibĘl adódó kis mértékĦ változások korrigálásának céljából, szükség esetén, a 15 elĘre beprogramozott kalibráció (kivétel a ’0-100 között választható’) egyénileg ±1.5%-kal módosítható. Tapasztalt felhasználók az elĘzĘleg – esetleg más mĦszerrel - nyert mérési eredményekhez is igazíthatják a tárolt értékeket.
Figyelem! Szonda használatakor a mĦszeren levĘ belsĘ garatnak üresnek kell lennie. LehetĘleg ne érintkezzen semmi a mĦszeren levĘ csatlakozófelülethez, amíg a szondát használja. A bekapcsoláshoz nyomja be, majd engedje fel a gombot, ellenĘrizze, hogy a mĦszer érzékeli a bála szondát, amit a kijelzĘn látható ’BALEPROBE’ felirat jelez, - ha nem, nyomja le egyszer a gombot. A bála szonda használatakor nincs lehetĘség a fajta kiválasztására.
Figyelem! Felhasználó általi beállítás aktiválása esetén egy ! szimbólum villog a kijelzĘ jobb-alsó sarkában. A kalibráció módosításához kövesse az alábbi táblázat utasításait. Lépés 1
Válassza ki a kívánt gabonafajtát, és mérje meg minta a nedvességtartalmát a 2.0 fejezetben leírtak szerint.
2
Amíg a %H2O érték megjelenítéséhez nyomva tartja a gombot, növelje, illetve csökkentse a kalibrációt 0.1-enként a és gombok ismételt megnyomásával. A kijelzĘ jobb-alsó sarkában villogó ! jelzi, hogy az érték egyénileg lett beállítva.
3
gomb Kalibrációs érték eltávolításához a nyomva tartott mellett nyomja meg a gombot. Ekkor a kijelzĘ jobb-alsó sarkában lévĘ ! eltĦnik.
4. Beállítások – ’Setup Mode’ gomb lenyomásával, majd a készülék Kikapcsolt állapotban a bekapcsolásával ( gomb) juthatunk a beállítások elvégzéséhez szükséges módba. Ennek hatására a kijelzĘn a készülék verziószáma lesz látható (pl.:1.00), amíg az összes gomb fel nincs engedve. Ekkor a termék verziószáma (pl.:GRN3000), majd a gyártás dátuma (pl.: 00-06-16) és az elsĘ beállítási kód, 0=0 gördül át jobbról balra a kijelzĘn. Ekkor van lehetĘségünk a gyári beállítások visszaállítására (ºC, ATC bekapcsolása, a felhasználó által módosított kalibrációs értékek törlése); illetve megváltoztatható az alapértelmezett beállítás a hĘmérséklet kijelzésére (ºC vagy ºF) és az ATC (automata hĘmérséklet-korrekció) kivagy bekapcsolt állapotára vonatkozóan. A gombok ebben a módban a következĘkre szolgálnak: kilépés a beállításokból, további változtatások nélkül
TeendĘ
Figyelem! Minden egyes gabonafajtához külön módosítás tartozhat. A módosított értékek nem az ideiglenes memóriában tárolódnak, tehát változatlanok maradnak, amíg a fenti 3. lépésben leírtak szerint vagy a ’User Setup’-ban törlésre nem kerülnek. A hĘmérsékletre vonatkozó értékek módosítására nincs lehetĘség.
változtatások elmentése, és a következĘ opcióra ugrás és
10
az aktuális opció módosítása
7
3. Opcionális külsĘ szondák a nedvességtartalom és a hĘmérséklet mérésére
Ugyanúgy, mint a belsĘ mérési módnál, válassza ki a kívánt gabonafajtát a és gombokkal; meg kell azonban jegyeznünk, hogy néhány fajta ebben a módban nem elérhetĘ.
Számos nedvességtartalom és a hĘmérséklet mérĘ külsĘ szonda áll a Grainmaster i-t használók rendelkezésére. Az opcionális szondák a készülék bal oldalán található csatlakozófelület segítségével köthetĘk a mĦszerhez, amit egy elcsúsztatható fedĘlap véd, amikor nincs használatban
Nyomja le, és tartsa nyomva a gombot mind a nedvességtartalom, mind a hĘmérséklet méréséhez. Engedje fel a gombot, és a és gombokkal szabályozza, hogy a két mérési eredmény közül melyik legyen látható a kijelzĘn. A gomb visszakapcsol belsĘ mérési módba.
3.1 A nedvességtartalom és a hĘmérséklet mérésére szolgáló külsĘ szonda – GRN3005 – használata
Figyelem! A felhasználónak itt is lehetĘsége van egyéni kalibrációk tárolására, a belsĘ mérési módban leírtakkal azonos módon. Ezek az értékek külön tárolódnak.
A következĘ 8, elĘre beprogramozott kalibráció használható a nedvességtartalom és hĘmérséklet mérésére szolgáló külsĘ szondával: Búza
Borsó
Zab
Lenmag
Repce
Bab
Árpa
0-100 relatív
A Grainmaster i-vel használt szonda a tárolt gabona nedvességtartalmának és hĘmérsékletének becslésére szolgál. A szonda a tárolt gabona állapotának gyors kimutatására szolgál, nem helyettesíti a 2.0 fejezetben leírt, Ęrölt gabonamintán végzett, annak nedvességtartalmára vonatkozó mérést. Az Ęrölt mintákon végzett mérések sokkal megbízhatóbbak, mint a nedvességtartalom-mérĘ szondával végzettek. Nyomja a szondát a gabonába, és elĘször várjon pár percet a hĘmérsékletkiegyenlítĘdésig. Csatlakoztassa – a fent leírtak szerint – a szondát a mĦszerhez. Figyelem! Szonda használatakor a mĦszeren levĘ belsĘ garatnak üresnek kell lennie. LehetĘleg ne érintkezzen semmi a mĦszeren levĘ csatlakozófelülethez, amíg a szondát használja. A bekapcsoláshoz nyomja be, majd engedje fel a gombot, ellenĘrizze, hogy a mĦszer érzékeli a nedvességtartalom és hĘmérséklet mérésére szolgáló külsĘ szondát, amit a kijelzĘn látható ’PROBE’ felirat jelez, - ha nem, nyomja le egyszer a gombot.
8
A spirálisan csévélt elektródák (amelyek a nedvességtartalom-mérést végzik) ronggyal történĘ tisztítását rendszeresen végezzük el, hiszen így megakadályozhatjuk a por felhalmozódását, amely magához vonva a nedvességet, esetleg téves mérési eredményhez vezethet.
3.2 A hĘmérséklet mérésére szolgáló külsĘ szonda –GRN6046 – használata A Grainmaster i-vel használt szonda a tárolt gabona hĘmérsékletének ellenĘrzésére szolgál. Nyomja a szondát a gabonába, és elĘször várjon pár percet a hĘmérsékletkiegyenlítĘdésig. Csatlakoztassa – a fent leírtak szerint – a szondát a mĦszerhez. A bekapcsoláshoz nyomja be, majd engedje fel a gombot, ellenĘrizze, hogy a mĦszer érzékeli hĘmérséklet mérésére szolgáló külsĘ szondát, amit a kijelzĘn látható ’PROBE’ felirat jelez, - ha nem, nyomja le egyszer a gombot. Nyomja le, és tartsa nyomva a gombot a hĘmérséklet méréséhez. A és gomboknak itt nincs funkciójuk. A gomb visszakapcsol belsĘ mérési módba. A hĘmérsékletre vonatkozó kalibrációs értékek módosítására nincs lehetĘség.
9
