! 5 1 0 2 o r e p Pros
sale
Januari 2015 | Jaargang 15 | Nr. 1
SO I L FE NOB AÑA
Advertenties voor FEB. uiterlijk vrijdag 16 JAN. reserveren of versturen
De 4-Sale wordt gedrukt en uitgegeven door Flamingo Communications N.V. 4-Sale Bonaire: www.bonaire.biz | Flamingo Communications: www.flamingo-communications.com Plasa Reina Wilhelmina #11 | Tel.: 717-7911 | Fax: 717-7919 | E-mail:
[email protected]
Emerald.pdf
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
19-12-2014
09:31:36
woonhuizen & Grond te koop Eigendomsterrein te Republiek in Kaya Turkesa. 1.420m2. Cell: 12 795-9760 Tereno 1240m2 para vender, afuera de Tera Cora. Precio $27,500.= Cell: 786-3421 01 Long lease land 1240m2, outside Tera Cora, asking price $27,500.= Cell: 786-3421 Private property in Republiek on Kaya Turkesa. 1.420 m2. Cell: 795-9760 01 Spacious detached family home located in a quiet area. Neighbourhood Tera-Kora close distance to the airport and ocean. The home comes with a spacious separately unfinished apartment with own entrance. The house is in unkept condition and enclosed by a large garden. Bedroom: 7, Bathroom: 3, Carport: 2, Porch: 1, Living area: 174 m2, Lot size: 885 m2. As is where is, all sales costs for buyer. Asking price $ 100,000.= Phone (00297) 748-8435 12
House in Rincon, 2 bedrooms, 1 bathroom, 1 living room, kitchen & dining room plus front porch. Kaya E.B. Sint Jago #26. Cell: +(5999) 525-8916 Tel: 09-461-0176 12 Erfpachtterrein 1240m2 aan de rand van Tera Cora. Rustige omgeving. Vraagprijs: $27,500.= Cell: 786-3421 01 Erfpacht terrein 750 m2 in Hato. Goede lokatie. Voor maar $22,000.= Info:
[email protected] 12
(woon)ruimte te huur
New apt., full furnished, a airconditioned beer., kitchen, living room, bathr. incl. cable tv and wifi internet. Excl. utilities. Price $500.= per month. 1 month advance deposit. No pets, no smoking. Cell: 795-5224 (till 9PM) 01 Ongemeubileerd huis, 3 slaapkamers en 2 badkamers. $1,000.= Kaya Mississipi 1. Tel: 717-8603 12
Per 1 feb: comfortabele woning op Lagoen Hill, 2 slpk. met airco en fans met aansl. badkamers. Ruime porch op de wind, fraai uitzicht. Woning is goed onderhouden. Tuin met mooie planten en bloemen. Rustige en veilige omgeving. Eigen omheind terrein, kan geparkeerd worden. Prijs $1,100.= p/m excl. Web, Telbo etc. Borgsom is vereist. Cell: 795-0647 (na 18:00 uur) 01 Vanaf 1 maart: woning gelegen in de rustige en veilige wijk Republiek. Mooi uitzicht en een lekker briesje. 2 slpk., 2 badk. en living met open keuken. Incl. airco en gebruik zwembad. Uitsluitend lange termijn verhuur. $750.= p/m. E-mail:
[email protected] Cell: +31 653 240 216 of +(599) 782-1500 01
Prachtige 2 slpk. top appartement volledig gemeub., direct aan zee. Wonen op de 1e etage en slapen op de 2e etage. Mooie complete keuken, schitterend uitzicht, eigen strand en pier! Huur $1,950.= p/m. Cell: 788-1781 01 Beautiful 2 bedr. top apartment full furnished directly on the ocean. Living on the 2nd floor, sleeping on the 3rd floor. Complete kitchen, great view, own beach and pier! Rent $1,950.= a month. Cell: 788-1781 01 Mooie 3/4 slpk. woning, volledig gemeub. op steenworp van vd Tweel. Grote ruime omheinde tuin met grote pool en gastenverblijf! Huurprijs: $1,650.= p/m. Borg: 1 maand. Cell: 788-1781 01
4.50
HARDE BEZEM NYLON
Kaya L.D. Gerharts #6 Tel. 7170055
[email protected]
99.-
89.-
29.50
24.95
FRITEUSE 2.5L 220V
3.75
6.75
4.95
4.50
3.75
aanbieding geldig januari 2015 Zolang de voorraad strekt
DIGITALE KOORTSTHERMOMETER
17.95
7.95
15.95 4.95
3.95
8.95
4.50
7.50
9.95
8.50
35.-
29.95
4.95
55.-
4250
35.-
14.95
3.50
5.75 4.95
5.50
6.50
47.50
11.50
KLEDING & SCHOENEN ORGANISERS
8.75
32.95
4.95
27.50
29.-
24.95
6.50
4.95
11.50
6.95
1 PERS. DEKBEDOVERTREK 90 x 140 cm
Vrijstaande 2 slpk. woning ongemeub. Grote omheinde tuin met veel privacy in Lagoen Hill. Lekkere porch op de wind. Cell: 788-1781 01 Vrijstaande leuke 2 slpk. villa gemeub. in Nikiboko. Grote omheinde tuin en voor en achter een leuke porch. Grote woonkamer met 2 slpk. en 2 badk. Huur $1,100.= p/m. Borg 1 maand. Cell: 788-1781 01 Per direct voor 1 persoon, studio, basic gemeubileerd, dicht bij het centrum, voor $385.= p/m. Excl. WEB. 2 maanden borg. Cell: 796-2059 01
www.bonaire.biz
Gemeubileerd 2 slpk. app. in Playa Pariba, met grote tuin, eigen parkeerplaats. Op loopafstand van centrum, stranden en winkels. Prijs $900.= incl. internet, excl. energie. Cell: 786-1041 01 New apartment: Full furnished, 2 airconditioned bedrooms, kitchen, living room, bathroom. Price $750.= per month. Inclusive cable TV and WiFi internet. 1 month advance deposit. No pets, no smoking. Cell: 795-5224 (till 9PM) 12 Pa 1 yanüari 2015, un kas ku 3 kamber, 2 baño. Un bario trankil, naturalesa i kantod i para. Na Kaminda Lagoen. Pa info.: 795-2262 òf mail
[email protected] 12
Cozy apartment, completely furnished and spacious front porch on the first floor. Situated at the Kaya Plata 27, Nawati Zuid. Spacious living room and open kitchen. The kitchen is fully equipped with built-in stove, oven and fridge. Two bedrooms with closets, airco. Nice bedrooms with shower, sink, toilet and water heater. The automatic washing machine is on the back porch. If you are interested Cell: 787-2542/ 700-6829 12 Per 1 januari 2015, een woning met 3 slaapkamers en 2 badkamers. Rustige buurt, natuur en vogelzang te Kaminda Lagoen. Voor info.: 795-2262 of mail
[email protected] 12
1 slpk. appartement geschikt voor 1 persoon of echtpaar. Gelegen te Nawati Zuid, volledig gemeubileerd. Slpk. met airco, kitchenette, kabel TV, wireless internet. Electra is Pagabon. Huurprijs $550.= per maand, excl. water en electra. 1 mnd. borg. Geen huisdieren. Voor serieuze reactie Cell: 785-0394 12 At 1 January 2015 a house with 3 bedrooms and 2 bathrooms. Quiet neighborhood, to Kaminda Lagoen view nature and bird song. For info.: 795-2262 or send an email to
[email protected] 12 Per 1-1-’15: 2 kamer app. aan Kaminda Lagoen met badkamer, bergruimte, overdekt balkon en ruim dakterras met weids uitzicht. Huur $675.= p. mnd. excl. utilities, ongemeubileerd, 1 mnd. borg. Telefoon: 795-5350 12
2 appartementen onder één kap. Centraal gelegen te Belnem, Bonaire, eigen omheining. Semi-gemeubileerd, incl. Telbo, Internet, tuinonderhoud. Excl. WEB. 2 slok., 1 badk., ruime woonk., keuken, berg/ washok, voor- en achterporch. Huurprijs per app. $1,000.= p/m, 1 mnd. borg. Beiden per direct beschikbaar. Tel: +(5999) 767-7441 / 529-1818 12 Chenice Apartments Curaçao: App. + auto voor €65.= of $86.= per dag. Cell: 701-2799 www.chenice-apartments.com 00
Furnished house, long term. Date: as of January 1, 2015. Price: $1,200.= (negotiable with long term lease). 3 bedr. (2 with airconditioning), 2 bathrooms, large back private balcony with BBQ, alarm system installed. Garden with lots of flowers and plants. 10 min. walk from the ocean and 5 min. walk from town in quiet neighborhood Sabana (Kaya T. Marchena 23). Cell: 701-5225 12 Casa para renta, 3 habitaciones y 2 baños, Precio: $1,000.= Kaya Mississipi 1. Tel: 717-8603 12
Furnished house for rent , longterm. Date: as of January 1, 2015. Price: $1,200.= [negotiable with long term lease]. Rooms: 3 bedrooms (2 with airconditioner) , 2 bathrooms, large back private balcony with BBQ. Alarm system installed. 10 min. walk from the ocean and 5 min. walk from town in quiet Sabana (kaya T. Marchena 23). Garden with lots of flowers and plants. If interested please call : 701-5225 12 Unfurnished house, 3 bedrooms and 2 bathrooms. $1,000.= Kaya Mississipi 1. Tel: 717-8603 12 Faricha Apartments Bonaire Apt of studio’s vanaf €60 of $80.= per dag incl. auto. Vlakbij Harbour Village, op loopafstand van de boulevard. www.faricha-apartments-bonaire.com 00 Cell: 701-2799
Para renta : casa amoblada para periodos largos, a partir del 1 de enero de 2015, precio: $1,200.= 3 habitaciones, 2 baños, balcón grande atrás, sistema de alarma, 10 minutos del mar, 5 minutos del centro, Sabana [ Kaya T. Marchena 23 ], jardín grande con muchas plantas. Cell: 701-5225 12 Gemeubileerd huis voor langere periode. Datum: per 1 januari 2015. Prijs: $1,200.= 3 slpk. 2 badk., grote achterbalkon, bijkeuken, alarmsysteem. Grote tuin met veel planten. 10 Minuten van de zee, 5 minuten lopen van centrum. In Sabana (Kaya T. Marchena 23). Cell: 701-5225 12 Appartementen voor long term In Cicilia Apartments. Beschikbaar vanaf 1 januari 2015. 1 slpk. gemeubileerd incl. internet/ tv. $675.= 2 slpk. gemeubileerd incl. internet/tv: $775.= Volledig verbouwd met nieuw meubilair incl. terrasmeubels. Borg: 1 maand. Cell: 788-1781 12
Begeleiding van start tot finish en 5 jaar garantie! CURAÇAO • St. Martha Shopping Center (Saliña) • Tel. 465-9665 BONAIRE • Kaya Gob. Debrot • Tel. 717-6640
AUTO & BOOT
Holidayhome Nieuw! Bonaire. Vanaf 1 december beschikbaar. Superstrakke en moderne villa, 2 slaapkamers en 2 badkamers, Living, keuken, buitenkamer. Volledig ommuurde tuin. Huur per week $ 750.= Info Cell: 785-3164 (Marga vd Ploeg) 12 Commercial Building in Playa Pariba, only 300 meters from the RCN. 250 m2 of high quality office space available. Rent is $6,000/mo. for all, or $3,000/mo. for one floor. Rent is negotiable with a long term lease. Call Bob at 786-7362 12 1 bedroom apartment prijs $650.= 2 bedroom apartment prijs $750.= Inclusief internet en TV exclusief web. Cell: +(599) 701-1441 / 701-1440 11
1 kamer appartement, Kaya Nikiboko Zuid 48, $475.= per maand, 1 maand borg. Cell: 786-9133 12 Te huur in Kerstvakantie 20 dec tot 3 jan. 3 slaapkamerwoning, gemeubileerd. Nikiboko. $700.
[email protected] 12
(woon)ruimte te huur GEVRAAGD
Klein gezin is op zoek naar de ongemeubileerde huurwoning met 2 slaapkamers. Voor lange termijn vanaf januari 2015. Graag mailen naar krasnopeeva@ hotmail.com 01
Uw adv. mailen naar
[email protected]
Honda Civic, bj. 2003, Prijs $6500 (kan over de prijs praten) Cell: 795-5280 01 Honda Shadow, 500cc, rood, jaar 1968 in een goede conditie met veel extras. Vraagprijs: $2,850.= Cell: 786-3421 01 Snelle scooter Peugeot Speedfight 2. Prijs $1,100.= Cell: 780-8698 01 Ferrari-rode Volkswagen Polo, zeer weinig roest ziet er prima uit motorisch 100% $2,250.= Cell: 700-3942 01 Elektrische scooter 1700km zo goed als nieuw, nu ophalen voor $800.= Cell: 780-8698 01 Suzuki Samurai in prima staat, heerlijke eilandwagen met achterbank $3,250.= Cell: 789-8698 01 Scooter ZNEN 50cc, bj. 2012, prijs $1,400.= Tel: +(5999) 512-2294 01
Scooter merk Symjet Basic 2005, km stand +/- 20.300, in goede staat, kleur blauw. Vraagprijs: $975.= Tel: 717-6605 12 Suzuki Jimny. Cell: +(599) 795-2526 12 1997 Nissan 4x4 2.5 diesel for PARTS. although for parts, you can start and drive it away. $1,500.= Cell: 788-1762 (Rob) 12 Jetboat Seadoo Challenger van 24ft met twee Bombardier motoren van 215HP elk. Ruime en strak uitziende boot voor 1012 personen. Boot is in nieuwe staat met minder dan 50 uren op de motoren. Boot wordt geleverd met alle benodigdheden zoals vesten, anker, Magnum gas Grill, Alpine marine stereo, onderwaterlichten, lichten in de ‘tower’, koelboxen, bimini top, covers, trailer etc. Vraagprijs $ 35.000,00. Nu verkrijgbaar voor maar $ 30.000!! Voor informatie contact opnemen met tel nr. 786-7422 12
Allen voor één, één voor alle… logistics! Cavalier Logistics Caribbean voor import en export vanuit en naar USA en Europa. • Van deur tot deur, alles via één agent. • Grote cargo of een klein pakket, we bring it! • Zowel lucht als zeevracht mogelijk. • Meestal gebaseerd op groupage, dus aantrekkelijke tarieven. Jaarcollectie 2014 All-in per kg of per m3. Saba • Tweewekelijkse luchtconsolidaties van NL naar BON Voor al uw transporten, neem vrijblijvend contact op met Cavalier Logistics en vraag naar Marlys of Maarten.
NU e L E T BONAIRE CAVALIER LOGISTICS ti Kaya Salsa 2, Unit C T +599 717 6002 E
[email protected] W www.cavalier.net | Member of the WCA-Family BES rcollec jaa s r t e p h c 1932_Mosaic_Cavalier_AdBon_190x80.indd 1
sle 3,50 €1
AUA-BON-CUR
12/19/14 12:50
Jaarcollectie 2014 Sint Eustatius Flamingo Express Dutch Caribbean N.V.
Jaarcollectie 2014 Bonaire
Postzegel is niet nodig Postzegel niet nodig
Yamaha motor TDM 850. In zeer goede staat met veel extra’s. Cell: 786-2121 (Anton) 12 Hyundai Tuscon oktober 2013, kleur blauw, 6500 km, goed onderhouden, z.g.a.n. Wordt verkocht i.v.m. vertrek van Bonaire op 30 december. Prijs $21,000.= (nieuw $28,000.=) Cell: 780-1313 12 Harley-Davidson Dyna Superglide, Evo 1340, in zeer goede staaf, rijd perfect. Nieuwe achterband, accu $8,500.= of beste bod. Inruil bespreekbaar. Cell: 786-5039 12 Amelia’s Carrental. Kaminda Jato Bako #1, Kralendijk Bonaire. Cell: +(599) 786-0854 E-mail:
[email protected]00
www.bonaire.biz
te koop aangeboden Twee stevige, houten verhuiskisten (l x b x h / 115 x 100 x 100 cm / 18 mm OSB) met opschroefbare deksels. Kisten passen precies naast elkaar in standaard zeecontainer. Vraagprijs: US $160.= per stuk. E-mail:
[email protected] 01 2 fietsen, 1 Gazelle Orange, 7 versn., trommelremmen $250.= 1 Mountainbike als nieuw $100.= Cell: 700-2089 01 Mooi bureau, licht eiken fineer, 70x140, 1 lade. $100.= Cell: 700-2089 01 2 Tomos bromfietsen in goede staat mét papieren. Eén met elektrische start. $795.= per stuk. Tel: 717-4693 01
2 tire pa auto, marka Michelin 145 R-14. Nobo. $55.= pa tur dos. Cell: 795-3332 01 Airco Midea 28000 Btu. Niewprijs: 2007 $1,285.= Vraagprijs: $500.= Airco is nooit gebruikt! Cell: 795-1931 01 Stalen hek - wit geschilderd. In 5 scharnierende delen, elk 74,5 cm breed. Boven en onder sluitpennen. Met bijbehorend stalen portaal. Hoog: 2.10m. Breed totaal: 3.77m. Prijs $150.= Tel: 717-4693 01
Felrode gordijnen (met verduistering), met haakjes,1 jaar oud, pas gereinigd. 2x hoogte 150 - breedte 115 2x hoogte 155 - breedte 125 2x hoogte 80 breedte 45. Prijs samen $50.= E-mail:
[email protected] 01 Nieuwe mountainbikes zeer goede kwaliteit 21 versnellingen en goede vering. Voor meer info Cell: 700-3942 01 Hollandse heren en damesfietsen nieuw en gebruikt tegen scherpe prijzen voor info Cell: 700-3942 01
20%
30%
30%
40%
Sony color 27” TV with remote control. 220V. Price $100.= Cell: 795-9760 E-mail:
[email protected] 01 Denque of Chikungunya In2Care mosquitotrap:prijs: val plus vulling $35.00 price: trap and refill $35.00, vulling $12.50 refill $12.50, bevat geen chemicaliën, onschadelijk voor mens en dier, behalve.......een mug! Doesn’t contain chemicals,harmless for people and animal, except....the mosquito! Voor meer informatie/ for information: https://www. youtube.com/watch?v=LR2_LbCvsx1 of www.in2care.org E-mail:
[email protected] 12 Tattoo zetten? Voor een leuke prijs? App of bel met +(599) 7864650. Professioneel, hygiënisch, en leuk. Niet duur alles bespreekbaar. 12 Piano, niet gestemd $300. 780-8209 (tussen 17.30 - 19.30) 12 Transportkoffer voor kat. Eén keer gebruikt vanwege emigratie. U kunt mij bellen 785-8960. Prijs $25.= 12
Vriezer Avanti. 1.5 jaar oud, waarvan 1 jaar gebruikt. Ik doe de vriezer weg, vanwege terugkeer Nederland. Afmeting hoog 82 cm., breed 77 cm, diep 52 cm. 110 volt. U kunt mij bellen 785-8960. Prijs $200.= 12 Witte Suzuki Vitara voor 1.500 dollar, bouwjaar 1994. Ik doe mijn auto weg, vanwege terugkeer Nederland. De jeep rijdt ‘pittig’ en goed, maar het is een ‘oudje’. Daar is de prijs ook naar. U kunt mij bellen op Cell: 785-8960 12 Gazelle Touch herenfiets $250.=, Hard houten eettafel (95 cm x 90 cm x 81,5 hoog) $390.=, BBQ Weber (zgan) $250.=, voor bruiloft/wedding of Kerstmis: Wedgwood servies (voor 6 personen) prijs op aanvraag (wit met kartelrand: merk Edme/ Engeland), Keltum (Van Kempen en Begeer) verzilverd bestek (volledig in cassette: 6 personen) prijs op aanvraag. Voor informatie kunt u bellen: 780 9215 12 Campingbedje met hoes (nieuw nog in doos), eenvoudig en sterk model. Merk Koelstra. Type Travel Sleeper, 60 x 120, zandkleur. Prijs: $89.= Cell: 785-8719 12 Piano, not tuned $300. Cell: 7808209 (between 17.30 - 19.30) 12 2x Pioneer CDJ-1000MKII $350 per stuk of $650 samen. 2x Flight Case tbv Pioneer $75 per stuk.
[email protected] 12 Koelkast, full automatische wasmachine, microwave, kast, plastic tafel, commode rek, plastic ladenkast. Cell: 795-2526 12
te koop gevraagd Tweedehandse klein formaat speaker boxen. Cell: 796-2059 01 We zijn op zoek naar een kinderboek, om papiaments te leren: Kon Nanzi a nek shon arei. ISBN 90-5247-353-6. E-mail: postmaster@tpp-vandenbroek. nl. Kan het persoonlijk komen ophalen eind december. Nos ta buska dos buki. 12
LES & CURSUS Individuele, professionele instructie en huiswerkbegeleiding voor uw kind om zijn of haar Nederlands en/of Engels te verbeteren, en met huiswerk te helpen. Ik ben een bevoegd en ervaren Nederlandse/
Engelse lerares. Individualized, professional instruction and homework guidance to improve his or her Dutch and/or English, and to assist with homework. I’m a certified and experienced Dutch/English teacher. Cell: 780-4820 12 Inskribi bo yu di 9 pa 14 aña pa les di teoria di musika i blokfluit na Sentro Tuturutu, ku su telefon 717-6327. Lesnan ta kuminsa dentro di poko. Riba tur djamars i djaweps pa 4or atardi Pa adulto ta tur djasabra mainta 9or pa 10.30am. Si tin sufisiente mucha di Playa maksimo 8, Bus ta trese muchanan di Playa v.v. Yama 785-0101 pa mas informashon. 00 HEEFT U 4-Sale NIET IN UW BRIEVENBUS GEKREGEN? BEL: 717-8508
BONDOET 2015-A3_PAP.PSD
NTS NTS
Tennis Classes for Beginners, Intermediates and Advanced players @ Tennisschool Sport Bonaire KNLTB and ITF certified instructor, info Cell: 795-5225
[email protected] 00 Heeft uw kind moeite met zijn huiswerk en om zich thuis te concentreren. Kindertjesboom biedt intensieve huiswerk-begeleiding in een mooi en rustige omgeving. Ik geef begeleiding op maat met veel persoonlijke aandacht en ondersteuning. Ik geef de leerling een steuntje in de rug. Ik bied een hoge mate van flexibiliteit. En hou de groep zo klein mogelijk. Alles bespreekbaar tijden/dagen. Ik doe dit naast mijn vaste baan op de SGB (vmbo) ingeschreven bij de kvk. Meer informatie kunt u bellen op 786-4650 12
Voor al uw rijbewijzen ga je natuurlijk naar Autorijschool Safe Traffic. Wees Wijs: Haal je rijbewijs. Jan van Gorsel Cell: 700-6081 00 Zwemles voor kinderen en volwassenen door gediplomeerd ervaren zwemleraar. A, B, C & Zwemvaardigheid diploma. Neem contact op met Thomas Cell: 788-5090 E-mail:
[email protected] 00 Tin mas les di kuarta, kitara, bass, bari, wiri, piano i kanto tantu pa nos muchanan komo adulto. Preferibel pa kada persona tin su mes instrument. Pa inskripshon yama Tel: 717-6327. Sentro Tuturutu – Rincon 00 Taallessen - language lessons lecciones en idiomas. Papiamentu-Dutch-EnglishSpanish. My home or yours.
Beginnerscursus Spaans. Lessen zijn in Ned. Beginnerscursus Papiaments. Tel: 717-2698 Cell: 785-9900 00
BABY & kind OPPAS Naschoolse en kinderdagverblijf Chichi. Oppas/naschoolse opvang aangeboden. Wij nemen dreumes aan vanaf 1 jaar. Vanaf 7:30 t/m 17:00 uur voor $200.= p/m. Wij zijn 3 leidsters met ervaring op de naschoolse opvang met huiswerkbegeleiding van 13:00 t/m 17:00 uur, 5x per week. $100.= p/m. Zaterdag zijn wij ook open. Tel: 717-2930/7868132/+(5999) 564-6432 01
All Denture Lab Tandprothetische Praktijk Bonaire N.V. Kaya Dr J.G. Hernandez z/n, Tel: 717-2248
Naast
KUNSTGEBITTEN, NIEUWE & REPARATIES Botica Korona Reparaties klaar terwijl u wacht AKI TRAHA I DRECHA PLANCHA E ta kla mientras ku bo ta warda NEW DENTURES, ADJUSTMENTS & REPAIRS Repairs done while you wait Open: 09.00 - 12.00 - 14:00 -16:00 uur or by appointment. Tandprotheticus: E.M. Rijswijk r. J.G.
es
Hernand
Kaya Corona
Kaya D
Op zoek naar oppas voor uw huis bv uw tijdens vakantie? Mijn moeder wil me graag opzoeken periode 5-19 Maart en is op zoek naar verblijfplaats. Bel Lisa +(599) 795-4134 01 Weekend oppas aangeboden grote tuin, speelgoed, 3 leidsters aanwezig met ervaring en diploma’s. Gehele dag opvang in het weekend: $15.= heeft u in de avond ook oppas nodig is dat ook mogelijk om af te spreken. We kunnen vaste dagen en tijden afspreken ik ben erg flexibel in mijn opvang. Zelf ben ik werkzaam op de SGB (vmbo school) Talen die gesproken worden: Nederlands, Engels, Papiamentu maar we spreken zoveel mogelijk Nederlands met de kinderen. Cell: +(599) 780-4165 00
www.bonaire.biz
Ik bied mezelf aan als oppas voor in de weekend/ avond / vakantie bij mij thuis. We zullen leuke dingen gaan doen uw kind zal het erg naar zijn/ haar zin hebben. We kunnen een vaste bedrag per dag afspreken of per uur (alles bespreekbaar). Avond oppas ook mogelijk ook hierbij geld een vaste bedrag per avond. Vaste bedrag per dag/ per week/ per maand. Opvang bij mij thuis (kaya Plata Replubliek). Wapp of bel voor meer informatie: +(599) 786-4650 Fb mag ook: Oppas Kinderen (kindertjesboom) 12
(HUIS)DIEREN Heeft u een hond? Zorg dan voor elke dag vers drinkwater. Voldoende schaduw en goed voedsel. Ook dieren hebben rechten. Stichting Dierenhulp www.dierenhulp.nl 00
Doe uw huisdier en ook uzelf een plezier. Laat uw dier gratis steriliseren. Bel voor afspraak + Gratis T-shirt. Cell: 788-2949 00
HUISOPPAS Zou u op vakantie willen, wij Co en Ellen Kers. (Niet rokend.) Passen graag op U huis en dieren. In de perioden van af, Nov. 2015 t/m April 2016. Zou U met ons kennis willen maken, wij zijn van 28 Nov. 2014 t/m 1 februari 2015 op Bonaire. We hebben ook referenties (op Bonaire). E-mail:
[email protected] 12 Op vakantie en liever niet je huis onbeheerd achter laten? Wij, Arthur en Nori Masselink, echtpaar 62 – 59 jaar en niet rokers, bieden aan om op
uw eigendommen te passen, de planten/tuin en huisdier te verzorgen in de periode december tot mei. Minimum periode 1 maand. Geen kosten bij gebruik van woning en auto. Ruime ervaring in Nederland, Zweden en Bonaire. Wij hebben ook als tijdelijke huizen beheerders gefungeerd. Info via:
[email protected] 12
PERSONEEL Vertaalwerk snel + goed, for all your translationwork fast + good, para traducciones llama, pa tradukshon yama: Dutch/English/Papiamento/ Spanish Tel: 717-2698 Cell: 785-9900 00
DIVERSEN Are you going on vacation to Medellin? I have an apt. on a good location, fully furnished, for max. 3 persons. $35.= per night. Cell: 786-0863 00 Do your roof painting through Farid! It’s his speciality to paint with distance. There is no roof pressure. Ask for all another paintings inclusive cleaning and finishing. Cell: 795-3844 E-mail:
[email protected] 00
Gladde tegelvloeren een probleem? ABON Bonaire B.V. heeft voor u de oplossing. Cell: 786-5039 00 See, Feel & Taste the culture of Bonaire at Cultural Park Mangazina di Rei. Open Monday - Saturday from 10:00 am till 4:30 pm more info Cell: 786-2101 00 Gaat u op vakantie naar Medellin? Ik heb een app. op een goede locatie, volledig gemeub., voor max. 3 pers.. $35.= per nacht. Cell: 786-0863 00
Klein tourbedrijf met 2 elektrische Tuk tuk voertuigen (6 seater) inclusief alle vergunningen en contracten met cruise schepen waardoor vaste inkomsten gedurende het cruise seizoen gegarandeerd zijn. Wie zoekt een nieuwe uitdaging in het meest tropische gedeelte van Nederland? Tourmenu’s, website, visitekaartjes, u kunt direct aan de slag! Contact voor meer info +(599) 700-9875 12 Small touring company with 2 electric Tuk Tuk vehicles (6 seater) including all licenses and contracts with the cruise ships so income during the cruise season is guaranteed. Who is looking for a new challenge in the Dutch Caribbean. Tour menu’s, website, business cards, you can start right away! Contact for more info +(599) 700-9875 12 Ekhibishon i benta di obra di man traha na man for di 10 or te 4 or Prome djadomingo di luna pa bishita e museo Por yama 795-6420 pa reservashon Musea Chich’i Tan Kaya Milon 4 Rincon 00 Ofrese tur areglo di kosemento i tambe bunita bisti kose na smak. Nos ta kose kortina. Furo kusinchi di stul. Drecha paña ku ta kibra i hopi mas Cell: 700-3832 00
Buy, Sell & Trade: ta bende i kambia tur artikolonan di segundomanu. Mueblenan, pañanan, kudronan etc. etc. Habri di djamars pa djasabra nonstop di 11’or te 7’or. Kaya Korona 38A (otro-banda di Kooyman/Forsa) Cell: 786-0674 00 Chenice Apartments Curaçao Appartm. + auto voor €65 of $86.= per dag. Cell: +(5999) 695-2799 www.chenice-apartments.com 00 Pijnloos, veilig en snel je haren definitief verwijderen met de IPL/ laser methode: echt voor iedereen! Bel voor afspraak/ intake-gesprek./Painless, safe and quick removal of hair by the IPL/ laser method: for everybody! Cell: for intake or appointm.: 788-8170/ 787-0077 00 Experience a weekend or a week stay in vacationhouse. Kas Rincon in the lovely nature and cultural village of Rincon. for more info please Cell: 796-7870. Rincon has a lot to offer visit www.rincon.nl 00 Rooi Lamoenchi kunukupark, discover the history of this old plantation in a guided walking tour in a beautiful nature preserve. Daily, by appointment, please Cell: 717-8489/(700)540-9800 00
NOS TA TUMA BON DI KAMPAÑA
5841 mi
les
Bon i! B in
Got Air ?
Gone Fishi ng
Enjoy
the moment
Chile
Buy, Sell & Trade: we sell and trade second-hand stuff, like furniture, clothes, paintings etc. etc. We are open Tuesdays to Saturdays nonstop from 11:00 till 19:00. Kaya Korona 38A (across the road from Kooyman/Forsa) Cell: 786-0674 00 Si bo ta bai Medellin ku vakantie, mi tin un apartamentu bon situa, full muebla, maximo pa 3 persona $35.= pa anochi Cell: 786-0863 00
Aanleg v. dripsysteem + pompcomputer of diabase + steenslag in de tuin. Verkoop van div. soorten planten. Spuiten tegen ziektes + plagen, vitamines voor de planten en tegen de groei van gras. Mooie offertes voor onderhoud van uw tuin! Alonzo Garden: Kaya Charles Beukenboom #1, richting Kaminda Lagoen. Cell: +(5999) 528-3141 / 526-0704 / +(599) 795-3165 00
Totale installatie en aansluiting CURAÇAO • St. Martha Shopping Center (Saliña) • Tel. 465-9665 BONAIRE • Kaya Gob. Debrot • Tel. 717-6640
Laat uw dak schilderen door Farid! Farid is gespecialiseerd in een uitgebalanceerde techniek met het schilderen op afstand. Uw dak wordt niet beschadigd door op te steunen en/of lopen. Vraag vrijblijvend offerte ook voor al uw andere schilderwerk incl. reinigen en kitten. Cell: 795-3844 of E-mail:
[email protected] 00 Buy, Sell & Trade: verkoop en ruilen van 2de hands spullen. Meubels, kleren, huisraad, schilderijen etc. etc. Dinszaterdag nonstop geopend van 11.00-19.00. Kom snel een kijkje nemen: Kaya Korona 38A (tegenover / Forsa) Daily Kooyman open Cell: 786-0674 00 Every Saturday 9:00-14:00 Market Bazaar @ the Playground
behind the Hospital. $1.= shop! All items starts at $1.=. Table rentals free; only on 1st Saturday $10.= More info: Tel: 717-4992 00 Faricha Apartments Bonaire App.en of studio’s Vanaf €60,of $80.= per dag incl. auto. Vlakbij Harbour Village, op loopafstand van de boulevard. www.faricha-apt.s-bonaire.com Cell: (09) 695-2799 00
FOR RENT: Full furnished 1 airconditioned bedr., kitchen, living room, bathroom, incl. cable tv and Wifi internet. Excl. utilities. $500.= p/m, 1 month deposit. No pets, no smoking. For info Cell: 795-5224 (till 9PM)
Onze Regels
Advertenties welke door 4-Sale worden geaccepteerd worden automatisch voor tweemaal geplaatst. Wanneer u langer wilt adverteren, dient u na de tweede keer de advertentie opnieuw in te sturen.
4-Sale is niet aansprakelijk voor de kwaliteit van welke afgedrukte advertentie dan ook.
4-Sale behoudt
zich het recht voor, om wanneer noodzakelijk, gratis advertentie te weigeren of niet te plaatsen zonder dat 4-Sale daarover een verklaring schuldig is.
Hoe plaats ik mijn gratis advertentie in 4-Sale Per E-mail
[email protected]
Gratis advertenties voor FEB. ’15 kunt u uiterlijk 16 JAN. doorgeven.
in een email te mailen óf door deze bon af te geven, te posten, of te faxen:
Plasa Reina Wilhelmina 11, Fax 717-7919, E-mail:
[email protected]
Naam: Straat:
de inhoud van welke advertentie dan ook.
Telefoon:
4-Sale is niet aansprakelijk voor
Per Post
Een gratis advertentie in 4-Sale mag geen commerciële inhoud bevatten en niet langer zijn dan 30 woorden.
Plasa Reina Wilhelmina 11
U mag maximaal 5 gratis advertenties opgeven per uitgave van 4-Sale.
Per Fax
Alle advertenties die buiten deze regels vallen, worden aangemerkt als commerciële advertenties. In dat geval kunt u op ons kantoor langskomen voor het bespreken van de inhoud van de advertentie en voor de aanbetaling daarvan.
A D V E RT E R E N
Particulieren kunnen gratis hun advertentie plaatsen in 4-Sale door deze als tekst
4-Sale is niet aansprakelijk voor
te laat geplaatste advertenties of voor advertenties met onjuiste informatie.
GRATIS
717-7919 Voor commerciële advertenties (betaald) belt u 717-7911
# Fax:
Inhoud van de advertentie:
Te plaatsen onder het kopje: Plaatsing van particuliere advertenties geschiedt onder voorbehoud. Tarieven voor bedrijven op aanvraag. Aanvragen zonder naam, adres en telefoonnummer worden niet in behandeling genomen.
U kunt uw advertentie terugzien op: WWW.BONAIRE.BIZ
