Februari 2015 | Jaargang 15 | Nr. 2
! l a v i n r a K Felis San Val
sale
Advertenties voor MRT. uiterlijk maandag 16 FEB. reserveren of versturen
entino!
De 4-Sale wordt gedrukt en uitgegeven door Flamingo Communications N.V. 4-Sale Bonaire: www.bonaire.biz | Flamingo Communications: www.flamingo-communications.com Plasa Reina Wilhelmina #11 | Tel.: 717-7911 | Fax: 717-7919 | E-mail:
[email protected]
Time to get comfortable and love each other... we’ll provide what you need
NO
down payment
$89
per 18 months
woonhuizen & Grond te koop Ta Bende na Bonaire: Complex di 4 apartement. Tel: 00297563-5336 / 563-2314 02 Mooie woning aan de Kaminda Lagoen. Hoekperceel op circa 900m2 eigendomgrond. 3 slaapkamers en 2 badkamers. In prima staat van onderhoud. Prijs: $170,000.= E-mail: verschoor54@ live.com. Tel: +(5999) 562-2766 02 Woonhuis in aanbouw gelegen te Kaya Tauro, Belnem. Telefoon: +(5999) 519-1575 02 Kas na paira situa na Kaya Tauro, Belnem. Cell: +(5999) 519-1575 02 Grond 1200m2, beste plek in Sabal Palm. $79,900.= voor dit pareltje. Cell: 795-7007 02 Tereno 1240m2 para vender, afuera de Tera Cora. Precio $27,500.= Cell: 786-3421 01 Long lease land 1240m2, outside Tera Cora, asking price $27,500.= Cell: 786-3421 Private property in Republiek on Kaya Turkesa. 1.420m2. Cell: 795-9760 01
Erfpachtterrein 1240m2 aan de rand van Tera Cora. Rustige omgeving. Vraagprijs: $27,500.= Cell: 786-3421 01
(woon)ruimte te huur
Per direct: Studio in het centrum, gedeeltelijk gemeubileerd met dakterras in veilige buurt. Warm water, airco, 220 volt, voor- en achterporch, mooie tuin. Incl. water en gas per mnd. $550.= Excl. elektra (Pagabon) 2 mnd. borg. Cell: 796-2059 02 Verhuur van studios voor 1-2 personen op Hato. Service, verbruik en gemeubileerd, WiFi, TV. $475, 525, 565, 660. per maand. Kaya Utrecht 25. (Kan ook voor een weekje). 1 maand borg. Bellen 796-2529 of 780-1433 (gedurende daglicht) 02 Big house with a even bigger yard great for entertainment. 4 bedrooms and 2 bathrooms all for just $850.= p/m. For more info please call or app 701-7585 or 786-7585 02
FOR RENT: Full furnished 1 airconditioned bedr., kitchen, living room, bathroom, incl. cable tv and Wifi internet. Excl. utilities. $500.= p/m, 1 month deposit. No pets, no smoking. For info Cell: 795-5224 (till 9PM) For rent 5 studios at Hato, Kaya Utrecht 25. All included service and also use, WiFi, furnished. 1-2 persons. For a week, or $475, 565, 525, 660. per month. 1 month deposit. Call Monique 796-2529 or 780-1433 (during daylight) 02 Studio apartment in Nikiboko zuid 127a, no pets, no kids, no smoking. For long term more than 6 month $525,00 and 1 deposit. Full furnished airco, wifi cable, tv included. Available now. Water till $20.= more you need to pay. Excl. Electricity is paga bon garden in the back. Call: +(5999) 513-5738 02
Per direct voor 1 persoon, studio, basic gemeubileerd, dicht bij het centrum, voor $385.= p/m. Excl. WEB. 2 maanden borg. Cell: 796-2059 01 Kaya Socrates: 2 slpk. condo (100m2) met zwembad, gemeub., fris op de wind, $1.100.= p/m incl. internet, kabel TV, tuin en zwembad onderhoud. Warm/ koud water, keuken voorzien van 110/220V. Excl. water en stroom. Per 1 Februari 2015. Zie http://waltersc.awardspace.com Bel naar +5999-525-3485 (Curaçao) of mail naar
[email protected] 02
Studio apartement in Nikiboko Zuid 127a, geen huisieren, geen kinderen, niet roken. Voor lange termijn meer dan 6 mnd. $525.= en 1 mnd borg. Volledig gemeubileerd, airco , WiFi, kabel TV. Nu beschikbaar. Water tot $20.= (meer is voor eigen kosten). Excl Elektra (Pagabon). Garden in the back. Tel: +(5999) 513-5738 02 Small furnished studio for one quiet person at Belnem. No pets. Rent price includes utilities: water, electricity, wifi and TV cable. 1 month deposit. Contract with inventory list, 2 months notice. Rent $325.= a month. Cell: 785-9900 or House phone 717-2698 E-mail: thereserosier@ telbonet.an 02
Studio apartamento en Nikiboko zuid 127a. No niños, no animales, no fumar. Con todos I awa asta 20 dollar se pasa tiene q pagar la deferencia. Kama cocina never, tele con cabel I wifi labadora micro-Honda aire con todas sus cosa de cocina. Coriente es Pagabon aparte. Solamente gente seria I es pa termino mas de 6 meses. $525.= mensual y 1 mes deposito. Llamar +(5999) 513-5738 02 Mooi gemeubileerd 2 slpk. appartement met zeezicht in Belnem. Tweede etage, groot balkon met prachtig uitzicht. Twee ruime slpk. met airco, moderne complete keuken en private parking. Beschikbaar vanaf 1 april. Cell: 788-1781 02
Available right now: Furnished Long term rentals, 1 Bedroom 1 Bathroom Living room & Kitchen. 3 month lease contract $750.= p/m, 6 month lease contract $700.= p/m, 1 year lease contract $650.= p/m. Inclusive TV & internet, exclusive utilities. Hato Boulevard Gobernador Nicolaas Debr 92. Cell: +(599) 785-0918 02 Flat di 1 kamber, sala cu cushina apart, porch dilanti y patras. Na Bonaire, excl. utilities. Tel: 00297-5635336 / 5632314 02 Leuke vrijstaande 2 slpk. woning op Lagoen Hill. Ongemeubileerd, grote omheinde tuin rondom, lekkere porch op de wind. Airco’s in slpk. Prijs: $900.= per maand. Cell: 788-1781 02
Nog enkele weken te huur in de periode van 1 april tot en met begin november, geheel ingerichte woning gelegen in de rustige en veilige wijk Republiek. Mooi uitzicht en een lekker briesje. 2 slaapkamers, 2 badkamer en living met open keuken. Incl. airco, tv en draadloos internet. Voor nadere informatie:
[email protected], +(31) 653 240 216 of +(599) 782-1500 02 Apartamento pa vakantiegangers na korsou. Un kamber ku airco, sala ku airco, balcon, terras, kushina, komedor, banjo, TDS, internet exclusief pagatinu. Prijs: $35.= pa dia. Pa mas informashon: +(5999) 560-5618 02 Het is niet ver van het centrum. Per maand $800.= 2mnd borg. Contact opnemen per 4 maart. Cell: 796-2059 02
Per direct: een studio voor 1 persoon, gedeeltelijk gemeubileerd, op loop afstand van het centrum in een nette rustige omgeving. Het is voorzien van een airco, 220 volt, warme douche, pagabon electra systeem voor achter-, en bovenporch, gelegen in een mooie tuin. Incl. water en gas is de huur $550.= per mnd. met 2 mnd. borg. Cell: 796-2059 02 Chenice Apartments Curaçao: App. + auto voor €65.= of $86.= per dag. Cell: 701-2799 www.chenice-apartments.com 00
Huis te Tera Kora met 3 slaapkamer per 1 februari te huur. 2 van de kamers met AC, grote getegelde voorporch en nieuwe keuken. Huis pas gerenoveerd. Alleen voor serieuze geïnteresseerden. Prijs p.m. $1,000.= exclusief. Heeft pagabon. Cell: 795-0012 02 Kas ku 3 kamer pa huur 1 februari. 2 di e kambernan ku Airco, balkon grandi ku mosaico i kushina nobo. Solamente pa hende serio. Prijs $1,000.= pa luna exclusief. Tin pagabon. Cell: 795-0012 02
Per 1 april 2015: Een gezinswoning met 3 slaapkamers, douche -toilet, keuken bijkeuken en eetruimte en woonkamer met voorporch. De ruimtes zijn niet groot maar het heeft een goede indeling. 02 Klein gemeubileerd studiootje te huur op Belnem voor 1 rustig persoon zonder huisdieren. Huurprijs inclusief water, electra, wifi en TV kabel. 1 maand borg en contract met inventarislijst, 2 maanden opzegtermijn. Huurprijs $325.= per maand. Cell: 785-9900 of huistelefoon 717-2698 E-mail: thereserosier@ telbonet.an 02 Woonhuis 2 slaapkamer, 1 badkamer, keuken, woonkamer. Voor en achter porch grote tuin, rustige buurt Tera Kora. Meer info bel 782-4223 02
Mooie 4 slpk. woning met pool en gastenverblijf. On- of gemeubileerd beschikbaar. Grote omheinde tuin met veel privacy, steenworp van v.d. Tweel. Huur: $1,650.= per maand. Cell: 788-1781 02 New!! Fully furnished 1 bedroom apartment with washer & dryer for $625.= p/m. Price is including Telbo MiTv & Internet services and water. Exluded is electricity (Pagabon pre paid). For more info please call or app 701-7585 or 786-7585 02 Big house with a even bigger yard great for entertainment. 4 bedrooms and 2 bathrooms all for just $850.= p/m. For more info please call or app 701-7585 or 786-7585 02 Mooie 3/4 slpk. woning, volledig gemeub. op steenworp van vd Tweel. Grote ruime omheinde tuin met grote pool en gastenverblijf! Huurprijs: $1,650.= p/m. Borg: 1 maand. Cell: 788-1781 01
‘Nos ta e impakto! Abo tambe?’
BONDOET 2015-A3_PAP1A.PSD
2 Bedroom House at Lagoen Hill starting February 01, 2015. Fully furnished, TV in living room. Airconditioning in both bedrooms. Porch, Private Parking. Excl. water, electricity, Cable TV, Internet. Lagoen Hill 57C. Price $950.= Cell: 786-5454 02 Nieuwbouw luxe apartementen (t.o.v. The Lodge) op Bonaire, op loopafstand van het centrum met ruime parkeerplaats (long and short term). 2x 2-kamer app.m 3x 1-kamer app., 2x studio app. Meer info: +(5999) 510-3330 of +(5999) 512-7918 0 2
New apt., full furnished, a airconditioned bedr., kitchen, living room, bathr. incl. cable tv and wifi internet. Excl. utilities. Price $500.= per month. 1 month advance deposit. No pets, no smoking. Cell: 795-5224 (till 9PM) 01 Per direct: comfortabele woning op Lagoen Hill, 2 slpk. met airco en fans met aansl. badkamers. Ruime porch op de wind, fraai uitzicht. Woning is goed onderhouden. Tuin met mooie planten en bloemen. Rustige en veilige omgeving. Eigen omheind terrein, kan geparkeerd worden. Prijs $1,100.= p/m excl. Web, Telbo etc. Borgsom is vereist. Cell: 795-0647 (na 18:00 uur) 01 Beautiful 2 bedr. top apartment full furnished directly on the ocean. Living on the 2nd floor, sleeping on the 3rd floor. Complete kitchen, great view, own beach and pier! Rent $1,950.= a month. Cell: 788-1781 01
Vanaf 1 maart: woning gelegen in de rustige en veilige wijk Republiek. Mooi uitzicht en een lekker briesje. 2 slpk., 2 badk. en living met open keuken. Incl. airco en gebruik zwembad. Uitsluitend lange termijn verhuur. $750.= p/m. E-mail:
[email protected] Cell: +31 653 240 216 of +(599) 782-1500 01 Prachtige 2 slpk. top appartement volledig gemeub., direct aan zee. Wonen op de 1e etage en slapen op de 2e etage. Mooie complete keuken, schitterend uitzicht, eigen strand en pier! Huur $1,950.= p/m. Cell: 788-1781 01 Vrijstaande 2 slpk. woning ongemeub. Grote omheinde tuin met veel privacy in Lagoen Hill. Lekkere porch op de wind. Cell: 788-1781 0 1
Vrijstaande leuke 2 slpk. villa gemeub. in Nikiboko. Grote omheinde tuin en voor en achter een leuke porch. Grote woonkamer met 2 slpk. en 2 badk. Huur $1,100.= p/m. Borg 1 maand. Cell: 788-1781 01 Gemeubileerd 2 slpk. app. in Playa Pariba, met grote tuin, eigen parkeerplaats. Op loopafstand van centrum, stranden en winkels. Prijs $900.= incl. internet, excl. energie. Cell: 786-1041 01 Faricha Apartments Bonaire Apt of studio’s vanaf €60 of $80.= per dag incl. auto. Vlakbij Harbour Village, op loopafstand van de boulevard. www.faricha-apartments-bonaire.com Cell: 701-2799 00
$ 3.760,-
$ $ 3.980,-
3.140,-
$ 4.630,-
Kaya Gob. Debrot (District Plaza Hato) T (599) 717-‐6640 E
[email protected] * prijzen excl. Keukenapparatuur en werkblad
Allen voor één, één voor alle… logistics! Cavalier Logistics Caribbean voor import en export vanuit en naar USA en Europa. • Van deur tot deur, alles via één agent. • Grote cargo of een klein pakket, we bring it! • Zowel lucht als zeevracht mogelijk. • Meestal gebaseerd op groupage, dus aantrekkelijke tarieven. All-in per kg of per m3. • Tweewekelijkse luchtconsolidaties van NL naar BON Voor al uw transporten, neem vrijblijvend contact op met Cavalier Logistics en vraag naar Marlys of Maarten.
AUA-BON-CUR
CAVALIER LOGISTICS BONAIRE Kaya Salsa 2, Unit C T +599 717 6002 E
[email protected] W www.cavalier.net | Member of the WCA-Family 1932_Mosaic_Cavalier_AdBon_190x80.indd 1
12/19/14 12:50
(woon)ruimte te huur GEVRAAGD
Klein gezin is op zoek naar de ongemeubileerde huurwoning met 2 slaapkamers. Voor lange termijn. Graag mailen naar
[email protected] 01
AUTO & BOOT Mooie en goed rijdende Audi 80 Cabriolet. Net grote beurt gehad met 4 nieuwe banden en nieuwe accu. Komt net uit Nederland prijs $7,500.= Info Cell: 796-5799 02
Dakdragers Thule. Universele set met slot o.a. geschikt voor Kia Sportage. Als nieuw $150.= Cell: 780-6182 02 Scooter Peugeot V-Click, zwart, 1000 km., 1 jaar oud. Nieuwprijs: $1,800.=, Nu: $1,400.= ,met gratis helm! Cell: 795-0316 02 Peugeot Viva City 2013, 50cc, kleur rood, zo goed als nieuw, $1,300.= Cell: 795-9299 02 Bromfiets Peugeot Fox 50cc. Prijs: $500.= Cell: 780-1735 02 Suzuki Ignis bouwjaar 2003 met nieuwe accu, oliefilter, luchtfilter en olie. prijs $3,750.= Bel naar Cell: 796-5799 02
FOR SALE: Toyota Hilux PICKUP Dubbel Cabine Groen - Benzine - Handgeschakeld - Bouwjaar 2005 In goede staat - US$ 5,000.= TEL 7851968
Snelle scooter Peugeot Speedfight 2, prijs $1,100.= Cell: 780-8698 02 Volkswagen Polo, Ferrari-rood, zeer weinig roest, ziet er prima uit, motorisch 100%. Prijs $2,250.= Cell: 700-3942 02 Chevrolet S10, 55.000km, bouwjaar 2004. 1e eigenaar. Vraagprijs $5,500.= Cell: 7861007 02 Honda Civic, bj. 2003, Prijs $6500 (kan over de prijs praten) Cell: 795-5280 01 Honda Shadow, 500cc, rood, jaar 1968 in een goede conditie met veel extras. Vraagprijs: $2,850.= Cell: 786-3421 01 Suzuki Samurai in prima staat, heerlijke eilandwagen met achterbank $3,250.= Cell: 789-8698 01
Snelle scooter Peugeot Speedfight 2. Prijs $1,100.= Cell: 780-8698 01 Ferrari-rode Volkswagen Polo, zeer weinig roest ziet er prima uit motorisch 100% $2,250.= Cell: 700-3942 01 Elektrische scooter 1700km zo goed als nieuw, nu ophalen voor $800.= Cell: 780-8698 01 MAZDA PICKUP Dubbel Cabine, Groen - Benzine handgeschakeld, Bouwjaar 2004 $4,500.= Cell: 701-7979 02 Scooter ZNEN 50cc, bj. 2012, prijs $1,400.= Tel: +(5999) 512-2294 01 Amelia’s Carrental. Kaminda Jato Bako #1, Kralendijk Bonaire. Cell: +(599) 786-0854 E-mail:
[email protected]00
50%
T ON N U O C S I D TS C U D O R P ALL
Bonaire 717 5560
BO N A I R E R E N T A C A R
Bonaire cell: + 599 786 6090 email:
[email protected] web: www.bonairerentacar.com
Bonaire
sale Flamingo
ications
Commun
N.V.
a #11 a Wilhelmin Plasa Rein 717-7911 9) Tel: +(59
www.bon
aire.biz |
www.flam
9) 717-7919 Fax: +(59 @telbonet.an Email: 4sale
ingo-com
municati
ons.com
NOS TA TUMA BON DI KAMPAÑA
5841 mi
les
Bon i! B in
Got Air ?
Gone Fishi ng
Leuke eilandauto voor een leuke prijs, auto is in prima staat. Voor verdere info Cell: 700-3942 02
te koop aangeboden Apple iphone 5s silver 16GB almost new in good condition for $550.= for info call 700-6226. Include various cases for $25.= 02 E-boeken voor op uw e-Reader, iPad, tablet of pc. Alle titels in het Nederlands, Engels of Spaans in één dag leverbaar. Voor nadere informatie of verzoeken, graag uw mail naar
[email protected] 02 Zwaar bestek o.a. 40 lepels, 30 vorken en 38 messen. Samen $100.= Cell: 786-6334 02 Boiler voor douche 220V prijs $125.=, fiets met hulpmotor, Sparta met vanaf $150.=, haardroogkap met muurbeugel 220V nu slechts $250.=, Cell: 796-5799 02 2 Tomos bromfietsen in goede staat mét papieren. Eén met elektrische start. $795.= per stuk. Tel: 717-4693 01
Legpuzzels van de bekende merken van 500 tot 1500 stukjes, zijn zo goed als nieuw,keuze uit 150 puzzels, prijs van $6.= tot $12.= Cell: 700-3942 02 Un stofzuiger, 110V. Pa info yama cell: +(5999) 564-9719 02 Leuke damesfiets te koop voor maar slecht $200.= max en min $150.= Tevens een splinter nieuwe led tv 19” te koop vraagprijs $200.= bottom $125.= 02 Tel: 717-8603 8x opschuiframen, kleur wit. Afmetingen: hoogte 1.32m, breedte 1.02m. Prijs: $135.= per stuk. Voor meer info Cell: +(5999) 512-7918 of +(5999) 510-3330 02 2 fietsen, 1 Gazelle Orange, 7 versn., trommelremmen $250.= 1 Mountainbike als nieuw $100.= Cell: 700-2089 01 Mooi bureau, licht eiken fineer, 70x140, 1 lade. $100.= Cell: 700-2089 01 2 tire pa auto, marka Michelin 145 R-14. Nobo. $55.= pa tur dos. Cell: 795-3332 01
Hollandse heren en damesfietsen nieuw en gebruikt tegen scherpe prijzen voor info Cell: 700-3942 01 Airco Midea 28000 Btu. Niewprijs: 2007 $1,285.= Vraagprijs: $500.= Airco is nooit gebruikt! Cell: 795-1931 01 Stalen hek - wit geschilderd. In 5 scharnierende delen, elk 74,5 cm breed. Boven en onder sluitpennen. Met bijbehorend stalen portaal. Hoog: 2.10m. Breed totaal: 3.77m. Prijs $150.= Tel: 717-4693 01 Nieuwe mountainbikes zeer goede kwaliteit 21 versnellingen en goede vering. Voor meer info Cell: 700-3942 01 Twee stevige, houten verhuiskisten (l x b x h / 115 x 100 x 100 cm / 18 mm OSB) met opschroefbare deksels. Kisten passen precies naast elkaar in standaard zeecontainer. Vraagprijs: US $160.= per stuk. E-mail:
[email protected] 0 1 Sony Daily coloropen 27” TV with remote control. 220V. Price $100.= Cell: 795-9760 E-mail:
[email protected] 01
Felrode gordijnen (met verduistering), met haakjes,1 jaar oud, pas gereinigd. 2x hoogte 150 - breedte 115 2x hoogte 155 - breedte 125 2x hoogte 80 breedte 45. Prijs samen $50.= E-mail:
[email protected] 01
te koop gevraagd Reiskoffer voor transport met vliegtuig van middelgrote hond. U kunt mij bellen op Cell: 785-8960 02 Op zoek naar een fiets of een scooter gebruikt of nieuw tegen een scherpe prijs. Cell: 700-3942 02 Tweedehandse klein formaat speaker boxen. Cell: 796-2059 01
ADVERTORIAL
MPB is de verandering
Wat De MPB is een partij met een sociaal-christelijk grondslag, maar ook met een liberale kijk op ontwikkeling. Ontwikkeling en welzijn zijn rechten van elk volk en de MPB heeft een visie om dit te bereiken door middel van innovatie en leiderschap. De MPB staat voor samenwerking, integriteit en deugdelijkheid van bestuur. Wie De MPB is statutair opgericht op 15 december 2013, waarbij gekozen is voor een solide organisatiestructuur, met een sterke boodschap, organisatie, communicatie en financiën. De partij maakt gebruik van de geest van de Nederlandse ‘Wet partijfinanciering’. Hoe Publieke bijeenkomsten worden goed bezocht, er is voelbaar enthousiasme voor de nieuwe politiek en het ledental groeit. Tijdens haar eerste partijcongres in maart 2014 werd het partijbestuur en de partijraad gekozen en is een jongerenraad geïnstalleerd. Bij acclamatie is de partijleider gekozen tijdens het eerste partijcongres.
Partijleider Elvis E.J. Tjin-Asjoe, geboren in 1966, is de oprichter en de gekozen politiek leider van de Movementu di Pueblo Boneriano. Zijn jeugd op Bonaire heeft hem de passie voor natuur, sport en muziek meegegeven, die hij maar al te graag met anderen deelt. Ook vorming en opleiding zijn voor hem per soonlijk zeer belangrijk en hij heeft verschillende opleidingen met groot succes afgerond. Opvallend is de manier waarop Elvis altijd scholing, werk en sociale activiteiten heeft gecombineerd. Na het behalen van de HTS is hij naar Bonaire teruggekeerd, ondanks goede vooruitzichten in Nederland. Op Bonaire heeft Elvis een
Elvis Tjin Asjoe
succesvolle carrière opgestart en ook zijn eigen ondernemingen geleid. Door zijn visie, gevoel voor innovatie en passie heeft hij veel betekend voor het ontwikkelen van allerlei ICT-vormen op Bonaire. commerciële en De overstap naar de politiek was een logische zet gezien zijn comme sociale betrokkenheid op Bonaire, en de sterke wens om de samenleving verder te dienen. Elvis heeft verschillende bestuurlijke en politieke functies vervuld en het respons van de kiezers gaf hem mede de motivatie om zijn eigen partij op te starten. De MPB en Elvis zijn onvoorwaardelijk verbonden in het streven naar vooruitgang, integriteit en een beter Bonaire
“Het geheim van verandering is het kanaliseren van al je energie, niet het bestrijden van oude dingen, maar het creëren van nieuwe” - Socrates
ADVERTORIAL
ONZE VISIE
Ons Aspiratie
“Het geheim van verandering is het kanaliseren van al je energie, niet het bestrijden van oude dingen, maar het creëren van nieuwe” - Socrates
LES & CURSUS Inskribi bo yu di 9 pa 14 aña pa les di teoria di musika i blokfluit na Sentro Tuturutu, ku su telefon 717-6327. Lesnan ta kuminsa dentro di poko. Riba tur djamars i djaweps pa 4or atardi Pa adulto ta tur djasabra mainta 9or pa 10.30am. Si tin sufisiente mucha di Playa maksimo 8, Bus ta trese muchanan di Playa v.v. Yama 785-0101 pa mas informashon. 00
Individuele, professionele instructie en huiswerkbegeleiding voor uw kind om zijn of haar Nederlands en/of Engels te verbeteren, en met huiswerk te helpen. Ik ben een bevoegd en ervaren Nederlandse/ Engelse lerares. Individualized, professional instruction and homework guidance to improve his or her Dutch and/or English, and to assist with homework. I’m a certified and experienced Dutch/English teacher. Cell: 780-4820 00 Zwemles voor kinderen en volwassenen door gediplomeerd ervaren zwemleraar. A, B, C & Zwemvaardigheid diploma. Neem contact op met Thomas Cell: 788-5090 E-mail:
[email protected] 00 Tin mas les di kuarta, kitara, bass, bari, wiri, piano i kanto tantu pa nos muchanan komo adulto. Preferibel pa kada persona tin su mes instrument. Pa inskripshon yama Tel: 717-6327. Sentro Tuturutu – Rincon 00
Tennis Classes for Beginners, Intermediates and Advanced players @ Tennisschool Sport Bonaire KNLTB and ITF certified instructor, info Cell: 795-5225
[email protected] 00 Heeft uw kind moeite met zijn huiswerk en om zich thuis te concentreren. Kindertjesboom biedt intensieve huiswerk-begeleiding in een mooi en rustige omgeving. Ik geef begeleiding op maat met veel persoonlijke aandacht en ondersteuning. Ik geef de leerling een steuntje in de rug. Ik bied een hoge mate van flexibiliteit. En hou de groep zo klein mogelijk. Alles bespreekbaar tijden/ dagen. Ik doe dit naast mijn vaste baan op de SGB (vmbo) ingeschreven bij de kvk. Meer informatie kunt u bellen op 786-4650 00 Voor al uw rijbewijzen ga je natuurlijk naar Autorijschool Safe Traffic. Wees Wijs: Haal je rijbewijs. Jan van Gorsel Cell: 700-6081 00
Taallessen - language lessons lecciones en idiomas. Papiamentu-Dutch-EnglishSpanish. My home or yours. Beginnerscursus Spaans. Lessen zijn in Ned. Beginnerscursus Papiaments. Tel: 717-2698 Cell: 785-9900 00
BABY & kind OPPAS Naschoolse en kinderdagverblijf Chichi. Oppas/naschoolse opvang aangeboden. Wij nemen dreumes aan vanaf 1 jaar. Vanaf 7:30 t/m 17:00 uur voor $200.= p/m. Wij zijn 3 leidsters met ervaring op de naschoolse opvang met huiswerkbegeleiding van 13:00 t/m 17:00 uur, 5x per week. $100.= p/m. Zaterdag zijn wij ook open. Tel: 717-2930/7868132/+(5999) 564-6432 00 Op zoek naar oppas voor uw huis bv uw tijdens vakantie? Mijn moeder wil me graag opzoeken periode 5-19 Maart en is op zoek naar verblijfplaats. Bel Lisa +(599) 795-4134 00
Uw adv. mailen naar
[email protected]
Kaya Grandi 32b tel.7179181
[email protected]
Carnival Special Buy two pairs and receive 10% off on the full amount. This special starts on febr.1 2015 and ends march 1 2015
Kaya CEB Helmund 6 unit 3d zuidpier
tel.7171570
All Denture Lab Tandprothetische Praktijk Bonaire N.V. Kaya Dr J.G. Hernandez z/n, Tel: 717-2248
Naast
KUNSTGEBITTEN, NIEUWE & REPARATIES Botica Korona Reparaties klaar terwijl u wacht AKI TRAHA I DRECHA PLANCHA E ta kla mientras ku bo ta warda NEW DENTURES, ADJUSTMENTS & REPAIRS Repairs done while you wait Open: 09.00 - 12.00 - 14:00 -16:00 uur or by appointment. Tandprotheticus: E.M. Rijswijk r. J.G.
es
Hernand
Kaya Corona
Kaya D
(HUIS)DIEREN
Weekend oppas aangeboden grote tuin, speelgoed, 3 leidsters aanwezig met ervaring en diploma’s. Gehele dag opvang in het weekend: $15.= heeft u in de avond ook oppas nodig is dat ook mogelijk om af te spreken. We kunnen vaste dagen en tijden afspreken ik ben erg flexibel in mijn opvang. Zelf ben ik werkzaam op de SGB (vmbo school) Talen die gesproken worden: Nederlands, Engels, Papiamentu maar we spreken zoveel mogelijk Nederlands met de kinderen. Cell: +(599) 780-4165 00 Ik bied mezelf aan als oppas voor in de weekend/ avond / vakantie bij mij thuis. We zullen leuke dingen gaan doen uw kind zal het erg naar zijn/ haar zin hebben. We kunnen een vaste
bedrag per dag afspreken of per uur (alles bespreekbaar). Avond oppas ook mogelijk ook hierbij geld een vaste bedrag per avond. Vaste bedrag per dag/ per week/ per maand. Opvang bij mij thuis (kaya Plata Replubliek). Wapp of bel voor meer informatie: +(599) 786-4650 Fb mag ook: Oppas 00 Kinderen (kindertjesboom)
PORCH SALE Djadomingo 8 februari, Ora 10:00-16:00, Luga: Kaya Wiri 14 Nikiboko(sigi e kaminda di beton tras di bon bini bar lora links). Hopi short-jeans - panja pa mucha y hende grandi-sapatu -tas hopi kos pa kushina-kama -matras etc. etc. 02
www.bonaire.biz
Heeft u een hond? Zorg dan voor elke dag vers drinkwater. Voldoende schaduw en goed voedsel. Ook dieren hebben rechten. Stichting Dierenhulp www.dierenhulp.nl 00 Doe uw huisdier en ook uzelf een plezier. Laat uw dier gratis steriliseren. Bel voor afspraak + Gratis T-shirt. Cell: 788-2949 00
HUISOPPAS Zou u op vakantie willen, wij Co en Ellen Kers. (Niet rokend.) Passen graag op U huis en dieren. In de perioden van af, Nov. 2015 t/m April 2016. Zou U met ons kennis willen maken, wij zijn van 28 Nov. 2014 t/m 1 februari 2015 op Bonaire. We hebben ook referenties (op Bonaire). E-mail:
[email protected] 00 Op vakantie en liever niet je huis onbeheerd achter laten? Wij, Arthur en Nori Masselink, echtpaar 62 – 59 jaar en niet rokers, bieden aan om op uw eigendommen te passen, de planten/tuin en huisdier te verzorgen in de periode december tot mei. Minimum
periode 1 maand. Geen kosten bij gebruik van woning en auto. Ruime ervaring in Nederland, Zweden en Bonaire. Wij hebben ook als tijdelijke huizen beheerders gefungeerd. Info via:
[email protected] 00
PERSONEEL Vertaalwerk snel + goed, for all your translationwork fast + good, para traducciones llama, pa tradukshon yama: Dutch/English/Papiamento/ Spanish Tel: 717-2698 Cell: 785-9900 00
DIVERSEN Se nesesita un Jardinero q sabe acer de todos llama a Rene Cell: 795-3016 02 LEREN HARDLOPEN met MP3 speler of mobile telefoon. Lessen 1 – 5 km of 5 – 10 km (instructie & muziek). Voor nadere informatie graag uw mail naar leobvh@ gmail.com 02 Luisterboeken voor slechtziende of lekker lui van een boek genieten met bijv. een MP3-player. Voor nadere informatie graag uw mail naar
[email protected] 02
You need some one to do your garden and know all about gardens call Rene Cell: 795-3016 02 Heb je iemand nodig die uw tuin doet en van alles weet wat betreft tuinen dan kunt u Rene opbellen Cell: 795-3016 02 Ekhibishon i benta di obra di man traha na man for di 10 or te 4 or Prome djadomingo di luna pa bishita e museo Por yama 795-6420 pa reservashon Musea Chich’i Tan Kaya Milon 4 Rincon 00
Are you going on vacation to Medellin? I have an apt. on a good location, fully furnished, for max. 3 persons. $35.= per night. Cell: 786-0863 00 Gaat u op vakantie naar Medellin? Ik heb een app. op een goede locatie, volledig gemeub., voor max. 3 pers.. $35.= per nacht. Cell: 786-0863 00 Si bo ta bai Medellin ku vakantie, mi tin un apartamentu bon situa, full muebla, maximo pa 3 persona $35.= pa anochi Cell: 786-0863 00
Do your roof painting through Farid! It’s his speciality to paint with distance. There is no roof pressure. Ask for all another paintings inclusive cleaning and finishing. Cell: 795-3844 E-mail:
[email protected] 00 Gladde tegelvloeren een probleem? ABON Bonaire B.V. heeft voor u de oplossing. Cell: 786-5039 00 See, Feel & Taste the culture of Bonaire at Cultural Park Mangazina di Rei. Open Monday - Saturday from 10:00 am till 4:30 pm more info Cell: 786-2101 00 Ofrese tur areglo di kosemento i tambe bunita bisti kose na smak. Nos ta kose kortina. Furo kusinchi di stul. Drecha paña ku ta kibra i hopi mas Cell: 700-3832 00 Chenice Apartments Curaçao Appartm. + auto voor €65 of $86.= per dag. Cell: +(5999) 695-2799 www.chenice-apartments.com 00 Pijnloos, veilig en snel je haren definitief verwijderen met de IPL/ laser methode: echt voor iedereen! Bel voor afspraak/ intake-gesprek./Painless, safe and quick removal of hair by the IPL/ laser method: for everybody! Cell: for intake or appointm.: 788-8170/ 787-0077 00
Buy, Sell & Trade: ta bende i kambia tur artikolonan di segundomanu. Mueblenan, pañanan, kudronan etc. etc. Habri di djamars pa djasabra nonstop di 11’or te 7’or. Kaya Korona 38A (otro-banda di Kooyman/Forsa) Cell: 786-0674 00 Experience a weekend or a week stay in vacationhouse. Kas Rincon in the lovely nature and cultural village of Rincon. for more info please Cell: 796-7870. Rincon has a lot to offer visit www.rincon.nl 00 Rooi Lamoenchi kunukupark, discover the history of this old plantation in a guided walking tour in a beautiful nature preserve. Daily, by appointment, please Cell: 717-8489/(700)540-9800 00 Every Saturday 9:00-14:00 Market Bazaar @ the Playground behind the Hospital. $1.= shop! All items starts at $1.=. Table rentals free; only on 1st Saturday $10.= More info: Tel: 717-4992 00 Faricha Apartments Bonaire App.en of studio’s Vanaf €60,of $80.= per dag incl. auto. Vlakbij Harbour Village, op loopafstand van de boulevard. www.faricha-apartments-bonaire.com Cell: (09) 695-2799 00
NOTICE NOTICE Please be informed that as of January 1 st , 2015, Mr. Frank Schrijver is no longer employed by Brugman Keukens & Badkamers. As a consequence Mr. Frank Schrijver will not represent the company in any capacity whatsoever. Any contacts, purchase orders etc. signed and or approved by Mr.Frank Schrijver after this date will not be considered binding by us.
The Management
Kaya Gob.Debrot, District Plaza1-‐2 | P.O.Box #265 Kralendijk, Bonaire Kaya Gob.Debrot, District Plaza1-2 | P.O.Box #265 Kralendijk, Bonaire Phone: 00599-‐717-‐6640 | Email:
[email protected] Phone: 00599-717-6640 | (Email: Sta.Martha Shopping Center Salina)
[email protected] | Willemstad, Curacao Sta.Martha Shopping Center | Willemstad, Curacao Phone: 005999-‐465-‐9665 | E(Salina) mail:
[email protected] Phone: 005999-465-9665 | Email:
[email protected]
Buy, Sell & Trade: we sell and trade second-hand stuff, like furniture, clothes, paintings etc. etc. We are open Tuesdays to Saturdays nonstop from 11:00 till 19:00. Kaya Korona 38A (across the road from Kooyman/Forsa) Cell: 786-0674 00
Aanleg v. dripsysteem + pompcomputer of diabase + steenslag in de tuin. Verkoop van div. soorten planten. Spuiten tegen ziektes + plagen, vitamines voor de planten en tegen de groei van gras. Mooie offertes voor onderhoud van uw tuin! Alonzo Garden: Kaya
Charles Beukenboom #1, richting Kaminda Lagoen. Cell: +(5999) 528-3141 / 526-0704 / +(599) 795-3165 00 Laat uw dak schilderen door Farid! Farid is gespecialiseerd in een uitgebalanceerde techniek met het schilderen op afstand. Uw dak wordt niet beschadigd door op te steunen en/of lopen. Vraag vrijblijvend offerte ook voor al uw andere
schilderwerk incl. reinigen en kitten. Cell: 795-3844 of E-mail:
[email protected] 00 Buy, Sell & Trade: verkoop en ruilen van 2de hands spullen. Meubels, kleren, huisraad, schilderijen etc. etc. Dinszaterdag nonstop geopend van 11.00-19.00. Kom snel een kijkje nemen: Kaya Korona 38A (tegenover Kooyman / Forsa) Cell: 786-0674 00
Onze Regels
Advertenties welke door 4-Sale worden geaccepteerd worden automatisch voor tweemaal geplaatst. Wanneer u langer wilt adverteren, dient u na de tweede keer de advertentie opnieuw in te sturen.
4-Sale is niet aansprakelijk voor de kwaliteit van welke afgedrukte advertentie dan ook.
4-Sale behoudt
zich het recht voor, om wanneer noodzakelijk, gratis advertentie te weigeren of niet te plaatsen zonder dat 4-Sale daarover een verklaring schuldig is.
Hoe plaats ik mijn gratis advertentie in 4-Sale Per E-mail
[email protected]
Gratis advertenties voor MRT. ’15 kunt u uiterlijk 16 FEB. doorgeven.
in een email te mailen óf door deze bon af te geven, te posten, of te faxen:
Plasa Reina Wilhelmina 11, Fax 717-7919, E-mail:
[email protected]
Naam: Straat:
de inhoud van welke advertentie dan ook.
Telefoon:
4-Sale is niet aansprakelijk voor
Per Post
Een gratis advertentie in 4-Sale mag geen commerciële inhoud bevatten en niet langer zijn dan 30 woorden.
Plasa Reina Wilhelmina 11
U mag maximaal 5 gratis advertenties opgeven per uitgave van 4-Sale.
Per Fax
Alle advertenties die buiten deze regels vallen, worden aangemerkt als commerciële advertenties. In dat geval kunt u op ons kantoor langskomen voor het bespreken van de inhoud van de advertentie en voor de aanbetaling daarvan.
A D V E RT E R E N
Particulieren kunnen gratis hun advertentie plaatsen in 4-Sale door deze als tekst
4-Sale is niet aansprakelijk voor
te laat geplaatste advertenties of voor advertenties met onjuiste informatie.
GRATIS
717-7919 Voor commerciële advertenties (betaald) belt u 717-7911
# Fax:
Inhoud van de advertentie:
Te plaatsen onder het kopje: Plaatsing van particuliere advertenties geschiedt onder voorbehoud. Tarieven voor bedrijven op aanvraag. Aanvragen zonder naam, adres en telefoonnummer worden niet in behandeling genomen.
U kunt uw advertentie terugzien op: WWW.BONAIRE.BIZ
