23/2000
15. prosince 2000
Cena 5,80 Kč
Slovo starostky Tikot hodin na sušické radnici je neúprosný, blíží se čas svátků vánočních, konec jubilejního roku 2000 a za nedlouho tyto hodiny odbijí i začátek prvního roku nového tisíciletí. Dovolte mi, abych vám, všem čtenářům Sušických novin, všem občanům Sušice i okolních obcí popřála krásné prožití svátků vánočních, hodně zdraví, štěstí a úspěchů v roce 2001. Ráda bych právě nyní poděkovala všem, kteří se byť malou měrou zasloužili o to, že to naše město na Otavě je opět o něco krásnější. Když si najdete chvilku času v této předvánoční době a vypravíte se v podvečer na malou procházku, uvidíte vánočně osvětlenou Sušici s vyzdobeným stromem na náměstí. Tyto krásné ozdoby jsou z dílen žáků místních škol, žáčků mateřských škol i například obyvatel Domova důchodců v Kněžicích a já bych chtěla poděkovat všem, kteří se zúčastnili soutěže „O nejhezčí vánoční ozdobu“ a poblahopřát vítězům této soutěže. Pokud vaše procházka bude o něco delší, možná se projdete i novou ulicí Sadová, která byla před nedávnem dokončena a kde by měla být v příštím roce zahájena bytová výstavba. Je samozřejmě mnoho věcí, které je v Sušici potřeba ještě vybudovat, potřeba opravit, vylepšit (určitě mezi ně patří kdysi slavné hotely Fialka a Koruna). Já jsem ale přesvědčena, že alespoň část těchto věcí se nám společnými silami podaří vyřešit. JUDr. JIŘINA RIPPELOVÁ, starostka města
Přečtěte si … kdo je vítězem v soutěži o nejhezčí vánoční ozdobu? o čem jednala městská rada a městské zastupitelstvo? přijímací zkoušky na osmileté gymnázium
Taneční klub FIALKA a Městské kulturní středisko v Sušici si vás dovolují pozvat na II. ročník Celostátní postupové soutěže ve standardních a latinsko-amerických tancích
„Velká cena města Sušice“. Přijďte povzbudit domácí taneční páry v sobotu 6. ledna 2001 od 900 hodin do sušické Sokolovny!
poradna MO SON
V letošním roce město Sušice vybudovalo v období od května do listopadu technickou infrastrukturu – rozvody vody, kanalizace, plynu, elektrorozvody, veřejné osvětlení, telefony, příjezdové komunikace a chodníky – v lokalitě Sadová. Tím byly vytvořeny podmínky pro další bytovou výstavbu ve městě. –vh–; foto: – zb–
příspěvky našich čtenářů
Na aktuální téma: Třídit nebo netřídit? Samozřejmě, že ano!! O čem je řeč? O separaci, neboli třídění komunálního odpadu. Určitě jste si všimli, že ke stávajícím kontejnerům na separovaný odpad (tzv. zvonům), rozmístěným v našem městě, přibyly další, do kterých můžeme odkládat plasty, zejména pak tolik používané PET lahve od limonád. Co k tomu přispělo? Výrobci obalů a balených výrobků mají konečně zákonnou povinnost zajistit zpětný odběr a následné využití části obalů uvedených na trh. Byl proto vytvořen systém, který umožňuje zajistit plnění po-
vinností zpětného odběru a využití obalů prostřednictvím systémů tříděného sběru v obcích. Systém EKO-KOM vychází z obdobných modelů, které jsou provozovány v evropských zemích. Tyto systémy tvoří integrovanou součást nakládání s komunálním odpadem. Začlenění do celkové koncepce hospodaření s komunálními odpady umožňuje provozovat systém za přijatelných finančních i organizačních podmínek pro všechny zúčastněné strany. Obce a města v České republice mají dle zákona o odpadech povinnost třídit využitelné složky
komunálních odpadů. Součástí vytříděných složek komunálního odpadu jsou také použité spotřebitelské obaly, které jsou prostřednictvím obecních systémů tříděného sběru předávány dále k využití. A právě tento nový systém EKOKOM poskytuje obcím a městům finanční příspěvek na tříděný sběr komunálního odpadu. V tuto chvíli se ale občan jistě zeptá: „Když město dostává příspěvek, co z toho budu mít já?“ O odpověď na tuto otázku jsme požádali vedoucího Technických služeb města Sušice Ing. Zdeňka Bachana: „Nejprve k tomu finanč-
nímu příspěvku. Město v žádném případě nedostane nějaký paušální poplatek, který použije někde jinde. Tím by systém ztratil na významu. Město vykáže čtvrtletně kolik tun plastů, papíru, skla atd. vytřídilo a předalo k dalšímu využití a teprve pak může obdržet od systému EKO-KOM finanční příspěvek za každou vykázanou tunu. Čím více odpadu se vytřídí, tím více peněz město dostane. Takto získané prostředky je ale město povinno vložit opět do systému třídění. A teď se dostáváme k odpovědi na otázku, co z toho bude mít občan. Město
hradí veškeré náklady spojené s provozem sběrného dvora tříděného odpadu. Do tohoto dvora může občan našeho města odložit jakýkoli odpad, který nepatří do popelnice a nemusí zaplatit ani korunu! Zaplatí to za něj město. Proč? Celému vedení našeho města jde v tomto případě o jediné – o čistotu a pořádek v našem městě, aby se již nevytvářely černé skládky. A víte, kolik to stojí? Likvidace odpadu ze sběrného dvora přijde město Sušice ročně na více než jeden milion korun. Další nemalé finanční prostředky musí město vynaložit na nákup a údržbu kontejnerů, provoz sběrného dvora a další náklady, spojené s likvidací odpadů, čímž se dostáváme k částce téměř jeden a půl milionu korun. Pro městskou pokladnu je to velká zátěž, ale město podává tímto způsobem svým občanům pomocnou ruku. Pro informaci – ve většině měst musí likvidaci odpadu ve sběrných dvorech občan ihned zaplatit. A já bych si teď v této souvislosti dovolil položit otázku našim občanům: »Co uděláte vy pro své město?« Můžete mu pomoci právě tím, že budete domovní odpad třídit a tak vlastně finančně přispějete na provoz sběrného dvora, ale třeba i na nákup dalších kontejnerů. V závěru letošního roku jsme zvýšili počet kontejnerů na separovaný odpad z 20 na 41 (viz přiložená tabulka). A v příštím roce bychom rádi tento počet ještě zvýšili.“ Děkuji za rozhovor. – zb, as –
upozorňuje Z důvodu dokončovacích prací pohádky Z pekla štěstí II je vystoupení režiséra Zdeňka Trošky přeloženo na měsíc březen 2001. Nový program na leden 2001 v rámci předplatného: 24. ledna od 1930 hod. Nikdo není dokonalý Životní příběhy Jiřího Krampola. Spoluúčinkuje Michal Herzán. Prodej vstupenek od 8. ledna v kanceláři MKS. ****** Vážení čtenáři, právě se vám dostalo do rukou poslední vydání Sušických novin v letošním roce. Znovu se na stránkách našich novin sejdeme 12. ledna 2001, v příštím století a tisíciletí. Dovolte, abychom vám popřáli co nejhezčí zbytek starého roku, příjemné prožití Vánoc a šťastný vstup do nového roku. Děkujeme všem našim zákazníkům, obchodním partnerům a čtenářům za přízeň, kterou Sušickým novinám věnovali, a doufáme, že i nadále věnovat budou. I v nastávajícím roce se budeme snažit přinášet zajímavé informace z dění v našem městě a z blízkého okolí. Ještě jednou tedy – krásné vánoční svátky, hezkou oslavu Silvestra – třeba v sušické Sokolovně – a co nejlepší nový rok v pracovním i osobním životě vám přeje redakce Sušických novin a Městské kulturní středisko v Sušici.
strana 2
„Petrklíč“ kvete i v zimě
V září letošního roku vzniklo v Sušici sdružení na pomoc postiženým dětem s názvem „Petrklíč“, které sdružuje děti tělesně nebo mentálně postižené, jejich rodiče a všechny, kteří mají zájem být v této oblasti prospěšní. Cílem sdružení je snaha učinit tyto děti šťastnějšími a pomoci jim žít plnohodnotný život mezi dětmi zdravými. Zajímavou nabídkou Petrklíče je např. zapůjčování rehabilitačních stolů pro děti (různé velikosti) domů. Mezi zakládající členy sdružení patří MUDr. Vítovcová, Mgr. Jansová, Zdeňka Růžičková, Ing. Havlík, Mgr. Naglmüllerová a také studentka sušického gymnázia Dáša Nováková. A proč Petrklíč? „Klíčem symbolicky otevíráme pro naše děti šanci žít normální život,“ objasnila Zdeňka Růžičková. Sdružení pořádá např. ve spolupráci s gymnáziem sportovní i společenské akce. Jednou takovou bylo i Mikulášské odpoledne plné her, soutěží a dárečků, kdy studenti z gymnázia sehráli pohádku, společně s dětmi si zazpívali koledy a pomáhali při soutěžích v průběhu podvečera. Rozzářené oči a nadšení, s jakým se děti vrhaly do soutěží, bylo pro organizátory pohlazením po duši a odměnou za vynaložené úsilí. Děti se mohou těšit na návštěvy bazénu i jiné aktivity, které pro ně Petrklíč připravil. Toto sdružení, jehož prospěšnost snad není nikomu třeba zvlášť zdůrazňovat, chce v příštím roce dále rozvíjet své aktivity a od veřejnosti jistě uvítá jakoukoliv formu podpory i finanční pomoci. Máte-li zájem dozvědět se něco více o Petrklíči a jeho činnosti, můžete se obrátit na MUDr. Vítovcovou, nemocnice Sušice. –as–
Sedmý ročník kadeřnické soutěže zná své vítěze
Aktuality Vyhodnocení soutěže „O nejhezčí vánoční ozdobu“ V pondělí 4. prosince byla vyhodnocena soutěž „O nejhezčí vánoční ozdobu“ na velký vánoční strom na sušickém náměstí. Do soutěže se sešlo téměř padesát vánočních ozdob a letos se kromě dětí ze základních a mateřských škol a zájmových organizací zúčastnil i „klub seniorů“ z Domova důchodců v Kněžicích. V uvedeném seznamu jsou všichni, kteří svým výrobkem přispěli k ozdobení vánočního „stromečku“ na náměstí: DD Kněžice; kolektiv MŠ Smetanova 9×; ze třídy 5. A. ZŠ Lerchova: Jan Prášek, Tereza Vlachová, Markéta Rochová, Lenka Kloučková, Šárka Vítovcová, J. Vojtěch, Lukáš Lokajíček, V. Melka, Katka Prančlová; dále Terezka Mottlová, Na Fufernách 7, kolektiv MŠ Tylova 6×, Iveta a Šárka Býčkovy 6. a 4. tř. ZŠ TGM, Petřík a Karolínka Šafaříkovi, Kaštanová 1157, Jaroslav Šimáček, 5. B Gymnázium, Lenka Kůsová, V Rybníčkách 717, kolektiv 4. B. ZŠ TGM tř. uč. Dohnalová, Renata Sejpková 5. A. ZŠ Lerchova, Petra Lomenová 5. A ZŠ Lerchova, Renata Budilová 4. B ZŠ Lerchova, zájmový kroužek DDM „Barbie klub“ 1. tř., zájmový kroužek DDM „Holka šikulka“ 2. – 4. tř., zájmový kroužek DDM „Dívčí klub“ 7 tř.; Jindřich Šimáček, 7. A ZŠ Lerchova, Hana Sadilová, Chelčického 282, sdružení Pionýr 7×. Letošní ročník byl opět kvalitnější než loňský – ozdoby jsou nápadité, dostatečně velké a pevné. Všem, kteří se na výrobě podíleli – dětem, učitelkám, rodičům i těm „více dospělým“ – děkujeme za iniciativu, vynaloženou námahu a ochotu podílet se na zkrášlení města v době vánočních svátků. Nejaktivnější a nejpočetněji zastoupenou třídou byla letos 5. A ze základní školy Lerchova ul. Po dlouhém a pečlivém zvažování vybrala komise, složená z pracovníků Technických služeb a Městského kulturního střediska, těchto dvacet vítězů, kteří si mohou vyzvednout v týdnu od 18. do 22. prosince v kanceláři MKS svou výhru – volnou vstupenku na bruslení: ze třídy 5. A ZŠ Lerchova – Jan Prášek, Tereza Vlachová, Markéta Rochová, Renata Sejpková, Petra Lomenová, Lenka Kloučková, Šárka Vítovcová, J. Vojtěch, Lukáš Lokajíček, V. Melka, Katka Prančlová; dále Terezka Mottlová (Na Fufernách 7), Iveta a Šárka Býčkovy (6. a 4. tř. ZŠ TGM), Petřík a Karolínka Šafaříkovi (Kaštanová 1157), Jaroslav Šimáček (5. B Gymnázium), Lenka Kůsová (V Rybníčkách 717), Renata Budilová (4. B ZŠ Lerchova), Hana Sadilová (Chelčického 282). Ještě jednou všem děkujeme, vítězům gratulujeme a doufáme že se všichni v příštím roce opět soutěže zúčastní. –zb, as–
Vánoce jsou za dveřmi i v Penzionu pro důchodce První Vánoce v novém domově slavili někteří naši starší spoluobčané v roce 1995. Nechce se tomu ani věřit, ale již šestým rokem připravujeme vánoční program nejen pro obyvatele DPD a DPS, ale i pro důchodce z města a okolí a pro příznivce našeho Klubu důchodců. Program na letošní prosinec 15. prosince v 1700 hodin v sále jídelny Předvánoční společenský večer s hudbou a pohoštěním Pouze pro obyvatele DPD a DPS. 17. prosince v 1800 hodin v sále jídelny Volné sdružení zpěváků a muzikantů z Horažďovic V programu „Zpívejte s námi koledy“. Zveme veřejnost. 20. prosince ve 1400 hodin – klubovna Vánoční besídka Klubu důchodců s vystoupením dětí ze ZŠ TGM 22. prosince v 1630 hodin v klubovně Vánoční slovo – setkání s P. Slávkem Holým Příjemné prožití Vánočních svátků a šťastný nový rok! V. ČERNÝ, ředitel DPD Sušice
Ve středu 6. prosince uspořádalo Střední odborné učiliště a Odborné učiliště Sušice v Poštovní ul. již 7. ročník kadeřnické soutěže a současně Den otevřených dveří. S učebními obory se mohla veřejnost seznámit přímo v budově Finanční úřad upozorňuje učiliště, na pracovištích odborného výcviku a při prezentaci jednotPočínaje daňovým obdobím livých oborů v sušické Sokolovně. Hosty letošního ročníku byli mj. roku 2001 jsou předmětem daně starostka města Sušice JUDr. Jiřina Rippelová, ředitelé Středních odbyty, samostatné nebytové prostory borných učilišť ve Vimperku, Pelhřimově a ředitel partnerské školy a pozemky, k nimž vznikl spoz Waldkirchenu. luvlastnický vztah v souvislosti Ve velkém sále Sokolovny se konala samotná soutěž učňů druhého s vlastnictvím bytu nebo samostatného nebytového prostoru evia třetího ročníku oboru kadeřník–kadeřnice. Soutěžilo se ve dvou kadované k 1. 1. 2001 v KN. Vlasttegoriích – I. pánská kategorie: klasický pánský účes a II. dámská: níci uvedených nemovitostí jsou denní účes. povinni podat DP či DDP do Absolutním vítězem se stal a první místo získal Dalibor Velkobor31. ledna 2001. ský, druhé Jana Jungerová a na 3. místě skončila Tereza Pitlová. Všechny učební obory SOU a OU Sušice si na tento den připravily ukázky ze svých oborů doplněné výstavami výrobků. Jako host se prezentovalo SOU Klatovy obor kosmetička, družební škola Waldkirchen pak představila obory – pokrývač, kuchař a kadeřnice. Odborná porota složená z představitelů SOU Plzeň, Pelhřimov, Domažlice, zástupce firmy Goldwell a majitelky kadeřnictví Evy JaPozvání na listopadovou vorské (Sušice) zhodnotila úroveň soutěže jako velmi dobrou. Vítě- schůzku regionálního vlastivědzové z tohoto kola budou pokračovat v kadeřnickém „klání“ na regi- ného spolku Pražský Sušičan přionálním kole v Plzni v únoru příštího roku. –as– jala starostka Sušice JUDr. Jiřina Rippelová, ředitelka Muzea Šumavy Mgr. Zdeňka Řezníčková a MUDr. Jaroslava Prajerová. Koncem listopadu se v Sušici pod záštitou starostky města JUDr. Setkání spolku se již tradičně Jiřiny Rippelové uskutečnil neformální křest publikace „K. Kloster- konají v klubovně Křesťanského mann – spisovatel Šumavy“. Sborník shrnuje na dvě desítky pří- domova mládeže u sv. Ludmily spěvků z česko-německého sympozia, které se v městě na Otavě v Praze a scházejí se na nich suuskutečnilo před dvěma lety. Vyšel díky grantu, který pořadatelé zís- šičtí rodáci, příznivci města a pozvaní hosté. kali z Fondu česko-německé budoucnosti v Praze. Vlastní přátelské setkání referentů, vydavatelů, pořadatelů a dalStarostka města seznámila příších hostů se uskutečnilo v prostorách radnice, kde paní starostka tomné se současnou Sušicí – s jeLoutkové divadlo přijala všechny, kteří se o úspěšné dokončení díla zasloužili. Poté po- jím rozvojem, činností vedení Starostka města Sušice JUDr. J. Rippelová spolu s předsedou regikračovalo v Muzeu Šumavy pěveckým vystoupením části dětského města i plány do budoucna. Ke v Sokolovně sboru J. Baierla a ukázkou z Klostermannova díla, kterou přečetl dvěma významným výročím pak onálního vlastivědného spolku Pražský Sušičan Doc. Ing. Z. Papešem, foto: –zř– Mgr. V. Diviš. Vedoucí Referátu kultury Mgr. Jaroslav Hamberger při- pohovořily MUDr. Jaroslava Pra- CSc. Představení začínají pravivítal přítomné, za něž krátce pohovořili prof. G. Dvorak, doc. dr. W. jerová – 80. výročí loutkářství delně každý pátek od 1700 hoBaumann a doc. dr. Viktor Viktora. v Sušici a Mgr. Zdeňka Řezníčdin v Husově sále Sokolovny. Následoval slavnostní křest sborníku a účastníci setkání přešli do ková – 120 let budování Muzea síně Karla Klostermanna, kde pro ně bylo zásluhou pana hoteliéra V. Šumavy. 15. prosince Pohádka lesa Sklenáře připraveno malé občerstvení a zároveň měli možnost zhlédZajímavou částí večera bylo 22. prosince Princezna nout malou výstavku fotografií krajin Šumavy. vystoupení Mgr. Josefa Klase, Rozmařilka Díky perfektní pohostinnosti města Sušice a hezkému prostředí člena Pražského Sušičanu – ve Muzea Šumavy mělo na padesát přítomných posluchačů ještě umoc- svém povídání totiž „oživil“ před5. ledna 2001 Kašpárkova něn celkový dojem z tohoto jinak velmi příjemného setkání. válečný projekt lanovky na Svakomedie s drakem Zájemci o sborník si tento mohou zakoupit v Muzeu Šumavy v Su- tobor a tramvajové dopravy v Su12. ledna 2001 Zakletý princ šici za cenu 180 Kč. IVAN NIKL šici.
Sušice v „Sušičanu“
Klostermannovský sborník
Aktuality Zasedání městské rady a městského zastupitelstva Zpráva z 24. jednání rady města v Sušici dne 15. listopadu 2000. Jednání řídila starostka města JUDr. Jiřina Rippelová. Přítomno 7 členů rady. * Rada města schválila výsledek výběrového řízení na místo školníka v MŠ ul. Smetanova * Rada města schválila přidělení služebního bytu 2+1 I. kat. v MŠ Smetanova ul * Rada města rada projednala stížnost SBD Sušice na liknavý postup komise pro projednávání přestupků a uložila p. tajemníkovi zpracovat odpověď na tuto stížnost ve smyslu vyjádření přestupkové komise ze dne 8. 11. 2000 * Rada města vzala na vědomí informaci ohledně údržby školního hřiště Lerchova ulice a ukládá p. řediteli zvážit možnosti úpravy hřiště a do 3 týdnů předložit návrh a rozpočet na úpravu školního hřiště, pro vložení potřebné investice do připravovaného rozpočtu roku 2001 * Rada města vzala na vědomí podklady pro stanovení ceny vodného a stočného na hospodářský rok 2001 v Sušici a doporučila tyto podklady předložit k projednání městskému zastupitelstvu dne 22. 11. 2000 * Rada města vzala na vědomí informaci o plnění městského rozpočtu za období 1. 1. 2000 – 31. 10. 2000 a uložila finančnímu odboru předložit tuto informaci městskému zastupitelstvu * MR souhlasila s přidělením bytu 2+1/I. kat., 5. května 672, na dobu určitou jednoho roku * Rada města souhlasila s přidělením bytu 0+1/IV. kat., Pod Kalichem 139, na dobu určitou jednoho roku * MR vzala na vědomí informaci ve věci odmítnutí přidělení bytu 1+1/IV. kat., Volšovská 28 * MR souhlasila se zadáním zpracování projektové dokumentace v ul. U Kapličky a Pod Kalichem na rekonstrukci kanalizačního řadů v částce max. do 50 tis. Kč * MR souhlasila s provedením revizní kanalizační šachty od objektu Sokolovna s předpokládaným celkovým nákladem 32 000 Kč s tím, že tato částka bude použita z rezervy na provozní výdaje * Rada města souhlasila s opravou části parketové podlahy v ZŠ Komenského ve výši do 20 000 Kč a s přebroušením stávající natřené plochy tělocvičny. Částka 20 tis. Kč bude použita z rezervy na provozní výdaje * Městská rada rozhodla o pronájmu nebytového prostoru – haly v objektu čp. 7/I v Sušici na st. p. č. 110 a dvora s postavenými doplňkovými stavbami – dřevěným přístřeškem a zděnou garáží na st. p. č. 125 v k. ú. Sušice nad Otavou, dosavadnímu nájemci nebytových prostor v objektu 7/I podle smlouvy o nájmu ze dne 28. 12. 1999, firmě NJK UNICOS, spol. s r. o., se sídlem Klatovy, Vídeňská 31/IV, a to dodatkem ke stávající smlouvě o nájmu * MR souhlasila se záměrem pronájmu nebytového prostoru o výměře 1,2 m2 – ve sklepě domu čp. 1066/II v Sušici a pověřuje HPO zveřejněním na úřední desce * Rada města doporučila městskému zastupitelstvu schválit bezúplatný převod pozemku parc. č. 2331 v k. ú. Sušice nad Otavou od Pozemkového fondu ČR na Město Sušice * Rada města doporučila zastupitelstvu odprodat dům čp. 862/II
se stpč. 1886 v Sušici za cenu 1 200 tis. Kč * MR souhlasila s darováním počítače e. č. 228 a schválila předloženou darovací smlouvu mezi Městem Sušice a DD Kněžice * Rada města schválila smlouvu o dílo s vítěznou firmou Kašparů – Koller stavitelství, s. r. o., České Budějovice na dodávku „Rekonstrukce čerpací stanice pitné vody pro lokalitu Sušice – Luh“ za cenu 606 680 Kč bez DPH * MR doporučila městskému zastupitelstvu schválit likvidaci demontovaného zařízení z ČOV (viz přiložený seznam), a to sešrotováním s tím, že peníze za šrot budou poukázány na účet města, * Rada města pověřila zástupce starostky k dalšímu jednání týkající se úpravy komunikace a chodníku na ppč. 200/1 * Rada města rozhodla předložit projekt NNBD včetně popsání vývoje projektu na jednání zastupitelstva dne 22. 11. 2000 s tím, že na toto jednání budou přizváni potencionální zájemci o výstavbu těchto bytů spolu s SBD Sušice. Zpráva z 22. zasedání zastupitelstva města konaného v Sušici dne 22. listopadu 2000. Jednání řídila starostka města JUDr. Jiřina Rippelová. Přítomno 19 členů zastupitelstva. Nepřítomni J. Polauf a JUDr. M. Forman. * MZ schválilo obecně závaznou vyhlášku č. 5/2000, kterou se ruší některé obecně závazné vyhlášky, * MZ schválilo pozastavení platnosti „Zásad prodeje městských bytů“, se zájemci, kteří projevili zájem do 22. 11. 2000 bude jednáno samostatně. Zastupitelstvu města bude předložen návrh na odprodej těchto bytových domů za smluvní ceny * Zastupitelstvo města rozhodlo nevybrat žádného z uchazečů na dodavatele stavby NNBD Sušice. Zastupitelstvo města pověřilo zástupce starostky dalším jednáním ve věci financování stavby NNBD včetně jednání s budoucími vlastníky b. j. s tím, že Město se na tomto projektu bude podílet minimální částkou, např. zajištění technického dozoru investora * Zastupitelstvo města rozhodlo o stanovení ceny vodného a stočného předloženého 1. JVS, a. s., České Budějovice pro rok 2001 s tím, že cena vodného pro rok 2001 se zvyšuje o 0,96 Kč bez DPH, cena stočného zůstává v nezměněné výši * Zastupitelstvo města rozhodlo o likvidaci demontovaného zařízení z ČOV, a to sešrotováním s tím, že peníze za šrot budou poukázány na účet města * Zastupitelstvo města rozhodlo o pronájmu nebytových prostor v čp. 255/II v Sušici pro ZUŠ a v čp. 60/III v Sušici pro ZvŠ za stejných podmínek jako dosud, * MZ rozhodlo o odprodeji objektu čp. 862/II se st. p. č. 1886 v Sušici pro firmu EGF * Zastupitelstvo města vzalo na vědomí postup projednání stížnosti podniku Vojenské lesy a statky ČR, s. p., Projektový ústav Olomouc ve věci přidělení bytu 2+1/II. kat., Studentská ul., který byl odsouhlasen radou města a Okresním úřadem Klatovy * MZ vzalo na vědomí informaci o odstranění popelnic z ulic města s tím, že Technické služby připraví návrh na osazení odpadkových košů ve městě * MZ vzalo na vědomí podnět občanů města Sušice týkající se na-
vrhovaných změn zásad postupu při prodeji bytů, nebytových prostor a bytových domů v majetku města. Zastupitelstvo města konstatuje, že se nejedná o petici dle petičního zákona a vzhledem k dočasnému pozastavení prodeje městských bytů pokládá tento podnět za bezpředmětný * Zastupitelstvo města zřídilo finanční výbor a jmenovalo jeho předsedou pana Josefa Maršáta * Zastupitelstvo města zřídilo kontrolní výbor a jmenovalo jeho předsedou Ing. Vladimíra Mirvalda * Zastupitelstvo uložilo předsedům výborů na příští jednání zastupitelstva města předložit návrh na další členy výborů * MZ uložilo tajemníkovi zpracovat návrh nové vyhlášky o veřejném pořádku do I. zasedání zastupitelstva města roku 2001 * MZ pověřilo tajemníka zpracováním nového návrhu jednacího řádu zastupitelstva města * Zastupitelstvo města uložilo starostce zajistit, aby návrhy do jednání zastupitelstva města byly vždy doručeny členům zastupitelstva v souladu s jednacím řádem. Zpráva z 25. jednání rady města v Sušici dne 27. listopadu 2000. Jednání řídila starostka města JUDr. Jiřina Rippelová. Přítomno 7 členů rady. * Rada města souhlasila s realizací sadových a terénních úprav na poz. p. č. v k. ú Sušice za účasti firmy Studio Garden Sušice a uložila investičnímu technikovi poptat a zahrnout do rozpočtu částku potřebnou na provedení terénních úprav (zádlažby prostranství). Upřesněná částka bude zahrnuta jako investice v návrhu rozpočtu na rok 2001 * MR doporučila zastupitelstvu města, které se bude konat 13. 12. 2000, provedení rozpočtové změny a v rámci ušetřených financí z provozu a údržby ZS ve výši 200 000 Kč použít tuto částku na nákup časomíry pro ZS, * Rada města vzala na vědomí zprávu předloženou MěKS o činnosti MěKS v roce 2000 a uložila finanční komisi rady prověřit ve spolupráci s ředitelkou MěKS tvorbu rozpočtu na rok 2001 a z toho vyplývající příspěvek pro MěKS * Rada města doporučila zastupitelstvu města schválit rozpočtovou změnu ve výši 25 000 Kč na provoz městského informačního střediska a 36 000 Kč na pokrytí zvýšených cen za energie s tím, že tato částka bude použita z rezervy na provozní výdaje * Rada města doporučila zastupitelstvu města poskytnout půjčku MěKS na vyrovnání schodku v plánovaných příjmech, a to částku 100 000 Kč na vyplacení mezd za měsíc listopad * Rada města schválila: nákup 9 ks kontejnerů na separovaný odpad (tzv. zvonů) od Západočeských sběrných surovin za celkovou cenu 65 880 Kč; nákup 20 ks kontejnerů na separovaný odpad od firmy RUMPOLD-P za celkovou cenu 109 360 Kč. Z této částky uhradit v letošním roce 30 000 Kč, 79 360 Kč uhradit z rozpočtu příštího roku; rozmístění a počet kontejnerů na separovaný odpad ve správním území města Sušice dle přílohy * Rada města uložila vedoucímu TS zakalkulovat do rozpočtu města pro rok 2001 částku 79 360 Kč na zakoupení 20 ks kontejnerů od firmy RUMPOLD-P
* Rada města doporučila zastupitelstvu města ke schválení: cenu za svoz a zneškodnění směsného komunálního odpadu; cenu za svoz a zneškodnění vytříděných nebezpečných složek komunálního odpadu a svozu a zneškodnění velkoobjemového odpadu; cenu za svoz, zneškodnění a uložení odpadu z odpadkových košů, kalkulace tvorby ceny bude předána firmou RUMPOLD-P do 11. 12. 2000; cenu za provoz Sběrného dvora; cenu za separaci (dle přílohy pro rok 2001) * Rada města schválila návrh smlouvy s a. s. EKO-KOM, Zvonická 25, Praha 6 a pověřila starostku jejím podpisem * Rada města zplnomocnila firmu RUMPOLD-P, s. r. o., k výkonu závazků města Sušice vyplývajících ze smlouvy o spolupráci s a. s. EKO-KOM ze dne 27. 11. 2000 včetně vystavování faktur ve smyslu smlouvy o spolupráci na účet firmy RUMPOLD-P, s. r. o., se sídlem v Plzni. Správnost fakturace zajistí vedoucí TS * Městská rada pověřila zástupce starostky vyvolat jednání ohledně realizace rekonstrukce WC v Sušici a předložit na příští jednání výsledek * Rada města souhlasila se záměrem prodeje pozemku parc. č. 235/7 v k. ú. Milčice o výměře 25 m2 a pověřila HPO zveřejněním na úřední desce * Rada města souhlasila se záměrem prodeje pozemku parc. č. 2363/4 o výměře 218 m2 a pozemku parc. č. 2363/11 o výměře 251 m2, vše v k. ú. Sušice nad Otavou a pověřila HPO zveřejněním na úřední desce * Rada města souhlasila s postoupením práv a povinností ze smlouvy o nájmu věci ze dne 18. 10. 1995 na pronájem ejpovické buňky, z dosavadního nájemce p. Čáchy na nového nájemce p. Kováříka, s účinností od 1. 1. 2001 * Rada města uložila vedoucímu HPO projednat s nájemcem předložení odborného posudku, ze kterého bude patrna účinnost případně provedených investic na zmírnění hlučnosti z pronajatého objektu na Santosu * Rada města souhlasila s úhradou nákladů na opravu kotle v objektu chaty Svatobor ve výši 8 743,20 Kč na vrub provozní rezervy * Rada města doporučila zastupitelstvu schválit převzetí přídělového majetku od Lesů ČR, s. p., do vlastnictví Města Sušice, podle specifikace v Protokolu č. 5/2000 ze dne 10. 11. 2000, o předání majetku dle zákona č. 114/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 172/1991 Sb., o přechodu některých věcí z majetku ČR do vlastnictví obcí. Rada uložila HPO zveřejnit záměr na úřední desce * Rada města souhlasila se záměrem pronájmu části p. p. č. 236/6 o výměře 450 m2 v k. ú. Sušice, s úpravou oplocení péčí TS města a souhlasila se zveřejněním záměru pronájmu na úřední desce * Rada města souhlasila se záměrem výpůjčky části ppč. 1048 v k. ú. Sušice pro TJ Sušice od 1. 1. 2001 do 31. 3. 2001 a se zveřejněním záměru na úřední desce * Rada města ustanovila komisi pro vyhodnocení poptávky na zajištění veřejného osvětlení, údržby zeleně a provozu WC Mgr. PETR NOVÁK, tajemník MěÚ Sušice
strana 3
Osmileté gymnázium zve k přijímacím zkouškám Pravděpodobně víte, že se Ministerstvo školství snaží autoritativním způsobem pomocí připravovaného nového školského zákona zrušit osmiletá gymnázia. V tomto školním roce ale v každém případě zůstává možnost osmiletého studia pro žáky z pátých tříd zachována. Většina poslanců oceňuje užitečnost osmiletých gymnázií a část nového školského zákona o rušení víceletých gymnázií podle svých současných vyjádření nepodpoří. Pokud má vaše dítě v páté třídě základní školy velmi pěkné výsledky a má zájem studovat, chce získat široký přehled a všeobecné vzdělání v takovém rozsahu, že se může úspěšně hlásit na jakoukoliv vysokou školu, pak mu právě osmileté gymnázium poskytuje nejlepší možnosti. V posledních ročnících studia má možnost se profilovat pomocí volitelných předmětů. Pro příští školní rok budeme přijímat žáky z pátých a z devátých tříd. Přijímací zkoušky se budou konat z matematiky a z českého jazyka, přihlížíme k výsledkům na základní škole, zvýhodníme úspěšné řešitele předmětových soutěží, kteří se umístili v okresním kole na prvním až třetím místě. Žáky s vynikajícím prospěchem chceme přijmout bez přijímacích zkoušek. Přihlášky se podávají v únoru 2001 prostřednictvím ZŠ, kterou žáci navštěvují. S uspokojením vám mohu sdělit, že více než 90 % našich absolventů bylo přijato na vysoké a vyšší odborné školy. Pokud potřebujete podrobnější informace, rádi vás přivítáme na škole. Mgr. FRANTIŠEK BŘEZINA, ředitel Gymnázia Sušice
Společenská kronika
strana 4
Gratulace Dne 25. prosince 2000 oslaví pan
František Altschmied
ze Zaluží své 50. narozeniny. Vše nejlepší, hlavně pevné zdraví, přejí manželka Jana, synové Petr a František, snacha Petra a vnučka Terezka.
Vzpomínky Při vzpomínce srdce zabolí, do očí se slzy vkradou… Dne 13. prosince 2000 tomu bylo devět let, co zemřel náš bratr a švagr, pan
Jan Matouš
Smrt prošla kolem, život jde dál. Rozprostřel závoj protkaný bolem, v něm ukryt je žal. padesáté výročí svatby. K tomuto jubileu jim blahopřejí a za jejich Dne 15. prosince 2000 uplyne 5 let od úmrtí pana celoživotní péči děkují synové Jan a Miloslav a dcera Helena s rodinami. Za tichou vzpomínku děkuje manželka a děti s rodinami.
Jan a Helena Šafandovi
Václava Webera.
Vánoční svátky ve farnostech
25. 12. Slavnost narození Páně Den jubilea – Den rodiny
Milady Tatárové.
Za tichou vzpomínku všem, kteří vzpomenou s námi, děkují manžel Stanislav, syn Stanislav s manželkou a vnoučata Lucie a Stanislav.
z Albrechtic. Stále vzpomínají sestra Frýda s manželem a bratr František.
Dne 30. prosince 2000 oslaví manželé
24. 12. 4. neděle adventní
Dne 22. prosince 2000 uplyne již 5 smutných a prázdných let bez paní
Tisíc křestních jmen… V kalendáři najdeme i jména, o jejichž původních nositelích se ví dnes už jen málo, nebo vůbec ne. Proto někdy můžeme vyprávět příběh, někdy stačí jediná věta. Zvyk „obsazovat“ dny kalendáře jednotlivými jmény se rozšířil již v prvních stoletích našeho letopočtu. Kalendáři na jeho cestách staletími a zeměmi přestalo stačit 365 dní v roce a tak téměř na každý den připadá řádka jmen. Připomeňme si je – jména známá, jména osobností se zajímavými osudy, pěkně znějící i zapomenutá a neprávem opomíjená.
Sušice
Petrovice
Svojšice
15. prosince
830 hod. mše svatá 2100 hod. – mše půlnoční
1000 hod. – mše svatá
1115 hod. – mše svatá
16. prosince 17. prosince 18. prosince 19. prosince 20. prosince 21. prosince 22. prosince 23. prosince 24. prosince 25. prosince 26. prosince 27. prosince 28. prosince 29. prosince 30. prosince 31. prosince
000 hod. „půlnoční“ 1000 hod. – „pastýřská“ 830 hod. – „pastýřská“ od 1000 do 1630 hod – celodenní výstav
1115 hod. „pastýřská“
26. 12. sv. Štěpána
830 hod – mše svatá 1000 hod. – mše svatá 1500 hod. – dětská pobožnost u jesliček
1115 hod – mše svatá svátek
31. 12. svátek Sv. rodiny
830 hod. – mše svatá
1000 hod. – mše svatá
1115 hod. – mše svatá
1. 1. 2001 Slavnost – Matky Boží, P. Marie
830 hod. – mše svatá
1000 hod.– mše svatá
1115 hod – mše svatá
7. 1. 2001 Svátek Křtu Páně
730 hod – farní mše svatá 845 hod – dětská mše svatá
1000 hod – mše svatá
1115 hod – mše svatá
Tříkrálová sbírka 2001 Ve dnech kolem Slavnosti Zjevení Páně – Tří králů bude po celé naší republice probíhat Tříkrálová sbírka organizovaná Českou katolickou charitou. Výtěžek této sbírky je určen potřebným lidem, rodinám v nouzi, uprchlíkům, bezdomovcům…, všem těm, kterým Charita poskytuje svoji pomoc. U nás v Sušici se tato sbírka uskuteční za pomoci mladých z naší farnosti pod záštitou Farní charity Sušice ve dnech 4. – 7. ledna 2001. V tyto dny budou po našem městě chodit skupinky Tří králů – koledníků, vždy za doprovodu jednoho dospělého asistenta pověřeného SON Sdružení nájemníků ČR, Místní organizace Sušice Charitou. Ten bude mít zapečeP. O. Box 30, 342 01 Sušice, tel. 0607/86 86 37, 0606/92 49 43 těnou kasičku a bude viditelně Manžel paní H. K. měl slu- pracovníků a byty ozbrojených ven, popřípadě i byt mimo obec, označen průkazem České katožební byt. Rozvedli se a manžel složek, za které se považují byty než je vyklizovaný byt nebo ná- lické charity pro tuto sbírku. se odstěhoval. Paní H. K. pak do- v domech výhradně určených pro hradní ubytování. A tak až potkáte zpívající skupinku stala žalobu od jeho Se žádostí o bez- svatých Tří králů, můžete i vy přibývalého zaměstnaplatnou advokátní spět třeba jen maličko těm, kteří vatele na vystěho- (jak je to s bezplatnou právní pomocí ?) pomoc se můžete jsou chudší vání. Paní se ptá, obrátit na Českou a potřebnější jestli nevznikl společný nájem příslušníky (zaměstnance) ozbro- advokátní komoru, Národní 16, více než my a kteří naši bytu manžely. Paní H. K. nemá jených složek. 110 00 Praha 1, telefon peníze na advokáty a proto se Pojem bytů zvláštního určení 02/24 91 36 06, s prosbou, zda pomoc podále ptá, jak je to s bezplatnou a bytů v domech zvláštního ur- by neurčila advokáta, který by třebují. advokátní pomocí a jestli jí soud čení vymezuje ustanovení § 9 vás mohl zastupovat. Musíte však Římskonemůže „vystěhovat na ulici“. odst. 1, a § 10 odst. 1, zákona prokázat, že jste sociálně slabého katolická farnost Podle ustanovení § 703 občan- 102/1992 Sb. Byty zvláštního ur- postavení. Zda by vám komora ského zákoníku, jestliže se za tr- čení jsou byty zvlášť upravené vyhověla, nelze však s určitostí Sušice vání manželství manželé nebo je- pro ubytování zdravotně postiže- potvrdit. den z nich stanou nájemci bytu, ných osob. Může jít o jednotlivé Můžete ovšem také využít invznikne společný nájem bytu man- byty v domech, které nemají cha- stitut tzv. obecného zmocněnce. žely. V návaznosti na toto ustano- rakter domu zvláštního určení. U soudu vás totiž může zastuvení potom § 709 občanského zá- Byty v domech zvláštního určení povat kdokoliv, podle § 27 obkoníku stanoví, že to neplatí pro jsou byty v domech s pečovatel- čanského soudního řádu, účastník byty trvale určené jako byty slu- skou službou a v domech s kom- se může dát zastoupit kterýmkožební, pro byty zvláštního určení plexním zařízením pro zdravotně liv občanem způsobilým k práva pro byty v domech zvláštního postižené občany. ním úkonům. Obecný zmocněnec určení. To znamená, že vám, paní Podle § 713 občanského zá- musí být způsobilý činit u soudu H. K., nevzniklo společné právo koníku, jestliže služební byt po potřebné úkony. užívaní bytu. smrti nájemce nebo po rozvodu MO SON Sušice Kategorii služebních bytů de- jeho manželství užívají dále manfinuje § 7 odst.1, popř. § 8 zá- žel, popřípadě děti, vnuci, rodiče, Příjemné prožití vánočních kona 102/1992 Sb. Jde o byty sourozenci, zeť a snacha, nejsou svátků, hodně zdraví, štěstí v domech a v jiných objektech povinni se z bytu vystěhovat, doa rodinné pohody v novém tiurčené pro ubytování osob, které kud jim není zajištěn přiměřený síciletí přeje všem občanům tu mají bydlet ze služebních dů- náhradní byt. To platí i v případě, Místní organizace Sdruvodů proto, že by jinak byl ohro- jestliže nájemce služebního bytu žen provoz objektů, anebo zne- trvale opustí společnou domác- žení nájemníků Sušice P. S. Přejeme také hezké, možněn výkon jejich zaměstnání, nost. V odůvodněných případech levné a bezproblémové bydbyty ve vlastnictví nebo v nájmu může soud rozhodnout, že stačí lení... právnických nebo fyzických osob, náhradní byt o menší podlahové které slouží k ubytování jejich ploše, nižší kvalitě a méně vyba-
Bydlím, bydlíš, bydlíme Nájem ve služebním bytě
Valerián, Radovana, Radana, Celina, Celesta, Zdirad, Zderad Adéla, Adelhaida, Adléta, Alida, Etela, Albína Daniel, Dan Rufus, Zosim, Miloslav, Milorad Urban, Ester Dagmar Natálie Šimon Vlasta, Vlastislava, Hermína Adam a Eva Boží Hod vánoční, Narození Páně Štěpán Jan, Žaneta Bohumila, Teofila Tomáš, Judita David, Melánie, Kolumba Silvestr
Štěpán
Řecky Stephanos (což znamená vítězný věnec), se stal v dějinách prvním mučedníkem pro křesťanskou víru. Veřejně kázal v Jeruzalémě a počet jeho odpůrců rychle rostl. Roku 37 dorazila do města dlouho očekávaná zpráva, že zemřel obávaný římský císař Tiberius. Nastaly dny „bezvládí“ po tvrdém období římské okupace, za něhož sanhedrin, židovská velerada, neměla takřka žádné pravomoci. Kupříkladu sice mohla odsoudit obžalovaného k smrti, ale rozsudek nesměl být vykonán bez římského souhlasu. Nyní – byť nakrátko – bylo možné cokoli. Štěpán se výmluvně hájil, na podporu křesťanství citoval stará biblická proroctví, vyčítal přitom členům velerady, že jsou jako jejich starozákonní předchůdci, kteří proroky kamenovali. Byl odsouzen k smrti, vyveden za město a ukamenován. Muži házející kameny si na to svlékli svrchní pláště – tuto hromadu svršků – aby je někdo z přihlížejícího davu neukradl, hlídal mladý muž jménem Saul, Šavel. Popravu zřejmě schvaloval, vždyť to bylo ještě před jeho obrácením – ze Saula na Paula, Pavla.
Silvestr
Má svátek poslední den roku. Víme o něm, že stál v čele křesťanské církve za panování Konstantina Velikého, jednoho z nejznámějších římských císařů (vládl 306 – 337). Postupně a patrně obtížně získával Silvestr tohoto světovládce pro myšlenky křesťanství, neobešlo se to bez rizika, dílčích proher, dokonce útěku a skrývání se v lese u Říma (což bylo v souladu s jeho jménem, silvestris znamená lesní). Rozhodně měl lví podíl na vydání císařského milánského ediktu v roce 313, který byl jakýmsi tolerančním patentem, poskytujícím svobodu křesťanskému vyznání a zastavujícím dlouholeté krvavé represe. Pokřtil císařovu matku Helenu (18. 8.) a podle některých pramenů i Konstantina, podle jiných požádal císař o křest až na smrtelném loži, tedy dva roky po Silvestrově smrti. Silvestr zemřel 31. prosince 335.
Z historie Několik vzpomínek na Jaroslava Vrchlického Jos. K. Martínek Bylo to v říjnu r. 1907. Měšťanská beseda v Sušici nemajíc vhodných místností, živořila. Chtěl jsem činnost a život besední vzpružiti a proto navrhl jsem ve schůzi výborové, aby byl Jaroslav Vrchlický požádán o přednášku v Měšťanské besedě v Sušici, Jako spolužák a intimní přítel jeho věděl jsem, že Vrchlický žádosti vyhoví. Převzal jsem veškeré jednání na sebe a výsledek jeho byl, že Vrchlický dne 10. listopadu 1907 do Sušice zavítal, aby tu po přání výboru Měšťanské besedy o Janu Nerudovi přednášel. Přibyl do Sušice jmenovaného dne odpoledním vlakem a byl na nádraží uvítán zástupci městské rady sušické a všech místních spolků národních. Z nádraží jeli jsme spolu a tu již cestou vzpomenul toho Vrchlický, že tomu 35 let, co jsme spolu na klatovském gymnasiu maturovali a že spolu jubileum u mého rodinného krbu můžeme oslaviti. Vrchlický byl ovšem mým hostem a první svůj krok do mého bytu provázel svým vzácným úsměvem a humorem. Byl u nás hned jako doma, jak sám podotknul. Později dostavil se p. prof. Viktorin Zeithammer, který se s Vrchlickým znal z Kutné Hory a rozhovor obrátil se nyní na naše literární poměry. Zejména hovořeno též o novém dramatě Vrchlického „Godivě“, kterým potom v prosinci zahájena byla divadelní představení v nově zbudovaném divadle na Král. Vinohradech. Po té provedli jsme Vrchlického městem; pozornost jeho upoutalo pěkné náměstí sušické a budova děkanství. Zatím však dostavil se již večer a chvatem blížila se doba přednášky, která konána v sále „U Koruny“. Po přednášce pobyl ještě Vrchlický mezi svými ctiteli a přáteli a skoro k půlnoci vraceli jsme se domů. Nešli jsme však spat, ale slavili jsme spolu svrchu zmíněné jubileum vypravováním různých vzpomínek na dobu svých gymnaziálních studií, o nichž již dávno před tím mně Vrchlický napsal: „Bože, je přece jenom škoda těch časů!“ Vzpomínali jsme svých bývalých profesorů, zejména Hanuše Věnceslava Tůmy, který za oněch dob vystoupil též jako básník, vydav sbírku svých lyrických básní a lyricko-epickou báseň „Jaroslav“, a Al. Vojt. Šmilovského, který zejména naší úcty a vážnosti si zjednal, když poznali jsme blíže literární činnost jeho. Byl jsem toho mínění, že si Vrchlický ráno déle poleží, ale naopak, když jsem se probudil, byl již vzhůru a četl. Vešel jsem k němu, a hovor náš poznovu zaletěl do oněch dob, kdy plni ideálů nevěděli jsme ještě, kolik zklamání, strastí a bolů budoucnost pro nás chystá. A když pak v hovoru zašli jsme na literární poměry naše, tu Vrchlický těžce stěžoval si, jak u mnohých setkává se jeho básnická činnost s neuznáním a podceňováním. Ale potom rychle obrátil list a začal vypravovat různé veselé a vtipné anekdoty, jichž mnoho znal a jež rád vypravovával a také poslouchával… Po nedlouhém pobytu a rozhovoru přátelském rozloučil se Vrchlický s mou rodinou a odejel. Jest nepochybno, že pobyt v Sušici vznítil ve Vrchlickém myšlenku, již tlumočil ve své básni „Pod Svatoborem“ uveřejněné v jeho sbírce „Strom života“. Pokračování příště.
Pod pokličkou… V kuchyni o Štědrém večeru Večeře tohoto dne určitě patří k těm, ne nichž si většinou necháváme obzvláště záležet. Aby se povedla i těm, kteří nejsou v úpravě ryby tolik zběhlí, může jim pomoci i několik následujících rad: * rybu čistíme od ocasu k hlavě, má-li kapr příliš tuhou kůži, je vhodnější ji odstranit (trochu ji nařízneme, uchopíme do utěrky a stahujeme) * při porcování nesmíme na rybu příliš tlačit, protože z ní vytéká šťáva bohatá na cenné živiny * při přípravě rybí polévky nesmíme vodu, ve které části kapra vaříme, přivádět do prudkého varu. Pokrájenou rybu vložíme do studené vody, přidáme zeleninu a koření a na mírném ohni vaříme doměkka * je-li rybí polévka příliš tučná, musíme vývar více okořenit, nebo přidat zeleninu s výraznou chutí, aby se přehlušila chuť rybího tuku * rybu obalujeme až těsně před smažením, jinak se strouhanka rozmočí a zkazí chuť i vzhled hotového díla * při smažení nepřikrýváme pánev pokličkou; pára by totiž mohla dát rybě příchuť dušeného masa * posypeme-li před smažením dno pánve špetkou soli, nebude tuk při smažení prskat A ještě k přípravě salátu: * brambory určené do salátu vaříme ve vodě, do níž jsme přidali trochu octa, aby neztmavly a nerozvařily se; nevaříme je doměkka, ale necháme je dojít v páře Dobrou chuť u štědrovečerního stolu!
Nezapomeňte na tradice: * Co děláš v tento den, ovlivní tvé činy v průběhu celého roku. Snaž se proto honem vystřízlivět! * Na Nový rok musíš mít něco nového na sobě, abys i nadále chodil jako ze škatulky. *Nepohádej se, nebo se ti příštích dvanáct měsíců promění v jeden nekonečný konflikt. * Hlídej první novoroční návštěvu: vstoupí-li žena, máš pech a rok se ti moc nevyvede. Muž naopak věstí rok úspěchů. * Proboha, nic nerozbij! Nebo budeš mít celý rok rozkřapaný. * Neměj rozvěšené prádlo, jinak se usoužíš. * Pojez hrachu nebo čočky, jak už tušíš, kvůli dostatku peněz. * Pojez ovaru – prasátko nosí štěstí! * Nepřekroč ležící koště – zvedni je a ulož, jinak zlenivíš. * Na Nový rok načněte doma vánočku, kterou maminka upekla už před Štědrým dnem. Je-li obeznalá v čarování, dala do těsta jedno hrachové zrnko. Kdo je najde ve svém kousku štědrovky, toho štěstí po celý rok neopustí.
Zdraví a my – poučme se z literatury
strana 5
Ze šumavského kalendáře stavujeme jím majonézy, zaléváme zapékané pokrmy z bramosoleného mléka. Budou jako bor, luštěnin a zeleniny. čerstvé. ŠUPINY Z RYB dobře odstraSKVRNY OD OVOCE na pra- níme, když rybu před škrábácích látkách odstraníme tak, že ním natřeme důkladně octem, nena postižená místa rozetřeme bo- cháme chvilku působit, otřeme rax v prášku a prolijeme látku do utěrky a škrábeme. horkou vodou. Pak teprve vypereme.
Praktické rady do kuchyně CIBULI nesmíme mlít nebo sekat strojkem, který není dobře pocínovaný. Cibule zčerná a často i zhořkne. TVRDOU PEČENI zlepšíme tím, že do vypečené šťávy kápneme trochu octa a maso necháme ještě malou chvíli podusit na mírném ohni.
SKVRNY OD OŘECHŮ na ruPŘIPÁLENÝ OMASTEK při kou nejlépe odstraníme důkladsmažení zlepšíme, když do něho ným drhnutím petrželovou natí. vložíme několik kousků syrové mrkve. JOGURT podobně jako kyselá smetana se dobře uplatní v teplé SUCHÉ HOUBY před přípra- i studené kuchyni. Můžeme jej vou namočíme přes noc do mírně přidat do polévek a omáček, na-
Stalo se před sto lety Velký hon uspořádal nájemce honitby kalovské se 16 střelci a 52 honci – a střelili dohromady jednoho posledního zajíce. Šťastný střelec, hrobník městský, opravdu vyhubil tímto zajícem poslední plemeno revíru Kalovského. Proti karbanění ozývají se právem časté stížnosti a žaloby, zvláště, je-li hra v karty hazardní anebo ubíjí-li se hrou drahocenný čas. Avšak i nejpřísnější mravokárce, se zrakem četbou umdlým, uchýlí se ve chvíli oddechu rád k rozmarné zábavě, zvláště v dlouhých večerech podzimních a zimních. Tu také nevinná hra v karty není zajisté nic závadného, ba ve dnech vánočních různé hry mariášové patří již do jisté míry k programu rodinných slavností a působí i dámskému světu příjemnou kratochvíli a veselí. Pro takovéto zábavy doporučujeme, aby se užívalo karet, jaké prodává Ústřední Matice školská v Praze. Zejména zasluhují povšimnutí tzv. karty národopisné, k nimž skizzy nakreslil akadem. malíř p. Neumann a již znamenitým způsobem reprodukoval chvalně známý český závod p. Kratochvíla v Praze. Na kartách těchto esa tvoří znaky zemí koruny České, „červené“ jsou označeny českými granáty, místo „žaludů“ jsou klasy, „zelené“ jsou vyzdobeny listy slovanské lípy. Každý kart pak okrášlen je velmi pečlivě provedenými figurálními ozdobami, vztahujícími se buď k historii české anebo k českému národopisu. Na příkl. na zelených jsou obrazy z mithologie našeho národa a z prvních počátků historie (Libuše, Šárka, Lumír, oběť bůžkům atd.) Na kartách ktanátových spatřujeme obrazy Karlova Týna, Hradčan, části Prahy, českého studenta v starém kroji atd. Karty klasové nesou obrazy z rolnického života (ženy v kroji Plzeňském, Domažlickém, Hanáckém), kdežto listy sudové (bubny) velmi pěkně vystihují český průmysl chmelařský a pivovarský. Karty králů vyplňují obrazy Karla IV., Jiřího Poděbradského, Jana Lucemburského a knížete Přemysla Oráče. Nemohouce se pouštěti do podrobného popisu nevšedního výrobku tohoto upozorňujeme jen, že U. Matice Školská každého roku do ciziny, krajanům našim zasílá několik her, a že pokládají je zejména Čechové američtí za milou památku ze staré vlasti. Znalci pak umění grafických právem svědčí, že reprodukce karet z továrny pana Kratochvíla vyrovná se, ba v mnohém směru i předčí cizozemské výrobky tohoto druhu. Proto neváháme na karty tyto upozorniti. Dobrá rada nad zlato. Při koupi zrnkové kávy doporučuje se, vždy jemnější druh voliti, který silnější ve vůni jest a tudíž při upotřebení také dráže nepřijde a přitom mnohem lépe chutná. Zvláště se rozdíl v ceně při jemnějším druhu vynahradí, pakli se zrnková káva na polovinu s Kathreinerovou kávou sladovou míchá. Tato již všeobecně oblíbená směs osvědčuje se co nejlépe v chuti i při zdraví. Kathreinerova sladová káva Kneipppova obdrží pomocí výtažku z kávovníku vůni zrnkové kávy, slučuje tudíž nepředstížitelným způsobem oblíbenou a navyklou chuť zrnkové kávy s přednostmi domácího sladového přípravku. Kathreinerova sladová káva Kneippova nesmí se nikdy vyvážená prodávati a jest pravá jen ve známých původních balíčkách, nechť se proto všude pouze toto balení žádá a přijímá.
Rok v pranostikách – prosinec Prosinec býval ve starořímském kalendáři desátý měsíc roku, označovaný jako december – toto označení pak přešlo v různých obměnách do většiny evropských jazyků.
6. prosince – Mikuláše
Na svatou pannu Kateřinu sluší se schovati pod peřinu; pak na svatého Mikuláše, tuť je zima všecka naše. Na svatého Ondřeje ještě se nám ohřeje, ale na svatého Mikuláše, už je zima celá naše. Svatá Barbora mosty mostí, Sába hřeby ostří, svatý Mikuláš je přibíjí. Po sněhu Bára s Mikulášem šla. O svatém Mikuláši často snížek práší.
13. prosince – Lucie
Když přijde svatá Lucie, najde už tu zimu. Na svatou Lucii jasný den, urodí se konopí i len. Od tohoto měsíce si mohou obyvatelé Dlouhé Vsi a okolí zakoupit přímo v místě literaturu, která jim Svatá Lucie ukazuje svou moc, neb nám dává nejdelší noc. pomůže v péči o jejich fyzické i psychické zdraví. Jedná se o knihy zabývající se tradičním lidovým léčitelstvím a zdravou výživou, ale také duchovními příčinami nemocí a různých obtížných životních situací. Ke 13. prosinci se také vázala pověra, že podle počasí v jednotlivých 12 dnech od Lucie až do Vánoc K nahlédnutí i prodeji jsou zde knihy a brožury o homeopatii, kineziologii, reflexní terapii, aromaterapii, se v části Moravy a ve Slezsku odhadovalo, jaké bude počasí v jednotlivých 12 měsících příštího roku; muzikoterapii a samozřejmě o bylinkách. V řadě dalších publikací se čtenáři dozvědí např. něco o vlivu jinde se toto referenční období počítalo až od Štědrého dne. barev a drahých kamenů na lidský organismus a o působení různých druhů energií, včetně lidské energie, tachyonové. Po stopách prvních předpovědí počasí Každý si přijde na své – ať už se zajímá o akupresuru, irisdiagnostiku, numerologii, chiromantii, reiki Kde začít? Třeba v roce 1868. Tehdy se 16. května konala v Praze slavnost položení základního kanebo tarot. Nabídka jistě uspokojí i ty, kteří se zajímají o jógu nebo astrologii, popřípadě o psychologii a vý- mene k stavbě Národního divadla. Nás pak zajímá málo známá okolnost, že jistý Vavřinec Seyček předchodní filozofické směry a terapověděl pro tuto slavnost pěkné počasí. O Seyčkovi není známo nic bližšího jen to, že se jako soukromník pie. K relaxačním či medikačním zabýval předpovídáním počasí a že v roce 1868 vydával časopis Prorok povětrnosti. účelům může dobře posloužit něOficiální krátkodobé předpovědi jsou pak u nás k dispozici od 1. ledna 1877, lze tedy na ně „nadávat“ již která nahrávka tuzemské nebo zapřes sto let. Začal je vydávat a telegraficky rozšiřovat do jednotlivých zemí tehdejšího Rakouska – Uherska hraniční hudby na CD i MC. c. k. Ústřední ústav pro meteorologii a zemský magnetismus ve Vídni. Poprvé v historii měli přihlášení Kdo má zájem o svůj všepředplatitelé možnost dostat v odpoledních hodinách do rukou aktuální předpověď počasí na druhý den. stranný rozvoj a chce pro něj První, kdo o tuto službu projevil zájem, byl Hospodářský spolek v Moravské Třebové. Problém, jak něco udělat sám, možná si právě včas informovat rolníky v okolních obcích, byl vyřešen optickou signalizací, a to podle vzdálenosti obce zde, v Dlouhé Vsi, v obchodě buď otáčivými trojúhelníky, koši vytahovanými na stožár, nebo různobarevnými vlajkami. Pro všeobecDárky ze Šumavy, vybere vhodnou srozumitelnost byly zvoleny jen tři základní varianty předpovědi: PĚKNĚ, NEJISTĚ a DÉŠŤ. Signou literaturu, hudbu, nebo „jen“ nální zařízení bylo v provozu od 2. července do 15. září 1877. Novinka to byla opravdu převratná; více přírodní lék na své menší či větší než půl století před rozšířením rozhlasu umožňovala informace o předpokládaném počasí na druhý den zdravotní obtíže. –JA– zemědělcům okolních 15 obcí včas regulovat polní práce.
Čtenáři nám píší
strana 6
Óbrčertovská pohádka aneb Jak se Honza omylem dostal do pekla
ilustrace: ZUZANA HOLEČKOVÁ Zavolal si Belzebub óbrčerta a povídá mu: „Podíváš se nahoru na tu hříšnou čeládku a přineseš mi sem nějakou hříšnou duši. Dochází nám sortiment. Tady máš pytel a syp!“ Teď se někdo může zeptat, proč právě óbrčert. To bylo tak. Šumavský čerti se odjakživa přátelili s čerty ze sousedního Bavorska. Čeští čerti si brali německé čertice a naopak. Na nějakou teorii o čistotě rasy tenhle čertovský pronárod pramálo dbal. A tak náš óbrčert byl napůl Čech a napůl Němec – jednoduše řečeno: pocházel ze smíšeného manželství. Óbrčert vzal tedy pytel, vyletěl nahoru a toulal se po zemi, toulal, až potkal v lese u Rozsed na houbách Honzu Šimánů. Strčil ho do
Oč přišel ten, kdo při tom nebyl Den otevřených dveří Gymnázia Sušice
„Pozor, pozor! Dnes, 24. listopadu, se na naší škole koná den otevřených dveří spojený s happeningem. Slavnostní zahájení proběhne ve 1330 v tělocvičně. Všechny srdečně zveme.“ Amplion školního rozhlasu naposled zachrchlá a umlkne. Už se nemůžeme dočkat. Prosakují jen kusé zprávy: happening se prý pořádá ve stylu Hry a zábava, ale nikdo neví nic bližšího, vše se tutlá, aby bylo překvapení. A bylo! Kvarty, které letošní akci spolu s paní profesorkou Skrbkovou a Naglmüllerovou naplánovaly, se pořádně činily. Podél schodiště jsou rozvěšeni plyšáci a připravena spousta stolních her. V tělocvičně se na podlaze rozprostírá obří černobílá šachovnice. Ale figury chybí… A už nastupují hosté z kvinty se svým hudebním programem. Zpěvák Mobby prožívá hitovku Why does my heart dokonale, ovšem jen do chvíle, kdy je vyhnán svým českým kolegou Daliborem Jandou, jehož Žít jako kaskadééér… roztleská všechny přítomné. Přichází oficiální zahájení. Za zvuků historické hudby nastupují… živoucí šachové figuríny. Naši spolužáci v černých a bílých úborech, každý s odznakem své herní role. Postaví se na příslušná místa na šachovnici a je ohlášen hlavní bod programu: ředitel školy Mgr. Fr. Březina hraje šachovou partii s vybraným žákem. Michal ze septimy bere na svá bedra nelehký úkol – vyhraje-li, bude gymnazistům „odpuštěna“ první vyučovací hodina následujícího týdne. Soupeři, skloněni nad malými figurkami, mají na každý tah rovných patnáct vteřin, moderátor hlásí přesuny a živé figury se pohybují po obrovských polích, aby diváci měli přehled o vývoji situace. Napětí roste Michal je za každý úspěch odměňován potleskem. Pak se mu ale nevyplatí zaváhání a přichází o figurky. Ty živé kosí „paní Smrt“ v černé kápi. Drama vrcholí. Pro studenty to nevypadá příliš dobře. Když Michalovi zbývá už jenom král, je o vítězi rozhodnuto. Pan ředitel však umí být velkorysý a pro inkriminovanou hodinu uděluje ředitelské volno. Dovedeme jej ocenit, kromě aplausu získává také sladké ocenění; dort – šachovnici. Takže spokojenost na všech stranách. Pomalu se rozcházíme. Vyrážíme na průzkum po budově. V zábavě se pokračuje. Koulí se kuželky a hraje se Člověče, nezlob se, samozřejmě opět se živými panáčky. Tady se nejlíp baví asi naši nejmenší hosté. Nahoře se můžete vyřádit u klasických stolních her, s největší oblibou se setkává stolní fotbal, u kterého se zabydlí kluci, a věnují se mu se zápalem a vášní. Procházíme expozice v jednotlivých učebnách. Moc se nám líbí v chemii, kde si necháme všechny exponáty dopodrobna opsat. V biologii pozorujeme kostry a vycpaniny těch nejroztodivnějších tvorů, nasloucháme tu odbornému výkladu pana Fedora. V učebnách jazyků obhlédneme časopisy a videokazety, ve fyzice provedeme několik pokusů, jen zázrakem se nám podaří nic nerozbít. No a nejvíc láká výstava kabinetu dějepisu a zeměpisu. Filmy a diapozitivy, nejnovější knížky nejen o historii, ale i o přírodních úkazech nebo různých památkách. S nafukovacím míčem – glóbem se dá perfektně pinkat volejbal, jenom musíte dát pozor, aby se vám nenabodl na řemdih; škola totiž disponuje mimo jiné zmenšenými napodobeninami husitských zbraní. Takhle nějak tedy vypadal den otevřených dveří sušického gymnázia. Jestli jste se nestihli přijít podívat letos, nebuďte smutní, příští rok se jistě dočkáte akce podobné. Dáme vám včas vědět a budeme se těšit. Tereza Bůžková, V. A, Gymnázium Sušice
pytle a honem s ním do pekla. Honza ale nebyl žádnej hříšník, ale hodnej, poctivej a docela nevinnnej chasník, který by ani kuřeti neublížil. Když ho óbrčert v pekle vysypal z pytle, hned z toho byl náramný poprask a Belzebub se mohl zbláznit, jak se vztekal. Do pekla se smí dostat totiž jen hříšná duše a Honza byl dobrák od kosti. „To je mi pěkný pořádek!“, láteřil Belzebub. „Kohos mi to sem ty ťulpase, ty trulante, ty hňupe, přines? Za trest napíšeš milionkrát: mám nosit do pekla jen hříšné duše!“ Óbrčert psal a psal a psal, až to napsal. A to ještě nebylo všechno. Óbrčert dostal ještě pořádnou pokutu, aby ten svůj přehmat jaksepatří odčinil, protože peklu s tím Honzou vznikly i náramné finanční výdaje. V pekle se totiž o nevinné duše musejí pořádně starat, chovat je jako v bavlnce, krmit je vybranými lahůdkami a ještě jim vyplácet odškodné. To vše z privatizačního fondu hříšníků, teď notabene vytunelovaného. Belzebub začal tedy přemýšlet, jak se Honzy zbavit, než je dočista zruinuje a na věky v pekle nevinná duše také být držena nemůže. Podle předpisu Honzu bylo možno dostat z pekla jedině tak, jestliže by se našla jiná duše, která by se za Honzu obětovala. Belzebub nakázal tedy óbrčertovi aby šel znovu na zem a našel duši, která by se za Honzu obětovala. Situace už byla natolik vážná, že bylo jedno, jestli půjde o hříšníka, nebo o duši nevinnou. Óbrčert sebral pytel a šel nahoru. Chodil a chodil po zemi, až se dostal zase do kraje kolem Rozsed, kousek odtud k Šimanovu. Vidí na louce sušit seno hezké děvče. Byla to Ančka Voldřichojc ze Šimanova. Ančka byla duše ani hříšná, ani nehříšná. Měla jen pusu pěkně prořízlou, no zkrátka, byla hubatá. Když jí óbrčert řekl, jestli by se nechtěla obětovat a vysvobodit Honzu z pekla, hned souhlasila, protože si na Honzu stejně už nějaký čas tajně myslela. Čert jí šoup do pytle a honem s ní do pekla. Teď bylo všechno v pořádku, Honza byl propuštěn. Jenomže Ančka chtěla za Honzou taky nahoru. Ale jak to zařídit? Začala být na čery tak hubatá a protivná, ba i samotného Belzebuba několikrát přetáhla koštětem, že se jí čerti nakonec rádi sami zbavili a propustili na zem. Ančka s Honzou měli pak brzy ohlášky ve strašenském kostele a hned na to pěknou veselku. Na svého Honzu Ančka ale nikdy hubatá nebyla. JIŘÍ KOLÁŘ
Poznámka nad čarou
(pro autora poznámky pod čarou ad „Na přelomu tisíciletí“) Projektant se řídí podle norem, úředník podle vyhlášek, hudebníci podle not, provozování koncertů v kostelech podle církevních instrukcí. Pokud chce někdo něco provozovat, má se nejdříve seznámit se zákonnými předpisy a pak je dodržovat. I když je však porušuje, nemůže tím ospravedlnit správnost svého jednání. Úsloví, že „zákony jsou od toho, aby se porušovaly“ je demagogické a ve svém důsledku rozkladné. Škoda, že amatéři v příslušných oborech určují odborníkům, jak co se má dělat. Typicky čecháčkovské, ale ne české. P. Ing. Mgr. VÍTĚZSLAV HOLÝ, duchovní správce sušické farnosti.
Živý Betlém
Jistě téměř každý z nás zná vánoční příběh o narození Ježíše Krista, Zachránce světa. Ten příběh, jak se z nařízení císaře Augusta o sčítání lidu šel každý zapsat do svého města, a Josef který byl z rodu Davidova, šel se svou ženou do Betléma. A protože pro ně nebylo v žádném domě místo, rozhodli se přenocovat ve chlévě, v němž na Marii přišla její hodina a porodila syna, jemuž dali jméno Ježíš. Tato radostná událost byla posléze oznámena anděly pastýřům a ti přišli do Betléma, aby se nově narozenému králi poklonili a poklonit se přišli také mudrci od východu (mylně označováni jako „tři králové“). Nyní si tedy připomínáme událost, jíž je Mesiášovo narození. Věřím tomu, že spousta z nás vytáhla v těchto dnech z půdy, případně ze sklepa „betlém“, oprášila jej a postavila na viditelné místo. Tento „betlém“ je vlastně jen jiná forma záznamu o tom, co nám píše o narození Pána Ježíše Bible. A způsobů, jakými tuto událost připomínat, je povícero. Jeden z nich, „Živý Betlém“ bude v Sušici na náměstí 20. prosince od 1630 hodin (poté ještě 22. 12. v Domažlicích a 23. 12. v Klatovech ve stejnou hodinu). Betlém budou prezentovat křesťané z Křesťanského společenství Klatovy, Horažďovice, Nýrsko, Domažlice a Církve bratrské Sušice. Kdo si pod pojmem „Živý Betlém“ představil živé herce a živá zvířata, ten ví naprosto přesně, co od této poměrně netradiční akce může očekávat. A kdo si představil něco jiného, může si teď své mínění poopravit. Pojďme se tedy na chvíli zastavit v tomto předvánočním shonu a připomenout si, proč vlastně Vánoce slavíme. Pojďme se přenést o dva tisíce let zpátky, do malého židovského městečka Betléma, kde se v chlévě narodil ten, o němž bylo skrze proroctví řečeno: „On vykoupí lid z jeho hříchů“. –ad–
Malebný podzim Mimořádně teplý a krásný podzim již skončil. Mírné mrazíky nám ohlásily nenávratný příchod zimy, ale ještě stále se snažíme využít doznívajících podzimních dnů k zábavě a poučení našich dětí. Letošní podzim byl opravdu velice příznivý k pobytu dětí v přírodě a toho jsme využívali plnou měrou. Slunné dny nám umožnily organizovat pro děti poutavé polodenní vycházky do přírody spojené s plněním různých úkolů a poznáváním okolí našeho města. Děti se učily orientaci podle plánku, různého značení, hrály na stopovanou apod. Součástí těchto podzimních vycházek byl sběr různých přírodnin a plodů, které jsme využívali při pracovní a výtvarné výchově k vytváření dekorativních předmětů a obrázků, s nimiž si zkrášlujeme prostředí MŠ. Zbývající plody (kaštany, žaludy bukvice) odnesou děti v zimě zvířátkům do lesa. Velice zábavné i poučné bylo pro děti pouštění draků a opékání vuřtů. Při těchto příležitostech se děti seznamují se zásadami, které je nutno dodržovat při rozdělávání ohně a nebezpečím, které hrozí. (I z tohoto důvodu se tyto akce konají většinou u některé z učitelek na zahradě). Letošní pěkné podzimní počasí přispělo tedy k rozvíjení rozumových schopností, tělesné zdatnosti, estetického cítění dětí, ale i k ekologické výchově. K tomu by také měly přispět akce, které se ještě uskuteční. Jedná se o využití výukových programů. které organizuje Správa Národního parku a Chráněné krajinné oblasti Šumava ve středisku v Kašperských Horách. Tyto programy probíhají většinou přímo v přírodě v období od října do června a každý si může vybrat z nabídky zaměření dle potřeby. Výlety do Kašperských Hor budou pro děti jistě zajímavé a přínosné. –Pl–
Hračky Četl jsem o odporu k hračkám z měkčeného PVC – že jsou pro děti nezdravé. Nevím, jestli je snadná orientace při nákupu hraček, které chceme věnovat pod vánoční stromek. V příhraničí prodávaní trpaslíci a srnky jsou vlastně hračkami i pro dospělé, neboť v nich vidí ozdobu svých zahrádek. Ve velkých obchodních domech nakoupíte hračky všeho druhu i v noci a třeba současné panenky umí vše, co si jen děti mohou přát. O hračkách píše Dr. Munthe, že děti v Pompejích a Herculanu skákaly obručí stejně jako ty a já. Hračky jsou výrazem společenského života a dětské knihy píší kulturní historii vyrůstajícího pokolení. Nová generace, která vyrůstá, pohybuje se v jiném myšlenkovém světě než my. Už před léty konkurenční výrobci hraček sváděli bitvu o Paříž. Vítězni svou lácí postupují Němci vpřed, ze Schwarzwaldu putují sem miliony dřevěného dobytka, volů, ovcí a koní, psů a koček, aby se napásly na vánočním trhu. Z Hamburku, Norimberka a Berlína vystěhovávají se o každých Vánocích tisíce panenek, aby v pařížských bazarech soupeřily o přízeň kupců. Ale Francie nezahyne, pomsta je blízká. Chudý dělník v Belleville měl nápad a z toho nápadu vyšla armáda, jež staví ročně pět milionů bojovníků. Původ těchto bojovníků je skromný, ale takový byl i původ Napoleonův. Pocházejí ze starých sardinkových krabic. Sardinková krabička, která byla vyhozena služkou na smetiště, je zachráněna před zničením sběratelem, ten prodá zase sardinkové krabičky specialistovi, který je dodává továrně, když je pálil ve velkých hromadách, aby roztavil cínové spájení. Bojovníci se vyřezávají ze samého dna krabičky, víka a postranní stěny slouží k další podobné výrobě. Chudý dělník, z jehož hlavy vyskočil plně ozbrojený plechový voják, je nyní bohatý muž a tak cínový vojáček pohlíží s klidem do budoucnosti. Takový byl před léty letmý pohled za oponu kouzelného světa dětských hraček. KAREL BLAHOUŠ
Vážení spoluobčané, Sdružení Česká katolická charita je pořadatelem veřejné sbírky, která byla povolena Ministerstvem vnitra dne 22. 9. 2000. Charita znamená milosrdnou lásku k bližnímu a dobročinnost na jejím základě poskytovanou. Posláním Sdružení České katolické charity je pomáhat těm nejpotřebnějším lidem v nouzi bez ohledu na jejich vyznání, rasu nebo národnost. V osmi diecézích provozuje různá střediska pomoci: domovy pokojného stáří, domovy pro matky s dětmi v tísni, ošetřovatelskou a pečovatelskou službu v domácnostech, pomoc lidem bez domova, pomoc zdravotně postiženým, pomoc těžce nemocným, pomoc drogově závislým a pomoc uprchlíkům. Konkrétním účelem sbírky v roce 2001 je pomoc rodinám a lidem v nouzi a podpora charitního díla. V době od 3. do 8. ledna 2001 budou chodit do domácností i na ulicích skupinky Tří králů s koledou a budou vybírat do pokladniček příspěvky od občanů. Pokladnička bude též v modlitebně Církve bratrské Na baště 6 č. p. 57 (vedle školy). V Sušici bychom rádi v roce 2001 poskytovali drobnou pečovatelskou službu. Pokud někdo z vás ví o někom, kdo by potřeboval 1 – 2× týdně pomoci s nákupem, naštípat dříví, donášku paliva, pomoc s úklidem apod., nebo příležitostný doprovod k lékaři, popř. na úřad, může to sdělit dobrovolnému pracovníkovi Farní charity Sušice, který má službu každé úterý od 1500 do 1700 hodin v modlitebně Církve bratrské Na baště 6 č. p. 57. Pomoc bude konána dobrovolnými pracovníky bezplatně. Nechceme být lhostejní k potřebám druhých. V případě velkého zájmu, přesahujícího kapacitu Farní charity, bude pomoc poskytnuta přednostně sociálně nejslabším a osamělým lidem. PAVEL VERNER, Farní charita Sušice
Kultura Program kina – leden 2001
Filmy, které musíte vidět…
Začátky představení, není-li uvedeno jinak, vždy ve 2000 hod. Bojiště Země 18. – 19. prosince Filmy označené * uvádíme premiérově. Informace a předprodej vstu- Akční sci-fi je adaptací románu L. Rona Hubbarda, odehrává se penek od 1830 hod. v pokladně kina nebo na tel. 0187/52 33 60. v roce 3000 a jeho výchozí situací je podřízenost lidské rasy mimozemským kolonizátorům. Člověk je pro nadřazenou civilizaci Psych2. – 3. (úterý – středa) lonů pouze ochočeným zvířetem. Ne všichni se však chtějí smířit se Nezvratný osud * zotročením a když se vůdcem lidí stane mladý a vynalézavý Johnnie, Černý thriller o předtuše, která sice zachránila některým pasažérům může cesta k vysvobození začít. V hlavní roli hraje John Travolta. letadla život, svému osudu však přesto neunikli. USA, titulky, 100 min., od 15 let. 4. (čtvrtek) Filmový klub Aberdeen * Tragikomická cesta z Londýna do Skotska otce alkoholika a jeho dcery plná potíží a podivných setkání změní jejich vzájemný vztah. Nejlepší cena za mužský herecký výkona na MFF v Karlových Varech 2000. Norsko/V. Británie, titulky, 113 min., od 15 let. 5. – 6. (pátek – sobota) Falešná hra * Napínavý akční film o mladém zloději aut a jeho pokusu začít nový život. V hl. roli Ben Affleck. USA, titulky, 104 min., od 15 let.
Bojiště Země
7. – 8. (neděle – pondělí) Boxeři 22. – 23. prosince Spalující touha Scénárista, režisér a velký sportovní fanoušek Ron Shelton si tenVynikající erotický thriller s Tomem Cruisem a Nicol Kidmannovou tokrát pro svoji komedii zvolí boxerské prostředí. Kamarádi Cesar v hlavních rolích. USA, titulky, 159 min., od 15 let. a Vince (Antonio Banderas a Woody Harrelson) mají svá nejlepší boxerská léta již za sebou a najednou se jim naskytne zajímavá šance – 9. – 10. (úterý – středa) vystoupit na boxerském utkání v Las Vegas a předvést se ve vzájemRoad Trip * ném souboji. Příznivci mužného sportu si přijdou na své. Bláznivá komedie o čtveřici studentů, která se vydá na dlouhou cestu Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K. plnou dobrodružství a bizarních zápletek. USA, tit., 94 min., od 15 let. Nezvratný osud 2. – 3. ledna 2001 11. – 12. (čtvrtek – pátek) Třída amerických studentů se vydává na exotický zájezd do Paříže Mise na Mars a jeden z nich má podivné předtuchy, které vyvrcholí těsně před odleVýpravná sci-fi z roku 2020 – hledání původu života na Zemi. USA, tem vizí letecké katastrofy. Zpanikaří a je spolu s několika spolužáky titulky, 114 min., přístupný. vysazen učitelkou z letadla. Letadlo však skutečně těsně po startu vybuchne. Podařilo se jim tedy přežít svou smrt, ale Osud se nevzdává 13. – 14. (sobota – neděle) a chystá další nástrahy. Další děj filmu, který udržuje diváky v napětí, Pod povrchem * spočívá v odhadování, zda je možné Osud přelstít nebo nikoli. Film Dokonalé manželství – ale jen do té doby, než jedna osudová chyba natočil zkušený režisér, jeden z producentů a režisérů seriálu „Akta zasáhla jejich domov. Hvězdné obsazení – Michelle Pfeifferová, Har- X“ a natočil ho kvalitně. Přijďte se podívat! rison Ford. USA, titulky, 129 min., od 12 let. Časopis Cinema hodnotí – 80 % – super. 15. – 16. (pondělí – úterý) Vřískot 3 * Již třetí pokračování úspěšného hororu o hrůzných událostech mezi kalifornskými studenty. USA, titulky, 116 min., od 15 let.
strana 7
Filmový klub Aberdeen čtvrtek 4. ledna Kaisa je elegantní mladá žena, jejíž kariéra v londýnské právnické firmě se slibně rozvíjí. Na žádost matky, která je smrtelně nemocná, se vydá za svým otcem, který žije v rodném Oslu a snaží se ho přivést k matce do Aberdeenu. Kaisa by sice ráda zapomněla na neradostnou minulost, ale přesto se za otcem vydává i když ví, že je alkoholik a nebude s ním lehké pořízení. Putování předjarní mrazivou krajinou se pro dvojici stává zkouškou, v níž postupně mizí jejich vzájemná averze a letité odcizení. Spíš než otec s dcerou se z nich stávají dvě osamělé lidské bytosti, jež se kvůli sobě navzájem rozhodnou skoncovat se svými zlozvyky. Ani Kaisa se svou slabostí pro drogy totiž není „čistá“… Naštěstí cestou potkávají dobráckého Clivea, který se ukáže být pomocníkem v nouzi… Film měl světovou premiéru na letošním MFF v Karlových Varech a odvezl si ocenění za nejlepší mužský herecký výkon pro vynikajícího Iana Harta (v roli Clivea). Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K.
Vánoční koncert v kostelíčku na Zdouni
Od poslední chalupy v Hrádku je vidět románská věž zdouňského kostelíčka sv. Vavřince. Jediný ten zůstal z celé osady, zaniklé v třicetiletých válkách. Lidová pověst mu přisoudila jednu mši, kterou dal sloužit Jan Žižka, když táhl z Velhartic na hrad Rabí. V chrámové lodi upoutá kříž Volfa Gotharda Perglara z Perglasu v Tedražicích, postavený sem na konci šestnáctého století. Pamětihodný je však i nápis, jehož starodávné veršování nám přibližuje ducha doby. V rohu kostelní zdi na černém mramorovém pomníčku čteme, že zde odpočívá Vojtěch Hlinka – literárním jménem František Pravda, český spisovatel. Proč letos na Zdouni? Dotazy našich posluchačů a každoročních návštěvníků svatoštěpánských koncertů musí zpěváci Svatoboru zodpovídat denně. My sami jsme měli velikou radost, že se z tohoto koncertu v kostele sv. Václava stala krásná tradice. Letos nám však nebylo umožněno uspořádat koncert podle našich představ, nicméně doufáme, že naši věrní posluchači si přijdou pro sváteční náladu do tohoto malebného kostelíčka na Zdouni. Těšíme se na vaši návštěvu – na druhý svátek vánoční, svátek sv. Štěpána, v úterý 26. prosince v 1600 hodin. ZDENA ČÁMSKÁ
17. (středa) Zpráva o putování studentů Petra a Jakuba * Náhodná setkání s láskou a zradou, smrtí, vinou a trestem. Zajímavý český film režisérky Dany Vihanové. ČR, 95 min., přístupný.
Projekt 100 – 2001
Pojedeme do divadla?
Stejně jako v minulých letech se i kino Sušice připojí k celostátní přehlídce vynikajících světových i českých filmových děl. V roce 2001 bude přehlídka probíhat v měsících únoru a březnu a můžeme se těšit na 11 filmů. Dnes přinášíme alespoň stručný přehled programu přehlídky, podrobnější informace sledujte v dalších číslech SN: Občan Kane – základní dílo světové kinematografie – USA 1940 Solaris – působivý sci–fi film – SSSR 1972 Modrý samet – psychologický thriller, USA 1986 Ďáblové – zajímavě zpracované téma čarodějnických procesů, V. Británie 1971 Sny Akiry Kurosawy – Japonsko 1990 Všechno, co chcete vědět o sexu, ale bojíte se na to zeptat – povídková komedie, USA 1972, režie Woody Allen Poslední tango v Paříži – milostný příběh, Itálie/Francie 1972 The Rocky Horror Picture Show – parodie na horory, USA 1975 Vlak života – cynická válečná komedie, Francie/Belgie 1998 Mechanický pomeranč – USA, režie Stanley Kubrick Dr. Divnovláska – jedna z nejslavnějších protiválečných satir, USA 1964 – sz –
Road Trip Road Trip 9. – 10. ledna Americká komedie je hraným debutem oscarového dokumentaristy Todda Phillipse a svým zaměřením na studentské diváky je srovnatelná s loňským hitem Prci, prci, prcičky. I zde vystupuje čtveřice studentů, kteří jedou napříč Spojenými státy a během cesty je čeká řada bláznivých dobrodružství a bizarních příběhů. Autor vypráví příběh se značnou nadsázkou. Pod povrchem 13. – 14. ledna Komorní duchařský horor těží především ze spojení tří známých tvůrců – režiséra Roberta Zemeckise a herců Michelle Pfeifferové a Harrrisona Forda, kteří se na plátně setkávají poprvé. Manželé Norman a Claire Spencerovi mají na první pohled dokonalé manželství, nedávno se přestěhovali do domu po Normanově otci, kde se však brzy začnou dít divné věci. Claire slyší záhadné hlasy a vidí zjevení neznámé ženy – když se však o těchto věcech zmíní manželovi, jeho reakce je podivná. Jak všechno dopadne, na to se přijďte podívat do kina. Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K.
Městské kulturní středisko připravuje na příští rok nový Katalog CK MKS, kde najdete nabídku nejrůznějších poznávacích i kulturních zájezdů, nabídky dovolenkových pobytů ve spolupráci s partnerskými cestovními kancelářemi, nabídku divadelních představení, zájezdů a pobytů pro skupiny aj. Katalog bude k dispozici v kanceláři MKS a v Informačním středisku (náměstí, budova radnice) od ledna 2001. Druhý abonentní cyklus koncertů, divadelních a klubových pořadů MKS
SEJDEME SE… 24. ledna 2001 Nikdo není dokonalý – Životní příběhy Jiřího Krampola Zcela nový zábavný pořad. Spoluúčinkuje Michal Herzán. 14. února 2001 Neil Simon: Bosé nohy v parku Komediální příběh ze života mladého amerického páru v režii Václava Postráneckého. Účinkují: Lucie Zedníčková, Martin Zounar, Dana Syslová, Josef Zíma – v alternaci Václav Postránecký, Michal Suchánek – v alternaci Martin Sobotka.
MKS připravuje na jarní měsíce roku 2001 zájezdy do praž- Divadlo na Fidlovačce – Dalskabáty, hříšná ves aneb ských divadel a rádi bychom přizpůsobili výběr představení va- Zapomenutý čert šemu přání. Vyberete-li si z naší nabídky, přihlášky přijímáme Pohádková veselohra Jana Drdy. Hrají: Eliška Balzerová, Jiří ihned v kanceláři MKS nebo na tel. 0187/52 86 86. březen 2001 Kepka, Ladislav Trojan, Petr Haničinec a další. Slunce, seno… a Zdeněk Troška Divadlo Na Vinohradech – Hrátky s čertem Hudební divadlo v Karlíně – Někdo to rád horké Setkání s naším nejúspěšnějším současným režisérem komedií a poPohádka Jana Drdy. V případě zájmu zajistíme odpolední Podle slavného filmu s Marilyn Monroe v hlavní roli byl napsán hádek. Přesný termín bude včas oznámen prostřednictvím SN a plapředstavení vhodné i pro děti. Hrají: Václav Vydra, Svatopluk ještě slavnější muzikál. Hrají: Kateřina Brožová, Jan Přeučil, Lukáš kátů. Skopal, Rudolf Jelínek, Josef Dvořák, Bára Munzarová, Ladi- Vaculík, Vladimír Brabec a další. slav Frei a další. 9. dubna 2001 Divadlo ABC – Jezinky bezinky Tandem smíchu aneb útok na bránice Brouk v hlavě Ve slavné detektivní komedii J. Kesellringa se setkáváme se dvěma Nejoblíbenější současný imitátor Václav Faltus a zpěvák ústeckého Fraška G. Feydua s Viktorem Preissem v hlavní dvojroli. starými elegantními dámami, jejich synovci, četnými hosty a výteč- divadla František Sysel. Dále hrají: Simona Postlerová, Jan Šťastný, Svatopluk Skopal, ným domácím bezinkovým vínem. Hrají: Jaroslava Adamová, Květa Zlata Adamovská, Jiří Kepka a další. Fialová, Oldřich Vízner, Lubomír Lipský a další. 16. května 2001 Představení, o která bude největší zájem, zajistíme. Přesný termín Točkolotoč Kongresové centrum Praha – Hrabě Monte Christo bude zveřejněn v SN. Těšíme se na vaši spolupráci a přihlášky. Originální romská kapela, která se proslavila u nás i v zahraničí a zísNejnovější muzikálové představení. – hk – kala řadu významných hudebních ocenění.
Sport
strana 8
Lední hokej Oblastní soutěž mužů
Sušice v domácím prostředí před 270 diváky porazila v nervydrásajícím duelu silný tým z Horní Cerekve. Ve 4. kole přivítá doma v sobotu 16. prosince od 1700 hodin Zeppelin České Budějovice a na Silvestra 31. prosince hraje na Hluboké. 2. kolo 2. 12. TJ Sušice – HC Horní Cerekev 5:4 (2:2, 1:1, 2:1); branky: Beneš 2, Hyťha, Tománek, Turhobr. Pohledné a rychlé utkání se šancemi na obou stranách. Přestože padlo hodně branek, oba brankáři byli oporami svých družstev. Sušice se ujala vedení ve druhé minutě zápasu, když po přihrávce Murcka skóroval Beneš. V desáté minutě Hyťha propálil chumel těl před brankou a Sušice vedla 2:0. Hosté využívali každé chybičky v rozehrávce Sušice k rychlým brejkům a také je dokázali potrestat. V rozmezí 15. a 16. minuty vstřelili dvě branky a začínalo se od začátku. V závěru první třetiny ve velké šanci trefil domácí Murcko tyčku a vzápětí ji z do-
rážky trefil i Turhobr. Ve 26. minutě hosté potrestali vyloučení jednoho z domácích brankou na 2:3. Sušice ale odpověděla šancemi a ve 32. minutě i vyrovnáním. Murcko vyhrál buly a Turhobr z první poslal puk prudkou ranou do šibenice. Další šance Murcka, Beneše a Lembergera pochytal výborný hostující brankář a stejně dobře si na druhé straně počínal Farný. V úvodu třetí třetiny vyslal Murcko dvakrát své spoluhráče do slibných šancí, ale Beneš nejprve trefil tyčku a po chvíli byla hostující branka malá pro Turhobra. V 52. minutě však po přihrávce Bastla zpoza branky vrátil Sušici vedení Tománek. O minutu později již domácí vedli o dvě branky. Murcko vybídl Beneše a jeho prudká rána se odrazila od obou tyček než skončila v síti. Za chvilku ještě teč Murcka zastavila tyč. Hosté ze sebe vyždímali poslední zbytky sil a z jejich závěrečného náporu se jim podařilo snížit, když jim sušičtí dopřáli spoustu času k dorážce. K vyrovnání jim však nepomohl ani závěrečný zoufalý tlak při power play.
Sestava Sušice: Farný – Hrabý, Zedník, Zahálka, Hyťha, Lemberger M., Sejpka (40. Rejtar) – Murcko, Beneš, Turhobr – Klement, Tománek, Hanák (30. Bastl) – Lemberger P., Jůn, Uxa (50. Hanák).
Okresní přebor mužů Sportissimo Cup V 5. kole soutěže přivítalo sušické „béčko“ doma Trhanov a obě družstva si připsala po bodu za remízu 4:4.
5. kolo 10. 12. TJ Sušice – HC Trhanov 4:4 (0:0, 1:3, 3:1); branky: Kopp 2, Kalný, Svatoš. Sušice měla po celé utkání více ze hry, ale chyby v obraně a špatná koncovka ji připravila o vítězství. V první třetině žádná branka nepadla a zajímavěji to začalo vypadat v dalších částech hry. Sušice ve druhé třetině dvakrát inkasovala z ojedinělých brejků. Na 1:2 snižoval Kopp, který dorazil do branky od mantinelu odražený puk. Poslední slovo však měli hosté. Po prudké střele od modré kapituloval domácí brankář Rendl potřetí a v brance jej nahradil Kůrka. Ve třetí třetině se rozstřílela i Sušice. Nejprve všem ujel Svatoš a snížil o branku. Na 3:3 vyrovnával bombou od modré Kalný a výsleOkresní přebor mužů II. třídy dek otočil svou druhou brankou 5. kolo v zápase Kopp. Sušice však své KOC Sušice „B“ – Nýrsko „B“ 3:7 vedení neudržela, neboť hosté čtyři minuty před koncem Výborný výkon podal Jarab J. – 3 body. Ekomont Svrčovec – Koc Sušice „C“ 9:1 z brejku dali výsledku konečnou Jediný bod uhrál P. Holý. podobu. Předehrávka 6. kola – Family Kinských – KOC Sušice „C“ 5:5 Sestava Sušice: Rendl Dramatický zápas s remízovou koncovkou: Holý P. – 3 b., Holý M. – 2 b. (35. Kůrka) – Václav Pitel, Kalný, Marek, Vrhel – Jankovský, Sva6. kolo toš, Ludvík – Hlavenka, Kopp, Železná Ruda „C“ – KOC Sušice „B“ 3:7 Rosenzweig. Jarab – 2 body, Lariš P.– 2 body, Aschenbrenner J. – 2 body. Volšovy – KOC Sušie „C“ 10:0 Příležitost zahrát si v soutěži mužů.
Stolní tenis
Krajský bodovaný turnaj starších žáků v Boru u Tachova Startovali – Jarab J., Asdchenbrenner J., Lariš P., Holý M. Všichni žáci postoupili ze skupin do prvního kola vyřazovacího systému, kde kromě Lariše prohráli – vesměs s hráči první desítky krajského žebříčku. Po třech turnajích jsou žáci oddílu KOC Sušice srovnáni mezi 20. – 25. místem průběžného krajského žebříčku, který zahrnuje tři bodované turnaje. Toto umístění je považováno za úspěch s ohledem na skutečnost, že žáci hrají krajské turnaje prvním rokem. Klasifikováno je přibližně 100 žáků.
Okresní přebor družstev žáků ve stolním tenise
Tělocvična gymnázia 18. listopadu 2000. Pořadatel: Oddíl stolního tenisu KOC Sušice. Účast: 19 žáků a 7 žákyň. Žáci hráli ve tříčlenných družstvech, žákyně ve dvoučlenných. Hrálo se tím nejspravedlivějším způsobem – každé družstvo s každým. Sehráno bylo celkem 76 zápasů – 184 setů! Starší žáci KH ŽR Hart. KOC body sety poř. ZŠ K. Hory 4:6 2:8 2:8 0 8:22 4 FJ SRK Železná Ruda 6:4 2:8 0:10 1 8:22 3 ZŠ Hartmanice 8:2 8:2 1:9 2 17:13 2 KOC Sušice 8:2 10:0 9:1 3 27:3 1 KOC Sušice: Růžička R., Lariš P., Aschenbrenner K., Hubinský T., Baierl. ZŠ Hartmanice: Hanzlík L., Petlička M., Zeman M. FJ SRK Železná Ruda: Diviš V., Hodek V., Pavlík R., Ninh Son ZŠ Kašperské Hory: Markovič J., Kortus F., Kolář M., Voldřich M. Mladší žákyně ŽR „A“ ŽR „B“ KOC body sety poř. SRK FJ Ž. Ruda „A“ 5:0 0:5 1 5:5 2 SRK FJ Ž. Ruda „B“ 0:5 0:5 0 0:10 3 KOC Sušice 5:0 5:0 2 10:0 1 KOC Sušice: Ziperrerová I., Schlumpergerová I. SRK FJ Železná Ruda „A“: Beranová L., Steinerová L. SRK FJ Železná Ruda „B“: Twelinová P., Zeleňáková M., Scheinherrová L. Mladší žáci (pouze dvě družstva) KOC Sušice: Baierl T., Hubinský T., Aschenbrenner FJ SRK Železná Ruda: Lukáš J., Markel K., Minh Ngo Vzájemný zápas 9:1 pro KOC Sušice.
Oblastní přebor dorostu
V sobotu 9. a v neděli 10. prosince přivítala Sušice na domácím ledě lídra soutěže Strakonice a ve velice vyrovnaných zápasech si připsala bod za remízu. V pátek 15. 12. od 1800 hodin se dorost střetne s DDM České Budějovice a v sobotu 16. 12. je na programu derby v Klatovech.
Mikulášský turnaj ve vybíjené
Ve středu 6. prosince patřila zeleniny p. Mourečka, byli obtělocvična ZŠ TGM v Sušici dě- darováni nejen vítězové, ale se tem třetích až pátých tříd. Miku- sladkou odměnou odešli všichni. lášský turnaj přilákal 40 chlapců Uspořádání tradičního turnaje a děvčat ZŠ TGM, Komenského podpořil propůjčením tělocvičny ul., TJ Pačejov. Ve vyrovnaném ředitel ZŠ TGM Dr. Prošek, poboji zvítězilo družstvo „A“ ZŠ děkování patří také paní učitelce TGM, druhé místo patří družstvu Urbánkové a učitelům obou škol 4. kolo 9. 12. „B“ ZŠ Komenského ul., třetí za spolupráci. Pořadatelem akce TJ Sušice – HC Strakonice místo obsadilo družstvo „B“ ZŠ byla Asociace rekreační tělesné 3:3 (0:2, 2:1, 1:0); branky: Vávrů, TGM a družstvo TJ Pačejov. výchovy a sportu – SPORT PRO Gabriel, Rychtařík. Díky sponzorům, supermar- VŠECHNY! –jk– Bojovné a vyrovnané utkání. ketu Albert, pekařství p. Rendla, V 1. třetině byli lepší hosté a zaslouženě vedli o dvě branky. Domácí však od 2. třetiny svůj výkon zlepšili a povedlo se jim utkání zremizovat. Domácí se však stále trápí se špatnou koncovPoslední 13. kolo měla na programu Sušická šipka (září – listopad kou. Škoda nevyužití obrovských 2000). V něm se z vítězství radoval Vlastimil Míčka (SK MBC Sušancí Gabriela a Rychtaříka. šice), následován Lukášem Rohanem (Sušice) a Pavlem Krejčím (SuSestava Sušice: Šlais – Gabriel, šice), Míčkovi také patří i celkové prvenství s 2 760 body, stříbrná Hasnedl, Patlejch, Broža – Rych- příčka náleží Pavlu Krejčímu s 2 305 body a bronz získal Jan Flégl tařík, Vištiak, Vávrů – Muchna, (Sušice) s 1 280 body. Saller, Košvanec – Šimon, Šperl, Fišer. Konečné pořadí po 13. kole (prvních 10 hráčů) 1. Vlastimil Míčka – SK MBC Sušice 2 760 b. 5. kolo 10. 12. 2. Pavel Krejčí – Sušice 2 305 b. TJ Sušice – HC Strakonice 3. Jan Flégl – Sušice 1 280 b. 2:3 (1:0, 0:1, 1:2); branky: Viš- 4. Michal Rydval – Sušice 945 b. tiak, Rychtařík. 5. Jiří Pavlovič – Sušice 865 b. Opět velmi vrovnaný zápas. Domácí odcházeli po 1. třetině s jednobrankovým náskokem. 2. třetinu zase vyhráli o branku hosté. Hned v úvodu poslední části zápasu strhl vedení na stranu domácích Rychtařík, ale to bylo od domácích vše. Strakonice díky přesnější mušce vyhráli, když rozhodující branka padla 2 minuty před závěrečným hvizdem. Sestava Sušice: Šlais – Gabriel, Hasnedl, Patlejch, Broža – Rychtařík, Vištiak, Vávrů – Muchna, Saller, Košvanec – Šimon, Šperl, Fišer – Slezák.
Míčka absolutním vítězem Sušické šipky
První pětice v konečném pořadí Sušické šipky: nahoře zleva: Jan Flégl, Vlastimil Míčka, Pavel Krejčí, dole zleva: Jiří Pavlovič, Michal Rydval.
„Čertíci“ ze Sušice přemohli Sušický šipkový „Open cup“ Bc Lokomotiva Plzeň C Prvním kolem odstartoval Sušický šipkový „Open cup“. V něm pa-
2. prosince 2000 v Plzeni Bc Sušice – Bc Lokomotiva Plzeň C 86:77 (čtvrtiny 19:16, 36:31, 61:53, 86:77). V sobotu hrálo Bc Sušice (BcS) v Plzni. Ve veliké hale (podporováno hrstkou nadšenců) vybojovalo své třetí vítězství! Tento zápas byl pravým opakem toho minulého, skóre bylo vysoké (BcS dalo nejvíce bodů ve své historii), obrana ustupovala, rozhodoval útok. Soupeř nastoupil s poměrně vysokými podkošovými hráči. BcS postavilo to nejvyšší, co bylo k dispozici. V prvních dvou čtvrtinách to bylo vyrovnané. BcS vedlo těsně. První vyhrálo o tři body. Druhou o pět bodů. Ve třetí čtvrtině došlo k rozhodujícímu úniku BcS; po zvýšení náskoku na deset bodů se tým uklidnil,
začalo se hrát o čas, na jistotu. Byl to poměrně tvrdý a náročný zápas. Nutno podotknout, že rozhodčí podali nevalný (až směšný) výkon. Takové věci se tu dějí; sudí jsou důležití a potřební, ale často bohužel dokáží sehrát svou roli velmi špatně. Co se dá dělat. Jsou dobří a špatní hráči. Dobří a špatní lidé. A dobří a špatní rozhodčí! Body: Kouba R. 24 b, Marek P. 12 b, Kožnar P. 11 b, Kalný P. 9 b, Řeřicha P. 9 b, Valík J. 8 b, Svoboda G. 4 b, Fornous J. 3 b, Kunský F. 2 b, Kouba F. 2 b, Mottl M. 2 b. Skóre Bc Sušice je tři výhry; dvě prohry. Úspěšnost je rovna 60 %. Jste zvědaví, jak se BcS povede po půli sezóny? Přijďte se podívat, v sobotu 16. prosince 2000 hraje doma šestý zápas proti SKB Rokycany C!
třilo první místo Miroslavu Šímovi (SK MBC Sušice), druhý skončil Pavel Krejčí (Sušice) a na třetí pozici se umístil Jiří Jukl (Keply). Seriál otevřených turnajů jednotlivců Sušický šipkový „Open cup“ pokračuje každý čtvrtek od 1900 hodin v restauraci Lidový dům Sušice.
1. kolo 7. prosince 2000 – 15 hráčů 1. Miroslav Šíma – SK MBC Sušice 2. Pavel Krejčí – Sušice 3. Jiří Jukl – Keply 4. Pavel Tuček – SK MBC Sušice 5. – 6. Vlastimil Míčka – SK MBC Sušice 5. – 6. Karel Řeřicha – Sušice
SK MBC i nadále kraluje v extralize Další dvě vítězství si připsali šipkaři Sušice v západočeské extralize družstev a i nadále vedou tabulku bez ztráty bodu. Západočeská extraliga družstev předehrávka 10. kola 3. prosince Cobra DC Plzeň – SK MBC Sušice 2:9 (5:19). Zcela bezproblémové vítězství na půdě plzeňského celku. Sestava Sušice: Míčka, Míka, Slovák, Novotný, Kaiser, Jíša. 9. kolo 10. prosince SK MBC Sušice – ŠK Kamenný rybník 9:2 (19:5) Další hladká výhra. Sušice dovolila hostům, uhrát pouze 2 body za stavu 5:0, ale konec opět patřil jí. Sestava Sušice: Míčka, Míka, Slovák, Jíša, Šíma.
• Kulečník – druhá liga ČMBS 5. kolo 10. prosince TJ Újezdeček – SK Kulečník Sušice 12:6 Tým Újezdečku, který loni sestoupil z 1. ligy, potvrdil v utkání své ambice a s přehledem vede soutěž bez ztráty bodu. Sestava a body Sušice: Příhoda 4, Řeřicha 2, Provazník 0.
Kultura
strana 12
Oblastní kulturní přehled od 15. prosince 2000 do 12. ledna 2001 SUŠICE Program kina
Muzeum sušice
Tel., fax 0187/52 88 50.
Svatobor
Informace Knihovna na Klenové Městská knihovna pondělí – pátek 900 do 1600 hod. Tel. 0187/58 22 01. pondělí a středa 1600 – 1800 hod. Informace pátek 1300 – 1500 hod. Stálá divadelní scéna – divadlo – 0186/212 61 zavřeno Městské kulturní středisko rozhledna Tel. 0187/58 22 01. restaurace Předprodej vstupenek, informace pro turisty.
Začátky představení, není-li uvedeno jinak, vždy ve 2000 hod. Filmy označené * uvádíme premiérově. Informace a předprodej vstupenek od 1830 hod. v pokladně kina nebo na tel. 0187/52 33 60. Program kina na leden 2001 na str. 7!
Tel. 0187/52 33 81. pondělí úterý – neděle sobota – neděle
15. prosince (pátek) 60 sekund N. Cage a A. Jolieová v akčním thrilleru o nejlepším zloději aut. USA, titulky, 118 min., od 12 let.
Šipky Každý čtvrtek od 1900 hodin v restauraci Lidový dům se hraje: otevřené turnaje jednotlivců „Sušická šipka“. Relax klub – posilovna Františka Procházky 119, tel. 52 32 75 zacvičit v posilovně si můžete: pondělí – pátek 1000 – 1200 a 1300 – 2100 hod. neděle 1700 – 2100 hod. Za hodinu zaplatíte 23 Kč předplatné měsíčně 250 Kč čtvrtletně 560 Kč V době provozu posilovny lze využít solárium – pět minut 15 Kč. Možnost pronájmu sportovní haly dle dohody. Julius Urbanics – masáže objednávky tel. 52 04 63, 0603/80 28 40
16. – 17. prosince (sobota – neděle) Rabín, kněz a krásná blondýna Bláznivá komedie o podivném milostném trojúhelníku – rabína, katolického kněze a jejich společné přítelkyně. USA, titulky, 127 min., přístupný. 18. – 19. prosince (pondělí – úterý) Bojiště Země * Píše se rok 2000 a lidé již nejsou pány planety Země – vynikající nový sci-fi snímek podle slavného románu L. R. Hubbarda. USA, tit., 117 min., příst.
Tělovýchova, sport, relaxace
20. – 21. prosince (středa – čtvrtek) Podfu(c)k * Informace Černá gangsterská komedie o zlodějích diamantů Městská knihovna, tel. 52 65 31 s B. Pittem v hlavní roli. USA, titulky, 100 min. oddělení pro dospělé včetně oddělení naučné literatury, časopisy 22. – 23. prosince (pátek – sobota) pondělí, středa, pátek 800 – 1200 a 1300 – 1700 hod. Boxeři * oddělení pro děti Hvězdný tandem Woody Harrelson a Antonio Ban- pondělí, středa, pátek 1300 – 1700 hod. deras v boxerském ringu – vynikající komedie na v období prázdnin 800 – 1200 a 1300 – 1700hod. závěr roku. USA, titulky, 124 min., od 15 let. Kopírování materiálů, které se půjčují prezenčně!
Hrajeme pro děti
Začátky v 1700 hod. 15. prosince (pátek) Hurá na medvěda * Komedie Dany Vávrové o příhodách dětí a cirkusového medvěda na Šumavě. ČR, 95 min., přístupný.
Městské kulturní středisko – Sokolovna Předprodej vstupenek na kulturní akce, tel. 52 86 86. pondělí – čtvrtek 830 – 1200 a 1300 – 1500 hod. redakce SN – e-mail:
[email protected], tel. a fax 52 66 82. Pokladna kina otevřena od 1830 hod., tel. 52 33 60.
Vážení diváci, příznivci stříbrného plátna! Přejeme Městské informační středisko – nám. Svobody vám krásné, klidné Vánoce a šťastné vykročení do provozní doba v zimním období nového roku. Těšíme se na vaši přízeň i v dalším pondělí – pátek 900 – 1200 a 1230 – 1600 hod. tisíciletí – znovu se sejdeme 2. ledna 2001. sobota 830 – 1300 hod. Tel. 0187/52 05 37, fax 0187/52 05 38, e-mail is.suSpolečenská zábava
[email protected],
[email protected]. neděle 17. prosince od 1400 hod. – Sokolovna Informace: propagační materiály Sušice a Šumava, Dětská vánoční diskotéka vlakové a autobusové jízdní řády, možnosti ubytování a stravování, kulturní, sportovní a společenské pondělí 18. – čtvrtek 21. prosince akce, známky, pohlednice, mapy, průvodce, filmy Vánoční trhy v Sokolovně telefonní karty, samolepky. Denně od 900 do 1800 hodin. neděle 31. prosince od 2000 hod. Silvestr tisíciletí v Sokolovně Vstupenky ihned v MKS!
HARTMANICE Muzea, výstavy
Muzeum Dr. Šimona Adlera v Dobré Vodě sobota 6. ledna od 900 hodin – velký sál Sokolovny Tel. 0187/59 34 12. Celostátní postupová soutěž denně 900 – 1700 hod. ve standardních a latinsko-amerických tancích. Stálá expozice věnovaná židovské komunitě regionu. Informační středisko NP Šumava se nachází sobota 13. ledna 2001 od 2100 hod. – Sokolovna ve stejné budově (do všech prostor bezbariérový Obří show nového století – Katapult! přístup). Vstupenky v předprodeji v MKS a prodejně Forton.
Loutkové divadlo
KAŠPERSKÉ HORY
Každý pátek od 1700 hod. – Husův sál Sokolovny 15. prosince Pohádka lesa Společenská zábava 22. prosince Princezna Rozmařilka pátek 15., 22. a 29. prosince od 2100 hod. – Soko5. ledna 2001 Kašpárkova komedie s drakem lovna 12. ledna 2001 Zakletý princ Diskotéka neděle 31. prosince od 2000 hod. – Sokolovna Semináře Poslední leč Salonek Sokolovny, vždy v úterý od 1700 do 2100 Hraje Cassandra. Pořádá Myslivecké sdružení hod. Cena semináře 300 Kč + cena materiálu (vý- K. Hory. robek zůstane účastníkovi). Přihlášky telefonicky úterý 19. prosince od 1230 hod. – kostel sv. Marnebo písemně: Hana Šebestová, Aranžování květin, kéty Hrádek u Sušice 95, 342 01 Sušice, tel. 0187/50 85 11, Vánoční koncert Sušického dětského sboru 0607/50 85 17. 16. ledna 2001 Sušina I Muzea, výstavy 13. února 2001 Valentýn Muzeum historických motocyklů 13. března 2001 Sušina II Tel. 0187/58 22 55, 019/798 25 70. 10. dubna 2001 Velikonoce denně 900 – 1200 a 1230 – 1730 hod. 15. května 2001 Sušina III Expozice České hračky. 18. srpna 2001 Květinový den, sušické náměstí Prázdninové akce dle zájmu. Muzeum Šumavy Tel. 0187/58 25 05, 58 22 26. Trhy na sušickém náměstí V době od 1. listopadu 2000 do 30. dubna 2001 Každé úterý od 800 do 1800 hodin. otevřeno pro hromadné zájezdy (objednávky 2 dny Výroční trhy v roce 2000 předem na telefon), pro neohlášené zájemce v min. Vánoční – sobota 16. prosince prohlídka pouze pro objednané skupiny.
KULTURNÍ PAMÁTKY
(prohlídky po tel. dohodě) Hrad Rabí Tel., fax 0187/59 62 35, e-mail: rabí@top.cz. Kino Otava Advent na hradě Rabí: Tel. 0187/51 22 37. sobota 16. prosince – chorály a písně renesance 15. – 16. prosince (oba dny pouze v 1730 hod.) a baroka v podání souboru Schola Angelica (po Flinstoneovi 2 koncertě povídání o narození a životě Ježíše Krista). Jaba daba dúúúú – rodinná komedie. USA, dabing. Začátek koncertu v 1700 hod. ve vyhřátém prostoru 15. – 16. prosince (oba dny pouze ve 2000 hod.) hradní konírny. Od 1600 hod. se uskuteční prohlídka Oběti a vrazi hradu. Nový český film. Drama nevlastních sourozenců. V hlavních rolích Ivana Chýlková a Karel Roden. Hrad Velhartice ČR, od 12 let. Tel. 0187/58 33 15. Filmová projekce – dovolená od 18. prosince 2000 do 4. ledna 2001. Hrad Kašperk Tel. 0187/58 23 24. Kino Otava – hlavní vchod 16. prosince – 6. ledna 2001 (mimo 24. 12. 2000) Otevřena sázková kancelář TIPSPORT od 1000 do 1600 hodin 00 00 pondělí 13 – 17 hod. Středověké Vánoce na hradě úterý – pátek 900 – 1200 a 1300 – 1700 hod. Zveme všechny pocestné a poutníky k návštěvě sobota 900 – 1200 hod. Středověkých Vánoc na hradě Kašperku. Každou hodinu prohlídka (poslední v 1500 hod). Seznámení Předprodej vstupenek – půjčovna videokazet s vánočními zvyky za Karla IV. Malá vánoční výpondělí – pátek 900 – 1200 a 1300 – 1900 hod. stava. Občerstvení na nádvoří: svařené víno, punč, sobota 900 – 1200 a 1700 – 1900 hod. čaj, káva, bílé pečivo, perníky. Výhodné půjčovné na víkend! Doprovodný program: 16. prosince od 1300 a 1500 hod. Společenská zábava Shanon – irská tradiční hudba Kulturní dům – tel. 0187/51 24 36. 22. prosince od 1400 hod. pondělí 18. prosince v 1900 hod. – Kulturní dům Recitál pěveckého souboru při Dětském domově Vánoční koncert v K. Horách. Účinkuje pěvecký spolek Prácheň, dětské sbory 23. prosince od 1300 a 1500 hod. Slůňata a Prácheňáček. Komorní koncert žáků ZUŠ v K. Horách. čtvrtek 21. prosince v 19 00 hod. – Kulturní dům Vánoční koncert Účinkuje Volné sdružení horažďovických zpěváků a muzikantů. pondělí 25. prosince od 2000 hod. – Kulturní dům pro vyřizování vašich záležitostí Vánoční ples Městský úřad Sušice – tel. 52 65 61 K tanci a poslechu hraje Fortuna. pondělí 730 – 1800 hod. pátek 29. prosince od 1500 hod. – Kulturní dům středa 730 – 1700 hod. 30 00 Posezení s písničkou aneb Silvestrovská kavár- pátek 7 – 12 a 1300 – 1400 hod. nička. K tanci a poslechu vyhrává Honza Vondrá- úterý a čtvrtek nejsou úřední dny šek. Další bohatý program. Úřad práce – tel. 52 89 83 (radnice 1. poschodí) neděle 31. prosince od 2000 hod. – Kulturní dům pondělí 800 – 1700 hod. Silvestr 2000 úterý 800 – 1100 hod. Pro dobrou náladu hraje horažďovická kapela Expe- středa 800 – 1700 hod. riment. Předprodej vstupenek v kině Otava. pátek 800 – 1100 hod. čtvrtek není úřední den Krytý plavecký bazén Referát státní sociální podpory OÚ – tel. 52 64 36 Tel. 0187/51 14 81. pondělí 800 – 1700 hod. středa 800 – 1700 hod. Informační centrum Prácheň pátek 800 – 1100 hod. Horažďovice, tel. 0187/51 14 50. Notář (radnice 2. patro) pondělí 830 – 1200 hod. Katastrální úřad – tel. 52 87 39 pondělí 730 – 1700 hod. středa 800 – 1700 hod. Galerie U bílého jednorožce Finanční úřad – tel. 52 64 05, 52 89 02, 52 64 03 denně 900 – 1200 a 1300 – 1700 hod. pondělí, středa 800 – 1700 hod. e-mail: klatovy@galerie–klatovy.cz, tel. 0186/220 49, Pasové oddělení Klatovy – pracoviště Sušice Portrét roku (celý objekt galerie) Policie ČR denně Výstava představuje portrétní malbu a kresbu 63 Dopravní inspektorát Klatovy – pracoviště Sušice českých výtvarných umělců v roce 2000 na pře- budova Policie ČR lomu milénia. Výstava potrvá do 21. ledna 2001. každé sudé úterý 900 – 1500 hod.
HORAŽĎOVICE
Úřední hodiny
KLATOVY
Přednášky, filmy, besedy: pátek 15. prosince v 1700 hodin Luděk Marold (z cyklu Na cestě k modernímu umění). Přednáší Dr. Jana Brabcová – Orlíková.
Telefonní čísla, která bychom měli znát:
záchranná služba Galerie Klenová lékařská pohotovost (poliklinika) Janovice n. Úhlavou, tel. 0186/69 22 08. požární ochrana Galerie Klenová je do dubna 2001 pro veřejnost policie uzavřena! městská policie
155 52 64 31 150 158 52 32 50
jako pravidelný čtrnáctideník vydává Městské kulturní středisko v Sušici. Redakce si vyhrazuje právo vybrat k otištění příspěvky pisatelů podle potřeb SN. Příspěvky představují názory a postoje pisatelů. Adresa redakce: MKS, T. G. M. 120/I, 342 01 Sušice, tel. 52 66 82. Internet www.susicenet.cz/mkssu, e-mail:
[email protected]. Odpovědná redaktorka PhDr. Ludmila Szvitková. Grafická úprava – Milena Hálková, Karel Viták, tiskne Typos Klatovy. Cena 5,80 Kč. Povoleno OÚ Klatovy pod č. j. 72/92 0340472/92.
