21/2000
17. listopadu 2000
Cena 5,80 Kč
Nový kousek přírody Na místě bývalé skládky odpadů ve Vrabcově dnes najdete pěkný kousek přírody. Původně se uvažovalo o vybudování skládky nové, která by ovšem byla pro naši lokalitu značně předimenzovaná. I s ohledem na riziko znečištění nedaleké Otavy bylo od tohoto záměru upuštěno. Byla tedy navržena její asanace a v prosinci roku 1998 byla podepsána smlouva s firmou Bögl – Krýsl, která práce prováděla. Asanace vrabcovské skládky byla dokončena v letošním roce. Tato akce si vyžádala celkové náklady ve výši 5,2 mil. korun. 60 % dotace poskytl Státní fond životního prostředí, 20 % tvořila půjčka, 20 % částky hradilo město Sušice.
V sobotu 4. listopadu se prohlídky ukončené akce na pozvání starostky města JUDr. J. Rippelové zúčastnil Ing. Miloš Kužvart, ministr životního prostředí ČR, zástupce starostky Ing. Petr Kocman, senátor Ing. Petr Smutný, poslanec Ing. Milan Ekert, firma Bögl – Krýsl, zástupci vlastníků malých vodních elektráren a Ing. Michal Skrbek, jednatel společnosti Rumpold-P, s. r. o. Mezi hlavní body dalšího jednání jmenovaných zúčastněných patřily otázky týkající se výstavby úpravny pitné vody v Sušici, otázka převodní daně za zakoupenou ČOV ve výši 8,5 mil. korun, kterou má město zaplatit a posouzení žádosti podané na Mezi přítomnými hosty, kteří přijali pozvání do Sušice u příležitosti předání asanované skládky SFŽP v této souvislosti. –jr, as– Vrabcov, byl ministr životního prostředí Ing. Miloš Kužvart. foto: M. FIŠER
Na slovíčko se starostkou… Co je za/před námi? V lednu minulého roku jsme se sušickou starostkou, JUDr. Jiřinou Rippelovou, hovořili o záměrech města do dalších let. S blížícím se koncem roku a tisíciletí si tak trochu zabilancujme. Jednou z priorit, kterou se podařilo odstartovat, je rekonstrukce nemocnice. O jejím průběhu, plnění i změnách budeme ještě hovořit s jejím ředitelem Ing. Benírškem. Zajímalo by mě, jak hodnotíte podporu poslanců, senátorů a finančních institucí, kteří se touto akcí zabývali nebo zabývají. Muselo město sáhnout k některým mimořádným opatřením co se finančního zajištění stavby týká? „Ano, rekonstrukce nemocnice patří skutečně mezi priority městského zastupitelstva. Jedná se o největší investiční akci města v posledních letech. V této souvislosti musím říci, že jsem po nástupu na radnici částečně přehodnotila svůj postoj k připra-
vované rekonstrukci nemocnice. Byla jsem přesvědčena, že peníze z městské pokladny se dají využít jiným způsobem tak, aby výsledek jejich investování pocítilo více obyvatel, nejen ti, kteří potřebují lékařskou péči. Když jsem ovšem zjistila v jakém stavu jsou jednotlivé nemocniční objekty, jaké jsou díky roztříštěnosti jednotlivých objektů například provozní náklady, a vzhledem tomu, že po novém nástupu na radnici existovala již nemocnice jako obecně prospěšná společnost, kterou založilo město, když jsem zjistila kolik práce již bylo vykonáno proto, aby mohla být rekonstrukce zahájena, udělala jsem všechno pro to, a samozřejmě nejenom já, abychom zajistili potřebné finanční prostředky a aby občané Sušice a celé části rozlehlého klatovského okresu mohli být hospitalizováni a léčeni v důstojných podmínkách.
Pitná voda v Sušici je v pořádku
„Voda v Sušici je pitná a není potřeba ji před konzumací převařovat,“ rozhodla minulý týden ve čtvrtek po poledni okresní hygienička MUDr. Marie Nováková. Zrušila tím své středeční doporučení, aby lidé vodu z kohoutků před konzumací pro jistotu převařovali. Toto opatření bylo reakcí na krátkodobý nedostatek chloru v městské vodovodní síti. „Po zjištění nedostatečné koncentrace desinfekčního činidla v potrubí jsme zahájili zvýšené dávkování chloru a komplexní proplachování sítě,“ uvedl Ing. Miloš Kratochvíl, generální ředitel společnosti 1. JVS, která městský vodovod spravuje. Stav byl velmi intenzivně průběžně monitorován, kontroly kvality probíhaly v součinnosti OHS a 1. JVS nepřetržitě
celý den i noc. „Výsledky analýz desítek vzorků vody prokázaly, že se stav rychle stabilizoval,“ dodal generální ředitel. Již během čtvrtečního dopoledne bylo vše v pořádku, proto byla opatření odvolána. Zvýšený dohled nad kvalitou vody samozřejmě probíhá i nadále. Pro vyloučení výskytu podobných stavů v budoucnu budou ještě v letošním roce realizována dvě důležitá opatření v hodnotě přibližně 700 000 korun. Jedná se o automatické dávkování chloru a instalaci tlakových nádob na současné úpravně. Se zahájením výstavby nové úpravny vody se počítá již v roce 2001. „Za 1. JVS, a. s., bych se chtěl omluvit všem spotřebitelům za způsobené problémy,“ zakončil Ing. Miloš Kratochvíl.–mk–
Je pravda, že se jedná o nákladnou investici za přibližně 112 mil. Kč, a to při běžném rozpočtu města ve výši 150 mil. Kč jistě není málo. Pokud se ptáte na pomoc poslanců, senátorů, ministerstev při získání finančních prostředků, musím zcela otevřeně říci, že bez jejich pomoci bychom nezískali nic. Proběhla řada jednání, ať již na ministerstvech financí, zdravotnictví, společně s dalšími členy zastupitelstva jsme navštívili poslaneckou sněmovnu, dokonce jsme zorganizovali představení projektu česko-dánské spolupráce naší nemocnice na dánském velvyslanectví a pozvali ministerské úředníky a pány poslance a senátory. Já sama jsem jednala s předsedou výboru PČR pro zdravotnictví a sociální politiku Ing. Škromachem, v Sušici byl na návštěvě bývalý ministr zdravotnictví David, současný náměstek ministra zdravotnictví Pohanka. Největší zásluhu na získání finančních prostředků však dozajisté mají ti poslanci, kteří částku 15 mil. Kč, kterou jsme obdrželi a v letošním roce ze státních peněz již proinvestovali, do rozpočtu navrhli a podpořili a já bych chtěla poděkovat paní poslankyni Emmerové, Škromachovi, Bílému a hlavně pak členovi rozpočtového výboru Milanu Ekertovi. O pomoc při získání financí se zasloužil i stávající senátor za náš volební obvod Petr Smutný. Všichni jmenovaní pomohli Sušici proto, že projekt, který Sušice předložila byl, logický a kvalitní, za rozumnou cenu. Pro příští rok máme přislíbenou státní dotaci ve výši 25 mil. Kč, pokud bude státní rozpočet schválen, a já věřím tomu, že ano. V současné době je proinvestováno cca 60 mil. Kč – město začalo čerpat úvěr ve výši 25 mil. Kč, který mu poskytla Komerční banka. Stavba nemocnice má být dokončena v březnu 2002. V současné době se intenzivně pracuje na rozpočtu města na rok 2001, ze kterého bude pa-
trno, zda město bude muset získat ještě část zdrojů na dokončení nemocnice z úvěru, který máme přislíben u IPB (ČSOB).“ 4. 11. 1999 byla podepsána kupní smlouva na ČOV. S jejím převzetím a provozováním vyvstala nutnost dalších úprav k zajištění dodávky kvalitní pitné vody pro Sušici. O co se jedná? „Celá záležitost, která se odehrávala v závěru roku 1998 a 1999 kolem ČOV Sušice, si myslím, že je většině čtenářů Sušických novin dobře známá. Takže jenom krátká rekapitulace. Byli jsme donuceni odkoupit průmyslovou ČOV od správce konkursní podstaty Sololitu, a. s., v listopadu 1999 za 10 mil. Kč s kapacitou 239 tis. ekvivalentních obyvatel (což já přirovnám k městu velikosti Brna), kterou město Sušice využívalo z 5,5 %. V současné době probíhá rekonstrukce ČOV za 20 mil. Kč. Na tuto akci máme přislíbeny finanční prostředky ještě pro letošní rok a rok 2001 z rozpočtové kapitoly ministerstva zemědělství, a to 6,5 mil. Kč, jako systémovou dotaci, a 8 mil. jako návratnou finanční výpomoc. Výsledkem rekonstrukce bude přizpůsobení ČOV potřebám města a kvalitnější čištění odpadních vod. S ČOV nesouvisí kvalita pitné vody v Sušici, to je naše dědictví z let minulých, kvalita pitné vody není v Sušici dobrá. Do konce listopadu bude provedeno dílčí opatření a sice nainstalováno nové chlorační zařízení, včetně tlakových nádob, v Luhu za 700 tis. Kč, které město uvolnilo ze svého rozpočtu, tak, aby se nemohla opakovat událost posledních dnů, kdy v Sušici byla voda pitná pouze po převaření. Konečným řešením, týkajícím se zkvalitnění pitné vody v Sušici, je výstavba nové úpravny pitné vody a opět finance a opět investice za 80 mil. Kč. V současné době se zpracovává projektová dokumentace, pracuje se na podkladech nutných pro vydání územního rozhodnutí.“
Přečtěte si … Městská policie informuje – str. 2 Zasedání městské rady – str. 3 Aktuální nabídka zájezdů do divadel na jaro 2001 – str. 3 poradna MO SON – str. 6
Jaký je nyní stav armádního majetku převedeného do vlastnictví města? Jaký je další plán při jeho využívání? „Tak k této otázce musím říci, že stav armádního majetku je zejména u některých objektů žalostný a možná právě proto, že neexistuje zatím jediný objekt převedený do vlastnictví města. Jak areál kasáren Pod Kalichem, včetně PDA, který je majetkem Armády ČR, tak areál kasáren v Nádražní ulici, který je v majetku Okresního úřadu Klatovy. K celé této problematice bych se ráda vrátila v některém z dalších vydání Sušických novin a informovala čtenáře a občany města o záměrech s tímto majetkem.“ Úspěšně byla dokončena IV. etapa plynofikace města. Jak hodnotíte její průběh? Každá akce, na kterou získáte zahraniční finanční prostředky, v tomto případě se jednalo o projekt PHARE CBC, je administrativně velice náročná. Celá příprava tohoto velkého projektu byla započata již za minulého vedení. Již v průběhu výběrového řízení na generálního dodavatele stavby za účasti zástupců ministerstva pro místní rozvoj a evropské komise se zjistilo, že částka plánovaná na tuto stavbu v rozpočtu města bude vyšší než se původně předpokládalo. Průběh celé akce by asi nejlépe zhodnotil místostarosta Ing. Petr Kocman spolu s investičním technikem města. Proběhla zde celá řada jednání, v průběhu akce se vyskytla řada konkrétních problémů, které se musely operativně řešit. Jsem ráda, že se podařilo zplynofikovat velkou část III. městské čtvrti a tím se přispělo i ke zlepšení životního prostředí v našem městě.“ Děkuji za rozhovor A. STAŇKOVÁ Příští vydání Sušických novin přinese informace o stavu objektů bývalých slavných sušických hotelů, o bytové výstavbě i vzhledu města.
kulturní pozvánky – str. 7 sportovní novinky – str. 8
upozorňuje Nenechte si ujít… SOKOLOVNA SUŠICE: 18. listopadu 2000 ve 2100 hod. Staří psi Taneční zábava – hraje kapela. ***************** sobota 9. prosince Předvánoční Vídeň Návštěva kulturních památek, vánoční trhy, přihlášky v MKS. ***************** pátek 1. prosince v 19 00 hod. Závěrečný věneček kurzu taneční a společenské výchovy. Hraje: B-BAND Klatovy. Vstupenky v předprodeji od 27. listopadu v kanceláři MKS! ***************** Vystoupení režiséra Zdeňka Trošky je přeloženo na leden 2001. Přesný termín bude včas oznámen prostřednictvím SN a plakátů. ***************** Provozní doba Městského informačního střediska v Sušici v období zimní sezóny: pondělí – pátek 9 00 – 1200 hod. 1230 – 1600 hod. sobota 830 – 1300 hod. tel. 0187/52 05 37, fax 0187/52 05 38, e-mail:
[email protected] nebo
[email protected]
Aktuality
strana 2
Monoblok bude dokončen v roce 2002 Čtvrtého října loňského roku byl položen základní kámen stavby Nemocnice Sušice – monoblok. Celá rekonstrukce byla rozplánována do třech etap, z nichž každá po svém dokončení měla samostatně fungovat bez omezení. Jak hodnotí průběh stavby, plnění plánu a předpokládané ukončení ředitel su-
šické nemocnice Ing. Martin Benírške? Jak už jsme řekli, původně plán počítal se třemi etapami. V jaké fázi je rekonstrukce nyní? Při dopřesnění projektové dokumentace a plánu organizace výstavby byla stavba rozdělena na dvě etapy. Dokončení první etapy je plánováno na konec letošního
roku. Od nového roku by měla všechna akutní oddělení být soustředěna v novém monobloku. Změnila se významně výše finančních nákladů na stavbu? Předpoklad v roce 1999 byl cca 110 mil. korun včetně DPH. Na základě výkazu výměr byla cena stanovena na 118 mil. Kč bez DPH. Změna ceny souvisí s posunutím zahájení stavby a s oceněním prováděcí dokumentace. Předpokládáte dodržení termínu ukončení prací a předání nemocnice v září 2001, nebo se vyskytly některé závažnější problémy, které by mohly tento termín ohrozit? V souvislosti s POV děleným na dvě etapy byl termín ukon-
čení stanoven na březen 2002 s ohledem k možnostem financování. Množí se dotazy z řad veřejnosti na to, zda v Sušici zůstane zachováno onkologické oddělení. V případě že ne, proč? Nemocnice prochází celkovou rekonstrukcí a restrukturalizací. Proto je i diskutována struktura nemocnice, rozsah poskytovaných služeb. Samozřejmě se diskutuje i problematika onkologie, kde nemocnice stojí před úkolem přístrojové obměny v souvislosti s atomovým zákonem. Protože se jedná o mnohamilionovou investici, je třeba odpovědně zvážit i perspektivu tohoto oddělení. –as–
O nejhezčí
vánoční ozdobu připomínáme! Výrobky, které se zúčastní soutěže „O nejhezčí vánoční ozdoby na netradiční „stromeček“ u kašny na sušickém náměstí“, odevzdávejte nejpozději do 27. listopadu v MKS (nezapomeňte – u každého výrobku uveďte jméno autora nebo kolektivu, který jej vytvořil). Na vítěze čeká odměna v podobě volné vstupenky na bruslení!
–red–
Okresní úřad Klatovy, Městský úřad Sušice a Městské kulturní středisko Sušice spolu s Muzeem Šumavy v Sušici a Česko německým fondem budoucnosti si vás dovolují pozvat u příležitosti vydání sborníku
Karel Klostermann Spisovatel Šumavy
na přátelské setkání. Setkání se uskuteční ve středu 29. listopadu pod záštitou JUDr. Jiřiny Rippelové, starostky města Sušice, za účasti autorů příspěvků, vydavatelů sborníku a dalších hostů. Program: 1500 – Muzeum Šumavy – zahájení setkání, kulturní vystoupení 1515 – 1615 – příspěvky autorů sborníku 1630 – křest sborníku 1800 – závěr setkání Těšíme se na vaši účast.
Městská policie Sušice informuje V tomto období necelých 2 týdnů počátkem listopadu jsme řešili celkem 31 dopravních přestupků. Z tohoto počtu bylo ve 22 případech použito zařízení bránící odjezdu vozidla – botička. Blokově na místě se vyřešil přestupek v 17 případech, 5 případů se řešilo domluvou – řidiči měli parkovací lístek za parkování na náměstí v peněžence nebo v kapse namísto za čelním sklem auta. Zbytek přestupků bylo porušení zákazových dopravních značek – parkování v zákazu zastavení, porušení zákazu vjezdu apod. Stížnosti jsme přijali dvě, jedna se bude pravděpodobně řešit na přestupkové komisi a jedná se o dlouhodobější porušování sousedských vztahů, druhá se týkala vztahu mezi spolumajitelem a nájemníkem v domě, kdy však bude nejprve nutno právně specifikovat jejich vzájemný vztah. Tato stížnost proto byla strážníky odmítnuta. Soud se na nás obrátil se žádostí o spolupráci ve dvou případech. Jednalo se o náhradní doručení dopisu. Jednou strážníci asistovali při otevírání domovních dveří u nedávno postaveného domu. Majitel si ještě nezvykl na nové klíče. Spolupráce probíhala i s odbory města, hlavně s technickými službami, a to zejména při instalování dopravních značek. Na služebnu v Klostermannově ulici jsme obdrželi jeden svazek klíčů, k nimž se však nikdo nehlásí. Na upozornění občanky města jsme nechali vylustrovat v Havlíčkově ulici týden zaparkovaný malý moped zn. Manet. Protože byl z evidence DI odhlášen, umístili jsme ho zatím v prostorách dvora MP. Druhý den se o moped přihlásil mladý muž. Musí však prokázat jeho nabytí, poté mu bude vydán. Byla hlášena ztráta peněženky s větším finančním obnosem, doklady a svazkem klíčů. Náročné pro strážníky bylo sobotní dopoledne: město navštívil Václav Klaus a okolo kašny se uskutečnil mítink ODS. Dopoledne rovněž přijel do města ministr životního prostředí p. Kužvart, na radnici diskutoval se starostkou města, poté odjel na asanovanou skládku ve Vrabcově. Současně na radnici probíhaly svatby. Ve středu 8. 11. v 1630 hod. nás starostka města požádala, abychom informovali obyvatele města o závadnosti pitné vody. Voda byla poživatelná pouze po převaření. Protože nevlastníme megafon, obrátili jsme se na místní hasičský záchranný sbor, který nám ochotně vyšel vstříc. Spolu s hlídkou MP objížděli všechny ulice města. Informaci jsme rovněž telefonovali do velkých sušických závodů a žádali jsme o pomoc inzertní vysílání Radia Šumava. Jsme rádi, že všichni, na které jsme se obrátili, pochopili mimořádnou situaci a pomohli nám. Děkujeme. Informace pro majitele vraků. Pokud nevíte, jak zlikvidovat svůj vrak auta, obraťte se na nás. Jsme schopni zajistit likvidaci zdarma. Ztráta. V polovině září se ztratila fenka křížence, slyšící na jméno „Míša“ (vlnitá srst). Její majitel ji velmi postrádá a prosí proto případné nálezce, aby se spojili s MP v Sušici.
Lerchovka informuje 1. čtvrtletí školního roku
Na zahraničním zájezdu ve Francii ve dnech 16. – 24. 9. bylo 40 žáků školy a 4 učitelé (Alice Golová, Marie Pajmová, Miloslav Hodek, Jiří Jankovský). Cílem bylo poznávání, sport a aktivní odpočinek, rozvoj jazykových schopností.
Celoroční sportovní soutěž tříd začala 1. 11. štafetovým během tříd 10× kolo na školním hřišti.
Pro žáky školy máme připraveno 5 pobytových lyžařských kurzů. Jeden kurz je pro žáky 4. a 5. tříd na Kubově Huti, čtyři pro žáky 6. – 9. tříd, vč. sportovních tříd, na Špičáku. Základního nebo zdokonaZahraničního zájezdu do Chorvatska se ve lovacího lyžařského výcviku se zúčastní na 200 žáků dnech 16. – 24. 9. zúčastnili žáci a učitelé naší školy pod vedením učitelů Tv a instruktorů lyžování. školy a sušické školy TGM. Celkem 45 účastníků, pedagogický doprovod Pavla Malá, Danuše Maze- Přihlášky k talentovým zkouškám na střední lová, Petr Malý, Marie Hambergerová (TGM). Cí- školy podali v termínu 4 žáci 9. tříd. lem bylo poznávání, dorozumívání, sport a aktivní odpočinek. Na výletě a exkurzi v Praze byli 12. 10. žáci 5. tříd (Hrad, Planetárium) a 25. 10. žáci 8. D Žáci využívají v letošním školním roce tyto záj- a 9. D (Hrad, Vyšehrad, pražské zahrady). mové kroužky: gymnastika 3× – Veronika Hušáková, Alice Golová, Jaroslav Krčmář; pohybové hry Ve Stavovském divadle na večerním představení – Jana Živná; atletika 2× – Ivana Katrušáková, Ma- W. Shakespeara „Mnoho povyku pro nic“ byli 3. 11. rie Pajmová; aerobic – Iveta Lejsková; pěvecký sbor učitelé školy a někteří žáci 9. tříd. – Danuše Holečková; basketbal 3× – Petra Vlčková, Miloslav Hodek, Petr Malý; volejbal – Marie Pa- Mezistátní fotbal ZŠ Lerchova – SV Eintracht Grojmová; kalanetika – Alice Golová; stolní tenis – Jiří ss–Machnow se hrál na hřišti v Dlouhé Vsi 2. 11. Jankovský; zdravotně-kosmetický – Danuše Maze- Naše družstvo zvítězilo 9:1. Branky M. Dryk 3, J. lová; disco – Danuše Mazelová; karate – Petr Jansa. Nekola 2, M. Šperl 2, O. Musil 1, M. Novotný 1. Program Phare (sportovní a kulturní akce žáků ZŠ Sušice, Lerchova ul. a Hauptschule Zwiesel). 16. 10. Mezinárodní fotbal ve Zwieselu. První poločas jako vzájemné utkání, druhý poločas jako utkání smíšených česko–německých družstev s potřebou komunikace a spolupráce. 24. 10. Společná cyklistická vyjížďka po cyklostezkách v okolí Zwieslerwaldkaus. Okresní přebor škol v přespolním běhu se uskutečnil v Klatovech 24. 10. Máme samé stříbrné medaile. 2. místo Martin Novotný 9. tř., 2. místo Martina Brejchová 9. tř., 2. místo družstvo st. chlapců a 2. místo družstvo st. děvčat.
Odborné besedy o návykových látkách a drogách právě probíhají v 8. a 9. třídách. Řadu let při pořádání těchto besed spolupracujeme s Mgr. Karlem Průchou, ředitelem Přírodovědné stanice v Horažďovicích. Obdobné besedy chystáme i pro žáky 7. tříd, pro žáky 5. a 6. tříd připravujeme povídání na téma „Co škodí mému zdraví“. Ve Státní jazykové škole (je součástí ZŠ) je 17 kurzů Aj, 10 kurzů Nj, 1 kurz Čj pro cizince, připravuje se 1 kurz Fj. V cizím jazyce se zdokonaluje 320 studentů a žáků. Celkem je 66 výukových hodin.
Výchovná poradkyně na 1. st. je Mgr. Hana Koppová, konzultační hodiny ve čtvrtek 1415 – 1600 hoV rámci hodin Tv i v činnosti školní družiny vyu- din, na 2. st. je výchovný poradce Mgr. Jiří Jankovžíváme možnosti bruslení na stadionu v Sušici. ský, konzultační hodiny v úterý 10 00 – 1045 a ve čtvrtek 1530 – 1615. Při Tv nebo ve volných odpoledních hodinách jezdíme se žáky plavat do nového bazénu v Horažďo- Zápis žáků do 1. tříd na ZŠ Lerchova se uskuvicích. Od února 2001 budou mít pravidelný pla- teční ve dnech 12. 2. a 13. 2. 2001. Podrobnější invecký výcvik v horažďovickém bazénu 3. třídy. formace zveřejníme. –pm–
Vánoční trhy v Sokolovně Podobně jako v předchozích dvou letech i letos pořádá MKS Sušice velké vánoční trhy v Sokolovně. Letošní trhy se uskuteční v termínu od pondělka 18. prosince do čtvrtka 21. prosince s prodejní dobou denně od 900 do 1800 hodin. Zájemci o prodejní místa se mohou ihned přihlásit na Městském kulturním středisku, tel. 0187/52 86 86, 52 66 82, kde obdrží podrobnější informace.
Dárcům krve
Plánované odběry krve budou probíhat na stanovených místech v době od 14 do 17 hodin 21. 11. Kašperské Hory 27. 11. Velhartice 13. 12. Sušice 18. 12. Nalžovské Hory
Aktuality
Veřejné bruslení
Zasedání městské rady Zpráva z 22. jednání městské rady v Sušici dne 16. října 2000. Jednání řídil zástupce starostky ing. Petr Kocman. Přítomno 6 členů rady. Nepřítomna JUDr. Rippelová. * Městská rada souhlasila s výměnou kotle v čp. 40 Chmelná na náklady města do výše 19 000 Kč na vrub provozní rezervy. * Městská rada souhlasila s odstraněním škody na stropě bytu nad školní jídelnou Nuželická, vzniklé po požáru, v hodnotě cca do 25 000 Kč. * Městská rada souhlasila se zateplením druhé poloviny domu čp. 749, 750 v ul. 5. května z uspořených finančních prostředků. * MR souhlasila se záměrem pronájmu haly na st. p. č. 110 a dvora na st. p. č. 125 v čp. 7/I v Sušici a uložila HPO zveřejnit záměr pronájmu na úřední desce. * Městská rada pověřila HPO projednat konkrétní podmínky pronájmu s uchazeči. * Městská rada souhlasila s provedením opravy a dozděním zadní stěny objektu čp. 7/1 v Sušici do dvora včetně venkovní fasády a osadit nová plechová vrata v celkové ceně do 120 000 Kč z rozpočtu Bytservisu – fond údržby, havárie a drobné opravy.
* MR souhlasila s výpovědí nájmu nebytových prostor v přízemí domu čp. 1160/II, Kaštanová ul., Sušice, v souladu s ustanovením čl. III. smlouvy o nájmu ze dne 7. 12. 1998. V případě, že nájemce neuhradí dlužné nájemné a ostatní náhrady s pronájmem spojené, souhlasila městská rada s vymáháním úhrad soudní cestou. * Městská rada vzala na vědomí výpověď k nájmu části pozemku parc. č. 1005/2 v k. ú. Sušice pod novinový stánek. * MR souhlasila s postoupením práv a povinností ze smlouvy o nájmu na pronájem části pozemku parc. č. 1357/1 o výměře 440 m2 v k. ú. Sušice nad Otavou z dosavadního nájemce na nového nájemce s účinností od 1. 1. 2001 za stejných podmínek. * Městská rada souhlasila s uzavřením upravené dohody o umožnění přístupu a příjezdu k nemovitostem, zakoupeným spolu s ČOV v areálu bývalého Sola, se Sušickým holdingem, a. s., za částku 500 Kč měsíčně za každého nájemce a měsíční kompenzaci výdajů od nájemců nemovitostí ve vlastnictví města v areálu předčištění v Sole stanovuje na částku 300 Kč měsíčně.
* Městská rada schválila komisi pro vyhodnocení soutěže na stavbu NNBD Sušice – Zahradní čtvrť. * Městská rada schvaluje komisi pro vyhodnocení soutěže na TDI pro stavbu NNBD Sušice – Zahradní čtvrť.
Zpráva z 23. jednání městské rady v Sušici dne 30. října 2000. Jednání řídil zástupce starostky ing. Petr Kocman. Přítomno 6 členů rady. Nepřítomna JUDr. Rippelová. * Městská rada projednala stížnost na stavební úřad s odkazem, že jí nepřísluší zasahování do státní správy, tj. do rozhodování stavebního úřadu. Při neuspokojení požadavku v rámci stavebního řízení vedeného stavebním úřadem MěÚ Sušice je možnost odvolání proti tomuto rozhodnutí k OkÚ Klatovy, referát regionálního rozvoje. * Městská rada schválila rozpočtovou změnu na nákup materiálu pro realizaci parkovišť v Rybníčkách a U Kapličky. * Městská rada schválila nákup nástavby na vozidlo Multicar – sypač pro zimní údržbu místních komunikací od firmy Multicar West, spol. s r. o., za cenu 134 560 Kč včetně DPH. * Městská rada souhlasila s přidělením bytu 2+1/I. kat., Sirkařská 978, na dobu určitou jednoho roku. * Městská rada souhlasila s podnájmem městského bytu 3+1/I. kat., 5. května 718, Sušice, na dobu určitou do 30. 6. 2004 * Městská rada souhlasila s podnájmem bytu 1+1/I. kat., PravTuristické, kulturní lonia, Panorama, Střelnice, Park- dova 1064, na dobu určitou jedhotel, Agricola. Podle přání je noho roku. a poznávací zájezdy v roce 2000 možno zajistit léčebné procedury, zájezdy do okolí města i SRN. sobota 25. listopadu Cena týdenního pobytu: od Předvánoční Zwiesel 2 000 Kč včetně polopenze, cena je závislá na vybavení hotelu a tersobota 9. prosince mínu. Vánoční Vídeň Bližší informace a přihlášky v kanceláři MKS Sušice. Katalog Mariánské Lázně všech uvedených zájezdů a poJedno z nejkrásnějších čes- bytů i katalogy dalších cestovkých lázeňských měst. Pobyty ních kanceláří k dispozici v MKS v hotelech Kossuth, Evropa, Po- – Sokolovna Sušice.
Loutkové divadlo v Sokolovně Představení začínají pravidelně každý pátek od 1700 hodin v Husově sále Sokolovny.
Pojedeme do divadla?
17. listopadu Státní svátek – nehraje se !!! 24. listopadu Kašpárek s Honzou v zakletém zámku 1. prosince O zakleté princezně
* Městská rada souhlasila s podnájmem městského bytu 0+1/I. kat., Kaštanová 1159, Sušice. * Městská rada vzala na vědomí výroční zprávy o činnosti škol ZŠ T. G. M., ZŠ Komenského a ZŠ Lerchova ve školním roce 1999/2000. * Městská rada doporučila zastupitelstvu odprodej domu čp. 862/II se st. p. č. 1886 v Sušici za cenu 900 tis. Kč. * Městská rada uložila MP prověření možnosti jiného umístění prodejních stánků o Sušických dnech a Sušické pouti včetně případného cenového dopadu na rozpočet města. * Městská rada souhlasila s výměnou výtahového rozvaděče v Domu penzion za částku 64 000 Kč včetně DPH. Částka bude čerpána z položky provozní rezerva. * Městská rada souhlasila s dohodou o ukončení výpůjčky 2 garáží na st. p. č. 2699 v k. ú. Sušice ke dni 31. 10. 2000 a uložila HPO vyvěsit záměry pronájmu. * MR souhlasila se zakoupením plynového sporáku v ceně do 10 000 Kč pro služební byt v MŠ Smetanova ulice. Finanční částka bude čerpána z položky rezerva na provozní výdaje. * Městská rada souhlasila s realizací topení v bytě v čp. 25/III ze stávající plynové kotelny Nuželická ulice. * Městská rada nesouhlasila s využitím informačních a propagačních skříní v majetku města k volební agitaci jednotlivých politických stran. Pro tyto účely byly určeny sloupy veřejného osvětlení v ulici Nádražní a Volšovská. Mgr. PETR NOVÁK, tajemník MěÚ Sušice
80. let loutkového divadla v Sušici Toto výročí chceme také oslavit s dospělými diváky. Proto zveme naše příznivce ve čtvrtek 23. listopadu v 1930 hodin do divadélka. Husův sál bude příjemně vytopen. Stolové zařízení s obsluhou. A program?
Drama kupec benátský Kašpárkovy hádanky. Na shledání v Sušické sokolovně se těší loutkáři.
MKS připravuje na jarní měsíce roku 2001 zájezdy do praž- Divadlo na Fidlovačce – Dalskabáty, hříšná ves aneb ských divadel a rádi bychom přizpůsobili výběr představení Zapomenutý čert vašemu přání. Vyberete-li si z naší nabídky, přihlášky přijíPohádková veselohra Jana Drdy. Hrají: Eliška Balzerová, Jiří máme ihned v kanceláři MKS nebo na tel. 0187/52 86 86. Kepka, Ladislav Trojan, Petr Haničinec a další.
Divadlo Na Vinohradech – Hrátky s čertem
Hudební divadlo v Karlíně – Někdo to rád horké
Pohádka Jana Drdy. V případě zájmu zajistíme odpolední Podle slavného filmu s Marilyn Monroe v hlavní roli byl napsán představení vhodné i pro děti. Hrají: Václav Vydra, Svatopluk ještě slavnější muzikál. Hrají: Kateřina Brožová, Jan Přeučil, Lukáš Skopal, Rudolf Jelínek, Josef Dvořák, Bára Munzarová, Ladi- Vaculík, Vladimír Brabec a další. slav Frei a další.
Brouk v hlavě
strana 3
Divadlo ABC – Jezinky bezinky
Ve slavné detektivní komedii J. Kesellringa se setkáváme se Fraška G. Feydua s Viktorem Preissem v hlavní dvojroli. dvěma starými elegantními dámami, jejich synovci, četnými hosty Dále hrají: Simona Postlerová, Jan Šťastný, Svatopluk Skopal, a výtečným domácím bezinkovým vínem. Hrají: Jaroslava Adamová, Zlata Adamovská, Jiří Kepka a další. Květa Fialová, Oldřich Vízner, Lubomír Lipský a další. Představení, o která bude největší zájem, zajistíme. Přesný termín Kongresové centrum Praha – Hrabě Monte Christo bude zveřejněn v SN. Těšíme se na vaši spolupráci a přihlášky. Nejnovější muzikálové představení. – hk –
pátek 17. 11. sobota 18. 11. neděle 19. 11. pondělí 20. 11. úterý 21. 11. středa 22. 11. čtvrtek 23. 11. pátek 24. 11. sobota 25. 11. neděle 26. 11. pondělí 27. 11. úterý 28. 11. středa 29. 11. čtvrtek 30. 11. pátek 1. 12. sobota 2. 12 neděle 3. 12.
930 – 1130 a 1530 – 1730 hod. 1400 – 1600 hod. 900 – 1400 turnaj žáků 2. a 3. tříd – – – – 1530 – 1730 hod. – 1400 –1600 hod. – – – – 1530 –1730 hod. 1400 – 1600 hod. od 1700 mistrovské utkání krajského přeboru II. tř. Jihočeského regionu TJ Sušice – Horní Cerekev 900 – 1400 turnaj žáků 2. a 3. tříd
Vstupné: dospělí 15 Kč, děti do 15 let 8 Kč, nebruslící doprovod 4 Kč. Pronájem stadionu na 1 hodinu (včetně šaten a sprch) 600 Kč. Je nezbytné mít ochranné rukavice. Vzhledem k nákladům vynaloženým na opravy žádáme návštěvníky stadionu, aby nesedali na mantinely a nepoškozovali nové ochranné sítě za brankami. Těšíme se vaši návštěvu. TS Města Sušice
Společenská kronika
strana 4
Posvícenská besídka
Vzpomínky Dne 16. listopadu 2000 uplynuly čtyři smutné roky, co nás navždy opustila manželka, maminka, babička a prababička, paní
Vlasta Pendlová
ze Sušice. Stále vzpomínají manžel a synové.
Čas rychle letí, jen vzpomínka zůstává… Dne 15. listopadu 2000 by se dožil 70 let pan
František Žitník
z Volšov. Za vzpomínku děkuje rodina.
Vzpomínky Hana Gerzanic – Honsová Když šedá obloha se mlčky z vesmíru nese k lidem a světly mystickými obléká přírodu klidem, ze zapadlých hlubin samoty jak duchové dávných dob rodí se ztracené vteřiny, jež dávno sevřel hrob – Opery hodin skončených zpívají do stmívání na poušti života árie o osách vzpomínání –––––––
S moudrými o moudrosti a hlouposti Humor je boj s lidskou blbostí. Na obtíž dovede být jen hluV tomto boji nemůžeme nikdy vy- pák. Chytrý člověk umí zmizet hrát. Ale nikdy v něm nesmíme chvilku před tím, než by byl něustat. J. WERICH kde přebytečný, J. DE LA BRUYÉRE I z hlupáka může něco být, když svou hloupost včas pozná. Devět desetin moudrosti je P. KOHOUT být moudrý včas. M. T. CICERO Ten, koho považujeme za blbce, považuje za blbce nás. Radu člověk dát může, ale ne M. HORNÍČEK už moudrost a sílu jí uposlechnout. F. ROCHEFOUCAULD Rozum, který zůstane stát, je v pořádku, jen si nesmí lehnout. Vady velkých jsou radostí lidí J. WERICH malých. B. DISRAELI
Bláznovství je tragické a sluší se je chápat. Hloupost se nemá chápat, nýbrž vyvracet. K. ČAPEK Ti nejskvělejší jsou ti nejskromnější. To jenom hlupáci potřebují o sobě mluvit, aby sami ve svých očích vyrostli. O. PAVEL Mít ve všem pravdu je znakem hlouposti. de MONTQAIGNE Hlupákovi při každém vtipném slově vjede do údů děs. HERAKLEITOS
* * * Jiří Kolář * Kniha na střeše * * * Vraceli jsme se po cestě zpátky do statku. Už ráno, když jsme vyšli já a Valentin do vesnice pro zásoby potravin, padla mlha. Teď zhoustla tak, že je sotva vidět na krok. Proto jdeme raději zpátky po cestě. Vracet se zkratkou po mezích a mezi poli, kterou ani pořádně neznáme, nám připadalo za této situace nerozumné. Dnes je to už týden, co žijeme na statku zvaném Hřebčín. Já, Valentin, Hugo a Ruda. Před léty na něm hospodařil Valentinův strýc a choval tu koně. Teď slouží statek jako rekreační chalupa. Včera nám došly zásoby a tak jsme se vydali do vesnice pro zásoby. Hugo zůstal na statku s Rudou. Ruda je na tom už moc špatně. Včera byl u něho znovu doktor s další dávkou morfia. To je jediné, co mu můžeme ještě poskytnout.A ovšem naši přítomnost a přátelství. V mládí jezdil Ruda sem na Hřebčín k Valentinovu strýci a prožil tady několik let romantické venkovské idyly. Pomáhal pracovat s koňmi, kterých tu strýc choval asi tucet, ošetřoval je, přiváděl na svět hříbata, opravoval postroje. Teď se chtěl naposled vrátit na místo, kam ho táhly staré vzpomínky. Koně byli odjakživa velkou Rudovou láskou. Ta záliba ho nakonec přivedla až na závodní dráhu. A nebyl to závodník ledajaký. Kdysi druhý v překážkovém steeplechase o cenu monacké princezny v Monte Carlu a několikanásobný vítěz dostihů v Chuchli. Ještě před dvěma lety jsme mohli vidět Rudovu fotografii v novinách s jeho plnokrevníkem Swallowem. Loni jsme naposledy všichni čtyři strávili celé léto ve zdraví tady na statku. Ruda sem tehdy přijel na koni.
Učil nás jezdit v sedle, strojit koně, držet správně uzdu. Tady jsme si osvojili základy jezdeckého umění, cval, klus, jednoduché skoky přes menší překážky. Tehdy nikdo z nás netušil, co bude za rok. Teď leží Ruda s metastázou rakoviny plic a čas neúprosně ukusuje z posledních dnů jeho života. Cesta na Hřebčín ubíhá zvolna. Noříme se do mlhy a mluvíme málo. Není nám do řeči. Stoupáme do kopce a ruksaky na zádech plné zásob začínáme pořádně cítit. Všude kolem nás panuje jakési podivné ticho. Je slyšet jen skřípání písku pod botami a naše oddychování. Jak se blížíme k vrcholu kopce, mlha kolem nás začíná řídnout. Na samém vrcholu je už úplně jasno. Kovově šedá obloha se mění v blankytně modrý odstín s probleskujícími paprsky slunce, které stoupá k nadhlavníku. Před námi se rozevírá široký rozhled do údolí. Mezi lesy, poli a loukami se bělají vesnice a samoty. V dálce za lesem vykukuje Hřebčín, kde je Hugo s naším nešťastným kamarádem a kam bychom měli dorazit za necelou hodinu. „Tady si odpočineme,“ řekl Valentin a sundal ruksak. Usedáme na okraj štěrkované cesty a mlčky bloudíme očima po krajině. „Podívej tamhle,“ řekl Valentin a ukázal rukou ke statku. Na cestě v dálce směrem k nám se pohybuje jakýsi bod. Za chvíli je vidět, že je to jezdec na koni. V mírném klusu se blíží po cestě k nám. Se zájmem ho pozorujeme. V tiché a statické krajině je jediným pohybujícím se objektem. Už můžeme rozeznat některé podrobnosti na klusajícím jezdci,
Jezdec
Jak je již zvykem ve škole v Dlouhé Vsi, nesedí zde ani žáci, ani učitelé s rukama v klíně. Snaží se pobavit nejen sebe, ale i své spoluobčany. A tak se o posvícení ve škole všichni sešli. Děti ze školy i školky předvedly, co se naučily – básničky a říkanky se střídaly se scénkami a ti, kteří se na ně přišli podívat, se opravdu bavili. Ve vyzdobené třídě byly na stole košíčky s jablky a hruškami, stály tam misky s hnětynkami. To vše děti připravily pro své návštěvníky. Velmi chutně také vypadal posvícenský maxikoláč od pana Rendla ze Sušice, na kterém si děti závěrem pochutnaly. Mezi židlemi v přeplněné třídě se nedalo ani projít, přesto děvčata roznášela hnětynky na ochutnání a dostalo se na všechny. Byli tu rodiče, prarodiče a také všichni, kteří mají takové dětské akce rádi. O dobrou náladu a společné zpívání se staral pan Zach ze Sušice se svými dudami. Škoda jen, že na samotný konec hrál skoro sám, protože všichni, kteří již dostali od dětí dárek, se pomalu vytráceli. Pana Zacha jsem se ptala na spoustu věcí – napovídal mi toho na vydání románu. Obdivovala jsem jeho kroj a jak mi prozradil, šil a vyšíval si ho sám. Dělal to podle jednoho staršího obrázku v Austrálii, kde mnoho let žil a pracoval. Láska k vlasti a českým písničkám ho neopustila. Nechal si z Čech poslat dudy od pana Konrádyho, udělal si kroj a spolu s dalšími českými obyvateli Austrálie si zpívali národní písničky. M. BUBENÍKOVÁ
Při soutěži ve Čkyni sušické páry bojovaly o přední místa
Fialka sbírá body Tak jako k létu patří slunce, tak k podzimu patří plesová a taneční sezóna. Mladí tanečníci z TK Fialka o letních prázdninách poctivě pracovali, aby v nastávající sezóně podávali na celostátních soutěžích ty nejlepší výsledky. Tvrdá tréninková práce přinesla své ovoce. Při soutěži ve Čkyni sušické páry bojovaly o přední místa v celkovém umístění. Ve standardních tancích, kategorie Junior II C, se do finále protančily tři páry, z celkem deseti startujících. Rozdělily si mezi sebou 2., 3. a 4. místo: pár Čabrada– Macová obsadil druhou příčku, 3. místo dvojice Řezníček–No-
váčková, na 4. místě skončil pár Zimmel–Uhrová. „Latina“ stejné kategorie nebyla tentokrát tak úspěšná, přesto i tam dokázali tanečníci ze Sušice zabodovat – 5. místo patřilo páru Dobšovič–Chalupská, 6. pak dvojici Čabrada–Macová. Taneční klub Fialka neudělal svému městu ostudu ani na další soutěži, tentokrát v Mladé Boleslavi. Do finále standardních tanců se z celkem 15 startujících párů a pěti finalistů probojovaly 3 sušické páry, které se nakonec podělily o následující umístění: 3. místo Řezníček–Nováčková, 4. místo Zimmel–Uhrová a 5. místo Čabrada–Macová. V kategorii latin-
sko-amerických tanců Junior II B (nejvyšší možná kategorie omezená věkovou hranicí do 15 let) soutěžilo celkem pětadvacet tanečních párů a do finálového klání se „z našich“ probojoval pouze pár Zimmel–Uhrová, který nakonec dosáhl na bronzovou příčku. Naše taneční páry neměly lehkou pozici – konkurence se sjela z celé republiky. Bodové ohodnocení jejich výkonů je znovu o krůček přiblížilo k získání vyšší výkonnostní třídy. Tanečníkům, kteří tak úspěšně reprezentují naše město, gratulujeme a přejeme hodně štěstí při dalším zápolení na tanečním parketu. –tkF–
Je oděn v modrofialový žokejský úbor, na hlavě žokejskou kšiltovku, tvář ještě nerozeznáváme. Až teď, ne, to není proboha možné, vždyť je to Ruda, ale ten přece leží s metastázou na statku! Neschopní slova, v očích úžas a zděšení, hledíme jeden na druhého. Jezdec s koněm se blíží, teď už není pochyby, že je to Ruda. Hledí upřeně před sebe a za naprostého ticha nás míjí. Právě ta bezhlučnost scény, při které chybí jakýkoliv dusot kopyt, připomíná přízračnou scénu z nějakého němého filmu. Nejspíš z Kabinetu doktora Caligariho. Stejně bezhlučně, jako přízračný jezdec přiklusal, tak za naprostého ticha mizí našemu zraku za ohybem kopce aniž na nás jen letmo pohlédl. „Viděls to?“ koktám a protírám si oči. „Jo,“ říká Valentin a je bledý jako stěna. „Ruda na koni!“ Taneční pár Lukáš Zimmel a Martina Uhrová patří k nejlepším z tanečního klubu Fialka při MKS „Ale ten je přece…“ Sušice. Není čas pouštět se do parapsychologických úvah. Stejně nejsme schopni kloudného slova. Kdyby to viděl jen jeden z nás, tak by to mohla být halucinace, ale takhle? Cestu nazpátek bereme fofrem, jak nám to jen těžké ruksaky dovolují. Když přiběhneme zadýchaní, vyděšení a naprosto zmatení na statek, vítá nás stejně nezvyklé ticho. Přichází Hugo a se zasmušilou tváří sděluje, že Ruda před chvílí zemřel. Jdeme k mrtvému. Jeho tvář je vyrovnaná. Klidná a nejeví žádné stopy smrtelného zápasu. A proč také, když na svém závodním koni v klidu a v pohodě odjel na svoji poslední nebeskou steeplechase. Jenže tohle nám Hugo ani nikdo jiný nebude věřit. Nastal čas postarat se o pohřeb.
Z historie
Z mých vzpomínek na Sušici (pokračování)
Karel Klostermann
Řeči sem, řeči tam. „Pojďme se podívat!“ zazněl tu a již jsme se pohnuli k mostu, než nebylo lze proniknouti ani na deset kroků, ježto celá dosti široká ulice byla zatarasena sty a sty lidmi, jen z opodál dozníval k nám hukot vod a vřava křičících hlasů… Nemohouce dále, vrátili jsme se a zabočili v pravo do ulice od kostela. „Už je nesou!“ zvolal kterýsi kluk. „Ve mlýně u Kuchynků obvazují raněné!“ pravil jiný, přibíhající k nám. „Pojďme ke Kuchynkům!“ volalo jich několik. V tom už k nám přicházeli v ústrety mužové, nesoucí máry, a na těchto ležela lidská těla. Nebylo lze rozpoznati, byli-li to mrtví nebo ranění… Troje takové máry za sebou, pak hned zase troje jiné. Měsíc, jenž do té chvíle svítil, pojednou zmizel, šedivé mraky větrem hnány, zastřely oblohu. Déšť se spustil, promíchaný krupkami. Sražení v chumáč, hnali jsme se úprkem ku břehu a vrazili jsme do Kuchynkovic mlýna. Co nyní bylo, plete se mi v paměti, vím pouze, že jme se kamsi namačkali, ale nepamatuji se, bylo-li to do šalandy, do mlýnice nebo do dvora. Leželi, stáli, seděli všude ranění. Spatřil jsem otce, dvě ženy podle něho. Obvazoval raněnou ženštinu, dvě ženy mu podávaly obvazky. Raněná žena ležela na zemi, sukně měla vyhrnuté, z trhané rány nad kolenem lila se krev. „Noha je zlomena,“ slyšel jsem promluvit otce, „musí mi někdo pomoci, abych konce zlomených kostí dostal náležitě k sobě.“ Přiváděli, přinášeli raněné. Kteréhosi z těchto položili přímo podle otce. „Ten už asi nebude,“ pravil kdosi, „už jen chroptí a neví o sobě.“ Otec se podíval. „Umírá,“ pravil, „není už mu pomoci. Odneste ho stranou. Třeba přispět především těm, jimž ještě lze pomoci.“ „Nemáme tu místa,“ rozhorloval se kdosi, „nahrnulo se tu zevlounů, kteří jen překážejí. Pakujte se odtud, kluci!“ „Ach ano, vyžeňte to všecko,“ přisvědčil otec, ohlédnuv se. Viděl jsem, jak se mu pot lil s čela; vypadal strašně; ruce, obličej, šat, prádlo, vše bylo krví potřísněno. Zočiv mě, zvolal přísně: „Hned se mi kliď odsud!“ Zhrozil jsem se ho, div nohy se mi nepodkosily. Couvl jsem zpět, hledaje východ. V tom přiskočil kterýs muž, oči se mu divoce koulely. „Jdete mi ven, bando nestydatá, drzá!“ zařval a už držel dva kluky za límec, srazil je hlavami dohromady a hodil jimi do předu, že odletěli několik kroků. Následující chvíle vyrazili jsme ven z mlýna a rozprášivše se jako splašené stádo, uháněli jsme větrem na náměstí. Již jsem se ani neohlédl a běžel jsem rovně domů… Ulehl jsem, ale dlouho jsem neusnul, maje stále na očích hrůzné výjevy, jichž jsem se stal svědkem. Teprve k ránu únava zvítězila a upadl jsem v tuhý sen. Nechali mě spát. Když as o 9. hodině jsem se objevil v jídelně, abych posnídal, zvěděl jsem, že se otec vrátil teprve o osmé. Převlékl se, vypil koflík kávy a sklesl na lůžko; přemožen únavou; poskytl oné strašné noci první pomoci bezmála dvěma stům raněných; z nichž dobrá polovice byla těžce zasáhnuta, někteří tak těžce, že ani do rána nevydrželi. Bylť on jediný lékař, na jehož bedra padla tato hrůzyplná práce, ježto druhý místní lékař, starý již doktor Zedler, byl těžkou nemocí upoután na lůžko a pomáhati nemohl. Teprve k ránu přijeli dva lékaři z okolí otci na pomoc a vystřídali jej, když únavou div již neklesl. Zvěděl jsem také, že již časně ráno přišel manžel ženy, která v předvečer vyhledávala otcovy lékařské pomoci dvěma svým dětem, nevrátila prý se domů a tu muž, zvěděv již v noci o strašném neštěstí, strachem o ni hnán, vydal se do města. Sběhl jsem na náměstí a vydal jsem se pak k mostu, abych věděl, co se vlastně stalo. Rozumí se, že celé město bylo vzhůru a že také z okolí přišlo sta a sta lidí, dílem hnaní strachem o osud nenavrátivších se příbuzných, sousedův a známých, dílem puzeni zvědavostí. Došel jsem k mostu, ale přístup byl zahražen, přes to jsem viděl jeho zříceniny. Podrobnosti, jež jsem zvěděl, byly nade vše pomyšlení hrůzné: přes padesát mrtvol bylo nalezeno, na dvě stě bylo více méně těžce zraněných, kromě toho se ještě pohřešovalo několik osob; byly taky, jež divé vody odnesly; mnozí z těch, kteří spadli, vyvázli bez pohromy a odnesli si pouze leknutí nebo lázeň v ledové vodě. Mrtvých se našlo nejvíce na ostrově, byli zabiti padajícími trámy a troskami nastavenými, nebo udušeni a pošlapáni spadlými na ně živými. Mrtví, pokud již nebyli odneseni, leželi v hořením sále u Maštovských a na radnici. Neodolal jsem zvědavosti a šel se podívat. Do své smrti budu pamatovat na tu hrůzu, která tryskala z této podívané a na vzrušující výjevy, jichž jsem se stal svědkem. Některé z těchto mrtvol byly strašně zohavené, roztříštěné lebky, obličeje nebylo lze rozeznati, ale u většiny zčernalé a zmodralé tváře dávaly zvěst, že smrt nastala zadušením. Tu a tam se právě stalo, že přibylí, pátrajíce po svých lidech, poznati matku otce, bratra, syna atd. Zoufalý pláč a nářek ozýval se všude… Pokračování příště.
Stalo se před sto lety – ze světa i z domova Známky blahobytu. Spokojenost a blahobyt slovanských příslušníků rakousko-uherské říše dotvrzuje poslední zpráva rakousko-uherského konzula v Novém Yorku, která vykazuje počet a národnost vystěhovalců z Rakouska. V posledních letech přibylo do Spojených států severoamerických z Rakouska 1 040 000 vystěhovalců, z nichž bylo 400 000 Čechů, 350 000 Poláků, 150 000 Rusínů, 70 000 Srbů a Chorvatů a jen 65 000 Němců. Z lidí Uher vystěhovalo se kolem půl milionu a z těch bylo 300 000 Slovanů a mezi těmi dobrá třetina uherských Rusínů. Rusínů z Rakousko-Uherska bylo nuceno domov opustiti již více než osmina všeho rusínského obyvatelstva. Čechů a Poláků desetina, Němců toliko stotina. V loni vystěhovalo se z Evropy do Ameriky celkem 341 611 osob, z nichž 98 856, tj. 27,4 %, byli příslušníci naší říše a tito tam odnesli z vlasti svých 5 349 360 K národního jmění. Redaktoři a – kriminály. Za prvé pololetí letošního roku bylo v Rakousku konfiskováno 625 německých, 581 českých, 202 polských, 76 italských, 44 slovensko-chorvatských a 19 jinojazyčných spisů. Úhrnem konfiskovali rak. censoři 1547krát. K tomu poznamenávají „J. L.“, že by bylo dle náhledu pánů státních návladních v Rakousku tolik publicistických „zločinců“, že by na ně kriminály vůbec nestačily – kdyby totiž každý ten „zločin“ byl žalován a kdyby poroty redaktorovy skutečně dle návrhů státních zástupců odsuzovaly. Je přímo hrozné, jaké spousty zločinů a přečinů v konfiskovaných tiskopisech nalezeny. Počítáme-li nejnižší výměr trestu na provinění ta příslušící, měli by spisovatelé a redaktoři dostati nejméně 3 366 roků a 7 měsíců žaláře a vězení za uplynulé pololetí. V počtu tom nejsou ještě zahrnuta zbožná přání kriminálních nadháněčů z kruhů občanských. Usmrcen při pošinování železničních vozů. Pan Josef Maršát, rodák sušický, 25 r., výpomocný brzdař rak. c. k. státních drah v Protivíně, byl při pošinování vozů na tamním nádraží usmrcen. Mrtvola jeho převezena byla dne 23. listopadu t. r. do Sušice a téhož ještě dne na novém hřbitově pohřbena. Cikáni. Na počátku listopadu t.r. utábořila se opět tlupa cikánů v lese u Jiřičné, odkud podnikla zlodějské výpravy do okolí. Tak dne 9. listopadu dva výrostkové této tlupy ukradli voláku Antonínu Korousovi ze stodoly, položený tam obnošený kabát, sklenku na šňupavý tabák a kapesník; hospodáři Josefu Trojanovi pytel a otep pšeničné slámy. S lupem tímto utekli do „Vavrova“. Když krádež tato zpozorována byla, pustilo se několik mužů za zloději, aby jim lup odebrali, šli po stopě troušené slámy až přišli k samému ležení cikánskému, kde však oni zlodějští dva cikánští výrostkové se nenalézali. Na to odebrali se stíhající hospodáři na četnickou stanici v Petrovicích, kde vše udali. Strážmistr četnické stanice, p. Josef Hocke, vydal se ihned do ležení cikánů a na jeho otázku, kde se oni dva výrostkové nachází, odpověděno mu, že jsou po žebrotě. Další stopování bylo bezvýsledné. Druhého dne časně zrána pátráno po cikánech dále, mezi nimiž učiněno oznámení, že dva výrostkové ukradli hrnec s vyvařeným máslem domkářce Anně Valdmannové v Nové Vsi z otevřené spižírny. Byvše však pronásledováni, zahodili hrnec s máslem a uprchli. V prvém ležení nebyli již cikáni nalezeni a vypátráni až v lese „Hanlově“ za Růvnou ležícím. Na to celá byla tlupa zatčena a k c. k. okresnímu soudu v Sušici do vyšetřovací vazby dodána. Stále opakující se písnička: Cikáni budou potrestáni vazbou a až budou venku na svobodě, budou krást a loupit vesele dále. Jinak to ani nejde, neboť pracovat nebudou a tak musí krásti a nechat se zavírati, aby si tak i onak živobytí opatřili.
strana 5
Pohled do minulosti Opatření proti ohni v 18. století. Počátkem roku 1756 sušický magistrát vydal řád hašení, sestavený podle tištěného patentu ze dne 3. 2. 1755. Požár byl ohlašován zvoněním na pranýři (zvon je dodnes umístěn na jihozápadním rohu radnice) a velkým zvonem na věži děkanského kostela, a to pěti údery, hořelo-li ve vnitřním městě, čtyřmi údery pro horní předměstí a třemi pro dolní předměstí. Hořelo-li současně na více místech, tak údery zvonů se zdvojnásobily. Veškeré protipožární nářadí a náčiní bylo uschováno v radnici, kde bylo rovněž shromaždiště určených osob. Podle zvláštní instrukce byli povinni dostavit se k ohni kominíci, tesaři, pokrývači, zedníci, zámečníci, vodák a kovář s náčiním a také místní chirurg. Židé museli přinést k ohni 12 ručních košů, čtyři háky a čtyři žebříky. V šesti přiložených tabulkách bylo stanoveno, který cech a jmenovitě která osoba dohlíží nebo čerpá vodu ze čtyř kašen a obecních studní ve městě. Dále je zde uveden seznam 17 ručních stříkaček, místo úschovy a jmenovitě obsluhující osoby (ze 17 řemeslníků jsou mj. uvedeni: švec, koželuh, řemenář, krejčí, rukavičkář, pekař, tkadlec, kloboučník, punčochář, tesař, jirchář a další). V seznamu 16 občanů, kteří mají donést na požářiště žebříky, jsou jmenováni 4 sládci, 4 mlynáři a 8 nádeníků. Seznam 58 řemeslníků, kteří se na požářišti mají objevit s konvemi nebo koženými koši obsahuje – 6 truhlářů, 28 ševců, 7 krejčích a 17 tkalců. Konečně 65 osob různých cechů (např. 23 řezníků, 8 mydlářů, 15 punčochářů, 12 usňářů a 9 kovářů) má přijít bez koní (!) k ohni. „Ředitelem hašení“ byl jmenován radní Matyáš Josef Grübl. Je zřejmé, že s ničivým živlem, který Sušici mnohokráte krutě postihl, bojovalo prakticky celé město. Sušičtí ponocní. V Sušici bývali dva ponocní, kteří v noci hlídali a rozsvěceli pouliční lampy. Každý z nich při nástupu do služby obdržel píku, kabát a čepici, dále konev na olej (později petrolej), plechový trychtýř a odměrku (čtvrtku), dřevěný truhlík na cylindry a malý žebřík. Jejich denní mzda činila 39 krejcarů, ročně dostávali 6 zl. na obuv, 1 m polání a 1 m válců. Ponocní vykonávali ve dne službu polních hajných. V noci při obchůzce městem na určitých místech zpěvem oznamovali jedenáctou, dvanáctou a jednu hodinu. Píky byly později vyměněny za silnou hůl s ohromným zobákem. Tímto zobákem ponocní podtrhávali nohy těm, jež narušovali pořádek a noční klid ve městě. (Čerpáno z článků sušického kronikáře Václava Chovíta, archiv Muzea Šumavy v Sušici)
Ze sušické kroniky Roku 1237 Přemysl Otakar a Jindřich Bavorský smír v Praze uzavřeli. Jindřich navždy město Sušice i s okolím Koruně České odstoupil. Roku 1322 nechal král Jan Lucemburský Sušici zdmi obehnati a upevniti – tak sice, že tenkráte málo měst českých v tom způsobu ohraženo bylo. Roku 1348 – v zákoníku Karla IV. jmenuje se Sušice mezi těmi královskými městy a hrady, které král český mohl dáti v zástavu po dceři své neb sestře. Roku 1422 – přední města česká, která s Žižkou stála, byla Sušice, Písek, Klatovy, Domažlice a jiná. Roku 1554, 12. května, požár v Sušici vypukl, kterým celé město skrz naskrz popelem lehlo. Roku 1678 povstal v Sušici velký mor. Roku 1867 v Sušici v létě na dovolené skladatel hudební, Bedřich Smetana, dlel. Přijel na pozvání sušického rodáka M. Augera, kapelníka to Národního divadla. Smetana zúčastnil se i studentského výletu na Odolenku, kde si byl i zatančil. Roku 1879 v Sušici zřízena byla první knihtiskárna. Majitelem jejím Aleš Jánský. V říjnu začal vycházet první sušický časopis pod názvem „Posel ze Sušice“.
V listopadu si připomínáme… * Jan Procházka – houslista, pedagog, narodil se 29. listopadu 1883 v Domažlicích, zemřel 25. listopadu 1942 tamtéž. Vyučil se fotografem, ale již od dětství se pilně učil hře na housle. Člen České filharmonie, filharmonických orchestrů ve Varšavě a Helsingsforsu a posléze orchestru Vinohradského divadla v Praze. V závěru života oblíbený pedagog v Domažlicích. † Karel Matěj Čapek–Chod – žurnalista, redaktor, narodil se 21. února 1860 v Domažlicích, zemřel 3. listopadu 1927 v Praze. Vlastním jménem Karel Matěj Čapek. Po nedokončeném studiu na právnické fakultě se věnoval žurnalistice a byl redaktorem v různých redakcích. Roku 1917 se sešel s bratry Čapky, což ho vedlo k rozlišení přídomkem Chod podle rodiště. Vedle práce novinářské psal romány i kritiky výtvarné a divadelní. Měl detailní znalosti nejrůznějších prostředí s množstvím odborných poznatků. Do české literatury vnesl jako živý dokument řeči různých městských vrstev i dialekty. Autor románů např. Turbina, Antonín Vondrejc, Kašpar Lén mstitel, Vilém Rozkoč. * Eliška Krásnohorská – spisovatelka, narodila se 18. listopadu 1847 v Praze, tamtéž zemřela 26. listopadu 1926. Vlastním jménem Alžběta Pechová. Od dětství byla ve styku s umělci (bratr Jindřich byl hudebním skladatelem). Roku 1867 se s rodinou přestěhovala do Plzně. Pracovala v ženském hnutí jako tajemnice, později se stala starostkou Ženského výrobního spolku a redaktorkou Ženských listů. Zasloužila se o založení prvního českého dívčího gymnasia Minerva a o studium žen na vysokých školách. Navštívila Chodsko, kde pobývala v České Kubici a též Šumavu, o níž napsala do společného díla spisovatelů a umělců českých ČECHY statě Šumava, Na pláních a K Boubínu. Dále napsala knihu Šumavský robinson a sbírku básní Ze Šumavy.
Rok v pranostikách 23. listopadu – Klementa Svatý Kliment víc než kdo jiný si zimu oblíbí Svatý Kliment zimu oblibuje, svatý Petr ji ucezuje 25. listopadu – Kateřiny Jak je teplo o Augustinu tak bude studeno na Kateřinu Na svatou pannu Kateřinu sluší se schovati pod peřinu; pak na svatého Mikuláše tuť je zima všecka naše. Svatá Kateřina přichází bíle oděna. Hrozí-li Kateřina sněhem, přinese jej Ondřej. Sníh na svatou Kateřinu věští vysoké obilí. Den Kateřiny povětří ledna předpovídal. 28. listopadu – advent Je-li prvního adventu první chladno, drží led deset týdnů. Jaké počasí na svatou Barboru, takové bývá celý advent. Chodí-li se v adventě bez kožicha, bude se v postě jistě nosit. Adventní sníh dočká-li marcového, nebudeš jídat, sedláčku, chleba režného. ADVENT – česky příchod je souborný název pro první čtyři neděle nového církevního roku, přípravná doba na Vánoce. Církevní rok začíná 1. nedělí adventní, která je pohyblivým svátkem. Její datum závisí na tom, na který den týdne připadnou v určitém roce Vánoce (počítáno zpětně je 1. neděle adventní čtvrtou nedělí před vánocemi). 29. listopadu – Saturnina Na Saturnina skučí meluzína. Meluzína personifikuje kvílení větru. A. P. Záturecký doplňuje podobné slovenské pořekadlo: Meluzína je pohádková bytost, panna – pták. Když ji hrdina násilím získá za ženu, tajně spálí její peří v přesvědčení, že teď už bude navždy patřit jemu. Za trest ho však Meluzína opustí, i svoje malé dítě, nad nímž chodí k domu v temných nocí naříkat.
Čtenáři nám píší
strana 6
Náš pan profesor Úsloví roztržitý jako pan profesor nevzniklo jistě náhodou, ale mělo svůj původ nepochybně v reálném životě. Mnohá střední škola, gymnázium či jiné pedagogické pracoviště na vyšším stupni měly svého roztržitého, popleteného a podivínského profesora. Tento typ kantora byl zevrubně popsán a zobrazen ve filmech Škola, základ života, Cesta do hlubin študákovy duše jakož i v Žákových Študácích a kantorech. Roztržitý pan profesor byl po stránce odborné většinou vysoce fundovaný odborník, pravý muž vědy. Jeho oddanost vědě a předmětu, který vyučoval, jej však jakoby zcela vzdalovala od praktické stránky života. I já s jistou nostalgií a úsměvem vzpomínám na takového našeho pana profesora. Na strakonickém reálném gymnáziu jím byl profesor chemie a přírodopisu RNDr. Stanislav Fučík. Co do znalostí neměl v dalekém okolí konkurenta, jako jediný z profesorského sboru měl akademický titul. Jeho odborná erudice jej předurčovala vyučovat dávno na vysoké škole. Podobně jako profesor Matulka (Jindřich Plachta ve zmíněném študáckém filmu) se i on spokojil s doživotním postavením středoškolského profesora.
Přes propast času mám ale dosud v paměti páně profesorovo rázovité vědátorsko-pedagogické vzezření: malá, k pleši inklinující hlavička, vyčouhlá postava, vězící v pracovním plášti neurčité barvy a substance, jako neblahý důsledek chemických pokusů. Pan profesor Fučík měl zvláštní a charakteristickou dikci: samohlásku e vyslovoval dlouze a příslovečným se stalo jeho rčení: „Čéče, chémie, to je ta pravá éxaktní věda.“ O panu profesorovi kolovala následující historka. Při maturitě volitelný předmět chemie. Jistý primus třídy má demonstrovat chemický pokus. Pan profesor je rozechvěn více než maturant. Pokus se vcelku zdaří, jen v závěru dojde k malinké explozi, ve zkumavce to zasyčí a prskne. Kandidát zkoušku složil, ale pan profesor obchází kolem stolu a přítomné komisi ukazuje znehodnocený kabát. Po létech, když už maturant je odborným asistentem na katedře organické chemie v Praze, potká ve Strakonicích svého bývalého profesora chemie. Rozhovor, vedený v přátelském duchu a na ryze vědecké úrovni, končí otázkou pana profesora: „Čéče, kdy mi zaplatíš ten kabát?“
Léta stavěl pan profesor zděnou chatu kdesi v malebné krajině mezi Volyní a Vimperkem. Způsob, jakým dopravoval stavební materiál do těchto končin, je rovněž hodný zaznamenání. Hned po skončení výuky, zpravidla před začátkem víkendu, pan profesor vyprazdňoval svoji koženou diplomatku a místo logaritmického pravítka, chemických tabulek a vyučovacích skript do ní klade jednu cihlu z doma připravené hromady. Takto zásoben vyráží pak směr Volyně, Čkyně, Bohumilice, Vimperk, Lenora a Volary. Přivezenou cihlu pak přimázne do základů, později zdiva, příček a jiných stavebních prvků. Po zasazení cihly se vrací nejbližším vlakem do Strakonic. Tyto výjezdy s jedinou cihlou opakoval pan profesor týden co týden po mnoho školních let. Za dvanáct let chata stála, omítnutá, s krovem, což bylo dílo místních řemeslníků. Říkalo se jí jednocihlovka, podle té jedné cihly, kterou pan profesor vozil vlakem ve své aktovce v pravidelních týdenních intervalech. Když se ho studenti ptali, jak to dokázal, odpověděl typickým způsobem: „Čéče, víš, trpělivost přináší růže.“ JIŘÍ KOLÁŘ
Pod pokličkou… podzim „Podzim na strakaté kobyle jezdí,“ říká staré přísloví a skutečně, příroda na podzim hýří nejen barvami, ale i posledními dary v podobě ovoce a zeleniny. V sadech i alejích se modrají švestky, zardívají jablíčka a sládnou aromatické hrušky. Na poli již vane vítr ze strnišť, ale i ta za chvíli zmizí pod pluhem, aby si země mohla odpočinout. Vůně obnažené, zorané půdy táhne krajem spolu se šedí podzimních mlh a stříbrným babím létem. „Lufťáci“ sice úplně nezmizeli, ještě se o víkendech objeví ve svých chatkách a chalupách, přesto již nestačí tak vyplenit lesy jako o prázdninách. A tak se konečně mohou do lesa vypravit i domácí bez toho, že v lese bude křik a hluk jako na Václaváku nebo na pouti. Nyní
se v lese objevují i ty tajuplné plodiny, které rozjásají srdíčko každého jejich příznivce. Jak mu zazáří oči, když z houští vykoukne hříbek, ryzec, nebo krásný červený kozák! Ano, je řeč o houbách a těm budeme věnovat i několik následujících receptů. Některé jsou známější, některé možná ne. Já osobně dávám přednost obligátní omáčce, řízkům či smaženici. Houbové karbanátky Dušené houby umeleme a smícháme buď s jednou udušenou pomletou kapustou nebo se 1/4 kg mletého masa. Přidáme jedno až dvě vejce, koření do mletých mas, sůl a strouhanku na zahuštění. Tvoříme placičky, obalíme v trojobalu nebo jenom ve strouhance a smažíme. Houbová nádivka /5 kg hub, 1 cibule, sůl, kmín, omastek. Vše společně udusíme a vzniklou směs můžeme plnit
1
SON Sdružení nájemníků ČR, Místní organizace Sušice P. O. Box 30, 342 01 Sušice, tel. 0607/86 86 37, 0606/92 49 43
na nájemci tohoto bytu, komu dáte klíč, koho a kdy do bytu vpustíte. Nájemce je povinen podle § 692, odst.3 občanského zákoníku umožnit pronajímateli nebo jím pověřené osobě vstup do bytu po předchozí písemné výzvě. Ale jen z důvodů vyjmenovaných tj. instalace a údržby zařízení pro regulaci a měření tepla, teplé a studené vody nebo odpočtu naměřených hodnot. Musíte mu umožnit přístup i k dalším technickým zařízením, pokud jsou součástí bytu Na něco podobného nemá ma- a patří pronajimateli. Na druhé jitel právo. Je pouze na vás, jako straně však platí článek 12 Lis-
„Zdravý člověk má tisíce přání, oleje různých firem. Např. firma nemocný jen jedno.“ Salus nabízí více než 50 druhů přírodních olejů určených k léčbě inElixír dlouhověkosti? halací, masáží či koupelí pro zmírS další, neméně zajímavou na- nění nejrůznějších obtíží. Tato bídkou přišla česká firma Domi- firma přišla na trh s nabídkou vynant – Longevity, která nabízí hledávaných olejů, lisovaných za řadu potravinových doplňků, vi- studena. Je možné je s úspěchem taminových neperlivých nápojů použít pro péči o pleť a vlasy se želatinou – přijatelných nejen i jako přídavek do hotových jícenově, ale hlavně chuťově. Mezi del pro jejich značný obsah žiširokou škálou přípravků si určitě votně důležitých látek. Ze znávybere každý. Tyto přípravky mějších můžeme zmínit např. lze užívat preventivně či pro pod- olej avokádový, dýňový, jojobový, poru léčby chorob. mandlový, pupálkový, sezamový Velmi užitečné jsou také vý- a jiné. robky firmy Hemann – jedná se Vynechat bychom neměli ani o řadu produktů s guaranou, což přírodní medovou kosmetiku je rostlina z povodí Amazonky. „EVA“ (dovoz z Egypta), v jejíž Její účinky jsou blahodárné pro nabídce nejdete pleťové krémy, celý lidský organismus, je pova- balzámy, šampony na vlasy, balžována za elixír dlouhověkosti, zámy na rty, bělící či osvěžující účinná je i při zlepšení kvality zubní pasty a gely. pleti a vlasů. Má své použití v odtučňovacích kúrách, tam, kde Minerály a vitamíny je požadován dlouhodobý výkon Mnohokrát jsme již slyšeli (zaměstnání, sport, cesty…). Na o důležité roli minerálů a vitatrhu je celá řada těchto výrobků. mínů, které nám pomohou lépe zvládnout zátěžové situace. NejAroma jako lék? novější výzkumy však potvrzují, Nejen k provonění bytu, ale že masově produkovaná zelenina, i jako olej aromaterapeutický je ovoce a potraviny vůbec obsamožno použít esenciální a vonné hují velké množství chemických
látek, dusičnanů, a téměř žádný vitamín C. Proto je k pokrytí naší potřeby rozumné ke stravě dodávat různé doplňky z přírodních surovin, nezatížené chemickými látkami. Takové doplňky najdeme v nabídce firmy Walmark. Nejkomplexnější minerální doplněk výživy 100% rostlinného původu představují koloidní minerály. Tyto jsou získávány z přírodních nalezišť organického původu starých 2000 let, jež se nacházejí v severní Dakotě, Mexiku a v Utahu. Spektrum 69 hlavních a stopových prvků v koloidní formě a jejich vstřebatelnost až 98 % činí tuto formu bezkonkurenční na evropském trhu. Stresovým situacím a životu ve znečištěném prostředí se asi nevyhneme. Nečekejme na dobu, kdy nás důsledky přehlížení potřeb vlastního těla donutí léčit jej chemickými látkami! O všech jmenovaných i těch dosud nezmíněných zdraví podporujících prostředcích a také připravovaných akcích s J. A. Zentrichem obdržíte podrobné informace v obchodě Dárky ze Šumavy, Dlouhá Ves, na tel.: 0187/ 52 61 47. –JA–
Oprava kostela Matky Boží Informace o stavu sbírky a čerpání financí na opravu kostela Panny Marie Nenebevzaté v Sušici
Na konto veřejné sbírky přibylo 13. 10. 2000 – přednáška Tomáše Halíka 9 500 Kč např. bramborové knedlíky, zá- (dobrovolné vstupné) 14. 10. 2000 – koncert Štěpána Raka 4 200 Kč vin nebo taštičky. Příjmy – dary Město Sušice 350 000 Kč Houbová žemlovka veřejná sbírka (k 31. 10.) 310 337,80 Kč Asi 6 ks tvrdších žemlí nakrá- Římskokatolická frnost Sušice 100 000 Kč jíme na plátky a zalijeme 1/2 l celkem 760 337,80 Kč. mléka. Do vymazaného pekáčku Náklady dáváme vrstvu žemlí, pokropíme výmalba vnitřní (f. Pavel Pavel, Bílenice) 249 800 Kč omastkem se smaženou cibulkou, výmalba vnější (f. Pavel Pavel, Bílenice) 170 000 Kč na to poklademe houby, plátky barva fasádní (Renovo Bavorov) 104 929 Kč paprik nebo rajčat, opět žemle rekonstr. el. vedení (Elkomat servis Sušice) 62 111 Kč a tak střídáme až do spotřebo- osvětlení (Etna Č. Budějovice) 50 996,90 Kč vání všech přísad. Se zbylým výroba lavic (Zámečnictví Hais Sušice, SP Sušice, Čalounictví A. Zelenka Horažďovice) 47 136,18 Kč mlékem ušleháme 2 vejce, zali- oprava číselníků věžních hodin (Stavební práce Mikeš, Římov) 21 284 Kč jeme a zapečeme v troubě. Místo oprava stříšky nad kaplí (Realit Club, Volyně) 6 000 Kč žemle lze použít i tvrdý strou- oprava vitráží (A. Zahálka, Tábor) 7 400 Kč haný chléb. mříže a síta do oken (Kolačný, Dobršín) 8 980 Kč materiál na vchodovou mříž 1 798,20Kč Houbové fleky klempířské práce (dosud nenaúčtováno) Uvařené flíčky nebo jiné těsto- koncerty: na poděkování dárcům viny smícháme s udušenými hou- 19. 8. 2000 Laetitia Praha 12 500 Kč bami, smaženou cibulkou, rozšle- 14. 10. 2000 Štěpán Rak 6 000 Kč hanými vejci s trochou strouha- celkem 748 926,28 Kč. ného tvrdého sýra a několika utřenými stroužky česneku. SamoDalší finance (200 000 Kč) budou potřeba na opravu zdi okolo areálu tohoto koszřejmě nezapomeneme osolit! tela. Veřejná sbírka pokračuje zatím do konce roku a tak můžete přispívat i naDobrou chuť vám přeje dále. Bez vaší spolupráce nelze tyto opravy uskutečnit. Duchovní správce děMARIE BUBENÍKOVÁ kuje všem za každý, i sebemenší dar. Pán Bůh odměň. –vh–
Bydlím, bydlíš, bydlíme Klíče od bytu nedávejte nikomu Majitel bytu, ve kterém bydlí paní Ing. A. ze Sušice, žádá vydání klíče od bytu. Chce mít do něj volný přístup, prý pro případ, kdyby se něco stalo. Argumentuje tím, že si byt koupil a má právo s ním nakládat podle svého uvážení. Chce zejména kontrolovat, jestli v bytě rodina paní Ing. A. „řádně“ bydlí. Paní Ing. A. by mu možná klíč v zájmu dobrých vztahů dala, ale nějak se jí to nezdá.
Zdraví a my
tiny základních práv a svobod (jde o nedílnou část naší ústavy), kde je jednoznačně uvedeno, že není dovoleno vstoupit do obydlí (bytu) bez souhlasu toho (nájemníka), kdo v něm bydlí. Majitel může své nepochybné právo na kontrolu svého majetku realizovat, avšak bez omezení jiných práv, tedy např. práv nájemníka. Kontrolu svého majetku může ústně nebo písemně dohodnout. Rozhodně nemůže nájemníkovi „nařizovat“, kdy ho do bytu vpustí. V dohodě by měl být stanoven druh kontroly – vizuální nebo za použití přístrojů (měřidel), laická nebo odborná, kom-
plexní nebo rámcová (s upřesněním oblasti) – a časové upřesnění zahájení, trvání a frekvence kontroly. Dohoda může být i součástí nájemní smlouvy. Nedojde-li k dohodě, upraví formy kontroly, její frekvenci a rozsah soud, bude se přitom řídit ustanovením § 3, občanského zákoníku, tzn. dbát dobrých mravů a vyváženosti ochrany zájmů obou účastníků. Kontrole pronajímatele podléhá nejen způsob užívání, ale i povinnost věc užívat. Majitel bytu nemůže vystupovat vrchnostensky, tj. nemůže vystupovat jako subjekt, který určuje práva a povinnosti jednostrannými zákazy a příkazy. Zde vystupuje jako účastník občanskoprávních vztahů, kdy jsou si účastníci rovni. MO SON Sušice
Kultura
strana 7
Filmy, které musíte vidět… Magnolia 16. – 17. listopadu Název filmu vznikl podle ulice, vedoucí východozápadně napříč losangeleskou předměstskou částí San Fernando Valley. Zde se odehrává devět příběhů, jejichž hrdinové jsou spojeni důležitými i nedůležitými vazbami. Všichni během jednoho dne prožijí drobné události, jež však mají zásadní význam pro jejich další osudy – jak to koneckonců známe všichni. Film patří k velmi zajímavým snímkům, který byl oceněn na několika filmových festivalech – Zlatý glóbus za herce ve vedlejší roli (Tom Cruise), Velká cena Zlatý berlínský medvěd na MFF v Berlíně, cena americké Národní filmové rady (P. S. Hoffman a Julianne Mooreová). Nominace na Oscara – nejlepší herec ve vedlejší roli, nejlepší píseň, nejlepší původní scénář. Časopis Cinema hodnotí – 100 % – extra třída. Spalující touha – Eyes Wide Shut 18. listopadu Poslední snímek známého režiséra Stanleye Kubricka, který stačil před svou smrtí dokončit, ale jehož uvedení do kin se již nedožil, je eroticky laděné psychologické drama. Film byl natočen volně podle Snových novel Arthura Schnitzlera a tvůrce přesadil freudovský příběh z Vídně počátku dvacátého století do současného New Yorku, pulzujícího předvánočním shonem. Navzdory eroticky podbarvenému námětu nejde o komerční film. Tvůrce podnikl výpravu k hlubinám ukrytým v psychickém ústrojí člověka a vyjevujícím se obvykle ve snech a představách. Hlavní hrdina se několikrát ocitne na začátku erotického dobrodružství, jehož náplň a zejména zničující výsledky ovšem nikdy nestačí zažít. Ty zůstávají předmětem brilantně naznačovaného tajemství. V hlavních rolích filmu uvidíte vynikající hereckou a manželskou dvojici Toma Cruise a Nicole Kidmanovovu. Časopis Cinema hodnotí – 100 % – extra třída.
Romeo musí zemřít 21. – 22. listopadu V akčním kriminálním filmu dostala prostor hongkongská akční hvězda Jet Li, jenž v akčních amerických filmech úspěšně debutoval ve Smrtonosné zbrani 4. Děj velmi volně parafrázuje klasický příběh Romea a Julie a je zasazen do gangsterského prostředí. Snímek je zaměřen na četné souboje, v nichž hlavní hrdina prokazuje své umění – řada z nich má nápaditou choreografii. Máte-li rádi akční filmy a asijská bojová umění, přijďte se podívat. Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K.
Romeo musí zemřít
Americké psycho 26. – 27. listopadu Adaptaci kontroverzního amerického románu spisovatele Ellise natočila režisérka Mary Harronová. Je to její druhý celovečerní film a odehrává se na Manhattanu v roce 1987. Název knihy a příjmení hlavní postavy odkazují k Hitchcockovu dílu Psycho. Mladý, elegantní a úspěšný finančník pracuje na Wall Street v dobře zavedené firmě a bydlí v luxusním bytě. Navzdory tomuto společenskému postavení si uvědomuje, že je bezvýznamným člověkem a nahromaděné frustrace si vybíjí vražděním nepohodlných spolupracovníků, milenek i neznámých lidí. Posléze se ukáže, že vše se odehrává jen v jeho představách, fantazii, od skutečného zločinu však oddělují jen vnitřní bariéry, jež se na konci příběhu otevírají… Jedná se o nesporně pozoruhodný snímek s ideálním obsazením hlavní postavy Cesta z města 24. – 25. listopadu navenek bezvýrazného, ale zároveň děsivě působícího hrdiny. Nový film scénáristy, režiséra, producenta a textaře Tomáše Vorla Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K. má autobiografické prvky a pojednává o útěku z vysilujícího velCesta z města koměstského zmatku na harmonický venkov. Tomáš Vorel přesně formuluje pocity moderního člověka, zotročeného komunikačními technologiemi, jejichž překotný rozvoj přesahuje možnosti jednotlivce a jejichž smysl si společnost ještě nestačila uspokojivě definovat. Vesnickou harmonii vystihuje tvůrce prostřednictvím absence městských atributů. Na vesnici „nejsou“ mobilní telefony, počítače, drahá auta, nejde pouze o peníze a úsporu času … Hlavní hrdina se po řadě zážitků rozhodne na venkově zůstat, ale kvůli neblahé shodě okolností se vrací k životu ve velkoměstě. Na přírodu však už nedokáže zapomenout. Ve filmu hraje řada vynikajících českých herců – Tomáš Hanák, Ljuba Skořepová, Bolek Polívka, Eva Holubová a další. Časopis Cinema hodnotí – 80 % – super.
Cesta z města Druhý abonentní cyklus koncertů, divadelních a klubových pořadů MKS
SEJDEME SE… leden 2001 Slunce, seno … a Zdeněk Troška Setkání s naším nejúspěšnějším současným režisérem komedií a pohádek. Přesný termín bude včas oznámen prostřednictvím SN a plakátů. 14. února 2001 Neil Simon: Bosé nohy v parku Komediální příběh ze života mladého amerického páru v režii Václava Postráneckého. Účinkují: Lucie Zedníčková, Martin Zounar, Dana Syslová, Josef Zíma – v alternaci Václav Postránecký, Michal Suchánek – v alternaci Martin Sobotka. březen 2001 Jára Beneš: Na tý louce zelený Rozverná opereta. V hlavní roli Lubomír Lipský. 9. dubna 2001 Tandem smíchu aneb útok na bránice Nejoblíbenější současný imitátor Václav Faltus a zpěvák ústeckého divadla František Sysel. 16. května 2001 Točkolotoč Originální romská kapela, která se proslavila u nás i v zahraničí a získala řadu významných hudebních ocenění.
The Million Dollar Hotel 29. – 30. listopadu Snímek, který zahajoval letošní filmový festival v Berlíně a získal Stříbrného medvěda, patří k příběhům, které dávají svým divákům prostor k přemýšlení. Vznikl na námět zpěváka skupiny U2 Bono Voxe, který se do realizace filmu promítl nejenom jako spoluproducent a představitel jedné z drobných rolí, ale také jako autor hudby. Většina postav je přímo svázána s hudbou a to dodává snímku určitou snovost a propojení minulosti s budoucností. Budoucnost s minulostí spojuje také budova kdysi slavného losangeleského hotelu ze 20. let, dnes obývaného outsidery a představujícího zde prostor, v němž končívá americký sen. V hlavních rolích uvidíme Jeremy Daviese, Mela Gibsona a Millu Jovovichovou. Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O.K.
Eastie Boys 1. prosince Berlínská Sonnenallee se z větší části nachází v Západním Berlíně, jen její konec je za Berlínskou zdí – na východě. A právě tam žije Míša se svými kamarády. Jejich hlavním zájmem je sehnat poslední LP Rolling Stones a jiné západní hity, ale brzy je čeká maturita a skok rovnými nohama do života. A tak zatímco se rodiče snaží vytvořit z bytů ve zdevastovaných domech důstojné bydlení a dávají si pozor na sousedy, kteří jsou spolupracovníky Stasi, Míša a jeho přátelé prožívají svá „báječná léta“ dospívání. Těžko říct, zda je toto období těžší za socialismu nebo kapitalismu, v době totality nebo demokracie. Hormony zpravidla na politické pozadí příliš ohled neberou. Jsou však situace, které mohou již tak dost drsnou přípravu na život ještě trochu zdramatizovat. A tak i přes zdánlivě povrchní zájmy o muziku a módu, mladí lidé svádějí své drobné bitvy o čest a svobodu proti absurditě režimu a často bojují statečněji (i když vlastními metodami) než jejich otupělí rodiče. Uváděná komedie bývá přirovnávána k českým filmům Pelíšky a Báječná léta pod psa a mnoho z reality bývalé NDR nám jistě nebude cizí.
Hrajeme pro děti Flintstoneovi 2 21. – 22. listopadu v 1700 hod. Po šesti letech od první hrané filmové adaptace populárního kresleného seriálu ze šedesátých let o pravěké rodině Flintstoneových vzniklo další pokračování. V době kamenné je na Zemi poslán mimozemšťan Gazoo, aby prozkoumal místní poměry. Jako objekt svého vědeckého zájmu si vybere jeřábníka Freda a donutí ho najít si partnerku. Fred si padne do oka s dívkou Vilmou a oba i s přáteli Barneyem a Betty se vypraví do nového kasina v Rock Vegas. Film je uváděn v české verzi.
Filmový klub Zbytečná krutost 23. listopadu Bratři Coenové jsou vzácným příkladem tvůrců, kteří vzešli z nezávislého filmu a jsou dnes velmi komerčně úspěšní, natáčejí ve velkých studiích, obsazují hvězdy a sbírají ceny. Přesto se ne zcela přizpůsobili hollywoodským konvencím. Ve svém debutu Zbytečná krutost (1984), který je bohužel až letos uváděn v českých kinech, prokázali, proč bývají označováni za jedny z nejoriginálnějších amerických filmařů posledních let. Zdánlivě banální temný příběh partnerské nevěry a krvavé odplaty autoři zabalili do důmyslné vražednické šarády na hranici seriózní černé kriminálky, komedie a nadsázky. Po své premiéře byl film označen za „nejlepší debut od dob Občana Kanea“ a tvůrci si vyzkoušeli postupy, které se zhodnotili v pozdějším oscarovém snímku Fargo. Dráždivé napětí, které lze přirovnat k vrcholným dílům Alfréda Hitchcocka, neztratilo nic ze své působivosti ani dnes. K bravurní studii úzkosti, strachu a viny výrazně přispívají i výkony klíčových herců. Časopis Cinema hodnotí – 80 % – super.
Na přelomu tisíciletí Oratorium „Stvoření světa“ pro sóla, smíšený sbor a orchestr je jedním z vrcholných děl vídeňského klasicismu. Skladatel Joseph Haydn jej napsal na text starozákonné knihy „Genese“ a je velkolepou oslavou vesmíru, země a řádu, jenž všemu vnuknul Stvořitel. Tato mimořádně náročná skladba je určena k provedení při slavnostních příležitostech našeho života. Dirigent a sbormistr Walleského symfonického orchestru Peter Richards, který sbíral zkušenosti na světových pódiích, zvolil tuto skladbu ke třem slavnostním miléniovým koncertům: 9. 7. 2000 Potrhcawl (Walles), 26. 10. 2000 Písek (ČR) a 27. 10. 2000 Efferding (Rakousko). Tři města, ve třech státech Evropy, byla v těchto dnech navzájem propojena notovou osnovou, která je esperantem všech muzikantů. Dirigentovi, hudebníkům, zpěvákům ani posluchačům nevadila rozdílnost jazyků, zájmů, vyznání. Atmosféra byla prosycená pohodou a porozuměním. Walleský symfonický orchestr a pěvecký sbor Peter Singers pod vedením Petra Richardse, Písecký komorní orchestr pod vedením prof. Chvály, pěvecký sbor Svatobor ze Sušice, pod vedením Josefa Baierla a návštěvníci koncertů v Porthcawlu, Písku a Efferdingu si odnášeli z koncertů ty nejkrásnější dojmy. Pocity při provedení tohoto díla patří jak mezi posluchači, tak mezi interprety mezi ty, jichž není v životě mnoho, mezi ty nejkrásnější. Celý projekt se připravoval téměř dva roky a nemohu vyjmenovat všechny, kteří se na jeho přípravě podíleli po stránce umělecké i organizační. V mysli nás všech však bylo jedno jméno. Posílali jsme ty nejkrásnější tóny našemu bývalému prezidentovi Jardovi Klímovi, který se bohužel realizace tohoto projektu již nedožil.
Závěrečné Amen posledního koncertu doprovázelo také moji maminku, která v té chvíli končila svojí pozemskou pouť. IVAN ČÁMSKÝ Poznámka pod čarou (pro sušickou farnost) Koncerty se konaly v zaplněných chrámech. Pro 120 účinkujících musel být přemístěn obětní stůl, všichni účinkující (kromě dirigenta) stáli zády k oltáři. Přesto jsme tato posvátná místa neznesvětili, ba naopak, dostalo se nám, např. v Efferdingu, od p. faráře vřelého poděkování a od místních farníků vzorné péče. Škoda, že podobné projekty nejsou možné také u nás, v kostele v Sušici.
Sport
strana 8
hokej
Sušický fotbal Oblastní přebor mužů Sušice si přivezla bod za remízu z Domažlic, ale doma nestačila na mladý celek 1. FC Plzeň. 13. kolo 4. 11. Jiskra Domažlice – TJ Sušice 1:1 (0:1); branka: Hubáček. V prvním poločase byla Sušice lepším družstvem. V úvodu zápasu se octl v šanci Vierer, ale spoluhráč Pendl tečoval jeho střelu tak, že se mezi tyče nevešla. Uhodilo však ve 26. minutě. Míč se po ose Vierer – Staněk dostal k Hubáčkovi a ten křižnou ranou nedal domácímu gólmanovi šanci. Jedinou šanci domácích během první půle zlikvidoval brankář Kindelmann. Ve druhém poločase hlavní rozhodčí toleroval domácím velmi tvrdou hru, navíc pískl spornou penaltu, kterou domácí kapitán v 66. minutě s přehledem proměnil. 14. kolo 12. 11. TJ Sušice – 1. FC Plzeň 0:1 (0:0) V prvním poločase byla domácí Sušice o něco aktivnější a udržovala si mírnou převahu. Vytvořila si i šance, ale pokusy Čáchy a Kutila gólem neskončily. Ve druhém poločase domácí přestali hrát a najednou měli více ze hry mladíci z Plzně. Rozhodnutí padlo v 64. minutě. Plzeň kopala trestný kop a prudký centr na přední tyč prošel až za brankovou čáru. Hosté i po brance hráli aktivně a těsnou výhru se jim podařilo udržet. Okresní přebor mužů Ve svém posledním podzimním zápase si sušické „béčko“ poradilo s Bezděkovem a v tabulce přezimuje na třetí pozici
se ztrátou dvou bodů na vedoucí tandem TJ Klatovy „B“ a Tatran Velké Hydčice. 13. kolo 5. 11. TJ Sušice „B“ – Bezděkov 2:0 (1:0) Vyrovnané utkání dvou týmů z popředí tabulky okresního přeboru. Skóre otevřel domácí Kadlec a Sušice se zaslouženě ujala vedení, neboť v prvním poločase byla o něco lepším týmem. Ve druhé půli byl zase o trochu lepší Bezděkov, ale neměl štěstí v koncovce. Gólovou pojistku dal dvě minuty před koncem Kočí, který prudkou ranou z úhlu překvapil hostujícího brankáře. Oblastní přebor staršího dorostu 11. kolo 4. 11. SK Cheb – TJ Sušice 6:1 (2:1); branka Sušice: Sehoř. V prvním poločase se Sušice ujala vedení po brance Sehoře, při které se domácí brankář červenal. Domácí Cheb však do konce poločasu stačil výsledek otočit. Ve druhé půli bylo utkání vyrovnané pouze do stavu 3:1 pro domácí. Po třetí brance sušičtí už nenašli sílu s výsledkem něco udělat a rozjetí domácí jim na cestu domů přidali ještě tři góly. 12. kolo 11. 11. TJ Sušice – Vlnap Nejdek 5:0 (5:0); branky: Krejčí 2, Kočí 2, Holeček. Sušice na svého soupeře vlétla a v prvním poločase jej takřka k ničemu nepustila, navíc jeho konto obtěžkala pěti góly. Nejprve se po rohu Krejčího trefil Kočí, zanedlouho přidal druhou branku Krejčí a tentýž hráč po sa-
Sušická šipka Deváté a desáté kolo měl na programu šipkový turnaj jednotlivců „Sušická šipka září – listopad 2000“. V devátém kole se z prvenství radoval Vratislav Maslák (Zámecký ŠK Horažďovice), v desátém kole se na prvním místě umístil Čestmír Slovák (SK MBC Sušice). V průběžném pořadí se nic nemění, stále vede Vlastimil Míčka (SK MBC Sušice) následován Pavlem Krejčím (Sušice) a Janem Fléglem (Sušice). Sušická šipka pokračuje každý čtvrtek v restauraci Lidový dům v Sušici od 19 hod. Západočeská extraliga družstev 4. kolo 12. 11. SK MBC Sušice – AŠKK Vejprnice 9:2 (20:6) Sušičtí šipkaři přivítali ve čtvrtém kole extraligy na domácí půdě tým z Vejprnic a po jednoznačném průběhu přesvědčivě vyhráli. Prohráli pouze úvodní zápas a poté až závěrečný cricket. V tabulce jim patří i nadále první příčka. Sestava Sušice: Jíša, Míka, Míčka, Šíma, Slovák, Novotný, Kaiser.
mostatné akci dal třetí gól. Hosté sice trefili z přímého kopu tyč, ale pak už hráli jen domácí. Kočí po centru Krejčího vstřelil rybičkou čtvrtou branku a Holeček byl za svůj důraz v souboji s brankářem odměněn pátou brankou. Oblastní přebor mladšího dorostu Sušice po cenné výhře nad lídrem z Chebu podala doma ostudný výkon. 11. kolo 4. 11. SK Cheb – TJ Sušice 1:2 (1:1) Ve vyrovnaném 1. poločase se Sušice ujala vedení po brance rychlonohého Lercha, který prudkou ranou k tyči nedal domácímu gólmanovi šanci. Cheb však stačil ještě před odchodem do kabin vyrovnat z trestného kopu. Ve 2. poločase byl již domácí Cheb v poli lepší, ale sušičtí v čele s brankářem Šimáčkem dokázali všechny ošemetné situace vyřešit a navíc hrozili z rychlých brejků. Z jednoho takového dokázal v úvodu 2. poločasu strhnout vedení na stranu Sušice střídající Musil a tak si Sušice odvezla tři cenné body za vítězství. 12. kolo 11. 11. TJ Sušice – Vlnap Nejdek 0:2 (0:0) Domácí svého soupeře podcenili a zaslouženě prohráli. Bojující hosté vycítili, že sušičtí tentokráte nejsou tak silní a z brejků se jim podařilo vsítit obě branky. Oblastní přebor starších žáků Sušice si po výhře nad Chodovem připsala i tři body za výhru v Mariánských Lázních. Kulečník – 11. liga ČMBS 3. kolo 12. 11. SK Kulečník Sušice – Kulečník Liberec 10:8 Sušičtí po prohře v Litvínově přivítali doma Liberec a ve svém druhém domácím zápase opět dokázali vyhrát. V nervy drásajícím zápase nebylo o vítězi jasno až do konce, neboť po volných disciplinách domácí vedli 2:1, po kvádrech 5:4 a rozhodnutí padlo až v závěrečných mantinelových disciplinách, kdy Sušice svému soupeři odskočila o dva body na konečných 10:8. Sestava a body: Řeřicha 6, Příhoda 4, Provazník 0.
11. kolo 4. 11. TJ Sušice – Spartak Chodov 4:2 (2:0); branky: Dryk 3, Holý. Sušice byla od počátku lepší. Skóre otevřel po centru Holého Dryk a zanedlouho si celou akci se stejným výsledkem zopakovali. Navíc oba nastřelili břevno hostující branky. Sušice hrála prim i ve druhé půli. Po rohu Nekoly završil hlavou Dryk svůj hattrick a bylo to 3:0. Hosté snížili na 3:1 a sušický Holý přidal 4. gól. Poslední slovo patřilo Chodovu, který druhou brankou potrestal nedůraz Sušice při rohovém kopu. 12. kolo 12. 11. Viktoria Mariánské Lázně – TJ Sušice 0:2 (0:2); branky: Holý 2 Po celé utkání byla Sušice lepší a zaslouženě vyhrála. Obě branky Sušice vsítil Holý. Druhý poločas již nebyl tak kvalitní a hrálo se ve středu pole bez velkých šancí.
Okresní přebor mužů Jankovský. Poslední část hry byla 2. kolo 4. 11. velice tvrdá, hosté na svou hru doSKP Okula Nýrsko – TJ Sušice platili čtyřmi vyloučeními. Do„B“ 1:8 (1:1, 0:4, 0:3); branky: mácí bohužel nedokázali žádnou V. Pitel 3, Marek 2, Hlavenka 2, přesilovku zužitkovat a ke sníOtta. žení jim nepomohla ani závěDomácí se sice ujali vedení, rečná power play. ale favorizovaná Sušice stačila před prvním odchodem do kabin Oblastní přebor dorostu vyrovnat brankou Pitela. O osudu 2. kolo 4. 11. utkání rozhodl raketový nástup TJ Klatovy – TJ Sušice 2:0 Sušice do 2. třetiny. Dvěma bran- (1:0, 0:0, 1:0) kami se blýskli Hlavenka a MaDomácí se už ve druhé mirek a hosté odskočili domácím nutě radovali z vedoucí branky o 4 góly. Poslední třetinu Sušice v síti Sušice. Hostující Sušice odehrála v klidu a přidala domá- však měla smůlu v koncovce cím ještě 3 branky, když se dva- a nedokázala překonat výborkrát trefil Pitel a jednou Otta. ného klatovského gólmana. Do3. kolo 11. 11. mácí pojistili své vítězství šest TJ Sušice „B“ – Start VD Luby minut před koncem. 3:5 (0:4, 3:1, 0:0); branky: Sva- 3. kolo 12. 11. toš, Otta, Jankovský. HC DDN České Budějovice – Luby během patnácti úvod- TJ Sušice 6:1 (2:1, 2:0, 2:0); ních minut nasázely domácím 4 branka: Vištiak. branky. Spoustu dalších šancí po- Vyrovnané utkání, ale domácí na chytal domácí brankář Švelch. rozdíl od hostů své šance proměV první minutě druhé třetiny sní- ňovali. Sušice byla v 1. třetině Oblastní přebor mladších žil po samostatné akci Svatoš, dokonce lepší a také se zasloužáků ale Luby přidaly za chvíli pátou ženě brankou Vištiaka ujala veSušice po remíze s Chodo- branku. Ve 34. minutě pak dal dení. Domácí Budějovice však vem přijela z Mariánských Lázní druhou branku Sušice po při- ještě do konce třetiny zápas otos prázdnou. hrávce Svatoše Otta a na 3:5 čily a v dalších částech hry při11. kolo 4. 11. snižoval po Kopačkově nahrávce daly ještě čtyři góly. TJ Sušice – Spartak Chodov 0:0 Hosté měli celý zápas mírnou převahu a v závěru svůj tlak stupňovali, ale domácí Sušice obětavým výkonem vybojovala bod. 12. kolo 12. 11. Bodovací turnaj Viktoria Mariánské Lázně – TJ Krajský přebor starších žáků Karlovy Vary Sušice 1:0 (0:0) Účast 60 chlapců, 20 dívek. Oddíl KOC Sušice – 3 chlapci, 1 dívka. Sušice nepodala v MariánZe základních skupin postoupili všichni tři žáci – Jarab J., Aschenských Lázních špatný výkon, ale brenner Jan, Lariš P. Mezi 32 zbývajícími vyhráli hoši v prvním kole odešla poražena těsně o jedinou svá utkání celkem hladce. V dalším jim však nepřál los a po drabranku, která padla ve druhém matických zápasech byli vyřazeni. Jarab Josef prohrál ve třetím poločase. setu, kdy měl 2 mečboly na 16. hráče krajského žebříčku. Lariš Petr prohrál ve třech setech s 9. hráčem krajského žebříčku žáků. Aschenbrenner Jan prohrál 21:14, 21:15 s prvním hráčem krajského BASKETBAL žebříčku. Zippererová Iva, jediná zástupkyně dívek, má nevýhodu v tom, že ač věkem mladší žákyně, jezdí hrát turnaje starších žákyň, V SUŠICI protože základna dívek je malá, což je problém více sportů. Mladí pokud máte chuť, hráči si ověřili skutečnost, že lze hrát v kraji s každým a jejich výpřijďte se podívat: sledky se jistě promítnou do příštího žebříčku na rok 2000/2001. BS Sušice vs UBK Plzeň Okresní přebor starších žáků 18. listopadu v 1700 hodin Žáci oddílu KOC Sušice opět úspěšně bojovali v přeboru mužů. v ZŠ Lerchova ul. KOC Sušice „B“ – Žichovice 5:5 Zasloužená remíza proti celku, který byl posílen o hráče se zkušeVstup dobrovolný. nostmi z krajského přeboru. Bodovali Jarab Josef (3 – vynikající výkon), Lariš Petr (1 – remízový bod), Aschenbrenner Jan (0 – zatím Šachy – Region II. v soutěži nedokáže prodat, co v něm je). Čtyřhra Jarab – Lariš (1 bod). 2. kolo 12. 11. KOC Sušice „C“ – Žichovice 4:6 TJ Sokol Sušice – Dvorec B 3:5 Prohra, která nemusí mrzet, protože v zápase Žichovice podržel Sušice nestačila na svého sou- hráč, který má zkušenosti s krajskou soutěží a uhrál tři body. Za Supeře a prohrála v domácím pro- šici bodoval Holý Pavel ml. (2 body) a Holý Michal (2 body). středí o 2 body. Okresní přebor mužů I. třídy Family Kinských „A“ – KOC Sušice „A“ 8:12 Bodovali: Jarab J. 2 body, Lariš P. 2 body, Vlček J. 2 body, Sommer V. 4 body a obě čtyřhry. Cenné je vítězství žáka Jaraba J. KOC Sušice „A“ – Železná Ruda „B“ 13:5 Bodovali: Lariš 3 body, Vlček 3 body, Holý P. ml. 2 body, Sommer V. 4 body, obě čtyřhry. Okresní přebor mužů II. třídy Dlouhá Ves „C“ – KOC Sušice „C“ 6:4 Dolany – KOC Sušice „B“ 2:8 Bodovali: Jarab 3 body, Lariš P. ml. 2 body, Aschenbrenner J. 2 body, čtyřhra Jarab – Lariš 1 bod. KOC Sušice „B“ – Mochtín 1:9 Bodoval Jarab J. 1 bod. Výkon žáků byl poprvé zklamáním, ovšem tým Mochtína vede soutěž. KOC Sušice „C“ – Mochtín 0:10 Poprvé v soutěži dostal příležitost mladší žák Aschenbrenner K. a svým výkonem nezklamal. Předvedenou hrou nezklamal Radek Růžička, na body si však bude muset počkat.
Stolní tenis
Kultura
strana 12
Oblastní kulturní přehled od 17. listopadu do 1. prosince 2000 SUŠICE Program kina
24. listopadu 1. prosince
Kašpárek s Honzou v zakletém zámku O zakleté princezně
Filmy označené * uvádíme premiérově. Informace Loutky pro dospělé a předprodej vstupenek od 1830 hod. v pokladně 23. listopadu v 1930 hod. – Husův sál kina nebo na tel. 0187/52 33 60. Kupec benátský W. Shakespeare v úpravě M. Baleje, k 80. výročí 17. listopadu (pátek) sušického loutkařství Magnolia * Současná Amerika v devíti příbězích z jednoho Semináře města a v jednom dni. V hl. roli Tom Cruise. USA, Salonek Sokolovny, vždy v úterý od 1700 do 2100 hotitulky, 188 min., od 15 let. din. Cena semináře 300 Kč + cena materiálu (výrobek zůstane účastníkovi). Přihlášky telefonicky 18. listopadu (sobota) nebo písemně: Hana Šebestová, Aranžování kvěSpalující touha * tin, Hrádek u Sušice 95, 342 01 Sušice, tel. 0187/ Erotický thriller s T. Cruisem a N. Kidmanovou 50 85 11, 0607/50 85 17. v hlavních rolích. USA, titul., 159 min., od 15 let. 21. listopadu 2000 Advent 12. prosince 2000 Vánoce 19. – 20. listopadu (neděle – pondělí) 16. ledna 2001 Sušina I Riziko * 13. února 2001 Valentýn Chceš rychle zbohatnout? A za jakou cenu? Thril- 13. března 2001 Sušina II ler s úspěchem uvedený na prestižním festivalu ne- 10. dubna 2001 Velikonoce závislé kinematografie. USA, titulky, 129 min., 15. května 2001 Sušina III od 15 let. 18. srpna 2001 Květinový den, sušické náměstí Prázdninové akce dle zájmu. 21. – 22. listopadu (úterý – středa) Romeo musí zemřít * Trhy na sušickém náměstí Akční drama z Los Angeles – peníze a moc jsou na Každé úterý od 800 do 1800 hodin. prvním místě. USA, titulky, 114 min., od 12 let. Výroční trhy v roce 2000 Vánoční – sobota 16. prosince 23. (čtvrtek) Filmový klub Zbytečná krutost * Muzeum Sušice Kriminální drama – temný příběh partnerské ne- Tel., fax 0187/52 88 50. věry a krvavé odplaty. Režie – vynikající bratři Coenové. Několik mezinárodních filmových cen. Svatobor USA, titulky, 99 min., od 15 let. Tel. 0187/52 33 81. pondělí zavřeno 24. – 25. (pátek – sobota) úterý – neděle rozhledna Cesta z města * sobota – neděle restaurace Komedie režiséra Tomáše Vorla o putování programátora po venkově. V hl. roli Tomáš Hanák. ČR, Tělovýchova, sport, relaxace 146 min., přístupný. Šipky Každý čtvrtek od 1900 hodin v restauraci Lidový dům 26. – 27. listopadu (neděle – pondělí) se hraje: otevřené turnaje jednotlivců „Sušická šipka“ Americké psycho * Portrét mladého psychopata, který žije, pracuje Relax klub – posilovna a zabíjí v New Yorku 80. let. USA, titulky, 102 Františka Procházky 119, tel. 52 32 75 min., od 15 let. zacvičit v posilovně si můžete: pondělí – pátek 10 00 – 1200 a 1300 – 2100 hod. 28. (úterý) neděle 1700 – 2100 hod. Patriot Za hodinu zaplatíte 23 Kč Výpravný dobrodružný film o hrdinovi amerického předplatné měsíčně 250 Kč boje za nezávislost. V hl. roli Mel Gibson. USA, tičtvrtletně 560 Kč tulky, 159 min., od 15 let. V době provozu posilovny lze využít solárium – pět minut 15 Kč. Možnost pronájmu sportovní haly 29. – 30. (středa – čtvrtek) dle dohody. Million dollar hotel * Dramatický příběh o přátelství, zradě, žalu a síle Julius Urbanics – masáže lásky. V hl. roli M. Gibson a M. Jovovichová. Film Objednávky tel. 52 04 63, 0603 80 28 40. vznikl na námět zpěváka skupiny U2 Bono Voxe, který složil i hudbu. Stříbrný medvěd na MFF Informace v Berlíně 2000. USA, titulky, 122 min., od 12 let. Městská knihovna, tel. 52 65 31 oddělení pro dospělé včetně oddělení naučné litera1. prosince (pátek) tury, časopisy Eastie Boys * pondělí, středa, pátek 8 00 – 1200 a 1300 – 1700 hod. Rodinná komedie – zvonové kalhoty, desky Rol- oddělení pro děti ling Stones, první láska, maturita za dveřmi a na pondělí, středa, pátek 1300 – 1700 hod. konci ulice Berlínská zeď. SRN, titulky, 100 min., v období prázdnin 8 00 – 1200 a 1300 – 1700 hod. přístupné. Kopírování materiálů, které se půjčují prezenčně!
Hrajeme pro děti
začátky v 1700 hod. 21. – 22. listopadu (úterý – středa) Flinstoneovi * Rodinná komedie z doby kamenné – hraný příběh podle světově proslulého kresleného seriálu. USA, český dabing, 90 min., přístupný.
Městské kulturní středisko – Sokolovna předprodej vstupenek na kulturní akce, tel. 52 86 86 pondělí – čtvrtek 830 – 1200 a 1300 – 1500 hod. redakce SN – e-mail:
[email protected], tel. a fax 52 66 82. Pokladna kina otevřena od 1830 hod., tel. 52 33 60.
Společenská zábava Městské informační středisko – nám. Svobody pátek 17. a 24. listopadu, v 19 00 hod. – Sokolovna provozní doba 9 00 – 1200 a 1230 – 1630 hod. Kurz taneční a společenské výchovy – výukové Informace: propagační materiály Sušice a Šumava, lekce. vlakové a autobusové jízdní řády, možnosti ubytování a stravování, kulturní, sportovní a společensobota 18. listopadu ve 2100 hod. – Sokolovna ské akce, známky, pohlednice, mapy, průvodce, Taneční zábava – hraje kapela Staří psi. filmy telefonní karty, samolepky. Předprodej vstupenek v Informačním středisku (budova radnice) a v MKS. sobota 25. listopadu – Sokolovna Maturitní ples Gymnázium – septima B.
HARTMANICE Muzea, výstavy
Muzeum Dr. Šimona Adlera v Dobré Vodě denně 9 00 – 1700 hod. Loutkové divadlo Stálá expozice věnovaná židovské komunitě regiKaždý pátek od 1700 hod. – Husův sál Sokolovny onu (do všech prostor bezbariérový přístup). 17. listopadu státní svátek – nehraje se !!! Tel. 0187/59 34 12.
KAŠPERSKÉ HORY Kino
sobota 18. listopadu od 1700 hod. Pohádky tisíce a jedné noci
Společenská zábava
pátek 17. listopadu od 2100 hod. – Sokolovna Diskotéka
Muzea, výstavy
25.listopadu ve 20 00 hod. – Kulturní dům Rocková zábava – KEČUP 26. listopadu v 1500 hod. – Kulturní dům Posezení s písničkou – oblíbený Honza Vondrášek. 27. listopadu – středa 29. listopadu Prodejní trhy Připravujeme: 2. prosince Mikulášská zábava, hrají Staří psi
Krytý plavecký bazén
Tel. 0187/51 14 81.
Muzeum historických motocyklů Informační centrum denně 9 00 – 1200 a 1230 – 1730 hod. Horažďovice, tel. 0187/51 14 50. Expozice České hračky Tel. 0187/58 22 55, 019/798 25 70.
Muzeum Šumavy
Prohlídka pouze pro objednané skupiny. Tel. 0187/58 25 05, 58 22 26.
Prácheň
KLATOVY
Galerie U bílého jednorožce
denně 9 00 – 1200 a 1300 – 1700 hod. e-mail:
[email protected], tel. 0186/220 49 Informace sobota 25. listopadu v 1500 hod. Městská knihovna – tel. 0187/58 22 01 Portrét roku (celý objekt galerie) pondělí a středa 1600 – 18 00 hod. Slavnostní zahájení výstavy. Výstava představuje pátek 1300 – 1500 hod. portrétní malbu a kresbu českých výtvarných Městské kulturní středisko – tel. 0187/58 22 01 umělců v roce 2000 – na přelomu milénia. K výPředprodej vstupenek, informace pro turisty. stavě promluví Mahulena Nešlehová, Milena Slavická a kurátorka projektu Helena Hrdličková. Hudební produkce Vlastislav Matoušek – Mystérium bambusové flétny, etnická hudba. Výstava potrvá do 21. ledna 2001.
HORAŽĎOVICE Kino Otava
Tel. 0187/51 22 37. 17. – 18. listopadu (oba dny ve 20 00 hod.) Příští správná věc Radostný přístup k životu, důvtip, inteligence… mizerné štěstí v lásce. V hlavní roli Madonna. USA, titulky od 12 let. 22. – 23. listopadu (oba dny pouze ve 20 00 hod.) Dokonalá bouře Příroda nemá slitování, pocítíte její zuřivost. USA, titulky, od 12 let. 24. – 25. listopadu (oba dny ve 20 00 hod.) Divoké kočky Sexy romantická komedie o cestě za velkým snem. USA, titulky, přístupný. 29. – 30. listopadu (oba dny pouze v 1730 hod.) Dinosaurus Neuvěřitelné dobrodružství z dávno zmizelého světa dinosaurů. Fantastický animovaný film Walta Disneye. USA, dabing. 29. – 30. listopadu (oba dny pouze ve 20 00 hod.) Můj soused zabiják USA, titulky, od 12 let. Na předměstí Montrealu se právě přistěhoval zabiják… V hlavní roli Bruce Willis. USA, dabing. Připravujeme: 1. – 2. prosince Mickovy modré oči 6. – 7. prosince Cesta z města
Přednášky, filmy, besedy pátek 17. listopadu v 1700 hod. Poválečná česká architektura – 60. a 70. léta 2. přednáška, přednáší Ing. Drahomíra Sedláková. pátek 24. listopadu v 1700 hod. Na cestě k modernímu umění Alfons Mucha, přednáší PhDr. Jana Orlíková–Brabcová, 2. přednáška. středa 29. listopadu v 1700 hod. Promítání filmu Evangelium podle Papuánců (Nadace Člověk v tísni). Galerie Klenová Janovice n. Úhlavou, tel. 0186/69 22 08. Od listopadu 2000 do dubna 2001 uzavřena! Hrad Olaf Hanel – dále od hradu dále… Potrvá do 31. prosince 2000. Knihovna na Klenové pondělí – pátek 9 00 – 1600 hod.
Informace
Stálá divadelní scéna – divadlo – 0186/212 61
KULTURNÍ PAMÁTKY
(prohlídky po tel. dohodě) Hrad Rabí Tel., fax 0187/59 62 35, e-mail: rabí@top.cz. sázková kancelář TIPSPORT Hrad Velhartice pondělí 1300 – 1700 hod. Tel. 0187/58 33 15. úterý – pátek 9 00 – 1200 a 1300 – 1700 hod. Hrad Kašperk sobota 9 00 – 1200 hod. Tel. 0187/58 23 24. Předprodej vstupenek – půjčovna videokazet pondělí – pátek 9 00 – 1200 a 1300 – 19 00 hod. sobota 9 00 – 1200 a 1700 – 19 00 hod. Výhodné půjčovné na víkend!
Úřední hodiny
Společenská zábava
pro vyřizování vašich záležitostí
Městský úřad Sušice – tel. 52 65 61 Tel. 0187/51 24 36. pondělí 730 – 18 00 hod. 17. listopadu od 19 00 hod. – Kulturní dům středa 730 – 1700 hod. 2. prodloužená kurzu taneční výchovy pátek 730 – 1200 a 1300 – 1400 hod. 24. listopadu a 1. prosince od 1900 hod. – Kulturní dům úterý a čtvrtek nejsou úřední dny Lekce kurzu taneční výchovy Úřad práce – tel. 52 89 83 (radnice 1. poschodí) 18. listopadu ve 20 00 hod. – Kulturní dům pondělí 8 00 – 1700 hod. Rybářská zábava úterý 8 00 – 1100 hod. Hraje Malá muzika středa 8 00 – 1700 hod. 23. listpadu v 10 00 a v 1930 hod. – Kulturní dům pátek 8 00 – 1100 hod. Podskalák čtvrtek není úřední den Divadelní představení v podání horažďovických Referát státní sociální podpory OÚ – tel. 52 64 36 ochotníků. Režie: K. Šťastný ml. pondělí 8 00 – 1700 hod. Představení v 10 00 hod. pro školy, v 1930 hod. pro středa 8 00 – 1700 hod. veřejnost. pátek 8 00 – 1100 hod.
jako pravidelný čtrnáctideník vydává Městské kulturní středisko v Sušici. Redakce si vyhrazuje právo vybrat k otištění příspěvky pisatelů podle potřeb SN. Příspěvky představují názory a postoje pisatelů. Adresa redakce: MKS, T. G. M. 120/I, 342 01 Sušice, tel. 52 66 82. Internet www.susicenet.cz/mkssu, e-mail:
[email protected]. Odpovědná redaktorka PhDr. Ludmila Szvitková. Grafická úprava – Milena Hálková, Karel Viták, tiskne Typos Klatovy. Cena 5,80 Kč. Povoleno OÚ Klatovy pod č. j. 72/92 0340472/92.
