580 psi

BM 26 Basic/Advanced

Prospekt

Plovákové stavoznaky z korozivzdorné oceli pro aplikace do tlaku 40 bar / 580 psi • Nejlepší pomr výkon/cena • Vyrobeny z korozivzdorné oceli • Dobe itelný ukazatel s krytím IP 68, na pání se stupnicí z korozivzdorné oceli

© KROHNE 11/2012 - 4000472203 - TD BM 26 Basic/Adv R05 cs

Obsah


1 Vlastnosti výrobku 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5

3

Kompletní ada plovákových stavoznak......................................................................3 Varianty.........................................................................................................................4 Jednodušší a levnjší alternativa pro vaši aplikaci .......................................................6 ada pístroj ...............................................................................................................7 Micí princip.................................................................................................................8

2 Technické údaje 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9

9

Technické údaje: základní informace............................................................................9 Technické údaje: analogový pevodník dodávaný na pání........................................13 Technické údaje: mezní spínae dodávané na pání .................................................18 Provedení Basic: Rozmry a hmotnosti......................................................................20 Provedení Advanced: Rozmry a hmotnosti...............................................................28 Analogový pevodník: Rozmry a hmotnosti ..............................................................36 Provedení s pídavným uchycením (na pání): Rozmry a hmotnosti ........................37 Údaje o maximálním provozním tlaku.........................................................................38 Plováky .......................................................................................................................40

3 Montáž

41

3.1 Pedpokládané použití ................................................................................................41 3.2 Základní požadavky ....................................................................................................41 3.2.1 Jak pipevnit stavoznak k nádrži....................................................................................... 41

3.3 Ukazatel výšky hladiny................................................................................................43 3.4 Analogový pevodník (na pání)..................................................................................43 3.5 Mezní spína (na pání) ..............................................................................................44

4 Elektrické pipojení

45

4.1 Analogový pevodník (na pání)..................................................................................45 4.2 Mezní spínae dodávané na pání..............................................................................47 4.3 Krytí.............................................................................................................................48

5 Informace pro objednání

49

5.1 Objednací íslo ...........................................................................................................49 5.2 Oznaení náhradních díl...........................................................................................57

6 Poznámky

2

59

www.krohne.com

11/2012 - 4000472203 - TD BM 26 Basic/Adv R05 cs

Vlastnosti výrobku 1


1.1 Kompletní ada plovákových stavoznak Naše plovákové stavoznaky jsou jednoduché a robustní pístroje urené k zobrazení a dálkovému penosu výšky hladiny kapalin. Výška hladiny je zobrazena pomocí plováku magneticky spojeného se sloupcem otoných klapek. Pro signalizaci urité výšky hladiny je možno použít bistabilní mezní spínae pipevnné k micí trubici. Provedení Basic je vhodné pro mení kapalin s hustotou t0,8 g/cm³ / t49,9 lb/ft³, pi teplotách do 150°C / 300°F a tlacích do 16 barg / 232 psig (podrobnosti viz Údaje o maximálním provozním tlaku na stran 38). Výška hladiny mže být rovnž dálkov penášena prostednictvím analogového pevodníku (doplnk na pání). Provedení Advanced je vhodné pro mení kapalin s hustotou 0,58...2,0 g/cm³ / 36,2...124,8 lb/ft³, pi teplotách do 300°C / 570°F a tlacích do 40 barg / 580 psig (podrobnosti viz Údaje o maximálním provozním tlaku na stran 38). Výška hladiny mže být rovnž dálkov penášena prostednictvím analogového pevodníku nebo radarového/TDR hladinomru (doplky na pání).

1 2 3 4 5 6 7 8

Na pání: pevodník (pro ob provedení: analogový) Ukazatel výšky hladiny (na pání se stupnicí v rzných jednotkách a volitelnou barvou klapek) ervené klapky pro indikaci potopení plováku Na pání: mezní spínae (libovolný poet) Odvodnní Micí trubice z korozivzdorné oceli Boní nebo osové provozní pipojení Na pání: odvzdušnní (pro provedení Advanced - na pání radarový nebo TDR hladinomr a odvzdušnní z boku)


www.krohne.com

3

1

Vlastnosti výrobku


Charakteristika • • • • • • • • •

Vyroben z korozivzdorné oceli, vetn držáku ukazatele (Hastelloy® C-276 na pání) Osvdená technologie Menší riziko netsnosti než u pímých stavoznak - nevyžaduje pravidelnou údržbu Snadná montáž Trvalé místní ukazování bez nutnosti napájení Ukazatel je oddlen od mené kapaliny (magnetická vazba) Spluje nejnovjší evropské konstrukní normy (na pání NACE) Na pání schválení pro aplikace Ex i (jiskrová bezpenost) Optimalizovaná konstrukce: minimální možná hmotnost

Prmyslová odvtví • • • •

Chemie Tžba ropy a plynu Petrochemie Vodní hospodáství

Aplikace • • • •

Nízkotlaké a stedotlaké skladovací nádrže Reaktory Separátory Destilaní kolony

1.2 Varianty Displej (LCD) pro analogový pevodník

33

4

Analologový pevodník mže být rovnž vybaven displejem (LCD) v pouzde umístném na horním nebo dolním konci odporové dekády. Zobrazení je možné v následujících jednotkách: mm, inches nebo %. Jednotky je možno nastavit na míst (toto provedení je dodávané s nálepkami s texty mm, inches a %).

www.krohne.com




Univerzální napájecí zdroje pro analogový pevodník K dispozici jsou 2 volitelné univerzální napájecí zdroje vhodné pro analogový pevodník: C 95 je napájecí zdroj do normálního prostedí (bez Ex), 20...75 Vss. K dispozici jsou 2 varianty: • 4místný displej se 2 relé (napájený ze smyky), pro montáž do panelu • 4místný displej se 2 relé a výstupem 4...20 mA (napájený ze smyky), pro montáž do panelu

SU 600 je napájecí zdroj 24 Vss vhodný pro pístroje napájené ze smyky 4...20 mA. Mže být pipevnn na lištu (pro montáž do panelu nebo na ze ) podle EN 50022. Je vybaven 2 integrovanými reléovými výstupy pro signalizaci (a reléovým kontaktem pro indikaci závady modulu). Další vybavení: • Analogový panelový ukazatel s grafickým zobrazením a krytím IP40 • Na pání integrované jiskrov bezpené bariéry (snížení náklad na montáž, externí bariéry nejsou potebné)

Ochranný kryt proti namrzání (orosení) ukazatele Pro sklennou trubici s ukazatelem je na pání dodáván ochranný kryt proti orosení (namrzání) vyrobený z Plexiglas®. Je vhodný pro pístroje pracující v rozmezí teplot okolního prostedí -40...-20°C / -40...-4°F.


www.krohne.com

5

1

Vlastnosti výrobku


1.3 Jednodušší a levnjší alternativa pro vaši aplikaci Píklad typické prmyslové aplikace Mení výšky hladiny ve velké nádrži obvykle znamená použití celého souboru pístroj, které zajistí místní ukazování a proudový výstup. 1 Malé obtokové nebo vztlakové hladinové spínae v poloze max-max, max, min, min-min a potopení plováku. 2 Pímý stavoznak 3 Obtoková komora s analogovým výstupem 4 Nádrž

Univerzální ešení firmy KROHNE s plovákovým stavoznakem BM 26 Nepímý plovákový stavoznak BM 26 pedstavuje kompaktní ešení. Vše, co potebujete, je pouze jeden hladinomr BM 26 - pro zobrazení výšky hladiny na míst i s dálkovým penosem, pro integraci pístroje do ídicího systému i pro signalizaci mezních hodnot (plná nádrž, potopený plovák atd.) 1 Mezní spínae v poloze max-max, max, min, min-min a potopení plováku. Uživatel mže tyto polohy nastavit na míst. 2 Plovákový stavoznak (s magnetickými klapkami) 3 Pevodník s analogovým nebo sbrnicovým výstupem 4 Nádrž

6

www.krohne.com




1.4 ada pístroj BM 26 Basic Micí trubice provedení BM 26 Basic má optimalizovaný pomr objem/tlak. Micí trubici není nutno testovat podle PED 97/23/EC, jelikož se nejedná o stanovený výrobek podle této smrnice a znaka CE se na ni nevztahuje. Pístroj má maximální povolený provozní tlak 16 barg / 232 psig. Micí trubice má prmr 42 mm / 1,7¨ a velmi kvalitní držák ukazatele z korozivzdorné oceli, který je používán firmou KROHNE ve starších pístrojích této ady již více než 30 let. Kvalita pístroje tedy nebyla snížena, pouze jsme optimalizovali jeho hmotnost, abychom mohli tento hladinomr nabízet za píznivou cenu.

BM 26 Advanced Provedení BM 26 Advanced je ureno jako náhrada stávajícího hladinomru BM 26 A pro aplikace do 40 barg / 580 psig. Toto provedení je vyrábno se stejnou micí trubicí jako stavoznak v provedení BM 26 Basic, takže se jedná o ekonomicky píznivjší variantu. Tento hladinomr mže být vybaven horní pírubou pro pipojení radarového nebo TDR hladinomru. Na pání mohou být hladinomry BM 26 Basic a BM 26 Advanced vybaveny naším populárním pevodníkem s odporovou dekádou a jazýkovými kontakty, který se pipojuje z boku k ukazateli a nepichází tak do styku s menou kapalinou.

BM 26 A Pro aplikace v místech, kde je pod dolním provozním pipojením hladinomru málo prostoru, doporuujeme použít provedení BM 26 A. Provedení BM 26 A je rovnž ideální pro mení kapalných plyn (LPG a LNG). Lze ho použít pro mení kapalin s hustotou 0,5...3 g/cm³ / 31...187 lb/ft³, pi teplotách -196...+300°C / -321...+570°F a tlacích až 120 barg / 1740 psig. Další podrobnosti viz dokumentace k hladinomru BM 26 A.


www.krohne.com

7

1

Vlastnosti výrobku


1.5 Micí princip Pístroj pracuje na principu komunikativní trubky. Micí trubice je pipevnna k nádrži jako spojená nádoba. Proto jsou v nádrži i v micí trubici shodné provozní podmínky. V micí trubici se nachází plovák. Plovák obsahuje permanentní magnety, které otáejí klapkami v trubici ukazatele vedle micí trubice a uvádí do chodu mezní spínae a analogový pevodník, které jsou dodávány jako doplky na pání. Poloha magnet neodpovídá pesn výšce hladiny mené kapaliny, takže stupnice je ve výrobním závod posunuta tak, aby se tento rozdíl vyrovnal. Odchylka polohy magnet závisí na hustot kapaliny. Viz následující obrázek:

Odchylka polohy magnetu

Obrázek 1-1: Odchylka polohy magnetu 1 Skutená výška hladiny mené kapaliny 2 Horní hrana magnetu plováku (která odpovídá výšce hladiny zobrazené na ukazateli) 3 Rozdíl (odchylka) mezi skutenou výškou hladiny mené kapaliny a horní hranou magnetu v plováku (závisí na hustot mené kapaliny) 4 Ukazatel s otonými žluto/ernými klapkami (na pání se stupnicí)

8

www.krohne.com


Technické údaje 2


2.1 Technické údaje: základní informace • Následující údaje platí pro standardní aplikace. Jestliže potebujete další podrobnosti týkající se Vaší speciální aplikace, kontaktujte, prosím, nejbližší poboku naší firmy. • Další dokumentaci (certifikáty, výpotové programy, software, ...) a kompletní dokumentaci k pístroji je možno zdarma stáhnout z internetových stránek (Downloadcenter). Basic

Advanced

Micí komplet Micí princip

Plovákový stavoznak (na principu spojených nádob). Plovák v micí trubici (42 mm/1,7¨) je spojený s mechanickým ukazatelem výšky hladiny magnetickou vazbou.

Rozsah aplikací

Mení výšky hladiny kapalin ve skladovacích nádržích a nízkotlakých aplikacích

Mení výšky hladiny kapalin v aplikacích do 40 barg / 580 psig

Mená hodnota Primární mená hodnota

Poloha magnet plováku v micí trubici

Sekundární mená hodnota

Výška hladiny a objem kapaliny v micí trubici

Provedení Doplky a varianty Varianty

Dv boní provozní pipojení Dv osová provozní pipojení Horní boní / dolní osové provozní pipojení Horní osové / dolní boní provozní pipojení

Doplky

Objímky pro pídavné uchycení (pro hladinomry s dlouhou micí trubicí) Analogový pevodník bez displeje (pevodník s výstupem 4...20 mA, 4...20 mA + HART®, PROFIBUS PA nebo FF umístný na horním nebo dolním konci odporové dekády) 1 Analogový pevodník s displejem (pevodník s výstupem 4...20 mA nebo 4...20 mA + HART® umístný na horním nebo dolním konci odporové dekády) Zátka se závitem 1¼¨ (pro montáž/ demontáž plováku)

-

Ochranný kryt proti orosení/ namrzání ukazatele (pro teploty prostedí v rozsahu -40...-20°C / -40...-4°F) -

OPTIFLEX 1300 C se snímaem typu jedno lano o 2 mm (pokud je zvoleno horní osové pipojení ½ BSPP)

-

OPTIFLEX 1300 C (je-li zvoleno horní osové pipojení DN40 PN40)

-

OPTIWAVE 7300 C (je-li zvolena navaovací anténa nebo horní osové pipojení DN40 PN40)

Píslušenství

Bistabilní mezní spínae (NAMUR nebo bez NAMUR)

Micí rozsah (ML)

0,3…5,3 m / 1…17,4 ft


www.krohne.com

0,3…5,3 m / 1…17,4 ft (vtší na požádání)

9

2

Technické údaje


Basic

Advanced

Ukazatel a uživatelské rozhraní Ukazatel

Otoné žluto/erné klapky s magnetickou vazbou v trubici ukazatele; bez místního ukazatele

Indikace potopení plováku

erveno/erné otoné klapky v dolní ásti trubice ukazatele

Varianty oznaení stupnice

Bez stupnice; m + cm; ft + inches; %

Pesnost mení Chyba mení

±10 mm / 0,4¨

Opakovatelnost

±10 mm / 0,4¨ (je-li hustota konstantní)

Maximální rychlost zmny

2 m/minutu / 6,5 ft/minutu

Provozní podmínky Teplota Provozní

-40…+150°C / -40…+300°F (Ex: viz doplnk provozního pedpisu nebo certifikáty)

-40...+300°C / -40…+570°F (Ex: viz doplnk provozního pedpisu nebo certifikáty)

Teplota prostedí

-40…+80°C / -40…+176°F (Ex: viz doplnk provozního pedpisu nebo certifikáty)

Teplota pi skladování

-50…+80°C / -58…+176°F

Tlak Max. povolený provozní tlak

16 barg / 232 psig (v závislosti na délce micí trubice. Také viz "Údaje o maximálním provozním tlaku".)

40 barg / 580 psig (v závislosti na délce micí trubice. Také viz "Údaje o maximálním provozním tlaku".)

Hustota

0,8…1,19 kg/l / 49,9...68,7 lb/ft³

0,58…2 kg/l / 36,2...124,8 lb/ft³

Viskozita

d 5000 mPas / d 3,36 lb/ft³

Chemické vlastnosti

Další podmínky Ochrana krytím

IP 68

Podmínky pro instalaci Doporuení

Montáž ve svislé poloze vedle nádrže Použijte oddlovací kohouty mezi nádrží a pipojením stavoznaku, které umožní snadnjší údržbu pístroje (volitelné)

Rozmry a hmotnosti

Viz "Technické údaje: Rozmry a hmotnosti"

Materiálové provedení Micí trubice Plovák

10

Standard: korozivzdorná ocel (1.4404 / 316L) -

Na pání: Hastelloy® C-276 2

Standard: korozivzdorná ocel (1.4404 / 316L)

Korozivzdorná ocel (1.4404 / 316L); titan (údaje o výbru materiálu viz Plováky na stran 40)

-

Na pání: Hastelloy®

Držák ukazatele

Korozivzdorná ocel

Trubice ukazatele

Sklo Pyrex® (sklenná trubice s hermetickým zátavem) 3

Stupnice (na pání)

Korozivzdorná ocel

www.krohne.com


Technické údaje 2


Basic Provozní pipojení

Advanced

Standard: korozivzdorná ocel (1.4404 / 316L) -

Na pání: Hastelloy® C-276 (pouze pro smáené ásti toivých pírub dle EN)

Páska z materiálu Teflon® 4

Standard: Aramid; páska z materiálu Teflon®

-

Na pání: grafit; PTFE

Pásková izolace

-

Keramické vlákno (izolace mezi trubicí ukazatele a micí trubicí pro provozní teploty +100...+300°C / +210...+570°F)

Ochranný kryt proti orosení/namrzání ukazatele (na pání)

Plexiglas®

Tsnní

Provozní pipojení Závitové pipojení

½...¾ NPT; G ½...¾

Hladké trubky, 10S

½¨; ¾¨ / 10S

Pírubové pipojení (SN) EN

DN15…40 (typ B1), PN16 / 40

DN15…50 (typ B1, C nebo E), PN16 / 40; DN15…50 (typ B1, C nebo E), PN63 / 100; jiné jsou k dispozici na požádání Poznámka: píruby vyrobené z Hastelloy® C-276 se dodávají pouze jako toivé typ B1

ASME

½…1½¨ (RF), 150 lb / 300 lb

½…1½¨ (RF), 150 lb / 300 lb; jiné jsou k dispozici na požádání

Pipojení pro odvodnní a odvzdušnní Varianty pro odvodnní Závitové

Pírubové

Standard: víko se zátkou 3/8 NPT

Standard: píruba se zátkou ½ NPT

Na pání: víko se zátkou 1¼ NPT

Varianty: na stran 28

-

Na pání: všechny varianty provozního pipojení

Standard: bez (vypouklé víko)

Standard: zátka 3/8 NPT

Na pání: víko se zátkou 3/8 NPT

Na pání: píruba se zátkou ½ NPT; píruba se zátkou G½; horní píruba DN40 (pro radarový nebo TDR hladinomr) s boní odvzdušovací zátkou ½ NPT; navaovací anténa s boní odvzdušovací zátkou ½ NPT; závitové pipojení ½ BSPP pro OPTIFLEX 1300 C se snímaem tvoeným lanem o 2 mm, s boní odvzdušovací zátkou ½ NPT; všechny varianty provozního pipojení

-

Na pání: všechny varianty provozního pipojení

Varianty pro odvzdušnní Závitové

Pírubové


www.krohne.com

11

2

Technické údaje


Basic

Advanced

Napájecí naptí Mezní spínae

Viz "Technické údaje: mezní spínae dodávané na pání"

Analogový pevodník

Viz "Technické údaje: analogový pevodník dodávaný na pání"

Vstup a výstup Parametr

Signalizace nebo zobrazení výšky hladiny

Výstupní signál

Viz "Technické údaje: mezní spínae dodávané na pání" a "Technické údaje: analogový pevodník dodávaný na pání"

Schválení a certifikáty CE

Znaka CE se na pístroj nevztahuje (není stanovený výrobek podle požadavk PED)

Tento pístroj spluje zákonné požadavky smrnic EU. Výrobce potvrzuje zdárné provedení zkoušek umístním znaky CE na výrobku.

Ochrana proti výbuchu ATEX

II 1 G nebo II 1/2 G (micí trubice) Viz také schválení v "Technické údaje: mezní spínae dodávané na pání" a "Technické údaje: analogový pevodník dodávaný na pání"

Další normy a schválení PED

Není stanovený výrobek podle požadavk PED

Smrnice pro tlaková zaízení PED 97/23/EC spolu s CODAP® 2010

Odolnost vi vibracím

Tída vibrací 4M4 podle EN 60721-3-4

Speciální konstrukce

Standard: "CODAP® 2010" Na pání: NACE MR0175 / ISO 15156 Na požádání: EN 13445

1 2 3 4

12

HART® je registrovanou ochrannou známkou HART Communication Foundation Hastelloy® je registrovanou ochrannou známkou firmy Haynes International, Inc. Pyrex® je registrovanou ochrannou známkou firmy Corning, Inc. Teflon® je registrovanou ochrannou známkou firmy E.I. du Pont de Nemours and Company

www.krohne.com


Technické údaje 2


2.2 Technické údaje: analogový pevodník dodávaný na pání Moduly analogového výstupu nebo komunikace HART® Výstup modulu

4...20 mA

4...20 mA / HART®

Objednací íslo

xF45xBxxxxx (bez displeje) xF45xExxxxx (s displejem)

xF45xWxxxxx (bez displeje) xF45xGxxxxx (s displejem)


Odporová dekáda s jazýkovými kontakty, které jsou spínány magnetem plováku v micí trubici BM 26.

Primární mená hodnota

Odpor



Provedení Popis zaízení

Odporová dekáda s jazýkovými kontakty a 2vodiov napájeným modulem pevodníku pipevnná tsn k micí trubici plovákového stavoznaku. Zmny odporu jsou pevodníkem pevádny na výstupní signál.

Popis modulu pevodníku

Zmny odporu jsou pevádny na analogový proudový signál.

Varianty

Poloha pevodníku - zákazník musí specifikovat, zda má být pevodník umístn na horním nebo dolním konci hladinomru

Zmny odporu jsou pevádny na analogový nebo digitální proudový signál. V síti mže být spojeno až 15 pevodník v souladu s komunikaním protokolem HART®.

Displej (LCD) Píslušenství

SU 600 - napájecí zdroj 24 V SU 600 - napájecí zdroj 24 V s integrovanými jiskrov bezpenými bariérami PROF SI 24075 - jiskrov bezpený napájecí zdroj (s galvanickým oddlením) C 95 Basic - univerzální napájecí zdroj (montáž do panelu, 2 relé, 4místný displej, bez Ex) C 95 Basic - univerzální napájecí zdroj (montáž do panelu, 2 relé, výstup 4…20 mA, 4místný displej, bez Ex)

Ukazatel a uživatelské rozhraní Ukazatel

Standard: není souástí dodávky Na pání: displej (LCD) napájený 2vodiov ze smyky

Na pání: displej (LCD) napájený 2vodiov ze smyky

Funkce

Zobrazení výšky hladiny v mm; inches; % (nálepky pro alternativní jednotky jsou dodávány s pístrojem). 4místný displej (LCD) se znaménkem mínus, se 3 tlaítky.

Zobrazení výšky hladiny v mm; inches; % (nálepky pro alternativní jednotky jsou dodávány s pístrojem). 4místný displej (LCD) se znaménkem mínus, se 3 tlaítky.

Displej

Displej napájený 2vodiov ze smyky 4místný LCD se znaménkem mínus, se 3 tlaítky

Displej napájený 2vodiov ze smyky 4místný LCD se znaménkem mínus, se 3 tlaítky

Provoz

Volitelný poet desetinných míst: 0 až 3. Pístroj se nastavuje po otevení krytu.

Volitelný poet desetinných míst: 0 až 3. Pístroj se nastavuje po otevení krytu.


www.krohne.com

13

2

Technické údaje


Výstup modulu

4...20 mA

4...20 mA / HART®

Objednací íslo




±10 mm / 0,4¨ (je-li hustota konstantní) d ±0,1% z rozsahu

±10 mm / 0,4¨ (je-li hustota konstantní) d ±0,05% z rozsahu

Teplotní koeficient

d ±0,01% z rozsahu/°C

d ±0,005% z rozsahu/°C

Vliv elektromagnetického rušení

< ±0,1% z rozsahu

< ±0,1% z rozsahu

Provozní podmínky Teplota Provozní teplota, modul pevodníku

-40…+85°C / -40…+185°F, je-li kolem micí trubice izolace, uve te teplotu v objednávce. Nedávejte izolaci kolem krytu pevodníku.

Provozní teplota, s displejem

-20…+70°C / -4…+158°F 1

Tlak Provozní tlak

Atmosférický tlak

Další podmínky Ustálení po zapnutí

5...10 minut

30 s

Odezva

1,5 s

1....60 s 2

Krytí

Kryt pevodníku bez displeje: IP 54 Kryt pevodníku s displejem: IP 66

Podmínky pro instalaci Poznámky

Analogový pevodník je kalibrován ve výrobním závod a je k micí trubici pipevnn ped expedicí.

Rozmry a hmotnosti

Viz kapitola "Technické údaje: Rozmry a hmotnosti"

Materiálové provedení Kryt

Hliník s polyesterovým nátrem

Trubice s jazýkovými kontakty

Korozivzdorná ocel

Objímka

Korozivzdorná ocel

Elektrické pipojení Napájecí naptí Napájecí naptí

Normální prostedí (bez Ex): 12…35 Vss

8…30 Vss

Ex ia, bez displeje: Viz doplnk provozního pedpisu nebo certifikáty Ex ia, s displejem: Viz doplnk provozního pedpisu nebo certifikáty

14

www.krohne.com

-


Technické údaje 2


Výstup modulu

4...20 mA

4...20 mA / HART®

Objednací íslo



Displej (LCD); úbytek naptí

2,5 V

Závit pro vývodku

M20 × 1,5

2,5 V

Údaje o jiskrov bezpených obvodech pro pístroje v provedení Ex ia

Viz doplnk provozního pedpisu nebo certifikáty

Vstup a výstup Proudový výstup Rozsah výstupu

4…20 mA

Signalizace chyb

Horní hodnota, volitelná 21,6 mA

23 mA

Dolní hodnota, volitelná 3,5 mA HART® Popis

-

Protokol HART® pro pasivní proudový výstup

Provoz v režimu Multidrop

-

Ano, proudový výstup = 4 mA Adresa Multidrop nastavitelná na 1...15



Ochrana proti výbuchu Podle ATEX - bez displeje

II 1 G Ex ia IIC T4...T6

II 1 G Ex ia IIC T4 nebo T6

Podle ATEX - s displejem

II 1 G Ex ia IIC T5

-

EMC (elektromagnetická kompatibilita)

Elektromagnetická kompatibilita Smrnice 2004/108/EC spolu s EN 61326-1 (2006)

Elektromagnetická kompatibilita Smrnice 2004/108/EC spolu s EN 61326-1 (2006) NAMUR NE 21 3



NAMUR

NAMUR NE 43 4

Další normy a schválení

1 Není-li provozní teplota v povolených mezích, displej se vypne. Modul pevodníku zstává v provozu i mimo tento rozsah teplot. 2 Tato hodnota je programovatelná 3 Elektromagnetická kompatibilita (EMC) zaízení pro prmyslové procesy a laboratoe 4 Normalizace úrovní signálu pro signalizaci chyb digitálních sníma


www.krohne.com

15

2

Technické údaje


Moduly Fieldbus Výstup modulu

FOUNDATION™ Fieldbus

PROFIBUS PA

Objednací íslo

xF45xDxxxxx (PR)

xF45xXxxxxx (PR)


Odporová dekáda s jazýkovými kontakty, které jsou spínány magnetem plováku v micí trubici BM 26

Primární mená hodnota

Odpor




Odporová dekáda s jazýkovými kontakty a 2vodiov napájeným modulem pevodníku pipevnná tsn k micí trubici plovákového stavoznaku. Zmny odporu jsou pevodníkem pevádny na výstupní signál.

Popis modulu pevodníku

Zmny odporu jsou pevádny na signály v souladu s komunikaním protokolem FF.

Varianty

Poloha pevodníku 1

Píslušenství

SU 600 - napájecí zdroj 24 V

Zmny odporu jsou pevádny na signály v souladu s komunikaním protokolem PROFIBUS PA.

Displej a uživatelské rozhraní Displej

Žádný


±10 mm / 0,4¨ (je-li hustota konstantní)

Provozní podmínky Teplota Provozní teplota, modul pevodníku

-40…+85°C / -40…+185°F, je-li kolem micí trubice izolace, uve te teplotu v objednávce. Nedávejte izolaci kolem krytu pevodníku.

Tlak Provozní tlak

Atmosférický tlak

Další podmínky Krytí

Kryt pevodníku bez displeje: IP 54 Kryt pevodníku s displejem: IP 66


Analogový pevodník je kalibrován ve výrobním závod a je k micí trubici pipevnn ped expedicí.

Rozmry a hmotnosti

Viz kapitola "Technické údaje: Rozmry a hmotnosti"

Materiálové provedení

16

Kryt

Hliník s polyesterovým nátrem

Trubice s jazýkovými kontakty

Korozivzdorná ocel

Objímka

Korozivzdorná ocel

www.krohne.com


Technické údaje 2


Výstup modulu

FOUNDATION™ Fieldbus

PROFIBUS PA

Objednací íslo

xF45xDxxxxx (PR)

xF45xXxxxxx (PR)

Elektrické pipojení Napájecí naptí Napájecí naptí

Normální prostedí (bez Ex): 9...32 Vss Ex ia: Viz doplnk provozního pedpisu nebo certifikáty

Závit pro vývodku

M20 × 1,5

Údaje o jiskrov bezpených obvodech pro pístroje v provedení Ex ia

Viz doplnk provozního pedpisu nebo certifikáty

PROFIBUS PA Popis

-

Protokol PROFIBUS PA Profile A&B, ver.3.0 (EN 50170 vol.2)

Protokol FOUNDATION Fieldbus

-

FOUNDATION Fieldbus Popis




II 1 G Ex ia IIC T4...T6 2

II 1 G Ex ia IIC T4...T6 2

II 2 G Ex ib IIC T4...T6 3

II 2 G Ex ib IIC T4...T6 3

Další normy a schválení EMC (elektromagnetická kompatibilita)

Elektromagnetická kompatibilita - Smrnice 2004/108/EC spolu s EN 61326-1 (2006)



1 Zákazník musí specifikovat, zda má být pevodník umístn na horním nebo dolním konci hladinomru 2 Konvenní jiskrov bezpené systémy nebo systémy FISCO 3 Jiskrov bezpené systémy FISCO


www.krohne.com

17

2

Technické údaje


2.3 Technické údaje: mezní spínae dodávané na pání Provedení

Bez NAMUR

NAMUR


Bistabilní jazýkový kontakt, který je aktivován magnetem plováku v micí trubici plovákového stavoznaku.

Rozsah aplikací

Signalizace výšky hladiny


Mezní spína pipevnný k micí trubici plovákového stavoznaku

Pesnost mení Hystereze

28 mm / 1,1¨. Další podrobnosti viz kapitola "Mezní spína dodávaný na pání" ve Struném návodu nebo v Píruce.

Provozní podmínky Teplota Provozní teplota

-40…+120°C / -40…+250°F, je-li kolem micí trubice izolace, uve te teplotu v objednávce. Nedávejte izolaci kolem krytu spínae.

Skladování

-40…+120°C / -40…+250°F

Tlak Provozní tlak

Atmosférický tlak

Další podmínky Krytí

IP 66


Mezní spína není dodáván pipevnný k micí trubici. Upravte bod sepnutí s ohledem na hysterezi a hustotu mené kapaliny

Rozmry a hmotnosti

Viz "Technické údaje: Rozmry a hmotnosti"

Materiálové provedení Kryt spínae

Hliník s nátrem epoxidovou práškovou barvou

Držák

Korozivzdorná ocel

Objímka

Korozivzdorná ocel

Elektrické pipojení Závit pro vývodku

M16 × 1,5

ídicí vstup

18

Spínaný výkon

60 VA/W; 1 A; 250 Vst/ss

Údaje o jiskrov bezpených obvodech

Viz doplnk provozního pedpisu nebo certifikáty.

www.krohne.com

Podle NAMUR 19234


Technické údaje 2


Provedení

Bez NAMUR

NAMUR




II 1 G Ex ia IIC T6...T4

Další normy a schválení LVD (zaízení nízkého naptí)

Zaízení nízkého naptí Smrnice 2006/95/EC spolu s EN 61010-1 (2001)




www.krohne.com

-

19

2

Technické údaje


2.4 Provedení Basic: Rozmry a hmotnosti Provedení Basic: dv boní provozní pipojení

c

Obrázek 2-1: Dv boní provozní pipojení 1 Na pání odvzdušnní s pipojením 3/8 NPT (se zátkou). Na pání odvodnní s pipojením 3/8 NPT - nebo se zátkou 1¼ NPT umožující demontáž plováku pes dno pístroje. 2 Navaené víko 3 Mezní spína dodávaný na pání 4 Pírubové pipojení 5 Na pání pipojení s dlouhým nátrubkem (½¨ nebo ¾¨) 6 Na pání vnjší závitové pipojení (½...¾ NPT nebo G ½...¾) 7 Ukazatel výšky hladiny se stupnicí dodávanou na pání 8 Ukazatel výšky hladiny bez stupnice

Poznámka: • • • •

20

C-C = vzdálenost mezi osami provozních pipojení ML = micí rozsah L = celková délka a = vzdálenost mezi osou dolního pipojení a dolním koncem pístroje; b = vzdálenost mezi osou horního pipojení a horním koncem pístroje

www.krohne.com


Technické údaje 2


Rozmry [mm]

Dv boní provozní pipojení 1 2 3 4 5

a

b

310 1

173 2

C-C 3

ML

c

d

300… 5300

135 4

55,5

k 74

L (C-C) +483 5

p 32

q

t

113

42,4

Provedení s odvodnním se zátkou 1¼¨: 323 mm Provedení s navaeným víkem: 149 mm Tento rozmr je shodný se vzdáleností ML Provedení s dlouhým nátrubkem: 130 mm. Provedení s vnjším závitovým pipojením: 58 mm. Provedení s navaeným víkem: (C-C) +459 mm. Provedení se zátkou 1¼¨: (C-C) +500 mm. Provedení s navaeným víkem + se zátkou 1¼¨: (C-C) +476 mm.

Rozmry [inches]

Dv boní provozní pipojení 1 2 3 4 5

a

b

C-C

12,2 1

6,8 2

3

ML

c

12… 208

5,3 4

d

k

2,2

2,9

L (C-C) +19 5

p

q

1,3

4,4

t 1,7

Provedení s odvodnním se zátkou 1¼¨: 12,7¨ Provedení s navaeným víkem: 5,9¨ Tento rozmr je shodný se vzdáleností ML Provedení s dlouhým nátrubkem: 5,1¨. Provedení s vnjším závitovým pipojením: 2,3¨. Provedení s navaeným víkem: (C-C) +18,1¨. Provedení se zátkou 1¼¨: (C-C) +19,7¨. Provedení s navaeným víkem + se zátkou 1¼¨: (C-C) +18,7¨.

Hmotnost [kg]

Hmotnost pro každých Hmotnost pro každé dalších 100 mm další 4 palce (inches) [lb]

[kg]

[lb]

Min.: píruby DN15 PN40

7,4 1

16,3 2

0,3

0,7

Max.: píruby 1½¨ 300 lb

11,2 1

24,7 2

0,3

0,7

0,085

0,2

Mezní spína 1 Pro L=500 mm 2 Pro L=20¨


www.krohne.com

21

2

Technické údaje


Provedení Basic: dv osová provozní pipojení b

2

Obrázek 2-2: Dv osová provozní pipojení 1 2 3 4

Závitové pipojení 3/8 NPT Na pání s pídavným uchycením - viz také "Provedení s pídavným uchycením (na pání): Rozmry a hmotnosti" Mezní spína dodávaný na pání Ukazatel výšky hladiny se stupnicí dodávanou na pání


22

C-C = vzdálenost ploch tsnicích lišt provozních pipojení ML = micí rozsah L = celková délka a = dolní mrtvá vzdálenost; b = horní mrtvá vzdálenost

www.krohne.com


Technické údaje 2


Rozmry [mm] a Dv osová provozní pipojení

b

274

C-C 96

ML +370

ML

d

272… 5300

k

55,5

L 74

p

(C-C) +21

32

q

t

113

42,4

q

t

Rozmry [inches] a Dv osová provozní pipojení

b

10,8

3,8

C-C

ML

d

ML +14,6

10,8… 208

2,5

Hmotnost [kg]

k

[lb]

3/8 NPT

6,0 1

13,2 2

Mezní spína

0,085

0,2

L

2,9

p

(C-C) +0,8

1,3

4,4

1,7

Hmotnost pro každých dalších 100 mm

Hmotnost pro každé další 4 palce (inches)

[kg]

[lb] 0,3

0,7

1 Pro L=500 mm 2 Pro L=20¨


www.krohne.com

23

2

Technické údaje


Provedení Basic: horní boní / dolní osové provozní pipojení

Obrázek 2-3: Horní boní / dolní osové provozní pipojení 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Závitové pipojení 3/8 NPT Na pání odvodnní nebo odvzdušnní s pipojením 3/8 NPT (se zátkou) Navaené víko Pírubové pipojení Na pání pipojení s dlouhým nátrubkem (½¨ nebo ¾¨) Na pání vnjší závitové pipojení (½...¾ NPT nebo G ½...¾) Mezní spína dodávaný na pání Ukazatel výšky hladiny se stupnicí dodávanou na pání Na pání s pídavným uchycením - viz také "Provedení s pídavným uchycením (na pání): Rozmry a hmotnosti"


24

C-C = vzdálenost mezi osou a plochou tsnicí lišty provozního pipojení ML = micí rozsah L = celková délka a = dolní mrtvá vzdálenost; b = vzdálenost mezi osou horního pipojení a horním koncem pístroje

www.krohne.com


Technické údaje 2


Rozmry [mm] a Horní boní / dolní osové provozní pipojení

300

b

C-C

ML

c

d

k

L

173 1

ML +300

370… 5300

135 2

55,5

74

(C-C) +194 3

p

q

t

32

113

42,4

p

q

t

1,3

4,4

1 Provedení s navaeným víkem: 149 mm 2 Provedení s dlouhým nátrubkem: 130 mm. Provedení s vnjším závitovým pipojením: 58 mm. 3 Provedení s navaeným víkem: (C-C) +170 mm

Rozmry [inches] a Horní boní / dolní osové provozní pipojení

11,8

b

C-C

ML

c

d

k

L

6,8 1

ML +11,8

14,6… 208

5,3 2

2,2

2,9

(C-C) +7,6 3

1,7

1 Provedení s navaeným víkem: 5,9¨ 2 Provedení s dlouhým nátrubkem: 5,1¨. Provedení s vnjším závitovým pipojením: 2,3¨. 3 Provedení s navaeným víkem: (C-C) +6,7¨

Hmotnost [kg]

[lb]



[kg]

[lb]

Min.: 3/8 NPT / píruba DN15 PN40

6,7 1

14,8 2

0,3

0,7

Max.: 3/8 NPT / píruba 1½¨ 300 lb

8,6 1

19,0 2

0,3

0,7

Mezní spína

0,085

0,2

1 Pro L=500 mm 2 Pro L=20¨


www.krohne.com

25

2

Technické údaje


Provedení Basic: horní osové / dolní boní provozní pipojení

Obrázek 2-4: Horní osové / dolní boní provozní pipojení 1 Na pání odvodnní s pipojením 3/8 NPT nebo 1¼ NPT (se zátkou - pipojení 1¼ NPT umožuje demontáž plováku pes dno pístroje) 2 Závitové pipojení 3/8 NPT 3 Pírubové pipojení 4 Na pání pipojení s dlouhým nátrubkem (½¨ nebo ¾¨) 5 Na pání vnjší závitové pipojení (½...¾ NPT nebo G ½...¾) 6 Mezní spína dodávaný na pání 7 Ukazatel výšky hladiny se stupnicí dodávanou na pání 8 Na pání s pídavným uchycením - viz také "Provedení s pídavným uchycením (na pání): Rozmry a hmotnosti"


26

C-C = vzdálenost mezi plochou tsnicí lišty a osou provozního pipojení ML = micí rozsah L = celková délka a = vzdálenost mezi osou dolního pipojení a dolním koncem pístroje; b = horní mrtvá vzdálenost

www.krohne.com


Technické údaje 2


Rozmry [mm] a Horní osové / dolní boní provozní pipojení

310 1

b

C-C

140

ML +140

ML

c

d

288… 135,2 2 5300

k

55,5

74

L

p

(C-C) +310 3

32

q 113

t 42,4

1 Provedení s odvodnním se zátkou 1¼¨: 323 mm 2 Provedení s dlouhým nátrubkem: 130,2 mm. Provedení s vnjším závitovým pipojením: 58,2 mm. 3 Provedení se zátkou 1¼¨: (C-C) +327 mm

Rozmry [inches] a Horní osové / dolní boní provozní pipojení

b

12,2 1

5,5

C-C ML +5,5

ML 11,3… 208

c

d

k

5,3

2,2

2,9

2

L

p

q

(C-C) +12,2 3

1,3

4,4

t 1,7

1 Provedení s odvodnním se zátkou 1¼¨: 12,7¨ 2 Provedení s dlouhým nátrubkem: 5,1¨. Provedení s vnjším závitovým pipojením: 2,3¨. 3 Provedení se zátkou 1¼¨: (C-C) +12,9¨

Hmotnost [kg]

[lb]



[kg]

[lb]

Min.: 3/8 NPT / píruba DN15 PN40

6,7 1

14,8 2

0,3

0,7

Max.: 3/8 NPT / píruba 1½¨ 300 lb

8,6 1

19,0 2

0,3

0,7

Mezní spína

0,085

0,2

1 Pro L=500 mm 2 Pro L=20¨


www.krohne.com

27

2

Technické údaje


2.5 Provedení Advanced: Rozmry a hmotnosti Provedení Advanced: dv boní provozní pipojení

a

Obrázek 2-5: Dv boní provozní pipojení 1 Na pání odvzdušnní s pipojením 3/8 NPT (se zátkou), nebo odvzdušnní s pipojením 1/2 NPT, G 1/2 nebo G 3/8 (se zátkou) na zaslepovací pírub, nebo odvodnní s pipojením 1/2 NPT, 3/8 NPT, G 1/2 nebo G 3/8 (se zátkou) na zaslepovací pírub 2 Provozní pipojení (píruba) 3 Provedení s navaenou anténou pro radarový hladinomr OPTIWAVE 7300 s pipojením ¼ NPT pro proplach antény 4 Závitové pipojení ½ BSP pro hladinomr na principu TDR OPTIFLEX 1300 s boním odvzdušnním ½ NPT (se zátkou) 5 Na pání odvzdušnní a odvodnní (píruba) 6 Na pání horní píruba DN 40 pro jiné hladinomry 7 Mezní spína dodávaný na pání 8 Ukazatel výšky hladiny se stupnicí dodávanou na pání 9 Na pání vnjší závitové pipojení (½...¾ NPT nebo G ½...¾) nebo pipojení s dlouhým nátrubkem (½¨ nebo ¾¨)


28

C-C = vzdálenost mezi osami provozních pipojení ML = micí rozsah L = celková délka a = vzdálenost mezi osou dolního pipojení a dolním koncem pístroje; b = vzdálenost mezi osou horního pipojení a horním koncem pístroje

www.krohne.com


Technické údaje 2


Hustota kapaliny [kg/l] Dv boní provozní pipojení

Rozmry [mm] e

g

k

L

p

q

r

s

t

55,5 6 106

15

74 7

32

113

259

70

42,4

3

300… 5 5300 5 4

55,5 6 106

15

74 7

32

113

259

70

42,4

3

4

55,5 6 106

15

74 7

32

113

259

70

42,4

a

b

C-C

0,58…0,7 1

2

3

4

0,7…0,99 1

8

0,99…2,0 1

9

ML

c

5

d

1 Podrobnosti viz "Plováky" na konci této kapitoly 2 Provedení s odvodnním 1/2NPT nebo 3/8NPT + zátka: 480 mm. Provedení s odvodnním G1/2 nebo G3/8 + zátka: 472 mm. Provedení s pipojením odvodnní pírubou: 580 mm. 3 Prov. s odvzdušnním 3/8NPT: 228 mm. Prov. s odvzdušnním 1/2NPT: 228 mm. Prov. s odvzdušnním G1/2: 220 mm. Prov. s navaeným hladinomrem OPTIWAVE 7300: 542 mm. Prov. s hladinomrem OPTIFLEX 1300 se snímaem tvoeným jedním lanem o prmru 2 mm: 454 mm. Prov. s pipojením odvzdušnní pírubou: 328 mm. Prov. s pírubou DN40: 193 mm. 4 Tento rozmr je shodný se vzdáleností C-C 5 Píruba podle EN, typ B: 135 mm. Píruba podle EN, typ C: 135 mm. Píruba podle EN, typ E: 135 mm. Dlouhý nátrubek: 130 mm. Vnjší závitové pipojení: 58 mm. 6 Je-li teplota prostedí -40...-20°C: 85,5 mm (s krytem z Plexiglas®) 7 Závisí na zvolené variant. Podrobnosti si vyžádejte v nejbližší poboce výrobce. 8 Provedení s odvodnním 1/2NPT nebo 3/8NPT + zátka: 299 mm. Provedení s odvodnním G1/2 nebo G3/8 + zátka: 291 mm. Provedení s pipojením odvodnní pírubou: 399 mm. 9 Provedení s odvodnním 1/2NPT nebo 3/8NPT + zátka: 255 mm. Provedení s odvodnním G1/2 nebo G3/8 + zátka: 247 mm. Provedení s pipojením odvodnní pírubou: 355 mm.

Hustota kapaliny [lb/ft³] Dv boní provozní pipojení

Rozmry [inches] a

b

C-C

ML

c

36,2…43,7 1

2

3

4

43,7…61,8 1

8

3

4

12… 5 208 5

61,8…124,8 1

9

3

4

5

L

p

q

r

s

t

0,6

2,9 7

1,3

4,4

10,2

2,8

1,7

0,6

2,9 7

1,3

4,4

10,2

2,8

1,7

0,6

7

1,3

4,4

10,2

2,8

1,7

d

e

g

2,2 6

4,2

2,2 6

4,2

2,2 6

4,2

k

2,9

1 Podrobnosti viz "Plováky" na konci této kapitoly 2 Provedení s odvodnním 1/2NPT nebo 3/8NPT + zátka: 18,9¨. Provedení s odvodnním G1/2 nebo G3/8 + zátka: 18,6¨. Provedení s pipojením odvodnní pírubou: 22,8¨. 3 Prov. s odvzdušnním 3/8NPT: 9,0¨. Prov. s odvzdušnním 1/2NPT: 9,0¨. Prov. s odvzdušnním G1/2: 8,6¨. Prov. s navaeným hladinomrem OPTIWAVE 7300: 21,3¨. Prov. s hladinomrem OPTIFLEX 1300 se snímaem tvoeným jedním lanem o prmru 0,08¨: 17,9¨. Prov. s pipojením odvzdušnní pírubou: 12,9¨. Prov. s pírubou DN40: 7,6¨. 4 Tento rozmr je shodný se vzdáleností C-C 5 Píruba podle EN, typ B: 5,3¨. Píruba podle EN, typ C: 5,1¨. Píruba podle EN, typ E: 5,3¨. Dlouhý nátrubek: 5,1¨. Vnjší závitové pipojení: 2,3¨. 6 Je-li teplota prostedí -40...-4°F: 3,4¨ (s krytem z Plexiglas®) 7 Závisí na zvolené variant. Podrobnosti si vyžádejte v nejbližší poboce výrobce. 8 Provedení s odvodnním 1/2NPT nebo 3/8NPT + zátka: 11,8¨. Provedení s odvodnním G1/2 nebo G3/8 + zátka: 11,4¨. Provedení s pipojením odvodnní pírubou: 15,7¨. 9 Provedení s odvodnním 1/2NPT nebo 3/8NPT + zátka: 10¨. Provedení s odvodnním G1/2 nebo G3/8 + zátka: 9,7¨. Provedení s pipojením odvodnní pírubou: 14,0¨.

Hmotnost [kg] Min.: píruby DN15 PN40 Max.: píruby 1½¨ 600 lb


[kg]

[lb]

7,4…8 1

16,3…17,6 2

0,3

0,7

12,4…13 1

27,3…28,7 2

0,3

0,7

0,085

0,2

Mezní spína

1 Pro L=500 mm - je-li hustota kapaliny nízká, je hmotnost vyšší 2 Pro L=20¨ - je-li hustota kapaliny nízká, je hmotnost vyšší


www.krohne.com

29

2

Technické údaje


Provedení Advanced: dv osová provozní pipojení

t

Obrázek 2-6: Dv osová provozní pipojení 1 2 3 4

Provozní pipojení (píruba) Mezní spína dodávaný na pání Ukazatel výšky hladiny se stupnicí dodávanou na pání Na pání s pídavným uchycením - viz také "Provedení s pídavným uchycením (na pání): Rozmry a hmotnosti"


30

C-C = vzdálenost ploch tsnicích lišt provozních pipojení ML = micí rozsah L = celková délka a = dolní mrtvá vzdálenost; b = horní mrtvá vzdálenost

www.krohne.com


Technické údaje 2


Hustota kapaliny [kg/l] Dv osová provozní pipojení

Rozmry [mm] a

b

C-C

ML

0,58…0,7 1

570

250

ML +820

0,7…0,99 1

390

250

ML +640

0,99…2,0 1

340

250

ML +590

d

p

q

t

74 3

32

113

42,4

74 3

38

113

42,4

74 3

32

113

42,4

e

k

p

q

t

e

k

300... 55,5 2 5300 55,5 2

106 106

55,5 2

106

L

1 Podrobnosti viz "Plováky" na konci této kapitoly 2 Je-li teplota prostedí -40...-20°C: 85,5 mm (s krytem z Plexiglas®) 3 Tento rozmr je shodný se vzdáleností C-C

Hustota kapaliny [lb/ft³] Dv osová provozní pipojení

Rozmry [inches] a

b

C-C

ML

d

11,8... 208

2,2 2

4,2

2,9 3

1,3

4,4

1,7

2,2 2

4,2

2,9 3

1,3

4,4

1,7

2,2 2

4,2

2,9 3

1,3

4,4

1,7

36,2…43,7 1

22,4

9,8

ML +32,3

43,7…61,8 1

15,3

9,8

ML +25,2

61,8…124,8 1

13,4

9,8

ML +23,2

L

1 Podrobnosti viz "Plováky" na konci této kapitoly 2 Je-li teplota prostedí -40...-4°F: 3,4¨ (s krytem z Plexiglas®) 3 Tento rozmr je shodný se vzdáleností C-C

Hmotnost [kg] Min.: píruby DN15 PN40 Max.: píruby 1½¨ 600 lb

[lb]



[kg]

[lb]

7,4…8 1

16,3…17,6 2

0,3

0,7

12,4…13 1

27,3…28,7 2

0,3

0,7

0,085

0,2

Mezní spína



www.krohne.com

31

2

Technické údaje


Provedení Advanced: horní boní / dolní osové provozní pipojení

b

2

Obrázek 2-7: Horní boní / dolní osové provozní pipojení 1 Na pání odvzdušnní s pipojením 3/8 NPT (se zátkou) nebo odvzdušnní s pipojením 1/2 NPT nebo G 1/2 (se zátkou) na zaslepovací pírub 2 Provozní pipojení (píruba) 3 Provedení s navaenou anténou pro radarový hladinomr OPTIWAVE 7300 s pipojením ¼ NPT pro proplach antény 4 Závitové pipojení ½ BSP pro hladinomr na principu TDR OPTIFLEX 1300 s boním odvzdušnním ½ NPT (se zátkou) 5 Na pání odvzdušnní (píruba) 6 Na pání horní píruba DN 40 pro jiné hladinomry s boním odvzdušnním ½ NPT (se zátkou) 7 Mezní spína dodávaný na pání 8 Ukazatel výšky hladiny se stupnicí dodávanou na pání 9 Na pání vnjší závitové pipojení (½...¾ NPT nebo G ½...¾) nebo pipojení s dlouhým nátrubkem (½¨ nebo ¾¨) 10 Na pání s pídavným uchycením - viz také "Provedení s pídavným uchycením (na pání): Rozmry a hmotnosti"


32

C-C = vzdálenost mezi osou a plochou tsnicí lišty provozního pipojení ML = micí rozsah L = celková délka a = dolní mrtvá vzdálenost; b = vzdálenost mezi osou horního pipojení a horním koncem pístroje

www.krohne.com


Technické údaje 2


Hustota kapaliny [kg/l] Horní boní / dolní osové provozní pipojení

Rozmry [mm] a

b

C-C

0,58… 0,7 1

580 2

ML +580

0,7… 0,99 1

400 2

0,99… 2,0 1

360 2

ML

c

d

e

g

k

300... 3 55,5 4 5300

106

15

ML +400

3 55,5 4

106

ML +360

3 55,5 4

106

L

s

t

p

q

r

74 5

32

113

259

70 42,4

15

74 5

32

113

259

70 42,4

15

74 5

32

113

259

70 42,4

1 Podrobnosti viz "Plováky" na konci této kapitoly 2 Provedení s odvzdušnním 3/8NPT: 228 mm. Provedení s odvzdušnním 1/2NPT: 228 mm. Provedení s odvzdušnním G1/2: 220 mm. Provedení s navaeným hladinomrem OPTIWAVE 7300: 542 mm. Provedení s hladinomrem OPTIFLEX 1300 se snímaem tvoeným jedním lanem o prmru 2 mm: 454 mm. Provedení s pipojením odvzdušnní pírubou: 328 mm. Provedení s pírubou DN40: 193 mm. 3 Píruba podle EN, typ B: 135,2 mm. Píruba podle EN, typ C: 134,7 mm. Píruba podle EN, typ E: 135,2 mm. Dlouhý nátrubek: 130,2 mm. Vnjší závitové pipojení: 58,2 mm. 4 Je-li teplota prostedí -40...-20°C: 85,5 mm (s krytem z Plexiglas®) 5 Závisí na zvolené variant. Podrobnosti si vyžádejte v nejbližší poboce výrobce.

Hustota kapaliny [lb/ft³] Horní boní / dolní osové provozní pipojení

Rozmry [inches] a

ML

c

p

q

r

s

t

4,2 0,6 2,9 5

1,3

4,4

10,2

2,8

1,7

2,2

4,2 0,6 2,9 5

1,3

4,4

10,2

2,8

1,7

2,2

4,2 0,6 2,9 5

1,3

4,4

10,2

2,8

1,7

b

C-C

d

36,2… 43,7 1

22,8 2

ML +22,8

11,8... 3 208

2,2

43,7… 61,8 1

15,7 2

ML +15,7

3

61,8… 124,8 1

14,2 2

ML +14,2

3

4 4 4

e

g

k

L

1 Podrobnosti viz "Plováky" na konci této kapitoly 2 Provedení s odvzdušnním 3/8NPT: 9,0¨. Provedení s odvzdušnním 1/2NPT: 9,0¨. Provedení s odvzdušnním G1/2: 8,6¨. Provedení s navaeným hladinomrem OPTIWAVE 7300: 21,3¨. Provedení s hladinomrem OPTIFLEX 1300 se snímaem tvoeným jedním lanem o prmru 0,08¨: 17,9¨. Provedení s pipojením odvzdušnní pírubou: 12,9¨. Provedení s pírubou DN40: 7,6¨. 3 Píruba podle EN, typ B: 5,3¨. Píruba podle EN, typ C: 5,1¨. Píruba podle EN, typ E: 5,3¨. Dlouhý nátrubek: 5,1¨. Vnjší závitové pipojení: 2,3¨. 4 Je-li teplota prostedí -40...-4°F: 3,4¨ (s krytem z Plexiglas®) 5 Závisí na zvolené variant. Podrobnosti si vyžádejte v nejbližší poboce výrobce.

Hmotnost [kg]

[lb]



[kg]

[lb]


6,7…7,3 1

14,8…16,1 2

0,3

0,7


9,2…9,8 1

20,3…21,6 2

0,3

0,7

0,085

0,2

Mezní spína



www.krohne.com

33

2

Technické údaje


Provedení Advanced: horní osové / dolní boní provozní pipojení

Obrázek 2-8: Horní osové / dolní boní provozní pipojení 1 2 3 4 5 6 7

Provozní pipojení (píruba) Na pání vnjší závitové pipojení (½...¾ NPT nebo G ½...¾) nebo pipojení s dlouhým nátrubkem (½¨ nebo ¾¨) Mezní spína dodávaný na pání Ukazatel výšky hladiny se stupnicí dodávanou na pání Na pání odvodnní (píruba) Na pání odvodnní s pipojením 1/2 NPT, 3/8 NPT, G 1/2 nebo G 3/8 (se zátkou) na zaslepovací pírub Na pání s pídavným uchycením - viz také "Provedení s pídavným uchycením (na pání): Rozmry a hmotnosti"


34

C-C = vzdálenost mezi plochou tsnicí lišty a osou provozního pipojení ML = micí rozsah L = celková délka a = vzdálenost mezi osou dolního pipojení a dolním koncem pístroje; b = horní mrtvá vzdálenost

www.krohne.com


Technické údaje 2


Hustota kapaliny [kg/l]

Rozmry [mm] a

b

C-C

ML 300... 5300

Horní osové / 0,58… dolní boní 0,7 1 provozní pipojení 0,7… 0,99 1

2

330

ML +330

6

310

0,99… 2,0 1

7

320

c

d

k

L

p

q

t

3

55,5

74

5

32

113

42,4

ML +310

3

55,5

74

5

32

113

42,4

ML +320

3

55,5

74

5

32

113

42,4

4 4 4

1 Podrobnosti viz "Plováky" na konci této kapitoly 2 Provedení s odvodnním 1/2NPT nebo 3/8NPT + zátka: 480 mm. Provedení s odvodnním G1/2 nebo G3/8 + zátka: 472 mm. Provedení s pipojením odvodnní pírubou: 580 mm. 3 Píruba podle EN, typ B: 135,2 mm. Píruba podle EN, typ C: 134,7 mm. Píruba podle EN, typ E: 135,2 mm. Dlouhý nátrubek: 130,2 mm. Vnjší závitové pipojení: 58,2 mm. 4 Je-li teplota prostedí -40...-20°C: 85,5 mm (s krytem z Plexiglas®) 5 Závisí na zvolené variant. Podrobnosti si vyžádejte v nejbližší poboce výrobce. 6 Provedení s odvodnním 1/2NPT nebo 3/8NPT + zátka: 299 mm. Provedení s odvodnním G1/2 nebo G3/8 + zátka: 291 mm. Provedení s pipojením odvodnní pírubou: 399 mm. 7 Provedení s odvodnním 1/2NPT nebo 3/8NPT + zátka: 255 mm. Provedení s odvodnním G1/2 nebo G3/8 + zátka: 247 mm. Provedení s pipojením odvodnní pírubou: 355 mm.

Hustota kapaliny [lb/ft³] Horní osové / dolní boní provozní pipojení

Rozmry [inches] a

b

C-C

ML 11,8... 208

c

d

k

3

2,2

2,9

p

q

t

5

1,3

4,4

1,7

L

36,2… 43,7 1

2

13

ML +13

43,7… 61,8 1

6

12,2

ML +12,2

3

2,2

2,9

5

1,3

4,4

1,7

61,8… 124,8 1

7

12,6

ML +12,6

3

2,2

2,9

5

1,3

4,4

1,7

4 4 4

1 Podrobnosti viz "Plováky" na konci této kapitoly 2 Provedení s odvodnním 1/2NPT nebo 3/8NPT + zátka: 18,9¨. Provedení s odvodnním G1/2 nebo G3/8 + zátka: 18,6¨. Provedení s pipojením odvodnní pírubou: 22,8¨. 3 Píruba podle EN, typ B: 5,3¨. Píruba podle EN, typ C (pero): 5,1¨. Píruba podle EN, typ E: 5,3¨. Dlouhý nátrubek: 5,1¨. Vnjší závitové pipojení: 2,3¨. 4 Je-li teplota prostedí -40...-4°F: 3,4¨ (s krytem z Plexiglas®) 5 Závisí na zvolené variant. Podrobnosti si vyžádejte v nejbližší poboce výrobce. 6 Provedení s odvodnním 1/2NPT nebo 3/8NPT + zátka: 11,8¨. Provedení s odvodnním G1/2 nebo G3/8 + zátka: 11,4¨. Provedení s pipojením odvodnní pírubou: 15,7¨. 7 Provedení s odvodnním 1/2NPT nebo 3/8NPT + zátka: 10¨. Provedení s odvodnním G1/2 nebo G3/8 + zátka: 9,7¨. Provedení s pipojením odvodnní pírubou: 14,0¨.

Hmotnost [kg]


[kg]

[lb]


6,7…7,3 1

14,8…16,1 2

0,3

0,7


9,2…9,8 1

20,3…21,6 2

0,3

0,7

0,085

0,2

Mezní spína



www.krohne.com

35

2

Technické údaje


2.6 Analogový pevodník: Rozmry a hmotnosti

Obrázek 2-9: Analogový pevodník 1 Analogový pevodník standardní (bez Ex) nebo Ex i (umístný na horním konci odporové dekády) 2 Analogový pevodník standardní (bez Ex) nebo Ex i (umístný na dolním konci odporové dekády) 3 Analogový pevodník standardní (bez Ex) nebo Ex i (umístný na horním konci odporové dekády), s displejem (LCD) dodávaným na pání 4 Analogový pevodník standardní (bez Ex) nebo Ex i (umístný na dolním konci odporové dekády), s displejem (LCD) dodávaným na pání

Pevodník

Rozmry [mm] a

b

c

ML

d

e

Bez Ex nebo Ex i

52

103

189

1

83

50

Bez Ex nebo Ex i, s displejem (LCD) dodávaným na pání

52

115

234

1

90

50

1 Viz rozmr ML pro dané provedení pístroje

Pevodník

Rozmry [inches] a

b

c

ML

d

e

Bez Ex nebo Ex i

2,1

4,1

7,4

1

3,3

2,0


2,1

4,5

9,2

1

3,5

2,0

1 Viz rozmr ML pro dané provedení pístroje

Pevodník

Hmotnost pro délku 1 m

Hmotnost pro délku 40 palc (inches)


Hmotnost pro každých dalších 40 palc (inches)

[kg]

[lb]

[kg]

[lb]

Bez Ex nebo Ex i

1,32

2,9

+1

+2,20


1,85

4,1

+1

+2,20

36

www.krohne.com


Technické údaje 2


2.7 Provedení s pídavným uchycením (na pání): Rozmry a hmotnosti

Obrázek 2-10: Provedení s pídavným uchycením 1 Pipevnte objímku k micí trubici 2 Pipevnte výztuhu k nádrži

Rozmry [mm] a Objímka pro uchycení

b 50

c 25

d 80

e 40

Hmotnost [kg]

f 15

5

Rozmry [inches] a Objímka pro uchycení

b 2


c 1

3,14

www.krohne.com

d 1,57

e

f 0,2

0,6

0,22

Hmotnost [lb] 0,48

37

2

Technické údaje


2.8 Údaje o maximálním provozním tlaku Ujistte se, že hladinomry jsou používány v souladu s doporuenými provozními podmínkami. Dodržujte následující pokyny:

Graf závislosti pípustného tlaku na teplot pro provedení Basic v barg

1 Provozní tlak, P [barg] 2 Délka ukazatele, L [m]

Graf závislosti pípustného tlaku na teplot pro provedení Basic v psig

1 Provozní tlak, P [psig] 2 Délka ukazatele, L [ft]

Smrnice EU pro tlaková zaízení (PED) se na použití BM 26 Basic nevztahuje.

38

www.krohne.com


Technické údaje 2


Graf závislosti pípustného tlaku v barg na teplot (PED 97/23/EC) pro provedení Advanced s micí trubicí z korozivzdorné oceli 316L

1 2 3 4

Provozní tlak, P [barg] Provozní teplota, T [°C] Píruby, navaovací a závitové pipojení PN40, PN63, PN100 (EN 1092-1), 300LB (ASME B16.5) Píruby 150LB (ASME B16.5)

Graf závislosti pípustného tlaku v psig na teplot (PED 97/23/EC) pro provedení Advanced s micí trubicí z korozivzdorné oceli 316L

1 2 3 4

Provozní tlak, P [psig] Provozní teplota, T [°F] Píruby, navaovací a závitové pipojení PN40, PN63, PN100 (EN 1092-1), 300LB (ASME B16.5) Píruby 150LB (ASME B16.5)


www.krohne.com

39

2

Technické údaje


2.9 Plováky Ujistte se, že pístroje jsou používány v souladu s doporuenými provozními podmínkami pro plováky. Viz následující tabulky a grafy:

BM 26 Basic: mezní hodnoty pro použití plovák ve °C, bar a kg/l Rozmry


Rozsah hustoty

[mm] Plovák

Maximální provozní tlak [barg]

[kg/l]

32 × 245

316L

20°C

0,80…1,19

100°C 16

150°C

15,1

13,7

BM 26 Basic: mezní hodnoty pro použití plovák ve °F, psi a lb/ft³ Rozmry


Rozsah hustoty

[inches] Plovák

Maximální provozní tlak [psig]

[lb/ft³]

1,3 × 9,6

316L

70°F

49,9…74,3

210°F 232

300°F

219

199

BM 26 Advanced: mezní hodnoty pro použití plovák ve °C, bar a kg/l Rozmry


[mm] Plovák 1

32 × 420

Plovák 2 Plovák 3

Rozsah hustoty [kg/l]

Maximální provozní tlak [barg] 20°C

100°C 150°C 200°C 250°C 300°C

Titan

0,58…0,7

40

37,9

34,4

31,8

29,8

27,6

32 × 240

Titan

0,7…0,99

40

37,9

34,4

31,8

29,8

27,6

32 × 185

316L 1

0,99…2,0

40

37,9

34,4

31,8

29,8

27,6

1 Hastelloy® C-276 je k dispozici na požádání

BM 26 Advanced: mezní hodnoty pro použití plovák ve °F, psi a lb/ft³ Rozmry


[inches]

Rozsah hustoty [lb/ft³]

Maximální provozní tlak [psig] 70°F

210°F

300°F

390°F

480°F

570°F

36,2…43,7

580

449

500

461

432

400

Plovák 1

1,3 × 16,5

Plovák 2

1,3 × 9,4

Titan

43,7…61,8

580

449

500

461

432

400

Plovák 3

1,3 × 7,3

316L 1

61,8…124,8

580

449

500

461

432

400

Titan

1 Hastelloy® C-276 je k dispozici na požádání

40

www.krohne.com


Montáž 3


3.1 Pedpokládané použití Plovákový stavoznak mí výšku hladiny nebo objem kapalin. Montuje se na boní stran otevených nebo tlakových nádrží. Mže být vybaven doplkovým píslušenstvím, odolává nároným provozním podmínkám, mže mit i kapaliny jedovaté, holavé nebo agresivní. Uživatel nese plnou odpovdnost za pimené použití pístroje a za korozní odolnost použitých materiál vi menému médiu. Výrobce neruí za škody vyplývající z nevhodného použití nebo z použití k jiným než stanoveným úelm.

3.2 Základní požadavky 3.2.1 Jak pipevnit stavoznak k nádrži

Obrázek 3-1: Jak pipevnit stavoznak k nádrži 1 Na pání - oddlovací kohout 2 Na pání - odvzdušnní 3 Na pání - odvodnní s oddlovacím kohoutem

Dodržujte následující pokyny: • Zvolte šrouby a tsnní (nejsou souástí dodávky) v souladu s jmenovitým tlakem provozního pipojení a provozním tlakem. • Stavoznak namontujte na nádrž ve svislé poloze. • Ujistte se, že v micí trubici nejsou žádné neistoty ani cizí tlesa.


www.krohne.com

41

3

Montáž


• Mechanické namáhání nesmí zpsobit poškození provozních pipojení stavoznaku. V pípad poteby pístroj vhodným zpsobem upevnte. • Instalujte uzavírací armatury, aby bylo možno pístroj samostatn vyistit. Pístroj vypouštjte pouze v pípad, že je oddlen od nádrže.

Obrázek 3-2: Nestoupejte na provozní pipojení

Pi montáži postupujte opatrn. Pi nadmrném namáhání provozních pipojení mže dojít k jejich poškození a tím i znehodnocení celého pístroje. Pro bezpenou manipulaci s pístrojem by nemla jeho povrchová teplota pekraovat 60°C / 140°F. Pokud je povrchová teplota vyšší než 60°C / 140°F, postupujte pi obsluze hladinomru v souladu s platnými pedpisy pro bezpenost a ochranu zdraví.

Údaje týkající se Smrnice pro tlaková zaízení 97/23/EC • Provozní pipojení musí být správn pipevnna, aby nedocházelo k mechanickému namáhání hladinomru. Styné plochy provozních pipojení stavoznaku a nádrže musí být vzájemn rovnobžné a musí mít totožnou osu. Utáhnte provozní pipojení v souladu s píslušnými pedpisy. • Uživatel musí pijmout taková opatení, aby byl pístroj chránn proti tlakovým rázm. Chrate pístroj pojišovacím ventilem. • Skutený tlak v míst instalace (maximální povolený tlak pojišovacího ventilu) nesmí být vyšší než maximální povolený tlak hladinomru Ps, který je uveden na štítku pístroje. • Všechny ásti picházející do kontaktu s meným médiem mu musejí chemicky odolávat a rovnž musejí být v souladu s parametry stárnutí pro mené médium v míst aplikace. Speciální požadavky, chemická odolnost a další dležité parametry musejí být souástí specifikace pi uzavírání kupní smlouvy. • Vnjší tlak Pext musí být roven atmosférickému tlaku Patmos (Pext = Patmos). • U pístroj vyrobených z korozivzdorné oceli a delších než 6 m / 20 ft doporuujeme pídavné uchycení.

42

www.krohne.com


Montáž 3


3.3 Ukazatel výšky hladiny Ukazatel výšky hladiny je k micí trubici pipevnn ped expedicí. Pro kalibraci jeho polohy se použijí údaje z objednávky zákazníka. Žádné další nastavení není potebné. Údaje z objednávky zákazníka se použijí pro kalibraci pístroje. Jestliže se zmní hustota mené kapaliny, pístroj nebude mit správn. Kontaktujte laskav nejbližší poboku výrobce.

3.4 Analogový pevodník (na pání) Analogový pevodník je k micí trubici pipevnn ped expedicí. Pro kalibraci jeho polohy se použijí údaje z objednávky zákazníka. Žádné další nastavení není potebné. Pevodník mže být poškozen nadmrným teplem. Pokud provozní teplota pesahuje 120°C / 250°F, umístte mezi micí trubici a analogový pevodník vhodnou izolaci. Pokud provozní teplota pesahuje 150°C / 300°F, nezakrývejte izolací žádnou ást analogového pevodníku.

Obrázek 3-3: Analogový pevodník a izolace micí trubice 1 2 3 4

Analogový pevodník Micí trubice (prez) Pokud provozní teplota pesahuje 120°C / 250°F, umístte mezi micí trubici a analogový pevodník vhodnou izolaci Izolace (prez). Pokud provozní teplota pesahuje 150°C / 300°F, nezakrývejte izolací žádnou ást analogového pevodníku.

Nehýbejte s analogovým pevodníkem. Jestliže upravíte polohu pevodníku, bude hodnota na proudovém výstupu chybná. Údaje z objednávky zákazníka se použijí pro kalibraci pístroje. Jestliže se zmní hustota mené kapaliny, pístroj nebude mit správn. Kontaktujte laskav nejbližší poboku výrobce.


www.krohne.com

43

3

Montáž


3.5 Mezní spína (na pání) Mezní spínae nejsou ped expedicí namontovány na pístroji. Vyjmte mezní spínae z obalu a dodržujte pokyny uvedené ve Struném návodu nebo v Píruce. Mezní spínae mohou být poškozeny nadmrným teplem. Pokud izolujete micí trubici plovákového stavoznaku, nedávejte izolaci kolem krytu spínae. Ujistte se, že mezi mezním spínaem a izolací je mezera cca 15 mm / 0,6¨.

Obrázek 3-4: Mezní spínae a izolace micí trubice 1 Kryt mezního spínae 2 Izolace kolem micí trubice (prez) 3 Micí trubice (prez) Mezera mezi mezním spínaem a izolací micí trubice, a t15 mm / 0,6¨.

44

www.krohne.com


Elektrické pipojení 4


4.1 Analogový pevodník (na pání) • Sejmte víko komory svorkovnice. • Pipojte pístroj k napájení. Dodržujte píslušné místní pedpisy pro elektrické instalace.

Obrázek 4-1: Schéma elektrického pipojení pro modul výstupu 4...20 mA 1 2 3 4 5 6 7

Svorky napájení Vnitní zapojení - hndý vodi Vnitní zapojení - ervený vodi Displej (LCD) dodávaný na pání Napájení (+) - je-li displej pipojen - ervený vodi Napájení (-) - je-li displej pipojen - erný vodi Svorky napájení displeje (10...35 Vss)

Obrázek 4-2: Schéma elektrického pipojení pro modul výstupu 4...20 mA+ HART 1 2 3 4 5 6 7

Svorky napájení Vnitní zapojení - hndý vodi Vnitní zapojení - ervený vodi Displej (LCD) dodávaný na pání Napájení (+) - je-li displej pipojen - ervený vodi Napájení (-) - je-li displej pipojen - erný vodi Svorky napájení displeje (10...35 Vss)


www.krohne.com

45

4

Elektrické pipojení


Obrázek 4-3: Schéma elektrického pipojení pro modul výstupu FOUNDATION™ Fieldbus / PROFIBUS PA 1 2 3 4 5

Svorky pro pipojení sbrnice Vazební len Zakonovací len Vnitní zapojení - oranžový vodi Vnitní zapojení - hndý vodi

Další elektrické parametry viz Technické údaje: analogový pevodník dodávaný na pání na stran 13.

46

www.krohne.com


Elektrické pipojení 4


1

2

3

4.2 Mezní spínae dodávané na pání

Obrázek 4-4: Svorkovnice 1 Kryt svorkovnice 2 Bistabilní jazýkový kontakt 3 Svorky pro výstup

• Sejmte víko komory svorkovnice. • Pipojte pístroj k napájení. Dodržujte píslušné místní pedpisy pro elektrické instalace. Je-li spína nastaven na MINIMUM, ujistte se, že spína je rozepnutý, když se plovák nachází pod bodem sepnutí. Je-li spína nastaven na MAXIMUM, ujistte se, že spína je rozepnutý, když se plovák nachází nad bodem sepnutí.

Obrázek 4-5: Schéma zapojení 1 Provedení bez NAMUR 2 Provedení podle NAMUR

Další elektrické parametry viz Technické údaje: mezní spínae dodávané na pání na stran 18.


www.krohne.com

47

4

Elektrické pipojení


4.3 Krytí Kategorie krytí (IP) píslušenství k pístroji jsou uvedeny v následující tabulce:

Krytí podle EN 60529 Kryt zaízení

Kategorie krytí IP

Analogový pevodník Bez Ex / Ex i (bez displeje)

54

Bez Ex / Ex i (s displejem)

66

Mezní spínae Bez Ex / Ex i

66

Ujistte se, že je kabelová vývodka správn dotažená.

Obrázek 4-6: Krytí

Jak se pesvdit, že elektrická instalace je v souladu se stupnm krytí • Ujistte se, že tsnní nejsou poškozená. • Ujistte se, že elektrické kabely nejsou poškozené. • Ujistte se, že použité elektrické kabely jsou v souladu s píslušnými národními normami pro elektrické instalace. • Kabely by mly ped pístrojem tvoit smyku 1, aby voda nemohla stékat do krytu pístroje. • Utáhnte ádn kabelové vývodky 2. • Nepoužité otvory uzavete vhodnými záslepkami 3.

48

www.krohne.com


Informace pro objednání 5


5.1 Objednací íslo Znaky kódu oznaené šed pedstavují standardní hodnoty.

Provedení Basic VF41

4 Plovákový stavoznak BM 26 Basic: -40...+150°C a 16 bar max. / -40...300°F a 232 psi max. Materiál 0

316L Schválení 0

Normální prostedí (bez Ex)

1

ATEX Jiná schválení 0

Bez Provozní teplota 1

-40...+150°C (-40...+300°F) Hustota [kg/l]/Materiál plováku 1

0,8...1,19 / 316L Orientace provozních pipojení 0

Dv boní

1

Horní osové / dolní boní

2

Horní boní / dolní osové

3

Dv osová

4

Horní osové / dolní boní + 1x pídavné uchycení

5

Horní boní / dolní osové + 1x pídavné uchycení

6

Dv osová + 2x pídavné uchycení Typ provozního pipojení

VF41

4

0

Bez (3/8 NPTF pro osová provozní pipojení)

1

Pírubové pipojení

2

Navaovací pipojení

3

Závitové pipojení (vnjší) Objednací íslo (dokonení celého ísla na následujících stranách)


www.krohne.com

49

5

Informace pro objednání


Provozní pipojení 0

Bez

1

DN15 PN40

3

DN20 PN40

5

DN25 PN40

7

DN40 PN40

D ½¨ 150LB E ½¨ 300LB F ¾¨ 150LB G ¾¨ 300LB H 1¨ 150LB K 1¨ 300LB L

1½¨ 150LB

M 1½¨ 300LB R Trubka pro navaení ½¨, Sch10, délka 107 mm S Trubka pro navaení ¾¨, Sch10, délka 107 mm T Trubka se závitem ¾ NPT, Sch10, vnjší, délka 35 mm U Trubka se závitem ½ NPT, Sch10, vnjší, délka 35 mm V Trubka se závitem G ¾, Sch10, vnjší, délka 35 mm W Trubka se závitem G ½, Sch10, vnjší, délka 35 mm Tsnicí lišta píruby 0

Bez (provedení bez pírubového pipojení)

B Typ B1 (EN 1092-1) F Typ RF (ASME B16.5) Odvzdušnní 0

Bez

1

3/8 NPT + zátka Odvodnní 1

3/8 NPT + zátka

2

1¼ NPT + zátka (bez píruby) Tsnní 0

Bez Ukazatel / stupnice

VF41

50

4

0

Bez ukazatele

1

Klapky / bez stupnice

2

Klapky / m + cm

3

Klapky / feet + inch

4

Klapky / % Objednací íslo (dokonení celého ísla na následujících stranách)

www.krohne.com




Pevodník / Umístní pevodníku 0

Bez

D LT40 (4-20 mA) + displej / nahoe E LT40 (4-20 mA+HART) + displej / nahoe 1 F LT40 (4-20 mA) / nahoe G LT40 (4-20 mA+HART) / nahoe H LT40 (FF) / nahoe K LT40 (PROFIBUS PA) / nahoe N LT40 (4-20 mA) + displej / dole P LT40 (4-20 mA+HART) + displej / dole 1 R LT40 (4-20 mA) / dole S LT40 (4-20 mA+HART) / dole T LT40 (FF) / dole U LT40 (PROFIBUS PA) / dole Schválení pro pevodník 0

Bez

1

Ex i Poet mezních spína 0

Bez

1

1 spína

2

2 spínae

3

3 spínae

4

4 spínae

5

5 spína Schválení pro mezní spínae 0

Bez

1

Ex i

A Namur (DIN 19234) B Namur (DIN 19234), Ex i VF41

4

0

0 Kalibraní protokol

VF41

4

0

0

0

Bez

1

Certifikát o nastavení 0 Oznaení m. okruhu (Tag)

VF41

4


0

Bez

2

Oznaení na štítku Objednací íslo (dokonení celého ísla na následujících stranách)

www.krohne.com

51

5



Vzdálenost C-C 0

0m

1

1m

2

2m

3

3m

4

4m

5

5 m (max. 5,3 m) Vzdálenost C-C 0

0 mm

1

100 mm

2

200 mm

3

300 mm

4

400 mm

5

500 mm

6

600 mm

7

700 mm

8

800 mm

A 900 mm VF41

4

0

0

0

Objednací íslo

1 Pouze pro pístroje do normálního prostedí (bez Ex)

52

www.krohne.com




Provedení Advanced VF42

4 Plovákový stavoznak BM 26 Advanced max. 40 bar pi 20°C / max. 27,6 bar pi 300°C (max. 580 psi pi 68°F / max. 400 psi pi 572°F) Materiál 0

316L

1

Hastelloy® C-276 (na požádání) Schválení 0


1

ATEX Jiná schválení 0

Bez Provozní teplota 0

-40...+20°C (-40...+68°F)

1

-40...+50°C (-40...+122°F)

2

-40...+100°C (-40...+212°F)

3

-40...+150°C (-40...+302°F)

4

-40...+200°C (-40...+392°F)

5

-40...+250°C (-40...+482°F)

6

-40...+300°C (-40...+572°F) Hustota [kg/l]/Materiál plováku 0

Bez

1

0,58...0,7 / titan

2

0,70...0,99 / titan

3

0,99...2 / 316L

A 0,99...2 / Hastelloy® (na požádání) Orientace provozních pipojení 0

Dv boní

1

Horní osové / dolní boní

2

Horní boní / dolní osové

3

Dv osová

4

Horní osové / dolní boní + 1x pídavné uchycení

5

Horní boní / dolní osové + 1x pídavné uchycení

6

Dv osová + 2x pídavné uchycení Typ provozního pipojení

VF42

4

0

Bez

1

Pírubové pipojení

2

Navaovací pipojení

3

Závitové pipojení (vnjší)

4

Toivá píruba podle EN Objednací íslo (dokonení celého ísla na následujících stranách)


www.krohne.com

53

5



Provozní pipojení 0

Bez

1

DN15 PN40

2

DN15 PN100

3

DN20 PN40

4

DN20 P100

5

DN25 PN40

6

DN25 PN100

7

DN40 PN40

8

DN40 PN100

A DN50 PN40 B DN50 PN63 C DN50 PN100 D ½¨ 150LB E ½¨ 300LB F ¾¨ 150LB G ¾¨ 300LB H 1¨ 150LB K 1¨ 300LB L

1½¨ 150LB

M 1½¨ 300LB N 2¨ 150LB P 2¨ 300LB R Trubka pro navaení ½¨, Sch10, délka 107 mm S Trubka pro navaení ¾¨, Sch10, délka 107 mm T Trubka se závitem ¾ NPT, Sch10, vnjší, délka 35 mm U Trubka se závitem ½ NPT, Sch10, vnjší, délka 35 mm V Trubka se závitem G ¾, Sch10, vnjší, délka 35 mm W Trubka se závitem G ½, Sch10, vnjší, délka 35 mm Tsnicí lišta píruby 0

Bez (provedení bez pírubového pipojení)

B Typ B1 (EN 1092-1) C Typ C (EN 1092-1, pero) E Typ E (EN 1092-1, nákružek) F Typ RF (ASME B16.5) VF42

54

4

Objednací íslo (dokonení celého ísla na následujících stranách)

www.krohne.com




Odvzdušnní 0

Bez

1

3/8 NPT + zátka

3

½ NPT

4

DN40 PN40 horní píruba + boní odvzdušnní ½ NPT (se zátkou)

5

Navaovací pipojení pro hladinomr OPTIWAVE 7300 C

6

G½

A Stejné jako provozní pipojení Odvodnní 1

Píruba + 3/8 NPT

2

Píruba + ½ NPT

3

Píruba + G 3/8

4

Píruba + G ½

A Píruba (stejná jako provozní pipojení) Tsnní 0

Bez

1

Aramid (bez azbestu)

2

316L grafit

3

PTFE Ukazatel / stupnice 0

Bez ukazatele

1

Klapky / bez stupnice

2

Klapky / m + cm

3

Klapky / feet + inch

4

Klapky / % Pevodník / Umístní pevodníku 0

Bez

D LT40 (4-20 mA) + displej / nahoe E LT40 (4-20 mA+HART) + displej / nahoe 1 F LT40 (4-20 mA) / nahoe G LT40 (4-20 mA+HART) / nahoe H LT40 (FF) / nahoe K LT40 (PROFIBUS PA) / nahoe N LT40 (4-20 mA) + displej / dole P LT40 (4-20 mA+HART) + displej / dole 1 R LT40 (4-20 mA) / dole S LT40 (4-20 mA+HART) / dole T LT40 (FF) / dole U LT40 (PROFIBUS PA) / dole Schválení pro pevodník

VF42

0

Bez

1

Ex i

4


Objednací íslo (dokonení celého ísla na následujících stranách)

www.krohne.com

55

5



Poet mezních spína 0

Bez

1

1 spína

2

2 spínae

3

3 spínae

4

4 spínae

5

5 spína Schválení pro mezní spínae 0

Bez

1

Ex i


4

0

0 Kalibraní protokol 0

Bez

1

Certifikát o nastavení Zvláštní požadavky 0

Bez

2

Konstrukce podle NACE Oznaení m. okruhu (Tag) 0

Bez

2

Oznaení na štítku Vzdálenost C-C 0

0m

1

1m

2

2m

3

3m

4

4m

5

5 m (max. 5,3 m - delší na požádání) Vzdálenost C-C 0

0 mm

1

100 mm

2

200 mm

3

300 mm

4

400 mm

5

500 mm

6

600 mm

7

700 mm

8

800 mm

A 900 mm VF42

4

0

0

Objednací íslo

1 Pouze pro pístroje do normálního prostedí (bez Ex)

56

www.krohne.com




5.2 Oznaení náhradních díl Znaky kódu oznaené šed pedstavují standardní hodnoty.

Mezní spína VF40

4 Mezní spína Používaný s... 0

BM 26 Basic

1

BM 26 Advanced Schválení 0


1

ATEX Provozní teplota 0

-40...+150°C (-40...+300°F)

1

-80...+300°C (-112...+572°F) Schválení typu 0

Bez

1

Ex i


4

Objednací íslo


www.krohne.com

57

5



Analogový pevodník VF45

4 Analogový pevodník Modul B 4...20 mA D FOUNDATION™ Fieldbus E 4...20 mA s displejem (LCD) 1 G 4...20 mA+HART s displejem (LCD) 2 W 4...20 mA+HART X PROFIBUS PA Schválení 0


1

Ex i Poloha pi montáži 1

Nahoe

B Dole Vzdálenost C-C 0

0m

1

1m

2

2m

3

3m

4

4m

5

5 m (max. 5,3 m - delší na požádání) Vzdálenost C-C (> 1000 mm) 0

0 mm

1

100 mm

2

200 mm

3

300 mm

4

400 mm

5

500 mm

6

600 mm

7

700 mm

8

800 mm

A 900 mm Napájecí naptí 0 VF45

4

Bez Objednací íslo

1 Jednotky (mm, % atd.) musí být uvedeny v objednávce 2 Jednotky (mm, % atd.) musí být uvedeny v objednávce. Pouze pro pístroje do normálního prostedí (bez Ex).

58

www.krohne.com


Poznámky 6



www.krohne.com

59

K

K

K

© KROHNE 11/2012 - 4000472203 - TD BM 26 Basic/Adv R05 cs - Zmna údaj vyhrazena.

Pehled výrobk firmy KROHNE

• • • • • • • • • • • •

Magneticko-indukní prtokomry Plovákové prtokomry Ultrazvukové prtokomry Hmotnostní prtokomry Vírové prtokomry Proudoznaky Hladinomry Mení teploty Mení tlaku Analyzátory Micí systémy pro petrochemický prmysl Micí systémy pro námoní tankery

Centrála KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str.5 D-47058 Duisburg (Nmecko) Tel.:+49 (0)203 301 0 Fax:+49 (0)203 301 10389 [email protected] Aktuální seznam všech kontaktních adres firmy KROHNE najdete na: www.krohne.com

580 psi

Recommend Documents