prosince 1997 Cena 4,80 Kè

23/97

19. prosince 1997

Cena 4,80 Kè

Hodnocení a pøání

È

as pøíšernì letí. Blíží se závìr dalšího roku, blíží se období pøání a hodnocení. Rád bych se poohlédl za tøemi lety, která jsme na radnici „odpracovali“ a vyøkl pøání na pøíští rok. Vím, že nejvíce kritiky se objevuje tam, kde je nejménì provedeno, a to, co se povedlo, je bráno širokou veøejností jako samozøejmost. Ovšem, jsem pøesvìdèen o tom, že kdo chce vidìt – vidí, kdo chce mlátit psa, hùl si vždycky najde. Tolik pøísloví. Myslím, že v Sušici a okolí se podaøilo realizovat nìkolik zásadních zmìn, a již v oblasti staveb, rekonstrukcí a zámìrù, nebo z hlediska provozu a fungování úøadu. Koneènì se zaèal zpracovávat nový územní plán, dùležitý a strategický materiál pro další rozvoj mìsta, a to se zpracovatelem, který byl vybrán pomìrnì velkorysou soutìží. Do památek a ostatních veøejných staveb se mìsto nebálo, a to je dobøe, investovat. Za pøíklad uvedeme postupné vylepšování areálu kaple sv. Andìla Strážce, høbitov v Albrechticích, mìstské hradby, budov a okolí základní školy TGM, pareèek u Gymnázia v Sušici, infrastruktury a povrchové úpravy v èásti ulic Nuželická a Mariánská, drobné úpravy objektu radnice a mnoho dalších. U novì zahájených akcí nutno zdùraznit úspìch Mìsta Sušice mezi 132 mìsty Èeské republiky (tzn. mezi všemi mìsty nad 10 tis. obyvatel) v oblasti bytové politiky. Zde patøí dík za pomoc sušickým rodákùm panu Doc. Andrlemu a architektu Fraòkovi, kteøí byli u zrodu „Koncepce komunální bytové politiky Mìsta Sušice“. Prvními hmatatelnými výsledky jsou v Sušici: rekonstruovaný bývalý internát na 63 bytových jednotek a dále pak bezúplatný pøevod nìkterých pozemkù pro další novou bytovou výstavbu (napø. v sídlišti Vojtìška a v Zahradní ètvrti). V neposlední øadì jsme zahájili realizaci nových bytových jednotek v pùdních prostorách bytových domù mìsta a zvìtšování souèasných bytù do nevyužitelných krovù. Tyto trendy jsou zdravé, ménì drahé a postupnì realizovatelné. Mezi drobné, avšak neménì dùležité zásahy patøí ty, které se velmi tìžce projednávají a realizují – pøíkladem nech je bezpeènìjší pøechod pro chodce u lávky, snaha o postupné vylepšování dopravního systému historického jádra mìsta, nové „kousky“ kanalizace, vodovodù a povrchù komunikací souèasného mìsta.

Pravidelným výdajem mìsta jsou prostøedky získané z nájmu bytù, které se èásteènì reinvestují zpìt do bytového fondu. Totéž možno øíci o tepelném hospodaøení, které se rok od roku vylepšuje ruku v ruce s pomalou, ale pøeci nìjakou plynofikací. Tìžkou zkouškou pro mìsto jsou zásahy zpùsobené novými rozvody sítí, jako jsou telefony, plyn, elektrické trasy apod. Podaøilo se zpøísnit podmínky pro výše zmínìné realizátory a provozovatele sítí, ale stále je co „vylepšovat“. Také samotný úøad prochází zmìnami, které jsou dùsledkem souèasného vývoje spoleènosti, které sledují postupné zefektivnìní chodu radnice a svým charakterem patøí mezi nepopulární opatøení. Mìstský úøad má nového tajemníka; malými, ale dùležitými kroky se omlazuje aparát a velké nároky jsou a budou kladeny na údržbu mìsta. Snad jen vztah k mìstu a opravdovost vyrovná bolestivé zákroky, které jsou pro další rozvoj mìsta nezbytné. Mezi nejodvážnìjší zámìry mìsta, které je možno rozpracovávat i v dalším období, patøí pøístavba køídla u chirurgie a tím vznik sušického nemocnièního monobloku, dále krytý plavecký bazén s dostavbou zimního stadionu, komplexnìjší využití nového objektu mìsta – Sokolovny – coby kulturního stánku a optimální bytová výstavba. Naplòování tìchto zámìrù je mé tajné pøání do pøíštího roku, i když finanèní možnosti jsou ještì více a mohutnìji omezené, nežli v uplynulých letech. Velkou alfou a omegou ve vývoji mìsta zùstává další vývoj v oblasti prùmyslu, zvláštì budoucnost akciové spoleènosti SOLO a budoucnost opuštìného armádního majetku, který by mohl pomoci rozhýbat život mìsta Sušice. A co bych popøál všem do pøíštího roku? Pøednì pøeji klidné, radostné a smysluplné prožití svátkù vánoèních. Dále mnoho zdraví, osobního štìstí a mnoho hlubokého poznání všem lidem, starým a mladým, dospìlým a dìtem, dobrým i zlým. KAREL JANDA, starosta Mìsta Sušice

PØEÈTÌTE SI… ¯ slova sušického starosty o období uplynulém a pøání k roku nadcházejícímu ¯ kdy budou vánoèní trhy ¯ co se dìje okolo nás ¯ pøíspìvky smutné i veselé od našich ètenáøù ¯ zajímavosti sportu

ze

¯ kulturní nabídku ¯ na co jít do kina?

Kurz taneèní a spoleèenské výchovy – pro mnohé krásná vzpomínka na celý život, pro nìkteré jedince maminkou zorganizované tøímìsíèní „utrpeníèko“. A tak èi tak, 5. prosince jsme se zase na rok s taneèními rozlouèili závìreèným vìneèkem, který hudební skupina Compact velmi pøiblížila spoleèenskému plesu. Abychom taneèníky napoprvé moc neunavili, pøipravil pro nì taneèní klub „FIALKA“ pøi MKS Sušice ukázky spoleèenských tancù a pøedtanèení. Na snímku tanèí Michala Stodulková a Filip Vítovec. Nejvìtší potlesk a úsmìv ve tváøích patøil našemu nejmenšímu páru – sedmileté Martièce Kopaèkové a osmiletému Vašíkovi Klímovi. Ke zpestøení veèera pøispìla i pøehlídka svatebních a spoleèenských šatù, kterou pøipravili manželé Kindelmannovi – pùjèovna NIKI. Na snímku pøedvádí jeden z modelù Katka Chmelíková. Dìkujeme pøedevším taneèním mistrùm Hanì a Josefu Motlovým, se kterými se ovšem nelouèíme, protože Taneèní klub „FIALKA“ pracuje pod jejich vedením celý rok. – hk – foto Fišer –

Jak dál Dosti nešastnì, ale hlavnì pøece, byla k podzimu zahájena další plynofikace mìsta Sušice. Všechny nás zøejmì zajímá, jak bude plynofikace probíhat v dalším roce, v dalším období. Bohužel musím konstatovat, že situace není vùbec vyjasnìna, nebo se Západoèeská plynárenská, a. s., dostala do spletité finanèní situace. Tudíž jsou jejich investièní prostøedky omezené do doby, než se zmìní mj. i pøístup státu k dané problematice, což v souèasném víru vášní nelze pøedpokládat. Pøesto se snažíme vyjednávat možné varianty tak, aby plynofikace mohla pokraèovat alespoò v omezeném rozsahu. KAREL JANDA, starosta mìsta Sušice

Vánoèní trhy

se budou konat na zlatou nedìli 21. prosince od 9.00 hodin na sušickém námìstí. Pøíjemnou vánoèní atmosféru vytvoøí soubor Jiøího Kunta, který bude od 10 0 0 do 110 0 hodin u vánoèního stromu v tento den zpívat koledy.

ŠASTNÉ A VESELÉ!

M

ilí ètenáøi a pøíznivci našeho listu! Letos se již naposledy setkáváme nad stránkami Sušických novin. Doufáme, že po celý rok jsme na nich pøinášeli pro vás zajímavé zprávy, postøehy, fotografie, kulturní i sportovní nabídky. V pomìrnì krátké dobì došlo u SN ke zmìnám jak grafickým, tak obsahovým. Dìláme všechno proto, abychom naše ètenáøe i zákazníky – inzerenty– uspokojili a jestliže vám nìco v našich novinách chybìlo nebo chybí, uvítáme rádi vaše pøipomínky a námìty. Nebudeme hodnotit uplynulý rok tak, jak je to zvykem. Pro všechny byl takový, jaký jsme si vytvoøili a za všechny své èiny neseme každý svùj díl odpovìdnosti. Dovolte nám jen, abychom vám popøáli veselé a spokojené Vánoce, plné porozumìní a upøímnosti. Nový rok a splní všechna vaše pøání i nadìje, a je lepším než ten minulý. Nechte si ve svých srdcích i hlavách dostatek místa nejen pro své blízké, ale i pro okolí v nìmž se nacházíte, a mìjte na pamìti, že naše dìti, vnouèata i další generace jsou nuceny pøevzít to, co jim zanecháme. A je to tedy to nejlepší, co bychom si pøáli i pro sebe. Znovu se sejdeme 16. ledna 1998 a i pro další rok vìøíme, že nám bude spolupráce s našimi dopisovateli a ètenáøi výbornì vycházet, jako dosud. REDAKCE SN

Kaleidoskop

strana 2

Nová myèka aut na SOUZ Sušice (as) Novou myèku automobilù a zemìdìlské techniky otevøelo slavnostnì v úterý 2. prosince Støední odborné uèilištì zemìdìlské v Sušici. Myèka je umístìna v areálu školy – zatím bude sloužit potøebám uèilištì, ale je

V úterý 2. prosince se v obøadní síni Mìstského úøadu v Sušici sešlo pøes 160 dárcù krve ze Sušicka a Klatovska, aby z rukou Dr. Hadincové, primáøky transfúzního oddìlení v Klatovech, a Dr. Prajerové, zástupce starosty Sušice, pøevzali ocenìní za dárcovství. Na pøípravì slavnostního odpoledne se podílel také øeditel oblastního spolku ÈÈK pan Antonín Stankovský a paní Jaroslava Mašková z Klatov. Plaketu Dr. Janského pøavzali ti, kteøí dosáhli 10, 20 a 40 odbìrù, Èestné uznání obdrželi dárci s 50, 60 a 70 odbìry. (Ti, kteøí darují krev více než osmdesátkrát, jsou pak slavnostnì ocenìni ÈÈK Praha, nebo i prezidentem.) Sedmdesáté darování nejcennìjší tekutiny si pøipsal jediný sušický dárce pan Václav Pikeš. Osmatøicetiletý pan Pikeš, který daruje krev i plazmu už 5 let doufá, že stejnì jako on poskytuje „život“, i jemu by v pøípadì potøeby neváhal bezejmenný dárce pomoci. –as–

poèítáno s tím, že od ledna pøíštího roku ji bude moci využívat i širší veøejnost. Nová myèka je vybavena zaøízením na recirkulaci vody i èistièkou se sbìrem odkaleného sedimentu (jeho odvoz zajišuje fir-

ma Rumpold), která umožòuje vysokotlaké mytí. SOUZ Sušice pøichází také s nabídkou pro budoucí studenty. O plánech i výsledcích, nabídkách a možnostech vám pøineseme informace v prvním lednovém èísle SN.

– foto:sm– VÁŽENÍ LUŠTITELÉ! Na naši poslední soutìžní køížovku v tomto roce pøišlo asi nejvíce správných odpovìdí. Tajenka znìla: „Na svatou Lucii jasný den, urodí se konopí i len.“ Ze všech došlých odpovìdí jsme vylosovali výherce a tím se stal pan Josef Kovaøík ze Sušice, který obdrží poukaz na nákup v hodnotì 500 Kè v supermarketu MANA. Gratulujeme!!!

Pokuta 50 000

(as) Škody, které vznikly pøi likvidaci stromù napadených kùrovcem, jsou pøipisovány na vrub Národnímu parku Šumava. Ten proto zaplatil 50 tisíc korun pokuty poté, co ministerstvo životního prostøedí zamítlo jeho odvolání proti této sankci a naopak ji potvrdilo. Sankce byla uplatnìna po zjištìní inspekce, že park poškodil pùdu v lese a neupravil pøibližovací linky, které se k pøepravì pokácených stromù využívají. Aèkoliv se park obhajuje tím, že upravili pøes ètyøi sta kilometrù linek, zároveò jeho vedení pøipouští, že nìkteré zásahy jeho pracovníkù v poøádku nebyly. I pøesto jsou však nadále pøesvìdèeni, že udìlali mnohem více užiteèného, než poškozujícího a nenapravitelného.

Také na pultech sušického knihkupectví se objevila kniha „Sto fejetonù … a jedna povídka navíc“. Tak ji nazval její autor Jiøí TomᚠBlažek, se kterým se vìtšina z nás seznámila prostøednictvím bývalého týdeníku Klatovsko. V posledních letech je pøedevším znám pravidelným posluchaèùm Èeského rozhlasu Plzeò. Právì z jeho pravidelných ètvrteèních poøadù vznikla tato kniha fejetonù. Køest probìhl v klatovské galerii ŠIWA za pøítomnosti celé øady hostù a samozøejmì byl spojen s autogramiádou. Sušický dìtský sbor, pìvecký sbor Svatobor a Gymnázium Sušice si dovolují oslovit sušickou veøejnost žádostí o pomoc! Velmi bychom potøebovali vybavit Smetanùv sál notovými pulty. Pøi koncertech, které nìkolikrát do roka poøádáme, jsou nezbytnì nutné. Protože však finanèní situace ani jednoho z výše zmínìných subjektù není rùžová, dovolujeme si požádat Vás, sušické obèany. Možná, že by se mezi vámi našel nìkdo, kdo by mohl pultíky vyrobit (døevìné by korespondovaly s duchem Smetanova sálu nejlépe) a jako sponzorský dar je vìnovat nìkterému našemu sdružení. Možná, že by se našel nìkdo, kdo by nám mohl tyto pultíky zakoupit. Uvítáme samozøejmì jakýkoliv zpùsob. Chtìli bychom upozornit, že o tento sponzorský pøíspìvek by mohli podnikatelé snížit svùj daòový základ. Dìkujeme a pøejeme všem obèanùm Sušice (a zvláštì tìm hudbymilovným) koledami provonìné Vánoce a rok 1998 doprovázený jen durovými akordy. Za SDS – Josef Baierl, za Svatobor – Jaroslav Klíma, za Gymnázium Sušice – M. Naglmüllerová. (Pøípadný dárce se mùže obrátit na kohokoliv z výše uvedených.) Mìstské kulturní støedisko poøádá

Kurz pøedtaneèní výchovy pro žáky 8. a 9. tøíd ZŠ Zahájení – ve støedu 7. ledna v 18 hod. Další lekce se budou konat každou støedu od 1800 do 2000 hod. Zakonèení – støeda 18. února. Pøihlášení úèastníci pøed zahájením kurzu uhradí poplatek ve výši 300 Kè. 00

Vánoce v Penzionu

Pøi dìtské pøedvánoèní diskotéce, kterou poøádalo MKS Sušice 7. prosince v Sokolovnì, se bavili taneèníci a taneènice rozmanitého vìku. Souèástí zábavného odpoledne pro dìti bylo také vystoupení kouzelníka, taneèní ukázka dìtí z kroužku pøi DDM v Sušici a zábavná soutìžní klání, kde si dìti vybojovaly sladkou odmìnu. Nejvíce energie však všichni pøítomní vydali pøi tanci, pøièemž ti nejmenší byli nejaktivnìjší. Pracovnice i dìti z Domu dìtí a mládeže se na uspoøádání této akce podílely jednak pøípravou rùzných soutìží, ale také napeèením sladkých odmìn pro malé závodníky. –text a foto: as–

(as) Pestrý kulturní program provází obyvatele sušického Penzionu – Domu pro dùchodce již od 5. prosince – Mikuláše. Pro dobrou náladu a úsmìvy všech jim pøišli 16. prosince zazpívat dìti ze Sušického dìtského pìveckého sboru spolu se svým sbormistrem J. Baierlem. Malá èeská muzika z Prahy, která není hostem Penzionu poprvé, si pøipravila pro tuto pøíležitost poøad „Zpívejte s námi koledy“ a vystoupí s ním 19. prosince. Vánoèní kulturní akce budou zakonèeny 23. 12., kdy je na 1530 hodin pøipravena promluva Ing. V. Holého „Pøed Štìdrým veèerem“. Také my pøejeme všem zamìstnancùm i obyvatelùm Penzionu pøedevším mnoho zdraví, duševní pohody a veselé mysli, pøíjemné Vánoce a lepší nový rok.

Dárcùm krve

ZO ÈÈK Sušice oznamuje dárcùm krve, že i v roce 1998 budou probíhat pravidelné odbìry krve v Penzionu v Sušici, vždy v dobì od 14 do 17 hodin. První odbìry se uskuteèní 13. ledna 1998.

Aktuality

Zasedání mìstského zastupitelstva

Veøejné bruslení

zasedání se konalo v Sušici dne 26. 11. 1997 Jednání øídila zástupkynì starosty MUDr. Prajerová. Pøed zahájením jednání se zastupitelstvo rozlouèilo s armádou odcházející z našeho mìsta. Podìkování a drobné dárky pøevzal zástupce velitele pplk. Ing. Kutný. ¯ Mìstské zastupitelstvo projednalo a schválilo návrh územních a hospodáøských zásad se zapracovanými pøipomínkami pro ÚP. Ukládá odboru výstavby a ŽP zpracovat koneèné znìní ÚHZ a pøedat zpracovateli ÚPnSÚ Sušice. ¯ Mìstské zastupitelstvo schválilo návrh zmìny vyhlášky o místních poplatcích (poplatek ze psù). T.è. je zveøejnìna na úøední desce. Vyhláška bude uvedena v Sušických novinách. ¯ Mìstské zastupitelstvo schválilo návrh zmìny vyhlášky tržního øádu a uspoøádání 24 èeských trhù v roce na námìstí v pracovní dny a 4 výroèní trhy v nepracovní dny (z toho jeden bude o pouti) dle kalendáøe, který stanoví mìstská policie a pøedloží radì. ¯ Mìstské zastupitelstvo (po pøedložení dokladù o klesající porodnosti v Sušici, klesajícím poètu uzavíraných sòatkù mladých párù atd.) schválilo zrušení provozu MŠ 2 v Nádražní ulici ke dni 31. 7. 1998. ¯ Mìstské zastupitelstvo projednávalo „Vyhlášku Mìsta Sušice o vzhledu, èistotì a poøádku a ochranì životního prostøedí“. Rozhodlo zapracovat pøipomínky èlenù zastupitelstva a doporuèilo správnímu odboru pøedložit nové znìní dalšímu zasedání zastupitelstva. ¯ Mìstské zastupitelstvo schválilo rozpoètovou zmìnu dle pøedložené pøílohy.

Rozpis veøejného bruslení od 19. 12. 1997 do 1. 1. 1998 19. 12. 15 - 17 hodin 20. 12. hokejové utkání TJ Sušice - HC Horažïovice, zaèátek 16.30 hodin 21. 12. 14 - 16 hodin 22. 12. 10 - 12 hodin 23. 12. 10 - 12 hodin 1430 - 1630 hodin 24. 12. 10 - 12 hodin 1330 - 1530 hodin 25. 12. 10 - 12 hodin 1430 - 1630 hodin 26. 12. 10 - 12 hodin 15 - 17 hodin 27. 12. 14 - 16 hodin 28. 12. 1330 - 1530 hodin, od 1600 hokejové utkání býv. hráèù TJ Sušice a Start Luby 29. 12. 10 - 12 hodin 1430 - 1630 hodin 30. 12. 10 - 12 hodin 1430 - 1630 hodin 31. 12. 10 - 12 hodin 1330 - 1530 hodin 1. 1. 98 1330 - 1530 hodin

32.

Prodeje a pronájmy: ¯ Mìstské zastupitelstvo se zabývalo prodejem domu è. 21/I v ul. TGM v Sušici a schválilo odložení výbìrového øízení na odprodej domu na pøíští rok. Dále zastupitelstvo schválilo: ¯ Pronájem bytových prostor (bývalý byt domovníka) v DDM, nábø. Jana Seitze 257/III pro Školský úøad Klatovy za cenu 150 Kè /m2 a rok s výpovìdní lhùtou 1 roku. ¯ Odprodej st. p. è. 489/5 o výmìøe 393 m2 a st. p. è. 2940 o výmìøe 241 m2 kú.Sušice VDI Obzor Plzeò za cenu 200 Kè/m2 povýšenou o náklady za vypracování znaleckého posudku, geometrického plánu, kupní smlouvy, daò z pøevodu nemovitosti a vklad do KN. ¯ Odprodej ppè.1593/38 a èást ppè.1597 panu Novému o celkové výmìøe cca 100 m2 kú. Sušice za cenu 60 Kè/m2 povýšenou o náklady za vypracování znaleckého posudku, geometrického plánu, kupní smlouvy, daò z pøevodu nemovitosti a vklad do KN. ¯ Pronájem kanceláøe è. 15 o výmìøe 18,92 m2 Ing. arch. Bohuslavì Adamové–Aufrichtigové za cenu 1000 Kè/m2 a rok. Smlouvu koncipovat na dobu neurèitou s výpovìdní lhùtou 3 mìsíce s úèinností od 1. 12. 1997. ¯ Pronájem nebytových prostor v I.patøe èp. 89/I o celkové výmìøe cca 200 m2 panu Milanu Rùžièkovi – RICHI za úèelem zøízení textilní výroby. Smlouvu koncipovat na dobu neurèitou s výpovìdní lhùtou 3 mìsíce za cenu 500 Kè/m2 a rok s úèinností od 1. 1. 1998. ¯ Pronájem pozemku pro umístìní mobilní buòky na zimním stadionu za úèelem provo-

zování obèerstvení za cenu 3000 Kè do konce sezony provozu ZS pro pana Josefa Ledvinu, bytem Sušice 323/II. Nájem je bez poplatkù za energii a další služby. ¯ Pronájem nemovitostí v areálu pohøební služby (objekt èp.344/II se st. p. è. 2718 a ppè.1357/3 a 1357/4 kú. Sušice) vítìzi veøejné soutìže „Zajištìní pohøební služby v Sušici“ Miroslavu Adámkovi, Dražovice. ¯ Pronájem èásti ppè.968/10 kú. Sušice v areálu støediska VPS pro potøeby odpadového hospodáøství firmì Rumpold dle podmínek veøejné soutìže. Diskuse: Pan Šíp vznesl stížnost, že nebyly zodpovìzeny dotazy a pøipomínky obèanù. Zastupitelstvo povìøuje tajemníka MÚ kontrolou vyøízení pøipomínek vznesených obèany na zastupitelstvu. Pan Kùs vznesl pøipomínku k prodeji pozemkù. Zastupitelstvo schválilo jeho návrh na zpracování cenové mapy. MVDr. Zelený – dotaz na jednání o nemocnici. Zodpovìdìl Ing. Øíha, zástupce starosty. JUDr. Bauer navrhuje svolání mimoøádného zastupitelstva k nemocnici po shromáždìní všech informací (pø. závìr výbìrového øízení na ministerstvu zdravotnictví atd.). Ing. Broža – otázka sportovního areálu v Sušici, prodej pozemkù Kovaøíkù zahrady, fond bydlení. MVDr. Zelený požádal finanèní odbor o pøedložení zprávy o projektech, jejich finanèních nákladech a realizaci. MUDR. PRAJEROVÁ, zástupkynì starosty

Zasedání mìstské rady Zpráva z 32. zasedání mìstské rady v Sušici ze dne 1. 12. 1997 Jednání øídil zástupce starosty Ing. Øíha. ¯ Mìstská rada schválila návrh na jmenování Ing. Zdeòka Bachana vedoucím odboru VPS na základì výbìrového øízení. ¯ Rada schválila smlouvu o dílo na vypracování dispozièního øešení restrukturalizace NsP jako podklad pro žádost o pøidìlení finanèních prostøedkù. ¯ Mìstská rada projednala dopis LTC. ¯ Mìstská rada se zabývala zajištìním pùdních vestaveb. ¯ Mìstská rada se zabývala vymáháním nedoplatkù za popelnice a doporuèuje odboru HPO pøipravit pro SN seznam dlužníkù, kteøí nezaplatili ani nevysvìtlili, proè neplatili za rok 1995.

¯ Mìstská rada schválila pronájem restaurace v objektu è.70/I. ¯ Mìstská rada schválila pøidìlení bytu manželùm Sivákovým 1 + 1 IV. kat.,Volšovská 28 (bydlí v Sušici 66/III). ¯ Mìstská rada schválila pøidìlení bytu 0 + 1 IV. kat. po rodinì Sivákových paní Kopaèové (bydlí Tichá 881/II – neplatièka). ¯ Mìstská rada schválila pøidìlení bytu po paní Kopaèové (3 + 1 I. kat.) pro øeditele NsP Ing. Martina Benírškeho. V diskusi podal Ing. Øíha informaci o vìci pronájmu PDA Sušice. V úvodu jednání uctili èlenové rady památku zemøelé èlenky zastupitelstva MUDr. Jaroslavy Staòkové.

Zpráva z 33. zasedání mìstské rady ze dne 8. 12. 1997 Jednání øídil starosta mìsta Karel Janda. ¯ Mìstská rada schválila podepsání smlouvy s firmou Porfin Brno. ¯ Mìstská rada schválila konání mimoøádného èeského pøedvánoèního trhu na námìstí. Stanovením termínu a organizací trhu povìøena mìstská policie. ¯ Mìstská rada schválila dodatek ke smlouvì s projektantem kotelny „Piviviar!. ¯ Mìstská rada podmínìnì odsouhlasila financování pùdních vestaveb. Definitivnì rozhodne dle výsledkù dalších jednání. Mìstská rada se zabývala prodloužením nájemních vztahù uživatelù bytù v èp.1180/II, Sušice. MUDR PRAJEROVÁ, MUDR PRAJEROVÁ, zástupkynì starosty zástupkynì starosty

Upozornìní pro poplatníky danì z nemovitosti

V roce 1997 konèí lhùta pro osvobození zemìdìlských pozemkù a pozemkù hospodáøských lesù, vydaných vlastníkùm na základì zvláštních pøedpisù (zákon è. 229/1991 Sb., o úpravì vlastnických vztahù k pùdì a jinému zemìdìlskému majetku, ve znìní pozdìjších pøedpisù). Jedná se o osvobození dle § 4 odst. 1, písm. n) zákona è. 338/1992 Sb., o dani z nemovitostí, ve znìní pozdìjších pøedpisù. Lhùta pro osvobození èinila 5 let a poèátek této lhùty zaèal bìžet od 1. 1. 1993, pøièemž nezáleželo na tom, kdy byly pozemky vydány. Lhùta pro osvobození konèí všem poplatníkùm dne 31. 12. 1997. Ve srovnání s pøedchozím zdaòovacím obdobím je tato skuteènost považována za zmìnu okolností rozhodných pro vymìøení danì z nemovitostí. Vlastníci výše uvedených pozemkù jsou povini podat k finanènímu úøadu pøiznání k dani z nemovitostí na rok 1998.

Termín pro podání daòového pøiznání je 31. 1. 1998 V pøípadì, že daòové pøiznání není podáno vèas, mùže správce danì dle ustanovení § 68 zákona è. 337/1992 Sb., o správì daní a poplatkù ve znìní pozdìjších pøedpisù zvýšit daò až o 10 %. Informace: Finanèní úøad v Sušici, Klostermannova 629, Sušice PSÈ: 342 01, tel.: 0187/52 64 03 – daò z nemovitostí.

strana 3

Vyhláška o stanovení spádových obvodù ZŠ Mìstské zastupitelstvo v Sušici v souladu s § 36 písm. f/zák. ÈNR è. 367/90 Sb., o obcích, podle § 14 odst. 1 zák. è. 564/90 Sb., o státní správì a samosprávì ve školství, ve znìní pozdìjších pøedpisù, schválilo na svém zasedání dne 22. 5. 1996 tuto obecnì závaznou vyhlášku: Èl. 1 Mìsto Sušice je zøizovatelem Základní školy Komenského ul., Základní školy T.G.M. a Základní školy Lerchova ul. v Sušici. Èl. 2 O zaøazení dítìte do ZŠ rozhoduje øeditel školy. V pøípadì, že poèet pøihlášených žákù pøevýší poèet otevíraných tøíd, budou pøednostnì do ZŠ zaøazeni žáci, kteøí mají trvalý pobyt ve spádovém obvodu školy (§ 3 odst. d/cit. zák.). Pro tento úèel se pro základní školy uvedené v èl. 1 této vyhlášky stanoví (po dohodì s OÚ Podmokly, OÚ Dobršín, OÚ Dlouhá Ves, OÚ Hrádek, OÚ Žichovice a OÚ Èimice) tyto spádové obvody: 1. Spádový obvod ZŠ Komenského ul.: ¯ celá mìstská èást Sušice I., ¯ tyto ulice z mìstské èásti Sušice II.: Volšovská, Na hrázi, Karla Èapka, Tichá, Na tržišti, Tylova, Na Fufernách, Pøíkopy – osady Volšovy, Èervené Dvorce, Dolní Staòkov, Nuzerov, Strហ¯ obec Dobršín 2. Spádový obvod ZŠ T.G.M.: ¯ celá mìstská èást Sušice III., ¯ z mìstské èásti Sušice II ulice Kaštanová, ¯ osady Chmelná, Rok, Albrechtice, Zaluží, Vrabcov, Milèice, Divišov, Humpolec, ¯ obec Podmokly, obec Dlouhá Ves (II.st.) 3. Spádový obvod ZŠ Lerchova ul.: ¯ mìstská èást Sušice II kromì ulic výše uvedených, ¯ obec Hrádek (II. st.), obec Žichovice (II. st.), obec Èimice (II.st.) Èl. 3 Poèet 1. tøíd v jednotlivých ZŠ v konkrétním školním roce bude stanoven vždy do 31. 12. pøedchozího roku øediteli škol po dohodì se zøizovatelem a ŠÚ. Èl. 4 Tato vyhláška nabývá úèinnosti dnem 1. 6. 1996. ING. VLADIMÍR ØÍHA, zástupce starosty

Zápisy dìtí do 1. tøíd základních škol v Sušici pro školní rok 1998/99 se uskuteèní v tìchto termínech: ZŠ Komenského ul.

ètvrtek 15. 1. 1998 pátek 16. 1. 1998 sobota 17. 1. 1998

14 – 17 hod. 14 – 17 hod. 8 – 12 hod.

ZŠ T.G.M.

ètvrtek 15. 1. 1998 pátek 16. 1. 1998 sobota 17. 1. 1998

13 – 17 hod. 13 – 17 hod. 9 – 11 hod.

ZŠ Lerchova ul.

ètvrtek 15. 1. 1998 pátek 16. 1. 1998

14 – 17 hod. 14 – 17 hod.

Pro jednotlivé ZŠ jsou obecnì závaznou vyhláškou Mìsta Sušice stanoveny spádové obvody. Tím není dotèeno právo rodièù vybrat si pro své dítì školu jinou. O zaøazení dítìte do ZŠ rozhoduje øeditel školy. V pøípadì, že poèet pøihlášených žákù je vyšší, než lze pøijmout, jsou do ZŠ pøednostnì zaøazeni žáci s trvalým bydlištìm ve spádovém obvodu této školy. Ve školním roce 1998/99 nastoupí do ZŠ v Sušici pøibližnì 160 dìtí. Celkem bude otevøeno šest 1. tøíd, z toho ètyøi v ZŠ Lerchova ul., jedna v ZŠ Komenského ul. a jedna v ZŠ T.G.M.

Spoleèenská kronika

strana 4

Narození 7. 11. 1997 9. 11. 1997 10. 11. 1997 15. 11. 1997 20. 11. 1997 21. 11. 1997 22. 11. 1997 23. 11. 1997 26. 11. 1997 27. 11. 1997 1. 12. 1997 2. 12. 1997 3. 12. 1997

Veronika Faustová, Hrádek 62 Natálie Valentová, Hartmanice 124 Daniela Smolíková, Nemilkov 47 Zdenìk Houška, Palvinov 69 Tereza Zachová, Sušice II, Kaštanová 1180 Jana Valdmanová, Sušice 899/II TomᚠŠoural, Sušice 737/II Vít Stichenwirth, Paèejov 91 Štìpán Šmíd, Hrádek 198 Martina Matìjovicová, Jindøichovice 5 Pavel Kleèka, Horažïovice 1064 Jana Tatárová, Sušice 708/II Kristýna Šilhanová, Hartmanice 17 Karolina Šilhanová, Hartmanice 17 František Šperl, Sušice 269/II

Dìátku

Vánoèní pøání

Narodilo se dìátko, rùžové jako poupátko. Otevøelo své oèièky, v nich svítily mu hvìzdièky.

Vánoèní svíèky v krabièce, zelený stromek na síòce a v duši tiché rozechvìní, co tvrdá srdce v mìkká mìní.

Vítej nám na tento svìt náš. A dobrý život tady máš, a u Tvého krbu rodinného na Tì nikdy neèeká nic zlého a rodièùm svým za starosti, a rosteš jenom do radosti. MARIE MATAŠOVSKÁ

FRANTIŠKU ŠVELCHOVI

za poskytnutou pomoc a novou nadìji na život pro mého manžela, pana VÁCLAVA ŠVELCHA. Švagrová s rodinou

D

ítì si hraje v koutku místnosti. Staví z odøených kostek hrad. Je malé, hubené. Teprve zblízka se dá poznat, že to na krátko ostøíhané vyžle je asi pìtiletá holèièka. Má krásné, hnìdé oèi. Jsou smutné, tiché, snivì uzavøené pøed svìtem kolem ní. Celý její bledý oblièejíèek vyjadøuje snivost a uzavøenost. Hubené ruce opatrnì pokládají kostku vedle kostky. Je soustøedìna.Ani si nevšimla, že dveøe pokoje se otevøely. Zrovna snila o krásném princi, který pøijíždí pod hradby hradu, aby zachránil krásnou princeznu.Teprve když ji kdosi prudce chytil za ruku, leknutím zvedla vydìšené oèi. Kostky se zhroutily s rachotem na podlahu. Uvidìla matku. Vìdìla, že je zle. Žena ji táhla za sebou do ložnice. „Ty neumíš poslouchat, huso pitomá?“ øvala do oblièeje vydìšeného dítìte. Malá se bála promluvit. Žena ji ve vzteku mlátila do oblièeje. Objevila se krev. Dítì se bálo. Mìlo strach. Mlèelo. Mladá žena strèila dceru do ložnice. Zhasla. Než zabouchla dveøe, ještì houkla: „Zalez do pelechu a drž tady hubu!“ Dveøe se zavøely. Bylo slyšet rachocení klíèe. Dítì se porozhlédlo po zšeøelé místnosti. Stáhlo si tepláky a košili. Do tepláèkù utøelo krev z úst. Trochu to pálilo. V nátìlníèku a roztrhaných punèocháèích zalezlo do své postýlky. Stoèilo se do klubíèka. Peøinku pøetáhlo pøes hlavu. V pokoji bylo chladno. Dìvèátko se chvìlo pod peøinou. Nebála se sama. Byla zvyklá a zima už za chvilku odejde. Jen hlad, ten zùstane. Ten má vlastnì poøád. Pøemýšlí, proè poøád zlobí. Ona musí být strašnì zlá holèièka. Vždycky maminku i tatínka tak rozzlobí, že jí zapomenou dát jíst. Proè jen ona musí být tak ošklivá a hloupá. Vždy se tak snaží, aby nezlobila, ale stejnì se to vždycky tak zašmodrchá. Dìvèátko je nešastné. Neví si sama se sebou rady. V bøíšku se to svírá a žaludek pláèe. Zavírá oèi. Sní. Zase je u svého hradu a princ bojuje se zlým èernoknìžníkem. Kdysi vidìla pohádku v televizi a poøád se jí o ní zdá. Princ zlého èarodìje pøemùže, dostane se do zámku a tam zachrání krásnou princeznu a tou princeznou je ona. Dívenka pomalu usnula, zapomínajíc na svùj hlad. Ještì se jí na øasách chvìje poslední záblesk krásného snu, když se pomalu probouzí. Je ráno.

Z šerých mrakù za okny padají drobné snìhové vloèky. Rukama si protøe oèi. Otevøe je. Pokoj je prázdný. Pomalu vylézá z pod pokrývky. Jde ke dveøím. Jsou stále ještì zavøené. Jde k posteli, kde nìkdy spí maminka s tatínkem, ale postel je pøesnì taková, jako když šla veèer spát. Znovu jde ke dveøím. Bere za kliku. Drží. Klepe. Bouchá. Volá. Nic. Jen ticho. Zapomnìli na ni? Má hlad. Má žízeò. Chce se jí èùrat. Bouchá na dveøe, prosí, køièí, pak už jenom pláèe. Teï se jí ze všeho chce nejvíc èùrat. Jenže nemá kam. Poskakuje. Kroutí zadeèkem. Strká ruce mezi nohy. Dìlá se jí špatnì. „Maminko, maminko, prosím, otevøi,“ volá mezi pláèem. Dveøe jsou stále zavøené. Snaží se, ale už to nejde. Cítí teplo na ruèièkách a celé punèocháèky vlhnou.Teï se rozplakala nahlas. Klepe se, drobné tìlíèko se zmítá v køeèovitém pláèi. Kleèí u dveøí a má šílený strach. Slzy, nudle u nosu, poèùrané punèocháèe i ruce.Všechno se to nìjak slilo dohromady. Vzlyky pomalu slábnou. Vysílené dìvèátko usíná u dveøí. Zarachotil klíè v zámku. Dveøe cvakly. Muž, který vstoupil, u dveøí zakopl o ležící dítì. „Do prdele,“ zaøval vztekle. „Co je? Ten smrad leží u dveøí“. Nakopl dìvèe, které se s leknutím probralo. Muž šel klidnì dál do místnosti a žuchl na postel. Žena si stoupla do dveøí. „Zatracenej fakan“ vyjela, sotva se na holèièku podívala. „Ty bestie. Zrùdo. Zase se zachcala. Svinì neèistá.“ Kopala do ležící postavièky. Dítì se instinktivnì stoèilo do klubíèka. Žena jej chytla za vlasy a táhla do koupelny. Cestou ji mlátila rukou do oblièeje, hlavy, zad, vykøikujíc sprosté nadávky. Dítì jen vzlykalo. Strèila ji do vany. Pustila studenou sprchu. „Maminko, maminko já za to nemohu. Bylo zamèeno. Maminko!“ „Drž hubu, fracku mizernej.“ Opìt nìkolik ran. Žena se vyvztekala. Vytáhla dítì z vany. Podívala se bez soucitu na zkøehlé dítì u svých nohou. „Utøi se ty chcípáku.“ Práskla dveømi do kupelny a odešla. Tøesoucíma se rukama stahovalo dìvèátko ze sebe studené mokré prádlo. Objevilo se vychrtlé tìlo, pokryté podlitinami a krvavými šrámy. Dívenka našla ruèník. Zabalila se do nìj. Potichounku šla do pokoje. Ze skøíòky vytáhla prádlo. Oblékla se. Mìla strašný hlad. Žízeò už nemìla. Napila se

jen pokoj, mír a Vánoc kouzlo, aby nám prsty neproklouzlo a nezmìnilo se v utrpení, co mìkká srdce v tvrdá mìní.

Úmrtí

Dìkuji našemu milému švagrovi panu

Kdo je to Ježíšek?

Až stromeèek se rozsvítí a lesklé ozdoby na niti se budou houpat pod vìtvemi, budem pøát celé naší zemi

MARIE MATAŠOVSKÁ

7. 11. 1997 Marie Imramovská (1947), Sušice 861/II Marie Veithová (1922), Sušice 158/II 8. 11. 1997 Václav Ibrmajer (1926), Horažïovice 793 9. 11. 1997 Olga Èáchová (1954), Sušice 1061/II 10. 11. 1997 Anna Potužáková (1923), Sušice 976/II 13. 11. 1997 Marie Hlaváèková (1946), Sušice 654/II 14. 11. 1997 Jaromír Zelenka (1935), Annín 34 Jaroslav Melka (1929), Èerníè 12 Jan Hamánek (1923), Kadešice 11 15. 11. 1997 Marie Knìzová (1951), Sušice 1050/II MUDr. Zdenìk Vavøina (1939), Horažïovice 35 Ludvík Freiberger (1919), Sušice 375/II 16. 11. 1997 Vìra Fialová (1929), Sušice 1068/II 18. 11. 1997 Ladislav Šebesta (1924), Sušice 759/II

20. 11. 21. 11. 21. 11. 22. 11. 23. 11. 25. 11.

1997 1997 1997 1997 1997 1997

26. 11. 1997 28. 11. 1997 30. 11. 1997 2. 12. 1997 3. 12. 1997

Václav Hranièka (1912), Žichovice 45 Vojtìch Moureèek (1922), Sušice 267/II Zdeòka Spìváèková (1921), Sušice 1074/II Františka Køížková (1917), Hrádek 100 Marie Stuchlíková (1921), Sobìšice 55 Anna Vítová (1909), Sušice 238/II Jaroslav Sachr (1954), Sušice 397/II František Peleška (1933), Nalžovy 73 Vlastimil Hrach (1944), Jiøièná 22 Vojtìch Korál (1923), Hartmanice 127 Daniel Masnica (1978), Sušice 793/II Kateøina Svobodová (1921), Sušice 210/II Anna Nováková (1921), Sušice 262/II MUDr. Jaroslava Staòková, 1934, Sušice 858/II

Podle skuteèné události zpracovala N. KOPELENTOVÁ v koupelnì. Hlad to ale nezahnalo. Bála se jít si sama pro jídlo do kuchynì. Opatrnì šla k ložnici. Dveøe byly otevøené. Stoupla si k nim. Rodièe leželi. Stála a èekala, kdy si jí všimnou. Po chvilce se muž nadzvedl. „Co chceš?“ øekl otrávenì. „Tatínku,“ zašeptala od dveøí, „prosím tì, já mám strašný hlad.“ Chvíli se mlèky díval na svoje žebrající dítì. Najednou nevìdìl, proè ji tak nenávidí. Otoèil se na ženu: „Dej jí nìco jíst.“ Pomalu se zvedla. Dítì se rozklepalo. „Co se pajtluješ,“ houkla, když procházela kolem ní. V kuchyni ukrojila chleba. Chvíli se na ni dívala. I ji napadla otázka, proè vlastnì tolik nenávidí svoje dítì a v návalu èehosi neznámého vzala máslo a namazala chleba. Podala jej èekajícímu dítìti. „Dìkuji,“ zašeptala holèièka již s plnými ústy. „Hm“ a matka odešla. Dìvèátko si sedlo ke kamnùm, od nichž šlo tak nádherné teplo a jedlo svùj chleba, který tak nádhernì vonìl a máslo se bájeènì rozplývalo v puse. Snìdla vše do posledního drobeèku. Bylo jí najednou tak krásnì. Všechno kolem zrùžovìlo. Byla šastná, spokojená. Stoèila se u kamen a ponoøila se do svého pohádkového snu. Rodièe v ložnici se k sobì otoèili zády. Pøemýšleli, každý o svém a oba o dítìti. Bože, jak to dítì nechtìli. On chodil na prùmku. Hrál v kapele. Ona byla krásná a mohla být manekýnkou. Všechno se tak zamotalo. Krátká známost, rychlá svatba, neshody. Zhroutilo se jim úplnì všechno. Ani jeden nedosáhl nièeho. A kdo za to mohl? Dítì. Její dítì, které ho svázalo. Jeho dítì, které jí znièilo sny a mládí. Mìli málo spoleèného. Snad jen tu nenávist a lhostejnost ke svému dítìti. Koneènì v pochmurných myšlenkách oba usnuli. Dítì u kamen se zachvìlo. Probudilo se. Sedlo si u vychladlých kamen. Rozechvívala je zima. Vstalo a nejistì došlo ke dveøím ložnice. Vzalo za kliku. Zamèeno. Vrátilo se do kuchynì. Zima. Je mu zima. Je mu divnì. Šlo do pokoje. Na zemi u kostek leží jeho svetøík. Natáhlo ho na sebe. Je zase samo. Sedí a drkotá zuby. Zaèíná se šeøit. Dítì se klepe. Má touhu vstát a utéci. Stìny se toèí. Záda bolí. Dveøe se pohybují. Ruce a nohy má tuhé, neposlušné. Najednou ji napadá, jaké by to bylo krásné, kdyby usnula a její vysnìný princ ji odnesl daleko. Do

takové zemì, kde nikdy není zima, kde není sníh a poøád svítí sluníèko. Je jí smutno. Šla a pustila si televizi. Domù už dnes nikdo nepøijde, tak se nebála. Jen u ní nesmí usnout. V televizi se objevila hlasatelka a za zády mìla stromeèek. Naparádìný, ovìnèený, se spoustou elektrických svíèek. Dìvèátko se chvilku na tu nádheru dívalo. Štìdrý den. Co je to, Štìdrý den? Šlo k oknu a dívalo se do sousedních oken. Všude svítily svíèky. Proè u nás nejsou svíèky? Chvilku si pøedstavovalo, jaké by to bylo nádherné, kdyby u nich doma také stál takový krásný stromeèek se svíèkama. Proè to lidé vlastnì dìlají? Pøemýšlelo o tom. Nevìdìla. Vrátila se k televizi. Nìjaké dìti tancovaly u stromeèku a zpívaly. Mìla rozzáøené oèi. Najednou zatoužila jít ven. Jen tak bìžet po ulici. Dlouho už nebyla venku. Vypnula televizi. Rozplakala se. Kolem se všechno toèilo a skákalo. Šla ke dveøím bytu. Vzala za kliku, i když vìdìla, že je zamèeno. Otoèila se. Lesknoucí oèka se rozšíøila hrùzou. Její fantazie, spojená s horeèkou, jí zaèala malovat divné postavy ze stínù na stìnách. Zešeøelý byt byl najednou plný strašidel. Zaèala bouchat na dveøe. Lomcovala klikou. Plakala. Nìco køièela. Dveøe u sousedù se nastevøely. Nìkdo opatrnì vystrèil hlavu. Chvilku poslouchal. Pohnìvanì kroutil hlavou: „To je hrùza. To dítì je tam zase zamèené.“ Dveøe se s povzdechem zavøely. Dítì sedìlo za dveømi. Bezmezná hrùza, malátnost, bezmocnost, tiché vzlyky. Po schodech se ozvaly kroky. Dìvèátko se roztøáslo. Chytlo kliku v nadìji, že ji nìkdo osvobodí. „Puste mì! Puste mì! Já se bojím!“ plakala nemohoucnì. Nìkdo zazvonil u vedlejších dveøí. Dveøe u sousedù se otevøely. Pozdravy. Vítání. „Proè to dítì tam tak pláèe?“ „Ale to je taková divná rodina,“ øíká nezúèastnìný hlas „ona je tam poøád sama“. Dìvèátko stále vzlyká. Cizí lidé se zarazí: „To snad ne!“ Obrací se a odcházejí. Dìvèátko zase usedá. Nepustí ji. Pøíšery ze zdí ji sní. Zima, strašlivá zima ji roztrhá na kousky, ale pak už bude dobøe. To už jí pak nic nebude.Ani zima, ani hlad, ani strach. Za dveømi jsou opìt slyšet kroky. Hlasy. Nìkolik hlasù. Dìvèátko je napùl v bezvìdomí, napùl sní. Všechno je to jenom sen. Dveøe se

otvírají. Ve dveøích se objevují uniformy. Cizí tváøe. Shon. Zmatek. Nìkdo ji zvedá a nìkam nese. Pokládají ji na nìjakou postel. Bojí se, ale je to jenom sen. To už urèitì umøela. Zaèíná jí být teplo. Nad ní se sklání žena v bílém plášti. Má stejné vlasy jako maminka. Natahuje k ní ruce. „Ne! Ne!“ volá dívenka a rychle si zakrývá oblièej rukama. „Já budu hodná. Už nebudu køièet,“ vyráží podìšenì, „maminko, prosím!“ Ruka jí hladí po vlasech. Hlas uklidòuje. Ruce pomalu sklouzávají z oèí. Co se to dìje? Lidé kolem mají oèi rozšíøené hrùzou. Lékaøka svléká tenkou košilku. Šok. Jizvy, podlitiny, zhmnoždìniny. Podvýživa. Všichni jsou zaraženi. A tak na Štìdrý den stojí nad lidskou bídou, ubohostí, nad bezmocností a utrpením dítìte, kterému dnes mìly oèi záøit štìstím. Rozpaèité pohledy sousedù. Sklopené oèi. Stud. Hrùza. Odpor. Odsouzení vlastní lhostejnosti. Atmosféra naplnìná dìsem a slzami. Lékaøka prohlíží dítì. Stále se na ni usmívá. Nìco øíká. Znovu ji oblékli. Zabalili do deky. Nìkam ji nesou. Dìvèátko usnulo. Probudila se v bílé peøinì, na bílé postýlce, v bílém pokoji s mnoha krásnými obrázky. Kde to jsem? To je nádhera. To je teplo. Mladá žena s bílým èepeèkem jí podává èaj: „Napiješ se? A budeš papat?“ Bojí se kývnout. Ruka ji nìžnì nadzvedává a pøikládá hrneèek k ústùm. Pije. Je to sladké, teplé,

nádherné. „Tak a teï se ještì najíš. Ano?“ a sestøièka jí podává pùlku rohlíku s máslem a marmeládou. Dìvèátko je udivené. Tolik dobroty najednou. Natahuje ruku a zakusuje se do toho kousku zázraku. Sestøièka hladí dítì po vlasech. Otáèí se. Utírá si oblièej. Dítì se najedlo a leží stoèené pod bílou peøinou. Už zase se jí zdá o princeznì. Døímá. Ve dveøích se objevila lékaøka. „Marcelko!“ Dítì s sebou škublo. Již dlouho neslyšela svoje jméno a lékaøka pokraèuje: „Vèera, když jsi spala, tak tu byl Ježíšek a nechal mi tu pro tebe dáreèek.“ „A kdo je to Ježíšek?“ ptá se holèièka plaše. Žena v plášti se zachvìla, sestra vedle ní má v oèích slzy. Pomalu holèièce podávají panenku. „Tu ti posílá, protože jsi moc hodná a milá holèièka,“ vypraví ještì ze sebe. Pohladí dítì a obì rychle odcházejí pøemoženy bolestí, dojetím i hrùzou okamžiku. Dítì se nevìøícnì dívá na panenku ve svých rukou. Má panenku! Má svoji panenku. Svoji malou princeznu. Má teplou postel. Jídlo. Hladí ji. Svìt je najednou tak nádherný, tak krásný. Samou únavou usíná. V náruèí drží panenku. Dva malé oblièeje u sebe. Dva šastné úsmìvy. A za okny padá sníh. Bílý, drobný a nìžný. Ozývají se koledy. Je cítit vùni jehlièí i vùni peèeného cukroví. Z oken domù se ozývá veselý dìtský smích. Vždy jsou Vánoce.

Z historie

strana 5

Nad kronikou mìsta Sušice Dùm èp. 39 – 1. èást

Pùvodnì jednopatrový øadový dùm (druhé poschodí pøistavìno r. 1936) o pìti okenních osách. Valbová støecha, dva štíty, do námìstí kryty zèásti atikou 20. století. V prùjezdu s 2 køížovými høebínky kamenný portál. Stoupavé schodištì kryté køížovou klenbou. Místnost v pøízemí s høebínky. V pøízemí èerná valená klenutá kuchynì. Hlavní budova gotického pùvodu s dochovanými klenbami. Dvorní køídlo èásteènì barokní, jinak klasicistní. Dùm vystøídal nìkolik majitelù, do roku 1763 patøil Pavlu Adamovskému, který vlastnil 9 strychù pole, 2 krávy, 2 jalovice, 4 svinì. Dále prameny uvádìjí – pivo vaøí a šenkuje, pálený palí, povoláním mydláø. Odtud asi poèátek hostince „U korábu“. Dùm kupuje Petr Markuzzi a v první polovinì 19. století Gabriel Kieslinger, nar. 1819, hostinský v èp. 39, syn Ondøeje Kieslingera, sušického m욝ana a Františky, rozené Wendelberg z Bodenmais, kraj Regen v Bavoøích a Anny Marie, manželské dcery Františka Še-

V

besty, nájemce statku Podmokly èp. 1 u Sušice a Marie, rozené Mottlové, selské dcery z Albrechtic u Sušice. Kronikáø Rud. Kùs zjistil, že v mìstské radì v letech 1861 – 1864 zasedal Jan Kieslinger, 1874 Josef Kieslinger, 1877 Jan Kieslinger, 1860 Josef a Jan Kieslingerové, 1883 Gabriel Kieslinger, hostinský a obchodník železem, r. 1889 zvolen do prvního sboru. Gabriel Kieslinger (nar. 1850, zemøel 1934) s manželkou Annou mìli nìkolik dìtí. Mladší chlapci zemøeli v útlém vìku. Syn Teodor Kiesling e r, nar. 9. 11 . 1886 se r. 1922 oženil s Marií Hozmanovou, dcerou øeditele m욝anské školy v Sušici Jos. Hozmana. Syn Karel, dùchodní mìsta Sušice, zemøel

jako svobodný 5. 3. 1927. Syn Josef, nar. 10. února 1896 v Sušici èp. 39, se oženil s Marií, roz. Karlíkovou. Mìli dvì dìti – Ivana (nar. 28.11.1928) – souèasný majitel domu, a Sášu (nar. 1930). Dcera Viléma Kieslingerová, nar. 3. 5. 1900 v Sušici 39, provdaná za Emila Pešinu, èetnického praporèíka, který vyšetøoval nález cínového pokladu v èp. 34. Gabriel Kieslinger mìl 3 sestry, které se provdaly do rodu Markuzziù, Koèárkù, Achsù a dalších. Na archivní fotografii Gabriel Kieslinger s vnuky Ivanem Kieslingerem a Pøemyslavou Pìšinovou. Na druhém snímku dùm èp. 39 z roku 1925. Pokraèování pøíštì. VÁCLAV CHOVÍT, kronikáø

Stalo se v Sušici, 20. prosince 1895 Zprávy místní a z venkova. Vìstník duchovenský. Vldp. František Oudok, faráø v Hradešicích obdržel Expos. can. Ustanoveni byli vldpp: Václav Tureèek, kaplan ve Staších za kaplana do È. Trub, Jindøich Šíp, kaplan v Myslívì za kaplana ve Staších. Diplom pochvalného uznání obdržel od okres. škol. rady p. Jos. Hozman, øídící uèitel v Bílenicích. Silvestrovská zábava. Øemeslnicá beseda v Sušici poøádá jako každoroènì, tak i letošního roku obvyklou Sylvestrovskou zábavu. Zvláštì letošního roku bude zábava tato velmi zajímavá a obsahovati bude hojnost veselých výstupù sólových, mimo pøedstavení kouzelnické, které se zvláštní ochotou provésti slíbil pan Ant. Štemberg, známý a oblíbený nᚠhumorista a dovedný eskamoteur. Program zábavný jest tudíž zcela zabezpeèen. Hudbu koncertní provede kapela pana Langhammra. Souboj. Minulou sobotu konal se v nové jízdárnì klatovské souboj mezi poruèíky princem

Pøemítání o Štìdrém dnu

 ten povátný den se držel veliký pùst, èetlo se z rodinné Bible a Písma svatého. Duchovní symboly pùstu a modliteb – dobro a zlo, pravda a lež, život, smrt, vìènost – jistì mìly svùj význam v nelehké realitì všedních dní šumavského podhùøí. Kde se však v legenách o Štìdrém dnu na Strašínsku vzaly èarodìjnice, to je mi dodnes záhadou. „Pøišel-li si na Štìdrý den nìkdo nìco pùjèit, byl to urèitì èarodìj. Pøi štìdroveèerní veèeøi nesmìl nikdo od stolu vstát ani jít ven, èarodìjnice by mu ublížily. Èarodìjnice prej nesnesou zápach po èesneku, proto se v ten den dával do jídla èesnek a ráno také pøidával dobytku do votrub“. Tak vzpomínala strašínská mlynáøka paní Antonie Milotová na vyprávìní své babièky. A že mìla její babièka pravdu, svìdèí i zápis ve staré maleèské kronice: „Na Štìdrý den veèer støíleli do vzduchu, aby èarodìjnice lezoucí nohama vzhùru na køíž spadly a nemìly vliv na èarování“. Inu, na Malèi byl svìt vidìn velmi svéráznì. Že jsme o Štìdrém ni zapomnìli na èarodìjnice se ani tak

moc nedivím. Ale že vymizel z jídelníèku kuba, je opravdu škoda. „Dokud ještì žil nᚠdìda nebo babièka, nesmìl kuba chybìt na stole. Nyní ho již nikdo nejí,“ øíkají mladé hospodynì. Listuji ve starých národopisných záznamech: „O Štìdrém dni chodil pastýø troubit dùm od domu a troubil i na návsi u kašny a do celého kraje. Podle starého zvyku se veèeøel kuba: vaøené krupky smíchané s uvaøenými houbami køemenáèi (proto se mu také øíkalo èerný kuba), èesnekem a majoránkou. Pozdìji se pøidávala smažená cibulka a zaèal se zapékat. K nìmu kompot zvaný muzika (uvaøení sušené ovoce s pøidáním høebíèku a skoøice), nebo také skøípalky a zelánky naložené v octì (místní název podzimní houby z druhu èirùvek), štrùdl a èaj z bylin. U sedlákù švestková omáèka zahuštìná perníkem a k ní peèené buchty spaøené horkým máslem. Po pùlnoci muži pili koøalku a pivo. Vánoèní peèivo byla houska z lepší mouky (èili vánoèka). Døíve se také housce øíkalo calta. Pekly se i malinké houstièky, které se zavìšovaly spolu s malými èervenými

jablíèky barevnými pentlièkami na stromek, který se pøipevòoval špièkou ke stropu ve velké svìtnici (po strašeòsku sednice). Kapr se dostal na stùl až po první svìtové válce. V oblibì byl „na èerno“ (opìt švestková omáèka) a k nìmu houska, èili vánoèka. Zmlsaní jsou dnešní Strašeòáci! Kapøíky mají z místních rybníkù a sádek. Z nich pøipravují ke štìdroveèerní veèeøi po muškátu vonící rybí polévku a osmaženou žemlièku na másle. Podkovièky z kapøíkù obalené v hladké mouce, vajíèku a zlatavé strouhance pak fritují na oleji èi sádle a podávají s pøílohou lahodného bramborového salátu. Mísy jsou plné rozlièného drobného peèiva a vánoèkám dodávají chu sekané mandle, rozinky máèené v rumu a kandovaná pomeranèová kùra. Na slamìných ošatkách po babièce jsou rozloženy rùzné druhy ovoce a oøechy. Vánoèní stromek je ozdoben množstvím barevných elektrických svíèek, øetìzù, sklenìných ozdob a figurkami z mléèné èokolády. Kuba pomalu mizí ze stolù a èarodìjnice jsou nenávratnì zapomenuty.

A pøece v každém z nás døíme cosi z duchovního svìta staré Bible našich dávných pøedkù, cosi, co je umocnìno magickým místem strašínského chrámu právì v ten den, kterému øíkáme Štìdrý. Od sousedù z Pohorska zazní do kraje štìdroveèerní pastýøské pastorále. Pan Karel Rendl nezapomnìl. Táhlé tóny jeho saxofonu pøejí klid, pokoj a dobrou vùli celému kraji, všem sousedùm i tìm zlatým horám žïánovským a ozvìnou se vracejí od strašínského baroka na návrší Hùrka. Nastává èas dokonalého míru, pokory a velkého zrození moudrosti, lásky a skromnosti. „Koledu sme dozpívali, my koledníci, co sme od vás obdrželi, bude k vaší cti. My vám za vše dìkujem, štìstí, zdraví, vinšujem. Zapla vám to milý Pánbù, na vìky ámen.“ (Úryvek je ze strašínské lidové koledy. Až do dnešních dní se uchovala díky paní Alžbìtì Blahoutové ze Strašína è. 83.) JAROSLAVA SUCHÁÈOVÁ

Lobkovicem a hrabìtem Thunem. Princ Lobkovic utrpìl ihned pøi prvním setkání dvì povážlivá zranìní, a sice jeden sek lehèí do hlavy, druhý lehèí do prsou. Pøíèina souboje není dosud známa. Rakouské vojsko dle národnosti. Rakousko – uherská armáda skládá se ze 477 praporù. Z tìch je 139 nìmeckých, 84 maïarské, 24 rumunské, 4 vlašské a 226 slovanských, a to 67 èeských, 46 srbskochorvatských, 41 polských, 38 ru-

sínských, 21 slovenský a 13 slovinských. Slovanský živel pøedstavuje témìø polovici celé armády, neèítáme-li ani ty slovanské vojáky, kteøí sloužili v praporech nìmeckých anebo maïarských. Divadlo. „Jednota katolických tovaryšù“ v Sušici poøádá dne 26. prosince 1895 divadelní pøedstavení: „Ve službì národa“ aneb „Nᚠdruhý volební sbor“. Veselohra o 3 jednáních. Pøipravila –as–

Ètenáøi nám píší

strana 6

Kde konèí míra obèanské shovívavosti?

M

oje dìtství a dospívání bylo obklopené zelení. Proto, když jsme se s manželem pøestìhovali do Sušice do „vìžáku“ nedaleko støedu mìsta, pohled z našeho okna na støechy barákù ve mnì vyvolával stesk. Oko se nechtìlo smíøit se zmìnou zelené na šedoèervenou, šedoèernou èi šedobílou. Ještì že nad tím vším vévodil uklidòující bod – vrch Andìla Strážného. Èasem se okolí našeho paneláku zmìnilo, zástavba byla zbourána, ustoupila zeleni. Takže teï, kdokoliv z našich návštìv se podívá z okna, pronese vìtu: „To je krásný výhled.“ A je. Vždy kromì hezkého pohledu na Andìlíèek, vìže mìstské radnice a kostela sv. Václava nám pod okny roste kousíèek lesa. A zelený trávník a keøe. A smrky jsou každým rokem obsypané šiš-

J

kami. A v jejich vìtvích èasto odpoèívají hrdlièky. Prostì – pohled z našeho okna už není šedivý. I moje vnouèata, když jsou u nás na návštìvì, se èasto dívají z našeho okna. Kontrast rušné ulice a zelenì pøitahuje. V sobotu 22. 11. se vnouèata také dívala a zaèala na mne volat, abych se šla podívat, že nìjaká paní láme vìtve z jednoho keøe. Šla jsem se podívat a vidím, že paní, kterou jsme s manželem vidìli lámat vìtve túje pøed Dušièkami, si opìt pøišla pro plnou náruè. Mùj pìtiletý vnuk se zeptal: „A copak se to smí?“ A starší vnuèka rozhoøèenì prohlásila, že je to drzost a že na tu paní zakøièíme. Nedovolila jsem to. Asi proto, že jsem byla vlastnì už podruhé zaskoèena suverenitou, s jakou ta paní za bílého dne,

nedaleko rušného chodníku a paneláku plného obyvatel, bezostyšnì olupuje druhé o zeleò. Já vím, mùže se øíct, že dvì náruèe utržených vìtví nezlikvidují celý keø. Ale kolikrát ještì ta paní hodlá pøijít? A co když si jiná paní øekne: „Když on, tak proè ne taky já?“ A co mám øíct vnouèatùm, když je neustále pouèuji, aby se k pøírodì chovali citlivì? Když jsem se pak nad tím vším zamyslela, v duchu jsem se zastydìla, že patøím mezi ty, komu je lidská bezohlednost lhostejná. A když mi vnuk øekl, že tu paní bude z okna hlídat a pøíštì že už na ni musíme zakøièet, øekla jsem mu, že bude možná úèinnìjší, když o tom napíšeme do novin. A tak jsme napsali tento èlánek. Tøeba se ta paní zamyslí. I. VILHELMOVÁ, Sušice

zbavující pánbíèkáøského nátìru, pøedstaví spoleènosti jasný a reálný program evropského stylu a k jeho plnìní zasednou ve vládì schopní, veøejnosti známí odborníci. Tím by byla stržena umìle vytvoøená nálepka neschopnosti a beztváønosti Luxovy strany, která by dokázala, že umí vládnout. ÈSSD ztratí své volièe z nouze a strana, která díky nedostatku sebereflexe pøedsedy a zaslepenosti èlenské základny utekla od rozdìlané práce, pøijde o pøíznivce, kteøí pochopí, že existuje také jiná alternativa ekonomiky, než hospodáøství morální anarchie. PETR HLAVÁÈ Sušice

Hotel Svatobor vás zve na:

Silvestrovskou country show se skupinou TENDR z Klatov.

Perfektní country + dobré jídlo = SUPERSILVESTR Rezervace a pøedprodej vstupenek v recepci hotelu Svatobor v Sušici, informace na tel.: 0187/ 52 64 90

Tisíce svìtel mrakodrapù mìsta nezná, jak k Betlému vede polní cesta. Jen zvykem prázdným vždy rok po roce, se dárky a ozdoby jmenují „Vánoce“... Fantómy smrèkù tìžkých závìjemi se v dusném vzduchu mlèky snáší k zemi. ––– Zavøete okna, zavøi svoji duši, venku je horko a uvnitø srdce buší... Dr. HANA GERZANICOVÁ

Krajina schoulená pod snìhem tiše pøedla když stmívalo se za okny. Pak oknem s kvìty mrazu se Štìdrý veèer vkradl s oblohou jako démanty. Dnes doputujem noèní tmou až do dìtských let s rodièi. Vzpomínky dávné vyvanou do vùnì jehlièí. Dárky jsou rozdány. Snad nebudou dnes pouhé zboží když purpura na kamnech voòavì dýmá. Už málo jí zbývá než dohoøí. JIØÍ DOUBRAVICKÝ

O

(týká se prvního nabroušení).

Bílý sníh radosti roztál v bláta louže, po ledu vzpomínek myšlenka dnes klouže do suché trávy, do dýmu požárù – – nad kalužemi øek do mraku komárù...

Vánoèní

Strach z Luxe

ak vzácnì se shoduje pan Klaus a pan Zeman v nutnosti vyhlásit parlamentní volby co nejdøíve, i za cenu zmìny Ústavy. Spoleèná potøeba pánù nepramení ze vzájemné lásky a odùvodnìní z jejich úst nezní pøesvìdèivì uvìdomíme–li si, že chtìjí zachraòovat dítì, které spoleènì od posledních voleb dusili svou neschopností kompromisu, egoismem a konfrontaèní politikou. Úprk ODS ruku v ruce s ÈSSD k termínu nového lidového hlasování má jiný základ, než ušlechtilé dùvody nechat rozhodnout národ. Jsou to obavy o pøízeò volièù. Strach, že KDU–ÈSL, úspìšnì se

Vánoèní motiv

O

Malá poradna pro zaèínající hospodyòky Za nìjaký èas nám zaène vánoèní kolotoè s úklidem, peèením cukroví apod. Zámìrnì nevyjmenovávám všechny èinnosti, které žena musí zvládnout, aby si muž pøipadal jako v bavlnce, jako u maminky. Každá z nás to dobøe zná, jen nìkolik odvážných se nedalo zlomit a ty mohou následující øádky s klidem pøehlédnout. Pøipaluje se omastek? - Vhoïte bramborovou slupku nebo pár koleèek mrkve; Vyschla hoøèice? - Kápnìte olej nebo mléko a zamíchejte ji; Pøesolili jste omáèku? - Napraví lžièka medu; Když trouba zespodu pøíliš peèe, nasypte pod plech vrstvièku soli, peèivo se nepøipálí; Aby byla kypøejší bábovka, pøidejte menší šplouch rumu nebo koòaku - drahá polovièka zavìtøí a výrobek ocení; Do vánoèky mùžete (do tìsta) nastrouhat dva malé vaøené brambory - peèivo je dlouho vláèné; Chcete-li louskat vlašské oøechy lehce, vložte je do hrnce, zalijte vaøící vodou a nechte zakryté asi 20 minut - skoøápky jdou oddìlit nožem a jádra zùstanou celá; Rozinky obalujeme v cukru, aby v tìstì neklesly ke dnu; Namoèíme-li vyschlý citron na 2 minuty do vøelé vody, bude jako èerstvý udìláme-li totéž s jablky, lépe je oloupeme; Nechce-li hoøet døevo v kamnech, pøihodíme hrstièku soli; Zrezivìlou vanu otøeme vlhkým hadrem a rezavá místa posy-

peme odbarvovaèem na látky - asi po 1 hodinì opláchneme; Odtékáli špatnì výlevka, nasypeme jedlou sodu nebo prášek do peèiva a zalijeme trochou octa - necháme chvíli pùsobit a spláchneme horkou vodou; Obkladaèky a zrcadla mùžeme vyèistit lihem nebo slivovicí od strýèka z Moravy - POZOR - manžel bude mít asi jiné pøedstavy o jejím používání, ale: co oèi nevidí, srdce nebolí; Namrzlá okna vyèistíme roztokem 12,5 dkg soli v  1/ 2 l studené vody - potom pøeleštíme suchým hadøíkem; Šlehaèka déle vydrží tuhá, pøidáme-li do ní 1 - 2 ušlehané bílky; Svíèky hoøí déle, namoèí-li se na 2 dny do slané vody, a pak se nechají uschnout; Zápach po rybinì se odstraòuje kávovou sedlinou - poté normálnì umyjeme; Vánoèní stromek zùstane dlouho zelený, postavíme-li jej na dva dny do vody s hojnou dávkou glycerinu nebo soli (lze použít i cukr) mùžeme jej seøíznout šikmo, ve stojanu to není vidìt; Záclony budou témìø nehoølavé, když je namoèíme do slabého roztoku fosforeènanu amonného, zaènou-li vám pøesto hoøet - nejlépe je uhasíte smetákem namoèeným ve vodì. Konèím s pøáním, abyste tu poslední radu nemuseli nikdy použít. Hospodyòkám pøeji pevné svaly, pevné nervy a pevný úsmìv ve tváøi. Vždy se blíží Vánoce... MARIE BUBENÍKOVÁ

È TENÍ NA POKRAÈOVÁNÍ – ZÁVÌR Bohumil Jelínek - Pøíhody psa Argusa Ubìhlo sotva nìkolik týdnù, když se po vsi rychlostí blesku roznesla ohromující zpráva, že nìkdo prý hezkých pár kilometrù od naší obce nalezl nìkde v lese zastøeleného Jarábkova psa Argusa. Byla to pro místní šokující novina a vsadil bych se s každým o cokoliv, že bìhem jediného dne vìdìli o této události všichni obèané v obci. Tento èin zpùsobil v rodinì pana Jarábka nesmírnou bolest a pøedevším pro nìj samotného to byla nenahraditelná ztráta. Už pøi našem prvním setkání po této aféøe mnì pan Jarábek vyprávìl, že se pøed nìkolika dny vrátil z procházky domù sám, bez psa Argusa. Když jsem ta slova slyšel od nìj a hledìl do jeho utrápené tváøe, upøímnì jsem ho litoval. Vysvìtlil mi, jak mohlo k této události nejpravdìpodobnìji do-

jít. Ve své zpovìdi dále pokraèoval – dodržoval denní režim a výcvik provádìl jako vždy podle harmonogramu. Argusovi dal prý za úkol pachovou práci – mìl mu z vìtší vzdálenosti pøinést ztracený pøedmìt – ujišoval mne dále, že nežli dal psu povel ztracený pøedmìt hledat, dodržel pøíslušná bezpeèností opatøení, která v tomto pøípadì pøedpisy vyžadují. Vysvìtlil mi, že pokud nemá pøi výcviku psa na vìtší vzdálenost pod pøímým vlivem, je povinen pro jeho ochranu a bezpeènost oznaèit jeho krk viditelnou páskou pøedepsané barvy, což uèinil. Takové opatøení se pøi výcviku psù služebních plemen, mezi èleny kynologického klubu a mysliveckého sdružení v té dobì bìžnì praktikovalo. Netrpìlivì prý oèekával jeho návrat, a když se mu èekání

zdálo pøíliš dlouhé, rozhodl se, že pùjde Argusovi naproti. Nakonec celý zoufalý došel až na místo, kde pøedmìt odhodil. Ten zde sice ležel, ale po psu ani vidu ani slechu. Když se Argus stále neobjevoval, nezbývalo mu nic jiného, než za stálého hlasitého pøivolávání a ve špatném psychickém stavu se vracet domù sám. V nejzazším koutku duše doufal, že Argus již bude doma. Jeho pøání se bohužel nesplnilo, pes doma nebyl a nevrátil se ani ve dnech následujících. Mnoho lidí nemoho tuto situaci pochopit. Všichni mìli Argusa rádi pro jeho povahu, u všech se tìšil veliké oblibì. Tato záležitost zùstane patrnì z rùzných pøíèin pro veøejnost urèitì navždy záhadou. Pokud by nìkdo projevil zájem a chtìl ji objasnit, pøipustil bych možná

nìkterý ze svých dohadù. Myslím si, že pokud byl Argus skuteènì zastøelen, byl to trest vùèi panu Jarábkovi za jeho nevybíravá a kritická slova, které pøed nedávnem na adresu èlenù myslivecké spoleènosti pronesl. Všichni byli pøesvìdèeni, že se jednalo o pomstu, a to z dùvodu uražené ješitnosti nìkterého èlena spolku. Smutným paradoxem na tomto pøípadu zùstává otázka, proè musel být potrestán jeho nevinný pes. Takový nemilosrdný konec života si jistì nezasloužil. Pan Jarábek na hezké chvíle, které ním prožíval, jen se smutkem v srdci vzpomíná, nemá možnost ho pohladit ani se s ním polaskat, a na lásku svého nejvìrnìjšího ètyønohého kamaráda mu zùstala jen nesmazatelná vzpomínka.

Kultura

Zveme vás do kina ... Zdivoèelá zemì Po mimoøádném úspìchu stejnojmenného televizního seriálu, který vypovídá o osidlování èeského pohranièí po 2. svìtové válce, pøichází do kin celoveèerní filmová verze. Režisér Hynek Boèan vytváøí z drobných vzpomínkových epizod i rozsáhlejších dìjových úsekù pøíbìh, který zaujme i ty, kteøí sledovali seriál na televizních obrazovkách. Pøedností filmu je mimo pravdivé výpovìdi o jednom z úseku našich dìjin velkorysá výpravnost, mimoøádnì kvalitní hudba, výborná kamera i výkony hlavních pøedstavitelù, zejména Martina Dejdara a Oldøicha Vlacha. Bean Rowana Atkinsona není tøeba našim divákùm pøedstavovat. Známe ho z øady televizních skeèí i z úspìšného vystoupení v seriálu Èerná zmije. Nyní k nám pøichází jako pøedstavitel hlavní role v celoveèerním snímku s výmluvným názvem Bean. Pan Bean je zamìstnancem britské Royal National Gallery, ale protože jeho výkon je horší než žádný, vedení galerie se ho potøebuje zbavit. Majitel malé americké galerie dostane od svého mecenáše za úkol koupit vzácný obraz, rozhodne se proto vyžádat si odborníka, váženého a solidního znalce umìní, který by celou transakci zprostøedkoval, a obrátí se proto na renomovanou britskou galerii. To ale nemìl dìlat – galerie totiž do Ameriky vyšle Beana! Muži v èerném Tommy Lee Jones a Will Smith se pøedstaví v akèní sci–fi komedii z produkce Stevena Spielberga. Øíkají si „K“ a „J“, superzbranì nosí pod èerným kvádrem a jejich práce je nebezpeèná. Chrání planetu Zemi pøed nejhorší vesmírnou sebrankou. „Žijí mezi námi a maskují se. Nìkdo na nì musí dávat pozor,“ øíká agent „K“ a zasvìcuje svého nového kolegu (a souèasnì i diváka) do tajù své profese. Základní nápad filmu skýtá tvùrcùm øadu komických situací a možností pro zajímavé rekvizity, kostýmy a všemožné efekty. Film je od svého uvedení komerènì velmi úspìšný, pøijïte se také podívat.

Hrajeme pro dìti

20. a 21. prosince v 17 00 hod. Zvoník u Matky Boží Kreslený film je inspirován støedovìkou legendou a slavným románem Victora Huga. Dojemný pøíbìh zvoníka Quasimoda zaèíná jedné zimní noci, kdy do Paøíže pøicházejí mladí manželé s nemluvnìtem. Dítì se dostane do péèe knìze v chrámu Notre Dame a pøes svùj znetvoøený zevnìjšek se stane posléze zvoníkem. Na plátnì ožívají další postavy – zlý soudce Frolo, krásná Esmeralda, zamilovaný kapitán paøížské gardy. 4. – 5. ledna v 1700 hod. Hercules Studia Walta Disneye uvádí nový kreslený pøíbìh na motivy antických bájí o dobrodružstvích hrdiny Herkula, syna vládce bohù Dia. Z kolébky byl unesen ze sídla bohù na Olymp a pronásledován králem podsvìtí Hádem. Když dospìl, stal se statný mládenec pro svou sílu postrachem širého okolí a vydává se za dobrodružstvím. Mùžete je prožívat spolu s ním. 7. ledna v 1700 hod. Zachraòte Willyho 3 Oblíbená kosatka Willy se vrací na filmové plátno. Drama se tentokrát odehrává kolem ilegální skupiny lovcù velryb, kteøí mají políèeno na obrovského ORCU a jeho rodinu. Naštìstí však zasahují kosatka Willy a její pøítel Jesse, kterému je již 17 let a pracuje v plující podmoøské laboratoøi. Oba pøátelé podniknou riskantní akci, aby Orcu zachránili. úterý 13. ledna v 1700 hod. Sám doma 3 Ètyølístek mezinárodních zlodìjíèkù pátrá po cenném poèítaèovém èipu od Hongkongu pøes San Francisco až do poklidného idylického pøedmìstí Chicaga. Jen jediná osoba ví, kde se nachází dùležité informace, ukryté v mechanické souèásti dìtského autíèka. Jen jediná osoba má kurហa také neštovice – a je sama doma! Tøetí pokraèování úspìšných komedií s novou dìtskou hvìzdou Alexem D. Linzem, kterého známe z televizních obrazovek napøíklad ze seriálù Krok za krokem nebo Mladí a neklidní.

Aromaterapie II – Svìt úèinných látek „Ó, umìlèe, ty pokraèuješ v tom, co Bùh zaèal! Proto se snaž rozmnožovat ne díla lidských rukou, ale vìèné výtvory rukou božích!“ Leonardo da Vinci V minulém díle seriálu o aromaterapii jsme hovoøili o tom, co se pod pojmem aromaterapie ukrývá. V této èásti by bylo dobré zmínit se o úèincích silic a zpùsobech jejich aplikace. V další navazující èásti pak bude pojednáno o uplatnìní aromaterapie v jednotlivých léèebných oborech. Motto tohoto èlánku jsou slova Leonarda da Vinci, velikána umìní. Tento citát napovídá, jak hluboce se obdivoval svìtu stvoøenému mimo lidský rozum a schopnosti. Podobnou myšlenku bychom mohli použít chceme–li pochopit hodnotu aromaterapeutického ošetøení. Pøíroda nás obklopuje množství bylin a pøiroze-

ných materiálù, jejichž znalost nám pomáhá zdravìji žít. K tìmto látkám patøí také rostlinné silice, stavební kameny aromaterapeutických pøípravkù. Rostlinné silice patøí mezi látky aromatické. Ve velké míøe se uplatòují v kosmetickém, farmaceutickém, potravináøském prùmyslu a v dalších oborech. Pøi aplikaci vyvolávají u živých organismù vedle vjemu vùnì a chuti také dùležitou biologickou aktivitu. Tato bioaktivita pùsobí na rùzných orgánových úrovních a vyvolává urèité žádoucí úèinky podle druhu použité silice. Bioaktivita se však samozøejmì neprojevuje pouze žádoucím zpùsobem. Pøi nerozumné nebo neodborné aplikaci mùže dojít také k nevhodnému pùsobení. Pøi uvážlivém užívání ve spojitosti s potøebnými znalostmi jsou však rizikové faktory a kontraindikace velmi øídké.

Rostlinné silice jsou látky velice tìkavé, nestálé, bezbarvé èi barevné kapaliny rozdílné viskozity. Nejsou mísitelné s vodou. Dobøe se rozpouštìjí v rostlinných olejích, v medu, lihu, mléce a smetanì. Pùsobení silic na lidský organismus je velmi všestranné. Pozitivnì ovlivòují psychickou i fyzickou vitalitu. Pomáhají pøi dýchacích a zažívacích potížích. Pomáhají hojit rány a brání tvorbì keloidních jizev. Uplatòují se pøi léèbì ekzémù a hojení zlomenin. Regulují kravní tlak a tìlesnou teplotu. Pùsobí antisepticky, analgeticky, antimykoicky a diureticky. Ulevují pøi revmatických bolestech, pohmoždìní a namožení svalù. Pozitivnì ovlivòují psychiku. Tento výèet by témìø nemusel mít konec. Aromatické látky se aplikují pøedevším INHALACÍ. V tomto pøípadì dochází ke vdechování silice. Prostøednictvím dýchacích

cest dochází k reakci na vnímaný pach øízené mozkem a zároveò k prùniku molekul silice pøes plíce do krevního systému. Silice je možné aplikovat inhalátorem, aromalampou, osvìžovaèem vzduchu a podobnì. Další dùležitou metodou aplikace je aplikace PERKUTÁLNÍ, tzn. aplikace pokožkou. V tomto pøípadì se silice øedí do masážního panenského rostlinného oleje nebo je možné je použít v obkladech èi zábalech. Silice se užívají také PERORÁLNE , nebo v podobì èípkù. Tyto zpùsoby však pøipadají v úvahu jen pod vedením odborníka. Na závìr bychom mohli parafrázovat slova Leonarda da Vinci: „Ó èlovìèe, ty pokraèuješ v tom, co Bùh zaèal! Proto se snaž rozmnožit ne díla lidských rukou, ale porozumìt vìèným výtvorùm rukou Božích.“ B. NOVÁKOVÁ

Z deníku psa

Pondìlí. Mùj pán má šedivé vousy a nosí ruce v kapsách. Dokonce i tehdy, když pána vedu na vodítku. Vèera se mi to stalo osudným, nebo jsem mu utrhl pùl kapsy. S chutí jsem se rozbìhl za sousedovic Kikinkou, která se mi moc líbí. Nosí se jako pravá psí princezna a vùbec je šik. Na vodítko jsem doèista zapomnìl, no, a kapsa zaøvala. Když si pán vèera zašíval kapsu, nadával mi, do volù. Co je to vùl nevím, nejspíš to bude nìjaké èiperné zvíøátko. Úterý. Ten øeznický pes odnaproti vypadá jako dobrák, ale já bych mu nevìøil. Jak mi dnes dùvìrnì sdìlil kolega Azor, spoøádá prý na posezení padesát buøtù a zapije to vìdrem vody. Je vìènì hladovej. Co kdyby nìkdy dostal chu na

mne? Budu se mu radìji vyhýbat. Støeda. Pudl Max se nosí jako páv, nevím, kde se v nìm bere tolik namyšlenosti. To, že mu v žilách koluje urozená krev a že vyhrál soutìž krásy v Brnì ještì neznamená, že by se mìl nad ostatní vyvyšovat. Chodí vyfintìnej a naondulovanej jako sleèinka. Není to vùbec žádnej poøádnej pes. Je zženštilej a štìká fistulí. Šušká se, že je vykastrovanej. Chudák! Myslivecký psi jsou taky hroznì namyšlený. Myslí si, že jsou elita, ale to jejich aportování bych zvládl levou zadní. Pøál bych jim, aby byli také taková poulièní smìs jako já. Potom, že mezi námi nejsou tøídní rozdíly. Ètvrtek. Mùj pán mìl dnes smolnej den. Když jsem ho ještì za tmy ráno venèil, vyšláp na trávì psí lejno. Øádil jak tajfun. Taky se divím kolegùm, že to pustí, kde je to napadne. Já si svou potøebu dìlám zásadnì jenom pod stromeèky, kde nikdo nechodí, a aby pìknì rostly.

strana 7

Pátek. Dnes mìl pán dobrou náladu. Celý den si prozpìvoval Pes jitrnièku sežral, v kuchyni malièkou. Je to hezká písnièka, až na to – kuchaø ho pøi tom pøistih, praštil ho palièkou. Dnes, kdy máme zákon na ochranu zvíøat, by mu takové jednání jen tak neprošlo. Dobrá nálada vydržela pánovi až do veèera, kdy se z televize dozvìdìl, že podraží pivo a zaèal nadávat na vládu. Ten toulavej pes Lux, co mu tak závidím jeho svobodu, se prý jmenuje jako nìjakej nᚠministr. Sobota. Nìkdo by si myslel, že pes, který štìká, nekouše. Ale to je omyl. Napøíklad Novákùv Flok štìká jako o závod a už pokousal pùl sídlištì. Nebo si vemte podávání pac. Nìkdo si myslí, že to je legrace, ale znám psy, kteøí to nesvedou do nejdelší smrti. Jako ten bernardýn Balabán pana Opìnky. Jeho pán tvrdí, že když má dát pac, kouká nechápavì, jako politik po prohraných volbách. Taky se teï rozmohlo, co dem do Evropy, dá-

vat psùm samá cizí jména. Teï je to samej Argo, Sam, Body, Ben, Cita a Bety, ale Voøíška, Míšu nebo Punu abys hledal jako šafránu. Já jsem Alík a staèí mi to. Dneska jsem se taky dozvìdìl, že se chystá nìjaký zátah na toulavý psy. Èeká je prý pobyt v nìjakém útulku. Jen aby to nebylo nìco horšího. Takový útulek nemusí být špatný, ale já jsem se svým pánem docela spokojen. Pravda, je roztržitej jako starej pan profesor. Jako onehdy, kdy si omylem navlékl dvì saka najednou, a pak se divil, že to vrchní sako je mu nìjaký tìsný. Jinak je to ale hodnej pán. Vždycky èeká, až se nejdøív najím já, a pak se teprve nažere on. Nedìle. Už se moc tìším na Vánoce. To zas budou øízky a dvojitá porce salátu. Jen aby pánovi nechytil stromeèek jako loni, kdy jsme málem vyhoøeli. Když pøijeli hasièi a støíkali ledovou vodu z hadice na stromeèek, tak nás zmáèeli, že jsme to oba odstonali pìknou rýmou. Ale stálo to za to. JIØÍ KOLÁØ

Pozor! Zmìna termínu! nedìle 18. ledna 1998 Kuøátka s Dádou Horažïovice – Kulturní dùm nejnovìjší dìtský poøad Dády Patrasové; odjezd: 1415 hod. Sušice, nábøeží, cena: 150 Kè (vstupenka, doprava). Ke zvýšení ceny zájezdu došlo z dùvodu zvýšení ceny vstupenky. Vyprodáno! Objednané vstupenky si vyzvednìte v kanceláøi MKS (Sokolovna). sobota 17. ledna 1998 muzikál Krysaø Praha odjezd: 1000 hod. Sušice, nábøeží, cena: 640 Kè (vstupenka, doprava). Doprodej volných míst ihned v kanceláøi MKS Novinka sobota 7. bøezna 1998 v 1600 hod. pøedstavení muzikálu JESUS CHRIST SUPERSTAR – VERZE ‘97 Ze Sušice bude zajištìn autobus a vstupenky za výhodnou cenu. Bližší informace v kanceláøi MKS.

Nová verze svìtoznámého muzikálu doznalo znaèných zmìn. Pøináší zejména kostýmy návrháøky Ireny Greifové, která patøí k našim špièkovým výtvarníkùm. Její výtvarné øešení kostýmù, na rozdíl od pøedchozí verze, která vycházela z romantismu minulého století, se inspiruje v pøedkøesanské Palestinì. Další výraznou zmìnou je nový povrch dekorace. Z arény divadla zmizel písek a jevištì pokryla speciální hmota, která se na èeských jevištích objevuje vùbec poprvé. Této nové výpravì se pøizpùsobil výtvarník svìtel Jozef Celder – pøibyla celá øada nových svìtelných efektù. Také choreografie doznala znaèných zmìn, orchestr pøináší souèasnìjší aranže hudebního doprovodu a VERZE ‘97 se podepsala i na èeském libretu. V hereckém souboru se objeví pìt nových tváøí, sólisté však zùstávají – znovu se tedy setkáte s Kamilem Støihavkou, Danem Bártou, Bárou Basikovou, Vilémem Èokem a dalšími osobnostmi naší hudební scény. I ti, kteøí pøedstavení již døíve zhlédli, se mají tedy na co tìšit.

Pøihlášky a informace o nabízených zájezdech obdržíte v kanceláøi Mìstského kulturního støediska v Sušici (Sokolovna – 1. poschodí) na tel. 0187/52 86 86.

„Mikrocosmos“ Koneènì jste se naskládali do malého køesla v kinì, sedíte a vyèkáváte, co bude dál. T i t u l k y, úvod, mraky, les, louka, kvìtiny, berušky, motýli, mravenci, roháèi, vosy, vèely, slunce, … pøíroda. Zaèínáte se uvolòovat, pøestáváte vnímat hlasité mlaskání nìkde za vámi; všechno, co vidíte, se vám polehounku vpíjí pod kùži. Zažitky si nenásilnì razí cestu dál. Už si nevšímáte hlasitých komentáøù ostatních. Ocitáte se nìkde jinde, uprostøed louky. Náhle vás nìco polechtá na duši: „Haló, smíme dovnitø?“, ptají se všichni tøi tvorové „z plátna“. Duše se rozzáøí jako sluníèko a s otevøenou náruèí pøijímá tu krásu, co na nás tak neèekanì dýchla. Usmíváte se a mazlíte se s myšlenkou, že pøíroda je vážnì prima, dokonalá, nezapomnìla na nic, má svùj øád, neexistuje žádná náhoda nebo omyl, všechno se dìje za urèitým úèelem. Ale vždy ... to je bájeèné! Já jsem pøece také souèástí pøírody. Zmocní se vás obrovské štìstí. Víte, že nìkam patøíte. Cítíte, že jste beze zbytku pøijímáni. Plesk! Rána! A štìstí se boøí jako domeèek z karet, støídá ho bezmocnost a tápání ve tmì. „Kdo nièí pøírodu továrnami? Kdo nièí ozónovou vrstvu? Kdo nezodpovìdnì zachází s radioaktivním odpadem? Kdo? Tak øekni kdo?! Ta bezmocná beruška, lezoucí po listu, mravenci nebo vèely? Nebuï smìšná! Pøece ty, ty a právì ty!!!“, huèí vám v hlavì a zaèínáte šílet. Máme svá konta ve Švýcarsku, jezdíme do práce nádherným

autem, zrovna si kupujeme tøetí nebo už ètvrtý dùm. Bojujeme za lepší zítøek. Ovšem k Vánocùm si pøejeme norkový kožich! Kam se podìly naše hodnoty? Proè nevìøíme v Boha? A když ano – proè se pøeme o to, jak se Bùh jmenuje? Vždy Bohu mùžeme øikat Hospodin, Jehova, Alláh, Božská Jednota nebo Vyšší energie, mùžeme mu øíkat jakkoli, ale Bùh je jenom jeden. Chápejme, jen jeden!!! Proè se tedy nepøestaneme zabývat nedùležitými vìcmi? Proè se nezamyslíme nad podstatou života? Proè nechceme vyslyšet to, co nám Bùh øíká? Proè nevyužíváme telepatii? Proè nedokážeme léèit bez antibiotik? Proè válèíme? Proè nám chybí víra?!!! Proè se povyšujeme nad pøírodu? Proè nenacházíme rovnováhu? Proè? Tak v sobì pøeci jednou najdìme odvahu a zeptejme se sami sebe: „Proè?“ Teprve až zahubíme posledního živoèicha, až znièíme poslední kvìtinu, uvìdomíme si, že peníze se nedají jíst! „Co s tím budeme dìlat?“, lámete si hlavu nad touto otázkou, zatímco na plátnì zaèíná pršet. D隝 omývá a vám se zdá, že padá i na vaši hlavu. Co takhle uspoøádat demonstraci? Ale kolik jich už tady bylo? A splnily úèel? Nìkteré snad. Vìtšinou pøesvìdèení zmizí s posledním transparentem. Co tedy? .... Pak zbývá jediné... zmìnit se! Film zatím konèí, bìží titulky, vycházíte z kina v zamyšlení, nesete si v sobì odhodlání pro další dny a šeptáte si: „Lidièky, já … chtìla bych, pøála bych si, ne já vás prosím, nenechte mì v tom samotnou, pojïte, zmìníme se!“ –zm–

Sport

strana 8

Okresní pøebor Strakonicka mužù

Další dvì utkání okresního pøeboru Strakonicka mužù v hokeji byla pro sušické hokejisty úspìšná jen z poloviny. Svùj letošní první mistrovský bod Sušiètí vybojovali v utkání s Radomyšlí, když vzájemný duel skonèil remízou 6:6. V dalším utkání proti Pøešovicím se Sušiètí vítìzství nedoèkali. Zatím bez úspìchu jsou hokejisté HC Horažïovice, kteøí zatím nevyhráli a uzavírají tabulku. Sušice – Radomyšl 6:6 (0:2, 3:2, 3:2). Stovka divákù, která pøišla na zimní stadion podpoøit domácí mužstvo, se na úvod zápasu doèkala pouze dvou branek z hokejek hostujícího celku. Do druhé tøetiny domácí nastoupili s cílem obrátit zápas ve svùj prospìch a už po dvou minutách snížili na 1:2 Jùnem. Hosté ale zvýšili na 1:3, domácí se ale vzchopili a snížili Niebauerem a navíc i vyrovnali ve vlastním oslabení brankou M. Lembergera. Poslední slovo ve druhé tøetinì ovšem mìli hosté, kteøí dali ètvrtou branku. Úvod závìreèné èásti byl ve znamení hostù, kteøí zvýšili až na 3:6.  Pro domácí to

nevypadalo nejrùžovìji, ale nevzdali se a bojovali. To jim nakonec pøineslo i zasloužené body. Na 4:6 snížil Niebauer a dvìma dalšími brankami zajistil první mistrovský bod pro Sušici Klement. Sušice hrála v sestavì: Kadera – Klement, Kalný, Kopaèka – Lemberger M., Kozel – Murcko, Jùn, Niebauer – Zahálka, Kopaè – Holý, Pitel V., Lemberger P. – Hyha, Konèal. V témže kole prohrál HC Horažïovice s obhájcem titulu okresního pøeborníka Strakonicka, celkem Kumotors Strakonice, vysoko 1:11. TJ Sušice – TJ Pøešovice 2:4 (1:0, 0:4, 1:0) Ve vyrovnaném zápase vyšel Sušici zaèátek, když vedla brankou Klementa. V druhé tøetinì ovšem Pøešovice ètyømi brankami skóre utkání obrátily ve svùj prospìch. V závìreèné dvacetiminutovce se Sušice snažila, mìla tlak i šance, ale koncovka chybìla. Sí pøešovické branky rozvlnil pouze jednou Holý a upravil na koneèných 2:4. Horažïovice v 5. kole rovnìž prohrály, a to s celkem Drahonic 3:6.

pomáhali pøi organizaci závìreèného závodu Š. U. A. C. – èasovky Sušice – Modrava a cyklomaratonu Král Šumavy. V letošní sezonì tým Jiko Èácha Sušice podporovaly tyto sponzorské firmy: Jízdní kola P. Èácha Sušice, Hotel Paleèek Sušice, Setesa Sport Sušice, Mlýn L. Pelant, Elektrospeciál Sušice, Realitní kanceláø ing. Zbynìk Polák, Solo, a.s., Sušice, Unicos Sušice, KT Servis Sušice, Kivy Døevotvar, s. r. o., Sušice, Mariva Mobel, s. r. o., Merklín, ÈZ Øetìzy, s. r. o., Strakonice, Pekaøství Rendl Sušice. Èlenové oddílu Jiko Èácha Sušice za podporu dìkují a Ètvrté místo v oblastním pøetìší se na další spolupráci. – dp – boru mladších žákù a ztráta pouhých 4 bodù na vedoucí tým tabulky – to je výsledek svìøencù trenérù Ševèíka, Jíchy a Kahouna po podzimu 1997. Své fotbalové 17. prosince: Sušická stavební – kvality chtìli dokázat i svým nej00 bližším, a proto se sešli v nedìli Solo Sušice (20 hod.) 17. prosince: SKP Sušice – Staøí 30. listopadu mladší žáci TJ Sušipáni Sušice (1800 hod.) ce, trenéøi a rodièe v hale TJ Su20. prosince: Silnice Sušice – So- šice. 20 rodièù (7 žen, 13 mužù, 4 kol Týnec (900 hod.) – tento duel manželské páry) vytvoøilo 3 družzahajuje druhé kolo ligy stva a utkalo se v nelítostných zá22. prosince: Staøí páni Sušice – pasech se 3 mužstvy mladších 00 Sušická stavební (20 hod.) žákù v sálové kopané s tìmito 23. prosince: Solo Sušice – Kalo- výsledky: 00 vy tým (20 hod.) žáci A – rodièe B 1:1 (Šperl M. 26. prosince: Silnice Sušice – Staøí – Bartoš st.) 00 páni Sušice (20 hod.) žáci B – rodièe C 0:0 29. prosince: Solo Sušice – Sušic- žáci C – rodièe A 0:1 (Kohl st.) ká stavební (2000 hod.) žáci B – rodièe B 1:3 (Mráz – Prchlík st. 2, Bartoš st.) Tabulka: žáci A – rodièe A 2:1 (Prchlík

ml., Musil, ml. – Hasnedl st.) žáci C – rodièe C 1:0 (Holý ml.) žáci B – rodièe A 0:4 (Hasnedl st. 2, Šperl st., Kohl st.) žáci C – rodièe B 1:2 (Hupka – Prchlík st.2) žáci A – rodièe C 1:2 (Šperl M.– Šlais st., Musil st.) Utkání o koneèné umístìní: 5. – 6. místo žáci B – rodièe C 1:2 (Ševèík ml. – Bartoš st., Tùma st.) 3. – 4. místo žáci C – rodièe A 4:2 (Holý 2, Hupka 2 – Šperl st. 2) 1. – 2. místo žáci A – rodièe B 2:2 (Kahoun, Šperl M. – Bartoš st., Prchlík st.) Na penalty vyhráli žáci A 5:3. Mužstva rodièù hrála v tìchto sestavách: A – Šperlová, Kahounová, Šperl, Ševèík, Kohl, Hasnedl B – Prchlíková, Hupková, Prchlík, Nekola, Bartoš, Šimáèek C – Šlaisová, Harantová, Neko-

Tenisová škola JOPÍK uspoøádala ve dnech 4. 11. – 12. 12. 1997 Zimní tenisový kurz pro zaèáteèníky a mírnì pokroèilé. Celý kurz probìhl za úèasti dìtí, rodièù s dìtmi a dospìlých v tìlocviènì ZŠ Lerchova ve skupinách podle výkonnosti, po 5 – 6 hráèích. Všem úèastníkùm dìkujeme za vzornou spolupráci, píli, houževnatost a ochotu se uèit této jedineèné høe. Na další spolupráci v sezonì 1998 se tìší, za tenisové trenéry II. tøídy, Pavel Kroupa. (Informace o plánovaných tenisových akcích na rok 1998 na tel.:0187/52 43 43.) –pk–

Sušiètí cyklisté bilancují

Jako velice zdaøilou mohou uplynulou sezonu hodnotit cyklisté Jiko Èácha Sušice Výbornì si vedl pøedevším junior Michael Moureèek, který se jako nováèek v pelotonu dokázal prosadit mezi elitu juniorské kategorie v republice. Na mistrovství republiky vybojoval 5. místo, v celkovém hodnocení Èeského poháru juniorù skonèil 20., když v závìru poháru dokonce vyhrál závod v Olomouci. Úspìchy M. Moureèka nezùstaly bez povšimnutí, a tak od podzimu už sušický cyklista hájí barvy Dukly Praha. Premiéra vyšla také výbornì Richardu Novému, který letos Jiko Èácha Sušice reprezentoval v závodech Šumavské unie amatérských cyklistù Ramala Cup 1997 – divize II. V celkovém zúètování nakonec R. Nový obsadil

výborné 2. místo ziskem 1 150 bodù. V divizi I jen tìsnì za medailovými stupnìmi skonèil Václav Procházka, který nasbíral celkem 1 102 bodù. V divizi I se daøilo také Zdeòku Mrázovi, který obsadil celkovì 39. místo, když v kategorii mužù nad 40 let byl šestým nejlepším. V závodech horských kol sušický Jiko Èácha reprezentovali tøi závodníci – Michal Hrabý ve sjezdu, Koubek a Ryneš v crosscountry. Kromì úspìchù na závodním poli Sušiètí sbírali i pochvalu jako poøadatelé. Velmi dobøe se zhostili poøádání pátého závodu Ramala Cupu – Šumavský okruh, jehož souèástí byl i vložený závod dìtí na dráze, a jako spolupoøadatelé

Janeèek M. a Uhlík. Solo Sušice – Silnice Sušice 9:5. SKP Sušice – Silnice Sušice 12:1 (4:0, 3:0, 5:1), Èerník 3, Uxa 3, Havel 32, Kùs M. 2, Zedník 1 skórovali za vítìze. Èestný úspìch za Silnice dal Brejcha. Sokol Týnec – Silnice Sušice 11:3 (5:1, 5:1, 1:1). Jasné vítìzství Týnce, za který støíleli: Janeèek st. 3, Heøman A. 2, Holý, Vintr, Janeèek M., Pinkas, Nováèek a Uhlík Kalovy Team – Sušická stavební 0:18. Solo Sušice – Sokol Týnec 3:5 (1:3, 1:1, 1:1) Za vítìze skórovali Bláha 2, Nováèek J, Janeèek ml. A Janeèek st. Za poražené se o 3 branky podìlili Hrabì, Èurda a Hyha. Nyní jsou na poøadu Sušické extraligy pracujících tyto zápasy:

¯ Na druhém místì regionálního pøeboru v šachu figurují po tøech kolech šachisté Sokola Sušice. V soutìži zatím ještì neprohráli a za vedoucím Postøekovem jsou jen na rozdíl skóre. V prvním kole Sušice porazila Sokol Domažlice C 4,5:3,5, ve druhém kole stejným rozdílem zvítìzila nad TJ Staòkov. Ve tøetím kole Sušice v okresním derby deklasovala šachisty Èerveného Poøíèí 7:1. Za Sokol Sušice získali body Mandák, JUDr. Pøib, Flégl, Hejlík, Valík, Novák a Klement.

Fotbalová nedìle v hale TJ Sušice

Sušická extraliga pracujících v ledním hokeji Na ledové ploše v Sušici pokraèovala dalšími zápasy také Sušická extraliga pracujících, které se úèastní sedm hokejových týmù. Zatím se hrálo 17 zápasù. Nejlépe si vede tým Starých pánù Sušice, který nasbíral 10 bodù. Výsledky: SKP Sušice – Solo Sušice 8:1 (1:0, 3:1, 4:0). Jasné vítìzství SKP Sušice. Po tøech brankách vsítili M. Hrabý a Èerník, po jednom gólu pøidali M. Kùs a Marek. Za poražený tým Sola Sušice dal èestný úspìch Èurda. Staøí páni Sušice – Kalovy Team 17:4. Vedoucí celek tabulky se s posledním týmem, který ještì nebodoval, nemazlil a nastøílel mu sedmnáct branek. Sušická stavební – Sokol Týnec 3:5. Autorem dvou branek vítìzného týmu byl Vanìk, o další góly se podìlili støelci Vítovec,

Už  tuto sobotu se pøíznivci ledního hokeje mohou tìšit na derby mezi celky TJ Sušice a HC Horažïovice, které se na zimním stadionu v Sušici bude hrát od 16.30 hodin. Termíny dalších zápasù TJ Sušice v okresním pøeboru Strakonicka jsou následující (vše se hraje na zimním stadionu ve Strakonicích): 26. prosince: Katovice – Sušice (20 00) 3. ledna: Unielektro Strakonice – Sušice (1630) 9. ledna: Cehnice – Sušice (20 00). – dp –

1. Staøí páni Sušice 5 5 0 0 2. Sokol Týnec 6402 3. SKP Sušice 4302 4. Sušická stavební 5 3 0 2 5. Solo Sušice 5203 6. Silnice Sušice 6 1 0 5 7. Kalovy Team 5005

48:13 38:21 33:9 38:26 20:31 22:50 9:58

10 8 6 6 4 2 0

lová, Šlais, Tùma, Musil V brance se støídali Jícha a Kahoun. Mužstva žákù hrála v tìchto sestavách: A – Kahoun, Prchlík, Musil, Kotrba, Šperl Martin, B – Ševèík, Šperl, Mráz, Kohl, Bartoš, C – Hupka , Holý, Hasnedl, Tùma, Nekola, V brance se støídali Šimáèek a Šlais. Celé nedìlní dopoledne se vydaøilo. Všichni, a hlavnì rodièe, je pøežili ve zdraví a pohodì. Poznali sami na sobì, že jejich synové nìco tomu fotbalu pøi trénincích a zápasech musejí dát. A tato fotbalová parta kolem trenérù Ševèíka, Jíchy a Kahouna získala další fandy pro svùj oblíbený sport. – še –

Z èinnosti zájmových kroužkù pøi DDM Sušice Na zaèátku letošního školního roku byla pøi DDM v Sušici zahájena èinnost zájmových kroužkù. Mezi nì patøí i kroužek šachistù, který má v souèasné dobì 11 èlenù. Že si jeho èlenové poèínají aktivnì, o tom svìdèí i jejich výsledky v okresním mìøítku. Dne 29. listopadu 1997 se uskuteènil v Klatovech v DDM okresní pøebor žákù v kategorii jednotlivcù a družstev za úèasti 34

mladých šachistù. Družstva byla rozdìlena do dvou skupin 1. – 5. tø. a 6. – 9. tø. základních škol.Turnaje se z kroužku DDM Sušice zúèastnilo 8 hráèù ve dvou družstvech. Obì družstva si vedla více než úspìšnì o èemž svìdèí tyto výsledky. Ve skupinì 1. – 5. tø. hrálo družstvo ve složení: Martin Weis, Petr Lariš, Josef Želízko a Michal Weis, kteøí se umístili na pìkném II. místì a získali støíbrné medaile.

Ve skupinì 6. – 9. tø. hrálo družstvo ve složení: František Kampoš, Martin Beneš, Pavel Kalista a Ondøej Kulíšek, kteøí se umístili na III. místì a získali bronzové medaile. V soutìži jednotlivcù se umístil na 4. místì František Kampoš se ziskem 5 bodù ze 7 možných. Tyto výsledky jsou povzbuzením do další èinnosti celého kroužku. Pøejeme jim mnoho dalších úspìchù. DDM Sušice

Úèastníci fotbalového dopoledne v hale TJ Sušice. Mladší žáci TJ Sušice a jejich rodièe.

Kultura

strana 12

Oblastní kulturní pøehled od 19. prosince 1997 do 16. ledna 1998 SUŠICE

sobota 31. ledna ve 2000 hod. Skláøský ples

Program kina

Kulturní dùm Sokolovna – Husùv sál sobota 3. ledna ve 2000 hod. 00 pondìlí 12. ledna v 19 hod. Hasièský bál Pøednáška biotronika Tomáše Pfeiffera Hraje Orion. Bohatá tombola. Vstupné 50 Kè. Pøedprodej v kinì Otava. Divadlo, zábavné poøady sobota 10. ledna Sokolovna – Husùv sál Kvìtinový ples úterý 13. ledna v 1930 hod. Taneèní orchestr Melodion. Kvìtinová volenka. Veèer poezie „A znovu láska...“ Vstupné 65 Kè. Pøedprodej v kvìtináøství Vesna. Verše a texty Jana Skácela øíkají a zpívají Hana Kofránková sobota 17. ledna ve 2000 hod. a Jiøí Š. Svìrák. Pøedplatné P/3, doprodej vstupenek v MKS. II. Køesanský ples ¯ ¯ ¯ Tombola. Vstupné 40 Kè. Sokolovna – Velký sál sobota 24. ledna ve 2000 hod. 30 1. Prácheòský ples pondìlí 12. ledna v 19 hod. Spaste duši, revizor Poøádá Kulturní støedisko a Mìsto Horažïovice. Divadelní spoleènost Josefa Dvoøáka. Pøedprodej vstupenek v MKS. Hrají Èeské Buchty a AM BAND Plzeò. Pøedtanèe¯ ¯ ¯ ní, vystoupení pìveckého spolku Prácheò. sobota 24. ledna v 1930 hod. Vstupné 80 Kè, pøedprodej vstupenek v kinì Otava. Ptejte se mì na co chcete, já na co chci odpovím poøad Miroslava Donutila O pøestávce autogramiáda pøinesených nebo Divadlo, zábavné poøady, koncerty na místì zakoupených knih a kazet. Pøedprodej vstupenek v MKS. Kulturní dùm pátek 19. prosince v 19 00 hod. Dìtské poøady Vánoèní koncert pìveckého spolku Prácheò Sokolovna – Husùv sál Spoluúèinkují dìtské sbory Slùòata a Prácheòáèek. 00 každý pátek v 17 hod. loutkové divadlo Vstupné dobrovolné. 19. 12. Pohádka lesa nedìle 21. prosince v 1900 hod. Adventní koncert 9. 1. Perníková chaloupka Úèinkuje Volné sdružení horažïovických muzikan16. 1. O zakleté princeznì tù. Vstupné dobrovolné. 23. 1. Kašpárkovy èertoviny støeda 14. ledna v 1930 hod. 30. 1. Jak se èerti ukejchali Spaste duši, revizor Muzea, výstavy Divadelní spoleènost Josefa Dvoøáka. Foto Fišer, nám Svobody Pøedprodej vstupenek v kinì Otava. Výstava „Nicaragua I“ autor – Jiøí Šebesta

Zaèátky pøedstavení, není–li uvedeno jinak, vždy ve 2000 hod. Tituly oznaèené ¯ uvádíme premiérovì. Podrobné informace o zajímavých filmech uvádíme na str. 7. 19. (pátek) Anakonda Pøíbìh z amazonského pralesa, kde se skupina filmaøù utká s obrovským hadem. USA, titulky, 89 min., od 12 let. ¯ 20. – 21. (sobota–nedìle; jen v 2000) Tajný agent Jack T. Steven Seagal znovu bojuje v zájmu ekologie proti zlu. USA, titulky, 105 min., pøístupný. 20. – 21. (sobota–nedìle; jen v 1700) Zvoník u Matky Boží Kreslený pøíbìh z produkce Walta Disneye na motivy slavného románu Victora Huga. USA, dabing, 86 min. 22. – 23. (pondìlí–úterý) ¯ Zdivoèelá zemì Martin Dejdar ve filmové podobì úspìšného televizního seriálu z doby osidlování èeského pohranièí po 2. svìtové válce. ÈR, 120 min., pøístupný 2. – 3. (pátek–sobota) ¯ AIR FORCE ONE Prezidentovo letadlo ohrožují teroristé – napínavý akèní snímek. V hl. rolích Harrison Ford, Gary Oldman a Glenn Closeová USA, titulky, 124 min., od 15 let. ¯ 4. – 5. (nedìle–pondìlí; jen v 2000 ) KRYCÍ JMÉNO DONNIE BRASCO Drama podle skuteèné události – agent FBI sedm let pùsobí v mafiánské organizaci. Vynikající výkony Al Pacina a Johnyho Deppa. USA, titulky, 125 min., od 15 let. ¯ 4. – 5. (nedìle–pondìlí; jen v 1700 ) Hercules Vzrušující dobrodružství antického hrdiny uvádí studio Walta Disneye. USA, dabing, 92 min., pøístupný. ¯ 6. (úterý 2000; støeda 1700) Zachraòte Willyho 3 Návrat oblíbené kosatky a jejího pøítele. Film plný nádherných scén na volném moøi i pod jeho hladinou. USA, dabing, 89 min., pøístupný. 8. (ètvrtek) Filmový klub OVOCE STROMU RAJSKYCH JÍME Snímek režisérky Vìry Chytilové z r. 1966 inspirovaný starozákonním pøíbìhem o prvotním høíchu a vyhnání èlovìka z ráje. Èeskoslovensko/Belgie, 95 min. 9. – 10. (pátek–sobota) ¯ BEAN Mr. Bean jako zamìstnanec britské Royal National Gallery jede doAmeriky! Následky si jistì umíte pøedstavit. USA, titulky, 90 min., pøístupný. 11. – 12. (nedìle–pondìlí) ¯ ÈARODÌJKY ZE SALEMU Massachusetts 1692 – napínavé drama kolektivního zla a osobního svìdomí. V hl. roli Winona Ryderová – poprvé za tento film navržena na Oscara. USA, titulky, 120 min., od 12 let. ¯ 13. –14. (úterý 1700; støeda 2000 ) SÁM DOMA 3 Pokraèování úspìšných komedií, tentokrát s novou dìtskou hvìzdou – Alexem D. Linzem. Film pro celou rodinu. USA, dabing, 100 min., pøístupný. 15. – 16. (ètvrtek–pátek) ¯ SVATBA MÉHO NEJLEPŠÍHO PØÍTELE Romantická komedie s Julií Robertsovou v hl. roli. USA, titulky, 105 min., pøístupný. 17. – 19. (sobota–pondìlí) ¯ MUŽI V ÈERNÉM Úspìšná sci–fi komedie z produkce Stevena Spielberga – speciální agenti chrání Zemi pøed vesmírnými pøistìhovalci. USA, titulky, 98 min., od 12 let.

Spoleèenská zábava Dancing club Granát, nám. Svobody pátek a sobota – 2000 – 400 hod. Diskotéky – Jaroslav Hlaváè, Jiøí Hrabì ¯ ¯ ¯ Hotel Paleèek – pátek 19. prosince ve 2000 hod. Taneèní zábava se skupinou p. Brabce ¯ ¯ ¯ Sokolovna pátek 16. ledna ve 2000 hod. Maturitní ples Rodinné školy Kašperské Hory pátek 23. ledna ve 2000 hod. Spoleèenský ples SOLO

Pøednášky

Tìlovýchova, sport, relaxace

Spoleèenská zábava

Programy pro dìti

Dùm dìtí a mládeže pátek 9. ledna v 1700 hod. Vodníkova Hanièka pátek 23. ledna v 1700 hod. Jak princ s vodníkem vytopili peklo ¯ ¯ ¯ Kulturní dùm nedìle 18. ledna v 1500 hod. Baby studio s Dádou Dáda Patrasová poprvé v Horažïovicích. Po pøedstavení autogramiáda.

Tìlocvik pro tìhotné ženy Budova kina 1. poschodí každý ètvrtek v 1730 hod. Relax klub – posilovna Františka Procházky 119, tel. 52 32 75 zacvièit v posilovnì si mùžete: pondìlí – pátek 10 – 12 a 13 – 21 hod. nedìle 17 – 21 hod. Za hodinu zaplatíte 18 Kè pøedplatné mìsiènì 210 Kè ètvrtletnì 480 Kè Informace v dobì provozu posilovny lze využít solárium – 1 min. 1,50 Kè. Možnost pronájmu sportovní haly dle dohody. Pøedprodej vstupenek na všechny kulturní akce i filmová pøedstavení v kinì Otava (hlavní vchod), tel. 51 22 37 Informace pondìlí – pátek 9 00 – 1200 1300 – 1600 hod. Mìstská knihovna, tel. 52 65 31 Ve stejnou dobu je otevøena pùjèovna videokazet. oddìlení pro dospìlé vèetnì oddìlení nauèné literatury, Mìstské muzeum – tel. 0187/51 22 71 èasopisy pondìlí, støeda, pátek 8 – 12 13 – 17 hod. oddìlení pro dìti pondìlí, støeda, pátek 13 – 17 hod. v období prázdnin 8 – 12 13 – 17 hod. Rozhledna Svatobor, tel. 52 33 81 Hotel Srní, tel. 99212 otevøeno dennì 10 – 18 hod. Vstupné 5 Kè dospìlí, dìti a dùchodci 3 Kè, dìti do 6 let zdarma Vyhøívaný bazén 1300 – 1600 hod. Mìstské kulturní støedisko – Sokolovna pøedpro- každý den Prodej vstupenek v recepci – dìti do 10 let 20 Kè, dospìlí 40 Kè dej vstupenek na kulturní akce, tel. 52 86 86 pondìlí – ètvrtek 830 – 12 a 13 – 1500 hod. Sauna pondìlí a pátek 1600 – 2100 hod. redakce SN – tel. 52 66 82 Fitness Sokolovna – tel. 52 66 29 1300 – 2100 hod. Pokladna kina otevøena od 1830 hod., tel. 52 33 60. pondìlí a pátek úterý, støeda, ètvrtek 9 00 – 1600 hod. Solarium pondìlí a pátek 1300 – 2100 hod. úterý, støeda, ètvrtek 9 00 – 1600 hod. Muzea, výstavy Automatický kuželník Muzeum Dr. Šimona Adlera støeda až nedìle 1600 – 2200 hod. otevøeno støeda – nedìle 830 – 1700 hod. Kuleèník Stálá expozice vìnovaná židovské komunitì regionu støeda až nedìle 1600 – 2200 hod. Informaèní støedisko NP Šumava nachází se ve stejné budovì. Masáže na objednávku

SRNÍ

HARTMANICE

HORAŽÏOVICE Kino Otava

2. – 3. 1. (pátek–sobota; 2000) Jen blázni spìchají Romantický pøíbìh lásky. USA, titulky, od 12 let. 9. – 10. 1. (pátek 2000; sobota 1730 a 2000 ) Zachraòte Willyho 3 Návrat oblíbené kosatky a jejího pøítele. USA, pøístupný, dabing. 16. – 17. 1. (pátek–sobota; 2000) Air force one Strhující akèní podívaná o únosu prezidentova letadla. USA, titulky, od 15 let. Pøedprodej vstupenek v kinì Otava pondìlí až pátek 9 – 12 a 13 – 16 hod., jednu hodinu pøed zaèátkem pøedstavení.

ŽELEZNÁ RUDA

KLATOVY Galerie U bílého jednorožce František Skála – Bílý žebrák – objekty, fotografie Martin Polák, LukᚠJasanský – Chudáèkové boží – fotografie. Potrvá do 25. ledna 1998

Informace Mìstské kulturní støedisko Stálá divadelní scéna Barokní lékárna Klatovy otevøeno dennì kromì pondìlí

0186/22452, 22438 0186/21261 9 – 12 a 13 – 17 hod.

Hranièní pøechody Silnièní pøechody: Železná Ruda – Bayer. Eisenstein provoz nepøetržitý Strážný – Phillipsreut provouz nepøetržitý Stožec – Haidmühle od 1. 10. do 31. 3. 700 – 1900 hod. pro pìší, cyklisty, motocykly Železnièní pøechody: Železná Ruda – Bayer. Eisenstein

provoz nepøetržitý

Turistické pøechody: Buèina – Finsterau od 1. 10. do 31. 3. 900 – 1700 hod. Železná Ruda – B. Eisenstein od 1. 10. do 31. 3. 800 – 1800 hod. pro pìší a cyklisty

Informaèní støediska NP a CHKO Šumava Sušice, Nuželická 60, tel. 0187/528910, 528911 otevøeno v pracovní dny 700 – 1500 hod., jinak po pøedchozí dohodì Svinná Lada, 1,5 km od obce Borová Lada, tel. 0339/96180 otevøeno úterý – nedìle 9 00 – 1530 hod. Železná Ruda, Javorská 154, tel. 0186/97033 otevøeno úterý – sobota 9 00 – 1700 hod. Støediska poskytují informace s výkladem a videoprogramem.

ÚØEDNÍ HODINY pro vyøizování vašich záležitostí Sušice Mìstský úøad – tel. 526561 pondìlí 7 30 – 1800 hod. støeda 7 30 – 1700 hod. pátek 730 – 1200 1300 – 1400 hod. úterý a ètvrtek nejsou úøední dny Úøad práce – tel. 528983 (radnice 1. poschodí) pondìlí 8 00 – 1700 hod. úterý 800 – 1100 hod. støeda 8 00 – 1700 hod. pátek 800 – 1100 hod. ètvrtek není úøední den Referát státní sociální podpory OÚ – tel. 526436 (budova polikliniky na námìstí – ve dvoøe) pondìlí 8 00 – 1700 hod. støeda 8 00 – 1700 hod. pátek 8 00 – 1400 hod. úterý a ètvrtek není úøední den Vyøizuje se: porodné, rodièovský pøíspìvek, pøíspìvek pìstounské péèe, zaopatøovací pøíspìvek, pohøebné, pøídavek na dítì, sociální pøíplatek, pøíspìvek na bydlení, pøíspìvek na dopravu Notáø (radnice 2. patro) pondìlí 8 30 – 1200 hod. Katastrální úøad – tel. 528739 (radnice – pøízemí) pondìlí 7 30 – 1700 hod. støeda 8 00 – 1700 hod. Finanèní úøad – tel. 526405, 528902, 526403 (nemovitosti) Klostermannova ul. 629 (za bývalou divizí) pondìlí, støeda 8 00 – 1700 hod. Pasové oddìlení Klatovy pracovištì Sušice – Policie ÈR dennì Dopravní inspektorát Klatovy pracovištì Sušice budova Policie ÈR každé sudé úterý 9 00 – 1500 hod.

TELEFONNÍ ÈÍSLA která bychom mìli znát:

záchranná služba Muzeum lékaøská pohotovost (poliklinika) požární ochrana Stálá expozice otevøena úterý – sobota 9 – 12 a 1245 – 17 hod. policie nedìle 9 – 12 mìstská policie

155 52 64 31 150 158 52 32 50

jako pravidelný ètrnáctideník vydává Mìstské kulturní støedisko v Sušici. Øídí redakèní rada, která si vyhrazuje právo vybrat k otištìní pøíspìvky pisatelù podle potøeb SN. Pøíspìvky pøedstavují názory a postoje pisatelù. Adresa redakce: MKS, T.G.M. 120/I, 342 01 Sušice, tel. 52 66 82. Aktuální informace o mìstì na INTERNETU: www.retour.cz/mesta/susice. Odpovìdný redaktor PhDr. Ludmila Szvitková. Grafická úprava Milena Hálková, Karel Viták, tiskne Typos Klatovy. Cena 4,80 Kè. Náklad 3 100 výtiskù. Povoleno OÚ Klatovy pod è.j. 72/92 0340472/92.

Pøíloha

Støíbrné plátno Obèasník pro pøíznivce filmového umìní èíslo 4 prosinec 1997 pøíloha SN Vážení filmoví diváci, pøinášíme vám další èíslo našeho filmového zpravodaje, v nìmž vás opìt chceme seznámit se zajímavými tituly, které uvidíte v našem kinì, a už v bìžném hracím profilu, ve filmovém klubu nebo v prùbìhu jiných filmových akcí. Pro pøíští rok je pøipravena øada zajímavých premiér, ale budeme opakovat i již hrané úspìšné filmy, které jste možná nestihli zhlédnout, pøipravujeme pìkné filmy pro dìti i pro milovníky filmù nezávislých a malých kinematografií. Pro vaši informaci bychom chtìli nejprve uvést nìkolik èísel týkajících se návštìvnosti kina a titulù, které vás nejvíce oslovily v prùbìhu èervna až listopadu 1997.V uvedeném období jsme v našem kinì uvedli celkem ve 200 pøedstaveních 85 nových filmových titulù vèetnì filmù nároèného diváka a pøedstavení filmového klubu. Celkem kino navštívilo 9.443 divákù, z toho 3.312 dìtí pøi školních a dìtských pøedstaveních. Nejvíce divákù si získaly filmy: Aljaška, Bájeèná léta pod psa, Spáèi, 101 dalmatinù, Pták Ohnivák, Výchova dívek v Èechách, Zapomenuté svìtlo, Rozpoutané peklo, Lid versus Larry Flint, Evita, Lháø, lháø, Anakonda, Labutí princezna, Ztracený svìt, Lotrando a Zubejda. Návštìvnost našeho kina se ve 2. pololetí znaènì zvýšila – posuïte sami: leden – kvìten 1997: 5 176 divákù, z toho 1 442 dìtí prùmìrná návštìva 1 pøedstavení – 33 osob

Program filmového klub ètvrtek 8. ledna Ovoce stromù rajských jíme Èeskoslovensko/Belgie 1969, rež. Vìra Chytilová, barevný, 95 min. Témìø detektivní zápletka filmu je zarámována starozákonním pøíbìhem o prvotním høíchu a vyhnání èlovìka z ráje. Podobenství zachycuje tragický paradox lidského vztahu k pravdì, která je svìtlem i bøemenem (èlovìk je k jejímu poznání ustaviènì hnán i odsouzen zároveò). Film je experimentem mimoøádné výtvarné úrovnì – pøi natáèení atypických exteriérù byl vylouèen horizont, postavy nevrhají stín, práce s barvou má dramatickou funkci (bílá, èerná a èervená pronikají do kostýmù a rekvizit postav podle jejich vztahu k pravdì v daném okamžiku). Výrazný podíl na celkovém dojmu z filmu má i hudba Zdeòka Lišky.

èerven – listopad 1997: 9 443 divákù, z toho 3 312 dìtí prùmìrná návštìva 1 pøedstavení – 47 osob Chceme, aby i v pøíštím roce mìlo naše kino co nabídnout. Proto pozornì sledujeme všechny premiéry a snažíme se vám je pøinášet v co nejkratší dobì. Pøíští rok má co nabídnout. Na jaøe a v létì roku 1998 pøijde do našich kin 70 nových filmù a všechny uvidíte i v kinì našem. Mezi nejatraktivnìjší podle všech pramenù budou urèitì patøit Vetøelec: Vzkøíšení – znovu Sigourney Weaverová Titanic – výpravný milostný pøíbìh na zaoceánském parníku Sedm let v Tibetu – rakouský horolezec pøítelem dalajlámy Zaøíkávaè koní – Robert Redford ve filmu podle bestselleru N. Evanse Šakal – v hlavní roli Bruce Willis Postman – Kevin Costner jako režisér i hlavní hrdina Muž se železnou maskou – Alexander Dumas znovu na filmovém plátnì Hvìzdná pìchota – podívaná za 100 miliónù dolarù a s øadou špièkových zvláštních efektù. Premiéru budou mít i nové èeské filmy pro dìti i dospìlé: Císaø a tambor – pohádka Pasti, pasti, pastièky – film režisérky Vìry Chytilové Kluci, to je víla – pohádkový pøíbìh Mrtvej brouk – pro mládež Postel – autorský debut Oskara Reifa Co chytneš v žitì – povídkový film Jezerní královna – pohádka Jak je patrné, mají se pøíznivci støíbrného plátna na co tìšit. Kromì filmù v bìžném hracím profilu kina, budeme samozøejmì dále uvádìt zajímavé snímky ve Filmovém klubu, filmy nároèného diváka a poprvé v roce 1998 filmovou pøehlídku Projekt 100 (ètìte dále). Podrobný program kina najdete vždy vèas na plakátech, v propagaèních skøíòkách kina a v Sušických novinách, kde k vybraným titulùm budeme i nadále uvádìt podrobné informace.

ètvrtek 23. dubna Ïáblùv ostrov Island/SRN/Norsko/Dánsko 1996, rež. Fridrik Thor Fridriksson, barevný, titulky, 103 min., od 15 let. Vyprávìní o Islandu padesátých let, kdy život v pováleèném táboøe v Reykjavíku, v nouzových obydlích po amerických vojácích, není vùbec snadný. Unavené ženy a jejich tìžce pracující manželé se snaží vyjít s výplatou. Mladší generace však sní o dolarech, rock‘n rollu a americkém zpùsobu života. Velmi zajímavý film, který byl uveden v soutìži MFF v Karlových Varech, kde obdržel cenu FIPRESCI a zvláštní uznání Mezinárodní poroty filmových klubù. ètvrtek 7. kvìtna Historie høíchu Polsko 1975, rež. Walerian Borowczyk, barevný, titulky, 125 min., od 15 let. Film je adaptací stejnojmenného románu Stefana Zeromského a vypráví pøíbìh dívky, která uvízne v osidlech zloèinu. Její osud se pro tvùrce stal pøíležitostí k polemice s pokryteckou morálkou m욝ácké spoleènosti. Režisér nezvykle zdùraznil prvky pokleslého žánru (motiv erotický a motiv zloèinu) a využil je pøi pùsobivé rekonstrukci secesního stylu epochy pøelomu století. Snímek se vyznaèuje velkou výtvarnou invencí a ke stylové jednotì a pùsobivosti pøispívá i romantický Mendelssonùv houslový koncert, provázející dominantní scény.

ètvrtek 22. ledna Profesor odchází USA 1994, rež. Mike Figgis, barevný, titulky. S profesorem klasické filologie Andrewem Crocker–Harrisem se diváci kin setkali již na poèátku 50. let, kdy hlavní postavu vytvoøil vynikající Michael Redgrave. Dnes vás zveme na nejnovìjší pøepis hry Terence Rattigana, který je hereckým koncertem, tentokrát Alberta Finneyho. Nechává nás nahlédnout nejen do svého nitra v období, kdy se muž ve zralém vìku rozhodne spálit mosty za nera- ètvrtek 21. kvìtna dostným životem a zaèít znovu, ale i do exkluzivní chlapecké školy Faraón Polsko 1965, rež. Jerzy Kawalev souèasné Anglii. rowicz, barevný, titulky, 180 min. Dvoudílný film je filmovou adaptací klasika polské literatury 19. století Boleslawa Pruse, který vytvoètvrtek 12. února øil rozsáhlý historický román ze starého Egypta. Zachytil v nìm život Kuchaø, zlodìj, jeho žena a její milenec Velká Británie/Fran- za vlády XX. dynastie faraónù, zejména postavu mladého Ramsese cie 1989, rež. Peter Greenaway, barevný, titulky, 124 min., od 15 let. XIII., který smìle bojuje o moc a svou novou politickou koncepci, Snímek nese všechny znaky tvùrcova originálního rukopisu. Dìj se která by dostala vládu z rukou konzervativních veleknìží. Ti ovšem odehrává v rozmezí osmi dnù v prostøedí luxusní restaurace a autor nièí každou snahu o zmìnu pomìrù dovednì rozdmýchávanou hrùpøedvádí pøíbìh, kterému vedle pochmurné zápletky dominuje doko- zou z hnìvu bohù a využívají vzdìlanosti a vìdy, soustøedìné ve svanalé výtvarné pojetí a hudba a vše slouží k vytvoøení sugestivní atmo- tyních ke svým vládychtivým cílùm. Film reprezentoval polskou kisféry podobenství a degradaci lidstva. Jeden z hrdinù – gangster Spi- nematografii na MFF v Cannes 1966. ca je prototypem moderního „majitele moci“, který navzdory bohatství zùstává vulgárním surovcem a nièitelem všeho, co naoko uznává. ètvrtek 11. èervna Destrukce, kterou kolem sebe šíøí, nakonec postihuje i jeho samotné- Mìsto radosti USA 1992, rež. Roland Joffé, 139 min. ho. Peter Greenaway svými stylizovanými filmy, ve kterých dominuje Film byl natoèený na motivy románu Dominiqua Lapierra, který vyvizuální složka. se øadí k nejzajímavìjším souèasným filmaøùm. šel v roce 1986 v nákladu témìø 6,5 mil. výtiskù. Vypráví dramatický V programu FK jsme již uvedli jeho díla Prosperovy knihy a Dítì pøíbìh o vztahu mezi bezdomovskou indickou rodinou a idealisticky z Maconu. orientovaným americkým lékaøem. Ten odjíždí z Houstonu do indické Kalkaty poté, co bez jeho zavinìní zemøe mladá pacientka a ocitá V období 23. 2. – 24. 3. – filmová pøehlídka PROJEKT 100 se bez jakéhokoliv cíle v neznámém prostøedí. Je pøepaden a oloupen ètvrtek 9. dubna a tím je mu znemožnìno vrátit se domù; dostává se do chudé indické Hra na pláè USA 1992, rež. Neil Jordan, barevný, ètvrti, kde se stává lékaøem. V jeho vztahu k indickým pøátelùm se titulky, od 15 let. Tento snímek je pøesnì tím filmem, po kterém volají projevuje rozdílný postoj k životním hodnotám. Stojí zde proti sobì odpùrci americké komerce. Rozvíjí se tu komorní drama, kde se vá- konzumní filosofie západu a budhistické tradice nejstarší známé lidšeò mísí s politikou, uvidíme dramatickou kolហo boji teroristické ské kultury. V hlavní roli uvidíme vynikajícího Patricka Swayzeho. organizace a èlovìka, který z ní vzešel, spolu s pøíbìhem vášnivého citu a lásky. Irský režisér Neil Jordan dnes patøí mezi uznávané filma- Piknik u Hanging Rock Austrálie 1975, rež. Peter Weir, tituløe. V uvádìném snímku mistrnì splétá nìkolik motivù do svrchovanì ky, od 15 let. Pøíbìh vychází ze skuteèné události popsané v bestselleru filmového tvaru. Po pùsobivém prologu na klasické téma vìznì a jeho Joan Lindsayové. Na den sv.Valentýna roku 1900 se ve skalách Hanstrážce, odhalujícího zrùdnost politického násilí, se pøíbìh pøenáší do ging Rocks ztratily ètyøi dívky a jejich uèitelka. Jedna z pohøešovaných roviny intimního erotického pomìru. Fergus – hlavní hrdina – je Ir byla nalezena, záhada zmizení tìch ostatních nebyla nikdy vyøešea terorista, èlen IRA, který po støetnutí s èerným britským vojá- na… Zvláštností snímku je, že se tvùrci nesnaží tajemství rozøešit, ale kem Jodym a jeho pøítelkyní Dil se stává jiným èlovìkem. Skrývá soustøeïují se na budování atmosféry zvláštního dne i zvláštního prose v Londýnì, ale jeho život je neúprosnì spjat s minulostí – èlen støedí i na zachycení událostí okolo tajuplné tragédie. Film svou konIRA se nemùže vyvázat ze svého svazku. A tak „pláè“ smutných strukcí, rytmem i obrazem pùsobí velmi sugestivnì. Režisér Peter Weir hrdinù filmu zní pro každého, kdo je ochoten naslouchat vyprá- patøí k nejvýznamnìjším australským režisérùm, pøestože již léta pravìní o základních lidských hodnotách, pocitech a vztazích. Reži- cuje v USA. Jeho film, který ve své dobì doma pøekonal v návštìvnosti sér a zároveò scénárista filmu byl ocenìn Oscarem za pùvodní i americké hity, zastupuje svou køehkostí, magièností a mysterióznosscénáø a byl nominován za režii. tí filmový proud, v nìmž mají hlavní roli podivná tajemství.

strana 1

Víte co je to PROJEKT 100?

Myšlenka PROJEKTU 100 vznikla na Letní filmové škole 1994 v Uherském Hradišti a byla zapøíèinìna pøedevším anketou mezi úèastníky LFŠ, která urèila nejlepší domácí i zahranièní filmy všech dob. Protože vìtšina vybraných filmù nebyla v té dobì k dispozici, jedinou šancí byl vznik konkrétního projektu, který umožnil nákup tìchto filmù do distribuce, a tak vznikla první verze PROJEKTU 100. Podstata tkví ve vytvoøení seznamu 100 nejvýznamnìjších domácích i zahranièních filmù, které chybí v naší distribuci, jde pøedevším o díla tzv. Zlatého fondu kinematografie, ale také o filmy, které v posledních letech získaly významné mezinárodní ocenìní a pøesto nenašly žádného domácího distributora. V mnoha pøípadech se jedná o tzv. „kultovní“ filmy, a to z hlediska umìleckého i politického. Formou PROJEKTU 100 je premiérové uvádìní filmù v ucelených filmových pøehlídkách, které se konají ve vybraných kinech ÈR. Hlavním posláním mimo výše uvedeného je rovnìž obnovení tradice celorepublikové pøehlídky, obnovení distribuce krátkých filmù, mezinárodní spolupráce, rozšíøení aktivit filmových klubù a artkin. Do souèasné doby byly uspoøádány celkem tøi pøehlídky v letech 1995 – 1997, v nichž bylo uvedeno 30 celoveèerních a 30 krátkometrážních filmù. Výsledky pøehlídek svìdèí o rostoucím zájmu divákù. poèet kin ÈR 1995 22 1996 44 1997 60 1998 pøedpoklad 50

poèet pøedstavení 272 552 633 500

poèet divákù 26 845 35 154 37 168 40 000

A proè o tom píšeme? Protože do filmové pøehlídky PROJEKT 100 v roce 1998 se zaøadí i naše kino. Pøehlídkové filmy budeme promítat v období od 23. 2. do 24. 3., pravidelnì v pondìlí a v úterý. Bìhem tohoto období bude tedy uvedeno 10 filmù. Z nabídky, kterou pøipravila Asociace èeských filmových klubù, Národní filmový archiv a Asociace slovenských filmových klubù si mùžeme vybrat napøíklad: Vertigo – klasický film A. Hitchcocka z r. 1958 s Jamesem Stewartem a Kim Novakovou v hlavních rolích Tajnosti a lži – sarkastické podobenství významného britského režiséra Mike Leigha, které získalo Velkou cenu na MFF v Cannes 1996 a cenu za ženský herecký výkon Most pøes øeku Kwai – v roce 1957 získal celkem sedm Oscarù Mùj život v rùžovém – film z kooprodukce Francie a Belgie, na MFF v Karlových Varech získal Velkou cenu Chu tøešní – íránský film, vítìz MFF v Cannes 1997 Sladké hry minulého léta – film režiséra Juraje Herze z roku 1969, získal Hlavní cenu v Monte Carlu 1970. Celoveèerní filmy budou doplnìny filmy krátkometrážními z produkce FAMU a kolekcí kanadských animovaných filmù. Vìøíme, že filmová pøehlídka PROJEKT 100 bude zajímavou pøíležitostí k návštìvì kina i pro ty diváky, kteøí jindy nemají chu nebo èas nebo si nevyberou z bìžné filmové produkce. Máme se tedy na co tìšit a sušické kino se tak zaøadí mezi 50 kin v ÈR (pro zajímavost – ostatní kina nejsou v menších mìstech než okresních), která se snaží pøinést divákovi to nejlepší, co v souèasné dobì filmoví tvùrci a distributoøi nabízejí. O pøesném programu budou naši filmoví diváci vèas informováni prostøednictvím Sušických novin a plakátù. Na závìr jsme pro milovníky filmového umìní pøipravili malý kviz. Všechny filmy, kterých se soutìž týká, byly v našem kinì uvedeny. Pøejeme vám hodnì štìstí pøi výbìru správných odpovìdí a pøi losování. Øešení zasílejte na korespondenèním lístku na adresu redakce SN nejpozdìji do 8. 1. 1998. Vylosovaný výherce získá èlenství ve Filmovém klubu platné pro 2 osoby na rok 1998. 1) Režisérem filmu Nejasná zpráva o konci svìta je: a) Václav Vorlíèek b) Zdenìk Svìrák c) Juraj Jakubisko 2) Pøedstavitelem hlavní role ve filmu Zapomenuté svìtlo je: a) Bolek Polívka b) Jiøí Pecha c) Jiøí Lábus 3) Který film získal nejvíce ocenìní Oscar za rok 1996? a) Den nezávislosti b) Anglický pacient c) Skála 4) Pøedstavitelem hlavní úlohy v komedii Lháø, lháø byl: a) Jim Carrey b) John Travolta c) Rowan Atkinson 5) Film Aljaška patøí k vynikajícím snímkùm pro dìti i dospìlé. Mládì kterého zvíøete se stalo ve filmu pøítelem dìtí? a) tuleò b) tuèòák c) lední medvìd 6) O kterém pøírodním jevu pojednává film Twister? a) vulkán b) zemìtøesení c) tornádo 7) Hudbu k pohádce Lotrando a Zubejda napsal: a) Miki Jelínek b) Jaroslav Uhlíø c) Michal Dvoøák 8) Filmový klub pøi sušickém kinu mùžete navštívit od: a) bøezna 1996 b) srpna 1996 c) ledna 1997 9) Pøedstavení filmového klubu se konají: a) 1x mìsíènì b) 1x týdnì c) 2x mìsíènì 10) V roce 1997 promítalo sušické kino øadu filmù pro dìti. Kolik titulù jsme celkem uvedli? a) 11 b) 15 c) 5 Vážení filmoví diváci, vìøíme, že si z naší nabídky vyberete a budeme rádi za každý nápad nebo námìt, jak nabídku našeho kina zlepšit. Kdykoliv se proto mùžete obrátit na Mìstské kulturní støedisko; písemnì, osobnì nebo telefonicky na èíslo 0187/526682. Bude– li to v našich silách, rádi pøi programování vezmeme vaše námìty a pøipomínky v úvahu. Pøejeme vám pøíjemné prožití vánoèních svátkù, do nového roku vykroète pravou nohou a udìlejte si èas na hezkou chvilku, tøeba v našem kinì. – sz –

strana 2

Pøíloha

Dobroty na vánoèní a silvestrovský stùl

Vánoce! Snad nejkrásnìjší období v roce. Nevyrovnají se jim žádPORADÍME: né jiné svátky, poutì, ani prázdni¯ Asi tak hodinu pøed úpravou kapra silnì pokapejte citronovou šávou, ztratí tzv. „rybinu“. ¯ ny. Co slov o nich už bylo øeèeno, ¯ Pøed peèením, smažením, jej vytøete do sucha. ¯ napsáno – a tak jen krátce. Jsou vrcholem adventu, konec postu. JakPUSINKY Z VAŠÍ ZAHRÁDKY PO ŽIDOVSKÉM ZPÙSOBU – užijeme s hoøèicí jako ovárek, do mile na Štìdrý veèer vyjde první Asi 1/2 kg jablíèek z vaší za-  3/4 kg oèištìného kapra, cibule, polévky pøidáme k pokrájené zele- hvìzda, pùst konèí a u nás na vsi hrádky (lepší jsou ta kyselejší), bílé víno, sùl, pepø, nové koøení, ninì uvaøené zcezené kroupy a ma1/4 kg cukru, citronová kùra a šá- bobkový list, tymián, citron, olej. joránku. Na každý talíø pak dáme va a asi 2 – 3 lžíce rumu. Oloupa- Nakrájenou cibulku zpìníme na 1 drcený stroužek èesneku a lžíci ná, jádøincù zbavená jablka roz- sádle, pak zalijeme bílým vínem. strouhaného køenu. zaènou touto dobou støílet myslivkrájíme a v trošce vody dusíme Pøidáme citronovou šávu a koøe- MYŠI – peèenky s èesnekem – na ci. Zahánìjí tím zlé duchy a èarodomìkka. Pak je rozmaèkáme ní. V tomto základu pak do mìk- silvestra 1/2 kg brambor oloupá- dìjnice, které létají nízko a škodily (rozmixujeme, umeleme) a do této ka dusíme rozporcovaného kapra. me a pokrájíme po délce na os- by lidem a dobytku. Døív prý se kaše pøidáme cukr, kùru a šávu Podáváme studené! minky a v horké troubì na olejem u kovárny tlouklo na podkovu, nebo z citronu spolu s rumem a svaøí- POLÉVKA S KØENEM – pomaštìném plechu peèeme. Upe- železnou tyè za stejným úèelem. me do husta. Pak na pomaštìný OVAROVÁ – polévka vhodná po èené je nasypeme do teplé mísy, Vánoce se døíve neoslavovaly papír lžièkou vyklápíme hrudky silvestrovském „tlaèení v žaludku“ pøidáme dle chuti máslo èi tuk, sùl, s takovou okázalostí a shonem po nebo kornoutem støíkáme pusin- – 1/2 kg prorostlého vepøového hojnì drceného èesneku, protøe- obchodech. Vìtšinou byly klidné, ky atd. – ty mùžeme zdobit oøíš- masa uvaøíme v osolené vodì peme a nabídneme na spravení lidé si vážili toho, že mají na sebe kem, mandlemi, sypat kokosem, s jednou cibulí, mrkví a ètvrtkou chuti. (I když je lepší toèené, nebo strouhanou èokoládou – a celeru. Zvl᚝ si uvaøíme asi 10 dkg k „myším“ chutná i pivo lahvové!) krup (krupek nebo lámanky). Uvausušíme. DOBROU CHU pøeje: ZKUSTE KAPRA TAKHLE – øené maso vyjmeme z polévky a poZDESTE

èas, dìti držely pùst, aby vidìly zlaté prasátko. Tìšily se na Ježíška a skromnou nadílku. Dnes jsou Vánoce plné zmatku, vše se musí jen lesknout, stoly prohýbat jídlem a o nìjaké dárky za stovku už není zájem. Je to škoda, z naší spoleènosti se pomalu vytrácí cosi jako

Vánoèní zamyšlení

posvátná úcta, ochota vyslechnout druhého. Doufám, že je to jen mùj pocit, ale ve vìtšinì rodin asi Vánoce opravdu probíhají jen u plného stolu, potom hodnì rychle rozbalit dárky a do noci koukat na televizi. Ale co vám ten veèer vlastnì dá?! Hospodynì je uštvaná už ètrnáct dní pøedem, dìti neví, kam se vrtnout, v kuchyni pøekáží,

v pokoji táta strojí stromek, tak dìti zlobí, nebo se nudí. Sváteèní nálada je tatam a všichni si oddychnou, že je konec. Není to ale škoda? Vìdomì se pøipravujeme o to nejhezèí, co na Vánocích je. O atmosféru pøípravy a balení dáreèkù, zdobení pøíbytkù spoleènì s dìtmi. Pøitom si mùžete zavzpomínat a popovídat s dìtmi, zazpívat koledy. Pøi peèení cukroví není tøeba spìchat, stejnì to množství neujíte, nechte dìtem kousek tìsta, a si uplácají nìco samy. Nepíši dnes o starých zvycích, jistì si na nìkteré vzpomenete sami a chvíle strávené s dìtmi jsou nìkdy lepší, než fotbal v televizi. Pøeji vám všem klidné, bílé Vánoce, plné úsmìvù dospìlých a radosti dìtí. M. BUBENÍKOVÁ

Pod poklièkou - Vánoce

Skoøicové rùžièky 220 g hladké mouky, 140 g másla, 200 g práškového cukru, 1 vejce, 30 g loupaných a nakrájených mandlí, 1/2 lžíce skoøice, šáva a kùra z 1/2 citronu, trochu bílku. Vypracujeme tìsto, vyválíme placku a vypichujeme kytièky, potøeme bílkem, zdobíme loupanými mandlemi a peèeme. Sirky 60 g hladké mouky, 60 g másla, 80 g mletého kokosu, 50 g práškového cukru, 50 g kakaa, 1 žloutek. Vypracujeme tìsto, vyválíme asi 1/2 cm široké tyèinky. Peèeme prudce na vymazaném a vysypaném plechu. Vychladlé máèíme jedním koncemv èokoládì. Žluté rohlíèky 10 dkg hladké mouky, 50 g vanilkového cukru,

50 g mléka, 4 vaøené žloutky. Smí- dorùžova na vymaštìném plechu. cháme tìsto a vyválíme placku. Po upeèení mùžeme slepovat náVykrájíme tvary, nejlépe rohlíèky, divkami a rùznì zdobit polevou. potøeme bílkem a zvolna peèeme –mb–