Informatieboekje Projectreis H.O.P.E. in South Africa 2014 17 oktober – 31 oktober 2014 Nico Wilma Cees Gijs Gerdi Gerard Wiebe Nel André Mandy Corine Janny Ron Jan Arjan Jan Pim Jan Marianne Hilbert Cornella Marco Henk Lenore Hanneke
van den Berg Blankenstein Buitendijk van den Dam Drijfhout Fennema de Haan Haasdijk Hilvers van de Kamp Krens Kurvink Kurvink Ladage van Loon Mekelenkamp de Neijs Plantinga Teunis van Tienhoven Treur Tromp Verbree de Vos Wieringa
1
Voorwoord Beste deelnemer, Nog een paar weken en we stappen samen in het vliegtuig richting Zuid Afrika. Ons doel is: liefde en aandacht geven aan de vrouwen en kinderen die leven in zeer armoedige omstandigheden in en rond Rustenburg. Dit gaan we doen door allerlei klussen te doen en te sporten en te spelen met de kinderen. In dit informatieboekje staat belangrijke informatie om er voor te zorgen dat we als groep op een goede manier aan de slag kunnen in Zuid Afrika en om er met elkaar een hele mooie tijd van te maken. We hopen mooie dingen te kunnen doen en te kunnen meemaken; contact hebben met de mensen daar, knuffelen met de kinderen, sporten en spelen met de kinderen, klussen, genieten van de omgeving en niet te vergeten plezier maken als groep! Maar daarnaast zullen we ook ellende tegenkomen. Het zal een behoorlijk intensieve ervaring voor je zijn. Daarom; tijdens de reis zorgen we goed voor elkaar. Daarvoor hebben we de groep in stafgroepjes verdeeld. Elke ochtend hebben we een gesprek met elkaar om te vragen hoe het met iedereen gaat. Het is belangrijk om met elkaar te delen. Soms kan wat je meemaakt of ziet zo heftig zijn dat je niet zo goed weet wat je ermee aan moet. Deel dit dan met iemand in je stafgroepje of met iemand anders in de groep. De stafleiders en de groepsleider hebben elke dag contact om te kijken wat er nodig is om alles goed te laten verlopen. Mocht je iets willen delen of even willen praten dan kan je altijd bij een van de stafleiders of bij de groepsleider terecht. Over een paar weken stappen we het vliegtuig in. Wij geloven dat God, de Bron van Liefde, met ons mee gaat. Hij zorgt voor ons. Laten we er een prachtige projectreis van maken! Namens het bestuur, Mieke Hilvers
2
Inhoud: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
Globaal verloop reis. Verblijflocatie Prosper Guest Farm in Groenfontein. Indeling stafgroepen. Kinderwerk op Freedompark. Medische zaken. Slaapkamerindeling. Paklijstje. Regels/afspraken. Achtergrondinformatie . Goedemorgengesprekken.
3
1. Globaal verloop reis. Bij alle datums en plannen die wij nu noemen denken wij erbij; “bij leven en welzijn” of ”D.V.” (Deo Volente = Als God het wil)
We gaan op reis met een groep naar Zuid Afrika. We hebben een programma gemaakt. We kunnen een hoop plannen en organiseren maar er kunnen zich situaties voordoen waardoor het programma omgegooid zal moeten worden. In Afrika wordt er bijvoorbeeld anders omgegaan met het begrip tijd…Een flexibele opstelling is gewenst. Wees je hiervan bewust en houd er rekening mee dat het misschien niet altijd zo soepel en gesmeerd loopt als in Nederland. Het is soms wachten en veel geduld hebben
De dagindeling als we werken (ongeveer) +/- 05.30 uur 06.15 uur 06:45 uur 07:30 uur 10:15/10:30 uur 12:30/13:00 uur +/- 15:30 uur 18:00 uur 22:00 uur
opstaan Goedemorgen-gesprek ontbijten vertrek naar bouwplaats koffie drinken (indien mogelijk) lunch einde werkzaamheden avond eten stilte
Planning reis: Voorbereiding: Dinsdag 14 oktober vertrekken Andre en Gerard alvast naar Z.A. om van alles voor te bereiden op de komst van de groep. Vrijdag 17 oktober/zaterdag 18 oktober
-
Je gaat op eigen gelegenheid naar Schiphol, vervolgens verzamelen we ons als groep om
12.30 uur bij het Schiphol Meetingpoint in de Aankomsthal -
Als groep gaan we inchecken en door de douane Tijd voor koffie, plaspauze, shoppen alvorens naar de gate te gaan Samen boarden en vliegen - bijtanken voor wat komen gaat Vrijdagavond 00.10 uur (plaatselijke tijd) land je op vliegveld Dubai . We hebben daar ongeveer 4 uur de tijd voordat we gaan boarden voor het volgende gedeelte van de reis. De verzamelplek zal de gate zijn waar we moeten boarden. Zaterdagochtend rond 11 uur komen we aan op vliegveld Johannesburg. Gerard en André zullen ons verwelkomen. In een aantal gehuurde auto’s zullen we vertrekken naar onze verblijfplaats in Groenfontein, ongeveer 2 ½ uur rijden Daar aangekomen is er koffie/thee/limonade. Deze dag zullen we nemen om te acclamatiseren en misschien wat voorbereidende werkzaamheden te doen. (bijv. kinderwerk)
Zondag 19 oktober We gaan naar een kerk en genieten van wat we hebben, zien en meemaken. Eind van de middag/ begin van de avond komen Riaan en Elmarie Venter en Marie en Neil van Schalkwijk om kennis te maken en ons wat te vertellen over de problematiek van de regio. Maandag 20 oktober -
Met elkaar bezoeken we sloppenwijk Freedompark. Daarna gaan we uiteen in verschillende werkgroepjes om een begin te maken met de projecten voor zover dit mogelijk is.
Dinsdag 21 oktober – vrijdag 24 oktober -
Elke dag word je ingedeeld voor de verschillende werkzaamheden die er zijn; werken op Moedwil, werken voor Tapologo, werken in Ratsegae en het kinderwerk in Freedompark. Op onze logeerplek hangt een rooster waar je kunt zien waar je de volgende dag aan het werk mag gaan.
4
contactavond: In de eerste week op donderdagavond, nodigen we plaatselijke bewoners/partners uit om samen met ons te eten en tijd met elkaar door te brengen om elkaar beter te leren kennen en van elkaar te leren Dit is een belangrijke avond omdat we graag met ze willen samen werken zodat zij tijdens onze afwezigheid de werkzaamheden laten doorgaan. e winkelcentrum in Rustenburg: In de eerste of 2 week is er ook gelegenheid om een winkelcentrum in Rustenburg te bezoeken (voor wie dat wil).Even tijd voor jezelf, rond neuzen in de winkels die er zijn, genieten van een kop koffie of een frietje bij Wimpy’s)
Zaterdag 25 oktober -
we gaan een dag ‘op stap’. Voor wie wil: we gaan naar het wildpark Pilanesberg. Voor degenen die dit al vaak hebben gezien, zoeken we een alternatief. (waarschijnlijk een bezoek aan de mijnen)
Zondag 26 oktober
-
we gaan naar een (andere) kerk en de rest van de dag is vrije tijd. Tijd om je dagboek bij te werken, te zwemmen en te relaxen.
Maandag 27 oktober – donderdag 30 oktober -
We gaan weer hard aan het werk op de Moedwil school, in Ratsegae, voor Tapologo en met het kinderwerk want we willen zoveel mogelijk af hebben en de kinderen een leuke tijd geven. Donderdag 30 oktober: Laatste werkdag We willen proberen om deze dag rond 12.00 uur af te sluiten in Freedom Park met een warme maaltijd samen met de kinderen die we in ons kinderwerk hebben gehad. Het kan zo maar zijn dat het hun eerste warme maaltijd is in een aantal dagen. Op Moedwil gaan we kijken of we weer een voetbaltoernooi kunnen organiseren.
Vrijdag 31 oktober: dag van vertrek We vertrekken in de ochtend vanaf ons verblijf , via Hartbeespoortdam, naar het vliegveld van Johannesburg. -
-
Hartbeespoortdam is een grote hal met Z.A. souvenir- kraampjes. Een hele belevenis, want iedereen wil erg graag dat je in zijn/haar kraampje iets koopt. Kortom een plaats waar je lekker kunt onderhandelen over leuke dingen voor je zelf , vrienden of familie. Aan het einde van de middag arriveren we op het vliegveld van Johannesburg. Een aantal mensen blijft nog langer in Zuid Afrika. We nemen daar afscheid van elkaar. De rest vertrekt richting Nederland. Na een gezamenlijke in-check heb je nog even tijd om rond te neuzen of een hapje te eten Het vliegtuig vertrekt om 19.15 uur richting Dubai waar we om 05.15 uur zullen landen (plaatselijke tijd) Om 08.20 uur gaan we onze reis voorzetten zodat we om 12.40 uur op Schiphol arriveren.
Zaterdag 1 november: aankomst op Schiphol Rond 12.40 uur landen we op Schiphol (het thuisfront krijgt informatie over het vluchtnummer zodat ze de juiste aankomsttijd goed in de gaten kunnen houden) Voordat we door de douane gaan hebben we nog een moment samen om afscheid van elkaar nemen. We sluiten dan de projectreis af. Daarna wachten we tot iedereen zijn koffer heeft en gaan we richting aankomsthal voor een eventuele ontmoeting met familie/vrienden en dan gaat ieder op weg naar huis.
5
2. Verblijflocatie “Prosper Guest Farm” in Groenfontein. Tijdens onze projectreis 2014 verblijven we in “Prosper Guest Farm” in het plaatsje Groenfontein. Via deze link kun je alvast een kijkje nemen: http://www.prosperguestfarm.co.za/ Prosper Guest Farm is een vakantie- en wildplaats in de buurt van de gemeente Rustenburg. Ook is dit een soort conferentie oord. De eigenaren zijn Marnus Pretorius en zijn ouders Kobus en Lydia Pretorius. Kobus is voorganger van een kleine kerk; een soort evangelische/pinkster gemeente. Lydia en Marthy (zij werkt voor Lydia en Kobus) zullen ons tijdens ons verblijf in de watten gaan leggen; Er wordt heerlijk voor ons gekookt. Wel ligt er de vraag om hen te helpen. Geen probleem wat ons betreft, want voor elke dag wordt er een corveeploeg ingepland. Wandelen mag en kan in de wildtuin (natuurreservaat). Echter we gaan altijd met zijn vieren. Ook hierin geldt veiligheid voor alles. Als je in de wildtuin gaat wandelen, doe dan een lange broek en je werkschoenen aan. Er zijn grassoorten die zich vasthechten aan je sokken, zodat je ze na één wandeling al in de vuilnisbak kan gooien. Daarnaast zal een mogelijk niet bang uitgevallen slang zich vastbijten in je schoen of lange broek en niet in je benen. Wees niet bang, want veel gevaar voor slangen is er niet. Er is meer gevaar voor bosluizen die je behoorlijk ziek kunnen maken
6
Plattegrond Prosper Guest Farm
http://www.prosperguestfarm.co.za/ Met de plattegrond van kan je je alvast inleven in het kampterrein. De voorlopige indeling van de slaapkamers vind je verderop in dit boekje. Er is in elk geval ruimte genoeg om ons er prima te kunnen vermaken!
De slaapzalen
7
3. Indeling stafgroepen. We gaan dit jaar met een groep van 25 personen. Om het goed te laten verlopen, verdelen wij de grote groep in stafgroepjes met een stafleider. Omdat de deelnemers veel zullen gaan zien en ervaren van een andere cultuur en de bijbehorende leefomstandigheden is het goed om je hierover te uiten. In kleine groepjes ervaren deelnemers eerder veiligheid om bijvoorbeeld hierover te spreken of over andere dingen wat hen bezig houdt, bijvoorbeeld hun thuissituatie. Er is een groepsleider die verantwoordelijk is voor de hele groep. Hij heeft samen met de stafleiders dagelijks overleg over de gang van zaken. Op deze manier wordt er met elkaar zorg gedragen voor het welbevinden van de groep deelnemers. Stafgroepjes 2014 :
Ron Marco Jan L. Lenore Gerdi Mandy
Jan M. Nel Cornella Arjan Pim Janny
Wiebe Cees Nico Corine Hanneke Jan P.
Wilma Hilbert Henk Gijs Marianne Gerard
8
4. Kinderwerk op Freedompark Doel Het doel van het kinderwerk is de boodschap doorgeven dat deze kinderen er toe doen door ze liefde en aandacht te geven in de voor hun vaak troosteloze situatie. Daarnaast willen wij de kinderen activiteiten aanbieden, waardoor ze al hun zorgen tijdelijk even kunnen vergeten. Dit doen wij onder andere door te zingen, verhaal voorlezen, knutselen, sport- en spelactiviteiten en heel veel knuffelen. Doelgroep De doelgroep bestaat voornamelijk uit kinderen die zich in een uitzichtloze situatie bevinden. Te denken valt aan: aids wezen, kinderen waarvan ouders aan aids lijden, ouders die niet voor hun kind kunnen zorgen door ziekte en armoede. In Freedompark richten wij ons vooral op de kinderen van 2 tot 7 jaar. Veel kinderen spreken een Afrikaanse taal zoals Tswana. Bij het kinderwerk zullen tolken ons bijstaan om met de kinderen te communiceren. De kinderen zijn veelal wezen of ouders weten niet waar hun kind rond zwerft. Liefde en aandacht is schaars voor deze kinderen. Deze kinderen grijpen dan ook iedere mogelijkheid voor een stukje aandacht aan. Kinderen die ons niet kennen zullen in je klimmen, je willen knuffelen, op de foto willen, je hand vast pakken, ruzie maken om je aandacht en bedelen om de dingen die zij mooi vinden. Dit zijn zaken waar je op voorbereid moet zijn. Liefde en aandacht in de vorm van knuffels, activiteiten en aandacht kan je dan ook in een veilige situatie geven. Tijdens kinderwerk is daar voldoende tijd voor. Tijdens bouwactiviteiten zul je je eigen veiligheid en die van het kind voorop moeten stellen en zal het nodig kunnen zijn dat je een kind even weg moet sturen. Taken kinderwerkgroepje Je bent als kinderwerkgroepje verantwoordelijk voor het in Nederland voorbereiden van het Bijbelverhaal, het uitzoeken van liedjes om te zingen, het bedenken, voorbereiden en uitvoeren van zowel de binnen- als de buitenactiviteiten, het meenemen van stickers, weggeefcadeautjes (b.v. leuke, goedkope cadeautjes van de Action, reken wel op zo’n 80 kinderen). Overleg in je groepje wie het verhaal wil vertellen, spreek af hoe je je groepje verdeelt over de binnen/buitenactiviteiten. In Z-Afrika wordt elke avond met het groepje dat de volgende dag kinderwerk heeft het kinderwerk doorgesproken en tijdens de kinderwerk-ochtenden is er altijd een “coördinator kinderwerk” aanwezig, die het overzicht houdt en coördineert. Bijbelverhaal Het is belangrijk om het Bijbelverhaal van te voren voor te bereiden. De verhalen worden in het Engels verteld. Deze worden door tolken weer vertaald. Enkele tips voor het vertellen van een verhaal:
Probeer zo min mogelijk voor te lezen maar zoveel mogelijk te vertellen, zodat je de kinderen ook aankijkt. Praat rustig (de tolken moeten jouw zinnen vertalen). Maak het aantrekkelijk door op spannende manier te vertellen. Let op de reactie van de kinderen en speel daar op in. Gebruik platen/tekeningen om het verhaal levendig te maken. Wees er op voorbereid dat de groep kinderen groot is (soms tot wel 80 kinderen). Spreek duidelijk (zowel in volume als in je Engels). 9
Bereid het verhaal van tevoren voor. Als je weet waar het verhaal over gaat, dan is het makkelijker om je verhaal levendig te kunnen vertellen.
Er zijn sites waar de Bijbelverhalen staan, zowel in het Nederlands als in het Engels : http://mijnbijbelverhalen.nl/ http://bibleforchildren.org/ http://2UKIDS.NL Activiteit De groep kinderen wordt na het vertellen van het Bijbelverhaal in tweeën gesplitst. Eén groep gaat binnen met het knutselwerk aan de gang en de andere groep gaat buiten sport- en spelactiviteiten doen. Knutselwerk Het knutselwerk moet goed voorbereid zijn. Het knutselwerk moet eenvoudig zijn. Bedenk dat kinderen op de grond zitten om hun knutselwerk uit te voeren, er leeftijdsverschil is, kinderen zelden knutselen (vooral als zij niet naar school kunnen), het leuk is als de kinderen het mee naar huis kunnen nemen. Er zijn plankjes aanwezig als ondergrond voor de knutselactiviteit. Je zit dus zelf ook op de grond. Verspreid je groepje over de kinderen. Let goed op de materialen. Zoals hiervoor al verteld is zijn de kinderen gek op de voor hun onbekende materialen. Zij willen hun werkje zo mooi mogelijk maken met zoveel mogelijk van de materialen die je aanbiedt. Enkele materialen zijn aanwezig, maar je zal de meeste spullen mee moeten nemen uit Nederland. Sommige zaken zijn goedkoper in Afrika en kunnen daar ingekocht worden. Dit kun je doorgeven aan de coördinator kinderwerkgroep (Nel Haasdijk). Leg van te voren je activiteit uit aan de tolken; zij kunnen je helpen bij het uitleggen van de activiteit. Kinderknutsels Er zijn vele websites met diverse ideeën. Bijna alles kan je ombuigen naar het thema/verhaal dat je als groep hebt.
Enkele activiteiten op een rij:
Kleurplaten kleuren Maskers maken Kaarten maken Muziek instrumentjes maken Met plakkers een vel papier beplakken Met verf aan de gang gaan Kruisjes versieren Dieren maken en beplakken van papier Stempelen met diverse materialen Viltjes versieren en er kettingen van maken Ketting rijgen T shirts verven (shirts zelf meenemen)
http://members.home.nl/kittynl/ http://www.nukleuren.nl/knutselwerkjes.html 10
Sport- en spelactiviteit Er zijn ook materialen voor sport-en spelactiviteiten, je kunt denken aan hoepels, ballen, kegels, stokken om over te springen, jute zakken voor zaklopen, ballonnen, pittenzakjes. Suggesties zijn welkom. Bedenk van tevoren welke activiteiten je kunt gaan doen. Ook hierbij is het van belang dat je in de gaten houdt dat er leeftijdsverschil is. Voor de hele groep moet het spel aantrekkelijk zijn. Daarnaast moet je je ook niet aan de voorbereidingen vast houden als je denkt dat het niet gaat lukken of de groep te klein of te groot is. Leg je spel uit door middel van het voordoen; dat werkt het prettigst. De tolken kunnen je eventueel helpen. De ervaring is dat de knutselactiviteit vaak langer duurt dan de sport- en spelactiviteit. Zorg dus dat je blijft communiceren met elkaar. Het is vervelend als de ene groep al klaar is en de andere daar op moet wachten. Zingen Tussen alle activiteiten door wordt er veel gezongen. De tolken helpen je er vaak bij, maar ga hier niet vanuit. Het is dus belangrijk dat je wat kinderliedjes kent. Liedjes met bewegingen erin slaan altijd aan. Indeling ochtend De indeling van de ochtend kinderwerk ziet er als volgt uit: 9.00
Alles klaar zetten
9.30
Kinderen komen binnen en gaan zitten of staan
9.45
Bidden, zingen, start Bijbelverhaal
10.15 Drinken, snoep of fruit, plassen, kinderen verdelen, ene helft binnenactiviteit, andere helft buitenactiviteit. 10.30 Activiteiten binnen en buiten, na een half uur wisselen 11.30 Zingen, afsluiten 11.45
Brood en fruit uitdelen, op laten eten.
12.00 Einde: de kinderen verlaten de tent met lied of door een vrolijk afscheid, krijgen een weggeefcadeautje mee. 12.10 Opruimen en evaluatie Waar moet je op letten tijdens kinderwerk betreffende jezelf: Tussendoor is er geen tijd om even koffie te drinken; zorg voor voldoende drinken. Vul je drinkfles met voldoende water. Drink deze ook leeg gedurende de activiteiten. Vooral in de tent is het warm en buiten sta je vaak in de volle zon. Je hebt een pet op als je buiten bezig bent met de activiteiten.
11
ROOSTER KINDERWERK FREEDOM PARK 2014 DAG Dinsdag 21 oktober
VERHAAL Schepping
LEIDING Nel
Woensdag 22 oktober
De ark van Noach
Wilma
Donderdag 23 oktober
Geboorte van Jezus
Ron
Vrijdag 24 oktober
Goede Herder
Nel
Maandag 27 oktober
Bartimeus
Wilma
Dinsdag 28 oktober
Ron
Woensdag 29 oktober
Barmhartige Samaritaan Sterven, opstaan Jezus
Donderdag 30 oktober
Verloren Zoon
Nel
Nel
GROEPJE Hanneke, Lenore, Jan P., Jan M. Nel,Marianne, Cees, Gijs Jan M., Gerdi, Henk, Wilma Ron, Janny, Mandy, Nico Wiebe, Hilbert, Janny, Lenore Arjan, Pim, Gerdi, Corine Tolken vragen dit verhaal te vertellen, in Zuid-Afrika groepje verder uitbreiden Gerard, Jan L., Cornella, Marco
Bij de groepjes is de vetgedrukte eerste naam verantwoordelijk dat duidelijk wordt wie het verhaal vertelt, welke binnen- en buitenactiviteiten gedaan worden, welke liederen gezongen en welke weggeefcadeautjes meegenomen worden.
12
13
5. Medische zaken. Tijdens de reis: - het water op onze verblijfplaats is voor ons te drinken. Wij nemen ons eigen water mee naar de werkplekken. Let er op dat je nergens anders water drinkt. Mocht je ergens fris drinken, zorg dat er geen ijsblokjes in zitten. Dit water kan toch voor ons niet schoon genoeg zijn en darmklachten veroorzaken. - medicijngebruik; geef door aan het medisch staflid (Mandy) welke medicijnen je gebruikt zodat in geval van nood bekend is welke medicijnen je gebruikt. Zij zal dit in vertrouwen bewaren. - mocht je je niet lekker voelen, deel dit dan met Mandy zodat zij op tijd actie kan ondernemen door te helpen of door overleg te plegen met onze arts. - In Rustenburg is prima medische verzorging voor handen. Er is een ziekenhuis en wij kunnen 24 uur per dag bellen met dokter Neil van Schalkwijk. Inentingen Het bestuur stelt een DTP en een Hepatitis A en B inenting verplicht, alhoewel sommigen van hun huisarts of GGD een ander advies krijgen. De omstandigheden in Freedom Park zijn onder peil, en daarom willen wij geen enkel risico nemen. Als je een afspraak hebt gemaakt bij de GGD is het verstandig om het GGD formulier in te vullen en mee te nemen bij het eerste bezoek. Het is in verband met de vaccinaties heel belangrijk om aan de GGD door te geven als je last hebt van psoriasis, epilepsie, ADHD, suikerziekte of een nierziekte. Verder is het voor de GGD belangrijk te weten als je geen milt meer hebt, of allergisch bent voor kippeneiwit, bepaalde soorten antibiotica of andere medicijnen. Ook als je medicijnen gebruikt moet je dit doorgeven. In sommige gevallen kan je een ander soort vaccin nodig hebben. DTP : De inenting tegen difterie, tetanus en polio is verplicht! Op 9 jarige leeftijd krijg je de laatste DTP inenting, en dan ben je 10 jaar beschermd. Wanneer je in de zomer, dat je voor een project gaat werken 19 jaar wordt, adviseren wij opnieuw DTP. Met difterie en polio zal het wel meevallen, maar bijkomend voordeel is dat de complete tetanus-serie in dit vaccin zit. Hepatitis B Hepatitis B is een ernstige infectieziekte van de lever. Besmetting kan plaatsvinden via bloed, bloedproducten of seksueel contact. Deze inenting is verplicht. Hepatitus A Dit is een ontsteking van de lever en wordt veroorzaakt door een virus. Besmetting vind plaats onder slechte hygiënische en sanitaire omstandigheden, en zwemwater waar riolen op uitkomen. Ook deze inenting is verplicht. TBC Kinderen kunnen dragers van TBC zijn. Bij het stoeien en spelen met kinderen oppassen voor kinderen, die hoesterig zijn. Inenten tegen TBC is in ons geval niet nodig. Wel raden wij je aan om na de reis te laten testen of je besmet bent geraakt met TBC. Dit kan je doen door het laten doen van een Mantoux-test. Je merkt van deze besmetting niks maar het virus kan dan wel in je lichaam aanwezig zijn en na bijvoorbeeld 10 jaar toch open TBC worden. Bijvoorbeeld bij een sterk verminderde weerstand. Het protocol rond TBC –bestrijding in Nederland is de laatste tijd gewijzigd. Het advies is nu om 2 maanden na terugkomst de Mantouxtest te laten doen. (dus je hoeft het niet voorafgaand aan de reis te laten checken!) Dit kan je laten doen via de GGD of Travelclinic Als je je voor vertrek aanmeldt, kunnen zij een herinnering sturen 2 maanden na terugkomst. Malaria Wordt veroorzaakt door een malariaparasiet, die na een muggenbeet het lichaam binnen komt. Rustenburg ligt niet in een malariagebied, en dus is het voor ons niet van toepassing. Voor degene die na het project nog op reis in Zuid Afrika gaan: check de gebieden waar je nog naar toe gaat of dit misschien wel malariagebieden zijn!
14
Rabiës (hondsdolheid) In een zwart woongebied lopen veel katten en honden vrij rond, die meestal niet zijn ingeënt tegen hondsdolheid. Haal deze beesten niet aan; schop ook niet naar ze, want dan worden ze juist agressief. Wordt je toch gebeten, gekrabd of gelikt op wondjes, dan moet je dit melden aan het medische staflid. Je hebt dan een antiserum nodig. Diarree Eet geen eten wat afgekoeld is, want dit kan een darminfectie veroorzaken. Evenals softijs en ander ijs, wat niet verpakt is. Diarreeremmers alleen gebruiken voor het geval je met de bus of het vliegtuig moet. Geen Norit, want dit heeft geen enkel effect. Wel Loperamide (Imodium). Meld diarree altijd bij het medische staflid.. Als er meerdere mensen met diarree zijn, kunnen zij kijken of dit aan het eten of de sanitaire voorzieningen ligt. Heb je er echt last van, neem dan elke keer wanneer je naar het toilet bent geweest een zakje ORS. (zorgen wij voor) Verstopping Ook dit kan voor komen, doordat je op reis bent (veel zit) of andere voeding krijgt. Drie dagen niet gelaxeerd; meldt het bij het medische staflid. Ben je er gevoelig voor, neem er zelf iets voor mee en probeer te eten, wat voor jou laxerend werkt. Muggenbeten Overal kunnen muggen zijn. We hebben er tot nu toe nog niet veel gezien. Maar mocht je heel gevoelig zijn kan het geen kwaad om iets zoals DEET mee te nemen. Teken Als je in het veld met bomen, struiken en hoog gras gaat wandelen, altijd een blouse met lange mouwen, die rond de pols goed afsluiten, aan. Een lange broek, dichte schoenen en sokken om de broekspijp. Een tekenbeet kan infecties veroorzaken. Controleer dus na een wandeling op teken. Bij zwarte plekjes, dit melden bij het medische staflid. EHBO: Op alle werkplekken wordt er gezorgd voor een EHBOkoffer voor het geval er iemand tijdens de bouw of het kinderwerk gewond raakt. Neem contact op met de groepsleider / medisch staflid (Mandy) zodra er zich iets voordoet waarbij extra medische hulp nodig lijkt. Zelf meenemen : Eigen medicijnen Slaapmedicatie (bij veel indrukken kan je soms lastig slapen, dan kan het handig zijn om een slaappil te nemen, informeer bij je huisarts. Soms is Melatonine ook afdoende (lichaamseigenstof, te koop bij drogist) Hand-en lippencreme Zonnebrandcreme Desinfecterende handgel Paracetamol Loperamide Pleisters, sterilon, Gele inentingsboekje Pasje voor de zorgverzekering Medicijnen paspoort Medisch staflid Mandy is ons medisch staflid, bij haar kun je terecht met medische klachten. Voor dingen die kunnen wachten het liefst tussen 19.00 – 20.00 uur. Zij overlegt indien nodig met de groepsleider en dr. Neil van Schalkwijk.
15
6. Slaapkamerindeling. De slaapkamers zijn rond een binnentuin gegroepeerd. Slaapkamer: Jan M., Henk, Jan P. Slaapkamer: Marco, Hilbert, Cees en Wiebe Slaapkamer: Andre, Gerard, Gijs en Arjan Slaapkamer: Jan L. en Nico Slaapkamer:Gerdi en Nel Slaapkamer:Cornella, Marianne en Hanneke Slaapkamer:Corine, Lenore en Mandy Slaapkamer:Ron & Janny Slaapkamer:Pim & Wilma
Welke kamer wie heeft wordt ter plekke bekend gemaakt
16
7.
Paklijstje
Hieronder een paklijst met spullen die mee moeten. Niet meer dan 30 kg in je reistas en 7 kg in je handbagage. Hieronder zetten we een lijst waar we achter een aantal items “HB” of “aan” gezet hebben. Wij adviseren om die artikelen in je HandBagage te doen of tijdens de reis aan te trekken. Paspoort (HB) Bijbel (als je hebt..) (HB) Bloknoot (HB) Balpennen (HB) Werk(veiligheids)schoenen (aan) (of in koffer als er ruimte genoeg is) Oordopjes ? (HB) HOPE t-shirt (aan) Oog/ verduisterkapje ? (HB) HOPE vest (aan) Bidon of fles (leeg) (HB) (kleine) camera (HB) bankpas (HB) (Let op dat de blokkade voor pinnen buiten Europa er af is!) Lees- /of puzzelboekje ? (HB) Reisspelletjes? (HB) klein handdoekje (HB) 1 stel ondergoed (HB) Medicijnen paspoort (HB) Gele inentingsboekje (HB) Pasje voor de zorgverzekering (HB) eigen medicijnen (slaapmiddel?/migrainepillen?) (HB) Internationaal Rijbewijs (HB) Alleen voor : Andre, Gerard, Nel, Hanneke, Ron, Arjan, Pim, Jan M. en Gijs
(en voor degenen die na het project blijven in Zuid Afrika) Koffer/tas HOPE-t-shirts Werkbroek Werkhandschoenen (2 paar, naam op omslag) Korte broek Shirts Zwemkleding 2 handdoeken Ondergoed (Regen)jack Sokken Kleding voor bezoek kerk Zonnebril + pet tegen zon
zaklampje (stroom kan wel eens uitvallen!) toiletartikelen hand-en lippencreme zonnebrandcreme (muggenolie/Stick(Deet, mocht je nog op andere plekken in ZA blijven na project) desinfecterende handgel paracetamol/loperamide/ eigen medicijnen (slaapmiddel?/migrainepillen?) evt. verrekijker Spullen voor kinderwerk (uitdeelkadootjes/knutsels?/ 3 witte t shirtjes) Gympen en slippers Sjaaltje (bescherming nek-zon) pleisters (ook voor blaren), sterilon,
Als nog past: fleecedekentjes en kinderkleding om daar weg te geven. Let op de vloeistoffen die je mee wilt nemen in de handbagage. Per stuk niet meer dan 100 ml! Via deze link kun je de regels daarover nalezen:http://www.schiphol.nl/Reizigers/OpSchiphol/Bagage/RegelsHandbagage.htm Handbagage afmetingen/ gewicht toegestaan bij Emirates: 1 stuks met een maximum gewicht van 7 kilo en max. afmeting 55 x 38 x 20 cm http://www.emirates.com/nl/english/help/faq/214915/what-is-my-allowance-for-cabin-baggage
Bagage (de koffer die je incheckt) gewicht toegestaan bij Emirates: 30 kilo’s. (mag meer dan 1 koffer zijn) “For all other routes, your baggage will be calculated by weight. You will be allowed to take any number of items with a combined total weight under an amount determined by your route, class and Emirates Skywards status” http://www.emirates.com/nl/english/help/faq/544289/how-will-my-baggage-allowance-be-calculated
Meer informatie over bagage:http://www.emirates.com/english/plan_book/essential_information/baggages/baggages.aspx
17
Kleding: Neem geen kleding mee waar je erg aan gehecht bent. Je kunt kleding achterlaten als we terug gaan naar Nederland, laat dan natuurlijk geen vodden achter maar redelijk goede kleding. Als we als groep op stap gaan (incl. de heen- en terugreis) dan dragen we het HOPE-tshirt(en het vest als het koud is). Op de bouwplaats en bij het kinderwerk dragen we het T-shirt, lange broek, veiligheidsschoenen, de pet eventueel aangevuld met sjaaltje en werkhandschoenen. Neem ook altijd een fles drinkwater mee. (handig: een fles die je aan je riem kunt dragen) Geld: H.O.P.E.in S.A. zorgt voor eten, onderdak en transport. Voor eigen rekening zijn persoonlijke uitgaven zoals frisdrank, souvenirs, kaarten/postzegels en telefoonkosten. Je kunt in Zuid Afrika goed pinnen. Bijvoorbeeld op het vliegveld in Zuid Afrika. Zorg er voor dat je blokkade op je pinpas verwijderd is! (de blokkade om buiten Europa te kunnen pinnen is om skimming tegen te gaan) Scheerapparaten, MP3-spelers en sieraden: De netspanning en contactdozen zijn in Zuid-Afrika anders. Wij beschikken daar over adapters die je kunt lenen. Draag geen overbodige sieraden tijdens de bouw, dit kan gevaarlijk zijn. Foto- en videoapparatuur: Wees bescheiden in wat je meeneemt. Natuurlijk mag je foto’s maken, maar neem geen tassen vol lenzen e.d. mee. Als je foto’s van mensen maakt, vraag eerst hun toestemming en doe het bescheiden.
18
8. Regels: Je gaat met een groep op reis, daar heb je bewust voor gekozen. Dus moet je rekening houden met elkaar. We hebben afspraken gemaakt ter bescherming van jezelf en van een ander. Wij verwachten dat je je aan deze afspraken/regels houdt, die beginnen bij het vertrek en eindigen als je op Schiphol weer door de douane bent. Houdt er rekening mee dat je in een ander, vreemd land bent met andere gewoonten en culturen, maar ook met andere problemen en gevaren. Tijdens de projecten van H.O.P.E. in South Africa gelden een aantal regels. Deze regels zijn niet zomaar opgesteld. Ze zijn bedoeld voor je eigen veiligheid en gezondheid. Verder zijn de regels ook bedoeld uit respect voor de vaak andere normen en waarden van de bevolking bij wie je te gast bent. Ook zijn deze regels nodig om het met iedereen plezierig te houden als je ruim 2 weken met zoveel mensen samenwerkt en leeft. Je hebt hiervoor getekend middels de akkoordverklaring. Deze regels gelden ook tijdens de voorbereidingsbijeenkomsten. -
-
-
-
Geef zelf geen geld of spullen aan de mensen. De spullen die wij meenemen worden via onze contactpersonen gegeven aan de mensen die het nodig hebben. Roken: er wordt op de werkplek niet gerookt. Op onze verblijflocatie zal er een speciale plek aangewezen worden waar roken toegestaan is. Alcohol: Doordeweeks zal er geen alcohol genuttigd worden. In het weekend kan er een biertje/wijntje gedronken worden. We willen dit met mate doen vanwege de problemen die door alcohol worden veroorzaakt in Zuid Afrika en ook vanwege gezondheidsrisico’s. Door de warmte en door oververmoeidheid kan alcohol verkeerd vallen. Mobiele telefoons: Het gebruik en het meenemen van mobiele telefoons door deelnemers is tijdens het werken niet toegestaan. ’s Avonds bellen met je eigen mobiel vanuit Zuid Afrika is af te raden. Het is erg duur. Er is de mogelijkheid om tegen kostprijsbetaling te bellen met het thuisfront via de telefoons van H.O.P.E.in S.A. Kleding: Draag op de werkplek een lange broek, werkschoenen (met stalen neus), het H.O.P.E. -t-shirt en de pet, dit biedt je bescherming tegen ongelukjes (splinters, stenen) en voorkomt verbranding door de zon. Veiligheid: Verlaat nooit zomaar het kamp, de werkplek of de groep. Meldt dit altijd aan de stafleider of je groepsleider. Verlaat het kamp altijd in groepjes van minimaal 4 personen. (in zicht van het kamp met 2 personen) Neem geen onnodige risico’s bij de bouwwerkzaamheden, het sporten of de bezoeken in de townships. De groepsleider heeft het laatste woord, omdat hij verantwoordelijk is voor het project. Let op je woordgebruik, in elke taal. Wees op tijd bij verschillende programma onderdelen, niets is zo vervelend als elke keer te moeten wachten op iemand. Neem geen onverantwoorde risico’s door niet genoeg te drinken of het niet melden van gezondheidsklachten. Rust: zorg voor voldoende rust. Na 22.00 uur moet het stil en donker zijn zodat we ieder de gelegenheid geven om een goede nachtrust te krijgen.
19
9. Achtergrondinformatie. Voor als je je alvast wilt verdiepen in de plaatsen waar we naar toe gaan en de organisaties met/voor wie we werken.
Een link naar deze plattegrond: link naar googlemaps Rustenburg We gaan naar Rustenburg. Rustenburg is een stad aan de voet van de Magaliesberg in provincie Noordwest in ZuidAfrika. Rustenburg is een gemeente in het Zuid-Afrikaanse district Bojanala en telt 549.575 inwoners. Zo'n 112 kilometer ten noorden van Johannesburg gelegen is het een van de snelstgroeiende steden in het land. De stad staat onder andere bekend vanwege het aangename klimaat. De stad is groot geworden vanwege de aanwezigheid van de mijnen. De stad heeft allerlei voorzieningen. O.a. 2 grote winkelcentra waar van alles te koop is. Naast de rijkdom in de stad (er zijn een aantal villawijken) zijn er rond de mijnen sloppenwijken ontstaan vanwege de toeloop van mensen die o.a. uit het buitenland op het werk zijn afgekomen en daar zijn neergestreken. De sloppenwijk Freedompark is voor ons het meest bekend. Op het platteland buiten Rustenburg zijn ook sloppenwijkjes ontstaan. Bijvoorbeeld de wijk Ratsegae. Dit ligt achter de school in Moedwil. In deze sloppenwijk zijn nauwelijks voorzieningen, daarom willen wij gaan helpen. Een link naar deze plattegrond: link naar googlemaps Prosper Guest Farm: onze verblijflocatie We komen al een aantal jaren bij deze familie en voelen ons er prettig thuis. Heerlijk rustige plek met een bijzonder gastvrije verzorging.http://www.prosperguestfarm.co.za/ 20
Moedwil:een klein ‘gehuchtje’ buiten Rustenburg Hier staat een school waar ongeveer 800 kinderen les krijgen. Van 6 jaar tot ongeveer 18 jaar. Het is een school waar veel arme kinderen naar toe gaan. Ongeveer 400 kinderen blijven hier ook slapen. Sommigen gaan 1 x in de 3 maanden naar huis. Deze kinderen en de situatie waarin zij les krijgen en leven hebben ons geraakt heeft. Daarom willen we graag iets voor de kinderen betekenen. Hierbij een link naar een televisie uitzending waarin de school voorkomt. Het wordt een zogenaamde ‘vergeten school’genoemd. In het filmpje (na 20 minuten) komt HOPEinSA voorbij! Klik hier voor : uitzending SABC 1 Pilanesberg Dit is een bekend wildpark in de buurt van Rustenburg. Voor wie wil: we gaan een bezoek brengen op de vrije zaterdag Meer info : http://pilanesberggamereserve.com/index.html Verder nog een aantal links naar interessante websites: Stichting Tapologo: Deze organisatie helpt de slachtoffer(tje)s van armoede en hiv/aids in de sloppenwijken in en rond Rustenburg op allerlei manieren. https://sites.google.com/site/tapologohospice/home Een film van 88 minuten over het leven in Freedompark : http://www.cultureunplugged.com/play/2015/Tapologo Neo Birth-Touch community; deze organisatie is mede opgericht door Marie van Schalkwijk. Zij is de vrouw van onze arts Neil van Schalkwijk (mede oprichter van stichting Tapologo). Deze stichting doet allerlei hulpverleningswerk en wij willen kijken hoe wij hun kunnen helpen deze reis. http://www.touchnetwork.org.za/neoBirthAbout.aspx Algemene informatie Zuid Afrika: http://nl.wikipedia.org/wiki/Zuid-Afrika http://www.zuid-afrika.nl/ Hiv/aids: filmje met uitleg hiv/aids http://www.youtube.com/watch?v=yUEd6aQEDR4 Belang van innemen medicijnen tegen hiv/aids http://www.youtube.com/watch?v=XLkBRG0tNdY
21
Lied H.O.P.E. in S.A. 2012 Gemaakt door de groepjes van de reis van 2012 als opdracht tijdens de voorbereidingsdag. Op de wijs van : ‘Nederland oh Nederland, jij bent de kampioen’ Half 6 wekt André ons, Ontbijt met wat praatjes, Met de bus naar Freedom park, Klussen met je maatjes. Refrein: Afrika- zuid Afrika, Kunnen wij misschien iets doen? Wij komen om te helpen, Met een knuffel en een zoen. Aan de slag op Moedwill school, Handen uit de mouwen, Eetzaal, bed en sanitair, Samen gaan we bouwen. Refrein Hope in Zuid-Afrika, Helpt daar de mensen, Dat je daar dan bij mag zijn, Meer kun je niet wensen. Refrein samen zijn we sterk, teamwork is krachtig, bouwen aan een verlichte shack, is dat niet prachtig. Refrein Samen zijn we sterk, Kinderwerk is prachtig, Liefde voor de kinderen, Is dat niet machtig. Extra refrein, Afrika, Zuid-Afrika Wij komen er weer aan Jij ligt in onze harten Wij zullen altijd naast je staan.
22
10. Goedemorgen gesprekken. Elke ochtend starten we de dag met een gesprekje met je stafgroepje. Vaste elementen die terugkeren in het GoedeMorgen-gesprekken zijn - Vraag elkaar hoe het gaat, wat je bezig houdt. Soms vul je daar alleen al het gesprek mee dat is ook goed. - Bespreek met elkaar wat jij (of iemand anders) heeft voorbereid - Aan het einde van de GMG bidden om een zegen te vragen over het eten, de dag en alles wat belangrijk is. Onderstaande teksten kunnen gebruikt worden om te lezen als start van een gesprek: A. 1 Petrus 3 : 8-12 Tot slot vraag ik u: Wees allen eensgezind, leef met elkaar mee, heb elkaar lief als broeders en zusters, wees barmhartig en bereid de minste te zijn. 9 Vergeld geen kwaad met kwaad, en als u wordt uitgescholden, scheld dan niet terug; zegen juist, opdat u ook zelf zegen ontvangt, want daartoe bent u geroepen. 10 Immers: ‘Wie het leven liefheeft en gelukkig wil zijn, moet geen laster of leugens over zijn lippen laten komen, 11 hij moet het kwaad uit de weg gaan en het goede doen, en voortdurend vrede nastreven. 12 Want de Heer verliest de rechtvaardigen niet uit het oog en luistert naar hun gebeden, maar hij keert zich tegen wie kwaad doen.’ B. Johannes 13 :1-15 Jezus wast de voeten van de leerlingen 1 Het was kort voor het pesachfeest. Jezus wist dat zijn tijd gekomen was en dat hij uit de wereld terug zou keren naar de Vader. Hij had de mensen die hem in de wereld toebehoorden lief, en zijn liefde voor hen zou tot het uiterste gaan. 2 Jezus en zijn leerlingen hielden een maaltijd. De duivel had intussen Judas, de zoon van Simon Iskariot, ertoe aangezet Jezus te verraden. 3 Jezus, die wist dat de Vader hem alle macht had gegeven, dat hij van God was gekomen en weer naar God terug zou gaan, 4 stond tijdens de maaltijd op. Hij legde zijn bovenkleed af, sloeg een linnen doek om 5 en goot water in een waskom. Hij begon de voeten van zijn leerlingen te wassen en droogde ze af met de doek die hij omgeslagen had. 6 Toen hij bij Simon Petrus kwam, zei deze: ‘U wilt toch niet mijn voeten wassen, Heer?’ 7 Jezus antwoordde: ‘Wat ik doe, begrijp je nu nog niet, maar later zul je het wel begrijpen.’ 8 ‘O nee,’ zei Petrus, ‘míjn voeten zult u niet wassen, nooit!’ Maar toen Jezus zei: ‘Als ik ze niet mag wassen, kun je niet bij mij horen,’ 9 antwoordde hij: ‘Heer, dan niet alleen mijn voeten, maar ook mijn handen en mijn hoofd!’ 10 Hierop zei Jezus: ‘Wie gebaad heeft hoeft alleen nog zijn voeten te wassen, hij is al helemaal rein. Jullie zijn dus rein – maar niet allemaal.’ 11 Hij wist namelijk wie hem zou verraden, daarom zei hij dat ze niet allemaal rein waren. 12 Toen hij hun voeten gewassen had, deed hij zijn bovenkleed aan en ging weer naar zijn plaats. ‘Begrijpen jullie wat ik gedaan heb?’ vroeg hij. 13 ‘Jullie zeggen altijd “meester” en “Heer” tegen mij, en terecht, want dat ben ik ook. 14 Als ik, jullie Heer en jullie meester, je voeten gewassen heb, moet je ook elkaars voeten wassen. 15 Ik heb een voorbeeld gegeven; wat ik voor jullie heb gedaan, moeten jullie ook doen. C. 1 Timotheus 6 : 6-10 Maar voor wie tevreden is met wat hij heeft, is het geloof grote winst. 7 Wij hebben niets in deze wereld meegebracht en kunnen er ook niets uit meenemen. 8 Wij hebben voedsel en kleren, laten we daar tevreden mee zijn. 9 Wie rijk wil worden, staat bloot aan verleiding, raakt in een valstrik en valt ten prooi aan dwaze en schadelijke begeerten die een mens in het verderf storten en ten onder doen gaan. 10 Want de wortel van alle kwaad is geldzucht. Door zich daaraan over te geven, zijn sommigen van het geloof afgedwaald en hebben ze zichzelf veel leed berokkend.
23
D. Johannes 4 : 16-21 Wij hebben Gods liefde, die in ons is, leren kennen en vertrouwen daarop. God is liefde. Wie in de liefde blijft, blijft in God, en God blijft in hem. 17 Zo is de liefde bij ons werkelijkheid geworden, en daardoor kunnen we op de dag van het oordeel vol vertrouwen zijn, want hoewel wij nog in deze wereld zijn, zijn we als Jezus. 18 De liefde laat geen ruimte voor angst; volmaakte liefde sluit angst uit, want angst veronderstelt straf. In iemand die angst kent, is de liefde geen werkelijkheid geworden. 19 Wij hebben lief omdat God ons het eerst heeft liefgehad. 20 Als iemand zegt: ‘Ik heb God lief,’ maar hij haat zijn broeder of zuster, is hij een leugenaar. Want iemand kan onmogelijk God, die hij nooit gezien heeft, liefhebben als hij de ander, die hij wel ziet, niet liefheeft. 21 We hebben dan ook dit gebod van hem gekregen: wie God liefheeft, moet ook de ander liefhebben. E. Lukas 10: 25-37 Het enig noodzakelijke 25 Er kwam een wetgeleerde die hem op de proef wilde stellen. Hij vroeg: ‘Meester, wat moet ik doen om deel te krijgen aan het eeuwige leven?’ 26 Jezus antwoordde: ‘Wat staat er in de wet geschreven? Wat leest u daar?’ 27 De wetgeleerde antwoordde: ‘Heb de Heer, uw God, lief met heel uw hart en met heel uw ziel en met heel uw kracht en met heel uw verstand, en uw naaste als uzelf.’ 28 ‘U hebt juist geantwoord,’ zei Jezus tegen hem. ‘Doe dat en u zult leven.’ 29 Maar de wetgeleerde wilde zich rechtvaardigen en vroeg aan Jezus: ‘Wie is mijn naaste?’ 30 Toen vertelde Jezus hem het volgende: ‘Er was eens iemand die van Jeruzalem naar Jericho reisde en onderweg werd overvallen door rovers, die hem zijn kleren uittrokken, hem mishandelden en hem daarna halfdood achterlieten. 31 Toevallig kwam er een priester langs, maar toen hij het slachtoffer zag liggen, liep hij met een boog om hem heen. 32 Er kwam ook een Leviet langs, maar bij het zien van het slachtoffer liep ook hij met een boog om hem heen. 33 Een Samaritaan echter, die op reis was, kreeg medelijden toen hij hem zag liggen. 34 Hij ging naar de gewonde man toe, goot olie en wijn over zijn wonden en verbond ze. Hij zette hem op zijn eigen rijdier en bracht hem naar een logement, waar hij voor hem zorgde. 35 De volgende morgen gaf hij twee denarie aan de eigenaar en zei: “Zorg voor hem, en als u meer kosten moet maken, zal ik u die op mijn terugreis vergoeden.” 36 Wie van deze drie is volgens u de naaste geworden van het slachtoffer van de rovers?’ 37 De wetgeleerde zei: ‘De man die medelijden met hem heeft getoond.’ Toen zei Jezus tegen hem: ‘Doet u dan voortaan net zo.’ F. Romeinen 12 : 3-21 Met een beroep op de genade die mij geschonken is, zeg ik u allen dat u zichzelf niet hoger moet aanslaan dan u kunt verantwoorden, maar verstandig over uzelf moet denken. Denk overeenkomstig het geloof, dat is de maatstaf die God u heeft gegeven. 4 Zoals ons ene lichaam vele delen heeft en die delen niet allemaal dezelfde functie hebben, 5 zo zijn we samen één lichaam in Christus en zijn we, ieder apart, elkaars lichaamsdelen. 6 We hebben verschillende gaven, onderscheiden naar de genade die ons geschonken is. Wie de gave heeft te profeteren, moet die in overeenstemming met het geloof gebruiken. 7 Wie de gave heeft bijstand te verlenen, moet bijstand verlenen. Wie de gave heeft te onderwijzen, moet onderwijzen. 8 Wie de gave heeft te troosten, moet troosten. Wie iets weggeeft, moet dat zonder bijbedoeling doen. Wie leiding geeft, moet dat doen met volle inzet. Wie barmhartig voor een ander is, moet daarin blijmoedig zijn. 9 Laat uw liefde oprecht zijn. Verafschuw het kwaad en wees het goede toegedaan. 10 Heb elkaar lief met de innige liefde van broeders en zusters en acht de ander hoger dan uzelf. 11 Laat uw enthousiasme niet bekoelen, maar laat u aanvuren door de Geest en dien de Heer. 12 Wees verheugd door de hoop die u hebt, wees standvastig wanneer u tegenspoed ondervindt, en bid onophoudelijk. 13 Bekommer u om de noden van de heiligen en wees gastvrij. 14 Zegen uw vervolgers; zegen hen, vervloek hen niet. 15 Wees blij met wie zich verblijdt, heb verdriet met wie verdriet heeft. 16 Wees eensgezind; wees niet hoogmoedig, maar zet uzelf aan tot bescheidenheid. Ga niet af op uw eigen inzicht. 17 Vergeld geen kwaad met kwaad, maar probeer voor alle mensen het goede te doen. 18 Stel, voor zover het in uw macht ligt, alles in het werk om met alle mensen in vrede te leven. 19 Neem geen wraak, geliefde broeders en zusters, maar laat God uw wreker zijn, want er staat geschreven dat de Heer zegt: ‘Het is aan mij om wraak te nemen, ik zal vergelden.’ 20 Maar ‘als uw vijand honger heeft, geef hem dan te eten, als hij dorst heeft, geef hem dan te drinken. Dan stapelt u gloeiende kolen op zijn hoofd’. 21 Laat u niet overwinnen door het kwade, maar overwin het kwade door het goede. 24
G. Romeinen 13 : 8-10 Wees elkaar niets schuldig, behalve liefde, want wie de ander liefheeft, heeft de gehele wet vervuld. 9 Want: ‘Pleeg geen overspel, pleeg geen moord, steel niet, zet uw zinnen niet op wat van een ander is’ – deze en alle andere geboden worden samengevat in deze ene uitspraak: ‘Heb uw naaste lief als uzelf.’ 10 De liefde berokkent uw naaste geen kwaad, dus de wet vindt zijn vervulling in de liefde. H. Johannes 3 : 16-19 Wat liefde is, hebben we geleerd van hem die zijn leven voor ons gegeven heeft. Daarom horen ook wij ons leven te geven voor onze broeders en zusters. 17 Hoe kan Gods liefde in iemand blijven die meer dan genoeg heeft om van te bestaan, maar zijn hart sluit voor een broeder of zuster die hij gebrek ziet lijden? 18 Kinderen, we moeten niet liefhebben met de mond, met woorden, maar waarachtig, met daden. 19 Dan weten we dat we voortkomen uit de waarheid en kunnen we met een gerust hart voor God staan. I.
1 Johannes 4 : 7-12 Geliefde broeders en zusters, laten wij elkaar liefhebben, want de liefde komt uit God voort. Ieder die liefheeft is uit God geboren en kent God. 8 Wie niet liefheeft kent God niet, want God is liefde. 9 En hierin is Gods liefde ons geopenbaard: God heeft zijn enige Zoon in de wereld gezonden, opdat we door hem zouden leven. 10 Het wezenlijke van de liefde is niet dat wij God hebben liefgehad, maar dat hij ons heeft liefgehad en zijn Zoon heeft gezonden om verzoening te brengen voor onze zonden. 11 Geliefde broeders en zusters, als God ons zo heeft liefgehad, moeten ook wij elkaar liefhebben. 12 Niemand heeft God ooit gezien. Maar als we elkaar liefhebben, blijft God in ons en is zijn liefde in ons ten volle werkelijkheid geworden.
J.
Spreuken 3 : 1-10 Heb ontzag voor de HEER 1 Mijn zoon, vergeet mijn lessen niet, houd in je hart mijn richtlijnen vast. 2 Ze vermeerderen de dagen van je leven, geven je vele jaren van geluk. 3 Mogen liefde en trouw je nooit verlaten, wind ze om je hals, schrijf ze in je hart. 4 God en de mensen zullen je genegen zijn en je zult waardering ondervinden. 5 Vertrouw op de HEER met heel je hart, steun niet op eigen inzicht. 6 Denk aan hem bij alles wat je doet, dan baant hij voor jou de weg. 7 Wees niet eigenzinnig, maar heb ontzag voor de HEER en ga het kwaad uit de weg. 8 Het zal je sterken als een medicijn, het verkwikt je lichaam. 9 Eer de HEER met al je rijkdom, met het beste van de oogst. 10 Graan zal je voorraadschuren vullen, je kuipen lopen over van wijn.
25
K. 1 Korinthiers 13 De liefde 1 Al sprak ik de talen van alle mensen en die van de engelen – had ik de liefde niet, ik zou niet meer zijn dan een dreunende gong of een schelle cimbaal. 2 Al had ik de gave om te profeteren en doorgrondde ik alle geheimen, al bezat ik alle kennis en had ik het geloof dat bergen kan verplaatsen – had ik de liefde niet, ik zou niets zijn. 3 Al verkocht ik mijn bezittingen omdat ik voedsel aan de armen wilde geven, al gaf ik mijn lichaam prijs en kon ik daar trots op zijn – had ik de liefde niet, het zou mij niet baten. 4 De liefde is geduldig en vol goedheid. De liefde kent geen afgunst, geen ijdel vertoon en geen zelfgenoegzaamheid. 5 Ze is niet grof en niet zelfzuchtig, ze laat zich niet boos maken en rekent het kwaad niet aan, 6 ze verheugt zich niet over het onrecht maar vindt vreugde in de waarheid. 7 Alles verdraagt ze, alles gelooft ze, alles hoopt ze, in alles volhardt ze. 8 De liefde zal nooit vergaan. Profetieën zullen verdwijnen, klanktaal zal verstommen, kennis verloren gaan – 9 want ons kennen schiet tekort en ons profeteren is beperkt. 10 Wanneer het volmaakte komt zal wat beperkt is verdwijnen. 11 Toen ik nog een kind was sprak ik als een kind, dacht ik als een kind, redeneerde ik als een kind. Nu ik volwassen ben heb ik al het kinderlijke achter me gelaten. 12 Nu kijken we nog in een wazige spiegel, maar straks staan we oog in oog. Nu is mijn kennen nog beperkt, maar straks zal ik volledig kennen, zoals ik zelf gekend ben. 13 Ons resten geloof, hoop en liefde, deze drie, maar de grootste daarvan is de liefde. L.
Psalm 121 Een pelgrimslied. Ik sla mijn ogen op naar de bergen, van waar komt mijn hulp? 2 Mijn hulp komt van de HEER die hemel en aarde gemaakt heeft. 3 Hij zal je voet niet laten wankelen, hij zal niet sluimeren, je wachter. 4 Nee, hij sluimert niet, hij slaapt niet, de wachter van Israël. 5 De HEER is je wachter, de HEER is de schaduw aan je rechterhand: 6 overdag kan de zon je niet steken, bij nacht de maan je niet schaden. 7 De HEER behoedt je voor alle kwaad, hij waakt over je leven, 8 de HEER houdt de wacht over je gaan en je komen van nu tot in eeuwigheid.
26
M. Psalm 23 Een psalm van David De HEER is mijn herder, het ontbreekt mij aan niets. 2 Hij laat mij rusten in groene weiden en voert mij naar vredig water, 3 hij geeft mij nieuwe kracht en leidt mij langs veilige paden tot eer van zijn naam. 4 Al gaat mijn weg door een donker dal, ik vrees geen gevaar, want u bent bij mij, uw stok en uw staf, zij geven mij moed. 5 U nodigt mij aan tafel voor het oog van de vijand, u zalft mijn hoofd met olie, mijn beker vloeit over. 6 Geluk en genade volgen mij alle dagen van mijn leven, ik keer terug in het huis van de HEER tot in lengte van dagen. N. Psalm 103 Van David. Prijs de HEER, mijn ziel, prijs, mijn hart, zijn heilige naam. 2 Prijs de HEER, mijn ziel, vergeet niet één van zijn weldaden. 3 Hij vergeeft u alle schuld, hij geneest al uw kwalen, 4 hij redt uw leven van het graf, hij kroont u met trouw en liefde, 5 hij overlaadt u met schoonheid en geluk, uw jeugd vernieuwt zich als een adelaar. 6 De HEER doet wat rechtvaardig is, hij verschaft recht aan de verdrukten. 7 Hij maakte aan Mozes zijn wegen bekend, aan het volk van Israël zijn grootse daden. 8 Liefdevol en genadig is de HEER, hij blijft geduldig en groot is zijn trouw. 9 Niet eindeloos blijft hij twisten, niet eeuwig duurt zijn toorn. 27
10 Hij straft ons niet naar onze zonden, hij vergeldt ons niet naar onze schuld. 11 Zoals de hoge hemel de aarde overspant, zo welft zich zijn trouw over wie hem vrezen. 12 Zo ver als het oosten is van het westen, zo ver heeft hij onze zonden van ons verwijderd. 13 Zo liefdevol als een vader is voor zijn kinderen, zo liefdevol is de HEER voor wie hem vrezen. 14 Want hij weet waarvan wij gemaakt zijn, hij vergeet niet dat wij uit stof zijn gevormd. 15 De mens – zijn dagen zijn als het gras, hij is als een bloem die bloeit op het veld 16 en verdwijnt zodra de wind hem verzengt; de plek waar hij stond, kent hem niet meer. 17 Maar de HEER is trouw aan wie hem vrezen, van eeuwigheid tot eeuwigheid. Hij doet recht aan de kinderen en kleinkinderen 18 van wie zich houdt aan zijn verbond en naar zijn geboden leeft. 19 De HEER – zijn troon staat vast in de hemel, als koning heerst hij over alles. 20 Prijs de HEER, u die zijn boden bent, sterke helden die doen wat hij zegt, gehoorzaam aan het woord dat hij spreekt. 21 Prijs de HEER, hemelse machten, dienaren die doen wat hem behaagt. 22 Prijs de HEER, al zijn schepselen, prijs hem, overal in zijn rijk. Prijs de HEER, mijn ziel.
28
29
