Prodigy Èerpadlo HDLV Rozdìlovaè a deska s plo nými spoji

Prodigyt Èerpadlo HDLVt Rozdìlovaè a deska s plo˚nými spoji Návod k provozu P/N 7146473B − Czech − Vydání 03/06

Tento dokument je k dispozici na internetu na http://emanuals.nordson.com/finishing

NORDSON CORPORATION • AMHERST, OHIO • USA

Obsah Bezpeènostní upozornìní . . . . . . . . . . . . . . . . . Kvalifikované osoby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Plánované pou˛ití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pøedpisy a schválení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bezpeènost osob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Po˛ární bezpeènost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uzemnìní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Postup v pøípadì nesprávné funkce zaøízení Likvidace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Popis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Díly rozdìlovaèe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalace èerpadla a rozdìlovaèe . . . . . . . . . Instalace desky s plo˚nými spoji . . . . . . . . . . Elektrické a pneumatické pøípojky . . . . . . Spínaèe a indikátory . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uspoøádání kolíkù na konektorech P1 a P2 Konfigurace desky s plo˚nými spoji . . . . . Ukonèení sítì Prodigy na desce s plo˚nými spoji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Konfigurace desky s plo˚nými spoji . . . . . Pøipojení vzduchových a prá˚kových potrubí

1 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 4 4 4 6 6 6 6 8

Provoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vyhledávání závad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funkce elektromagnetických a regulaèních ventilù . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oprava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pøíprava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Èi˚tìní regulaèního ventilu prùtoku . . . . . . . . Výmìna ventilu pro ovládání prùtoku . . . . . . Výmìna elektromagnetického ventilu . . . . . . Instalace rozdìlovaèe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Výmìna desky s plo˚nými spoji . . . . . . . . . . . Náhradní díly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Díly rozdìlovaèe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Náhradní díly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sada pro výmìnu PCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Èísla dílù pro vzduchové a prá˚kové trubice

10 11 12 13 13 13 15 15 15 15 16 16 18 18 19

8 8 9

Kontaktujte nás Spoleènost Nordson Corporation pøivítá ˛ádosti o informace, pøipomínky a dotazy týkající se jejích výrobkù. V˚eobecné informace o spoleènosti Nordson jsou k dispozici na následující internetové adrese: http://www.nordson.com. Objednací èíslo P/N = objednací èíslo výrobkù Nordson

Ochranné známky Nordson a logo Nordson jsou registrované ochranné známky spoleènosti Nordson Corporation. HDLV a Prodigy jsou ochranné známky spoleènosti Nordson Corporation.

Upozornìní Tato publikace spoleènosti Nordson Corporation je chránìna autorskými právy. Pùvodní autorská práva pocházejí z roku 2005. ádná èást tohoto dokumentu nesmí být kopírována, reprodukována nebo pøekládána do jiných jazykù bez pøedchozího písemného souhlasu spoleènosti Nordson Corporation. Informace obsa˛ené v této publikaci podléhají zmìnám bez pøedchozího upozornìní.

P/N 7146473B

E 2006 Nordson Corporation

Introduction

O-1

Nordson International http://www.nordson.com/Directory Country

Phone

Fax

Austria

43-1-707 5521

43-1-707 5517

Belgium

31-13-511 8700

31-13-511 3995

Czech Republic

4205-4159 2411

4205-4124 4971

Denmark

Hot Melt

45-43-66 0123

45-43-64 1101

Finishing

45-43-200 300

45-43-430 359

Finland

358-9-530 8080

358-9-530 80850

France

33-1-6412 1400

33-1-6412 1401

Erkrath

49-211-92050

49-211-254 658

Lüneburg

49-4131-8940

49-4131-894 149

Nordson UV

49-211-9205528

49-211-9252148

EFD

49-6238 920972

49-6238 920973

Italy

39-02-904 691

39-02-9078 2485

Netherlands

31-13-511 8700

31-13-511 3995

47-23 03 6160

47-23 68 3636

Poland

48-22-836 4495

48-22-836 7042

Portugal

351-22-961 9400

351-22-961 9409

Russia

7-812-718 62 63

7-812-718 62 63

Slovak Republic

4205-4159 2411

4205-4124 4971

Spain

34-96-313 2090

34-96-313 2244

Sweden

46-40−680 1700

46-40-932 882

Switzerland

41-61-411 3838

41-61-411 3818

Hot Melt

44-1844-26 4500

44-1844-21 5358

Finishing

44-161-495 4200

44-161-428 6716

Nordson UV

44-1753-558 000

44-1753-558 100

49-211-92050

49-211-254 658

Europe

Germany

Norway

United Kingdom

Hot Melt

Distributors in Eastern & Southern Europe DED, Germany

E 2007 Nordson Corporation All rights reserved

NI_EN_M-0307

O-2

Introduction

Outside Europe / Hors d’Europe / Fuera de Europa S For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information.

S Pour toutes informations sur représentations de Nordson dans votre pays, veuillez contacter l’un de bureaux ci-dessous.

S Para obtener la dirección de la oficina correspondiente, por favor diríjase a unas de las oficinas principales que siguen abajo.

Contact Nordson

Phone

Fax

DED, Germany

49-211-92050

49-211-254 658

Pacific South Division, USA

1-440-685-4797

−

Japan

81-3-5762 2700

81-3-5762 2701

Canada

1-905-475 6730

1-905-475 8821

Hot Melt

1-770-497 3400

1-770-497 3500

Finishing

1-880-433 9319

1-888-229 4580

Nordson UV

1-440-985 4592

1-440-985 4593

Africa / Middle East

Asia / Australia / Latin America

Japan

North America USA

NI_EN_M−0307

E 2007 Nordson Corporation All rights reserved

Rozdìlovaè pro HDLV èerpadla Prodigy a deska s plo˚nými spoji

1

Rozdìlovaè pro HDLV èerpadla Prodigy a deska s plo˚nými spoji Bezpeènostní upozornìní ádáme vás o pøeètení a dodr˛ování tìchto bezpeènostních pøedpisù. V dokumentaci jsou na pøíslu˚ných místech uvedena varování, upozornìní a pokyny specifické pro jednotlivé úkony nebo zaøízení. Zajistìte, aby ve˚kerá dokumentace k zaøízení, vèetnì tìchto pokynù, byla trvale pøístupná v˚em osobám, které zaøízení obsluhují nebo provádìjí jeho opravy a údr˛bu.

Kvalifikované osoby Vlastníci zaøízení zodpovídají za to, ˛e zaøízení dodané spoleèností Nordson bude nainstalováno, obsluhováno a opravováno kvalifikovanými osobami. Kvalifikovanými osobami se rozumìjí ti zamìstnanci nebo pracovníci dodavatelù, kteøí jsou vy˚koleni tak, aby bezpeènì zvládali svìøené úkoly. Jsou obeznámeni se v˚emi pøíslu˚nými bezpeènostními pravidly a pøedpisy a mají nále˛itou fyzickou zpùsobilost k provádìní svìøených úkolù.

Pøedpisy a schválení Zajistìte, aby zaøízení bylo jako celek dimenzováno a schváleno pro prostøedí, ve kterém bude pou˛íváno. Ve˚kerá schválení obdr˛ená pro provoz zaøízení dodaného spoleèností Nordson pozbývají platnosti, pokud nejsou dodr˛eny pokyny pro jeho instalaci, obsluhu, opravy a údr˛bu. V˚echny fáze instalace zaøízení musí probíhat v souladu s federálními, státními i místními zákony.

Bezpeènost osob Dodr˛ováním následujících pokynù pøedejdete úrazùm.

S S

Plánované pou˛ití Pou˛ívání zaøízení Nordson jiným zpùsobem, ne˛ jaký je popsán v dokumentaci, která je spoleènì s ním dodána, mù˛e mít za následek úraz osob nebo ˚kodu na majetku. Za nesprávný zpùsob pou˛ívání zaøízení se pokládá napøíklad:

S S S S S S

pou˛ívání nesluèitelných materiálù

S

S

provádìní neoprávnìných úprav odstraòování nebo obcházení bezpeènostních krytù a blokovacích zaøízení pou˛ívání nesluèitelných nebo po˚kozených dílù pou˛ívání neschválených pøídavných zaøízení pøekraèování maximální provozní zatí˛itelnosti zaøízení


S

Nesvìøujte obsluhu ani opravy èi údr˛bu zaøízení osobám, které nemají potøebnou kvalifikaci. Neuvádìjte zaøízení do provozu, pokud jsou poru˚eny jeho bezpeènostní kryty, dvíøka èi víka nebo pokud jeho automatická blokovací zaøízení nefungují správnì. Neobcházejte ani nevyøazujte z èinnosti ˛ádná bezpeènostní zaøízení. Udr˛ujte bezpeènou vzdálenost od zaøízení, které je v pohybu. Je−li tøeba provést nastavení nebo opravu zaøízení, které je dosud v pohybu, vypnìte pøívod proudu a vyèkejte, dokud zaøízení nebude v naprostém klidu. Odpojte pøívod proudu a zaøízení zajistìte tak, aby se zamezilo jeho nenadálému uvedení do pohybu. Pøed zahájením seøizování nebo opravy systémù nebo souèástí, které jsou pod tlakem, uvolnìte (vypus˝te) hydraulický i vzduchotechnický tlak. Pøed zahájením opravy elektrických obvodù zaøízení vypnìte spínaèe, zablokujte je a opatøete výstra˛nými tabulkami. Ke v˚em pou˛ívaným materiálùm si obstarejte pøíslu˚né listy s bezpeènostními údaji a dùkladnì se s nimi seznamte. Dodr˛ujte pokyny výrobce k bezpeènému pou˛ívání materiálù a manipulaci s nimi a pou˛ívejte doporuèené osobní ochranné prostøedky.

P/N 7146473B

2 Rozdìlovaè pro HDLV èerpadla Prodigy a deska s plo˚nými spoji S

Aby se pøede˚lo úrazùm, je na pracovi˚ti nutno vìnovat pozornost i ménì zjevným nebezpeèím, která èasto nelze úplnì odstranit, napøíklad horkým povrchùm, ostrým hranám, elektrickým obvodùm pod napìtím a pohyblivým dílùm, které z praktických dùvodù nemohou být uzavøeny nebo jinak chránìny.

S

S

Po˛ární bezpeènost Dodr˛ováním následujících pokynù pøedejdete vzniku po˛áru nebo nebezpeèí výbuchu.

S S

S

S

S S

V místech, kde se pou˛ívají nebo skladují hoølavé materiály, nekuøte, neprovádìjte sváøeèské nebo brusièské práce a nepou˛ívejte otevøený oheò. Zajistìte øádné vìtrání a zamezte tak mo˛nosti vzniku nebezpeèných koncentrací tìkavých materiálù nebo výparù. Pøi pou˛ívání materiálù se øiïte místními zákonnými pøedpisy nebo pøíslu˚nými materiálovými listy s bezpeènostními údaji. Bìhem práce s hoølavými materiály neodpojujte elektrické obvody, které jsou pod napìtím. Pøi vypínání elektrického proudu pou˛ijte v˛dy nejdøíve hlavní vypínaè, aby se zamezilo jiskøení.

S

S

Seznamte se s umístìním tlaèítek nouzových vypínaèù, uzavíracích ventilù a hasicích pøístrojù. Dojde−li ke vzniku po˛áru ve støíkací kabinì, neprodlenì vypnìte støíkací systém i odsávací ventilátory.

S

Èi˚tìní, údr˛bu, zkou˚ky a opravy zaøízení provádìjte v souladu s pokyny uvedenými v dokumentaci dodané se zaøízením.

S

Pou˛ívejte pouze originální náhradní díly, které jsou pro zaøízení urèeny. Informace a rady týkající se náhradních dílù získáte u svého zástupce spoleènosti Nordson.

Uzemnìní VAROVÁNÍ: Provoz závadného elektrostatického zaøízení je nebezpeèný a mù˛e zpùsobit smrtelný úraz elektrickým proudem, po˛ár nebo výbuch. Do plánu periodické údr˛by zaøaïte kontroly elektrického odporu. Jestli˛e zaznamenáte i mírný elektrický ˚ok nebo si pov˚imnete jiskøení èi vzniku elektrického oblouku, neprodlenì vypnìte v˚echna elektrická nebo elektrostatická zaøízení. Neuvádìjte zaøízení opìt do provozu, dokud nebude problém rozpoznán a odstranìn. Uzemnìní uvnitø kabiny a v blízkosti jejich otvorù musí vyhovovat po˛adavkùm NFPA pro tøídu II, oddíl 1 nebo 2, nebezpeèná prostøedí. Viz NFPA 33, NFPA 70 (èlánky NEC 500, 502 a 516) a NFPA 77 v posledním znìní.

P/N 7146473B

V˚echny elektricky vodivé pøedmìty v oblastech støíkání prá˚ku mají být uzemnìny, pøièem˛ elektrický odpor zemnícího vedení mìøený pomocí pøístroje, který kontrolovaný obvod napájí napìtím o velikosti nejménì 500 voltù, nemá být vy˚˚í ne˛ 1 megaohm. Mezi souèásti zaøízení, které mají být uzemnìny, patøí mimo jiné podlaha oblasti støíkání prá˚ku, obslu˛né plo˚iny, násypné zásobníky, dr˛áky fotobunìk a profukovací trysky. Obslu˛ný personál pracující v oblasti støíkání prá˚ku musí být rovnì˛ uzemnìn. Elektrostatický potenciál na povrchu lidského tìla mù˛e být zdrojem nebezpeèí vznícení. Osoby, které stojí na povrchu opatøeném nátìrem, napøíklad na obslu˛né plo˚inì, nebo které mají nevodivou obuv, nejsou uzemnìné. Obslu˛ný personál musí pøi práci s elektrostatickým zaøízením nebo v jeho okolí pou˛ívat obuv s vodivými podrá˛kami nebo zemnicí pásek. Pracovníci obsluhy musí pøi práci s ruèními elektrostatickými støíkacími pistolemi udr˛ovat trvalý kontakt mezi poko˛kou rukou a rukojetí pistole, aby tak zamezili pøípadným elektrickým ˚okùm. Pokud je nezbytné pou˛ití rukavic, odstøihnìte jejich dlaòovou èást nebo prsty, pøípadnì pou˛ívejte elektricky vodivé rukavice nebo zemnicí pásek pøipojený k rukojeti pistole nebo k jinému skuteènému zemnícímu bodu. Pøed zahájením seøizování nebo èi˚tìní prá˚kových støíkacích pistolí odpojte zdroj elektrostatického náboje a uzemnìte elektrody pistolí. Po dokonèení opravy nebo údr˛by zaøízení opìt pøipojte v˚echny jeho odpojené souèásti, zemnicí kabely a vodièe.

Postup v pøípadì nesprávné funkce zaøízení Pokud systém nebo kterékoli z jeho zaøízení nefungují správnì, neprodlenì je vypnìte a proveïte následující kroky:

S S

Odpojte pøívod elektrického proudu a zablokujte jej. Zavøete vzduchotechnické uzavírací ventily a uvolnìte tlaky. Zjistìte dùvod nesprávné funkce zaøízení a proveïte pøíslu˚nou nápravu. Teprve poté je zaøízení mo˛no opìt spustit.

Likvidace Likvidaci zaøízení a materiálù pou˛itých pøi jeho provozu provádìjte v souladu s místními zákonnými pøedpisy.



3

Popis Viz obr. 1. Prá˚kové podávací èerpadlo Prodigy s vysokou hustotou prá˚ku a nízkým objemem vzduchu (HDLV) pøená˚í pøesné mno˛ství prá˚ku ze zdroje prá˚ku do prá˚kové støíkací pistole. Rozdìlovaè èerpadla reguluje proudìní vzduchu do èerpadla a z nìj.

Díly rozdìlovaèe Viz obr. 1.

Polo˛ka

Popis

Funkce

Elektromagnetické ventily

1

Pøi provozu regulují proud vzduchu do èerpadla. POZNÁMKA: Konkrétní funkce jednotlivých ventilù viz Funkce elektromagnetických a regulaèních ventilù na stranì 12.

2

Regulaèní ventil prùtoku formovacího vzduchu

Reguluje tlak vzduchu do trysky støíkací pistole, èím˛ mìní tvar proudu støíkaného prá˚ku.

3

Regulaèní ventil prùtoku èerpacího vzduchu

Reguluje pozitivní tlak vzduchu do pravé fluidizaèní trubice, která vyná˚í prá˚ek ven z trubice.

4

Elektromagnet podtlakového vzduchu

Zapíná nebo vypíná proudìní vzduch pøes vývìvu.

5

Vývìva

Pracuje na Venturiho principu a vytváøí podtlak potøebný k nasátí prá˚ku do fluidizaèních trubic.

Kabelový svazek k elektromagnetu

Pøipojte elektromagnety rozdìlovaèe k desce s plo˚nými obvody.

Deska s plo˚nými spoji (bez vyobrazení)

Obsahuje hardware a software, který øídí èasování elektromagnetù a regulaèních prùtokových ventilù. POZNÁMKA: Deska s plo˚ným spoji poskytuje ovládání a˛ pro dva øídicí rozdìlovaèe èerpadel.

2

3

4

1 5

1401532A

Obr.1

Rozdìlovaè pro HDLV èerpadla Prodigy

Upozornìní:

Na obrázku není zobrazen kabelový svazek elektromagnetických ventilù rozdìlovaèe a deska s plo˚nými spoji.


P/N 7146473B

4 Rozdìlovaè pro HDLV èerpadla Prodigy a deska s plo˚nými spoji

Technické údaje

Instalace 27 kg za hodinu

Výkon (maximální)

VAROVÁNÍ: V˚echny následující èinnosti smí provádìt jen kvalifikovaný personál. Dodr˛ujte bezpeènostní pokyny uvedené zde a v ostatních souvisejících dokumentech.

Spotøeba vzduchu

21−35 l/min (0,75−1,25 scfm)

Dopravní vzduch Formovací vzduch pro pistoli Celková spotøeba

6−57 l/min (0,2−2,0 scfm)

Instalace èerpadla a rozdìlovaèe

85−170 l/min (3−6 scfm)

Pøi montá˛i èerpadla a rozdìlovaèe do stávajícího panelu èerpadla dodr˛ujte tyto pokyny.

2,4−2,75 bar (35−40 psi)

1. Viz obr. 2. Ujistìte se, ˛e tìsnìní na èerpadle (2) a na rozdìlovaèi (5) nejsou po˚kozená. Pokud jsou tìsnìní po˚kozená, vymìòte je.

Provozní tlaky vzduchu krticí ventily Ovládání prùtoku (do vzduchového uzávìru/pomocný tlak èerpadla)

5,9 bar (85 psi) 3.5 bar (50 psi)

Vývìva

2. Nasaïte rozdìlovaè na vhodný montá˛ní dr˛ák (4) na stìnu panelu èerpadla (3). Zajistìte rozdìlovaè pomocí montá˛ních ˚roubù (6), ale ˚rouby neutahujte. 3. Zajistìte èerpadlo na èerpadlo panelu a rozdìlovaè pomocí montá˛ních ˚roubù èerpadla (1). Pevnì utáhnìte montá˛ní ˚rouby èerpadla. 4. Pevnì utáhnìte montá˛ní ˚rouby rozdìlovaèe.

3

4

5

2

1

6

1401533A

Obr.2

Instalace èerpadla a rozdìlovaèe

1. Montá˛ní ˚rouby (2) 2. Èerpadlo

P/N 7146473B

3. Stìna panelu èerpadla 4. Montá˛ní dr˛ák rozdìlovaèe

5. Rozdìlovaè 6. Montá˛ní ˚rouby rozdìlovaèe (2)



5

Tato stránka je prázdná zámìrnì.


P/N 7146473B

6 Rozdìlovaè pro HDLV èerpadla Prodigy a deska s plo˚nými spoji Instalace desky s plo˚nými spoji POZOR: Deska s plo˚nými spoji je zaøízení citlivé na elektrostatickou elektøinu(ESD). Abyste zabránili po˚kození desky pøi manipulaci s ní, mìjte na ruce navleèený uzemòovací pásek pøipojený k panelu èerpadla nebo k jinému uzemòovacímu bodu. Pøesné místo instalace desky s plo˚ným spoji pro èerpadlo HDLV najdete ve va˚í pøíruèce k panelu èerpadla.

Elektrické a pneumatické pøípojky

Spínaèe a indikátory

Na obrázku 3 a v následující tabulce je uveden popis jednotlivých zapojení na desce s plo˚nými spoji.

Na obrázku 3 a v následující tabulce je uveden popis jednotlivých spínaèù a indikátorù na desce s plo˚nými spoji.

POZNÁMKA: Ka˛dá deska s plo˚ným spoji mù˛e ovládat a˛ dvì èerpadla. Zapojení pro konkrétní èerpadla jsou na desce s plo˚nými spoji oznaèena jako èerpadlo 1 a èerpadlo 2.

Polo˛ka

Popis

XDCR1

Formovací vzduch èerpadla 1 Vstup/výstup snímaèe tlaku

XDCR2

Prùtokový vzduch èerpadla 1 Vstup/výstup snímaèe tlaku

XDCR3

Formovací vzduch èerpadla 2 Vstup/výstup snímaèe tlaku

XDCR4

Prùtokový vzduch èerpadla 2 Vstup/výstup snímaèe tlaku

J1

Formovací vzduch èerpadla 1 Ventil pro ovládání prùtoku

J2

Èerpací vzduch èerpadla 1 Ventil pro ovládání prùtoku

J3

Formovací vzduch èerpadla 2 Ventil pro ovládání prùtoku

J4

Èerpací vzduch èerpadla 2 Ventil pro ovládání prùtoku

J5

JTAG Konektor pro programování/odladìní

P1

Polo˛ka

Popis

SW1

Spínaè adresy uzlu

SW2

Spínaè adresy ovládacího panelu/typu pistole

PB1

Spínaè zku˚ebního re˛imu (pou˛ívá se pro kalibraci)

PB2

Spínaè pro reset

DS1

Indikátor napájení

DS2

Indikátor závady

Uspoøádání kolíkù na konektorech P1 a P2 Kolík

Funkce

1

+24 V stejn.

2

+24 V stejn.

Vstupní/výstupní kabelový svazek elektromagnetu èerpadla 1

3

+24 V stejn.

4

+24 V stejn.

P2

Vstupní/výstupní kabelový svazek elektromagnetu èerpadla 2

5

+24 V stejn.

6

+24 V stejn.

P3

Vstup stejnosmìrného napájení

7

+24 V stejn.

P4

Konektor pro èi˚tìní

8

Výtlak 2 − Elektromagnet 6

9

Tlak 2 − Elektromagnet 5

10

Sání 2 − Elektromagnet 4

11

Sání 1 − Elektromagnet 3

12

Tlak 1 − Elektromagnet 2

13

Výtlak 1 − Elektromagnet 1

14

Podtlak – Elektromagnet 7

P5

Konektor CAN Out

P6

Konektor CAN In

W1

Zakonèení sítì CAN

P/N 7146473B



Rozdìlovaè èerpadla 2

7

Rozdìlovaè èerpadla 1

Pohled shora

Pohled shora

P1

J3 J4

J2 J1

P2

Pohled zespodu

Pohled zespodu

8

7

6

5

8

7

6

J4

P2

5

J3

4

3

2

J2

1

2

3

4

1

J1

P1

J5 SW1

P4

SW2

DS1 DS2

P5

P6

W1

P3

PB1

PB2

1401534A

Obr.3 Zapojení desky s plo˚nými spoji Upozornìní: Deska s plo˚nými spoji se dodává se vzduchovým potrubím nainstalovaným v armaturách XDCR. Pøipojte potrubí na pøíslu˚né armatury na rozdìlovaèi, jak je naznaèeno na obrázku.


P/N 7146473B

8 Rozdìlovaè pro HDLV èerpadla Prodigy a deska s plo˚nými spoji Konfigurace desky s plo˚nými spoji

Konfigurace desky s plo˚nými spoji

Viz obr. 4. Ujistìte se, ˛e spínaèe SW1 a SW2 jsou nastavené tak, jak je znázornìno na obrázku.

POZNÁMKA: Pokud máte systém se dvìma pistolemi, nezapomeòte provést tento postup u obou øídicích jednotek pro ruèní pistole Prodigy.

SW1

Poloha 1

SW2

1 ROZEPNUTO 2 ROZEPNUTO 3 ROZEPNUTO 4 ZAPNUTO

Pokud jste nainstalovali novou desku s plo˚nými spoji, pou˛ijte tento postup pro kalibraci rozdìlovaèe. 1. Vypnìte øídicí jednotku pro ruèní pistole Prodigy.

1

2 3 4 ROZEPNUTO

2. Podr˛te stisknuté tlaèítko Nordson a zapnìte napájení øídicí jednotky pro ruèní støíkací pistoli Prodigy. Objeví se obrazovka Konfigurace. 1401535A

Obr.4

Nastavení spínaèù SW1 a SW2 pro ruèní prá˚kové støíkací systémy

Ukonèení sítì Prodigy na desce s plo˚nými spoji Viz obr. 5. Deska s plo˚nými spoji se dodává s propojkou na kolících 2 a 3 svorky CAN BUS TERM. V závislosti na tom, kolik èerpadel máte pøipojených k panelu èerpadla, mo˛ná budete muset propojku pøesunout na kolíky 1 a 2.

Systém s jedním èerpadlem: Pøesuòte propojku na kolíky 1 a 2.

W1 CAN BUS TERM

Poloha v systému se dvìma èerpadly (takto je deska dodávána.)

Poloha v systému s jedním èerpadlem

1 W1 CAN BUS TERM Obr.5

Obrazovka Konfigurace

3. Pomocí tlaèítek se ˚ipkami nebo otoèného ovladaèe uka˛te na polo˛ku CALIBRATION (KALIBRACE). Stisknìte tlaèítko o. Objeví se obrazovka Kalibrace.

Systém se dvìma èerpadly: Nechejte propojku na kolících 2 a 3.

1

1401443A

Obr.6

1401536A

Polohy propojky na CAN BUS TERM pro ruèní prá˚kové støíkací systémy

1401445A

Obr.7

Obrazovka Kalibrace

POZNÁMKA: Pomocí tlaèítek se ˚ipkami nebo otoèného ovladaèe pøesuòte kurzor na pøíslu˚né nastavení, potom ho vyberte stiskem tlaèítka o. Pomocí tlaèítek se ˚ipkami nebo otoèného ovladaèe zmìòte hodnotu, potom stisknutím tlaèítka o potvrïte novou hodnotu a vyberte nové nastavení. 4. Zadejte kalibraèní èísla pro prùtok èerpadlem a prùtok formovacího vzduchu A, B a C z nálepky na rozdìlovaèi èerpadla.

P/N 7146473B



9

Pøipojení vzduchových a prá˚kových potrubí Popis pøipojení vzduchových a prá˚kových potrubí pro èerpadlo i rozdìlovaè najdete na obrázku 8. POZNÁMKA: Jedna deska s plo˚ným spoji mù˛e ovládat a˛ dvì èerpadla. Armatury pro snímaèe tlaku na desce s plo˚nými spoji jsou urèené pro konkrétní èerpadla: XDCR1 a XDCR2 slou˛í pro èerpadlo 1; XDCR3 a XDCR4 slou˛í pro èerpadlo 2. Polo˛ka

Potrubí

Funkce

Polo˛ka

Potrubí

A

10 mm modrá

Ze zdroje èisticího vzduchu (tlak vzduchu ve vedení)

G

10 mm modrá

B

8 mm èirá

Pøívod prá˚ku do støíkací pistole

H

6 mm modrá

Funkce Pomocný tlak èerpadla/ Regulace prùtoku formovacího vzduchu 5,9 bar (85 psi) Regulace prùtoku formovacího vzduchu do støíkací pistole (z pistole)

C

8 mm èirá

Nasávání prá˚ku ze zdroje prá˚ku

1

− 2

4 mm èirá

Snímaè tlaku formovacího vzduchu pro èerpadlo 1

D

8 mm èirá

Tlak vzduchu na ˚krticím ventilu 2,0−2,75 bar (30−40 psi)

3

− 4

4 mm èirá

Snímaè tlaku prùtokového vzduchu pro èerpadlo 2

E

10 mm modrá 10 mm modrá

Pøívod z vývìvy 3,45 bar (50 psi)

5

− 6

Snímaè tlaku formovacího vzduchu pro èerpadlo 2

Odvzdu˚òovací prùduch vývìvy

7

− 8

4 mm èirá 4 mm èirá

F

Snímaè tlaku prùtokového vzduchu pro èerpadlo 2

D A

A

F

E

Pohled na rozdìlovaè shora

4 nebo 8 3 nebo 7 G

B

1 nebo 5

C

2 nebo 6 H

Pohled na rozdìlovaè zespodu 1401537A

Obr.8

Pøipojení prá˚kových a vzduchových potrubí


P/N 7146473B


Provoz VAROVÁNÍ: V˚echny následující èinnosti smí provádìt jen kvalifikovaný personál. Dodr˛ujte bezpeènostní pokyny uvedené zde a v ostatních souvisejících dokumentech.

POZOR: Neseøizujte regulátory uvnitø skøínì èerpadla. Regulátory jsou nastavené z výroby a nemìly by být seøizovány bez odborné pomoci zástupce firmy Nordson. Èinnost èerpadla je ovládána pomocí øídicí jednotky èerpadla. Konkrétní pokyny viz v èást Provoz v pøíruèce Øídicí jednotka pro ruèní pistoli Prodigy. Provoz èerpadla je øízen na základì urèení hodnoty zadané v rozmezí 0−100 (která se pøevede na procento proudu) na øídicí jednotce èerpadla. Na èerpadle pøíslu˚í ka˛dé zadané hodnotì pøedem definovaný poèet cyklù za minutu. Zvý˚ení poètu cyklù za minutu má za následek zvý˚ení mno˛ství pøivádìného prá˚ku. Sní˛ení poètu cyklù za minutu má za následek sní˛ení mno˛ství pøivádìného prá˚ku. Rozdìlovaè pro HDLV èerpadla Prodigy také obsahuje regulaèní ventil prùtoku formovacího vzduchu do pistole. Proud formovacího vzduchu do pistole je regulován nastavením prùtoku (buïto v scfm nebo v m3/hod) na øídicí jednotce pistole. POZNÁMKA: Pokud se fluidizaèní trubice ucpou prá˚kem, poklesne mno˛ství pøivádìného prá˚ku. Øídicí jednotka pistole vygeneruje závadu, aby informovala o tomto stavu a upozornila vás, ˛e je potøebné vymìnit fluidizaèní trubice.

P/N 7146473B



11

Vyhledávání závad VAROVÁNÍ: V˚echny následující èinnosti smí provádìt jen kvalifikovaný personál. Dodr˛ujte bezpeènostní pokyny uvedené zde a v ostatních souvisejících dokumentech.

Tato èást obsahuje postupy pro vyhledávání závad. Tyto postupy postihují pouze nejbì˛nìj˚í problémy, se kterými se mù˛ete setkat. Pokud nevyøe˚íte problém za pomoci poskytnutých informací, obra˝te se na svého zástupce spoleènosti Nordson.

Problém 1.

Sní˛ený výstup prá˚ku (˚krticí ventily se otevírají a zavírají)

Mo˛ná pøíèina

Odstranìní

Ucpaná prá˚ková trubice vedoucí do støíkací pistole

Zkontrolujte trubici, zda není ucpaná. Vyèistìte èerpadlo a støíkací pistoli.

Vadný regulaèní ventil proudìní vzduchu v èerpadle

Vyèistìte regulaèní ventil proudìní vzduchu v èerpadle. Pokyny naleznete v èásti Èi˚tìní ventilu pro ovládání prùtoku na stranì 13. Pokud problém pøetrvává, vymìòte regulaèní ventil proudìní vzduchu. Pokyny naleznete v èásti Výmìna ventilu pro ovládání prùtoku na stranì 15.

2.

3.

Sní˛ený výstup prá˚ku (˚krticí ventily se neotevírají a nezavírají)

Zhor˚ený vstup prá˚ku (ztráta sání ze zdroje prá˚ku)

Vadný pojistný ventil èerpadla

Vymìòte pojistné ventily.

Vadný ˚krticí ventil

Vymìòte ˚krticí ventily a filtraèní kotouèe.

Vadný elektromagnetický ventil

Vymìòte elektromagnetický ventil. Pro urèení, který elektromagnetický ventil ovládá dotèený ˚krticí ventil nahlédnìte do èásti Funkce elektromagnetických a regulaèních ventilù na stranì 12.

Vadný pojistný ventil èerpadla

Vymìòte pojistné ventily.

Ucpaná prá˚ková trubice ze zdroje prá˚ku.

Zkontrolujte trubici, zda není ucpaná. Vyèistìte èerpadlo a støíkací pistoli.

Ztráta podtlaku na vývìvì.

Zkontrolujte vývìvu, zda není zneèi˚tìná. Zkontrolujte výfukový tlumiè na panelu èerpadla. Pokud je výfukový tlumiè ucpaný, vymìòte ho.

Vadný regulaèní ventil proudìní vzduchu v èerpadle

Vyèistìte regulaèní ventil proudìní vzduchu v èerpadle. Pokyny naleznete v èásti Èi˚tìní ventilu pro ovládání prùtoku na stranì 13. Pokud problém pøetrvává, vymìòte regulaèní ventil proudìní vzduchu. Pokyny naleznete v èásti Výmìna ventilu pro ovládání prùtoku na stranì 15.

4.

Vìjíøovitý tvar ze støíkací pistole se mìní

Vadný regulaèní ventil prùtoku formovacího vzduchu

Vyèistìte regulaèní ventil prùtoku formovacího vzduchu. Pokyny naleznete v èásti Èi˚tìní ventilu pro ovládání prùtoku na stranì 13. Pokud problém pøetrvává, vymìòte regulaèní ventil prùtoku formovacího vzduchu. Pokyny naleznete v èásti Výmìna ventilu pro ovládání prùtoku na stranì 15.


P/N 7146473B

12 Rozdìlovaè pro HDLV èerpadla Prodigy a deska s plo˚nými spoji Funkce elektromagnetických a regulaèních ventilù Na obrázku 9 jsou znázornìny funkce elektromagnetických a regulaèních ventilù a odpovídající porty na èerpadle a rozdìlovaèi.

7 9 8

2 1

3

6

5 4

6

1

2

3

4

5

6

5

4

3

2

1

1401538A

Obr.9

Funkce elektromagnetických a regulaèních ventilù

Polo˛ka

Funkce

Polo˛ka

Funkce

1

krticí ventil výtlaku pro levou stranu

6

krticí ventil výtlaku pro pravou stranu

2

Fluidizaèní trubice pro levou stranu

7

Podtlakový vzduch (ve spodní èásti rozdìlovaèe)

3

krticí ventil sání pro levou stranu

8

Regulace proudu formovacího vzduchu

4

krticí ventil sání pro pravou stranu

9

Regulace proudu èerpacího vzduchu

5

Fluidizaèní trubice pro pravou stranu

P/N 7146473B



13

Oprava VAROVÁNÍ: V˚echny následující èinnosti smí provádìt jen kvalifikovaný personál. Dodr˛ujte bezpeènostní pokyny uvedené zde a v ostatních souvisejících dokumentech.

Oprava rozdìlovaèe je omezena na následující operace:

S S

èi˚tìní nebo výmìna regulaèních ventilù prùtoku výmìna elektromagnetických ventilù

Abyste zkrátili èas odstávky, mìjte v˛dy na skladì rezervní rozdìlovaè, kterým nahradíte opravovaný rozdìlovaè. Viz Díly rozdìlovaèe na stranì 16 pro informace o objednávání.

Výmìna jiných souèástek na místì není mo˛ná kvùli nutnosti kalibrace rozdìlovaèe ve výrobì pomocí zaøízení, která nejsou na místì pou˛ití dostupná.

Pøíprava

Èi˚tìní regulaèního ventilu prùtoku

VAROVÁNÍ: Pøed provedením následujících úkolù zavøete pøívod tlakového vzduchu a uvolnìte tlak v systému. Pokud byste nesní˛ili tlak vzduchu v systému, mohlo by dojít ke zranìní osob. VAROVÁNÍ: Pøed provádìním následujících èinností odpojte pøívod elektrického proudu a zablokujte jej. Nedodr˛ení tìchto pokynù mù˛e vést ke zranìní osob. POZNÁMKA: Pøed odpojením z rozdìlovaèe oznaète ˚títky v˚echny vzduchové hadice a kabelové svazky. POZOR: Neodpojuje vzduchové trubice snímaèù od desky s plo˚nými spoji. Snímaèe jsou velmi jemné a pøi odpojení vzduchových trubic by do˚lo k jejich po˚kození. 1. Odpojte od rozdìlovaèe v˚echna vzduchová potrubí. POZOR: Deska s plo˚nými spoji je zaøízení citlivé na elektrostatickou elektøinu (ESD). Abyste zabránili po˚kození desky pøi manipulaci s ní, mìjte na ruce navleèený uzemòovací pásek pøipojený k panelu èerpadla nebo k jinému uzemòovacímu bodu.

Neèistoty v pøívodu vzduchu mohou zpùsobit závadu regulaèních ventilù prùtoku (6). Dr˛te se následujících pokynù k rozebrání a vyèi˚tìní regulaèních ventilù. 1. Viz obr. 10. Odstraòte matici (1) a cívku (2) z regulaèního ventilu prùtoku (6). 2. Vytáhnìte dva dlouhé ˚rouby (10) a vyjmìte regulaèní ventil prùtoku z rozdìlovaèe. POZOR: Díly ventilù jsou velmi malé. Buïte opatrní, abyste ˛ádný neztratili. Nezamìòte pru˛iny jednoho ventilu s pru˛inami z druhého ventilu. Ventily jsou jednotlivì kalibrované s nainstalovanými pru˛inami. 3. Vytáhnìte dva krátké ˚rouby (3) a pak vyjmìte døík ventilu (4) z tìlesa ventilu (7). 4. Odstraòte pouzdro ventilu (6) a pru˛inu (5) z døíku. 5. Vyèistìte sedlo a tìsnìní pouzdra a hrdlo (9) tìlesa ventilu. Pou˛ijte nízkotlaký stlaèený vzduch. Pøi èi˚tìní pouzdra a tìlesa ventilu nepou˛ívejte ostré kovové nástroje. 6. Nainstalujte pru˛inu a pak pouzdro na døík tak, aby plastové sedlo na konci smìøovalo ven. 7. Dbejte na to, aby byly O−krou˛ky dodané s ventilem na svém místì na spodní stranì tìlesa ventilu. 8. Upevnìte tìleso ventilu k rozdìlovaèi pomocí dlouhých ˚roubù a pøitom dbejte na to, aby ˚ipka na tìlese ukazovala smìrem k elektromagnetickým ventilùm. 9. Nasaïte cívku na døík tak, aby drát cívky smìøoval od elektromagnetických ventilù. Zajistìte cívku maticí.

2. Odpojte kabelové svazky regulaèních prùtokových ventilù a elektromagnetických ventilù z desky z plo˚nými spoji pod rozdìlovaèem. 3. Demontujte èerpadlo z panelu èerpadla. 4. Od˚roubujte dva ˚rouby zaji˚˝ující rozdìlovaè k montá˛nímu dr˛áku. Pøeneste sestavu rozdìlovaèe na èistý pracovní povrch.


P/N 7146473B

14 Rozdìlovaè pro HDLV èerpadla Prodigy a deska s plo˚nými spoji Èi˚tìní regulaèního ventilu prùtoku (pokraèování) 1

11

1 12 10

2

2

3 4 5 6

9

7 8

1401539A

Obr.10 1. 2. 3. 4.

Oprava rozdìlovaèe

Matice Cívka Krátké ˚rouby (2) Døík ventilu

P/N 7146473B

5. 6. 7. 8.

Pru˛ina Pouzdro Tìleso ventilu O-krou˛ky (2)

9. 10. 11. 12.

Hrdlo Dlouhé ˚rouby (2) rouby (2) Elektromagnetický ventil



Výmìna ventilu pro ovládání prùtoku Pokud se vyèi˚tìním ventilu pro ovládání prùtoku problém neodstraní, musíte ventil vymìnit. Viz obr. 10. Demontujte ventil od˚roubováním matice (1), cívky (2) a dlouhých ˚roubù (10). Døíve, ne˛ nainstalujete nový ventil, odstraòte ochranný kryt ze spodní strany tìlesa ventilu (7). Dávejte pozor, aby vám O−krou˛ky (8) nezapadly pod kryt.

Výmìna elektromagnetického ventilu Viz obr. 10. Elektromagnetické ventily demontujete tak, ˛e vytáhnete dva ˚rouby (11) v tìlese ventilu a vyzvednete ventil (12) z rozdìlovaèe. Dbejte na to, aby O−krou˛ky dodané s novým elektromagnetickým ventilem byly na svém místì pøed jeho instalací na rozdìlovaè.

Instalace rozdìlovaèe

15

Výmìna desky s plo˚nými spoji POZOR: Pøi demontá˛i nebo montá˛i desky s plo˚nými spoji dodr˛ujte následující opatøení. Nedodr˛ení tìchto pokynù mù˛e vést k po˚kození zaøízení.

S Deska s plo˚nými spoji je zaøízení citlivé na elektrostatickou elektøinu (ESD). Pou˛ívejte zemnicí pásek na zápìstí pøipojený k panelu èerpadla nebo k jinému uzemnìní.

S Pøed demontá˛í desky s plo˚nými spoji vypnìte a sni˛te tlak vzduchu do èerpadla.

S Neodpojuje vzduchové trubice z desky s plo˚nými spoji. Snímaèe jsou velmi jemné a pøi odpojení vzduchových trubic by do˚lo k jejich po˚kození. Sada pro výmìnu desky s plo˚nými spoji se dodává s podrobnými pokyny pro demontá˛, montá˛ a kalibraci. Peèlivé dodr˛ování pokynù vám pomù˛e vyhnout se po˚kození desky.

Pokyny k instalaci rozdìlovaèe a èerpadla na panel èerpadla naleznete v èásti Instalace na stranì4.


P/N 7146473B


Náhradní díly Chcete−li objednat náhradní díly, zavolejte støedisko zákaznické podpory Nordson nebo se obra˝te na místního zástupce spoleènosti Nordson.

Díly rozdìlovaèe Viz obr. 11.

Polo˛ka — 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 UPOZORNÌNÍ

P/N

Popis

Poèet

MANIFOLD ASSEMBLY, HDLV pump control 1 1 S GASKET, face, HDLV pump control manifold -----1 S MANIFOLD, HDLV pump control 1027412 7 S VALVE, solenoid, 3 way, with connector 972277 1 S CONNECTOR, male, elbow, 8 mm x 1/ in. universal 4 1052893 1 S ELBOW, plug in, 10 mm tube x 10 mm stem, plastic 1052920 1 S PUMP, vacuum generator 972286 1 S REDUCER, 8 mm stem x 6 mm tube 900742 AR S TUBING, polyurethane, 6 mm OD x 4 mm ID, blue 1027547 2 S VALVE, proportional, solenoid, sub base 1052894 1 S NIPPLE, push in, 10 mm tube x 10 mm tube, plastic 328524 2 S CONNECTOR, male, with internal hex, 6 mm tube x M5 972283 1 S CONNECTOR, male, with internal hex, 10 mm tube x 1/4 in. universal -----2 S ORIFICE 972125 1 S CONNECTOR, male, elbow, 10 mm tube x 1/ in. universal 4 972310 4 S CONNECTOR, male, universal elbow, 6 mm tube x M5 -----4 S FILTER, 0.168 dia x 0.240 in. long, 20 micron 972125 1 S CONNECTOR, male, elbow, 10 mm tube x 1/ in. universal 4 1062009 4 S CONNECTOR, male, with internal hex, oval collar, 4 mm tube x M5 A: Tyto souèásti nejsou opravitelné. Z rozdìlovaèe je nedemontujte.

Upozornìní

1052915 1088149

A

AR: Dle potøeby

P/N 7146473B



17

7 6

5

8

4

9

10 11

3

13

12

2 14

8

1

15

15

11 16 15

Obr.11

3 8

18

17

Díly rozdìlovaèe


P/N 7146473B

18 Rozdìlovaè pro HDLV èerpadla Prodigy a deska s plo˚nými spoji Náhradní díly Na skladì byste mìli jeden kus tìchto celkù pro ka˛dé èerpadlo ve va˚em systému.

Elektromagnetický ventil Souèástka è. 1027412 (1 kus) Pokyny na stranì 15

Ventil pro ovládání prùtoku Souèástka è. 1027547 (1 kus) Pokyny na stranì 15

Sada pro výmìnu PCA Tato sada se dodává se vzduchovou trubicí 4-mm ji˛ nainstalovanou na armaturách snímaèù tlaku.

P/N

Popis

1057815

Upozornìní

SADA pro výmìnu PCA, øízení èerpadel Prodigy

1401541A

Obr.12

Sada pro výmìnu PCA

P/N 7146473B



19

Èísla dílù pro vzduchové a prá˚kové trubice Viz obr. 13.

Polo˛ka

P/N

A

900740

B

Popis

Polo˛ka

P/N

10 mm modrá polyuretanová

F

900740


173101

8 mm èirá polyetylenová

G

900740


C

173101


H

900742


D

173101


− 8

4 mm èirá polyuretanová

900740


900617

E

1

Popis

D A

A

F

E

Pohled na rozdìlovaè shora

4 nebo 8 3 nebo 7 G

B

1 nebo 5

C

2 nebo 6 H

Pohled na rozdìlovaè zespodu 1401537A

Obr.13

Èísla dílù pro vzduchové a prá˚kové trubice


P/N 7146473B


Tato stránka je prázdná zámìrnì.

P/N 7146473B


Prodigy Èerpadlo HDLV Rozdìlovaè a deska s plo nými spoji

Recommend Documents