Panel pro automatický systém HDLV èerpadel Prodigy

Panel pro automatický systém HDLVr èerpadel Prodigyr Návod k provozu P/N 7146756A02 − Czech − Vydání 06/08

Tento dokument podléhá zmìnám bez pøedchozího upozornìní. Nejnovìj˚í verzi najdete na adrese http://emanuals.nordson.com.

NORDSON CORPORATION • AMHERST, OHIO • USA

Obsah Bezpeènostní upozornìní . . . . . . . . . . . . . . . . . Kvalifikované osoby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Plánované pou˛ití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pøedpisy a schválení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bezpeènost osob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Po˛ární bezpeènost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uzemnìní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Postup v pøípadì nesprávné funkce zaøízení Likvidace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Popis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Souèásti panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vnìj˚í souèásti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vnitøní souèásti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 1 1 1 1 2 2 2 2 3 4 4 5

Kontaktujte nás Spoleènost Nordson Corporation pøivítá ˛ádosti o informace, pøipomínky a dotazy týkající se jejích výrobkù. V˚eobecné informace o spoleènosti Nordson jsou k dispozici na následující internetové adrese: http://www.nordson.com. Objednací èíslo P/N = objednací èíslo výrobkù Nordson

Konfigurace a uspoøádání panelu èerpadel Nastavení sí˝ových pøepínaèù . . . . . . . . . . . . Nastavení SW1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nastavení SW2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Typické uspoøádán panelu èerpadel . . . . . . . Pneumatická schémata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Propojení panelu èerpadel s rozdìlovaèi èerpadel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Propojení rozdìlovaèù èerpadel s deskou s plo˚nými spoji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schémata zapojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Propojení desky s plo˚nými spoji s rozdìlovaèi èerpadel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schéma pøipojení k síti a napájení . . . . . . . . . Náhradní díly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Náhradní vnitøní souèásti panelu èerpadel . . Náhradní vnìj˚í souèásti panelu èerpadel . .

6 6 6 6 7 8 8 9 10 10 11 12 12 14

Upozornìní Tato publikace spoleènosti Nordson Corporation je chránìna autorskými právy. Pùvodní autorská práva pocházejí z roku 2007. ádná èást tohoto dokumentu nesmí být kopírována, reprodukována nebo pøekládána do jiných jazykù bez pøedchozího písemného souhlasu spoleènosti Nordson Corporation. Informace obsa˛ené v této publikaci podléhají zmìnám bez pøedchozího upozornìní. Ochranné známky HDLV, Nordson, logo Nordson a Prodigy jsou registrované ochranné známky spoleènosti Nordson Corporation.

P/N 7146756A02

E 2008 Nordson Corporation

Introduction

O-1

Nordson International http://www.nordson.com/Directory Country

Phone

Fax

Austria

43-1-707 5521

43-1-707 5517

Belgium

31-13-511 8700

31-13-511 3995

Czech Republic

4205-4159 2411

4205-4124 4971

Denmark

Hot Melt

45-43-66 0123

45-43-64 1101

Finishing

45-43-200 300

45-43-430 359

Finland

358-9-530 8080

358-9-530 80850

France

33-1-6412 1400

33-1-6412 1401

Erkrath

49-211-92050

49-211-254 658

Lüneburg

49-4131-8940

49-4131-894 149

Nordson UV

49-211-9205528

49-211-9252148

EFD

49-6238 920972

49-6238 920973

Italy

39-02-904 691

39-02-9078 2485

Netherlands

31-13-511 8700

31-13-511 3995

47-23 03 6160

47-23 68 3636

Poland

48-22-836 4495

48-22-836 7042

Portugal

351-22-961 9400

351-22-961 9409

Russia

7-812-718 62 63

7-812-718 62 63

Slovak Republic

4205-4159 2411

4205-4124 4971

Spain

34-96-313 2090

34-96-313 2244

Sweden

46-40−680 1700

46-40-932 882

Switzerland

41-61-411 3838

41-61-411 3818

Hot Melt

44-1844-26 4500

44-1844-21 5358

Finishing

44-161-495 4200

44-161-428 6716

Nordson UV

44-1753-558 000

44-1753-558 100

49-211-92050

49-211-254 658

Europe

Germany

Norway

United Kingdom

Hot Melt

Distributors in Eastern & Southern Europe DED, Germany

E 2007 Nordson Corporation All rights reserved

NI_EN_M-0307

O-2

Introduction

Outside Europe / Hors d’Europe / Fuera de Europa S For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information.

S Pour toutes informations sur représentations de Nordson dans votre pays, veuillez contacter l’un de bureaux ci-dessous.

S Para obtener la dirección de la oficina correspondiente, por favor diríjase a unas de las oficinas principales que siguen abajo.

Contact Nordson

Phone

Fax

DED, Germany

49-211-92050

49-211-254 658

Pacific South Division, USA

1-440-685-4797

−

Japan

81-3-5762 2700

81-3-5762 2701

Canada

1-905-475 6730

1-905-475 8821

Hot Melt

1-770-497 3400

1-770-497 3500

Finishing

1-880-433 9319

1-888-229 4580

Nordson UV

1-440-985 4592

1-440-985 4593

Africa / Middle East

Asia / Australia / Latin America

Japan

North America USA

NI_EN_M−0307

E 2007 Nordson Corporation All rights reserved

Panel pro automatický systém HDLVr èerpadel Prodigyr

1

Panel pro automatický systém HDLVr èerpadel Prodigyr Bezpeènostní upozornìní ádáme vás o pøeètení a dodr˛ování tìchto bezpeènostních pøedpisù. V dokumentaci jsou na pøíslu˚ných místech uvedena varování, upozornìní a pokyny specifické pro jednotlivé úkony nebo zaøízení. Zajistìte, aby ve˚kerá dokumentace k zaøízení, vèetnì tìchto pokynù, byla trvale pøístupná v˚em osobám, které zaøízení obsluhují nebo provádìjí jeho opravy a údr˛bu.

Kvalifikované osoby Vlastníci zaøízení zodpovídají za to, ˛e zaøízení dodané spoleèností Nordson bude nainstalováno, obsluhováno a opravováno kvalifikovanými osobami. Kvalifikovanými osobami se rozumìjí ti zamìstnanci nebo pracovníci dodavatelù, kteøí jsou vy˚koleni tak, aby bezpeènì zvládali svìøené úkoly. Jsou obeznámeni se v˚emi pøíslu˚nými bezpeènostními pravidly a pøedpisy a mají nále˛itou fyzickou zpùsobilost k provádìní svìøených úkolù.

Pøedpisy a schválení Zajistìte, aby zaøízení bylo jako celek dimenzováno a schváleno pro prostøedí, ve kterém bude pou˛íváno. Ve˚kerá schválení obdr˛ená pro provoz zaøízení dodaného spoleèností Nordson pozbývají platnosti, pokud nejsou dodr˛eny pokyny pro jeho instalaci, obsluhu, opravy a údr˛bu. V˚echny fáze instalace zaøízení musí probíhat v souladu s federálními, státními i místními zákony.

Bezpeènost osob Dodr˛ováním následujících pokynù pøedejdete úrazùm.

S S

Plánované pou˛ití Pou˛ívání zaøízení Nordson jiným zpùsobem, ne˛ jaký je popsán v dokumentaci, která je spoleènì s ním dodána, mù˛e mít za následek úraz osob nebo ˚kodu na majetku. Za nesprávný zpùsob pou˛ívání zaøízení se pokládá napøíklad:

S S S S S S

pou˛ívání nesluèitelných materiálù

S

S

provádìní neoprávnìných úprav odstraòování nebo obcházení bezpeènostních krytù a blokovacích zaøízení pou˛ívání nesluèitelných nebo po˚kozených dílù pou˛ívání neschválených pøídavných zaøízení pøekraèování maximální provozní zatí˛itelnosti zaøízení


S

Nesvìøujte obsluhu ani opravy èi údr˛bu zaøízení osobám, které nemají potøebnou kvalifikaci. Neuvádìjte zaøízení do provozu, pokud jsou poru˚eny jeho bezpeènostní kryty, dvíøka èi víka nebo pokud jeho automatická blokovací zaøízení nefungují správnì. Neobcházejte ani nevyøazujte z èinnosti ˛ádná bezpeènostní zaøízení. Udr˛ujte bezpeènou vzdálenost od zaøízení, které je v pohybu. Je−li tøeba provést nastavení nebo opravu zaøízení, které je dosud v pohybu, vypnìte pøívod proudu a vyèkejte, dokud zaøízení nebude v naprostém klidu. Odpojte pøívod proudu a zaøízení zajistìte tak, aby se zamezilo jeho nenadálému uvedení do pohybu. Pøed zahájením seøizování nebo opravy systémù nebo souèástí, které jsou pod tlakem, uvolnìte (vypus˝te) hydraulický i vzduchotechnický tlak. Pøed zahájením opravy elektrických obvodù zaøízení vypnìte spínaèe, zablokujte je a opatøete výstra˛nými tabulkami. Ke v˚em pou˛ívaným materiálùm si obstarejte pøíslu˚né listy s bezpeènostními údaji a dùkladnì se s nimi seznamte. Dodr˛ujte pokyny výrobce k bezpeènému pou˛ívání materiálù a manipulaci s nimi a pou˛ívejte doporuèené osobní ochranné prostøedky.

P/N 7146756A02

2 Panel pro automatický systém HDLVr èerpadel Prodigyr S

Aby se pøede˚lo úrazùm, je na pracovi˚ti nutno vìnovat pozornost i ménì zjevným nebezpeèím, která èasto nelze úplnì odstranit, napøíklad horkým povrchùm, ostrým hranám, elektrickým obvodùm pod napìtím a pohyblivým dílùm, které z praktických dùvodù nemohou být uzavøeny nebo jinak chránìny.

S

S

Po˛ární bezpeènost Dodr˛ováním následujících pokynù pøedejdete vzniku po˛áru nebo nebezpeèí výbuchu.

S S

S

S

S S

V místech, kde se pou˛ívají nebo skladují hoølavé materiály, nekuøte, neprovádìjte sváøeèské nebo brusièské práce a nepou˛ívejte otevøený oheò. Zajistìte øádné vìtrání a zamezte tak mo˛nosti vzniku nebezpeèných koncentrací tìkavých materiálù nebo výparù. Pøi pou˛ívání materiálù se øiïte místními zákonnými pøedpisy nebo pøíslu˚nými materiálovými listy s bezpeènostními údaji. Bìhem práce s hoølavými materiály neodpojujte elektrické obvody, které jsou pod napìtím. Pøi vypínání elektrického proudu pou˛ijte v˛dy nejdøíve hlavní vypínaè, aby se zamezilo jiskøení.

S

S

Seznamte se s umístìním tlaèítek nouzových vypínaèù, uzavíracích ventilù a hasicích pøístrojù. Dojde−li ke vzniku po˛áru ve støíkací kabinì, neprodlenì vypnìte støíkací systém i odsávací ventilátory.

S

Èi˚tìní, údr˛bu, zkou˚ky a opravy zaøízení provádìjte v souladu s pokyny uvedenými v dokumentaci dodané se zaøízením.

S

Pou˛ívejte pouze originální náhradní díly, které jsou pro zaøízení urèeny. Informace a rady týkající se náhradních dílù získáte u svého zástupce spoleènosti Nordson.

Uzemnìní VAROVÁNÍ: Provoz závadného elektrostatického zaøízení je nebezpeèný a mù˛e zpùsobit smrtelný úraz elektrickým proudem, po˛ár nebo výbuch. Do plánu periodické údr˛by zaøaïte kontroly elektrického odporu. Jestli˛e zaznamenáte i mírný elektrický ˚ok nebo si pov˚imnete jiskøení èi vzniku elektrického oblouku, neprodlenì vypnìte v˚echna elektrická nebo elektrostatická zaøízení. Neuvádìjte zaøízení opìt do provozu, dokud nebude problém rozpoznán a odstranìn. Uzemnìní uvnitø kabiny a v blízkosti jejich otvorù musí vyhovovat po˛adavkùm NFPA pro tøídu II, oddíl 1 nebo 2, nebezpeèná prostøedí. Viz NFPA 33, NFPA 70 (èlánky NEC 500, 502 a 516) a NFPA 77 v posledním znìní.

P/N 7146756A02

V˚echny elektricky vodivé pøedmìty v oblastech støíkání prá˚ku mají být uzemnìny, pøièem˛ elektrický odpor zemnícího vedení mìøený pomocí pøístroje, který kontrolovaný obvod napájí napìtím o velikosti nejménì 500 voltù, nemá být vy˚˚í ne˛ 1 megaohm. Mezi souèásti zaøízení, které mají být uzemnìny, patøí mimo jiné podlaha oblasti støíkání prá˚ku, obslu˛né plo˚iny, násypné zásobníky, dr˛áky fotobunìk a profukovací trysky. Obslu˛ný personál pracující v oblasti støíkání prá˚ku musí být rovnì˛ uzemnìn. Elektrostatický potenciál na povrchu lidského tìla mù˛e být zdrojem nebezpeèí vznícení. Osoby, které stojí na povrchu opatøeném nátìrem, napøíklad na obslu˛né plo˚inì, nebo které mají nevodivou obuv, nejsou uzemnìné. Obslu˛ný personál musí pøi práci s elektrostatickým zaøízením nebo v jeho okolí pou˛ívat obuv s vodivými podrá˛kami nebo zemnicí pásek. Pracovníci obsluhy musí pøi práci s ruèními elektrostatickými støíkacími pistolemi udr˛ovat trvalý kontakt mezi poko˛kou rukou a rukojetí pistole, aby tak zamezili pøípadným elektrickým ˚okùm. Pokud je nezbytné pou˛ití rukavic, odstøihnìte jejich dlaòovou èást nebo prsty, pøípadnì pou˛ívejte elektricky vodivé rukavice nebo zemnicí pásek pøipojený k rukojeti pistole nebo k jinému skuteènému zemnícímu bodu. Pøed zahájením seøizování nebo èi˚tìní prá˚kových støíkacích pistolí odpojte zdroj elektrostatického náboje a uzemnìte elektrody pistolí. Po dokonèení opravy nebo údr˛by zaøízení opìt pøipojte v˚echny jeho odpojené souèásti, zemnicí kabely a vodièe.

Postup v pøípadì nesprávné funkce zaøízení Pokud systém nebo kterékoli z jeho zaøízení nefungují správnì, neprodlenì je vypnìte a proveïte následující kroky:

S S

Odpojte pøívod elektrického proudu a zablokujte jej. Zavøete vzduchotechnické uzavírací ventily a uvolnìte tlaky. Zjistìte dùvod nesprávné funkce zaøízení a proveïte pøíslu˚nou nápravu. Teprve poté je zaøízení mo˛no opìt spustit.

Likvidace Likvidaci zaøízení a materiálù pou˛itých pøi jeho provozu provádìjte v souladu s místními zákonnými pøedpisy.



3

Popis Panel èerpadel obsahuje elektrická a pneumatická zaøízení pro HDLV èerpadla Prodigy pou˛ívaná s automatickými støíkacími pistolemi Prodigy. Panely se instalují po stranách jednotky pøívodu prá˚ku Prodigy. Panely èerpadel jsou k dispozici v konfiguracích se ètyømi, ˚esti a osmi èerpadly. V ka˛dém panelu jsou umístìna HDLV èerpadla Prodigy, rozdìlovaèe èerpadel a øídicí deska èerpadel, vzduchový filtr a pneumatické ovládací prvky i stejnosmìrné napájení. V tomto návodu jsou obsa˛ena pouze schémata elektrického zapojení a vzduchotechnického zapojení a seznam náhradních dílù. Pøíslu˚né pokyny naleznete v návodu k centrální jednotce pøívodu prá˚ku. Informace o dal˚ích dílech a opravách získáte v následujících pøíruèkách: 7135752 HDLV èerpadlo 7146473 Rozdìlovaè pro HDLV èerpadla a deska s plo˚nými spoji

Obr.1


Panel HDLV èerpadel pro automatické systémy Prodigy (zobrazen panel s osmi èerpadly)

P/N 7146756A02

4 Panel pro automatický systém HDLVr èerpadel Prodigyr

Souèásti panelu Vnìj˚í souèásti 8 9

7

1

2

6

3

11

4

5 10

Obr.2

Vnìj˚í souèásti panelu èerpadel (zobrazen panel s osmi èerpadly)

1. HDLV èerpadla Prodigy 2. IN Pøívod filtrovaného vzduchu (pomocný vzduch/formovací vzduch) 3. IN Pøívod vzduchu (˚krticí a podtlakový)

P/N 7146756A02

4. Výstup formovacího vzduchu 5. VSTUPNÍ napájení 6. NET/PWR do sí˝ové svorkovnice jednotky pøívodu prá˚ku 7. Výfukové tlumièe vývìvy

8. Øízení èi˚tìní – dolní øada èerpadel 9. Øízení èi˚tìní – horní øada èerpadel 10. Akumulaèní nádr˛ka 11. Trubice èisticího vzduchu/Pøípojky-Y



5

Vnitøní souèásti 11

12

1

2

10

3

4

5

6 Obr.3

7

8

9

Vnitøní souèásti panelu èerpadel (zobrazen panel s osmi èerpadly)

1. Øídicí rozdìlovaèe èerpadel 2. Desky èerpadel s plo˚nými spoji 3. Svorkovnice pro pøipojení napájení a sítì 4. Filtr


5. 6. 7. 8.

Pojistky Zdroj napájení 145 W Regulátor podtlakového vzduchu Regulátor vzduchu pøi silném ˚krcení

9. Regulátor vzduchu pøi slabém ˚krcení 10. Regulátor pomocného vzduchu/formovacího vzduchu 11. Rozdìlovaè pro výbìr ˚krcení 12. Øídicí rozdìlovaè èi˚tìní

P/N 7146756A02


Konfigurace a uspoøádání panelu èerpadel Panel èerpadel je k dispozici v konfiguracích po 4, 6 a 8 èerpadlech. K jediné centrální jednotce pøívodu prá˚ku mohou být pøipojeny a˛ ètyøi panely èerpadel.

Nastavení sí˝ových pøepínaèù

Nastavení SW2

Pomocí následujících pokynù nastavte pøepínaèe SW1 a SW2 na jednotlivých deskách HDLV èerpadel s plo˚nými spoji.

Viz obr. 4. Pøepínaè SW2 identifikuje adresu panelu èerpadel a typ pistole (ruèní nebo automatická) ovládané deskou s plo˚nými spoji. Pøepínaè

Nastavení SW1

SW1 pøedstavuje adresu sekvenèního uzlu desky s plo˚nými spoji. Ka˛dá deska s plo˚nými spoji mù˛e ovládat dvì èerpadla. Popis nastavení pøepínaèe SW1 je uveden v následující tabulce a na obrázku5.

Poloha

1

Dolù: Panely 1 a 2 (pistole 1−16) Nahoru: Panely 3 a 4 (pistole 17−32)

2

Dolù (nepou˛ito)

3

Dolù (nepou˛ito)

4

Dolù: Automatické pistole Nahoru: Ruèní pistole 2

3

Nepou˛ívá se

Ovládaná èerpadla Levá strana jednotky pøívodu prá˚ku

Pravá strana jednotky pøívodu prá˚ku

1

1, 2

17, 18

2

3, 4

19, 20

3

5, 6

21, 22

4

7, 8

23 ,24

5

9, 10

25, 26

6

11, 12

27, 28

7

13, 14

29, 30

8

15, 16

31, 32

Poloha pøepínaèe

P/N 7146756A02

1 Skupina pistolí = Pistole 1−16 = Pistole 17−32

4 1

2 3 4 OPEN

Typ pistole = Automatická = Ruèní

Obr.4

Nastavení SW2



Typické uspoøádán panelu èerpadel Na obrázku 5 je znázornìno uspoøádání a nastavení pøepínaèù na bì˛né centrální jednotce pøívodu prá˚ku. Na pøíkladu je znázornìno uspoøádání, které ovládá 28 automatických a ètyøi ruèní prá˚kové støíkací pistole.

7

S Centrální jednotka pøívodu prá˚ku mù˛e zahrnovat a˛ ètyøi samostatné panely èerpadel.

S Ka˛dý panel èerpadel mù˛e ovládat a˛ osm èerpadel.

S Jedna deska s plo˚nými spoji ovládá dvì èerpadla.

Uspoøádání panelu se obvykle øídí následujícími zásadami:

S Ruèní pistole se obvykle pøipojují k poslední èerpadlùm v jednotce pøívodu prá˚ku.

S Sí˝ musí být zakonèena na poslední desce s plo˚nými spoji v jednotce pøívodu prá˚ku.

A4

A3

A2

2

A8

A7

A11

A6

A10

A15

7

A5

A9

A24

A28

A23

A27

M4

8

M3

8

A17 1

A22

A21 3

A26

6

A13

Levá strana jednotky pøívodu prá˚ku

A18

4

5

A14

A19 2

3

6

A16

A20

1

4

A12

A1

A25 5

M2

M1

7

Pravá strana jednotky pøívodu prá˚ku

Legenda A1 1

Obr.5

Rozdìlovaè èerpadla (A=Automatický, M=Ruèní) SW1

SW2 W1 1 CAN BUS TERM

Zakonèení sítì: Propojka pøes vývody 1 a 2 na poslední desce s plo˚nými spoji v jednotce pøívodu prá˚ku

Typické uspoøádání panelu èerpadel


P/N 7146756A02


Pneumatická schémata Propojení panelu èerpadel s rozdìlovaèi èerpadel

Obr.6

Pneumatické schéma panelu èerpadel − Propojení panelu èerpadel s rozdìlovaèi èerpadel (zobrazen panel èerpadel s osmi èerpadly)

P/N 7146756A02



9

Propojení rozdìlovaèù èerpadel s deskou s plo˚nými spoji 2

1

PUMP/MANIFOLD

PUMP/MANIFOLD

8

7

1 2

6 5

3

4

(BOTTOM VIEW) (BOTTOM VIEW)

7 8

8

5 6

7

6

3 4

5

4

1 2

3

2

1 INSTALL TUBING BEFORE MOUNTING BOARDS

SW1

SW2

Obr.7

Pneumatické schéma panelu èerpadel − Propojení rozdìlovaèù èerpadel s deskou s plo˚nými spoji


P/N 7146756A02


Schémata zapojení Propojení desky s plo˚nými spoji s rozdìlovaèi èerpadel 2

HDLV PUMP CONTROL MANIFOLD

1

+24VDC BLUE FLOW BRN GND GRN/YEL

SOL.1 SOL.2

SOL.7

SOL.4 SOL.6

SOL.4 SOL.3 SOL.2

GND GRN/YEL PATTERN BRN +24VDC BLUE

SOL.5 SOL.7

1

SOL.1

7

BLUE BRN GRN/YEL

4 5 6

5 4

BLUE BRN GRN/YEL

3

BLUE BRN GRN/YEL

6 BLUE BRN GRN/YEL

2 TO HDLV PUMP CONTROL MANIFOLD 2 SOLENOIDS 1 − 7

SOL.6 SOL.5

GND GRN/YEL FLOW BRN +24VDC BLUE

+24VDC BLUE FLOW BRN GND GRN/YEL

SOL.3

HDLV PUMP CONTROL MANIFOLD

3

TO HDLV PUMP CONTROL MANIFOLD 1 SOLENOIDS 1 − 7

2

7

1

RED +24VDC

1

1

8

1

1

J3 J4 PATT B PUMP B SOL SOL

BLACK P2 PUMP B

J2 PUMP A SOL

1

RED +24VDC

1

8 J1 PATT A SOL

BLACK P1 PUMP A

1 J5

PRODIGY DUAL PUMP CONTROLLER SW1

SW2 P5 CAN OUT

P4

1

Obr.8

P6 CAN IN 1

W1 CAN BUS TERM 1

4 3 2 1

P3 DC POWER

Schéma propojení desky s plo˚nými spoji s rozdìlovaèi èerpadel

P/N 7146756A02


BLACK

GRAY

GRAY

CAN NETWORK OUT

8

1

GREEN/YEL

BROWNL (L1 − HOT) BLUEN (L2 − NEUTRAL)

FUSE HOLDERS 1068938 FUSES 939144

L1L2

BLUE

BROWN

(TO NEXT PUMP PANEL OR MANUAL GUN INTERFACE)

RED

ORANGE

ORANGE

GRN/YEL

BLACK

GRN/YEL

2

1

5

BROWN

FILTER 334805 3 4

BROWN BLUE

RED

CAN NETWORK IN

(FROM ICONTROL OR PREVIOUS PUMP PANEL)

BLUE

P4

1

1

J5

1

P6

1

P4

GRN/YEL

BLUE

BROWN

1

P5

W1

1

1

1

P2

SK2

GRAY

P3

P1

BLACK RED

BOARD 2

8

1

P4

1

1

P2

22” CUT LENGTH

P5

J4

1

BLACK RED

8

1

1

P4

P6

J3

1

1

1

P2

P5

1

1

1

W1

J2

1

J5

J4

P6

1

J1

1

J3

8

1

BLACK RED

POWER SUPPLY END VIEW

ORANGE

4321

SW2

6 5 4 3 2 1

SW2

SW1

8

1

4321

BOARD 4

W1

J1

1

SW1

ADJUST VOLTAGE TO 24.0V 0.1V

GND (1)

L2 (3)

SK1 L1 (5)

1

J2

1

SW2 P3

P6

J3

1

SW1

8

1

1

4321

1

J5

J4

1

145W POWER SUPPLY

HARNESS,PUMP CONTROLLER,FILTER

P5

1

8

1

RED BLACK GRAY ORANGE

E 2008 Nordson Corporation RED BLACK GRAY ORANGE

Obr.9

TERMINAL BLOCK P1

W1

P3

1

J2

1

1

1

SW2

JUMPER PINS 2&3 TYP. ALL BOARDS

P1

BOARD 3

P3

SW1

8

1

4321

J1

W1 CAN BUS TERM


BOARD 1

SEE SWITCH DETAILS CORRESPONDS WITH BOARD NUMBER

PURGE PILOT MANIFOLD

PURGE 1 PURGE 2


PINCH 1 PINCH 2

PINCH SELECT MANIFOLD


11

Schéma pøipojení k síti a napájení BLACK RED

BLACK RED

BLACK RED

BLACK RED

Schéma pøipojení k síti a napájení

P/N 7146756A02


Náhradní díly Chcete−li objednat náhradní díly, zavolejte zákaznické a servisní støedisko Nordson Finishing Customer Support Center na èísle (800) 433-9319 nebo se obra˝te na místního zástupce spoleènosti Nordson.

Náhradní vnitøní souèásti panelu èerpadel Viz obr. 10. Polo˛ka

P/N

Popis

Poèet

Upozornìní

1

1052915

MANIFOLD ASSEMBLY, HDLV pump control

AR

A

2

1057815

KIT, PCA replacement, Prodigy pump control

AR

B

3

334805

FILTER, line, RFI, power, 10 A

1

4

1068938

FUSE BLOCK, pump control

1

5

939144

S FUSE, 4amp, slo blow, fast acting, 250 V

2

6

1069113

POWER SUPPLY, 145 Watt

1

7

1077780

REGULATOR ASSEMBLY, 3, Prodigy

1

8

1064135

S REGULATOR, manifold, modular style

3

1/

9

1065536

S GAUGE, air, 0−100 psi, 0.7 bar,

10

1033878

REGULATOR, rolling diaphragm, 0−120 psi, 1/ in.-NPT 2

1

11

1027412

VALVE, solenoid, 3 port, 24 V, without leads

4

12 UPOZORNÌNÍ

1062364

MANIFOLD, 2 station, 6-mm tube x

8

1/

in. RPT

8-in.

RPT

3

2

A: Po výmìnì rozdìlovaèe proveïte proces kalibrace, jak je popsán v návodu k øídicí jednotce pro ruèní pistoli. B: Pøi výmìnì desky s plo˚nými spoji nahlédnìte do èásti Konfigurace a uspoøádání panelu èerpadel na stranì 6, kde naleznete nastavení pøepínaèù. Také proveïte proces kalibrace, jak je popsán v návodu k øídicí jednotce pro ruèní pistoli.

NS: Bez zobrazení AR: Dle potøeby

P/N 7146756A02



13

12

1

11 2

10

3

9 4, 5 6

Obr.10

7

8

Náhradní vnitøní souèásti panelu èerpadel (zobrazen panel s osmi èerpadly)


P/N 7146756A02

14 Panel pro automatický systém HDLVr èerpadel Prodigyr Náhradní vnìj˚í souèásti panelu èerpadel Viz obr. 11. Polo˛ka

P/N

1 1040664 2 1081194 3 1087160 AR: Dle potøeby

Popis MUFFLER, male, 1/4-in. BPST PUMP ASSEMBLY, HDLV TANK, accumulator, pump controller

Poèet

Upozornìní

AR AR 1

1 2

3

Obr.11

Náhradní vnìj˚í souèásti panelu èerpadel (zobrazen panel s osmi èerpadly)

P/N 7146756A02


Skupina Coating and Finishing Systems Nordson Corporation Amherst, Ohio, USA

PROHLÁENÍ O SHODÌ VÝROBEK: Automatický systém HDLV èerpadel Prodigy, 4−8 pistolí Automatických systém èerpadel pro pou˛ití s automatickými støíkacími pistolemi a jednotkou iControl Prodigy PØÍSLUNÉ PLATNÉ SMÌRNICE: 98/37/EHS 2006/95/EC 2004/108/EHS 87/404/EHS

(Strojní zaøízení) (Smìrnice pro nízké napìtí) (Smìrnice pro elektromagnetickou sluèitelnost) (Smìrnice pro jednoduché tlakové nádoby)

NORMY POUITÉ K OVÌØENÍ SHODY: IEC60417 EN12100 EN60204

EN61000−6−2 EN61000−6−3 EN55011

NFPA79

ZÁSADY: Tento výrobek byl vyroben v souladu s osvìdèenou technickou praxí. Specifikovaný výrobek odpovídá vý˚e uvedeným smìrnicím a normám. Osvìdèení o jakosti: DNV ISO9001:2000

Datum: 30. dubna 2008 Joseph Schroeder technický øeditel, Vývojová skupina prostøedkù na koneènou úpravu

Nordson Corporation S Westlake, Ohio

DOC14020A03

Panel pro automatický systém HDLV èerpadel Prodigy

Recommend Documents