Problemen aanslag Diftar

nieuwsblad

sinds 2010

&

woensdag 15 oktober 2014 Jaargang 5 No 38 Week 42 www.beekenomstreken.nl

Beek Omstreken Openbare Bekendmakingen Gemeente Beek

2

BEEK • GENHOUT • NEERBEEK • SPAUBEEK • KELMOND • GEVERIK

Baeker Blues Side beleeft tiende editie

3

Genhout geniet van kunstgras

4

Binnenkort in B&O: ‘De Kassa Rinkelt’

6

Telling ledigen afvalcontainers blijkt niet in orde

Problemen aanslag Diftar

Van onze redaktie

BEEK - De gemeente Beek roept burgers op melding te doen als ze twijfelen over het aantal keren dat ze voor de lediging van hun container moeten betalen.

Recentelijk is bij de inwoners van onze gemeente de aanslag van de Diftar 2014 in de bus gevallen. Deze aanslag is verstuurd door BsGW (Belastingsamenwerking Gemeenten en Waterschappen) in Roermond. Naar nu blijkt zijn bij een aantal aanslagen onvolkomenheden geconstateerd. Een van onze lezers, die niet met haar naam in de krant wil, hield

Station Beek-Elsloo in 2015 op de schop

exact bij wanneer ze haar container aan de weg zette, maar werd vaker aangeslagen dan dat volgens haar telling zou moeten. Overigens meldde zich ook een lezer die minder vaak werd aangeslagen dan dat hij containers had aangeboden. ,,We roepen de mensen die het gevoel hebben dat er iets niet klopt uitdrukkelijk op om bezwaar te maken tegen hun aanslag’’, vermeldt de gemeente op haar website.

BEEK - Niet dit najaar, zoals gepland, maar pas in de eerste helft van 2015 kan de nieuwe atletiekbaan van Caesar op Sportlandgoed De Haamen in gebruik worden genomen.

De reden: de aanleg heeft vertraging opgelopen door onvoorziene ‘technische’ tegenvallers (o.a. fundering, asfaltlaag). Ook de kwaliteit van de asfaltpaden bleek onder de maat, een euvel dat inmiddels is hersteld op kosten van de aannemer.

Gemarineerde biefstukreepjes met champignons per kilo

"cafe du paris"

Van 12 t/m 19 oktober 2014 is het Donorweek. Want Nederland heeft meer orgaandonoren nodig.

jaofnee.nl Drie manieren waarop jij mee kunt doen:

• Bestel een actiepakket

• Ren mee in de DonorRun

uit onze warme keuken

Iedere vrijdag van 15.00 tot 17.00 uur lekker warme gegrilde haantjes!

Aanbiedingen zijn geldig van maandag 20 okt. t/m zaterdag 25 okt. vers van de slager

Adviesgroep Reijnders Stationsstraat 29 BEEK 046 - 437 73 00 www.reijndersadviesgroep.nl

• Nodig een gastspreker uit

Kerkstraat 26 - Hulsberg. Tel. 045-4059021 www.keulen.keurslager.nl

uit eigen worstmakerij

MAALTIJD special

kant en klaar

Italiaanse pasta ovenschotel

Tete de veau

109

100 gram

maandag en dinsdag

donderdag t/m zaterdag

combi klapper

vleeswaren vd week

menu vd week

Braadworst

Gepaneerde Schnitzels

Tartaartjes

Preskop

Gebakken aardappelen, erwtjes en wortelen en schnitzel

Saucijsjes 500 gram

2

25

245

woensdag

Gemengd Gehakt 500 gram

2

25

4 stuks

Speklappen z/zwoerd 100 gram

500 0

79

4 stuks

Uienburgers 4 stuks

100 gram

595

trots vd keurslager

Boerengehakt 100 gram

Runderhamburgers 4 stuks

3

1

19

0

98

VERS VLEES special

Div. gekruid Gehakt

Haas in ‘t groen

Grillworst ui

500 gram

100 gram

100 gram

245

550

per stuk

500 gram

119

395

snack vd week

Gyros broodje per stuk

260

soep vd week

Chinese tomatensoep per liter

uit onze koude keuken

95 vleeswaren special

245

16.

10.

98

Doe jij mee in de Donorweek? Nee Ja

Keurslagerij Keulen 500 gram

98 14 . 19. 98

per kilo

Voor de uitbreiding komt er grond beschikbaar die nu nog in bezit is BEEK - Volgend jaar start de recon- van ProRail. Ook met DSM wordt er structie van de omgeving bij het onderhandeld over grond. NS-station Beek-Elsloo. Kosten: 7 miljoen euro. De werkDe bedoeling is dat de gemeenten zaamheden hebben betrekking op Beek en Stein, met het oog op dit o.a. de verbetering van de wegen project, een samenwerkingsoverrond het station, een parkeereenkomst sluiten, onder meer om plaats en een directe entree naar draagkracht te verwerven in verband het station. met de benodigde financiën.

Van onze redaktie

Wie vermoedt dat zijn aanslag niet klopt, kan dit melden bij de BsGW via www.bsgw.nl of door te bellen met BsGW via 088-84 20 420 (bereikbaar op werkdagen van 08.30-17.00 uur).

c1000 Knols Schimmert

Gemarineerde varkenshaas in ovenschotel 98

Van onze redaktie

Aanleg atletiekbaan Caesar vertraagd

BsGW gaat de komende tijd alle gestuurde aanslagen controleren en, indien er een fout gemaakt is, deze aanslagen (en het eventueel reeds betaalde bedrag) herstellen.

375

schepsalade vd week

rauwkostsalade vd week

Kip-kerrie schepsalade

Rode kool rauwkostsalade

100 gram

129

100 gram

079

2

&

sinds 2010

B O Gemeente Beek Raadhuisstraat 9 | 6191 KA Beek Postbus 20 | 6190 AA Beek T 046 - 43 89 222 | F 046 - 43 77 757 E [email protected]

Openbare bekendmakingen 15 oktober 2014

Laatste nieuws op www.gemeentebeek.nl: • Problemen met aanslag Diftar eerste halfjaar 2014 • Openingstijden milieupark (wintertijd) • Gratis compost • Chipactie honden en katten

Ga naar onze website voor onze openingstijden.

www.gemeentebeek.nl

gelet op de betrokken belangen. U kunt ook digitaal beroep instellen bij genoemde rechtbank via http://loket.

Inzage Het ontwerpbesluit en de bijbehorende

na de datum van verzending/

rechtspraak.nl/bestuursrecht. Daarvoor

2014 t/m 25 november 2014:

bekendmaking van een besluit

moet u wel beschikken over een

(bijvoorbeeld wanneer de vergunning verleend is) hiertegen een bezwaarschrift indienen bij het college

elektronische handtekening (DigiD). Kijk op de genoemde site voor precieze voorwaarden.

- in het Gouvernement, Limburglaan 10, Maastricht, na telefonische afspraak via 043 389 7812;

Ingevolge de Algemene wet bestuursrecht kan iedere belanghebbende binnen 6 weken

van burgemeester en wethouders van

E-mail nieuwsbrief Wilt u wekelijks per e-mail op de hoogte gehouden worden van het laatste nieuws en achtergrond informatie van uw gemeente? Dan kunt u zich aanmelden voor de gratis e-mail nieuwsbrief van de gemeente. Ga naar www.gemeentebeek.nl via Actueel naar Nieuws -> E-mail nieuwsbrief. Hier kunt u zich registreren en aanmelden.

de gemeente Beek. Het bezwaarschrift dient ondertekend

Nadere inlichtingen kunt u inwinnen bij Bouw- en Woningtoezicht,

te zijn en tenminste te bevatten: a. naam en adres van de indiener;

Raadhuisstraat 9 te Beek, telefoonnummer 046 – 43 89 222.

b. de dagtekening; c. omschrijving van het besluit, waartegen bezwaar wordt gemaakt;

Kennisgeving Wet algemene bepalingen omgevingsrecht (Wabo) Uitgebreide voorbereidingsprocedure

d. de gronden van het bezwaar. Indien belanghebbende eventueel voor een vergoeding in de kosten van een gegrond verklaard bezwaar in aanmerking wenst te komen, dient dit in het bezwaarschrift te worden aangegeven.

Omgevingsvergunning verleend •

Maastrichterlaan 3 en 3a, 6191 AA te Beek, het vernieuwen van de 1ste verdiepingsvloer (Besluit 14 oktober 2014, zaaknummer 2014070284).

Vanaf 1 juni 2015 publiceert de

- in het gemeentehuis van Sittard-

gemeente Beek de officiële bekendmakingen alleen nog

Geleen (Markt 1, Geleen), op de gebruikelijke tijden.

digitaal op de landelijke website www.overheid.nl.

Vergunningsbesluiten worden gedurende de inzagetermijn ook

Via de website van Overheid.nl kunt u zich met uw postcode en

gepubliceerd op www.limburg.nl/ vergunningen.

huisnummer abonneren op de gratis attenderingsservice.

Rechtsbescherming Iedereen kan over het ontwerpbesluit

U krijgt dan de bekendmakingen uit uw directe woonomgeving

van 15 oktober 2014 t/m 25 november

toegestuurd. U bepaalt zelf de straal

2014 schriftelijk of mondeling zienswijzen inbrengen. Schriftelijke

van het zoekgebied. Wilt u de officiële bekendmakingen

zienswijzen dient u te sturen naar: Gedeputeerde Staten van Limburg,

na 1 juni 2015 per post ontvangen? Neem dan contact op met de

maken bekend dat het volgende besluit is genomen:

Postbus 5700, 6202 MA Maastricht

gemeente via tel. nummer

Tevens kan op grond van het

046 – 43 89 222.

bepaalde in artikel 8:81 van de Algemene wet bestuursrecht aan de

onder vermelding van het zaaknummer. Als u een mondelinge zienswijze naar

Ontwerp gefaseerde

voorzieningenrechter van de Rechtbank Limburg Bestuursrecht (Postbus

omgevingsvergunning 2e fase

voren wilt brengen, verzoeken wij u om voor 18 november 2014 contact op te

Voor: bouwen van een productiegebouw

nemen met tel. 043 – 38 97 812.

950, 6040 AZ Roermond) worden verzocht een voorlopige voorziening (waaronder schorsing) te treffen, indien onverwijlde spoed dat vereist,

Locatie: CSP/QCP B.V., Koestraat 1, 6167 RA Geleen Datum besluit: 9 oktober 2014 Zaaknummer: 2014-0898

Informatie Regionale Uitvoeringsdienst ZuidLimburg, tel. 043 – 38 97 812.

Volg ons op Twitter: www.twitter.com/gembeek

Eten en drinken voor renovatie kerk Genhout GENHOUT - De Hubertuskerk in Genhout-Beek is toe aan groot onderhoud, waaronder een nieuw dak. In dat verband is op zondag 9 november in Zaal Vroemen een zogeheten ‘fundraising dinner’ (zeg maar ‘uit-eten voor het goede doel’). Het batig saldo van dit etentje is bestemd voor het groot onderhoud van genoemde kerk. Het driegangendiner (keuzemenu) begint om 16.00

Gedeputeerde Staten van Limburg

Officiële bekendmakingen vanaf 1 juni 2015 alleen nog digitaal

stukken liggen ter inzage van 15 oktober

www.gemeentebeek.nl

uur en duurt tot circa 19.00 uur. De gerechten worden aan tafel uitgeserveerd. Deelnemers krijgen, naast de drie gangen, een bruisend aperitief, drie glazen passende wijnen (of bier of fris) en water. Het diner wordt opgeluisterd met livemuziek. Kosten (alles inbegrepen): 49,50 euro. Meer info over het fundraising diner? Stuur een mailtje naar: felecie@ ziggo.nl.

Doe jij mee in de Donorweek? Nee Ja

Herfst-reclame deze aanbiedingen zijn geldig t/m 18 oktober 2014

RIJSTEvlaai 4 KOFFIEKOEKEN

Van 12 t/m 19 oktober 2014 is het Donorweek. Want Nederland heeft meer orgaandonoren nodig.

5

8,95 ROZIJENBOLLEN 1,95 APPEL DE LUXE

3,95 VLAAI

8,95

UW!

NIE PUUR SPELTBROOD

2,50

Drie manieren waarop jij mee kunt doen:

• Bestel een actiepakket

jaofnee.nl

• Ren mee in de DonorRun • Nodig een gastspreker uit

Telefoon (046) 443 40 98 Nagelbeek 17 - SCHINNEN

Open: Dinsdag t/m vrijdag 10.00 - 12.30 en 13.00 - 18.00 uur. Zaterdag 9.00-16.00 uur

NIEUWE AARDAPPELEN VERS VAN ‘T LAND Nicola vastkokend, Ramos Bloemig, EN FRITESAARDAPPELEN

Frites-aardappelen . . . . . . . . . . . . . . . . 5 kg e 1,49

Konijnenbouten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg e 7,90

Kuikenborstfilet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg e 5,90 Spruiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg e 0,69

Bananen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg e 0,98 Kippenragoût. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 gr. e 4,98

Toscaans gehakt. . . . . . . . . . . . . . . . 100 gr. e 1,39

Boterhamworst . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 gr. e 0,79

lop

vo laas, specu taven boter room ramandels i. ote a b m ta o i a ro en ta

Paddenstoelenexcursie in bos Sweikhuizen BEEK/SPAUBEEK - Onder leiding van paddenstoelenkenner Henk Henczyk organiseert het IVN Spau-Beek op zondag 19 oktober een paddenstoelenexcursie in het bos rond het Asielzoekerscentrum Sweikhuizen. Henk Henczyk (Paddenstoelen Studiegroep Limburg) laat de deelnemers kennismaken met de vele facetten van het paddenstoelenrijk (o.a. kleuren, vormen, functie, geneeskrachtige werking, eetbaarheid, giftigheid en de magie eromheen). Deelname is gratis en op eigen risico. Aanvang: 10.00 uur. Adres: Moorheide 1, 6174 RZ Sweikhuizen. Voor actuele info: www.ivnspaubeek.nl

Pannenkoekenplaets.nl woensdag t/m vrijdag

25% korting op alle pannenkoeken Oensel 10 Schimmert Reserveren: 06-83080970

3

&

sinds 2010

B O de leukste woonwinkel van beek

meuBels en accessoires in landstijl ALLES VOOR UW WONING ONDER 1 DAK Gordijnen en raamdecoraties rolluiken BuitenzonwerinG insectenwerinG meuBels en woonaccessoires diverse lifestyle artikelen kadoBonnen

op Gordijn en, ra amdecora tie, zonwerinGen en horren.

ma t/m vrij 9 - 17.30 U • di gesloten • za 10 - 17 U Wolfeynde 10 • Beek • t 046 - 437 73 31 WWW.GEcOLUX.NL • WWW.bEEKpUURWONEN.NL

In Spaubeek klinken de seventies/ eighties SPAUBEEK - Wat is er leuker dan een feest waarop je kunt dansen op dezelfde muziek als in je jonge jaren in disco’s en op dansfeesten? Dat kan, op zaterdag 18 oktober. Dan gaan ze in Spaubeek terug naar muziek uit jaren 70 en 80, de roemruchte seventies & eighties. De dj’s Raymond en Flashing Harry draaien de beste muziek uit die jaren, van Rock’n Roll naar Saturday Night Fever en van Soul naar Blues. Vanaf 20.30 uur gaan de voetjes van de vloer in MFC ’t Raodhoes (Musscheberg 101, Spaubeek). Voorverkoopadressen: Bloemisterij Glenn, voetbalkantine, ‘t Raodhoes en bij de Auwt Prinse.

Baeker Bluese Side beleeft tiende editie BEEK - Komende zaterdag 18 oktober 2014 is alweer de 10e editie van de Baeker Blues Side in café Auwt Baek. De organisatie heeft voor het jubileumjaar ook weer een dijk van een programma weten samen te stellen.

The Choax is ook weer zo’n geweldige gitaarband, die ons podium onveilig gaat maken. Deze muzi-

Tienjarig jubileum Paardenmarkt Nuth

De Paardenmarkt in Nuth is in aantocht en wordt dit jaar voor de tiende keer gehouden.

NUTH – Op zaterdag 25 oktober vindt de jaarlijkse Zuid-Limburgse Paardenmarkt Nuth plaats. Het is inmiddels de tiende editie van dit evenement dat aanvankelijk door de buurtgemeenschap Grijzegrubben en nu, voor het derde jaar, door Manege Blauwe Steen in Wijnandsrade wordt georganiseerd. Overigens in nauwe samenwerking met de Hippische Sport Vereniging de Blauwe Steen. Omdat het een jubileumeditie betreft wordt deze keer extra aandacht besteed aan het evenement. Zo is er een grote feesttent op het terrein met live-muziek, hapjes en drankjes. Tip voor de vroege vogels: de traditionele handel in paarden en pony’s start al om 06.00 uur. Handelaren en privébezitters kunnen hier hun paard of pony te koop aanbieden.

Uit Duitsland komt de Kozmic Blue Band. Een band met hoog Janis Joplin gehalte. Geen onbekende in Beek, want de Duitsers waren in 2009 headliner op Kerosinepop. Uit eigen regio komt de Guy Smeets Band, een ambitieuze knaap uit het zuiden. Guy is een technische gitaarvirtuoos en weet met zijn sentimentele aard makkelijk een gevoelige snaar te raken. “I thought I heard an old black soul playing the guitar”! Een uitspraak van een Brit, over Guy, in een guitarshop in Londen. Dat is wat veel mensen voelen als ze Guy horen spelen. Hij wordt ondersteund door niet de mínste muzikanten, zoals Colly Franssen (toetsen), Rob van der Sluis met zijn geweldige stem, Herm Klaassens (drums), Nick McGrath (bas).

Zaterdag 25 oktober bij Manege Blauwe Steen

De braderie met marktkraampjes is geopend vanaf 09.00 uur. Naast de kraampjes met kleding en attributen voor ruiter en paard, zijn er diverse andere aanbieders te vinden. Tussen 10.00 en 16.00 uur zijn in de grote buitenbak tal van shows en demonstraties. Speciaal voor de kinderen is er een overdekte kinderboerderij, ponyrijden, schminken, diverse spelletjes en een lange Junglebaan. De entree is gratis, wel is er betaald parkeren. De paardenmarkt is voor bezoekers te bereiken via de ingang aan de Valkenburgerweg ter hoogte van Hunnecum. De ingang aan de Kersboomkensweg is op 25 oktober gesloten voor bezoekers, en alléén toegankelijk voor trailers en vrachtwagens i.v.m. de aan- en afvoer van paarden en pony’s.

Maggie, zangeres Kozmic Blue Band (DE) © Peter Schepers

kanten staan reeds jaren lang op verschillende podia en hebben één inspiratiebron gemeen: de engelse bluessensatie The Hoax. The Choax is net als de Guy Smeets Band een band uit het Zuiden van het land. Dus over Limburgs talent hebben we dit jaar niet te klagen.

moet zijn. Vettig, rauw, stampend en stomend, met de vermelding dat Johnny een van de beste bluesharp spelers is, die we zijn tegengekomen op alle strooptochten in de blueswereld. Tevens spelen deze jongens, als afterparty zondagmiddag in Café De Dikke Stein.

Uit Engeland komt het duo Tommy Allen & Johnny Hewitt. Ze noemen zichzelf het Chicago Blues Duo. Dit duo speelt de blues zoals de Blues

Baeker Blues Side Zaterdag 18 oktober in Café Auwt Baek. Aanvang: 20.00 uur. Entree: VVK € 12,50, kassa: € 15,00

Chipactie honden en katten in Beek BEEK - Eigenaren van honden en katten woonachtig in de gemeente Beek, kunnen hun huisdier in de maand november 2014 tegen een gereduceerd tarief van 15 euro per dier laten chippen (het reguliere tarief bedraagt 30 euro). De gemeente Beek organiseert deze chipactie voor honden en katten in samenwerking met het Diergeneeskundig Centrum Beek.

Julianalaan, tel. 046-4371885.

Wie wil deelnemen aan deze chipactie, kan in de maand november een afspraak te maken bij het Diergeneeskundig Centrum Beek aan de

Er is een maximum aantal van 200 te chippen honden of katten gesteld. Wacht dus niet te lang met het maken van een afspraak.

Hondenbezitters vullen het ‘verzoek tot deelname’ in dat zij thuisgestuurd krijgen en nemen deze mee naar de afspraak. Kattenbezitters kunnen deze invullen als zij naar de afspraak bij het Diergeneeskundig Centrum Beek komen. Deelnemen kan alleen gedurende de maand november.

Ontslag- en arbeidsrecht Reorganisatie en herstructurering bedrijf Ondernemingsrecht, BV, VOF, Maatschap Bedrijfsoverdracht en overname Internationaal handelsrecht Echtscheiding en alimentatie Onroerend goed, huurrecht en bouwrecht Schadevergoedings- en verzekeringsrecht Erfrecht en belastingrecht Octrooi- en merkenrecht Ambtenarenrecht Geschillen overheid en vergunningen

Concertdebuut Baton Rouge Band

Batonge RoBuand

BEEK - Baton Rouge Band, een muziekgezelschap dat in het voorjaar van 2014 werd opgericht, geeft op zondag 19 oktober het première concert in de zaal van de Heeren van Beeck/Café De Veldwachter (Burg. Janssenstraat 26, Beek). Het concert begint om 15.00 uur en de entree is gratis. Het repertoire van de tien leden tellende band is breed: van polka tot klassiek en van pop tot jazz, kortom, muziek voor iedereen.

Eerste gesprek gratis - Vaste tariefafspraak mogelijk

Nuth Maastricht

| Deweverstraat 19 | Brusselsestraat 51

www.leliveldadvocaten.nl

| 045-2056117 | 043-3259679

4

sport

&

sinds 2010

B O

GSV’28 scoort drie geweldige doelpunten tegen SCM

Genhout geniet van kunstgrasveld Van onze sportredactie Genhout heeft lang gedroomd van een kunstgrasveld. Sinds het er is loopt iedereen een beetje met het hoofd in de wolken. “Ik geniet iedere dag met volle teugen. Wat is dit een verademing. Vroeger was het dat je vaak moest zeggen tegen de jeugd, niet op het hoofdveld, met alle gevolgen van dien. Nu geniet ik van iedere beweging die er op ons kunstgrasveld gebeurt”, vertelde voorzitter Jos Nijsten zondagmiddag voor aanvang

flesje wijn aangeboden kreeg, begon GSV met druk te zetten. Dat resulteerde in twee prachtige doelpunten. Taoufik Chadli sloot een prachtige En beweging was er. Voorafgaand aan het duel van het vlaggeschip steekpass af met een gaaf doelpunt Van dichtbij passeerde hij de 43 waren de dames van de plaatselijjarig doelman bij SCM, die normaal ke trots uit Genhout bezig met een op het derde keept, met een mooie alleraardigst partijtje voetbal tegen onhoudbare stift, 1-0. Lars Nicolaes de vrouwen van Caesar uit Beek. Het rukte op en was net uit de middencirwerd 0-0 maar die was geenszins kel toen hij dacht:”Och laat ik eens bloedeloos. En dat grepen ze aan, bij Genhout. wat proberen. En ik wist dat de krant Vlak na het eerste fluitsignaal van de hier was “. En zijn projectiel dat In de bestuurskamer analyseerden 20 jarige scheidsrechter van de Boorn met het nodige effect door de lucht de trainers van zowel de thuisclub vloog, sloeg in de lucht om als een als haar Beekse collega nog eens het uit Maastricht, die in het kader van “kruisraket” en sloeg als een granaat duel. “Er gebeurde van alles. Schoten de Week van de Scheidsrechter een van het duel tegen SCM dat met 3-1 gewonnen werd.

op de lat en paal. Of ballen die van de lijn gehaald werden. Het was spannend maar de uitslag is terecht. Alleen geen doelpunten”, riepen beide in koor voordat ze gearmd naar buiten liepen. Inmiddels was de leider van GSV 2 gearriveerd. Zij hadden gewonnen in Maastricht bij SCM 3 met 0-1 en gaven hun grote broers dus het voorbeeld.

Caesar weer niet verder dan gelijkspel

Winst voor Spaubeek en Neerbeek Ook Neerbeek kon twee keer juichen. Nummer laatst Leonidas uit MaasSpaubeek is weer gedeeld tweetricht kon met lege handen naar de na de 2-0 overwinning tegen huis. Neebeek heeft wat meer lucht het stugge Born, dat alleen maar maar de ploeg kan meer en dat weten achteruit kan voetballen. Tjeerd ze ook. Sonny Janssen en Vincent Ouwehand wist echter twee keer Borger zorgden voor de vroege het net te vinden en hij schoot zijn voorsprong maar het duel was na de ploeg naar de verdiende 2-0 over- tweede treffer in de 25e minuut al winning en kon Spaubeek weer gespeeld. Neerbeek vinden we terug eens drie punten bijschrijven. op plek acht. Van onze sportredactie

Caesar sleepte er in Eijsden in de blessuretijd alsnog een puntje uit. Maar eigenlijk was dat teleurstellend want thuisploeg Eijsden speelde een half uur met tien man. Maar gelukkig was er Makel Martin die in de 98e minuut de gelijkmaker scoorde voor de ploeg van Martin Vrösch. Op de ranglijst schiet Caesar daar niets mee op want met een puntje kom je niet echt weg onderin.

de afspraak van NIX is een hele duidelijke afspraak Als kinderen ergens behoefte aan hebben,

wet veranderd is om de gezondheid van

Waarom 18?

dan is het duidelijkheid. Daarom is er de

jongeren beter te kunnen beschermen

afspraak van NIX: geen alcohol onder de

en om de overlast door alcoholgebruik

worden verkocht aan jongeren vanaf 18 jaar.

18 jaar. Een afspraak die u als ouder met

onder jongeren te voorkomen. U kunt ook

Alcohol kan schadelijk zijn voor de ontwikkeling

uw kind maakt, zodat er geen misverstand

uitleggen dat uw kind onder de 18 strafbaar

Vanaf 1 januari 2014 mag er alleen alcohol

van de hersenen van jongeren.

binnen, weer onhoudbaar. Daarna vergat GSV tegenstander SCM uit Maastricht dat meer tegen zichzelf en de scheidsrechter voetbalde af te straffen. En dat kwam GSV op een volkomen onverwacht en duur tegendoelpunt te staan. Niemand minder dan Maikel Ramaekers die jarenlang bij Vinkenslag speelde scoorde de 2-1. Lang stond die stand niet op het bord, want de ingevallen Martijn Lemmens scoorde fantastisch de 3-1 en die bleef op het bord staan. Weer een overwinning en ditmaal meer dan verdiend.

Ruime zege Zaalvoetballers Neerbeek in beker BEEK - De zaalvoetballers van Neerbeek zijn de bekercompetitie uitstekend begonnen. In sporthal de Haamen werd Sittardse Boys verslagen met 8-1. Bij rust stonden de Neerbeekenaren al met 3-0 voor. Neerbeek neemt het de volgende bekerwedstrijd op tegen FC Tumudo.

Alsof ik niet www.nix.nl zou kunnen sporten!

over bestaat tijdens het uitgaan of op

is als hij of zij alcohol bij zich heeft in een

feestjes. Kortom, afspraak is afspraak.

openbare ruimte en risico loopt om een boete te krijgen.

Ook drinken jongeren nu te vroeg, te

veel en te vaak alcohol. Dit kan leiden tot

Hoe maakt u de afspraak van NIX?

Zorg daarbij wel dat uw kind ook de

Belangrijk is dat u het juiste moment kiest en

ruimte krijgt om zijn of haar eigen mening

Daarom is het belangrijk dat jongeren zeker

rustig de tijd neemt om de afspraak met uw

te geven. En maak vervolgens samen

tot 18 jaar geen alcohol drinken.

kind(eren) te maken. U kunt uitleggen dat de

de afspraak van NIX.

ongelukken, overlast, overschrijden van

(seksuele) grenzen en alcoholvergiftiging.

Thuis drinken?

Mijn zoon wordt 17 en wil thuis een feestje met alcohol vieren. Als ik erbij ben, en alles in de gaten houd, kan het toch geen kwaad? Wij adviseren een duidelijke boodschap: geen alcohol onder de 18 jaar. Dus ook niet op feestjes onder toezicht. Jongeren die thuis mogen

drinken, hebben meer kans om later meer en vaker te gaan drinken dan jongeren die thuis niet mogen drinken. Probeer met uw zoon in gesprek te gaan en leg hem uit dat er een nieuwe wet is en dat u wilt dat hij zich daar aan houdt. Buitenshuis, maar ook dat hij thuis geen alcohol drinkt.

Kijk voor meer informatie op www.nix18.nl www.hoepakjijdataan.nl • www.uwkindenalcohol.nl

Alsof ik niet zou kunnen sporten!

Maak het mogelijk met uw bijdrage op IBAN NL48INGB0001122222

Hij wil meedoen in de maatsc

Maak het mogelijk met uw bijdra ING bankrekening 11 22 22 www.fondsverstandelijkgehandicapten.nl

Hij wil meedoen in de maatschappij

5

&

sinds 2010

B O Nieuwe activiteiten in Gemeenschapshuis NEERBEEK – In het Gemeenschapshuis Neerbeek worden sinds juli nieuwe, gemeenschappelijke activiteiten georganiseerd onder begeleiding van Centrum WenG en Ozodoeikmee. Elke dinsdag en vrijdag (09.00 – 16.00 uur) is er vrije inloop (koffie, soep, broodjes, spel-, kook- en beweegactiviteiten) en boekuitleen/ruilservice. Ook komt de wijkverpleegkundige in de ochtenduren op bezoek. Verder is er ‘s vrijdags ‘creatief atelier’, georganiseerd in samenwerking met buurtbewoners. Op maandagmiddag wordt er gewandeld en op donderdagmiddag staat bewegen (in de grote zaal) op het programma. De activiteiten in het gemeenschapshuis staan open voor alle burgers uit Neerbeek en directe omgeving, met of zonder (zorg/wmo) indicatie. Voor meer info: Gemeenschapshuis, Callistusplein 9, Neerbeek, T 046-4371182.

Damescomité fanfare houdt Winterkledingbeurs SPAUBEEK - Het damescomité van Fanfare St. Caecilia in Spaubeek houdt van 27 oktober tot en met 30 oktober 2012 een winterkledingbeurs in ’t Raodhoes aan de Musschenberg. De kledingbeurs is bestemd voor kinder-, tiener-, dames- en herenkleding, uiteraard in goede staat. Het afleveren van kleding kan op maandag 27 oktober van 18.00-20.30 uur en dinsdag 28 oktober van 10.00-14.00 uur. De verkoop is op woensdag 29 oktober van 10.00-16.00 uur en donderdag 30 oktober van 10.00 12.00 uur. Het uitbetalen en afhalen van niet-verkochte kleding kan op donderdag 30 oktober van 19.00 - 20.30 uur. Meer informatie: www. fanfarespaubeek.nl of 046- 4432056 of 046-4432215.

Beter wachten op de trein, dan wachten op een nier. Irritant hè, wachten?! Een nierpatiënt wacht ook. Tot z’n bloed is gespoeld, tot er een donornier is, of… tot het te laat is.

Ga naar nierstichting.nl

KERSTREIZEN 8 of 15 dagen TENERIFE Een of twee weken luieren op het Canarische eiland TENERIFE. Verblijf in 4* hotel Diamantes Suites (www.conybarhotels.com) met dagelijks ontbijtbuffet en (feest)diner. Inclusief transfer Limburg-Düsseldorf v.v. en bij aankomst transfer luchthaven hotel v.v. Excursiemogelijkheden volop, eventueel te boeken bij de aanwezige Duitstalige reisleiding.

25 dec. t/m 1 januari Prijs € 1195,- p.p. 1-pk toeslag € 160,18 dec. t/m 1 januari Prijs € 1575,- p.p. 1-pk toeslag € 320,-

SFEERVOL SEBNITZ Veelzijdige 7-daagse bus excursie kerstreis naar Sebnitz bij (Dresden). Comfortabel hotel Sebnitzerhof (www.sebnitzer-hof.de), halfpension, feestelijke maaltijden, kerstviering, excursies naar o.a. Dresden, Saksische Schweiz, Oberlausitz, Bautzen en PRAAG. Sfeervolle dagen tijdens de mooiste tijd van het jaar!

Datum: 21 t/m 27 december Prijs € 525,- p.p. 1-pk toeslag € 90,(nog enkele plaatsen)

OVERWINTEREN IN TURKIJE, SPANJE OF PORTUGAL?

VRAAG NAAR ONZE AANBIEDINGEN BIJV. 22 of 28 DAGEN V.A.

VRAAG GRATIS DE COMPLETE INFO AAN

046-4379600

OF LOOP BINNEN BIJ REISBUREAU JACOBS, MARKT 6B IN BEEK WWW.JACOBSREIZEN.COM

Bas de Groenteman

Kienavond voor nieuwe uniformen SPAUBEEK - Op vrijdag 17 oktober organiseert de Uniformen Commissie van Fanfare St. Caecilia Spaubeek een gezellige kienavond in MFC ’t Raodhoes in Spaubeek. De opbrengst is bestemd voor de aanschaf van nieuwe verenigingsuniformen. Uiteraard is er veel te winnen, waaronder geldprijzen en levensmiddelenpakketten. De avond begint om 19.30 uur, de zaal is open vanaf 19.00 uur.

‘Harmoniesupporters’ St. Caecilia doen dagje Dortmund BEEK - Op dinsdag 25 november organiseert het bestuur van het damessupporterscomité van Koninklijke Harmonie St. Caecilia Beek een dagtocht naar Dortmund in Noordrijn-Westfalen. Naast grote warenhuizen (o.a. Karstadt, Kaufhof) zijn in er in deze stad vele kleine, gezellige winkeltjes. Een speciale attractie is de Florianturm, een televisietoren die 209 meter hoog is, met op 142 meter hoogte een ronddraaiend panoramarestaurant met fraai uitzicht op stad en omgeving. De kerstmarkt van Dortmund telt meer dan 300 (!) stands. De kosten voor de busreis incl. groepsverzekering: € 23,00 p.p. Telefonisch aanmelden (ook ‘niet-leden’) kan t/m 3 november. Bel bij voorkeur nà 17.00 uur met Angèle Grouwels (T 06-34370329) of Anny Simenon (T 046-4376422).

€ 528 !!

Markt 60a 6191 JJ Beek 046-4372331

Beekse veldeke salade 500 gram. . . . . . . . . . . . . . . . .

Pers sinaasappels 15 stuks. . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.49 2.30

Geldig van woensdag 15-10 t/m dinsdag 21-10 a.s.

Er zijn weer volop clementine mandarijnen, lekker zoet en sappig. Komt het even niet uit om langs te komen,

wij bezorgen ook aan huis!

Help Alzheimer overwinnen. Dan hoeft niemand zichzelf te verliezen.

www.alzheimer-nederland.nl

6

&

sinds 2010

B O

De Kassa ‘De Kassa Rinkelt’ t l e k in Binnenkort in B&O:

r

BEEK - Beek & Omstreken start binnenkort met de rubriek ‘De Kassa Rinkelt’. Onze redactie is op zoek naar bedrijven die zich willen presenteren in deze rubriek. Wij bezoeken uw bedrijf, nemen een interview af en zorgen voor een passende foto. B&O brengt op die manier de kracht van uw bedrijf onder de aandacht bij een groot en gevarieerd (kopers)publiek. Zelf weet u héél goed wat u doet. Maar hoe vertelt u dat aan onze lezers? Vertel in ‘De Kassa Rinkelt’ wat voor soort bedrijf u heeft, welke producten/diensten u levert en dat u over vakbekwame personeelsleden beschikt. Kortom, een uniek verhaal in woord en beeld. Vanwege het unieke karakter verschijnt ‘De Kassa Rinkelt’ dit jaar 10 keer. Er is derhalve ruimte voor 10 bedrijven. Wees er dus snel bij! Voor meer informatie: Nieuwsblad Beek & Omstreken Stationstraat 288 6361 BH Nuth T 045 - 5243026 [email protected]

d r e e m r o f n ï e g % 0 0 1 d e l c y c e r e g 84% Nederland is koploper papierrecycling. 84%* van het gebruikte papier en karton wordt ingezameld en hergebruikt. Tijdschriften worden gedrukt op papier dat is gemaakt van gerecycled oudpapier. Of dat is gemaakt van een natuurlijke en hernieuwbare grondstof: hout. En het Europese bosoppervlak is de afgelopen 50 jaar gegroeid met 30%. Lees dus met een gerust hart jouw favoriete magazines. *

Monitor Papier Recycling Nederland (www.prn.nl)

Ontdek hoe verrassend duurzaam papier en tijdschriften zijn op:

Papierenkarton.nl is een initiatief van de hele papieren kartonketen. Op www.papierenkarton.nl word je 100% geïnformeerd over de bijzondere en duurzame eigenschappen van papier en karton.

7

&

sinds 2010

B O Schinnen viert vier dagen Novemberfest

Herfstwandeling Trampelkeu Schimmert

piccolo’s

SCHIMMERT - Wandelvereniging De Versmarkt Neerbeek Trampelkeu uit Schimmert heeft voor Laurentiusstraat 15 wandelliefhebbers zondag 19 oktober 6191 ET Neerbeek een herfstwandeling uitgestippeld in Tel. 046-4372180 [email protected] en rond Schimmert. Zij kunnen die Herfstdag vanuit café Oos Heim in Klein aanbieding Haasdal tussen 7.00 uur en 14.00 uur op pad gaan om acht, twaalf, deze week: achttien en vierentwintig kilometer Paddestoelen tijd! af te leggen. Voor de langste afstand kan slechts tot 12.00 uur worden Witte champignons 89 ingeschreven tegen betaling van 2,50 250 gram.............................................. Op 6 november wordt in Schinnen euro. Wie een sticker als herinnering alvast de aftrap gegeven voor het Kastanje champignons 25 wil, betaalt vijfentwintig eurocent nieuwe carnavalsseizoen, uiteraard 250 gram.............................................. meer inschrijfgeld. Onderweg zijn met een buuttegala De top van de Portobello’s 79 Limburgse buuttereedners is present: rustplaatsen ingericht, waar dran100 gram.............................................. Berry Knapen, Dirk Kouwenburg, Jan ken, soep, belegde broodjes, vlaai en Cantharellen (Girolles) Geraedts, Jan Strik en Rob Scheepers. een warme hap van de barbecue te 99 100 gram.............................................. krijgen zijn. Oesterzwammen, shi-take Vrijdag 7 november is het de beurt & akkerzwammetjes aan de jeugd (‘Dance in de tent!’) Een 29 100 gram......................................... leger aan dj’s zal de Oude Markt doen geldig van wo. 15 OKT. t/m ZA. 18 OKT. a.s. schudden op de grondvesten: Morello Twins, DJ Lady Lipss, DJ Naughty, Zaterdag a.s. Proeven DJ Steve M en, als onbetwist hoogtetussen 11.00-14.30 uur punt, het optreden van Paul Elstak. BEEK - Het damessupporterscomité van de Koninklijke Harmonie St. Ook dit jaar weer op het programma Caecilia Beek houdt op donderdag 16 (op zaterdag 8 november): de Schinoktober een kienavond in woontaler, op hun geboortegrond. Dat zorgcentrum Franciscus. Het kienen geeft toch net wat extra’s. begint om 19.00 uur. SCHINNEN - Op 6, 7, 8 en 9 november kunt u op de Oude Markt in Schinnen genieten van een spetterend Novemberfest. Vier dagen feest, voor elk wat wils, in een prachtig feestpaviljoen. De organisatoren (fanfare Sint Caecilia en carnavalsvereniging De Schinöster) hebben een keur aan artiesten gecontracteerd.

0 1 0 1 1

Kienen in Beek

Ruit RepaRatie

Zondag 9 november is van 13.00 tot 14.30 uur de receptie van de jubilerende fanfare, inclusief de huldiging van de jubilarissen. Daarna de Böhmerwaldkapel, Power Buam en riantenW-Dreej. Voorverkoopadressen Schinnen: Café ’t Centrum, Dorpsstraat 22, 046 443 13 70; Café ’t Schöpke, Nagelbeek 4, 046 443 01 00; Bakkerij Extra, Dorpsstraat 37, 046 443 13 37; Moments Decoratie, Breinder 3, 046 443 38 76; Gasterie Neber Beemden, Burg. Pijsstraat 5, 046 443 36 36 Geleen: Triepels Slagwerk, Rijksweg Centrum 31, 046 474 26 59; Valkenburg: café Bonne Aparte, Grote Straat Centrum 20-22, 043 601 23 10 of via www.novemberfestschinnen.nl

column Duchamp

W

ellicht heeft u wel eens gehoord van de Frans-Amerikaanse kunstenaar Marcel Duchamp (1887-1968). Hij werkte eerst als kunstschilder, later als beeldhouwer. Je zou kunnen zeggen als futurist, dadaïst en surrealist. Ook werd hij bekend als schaakgrootmeester. Maar hij heeft pas onsterfelijke roem verworven door als eerste een industrieel product (een readymade) te presenteren als kunstwerk. In februari 1917 stuurde Duchamp een urinoir naar een tentoonstelling, die georganiseerd was door de Society of Independent Artists Inc. in New York. Het enige wat hij met dit object deed, was de waarnemingshoek ervan te wijzigen en het met zwarte verf op de rechter bovenkant te signeren en te dateren R. Mutt 1917, zodat, wilde men

Oude muziekinstrumenten, stereo apparatuur, versterkers, Laptop, PC, DVD, Boxen, naaimachines, oude witgoed, 4-pits gasfornuis, ovens en platte TV’s komen wij gratis ophalen ook na 17 uur. Tel 06-20392036. Iets te koop? Naar iets op zoek? Plaats een Piccolo in dit blad! Bestel uw piccolo online via www.beekenomstreken.nl TE KOOP: Bloeiende winterharde violen in diverse kleuren, potchrysanten en heide. Aardappelen en groente. Alles van eigen veld. Fam. Ackermans, Ravensbos 9 Arensgenhout. Tel. 045-4053425. Puth ROMMELMARKT Oud Limburg. Zondag 19 oktober v.a. 10.00 uur. Gratis entree. Diverse spullen gratis mee te nemen.

Kijk voor meer informatie op www.nix.nl

Wij zorgen dat u snel weer rijdt!

morgen mag ik naar huis

Kerkdiensten Protestantse kerk in Beek BEEK - Op donderdag 16 oktober om 15.30 uur wordt een dienst gehouden in de kapel van Zorgcentrum Franciscus in Beek. Voorganger is dominee P. Prins. Op zondag 19 oktober om 09.00 uur wordt een dienst gehouden in de Protestantse Kerk in Beek met als voorganger dominee ds. W. Bisschop. de handtekening lezen, het plat gelegd moest worden in plaats van rechtop in de gebruikelijke positie. De commissie die de tentoonstelling inrichtte, voelde zich beledigd en stelde het urinoir op in een afgelegen hoekje waar het nauwelijks werd opgemerkt. Een vriend van Duchamp, Walter Arensberg, ging naar de tentoonstelling en vroeg de suppoosten waar de “fontein van R. Mutt” te zien was, maar die zeiden daar nog nooit van gehoord te hebben. Arensberg zei toen: “Ik wil het kopen”. De fontein bleef echter onvindbaar. Duchamp en Man Ray gingen toen rondsnuffelen en vonden het object achter een schot. Arensberg trok zijn chequeboek en zei “’Vul het bedrag maar in” en droeg het urinoir openlijk door de drukbezochte tentoonstellingszalen. Bij de uitgang aangekomen, samen met Duchamp en Man Ray, draaide hij zich om en bedankte op kalme toon voor zijn lidmaatschap

Scan de code en bekijk onze film.

Het pseudoniem dat Duchamp had gekozen, verwees naar Mott Works, destijds een grote fabrikant van sanitair in de VS. Duchamp gaf later aan dat zijn motief was een experiment uit te voeren op het gebied van smaak: kies een object dat de minste kans heeft in de smaak te vallen. Hij kwam uit bij een urinoir. Zijn opzet werkte. Bijna een eeuw later, in 2004, werd door een panel van 500 kunstkenners dit kunstwerk verkozen tot invloedrijkste kunstwerk van de 20-ste eeuw. Het geheim is, dat Duchamp (in dit geval R. Mutt) een voorwerp uit het dagelijks leven nam en het zo plaatste dat de nuttige functie waarvoor het ontworpen was, verdween onder het nieuwe gezichtspunt. Hij creëerde zo een nieuwe manier om over dat object te denken. En hiermee ontstond een nieuwe kunstrichting, die van

Parochie St. Laurentius Spaubeek Vrijdag 17 oktober. 09.00 uur: Voor alle zieken in de parochie en diegenen die een zwaar kruis te dragen hebben; Uit dankbaarheid; Rinus Klinkenberg. Zaterdag 18 oktober. 19.00 uur: H. Mis; Rinus Klinkenberg (jrd); Harie Heijnen; Frans Cellissen en Tonia Celissen-Franck en Wieger Dam José Buskens-de Bruijn (jrd); Aloys Kicken (jrd), Rina Kicken-Brauns en Reinout Kicken Woensdag 22 oktober. 09.00 uur: Overledenen vd fam. GerrickensVroemen; Overleden ouders Voragen- Offermans en overl. fam.

Parochie St. Hubertus Genhout Zondag 19 oktober. 09.30 uur: Vriendenviering. Intenties: Irene Halders-van Os (gestichte jaardienst); Overleden ouders Tijssen-Gelissen (gestichte jaardienst); Tiny Vonken-Frusch; Theo Vossen (derde jaardienst); Hub en Nie Vonken-Muijlkens (jaardienst); Jules Benjaminsen-Van der Heijden (jaardienst); Dankzegging bij een gouden huwelijk.

Parochie St. Callistus Neerbeek

www.autoschade-vrancken.nl

van de Society of Independent Artists”. Een onsterfelijke act in de kunstgeschiedenis.

kerkdiensten

de installaties en conceptuele kunst. Het Guggenheim in New York, Centre Pompidou in Parijs, Stedelijk Museum in Amsterdam, Van Abbe in Eindhoven, Bonnefanten in Maastricht en tal van andere musea voor moderne kunst hangen er vol mee. Het wrange is, dat het origineel van Duchamps creatie verloren is gegaan en dat de wereld het sindsdien moet doen met diverse replica’s. Voor alle zekerheid heb ik nog eens in Van Dale gekeken bij urinoir en zag dat het altijd al een openbare waterplaats was. Dus iets wat voor het publiek zichtbaar is. Net zoals een kunstwerk bedoeld is voor het publiek. Daar heeft Duchamp wellicht zijn inspiratie in gevonden om het voorwerp niet langer gebruiksklaar te houden, maar om het op een tentoonstelling te laten bekijken door mensen die tot dan geconditioneerd waren om het als iets ordinairs te beschouwen. Hij speelde ermee, waarmee de functie verschoof van plee naar play. Tegen zoveel originaliteit en creativiteit zijn maar weinigen opgewassen, zelfs niet in onze tijd. Jacques

Zondag 19 oktober. 11.30 uur: -Eucharistieviering-; fam. Imkamp (st.); Maria Martha Janssen (jrd.); Lambert en Mia Proosten-Spauwen (st.); Mia Jansen-Janssen (offer

&

sinds 2010

B O Nieuwsblad Beek & Omstreken is een uitgave van Claessens Grafimedia Nuth. Verschijning: Iedere week gratis huis-aan-huis in: Beek, Genhout, Spaubeek, Neerbeek, Geverik en Kelmond Redactie-adres: Stationstraat 288 - 6361 BH Nuth Tel: 045 - 5243026 E-mail advertenties: [email protected] (inleveren: steeds vrijdag 17.00 uur) E-mail redactie: [email protected] (inleveren: steeds donderdag 12.00 uur) Nieuwsblad Beek & Omstreken is aangesloten bij de Nederlandse Nieuwsblad Pers (NNP)

ACTIE

Mager Varkenspoulet per kilo

Korte Varkenshaas

5.

98

828.

Brand Bier

0.

99

1.

89

. 8 13.

98

98

Dole Bananen per kilo

per kilo

Bockbier

set 6 flesjes à 300 ml

3.

99

5.

39

In week 42-43-44 weer ‘partijhandel’ bij C1000 ! Dat is weer super voordelig groots inslaan !

Week 42 2014.

Aanbiedingen zijn geldig van donderdag 16 oktober t/m zondag 19 oktoberr 2014. Prijswijzigingen, drukfouten en uitverkocht voorbehouden. Aanbiedingen zijn niet bestemd voor grootverbruikers en/of wederverkopers.

C1000 Knols

Weidestraat 3 6333 DE SCHIMMERT

Openingstijden:

Maandag t/m woensdag Donderdag en vrijdag Zaterdag Zondag

08.00 - 20.00 08.00 - 21.00 08.00 - 20.00 10.00 - 18.00