PRŮMYSLOVÉ SUŠICÍ VÁLCOVÉ ŽEHLIČE. PRŮMĚR VÁLCE 500 mm. ŽEHLIČE S VKLÁDACÍ ŠÍŘKOU: 1600 mm 2000 mm 2500 mm 3200 mm

PRŮMYSLOVÉ SUŠICÍ VÁLCOVÉ ŽEHLIČE

PRŮMĚR VÁLCE 500 mm

ŽEHLIČE S VKLÁDACÍ ŠÍŘKOU: 1600 mm 2000 mm 2500 mm 3200 mm

ŽEHLIČE S OBOUSTRANNÝM VÝSTUPEM SE SKLÁDAČEM, NEBO BEZ SKLÁDAČE S VKLÁDACÍ ŠÍŘKOU: 2000 mm 2500 mm 3200 mm

KATALOG NÁHRADNÍCH DÍLŮ

KATALOG CZĘŚCI ZAMIENNYCH

КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ

KATALÓG NÁHRADNÝCH DIELOV 535846 Datum vydání: 4.1.2013

PŘEDMLUVA

WSTĘP

Pro výměnu na stroji musí být použity originální nebo původní díly. Po servisním zásahu zajistěte všechny panely v původním stavu a nechte tento manuál na bezpečném místě pro případné informace. Telefonujete-li nebo píšete ohledně Vašeho stroje, vždy uveďte typ, model a seriové číslo. Typ, model a seriové číslo jsou uvedeny na výrobním štítku, který je umístěn v zadní části stroje na pravém stojanu. Výrobce si vyhrazuje právo provádět kdykoliv a bez jakéhokoliv předchozího upozornění změny specifikací, které jsou v tomto katalogu uvedeny. Veškeré údaje jsou pouze informativní. Uvědomte si prosím, že se tento katalog týká pouze všeobecných informací, protože není možné uvádět kompletní přehled všech detailů o všech strojích naší výroby. Katalog je určen pro žehlicí stroj s žehlicím válcem o průměru 50 cm od sériového čísla 516I000606RJ, A, 520I000674RG, B, 525I000676RE, C, 532I000652RJ, D, (dále jen žehlič) a pro žehlic stroj s oboustranným výstupem se skládačem od sériového čísla 520IF000243RE, O, 525IF000258RG, P, 532IF000272RE, Q, nebo bez skládače od sériového čísla 520IR000144RJ, O, 525IR000146RL, P, 532IR000157RT, Q (dále žehlič s oboustranným výstupem):

W razie zamiany na maszynie należy zastosować części oryginalne lub identyczne. Po serwisie należy zabezpieczyć wszystkie osłony z powrotem. Ten oto podręcznik pozostawić na bezpiecznym miejscu do ew. informacji. W razie kontaktu telefonicznego lub na piśmie zawsze wymieniać typ, model i numer seryjny maszyny. Typ, model i numer seryjny wymienione są na tabliczce znamionowej z tyłu maszyny lub na tylnej stronie podręcznika. Producent zastrzega sobie prawo do zmian specyfikacji, opisanych w danym katalogu, i to bez uprzedzenia. Wszystkie dane mają charakter tylko informacyjny. Prosze mięć na uwadze, że dany katalog odnosi się tylko do ogólnych informacji, ponieważ jest niemożliwe zamieścić w nim kompletny przegłąd wszystkich detali o wszystkich przez nas produkowanych maszynach.

– válec ø 50 - žehlič, vkládací šířka 160, označení: A – válec ø 50 - žehlič, vkládací šířka 200, označení: B – válec ø 50 - žehlič, vkládací šířka 250, označení: C – válec ø 50 - žehlič, vkládací šířka 320, označení: D – válec ø 50 - žehlič s oboustranným výstupem, vkládací šířka 200, označení: O – válec ø 50 - žehlič s oboustranným výstupem, vkládací šířka 250, označení: P – válec ø 50 - žehlič s oboustranným výstupem, vkládací šířka 320, označení: Q

– walec ø 50 - maszyna do prasowania, szerokość wkładania 160, oznaczenie: A – walec ø 50 - maszyna do prasowania, szerokość wkładania 200, oznaczenie: B – walec ø 50 - maszyna do prasowania, szerokość wkładania 250, oznaczenie: C – walec ø 50 - maszyna do prasowania, szerokość wkładania 320, oznaczenie: D – walec ø 50 - maszyna do prasowania z obustronnym wyjściem, szerokość wkładania 200, oznaczenie: O – walec ø 50 - maszyna do prasowania z obustronnym wyjściem, szerokość wkładania 250, oznaczenie: P – walec ø 50 - maszyna do prasowania z obustronnym wyjściem, szerokość wkładania 320, oznaczenie: Q

– provedení stroje je s mincovníkem, označení MINC, nebo bez mincovníku – napětí stroje: 220V, 380V označení 220V, 380V. – ohřev: označení elektrické, parní, plynové. POZNÁMKA: Položka, která není označena žádným z výše uvedeným značením, platí pro všechny druhy provedení.

OBSAH

535807 ......Kapotáž, platí pro žehlič s průměrem válce 50 cm . 7 535808 ......Kapotáž, platí pro žehlič s oboustranným výstupem .. 11 516204 ......Spojovací materiál, hlavní vypínač, frek. měnič....... 13 516205 ......Ventilace ............................................................. 17 516206A....Vstupní žlab, platí pro žehlič s oboustranným výstupem bez skládače ...................................... 19 523216 ......Vstupní žlab, platí pro žehlič s oboustranným výstupem se skládačem ..................................... 21 535809 ......Soustava žehlicích pásů ..................................... 23 535879 ......Soustava žehlicích pásů ..................................... 27 535816 ......Motor s převodovkou .......................................... 29

535846_Datum_vydani_4.1.2013.doc

Katalog jest przeznaczony do maszyn do prasowania z walcem o średnicy 50 cm od numeru produkcyjnego 516I000606RJ, A, 520I000674RG, B, 525I000676RE, C, 532I000652RJ, D, (poniżej tylko maszyna do prasowania) i do maszyn do prasowania z obustronnym wyjściem ze składaniem od numeru produkcyjnego 520IF000243RE, O, 525IF000258RG, P, 532IF000272RE, Q, lub bez składania od numeru produkcyjnego 520IR000144RJ, O, 525IR000146RL, P, 532IR000157RT, Q (poniżej maszyna do prasowania z obustronnym wyjściem):

535810...... Řetězové převody................................................33 535811...... Podávací pásy a odlepovače ..............................37 535812...... Spojka a pedál.....................................................43 516213D... Výstupní systém, žehlič s oboustranným výstupem...45 535813...... Skládací stůl, žehlič s oboustranným výstupem....49 504687C... Plynový válec.......................................................55 504686B ... Elektrický válec....................................................59 504689B ... Parní válec a odvod páry.....................................61 504688E ... Parní vstup ..........................................................63 535814...... Ovládací panel, mincovník ..................................65 516216A ... Panel přístrojů .....................................................69

– wykonanie maszyny z licznikiem monet, oznaczenie MON, lub bez licznika monet – napięcie maszyny: 220V, 380V oznaczenie 220V, 380V – ogrzewanie: oznaczenie elektryczne, parowe, gazowe NOTATKA: Pozycja bez wyżej wymienionego oznaczcenia odnosi się do wszystklch wykonań.

SPIS TREŚCI 535807 ....Obudowa-maszyna do prasowania średnicy walca 50cm....... 7 535808 ....Obudowa,maszyna do prasowania z obustronnym wyjściem ..................................................................... 11 516204 ....Materiał łączący, główny wyłącznik, przetwornik frek. .. 13 516205 ....Wentylacja ................................................................... 17 516206A ..Żłób wejściowy, dotyczy maszyny do prasowania z obustronnym wyjściem bez składania ....................... 19 523216 ....Żłób wejściowy, dotyczy maszyny do prasowania z obustronnym wyjściem ze składaniem ..................... 21 535809 ....Układ taśm do prasowania, dotyczy maszyny do prasowania..... 23 535879 ....Układ taśm do prasowania, dotyczy maszyny do prasowania..... 27 535816 ....Silnik z przekładnią ..................................................... .29 535810 ....Przekladnie łańcuchowe .............................................. 33

Katalog náhradních dílů

535811 .......Podajniki taśmowe i odczepiacze ........................ 37 535812 .......Sprzęgło i pedał................................................... 43 516213D ....System wyjściowy, maszyna z obustronnym wyjściem ............................................................ 45 535813 .......Stół do składania, maszyna do prasowania z obustronnym wyjściem .................................... 49 504687C ....Walec gazowy .................................................... .55 504686B.....Walec elektryczny................................................ 59 504689B.....Walec parowy i odprowadzenie pary .................. .61 504688E.....Wejście parowe .................................................. .63 535814 .......Pulpit sterowania, licznik monet........................... 65 516216A.....Panel przyrządowy ............................................. .69

3 / 69

ПРЕДИСЛОВИЕ Для замены на машине должны быть использованы оригинальный или тождественные части. После сервисного вмешательства верните все пульты в исходное положение и сохраняйте это руководство на безопасном месте для дальнейшего использования. При телефонной или письменной связи с вопросами о машине, всегда сообщите тип, модель и номер серии. Тип, модель и номер серии указаны на производственном щитке на задней стороне машины или на задней странице руководства. Изготовитель оставляет за собой право проводить изменения спецификации, указанной в каталоге без предварительного предупреждения. Все данные имеют только информативный характер. Имейте, пожалуйста, в виду, что этот каталог касается только общих информаций, потомучто невозможно привести полный обзор всех деталей о машинах нашего производства. Каталог предназначен для гладильной машины с гладильным валом диаметром 50 см от производственного номера 516I000606RJ, A, 520I000674RG, B, 525I000676RE, C, 532I000652RJ, D, и для гладильных машин с двухсторонним выходом со складывателем 520IF000243RE, O, 525IF000258RG, P, 532IF000272RE, Q, или без складывателя 520IR000144RJ, O, 525IR000146RL, P, 532IR000157RT, Q (далее гладильная машина с двухсторонним выходом):

– вал ø 50 - гладильная машина, ширина вкладывания 160, обозначение: A – вал ø 50 - гладильная машина, ширина вкладывания 200, обозначение: B – вал ø 50 - гладильная машина, ширина вкладывания 250, обозначение: C – вал ø 50 - гладильная машина, ширина вкладывания 320, обозначение: D – вал ø 50 - гладильная машина с двухсторонним выходом, ширина вкладывания 200, обозначение: O – вал ø 50 - гладильная машина с двухсторонним выходом, ширина вкладывания 250, обозначение: P – вал ø 50 - гладильная машина с двухсторонним выходом, ширина вкладывания 320, обозначение: Q – конструкция машины с монетным автоматом, обозначение MON, или без монетного автомата – напряжение машины: 220В, 380В обозначение 220В, 380В – нагревание: обозначение электрическое, паровое, газовое.

ÚVOD Pre výmenu na stroji musia byť použité originálne alebo pôvodné súčiastky. Po servisnom zásahu zaistite všetky panely v pôvodnom stave a uložte tento manuál na bezpečnom mieste pre prípadné informácie. Ak budete telefonovať alebo písať ohľadne Vášho stroja, vždy uveďte typ, model a sériové číslo. Typ, model a sériové číslo sú uvedené na výrobnom štítku vzadu na stroji alebo na zadnej strane návodu. Výrobca má vyhradené právo vykonať kedykoľvek a bez akéhokoľvek predchádzajúceho upozornenia zmeny špecifikácií, ktoré sú uvedené v tomto katalógu. Všetky údaje sú iba informatívne. Uvedomte si prosím, že sa tento katalóg týka iba všeobecných informácií, pretože nie je možné uviesť kompletný prehľad všetkých detailov o všetkých strojoch našej výroby.

Katalóg je určený pre žehliaci stroj so žehliacim valcom o priemere 50 cm od výrobného čísla 516I000606RJ, A, 520I000674RG, B, 525I000676RE, C, 532I000652RJ, D (ďalej len žehlič) a pre žehliace stroje s obojstranným výstupom so skladačom 520IF000243RE, O, 525IF000258RG, P, 532IF000272RE, Q, alebo bez skladača 520IR000144RJ, O, 525IR000146RL, P, 532IR000157RT, Q (ďalej žehlič s obojstranným výstupom): – valec ø 50 - žehlič, vkladacia šírka 160, označenie: A – valec ø 50 - žehlič, vkladacia šírka 200, označenie: B – valec ø 50 - žehlič, vkladacia šírka 250, označenie: C – valec ø 50 - žehlič, vkladacia šírka 320, označenie: D – valec ø 50 - žehlič s obojstranným výstupom, vkladacia šírka 200, označenie: O – valec ø 50 - žehlič s obojstranným výstupom, vkladacia šírka 250, označenie: P – valec ø 50 - žehlič s obojstranným výstupom, vkladacia šírka 320, označenie: Q – verzia stroja s mincovníkom, označenie MINC, alebo bez mincovníka – napätie stroja: 220V, 380V označenie 220V, 380V – ohrev: označenie elektrický, parný, plynový.

ЗАМЕЧАНИЕ: Позиция, которая необозначена выше указанным обозначением, относится ко всем видам машин.

POZNÁMKA: Položka, ktorá nie je označená žiadnym z vyššie uvedených značení, platí pre všetky verzie

СОДЕРЖАНИЕ

OBSAH

535807....... Капот, относится к гл. машинам с диаметром вала 50 cм....7 535808....... Капот, относится к гл. машине с двухсторонним выходом .................................................................11 516204....... Соединительный материал, главный выключатель, част. преобразователь .........................................13 516205....... Вентиляция ............................................................17 516206A .... Входной желоб, относится к гладильным машинам с двухсторонним выходом без складывателя .....19 5523216..... Входной желоб, относится к гладильным машинам с двухсторонним выходом со складывателем.....21 535809....... Набор гладильных лент ........................................23 535879....... Набор гладильных лент ........................................27 535816....... Двигатель с коробкой передач..............................29


535810 .......Цепные передачи.................................................. 33 535811 .......Ленты подачи и отклеевателя.............................. 37 535812 .......Муфта и педаль .................................................... 43 516213D ....Выходная система, гл. машина с двухсторонним выходом ................................................................ 45 535813 .......Складывающий стол, гл. машина с двухсторонним выходом ................................................................ 49 504687C ....Газовый вал .......................................................... 55 504686B.....Электрической вал................................................ 59 504689B.....Паровой вал и отвод пара.................................... 61 504688E.....Паровой ввод ........................................................ 63 535814 .......Пульт управления, монетный автомат ................ 65 516216A.....Пульт приборов..................................................... 69

535807 ......Kapotáž, platí pre žehlič s priemerom valca 50 cm...... 7 535808 ......Kapotáž, platí pre žehlič s obojstranným výstupom...... 11 516204 ......Spojovací materiál, hlavný vypínač, frek. menič ........ 13 516205 ......Ventilácia............................................................. 17 516206A....Vstupný žľab, platí pre žehlič s obojstranným výstupom bez skladača ...................................... 19 523216 ......Vstupní žlab, platí pro žehlič s oboustranným výstupem so skladačom ..................................... 21 535809 ......Sústava žehliacich pásov, platí pre žehlič .......... 23 535879 ......Sústava žehliacich pásov, platí pre žehlič .......... 27 535816 ......Motor s prevodovkou .......................................... 29 535810 ......Reťazové prevody............................................... 33


535811...... Podávacie pásy a odliepače................................37 535812...... Spojka a pedál.....................................................43 516213D ... Výstupný systém, žehlič s obojstranným výstupom .............................................................45 535813...... Skladací stôl, žehlič s obojstranným výstupom..........49 504687C ... Plynový valec.......................................................55 504686B ... Elektrický valec....................................................59 504689B ... Parný valec a odvod pary....................................61 504688E ... Parný vstup..........................................................63 535814...... Ovládací panel, mincovník ..................................65 516216A ... Panel prístrojov....................................................69

4 / 69



5 / 69


KAPOTÁŽ, PLATÍ PRO ŽEHLIČ S ŽEHLICÍM VÁLCEM O PRŮMĚRU VÁLCE 50cm

Katalog náhradních dílů 6 / 69

Kapotáž, platí pro žehlič s žehlicím válcem o průměru válce 50 cm: obrázek č. 535807 1-39 40 41 42 44 46 46 46 46 47 47 47 47 48 48 48 48 49 49 49 49 52 52 52 52 53 53 53 53 54 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 63 63 63 64 64 64 64 65 65 65 65 66

525232 525244 525243 525231 507692 507693 507694 507695 507687 507688 507689 507690 512673 512672 512670 512647 512675 512674 512671 512648 515E38000013 519E38000013 I03338000013 I03438000013 512754 512755 512750 512751 512752 512753 511095 511111 512756 511102 511105 511099 511100 511101 273442016013 273442016013 273442016013 273442016013 PRI505000058 PRI505000058 PRI505000058 PRI505000058 511170 511171 511172 511173 511079

viz obrázek č. 516204 Stojan levý úplný, A, B, C, D Deska vstupní jednotky vnější Deska vstupní jednotky vnitřní Stojan pravý úplný, A, B, C, D Nosník úplný 1, A Nosník úplný 1, B Nosník úplný 1, C Nosník úplný 1, D Nosník úplný, A Nosník úplný, B Nosník úplný, C Nosník úplný, D Vazník horní přední úplný, A Vazník horní přední úplný, B Vazník horní přední úplný, C Vazník horní přední úplný, D Vazník horní zadní úplný, A Vazník horní zadní úplný, B Vazník horní zadní úplný, C Vazník horní zadní úplný, D Vedení žehlicích pásů, A Vedení žehlicích pásů, B Vedení žehlicích pásů, C Vedení žehlicích pásů, D Kryt zadní, A Kryt zadní, B Kryt zadní pravý, C Kryt zadní pravý, D Kryt zadní levý, C Kryt zadní levý, D Most filtru pravý, A, B, C, D Most filtru levý, C, D Držák zadních krytů, C, D Lišta 240, A, B, C, D Lišta 170, A, B, C, D Most střední úplný, C, D Držák 1, A, B, C, D Držák 2, A, B, C, D Mikroporézní pásek 16x13, l=1040, A Mikroporézní pásek 16x13, l=1440, B Mikroporézní pásek 16x13, l=1280, C Mikroporézní pásek 16x13, l=1880, D Profilové těsnění, l=2940, A Profilové těsnění, l=3340, B Profilové těsnění, l=4360, C Profilové těsnění, l=4960, D Kryt vrchní zadní úplný, A Kryt vrchní zadní úplný, B Kryt vrchní zadní úplný, C Kryt vrchní zadní úplný, D Kryt vrchní přední, A


patrz rys.nr. 516204 Stojak lewy kompletny, nie dla MON, A, B, C, D

см. рисунок № 516204 pozri obrázok č. 516204 Стойка левая в сборе, неотносится к MON, A, B, C, D Stojan ľavý úplný, neplatí pre MINC, A, B, C, D

Stojak prawy kompletny, A, B, C, D Belka kompletna, A Belka kompletna 1, B Belka kompletna 1, C Belka kompletna 1, D Belka kompletna, A Belka kompletna, B Belka kompletna, C Belka kompletna, D Wiązar górny przedni kompletny, A Wiązar górny przedni kompletny B Wiązar górny przedni kompletny, C Wiązar górny przedni kompletny, D Wiązar górny tylny kompletny, A Wiązar górny tylny kompletny, B Wiązar górny tylny kompletny, C Wiązar górny tylny kompletny, D Linia taśm prasowania, A Linia taśm prasowania B Linia taśm prasowania, C Linia taśm prasowania, D Osłona tylna, A Osłona tylna B Osłona tylna prawa, C Osłona tylna prawa, D Osłona tylna lewa, C Osłona tylna lewa, D Mostek filtru prawy, A, B, C, D Mostek filtru lewy, C, D Uchwyt tylnych osłon, C, D Listwa 240, A, B, C, D Listwa 170, A, B, C, D Mostek średni kompletny, C, D Uchwyt 1, A, B, C, D Uchwyt 2, A, B, C, D Pasek mikroporowaty 16x13, l=1040, A Pasek mikroporowaty 16x13, l=1440 B Pasek mikroporowaty 16x13, l=1280, C Pasek mikroporowaty 16x13, l=1880, D Uszczelka profilowa, l=2940, A Uszczelka profilowa, l=3340 B Uszczelka profilowa, l=4360, C Uszczelka profilowa, l=4960, D Osłona górna tylna kompletna, A Osłona górna tylna kompletna B Osłona górna tylna kompletna, C Osłona górna tylna kompletna, D Osłona górna przednia, A

Стойка правая в сборе, A, B, C, D Несущий элемент в сборе, A Несущий элемент в сборе 1, B Несущий элемент в сборе 1, C Несущий элемент в сборе 1, D Несущий элемент в сборе, A Несущий элемент в сборе, B Несущий элемент в сборе, C Несущий элемент в сборе, D Стропило верхнее переднее в сборе, A Стропило верхнее переднее в сборе B Стропило верхнее переднее в сборе, C Стропило górny переднее в сборе, D Стропило верхнее заднее в сборе, A Стропило верхнее заднее в сборе, B Стропило верхнее заднее в сборе, C Стропило верхнее заднее в сборе, D Направляющая гладильных полос, A Направляющая гладильных полос B Направляющая гладильных полос, C Направляющая гладильных полос, D Задняя крышка, A Задняя крышка B Крышка задняя правая, C Крышка задняя правая, D Крышка задняя левая, C Крышка задняя левая, D Мост фильтра правый, A, B, C, D Мост фильтра левый, C, D Держатель задних крышек, C, D Планка 240, A, B, C, D Планка 170, A, B, C, D Мост средний в сборе, C, D Держатель 1, A, B, C, D Держатель 2, A, B, C, D Микропористый поясок 16x13, l=1040, A Микропористый поясок 16x13, l=1440 B Микропористый поясок 16x13, l=1280, C Микропористый поясок 16x13, l=1880, D Профильное уплотнение l=1598, A Профильное уплотнение l=3340 B Профильное уплотнение l=4360, C Профильное уплотнение l=4960, D Крышка верхняя задняя в сборе, A Крышка верхняя задняя в сборе B Крышка верхняя задняя в сборе, C Крышка верхняя задняя в сборе, D Крышка верхняя передняя, A


Stojan pravý úplný, A, B, C, D Nosník úplný, A Nosník úplný 1, B Nosník úplný 1, C Nosník úplný 1, D Nosník úplný, A Nosník úplný, B Nosník úplný, C Nosník úplný, D Väzník horný predný úplný, A Väzník horný predný úplný B Väzník horný predný úplný, C Väzník horný predný úplný, D Väzník horný zadný úplný, A Väzník horný zadný úplný, B Väzník horný zadný úplný, C Väzník horný zadný úplný, D Vedenie žehliacich pásov, A Vedenie žehliacich pásov B Vedenie žehliacich pásov, C Vedenie žehliacich pásov, D Kryt zadný, A Kryt zadný B Kryt zadný pravý, C Kryt zadný pravý, D Kryt zadný ľavý, C Kryt zadný ľavý, D Most filtra pravý, A, B, C, D Most filtra ľavý, C, D Držiak zadných krytov, C, D Lišta 240, A, B, C, D Lišta 170, A, B, C, D Most stredný úplný, C, D Držiak 1, A, B, C, D Držiak 2, A, B, C, D Mikroporézny pásik 16x13, l=1040, A Mikroporézny pásik 16x13, l=1440 B Mikroporézny pásik 16x13, l=1280, C Mikroporézny pásik 16x13, l=1880, D Profilové tesnenie, l=2940, A Profilové tesnenie, l=3340 B Profilové tesnenie, l=4360, C Profilové tesnenie, l=4960, D Kryt vrchný zadný úplný, A Kryt vrchný zadný úplný B Kryt vrchný zadný úplný, C Kryt vrchný zadný úplný, D Kryt vrchný predný, A 7 / 69



8 / 69

Kapotáž, platí pro žehlič s žehlicím válcem o průměru válce 50 cm: obrázek č. 535807 66 66 66 67 67 69 71 71 71 71 72 72 72 72 73 73 73 73 74 74 74 74 75 76 77 77 77 77 78 78 78 78 79 80 81 82 83 90

511080 511081 511082 512761 517145 512762 512782 512783 512784 512785 512778 512779 512780 512781 PRI505000058 PRI505000058 PRI505000058 PRI505000058 507670 507671 514205 514206 507674 507675 505057 505058 505059 505060 507658 507659 514213 514214 512795 525338 525339 -

Kryt vrchní přední, B Kryt vrchní přední, C Kryt vrchní přední, D Dveře levé úplné, A, B, C, D, neplatí pro MINC Dveře levé úplné, A, B, C, D, MINC Dveře pravé úplné, A, B, C, D Spodní kryt úplný, A Spodní kryt úplný, B Spodní kryt úplný, C Spodní kryt úplný, D Kryt přední spodní, A Kryt přední spodní, B Kryt přední spodní, C Kryt přední spodní, D Profilové těsnění l=1791 mm, A Profilové těsnění l=2191 mm, B Profilové těsnění l=1393 mm, C Profilové těsnění l=1693 mm, D Žlab horní, A Žlab horní, B Vstupní žlab, C Vstupní žlab, D Distanční deska 2.5, A, B, C, D Distanční deska 1.25, A, B, C, D Kryt doteku, A Kryt doteku, B Kryt doteku, C Kryt doteku, D Žlab dolní úplný, A Žlab dolní úplný, B Výstupní žlab úplný, C Výstupní žlab úplný, D Kryt vstupních pásů, A, B, C, D Skupina hlavní vypínač, viz obrázek č. 516204 Frekvenční měnič, viz obrázek č. 516204 Kryt kladek pravý, A, B, C, D Kryt kladek levý, A, B, C, D Kryt filtru, viz obrázek č. 516205


Osłona górna przednia B Osłona górna przednia, C Osłona górna przednia, D

Крышка верхняя передняя B Крышка верхняя передняя, C Крышка верхняя передняя, D

Drzwiczki lewe kompletne, , A, B, C, D ogrzewanie elektryczne, parowe

Дверь левая в сборе, A, B, C, D электрическое, паровое нагревание

Kryt vrchný predný B Kryt vrchný predný, C Kryt vrchný predný, D Dvere ľavé úplné, , A, B, C, D elektrické, parné kúrenie

Drzwiczki prawe kompletne, A, B, C, D Osłona dolna kompletna, A Osłona dolna kompletna B Osłona dolna kompletna, C Osłona dolna kompletna, D Osłona przednia dolna, A Osłona przednia dolna B Osłona przednia dolna, C Osłona przednia dolna, D Uszczelka profilowa l=1791 mm, A Uszczelka profilowa l=2191 mm B Uszczelka profilowa l=1393 mm, C Uszczelka profilowa l=1693 mm, D Žlób górny, A Žlób górny B Żłób wejściowy, C Żłób wejściowy, D Płyta dystansowa 2.5, A, B, C, D Płyta dystansowa 1.25, A, B, C, D Osłona zestyku, A Osłona zestyku B Osłona zestyku, C Osłona zestyku, D Žłób dolny kompletny, A Žłób dolny kompletny B Żłób wyjściowy kompletny, C Żłób wyjściowy kompletny, D Osłona taśm wejściowych, A, B, C, D Zestaw główny wyłącznik, patrz rys.nr. 516204 Przetwornik frekwencyjny, patrz rys.nr. 516204 Osłona bloków prawa, A, B, C, D Osłona bloków lewa, A, B, C, D Osłona filtru, patrz rys.nr. 516205

Дверь правая в сборе, A, B, C, D Нижняя крышка в сборе, A Нижняя крышка в сборе B Нижняя крышка в сборе, C Нижняя крышка в сборе, D Крышка передняя нижняя, A Крышка передняя нижняя B Крышка передняя нижняя, C Крышка передняя нижняя, D Профильное уплотнение l=1791 мм, A Профильное уплотнение l=2191 mm B Профильное уплотнение l=1393 mm, C Профильное уплотнение l=1693 mm, D Желоб верхний, A Желоб верхний B Входной желоб, C Входной желоб, D Дистанционная доска 2.5, A, B, C, D Дистанционная доска 1.25, A, B, C, D Крышка прикосновения, A Крышка прикосновения B Крышка прикосновения, C Крышка прикосновения, D Желоб нижний в сборе, A Желоб нижний в сборе B Выходной желоб в сборе, C Выходной желоб в сборе, D Крышка входных лент, A, B, C, D Группа главный выключатель, см рисунок № 516204 Частотный преобразователь, см рисунок № 516204 Крышка блоков правая, A, B, C, D Крышка блоков левая, A, B, C, D Крышка фильтра , см рисунок № 516205

Dvere pravé úplné, A, B, C, D Spodný kryt úplný, A Spodný kryt úplný B Spodný kryt úplný, C Spodný kryt úplný, D Kryt predný spodný, A Kryt predný spodný B Kryt predný spodný, C Kryt predný spodný, D Profilové tesnenie l=1791 mm, A Profilové tesnenie l=2191 mm B Profilové tesnenie l=1393 mm, C Profilové tesnenie l=1693 mm, D Žľab horný, A Žľab horný B Vstupný žľab, C Vstupný žľab, D Dištančná doska 2.5, A, B, C, D Dištančná doska 1.25, A, B, C, D Kryt dotyku, A Kryt dotyku B Kryt dotyku, C Kryt dotyku, D Žľab dolný úplný, A Žľab dolný úplný B Výstupný žľab úplný, C Výstupný žľab úplný, D Kryt vstupných pásov, A, B, C, D Skupina hlavný vypínač, pozri obrázok č. 516204 Frekvenčný menič, pozri obrázok č. 516204 Kryt kladiek pravý, A, B, C, D Kryt kladiek ľavý, A, B, C, D Kryt filtru, pozri obrázok č. 516205


9 / 69


KAPOTÁŽ, PLATÍ PRO ŽEHLIČ S OBOUSTRANNÝM VÝSTUPEM S ŽEHLICÍM VÁLCEM O PRŮMĚRU VÁLCE 50 cm


Kapotáž, platí pro žehlič s oboustranným výstupem s žehlicím válcem o průměru válce 50 cm: obrázek č. 535808 1-39 40 44 46 46 46 47 47 47 48 48 48 49 49 49 51 50 53 53 53 54 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 63 63 64 64 64 65 65 65 66 66 66 67 69 71 71 71 78 80 82 85 90

525297 525296 507693 507694 507695 507688 507689 507690 512672 512670 512647 512674 512671 512648 525298 525299 512630 512626 512627 512628 512629 511095 511111 512631 511102 511105 511098 511100 511101 273442016013 273442016013 273442016013 PRI505000058 PRI505000058 PRI505000058 511171 511172 511173 511076 511077 511078 509165 509163 512636 512637 512638 512639 -

viz obrázek č. 516204 Stojan levý úplný, O, P, Q Stojan pravý úplný, O, P, Q Nosník úplný 1, O Nosník úplný 1, P Nosník úplný 1, Q Nosník úplný, O Nosník úplný, P Nosník úplný, Q Vazník horní přední úplný, O Vazník horní přední úplný, P Vazník horní přední úplný, Q Vazník horní zadní úplný, O Vazník horní zadní úplný, P Vazník horní zadní úplný, Q Deska vstupní jednotky vnitřní, O, P, Q Deska vstupní jednotky vnější, O, P, Q Kryt zadní, O Kryt zadní pravý, P Kryt zadní pravý, Q Kryt zadní levý, P Kryt zadní levý, Q Most filtru pravý, O, P, Q Most filtru levý, P, Q Držák zadních krytů, P, Q Lišta 240, O, P, Q Lišta 170, O, P, Q Most střední úplný, P, Q Držák 1, O, P, Q Držák 2, O, P, Q Mikroporézní pásek 16x13, l=1440, O Mikroporézní pásek 16x13, l=1280, P Mikroporézní pásek 16x13, l=1880, Q Profilové těsnění, l=3340, O Profilové těsnění, l=4360, P Profilové těsnění, l=4960, Q Kryt vrchní zadní úplný, O Kryt vrchní zadní úplný, P Kryt vrchní zadní úplný, Q Kryt vrchní přední, O Kryt vrchní přední, P Kryt vrchní přední, Q Dveře levé úplné, O, P, Q Dveře pravé úplné, O, P, Q Zadní nosník úplný, O Zadní nosník úplný, P Zadní nosník úplný, Q Vstupní žlab, viz obrázek č. 516206 Skupina hlavní vypínač, viz obrázek č. 516204 Frekvenční měnič, viz obrázek č. 516204 Deska, P, Q Kryt filtru, viz obrázek č. 516205


patrz rys.nr. 516204 Stojak lewy kompletny, O, P, Q Stojak prawy kompletny, O, P, Q Belka kompletna 1, O Belka kompletna 1, P Belka kompletna 1, Q Belka kompletna, O Belka kompletna, P Belka kompletna, Q Wiązar górny przedni kompletny, O Wiązar górny przedni kompletny, P Wiązar górny przedni kompletny, Q Wiązar górny tylny kompletny, O Wiązar górny tylny kompletny, P Wiązar górny tylny kompletny, Q

см рисунок № 516204 Стойка левая в сборе, O, P, Q Стойка правая в сборе, O, P, Q Несущий элемент в сборе 1, O Несущий элемент в сборе 1, P Несущий элемент в сборе 1, Q Несущий элемент в сборе, O Несущий элемент в сборе, P Несущий элемент в сборе, Q Стропило верхнее переднее в сборе, O Стропило верхнее переднее в сборе, P Стропило верхнее переднее в сборе, Q Стропило верхнее заднее в сборе, O Стропило верхнее заднее в сборе, P Стропило верхнее заднее в сборе, Q

pozri obrázok č. 516204 Stojan ľavý úplný, O, P, Q Stojan pravý úplný, O, P, Q Nosník úplný 1, O Nosník úplný 1, P Nosník úplný 1, Q Nosník úplný, O Nosník úplný, P Nosník úplný, q Väzník horný predný úplný, O Väzník horný predný úplný, P Väzník horný predný úplný, Q Väzník horný zadný úplný, O Väzník horný zadný úplný, P Väzník horný zadný úplný, Q

Osłona tylna, O Osłona tylna prawa, P Osłona tylna prawa, Q Osłona tylna lewa, P Osłona tylna lewa, Q Mostek filtru prawy, O, P, Q Mostek filtru lewy, P, Q Uchwyt osłon tylnych, P, Q Listwa 240, O, P, Q Listwa 170, O, P, Q Mostek średni kompletny, P, Q Uchwyt 1, O, P, Q Uchwyt 2, O, P, Q Pasek mikroporowaty 16x13, l=1440, O Pasek mikroporowaty 16x13, l=1280, P Pasek mikroporowaty 16x13, l=1880, Q Uszczelka profilowa, l=3340, O Uszczelka profilowa, l=4360, P Uszczelka profilowa, l=4960, Q Osłona górna tylna kompletna, O Osłona górna tylna kompletna, P Osłona górna tylna kompletna, Q Osłona górna przednia, O Osłona górna przednia, P Osłona górna przednia, Q Drzwiczki lewe kompletne, O, P, Q Drzwiczki prawe kompletne, O, P, Q Osłona belka kompletna, O Osłona belka kompletna, P Osłona belka kompletna, Q Żłób wejściowy, patrz rys.nr. 516206 Zestaw główny wyłącznik, patrz rys.nr. 516204 Przetwornik frekwencyjny, patrz rys.nr. 516204 Płyta, P, Q Osłona filtru, patrz rys.nr. 516205

Крышка задняя, O Крышка задняя правая, P Крышка задняя правая, Q Крышка задняя левая, P Мост фильтра левый, Q Мост фильтра правый, O, P, Q Мост фильтра левый, P, Q Держатель задних крышек, P, Q Планка 240, O, P, Q Планка 170, O, P, Q Мост средний в сборе, P, Q Держатель 1, O, P, Q Держатель 2, O, P, Q Микропористый поясок 16x13, l=1440, O Микропористый поясок 16x13, l=1280, P Микропористый поясок 16x13, l=1880, Q Профильное уплотнение, l=3340, O Профильное уплотнение, l=4360, P Профильное уплотнение, l=4960, Q Крышка верхняя задняя в сборе, O Крышка верхняя задняя в сборе, P Крышка верхняя задняя в сборе, Q Крышка верхняя передняя, O Крышка верхняя передняя, P Крышка верхняя передняя, Q Дверь левая в сборе, D, E, F, G Дверь правая в сборе, O, P, Q Задный несущий элемент в сборе, O Задный несущий элемент в сборе, P Задный несущий элемент в сборе, Q Входной желоб, см рисунок № 516206 Группа главный выключатель, см рисунок № 516204 Частотный преобразователь, см рисунок № 516204 Доска, P, Q Крышка фильтра, см рисунок № 516205

Kryt zadný, O Kryt zadný pravý, P Kryt zadný pravý, Q Kryt zadný ľavý, P Kryt zadný ľavý, Q Most filtra pravý, O, P, Q Most filtra ľavý, P, Q Držiak zadných krytov, P, Q Lišta 240, O, P, Q Lišta 170, O, P, Q Most stredný úplný, P, Q Držiak 1, O, P, Q Držiak 2, O, P, Q Mikroporézny pásik 16x13, l=1440, O Mikroporézny pásik 16x13, l=1280, P Mikroporézny pásik 16x13, l=1880, Q Profilové tesnenie, l=3340, O Profilové tesnenie, l=4360, P Profilové tesnenie, l=4960, Q Kryt vrchný zadný úplný, O Kryt vrchný zadný úplný, P Kryt vrchný zadný úplný, Q Kryt vrchný predný, O Kryt vrchný predný, P Kryt vrchný predný, Q Dvere ľavé úplné, O, P, Q Dvere pravé úplné, O, P, Q Zadný nosník úplný, O Zadný nosník úplný, P Zadný nosník úplný, Q Vstupný žľab, pozri obrázok č. 516206 Skupina hlavný vypínač, pozri obrázok č. 516204 Frekvenčný menič, pozri obrázok č. 516204 Doska, P, Q Kryt filtru, pozri obrázok č. 516205


11 / 69


SPOJOVACÍ MATERIÁL, HLAVNÍ VYPÍNAČ, FREKVENČNÍ MĚNIČ


12 / 69

Spojovací materiál, hlavní vypínač, frekvenční měnič: obrázek č. 516204 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 77 77 77 78 78 78 78 78 78 78 79 79 79 79

309595240612 506012 309500240616 309912000620 311125000006 311127000006 311734900006 309933000610 309933000616 309966240620 PRI247000001 PRI521002001 514055 311125240006 309912001030 311125000010 311127000010 309933001030 310934000006 310934240010 310934000012 511161 515E00021515 510923 345900032132 514256 512669 512668 PRI350000058 PRI350001058 PRI350000056 PRI350001056 PRI505000064 PRI404000095 PRI404000095 PRI404000095 PRI404000098 PRI404000099 347700100753 347700100753 347700125175 347700125175 504589 PRI404001098 PRI404001099 347700003100


Šroub M6x12 Šroub M6x10 Šroub M6x16, A, B, C, D Šroub M6x20 Podložka 6 Podložka 6 neplatí pro tento stroj Podložka 6 Šroub M6x10 Šroub M6x16 Šroub M6x20, neplatí pro MINC Podložka tvarová 6, neplatí pro MINC Podložka 15x7x2 Šroub bezpečnostní M6x30, MINC Podložka 6, MINC Šroub M10x30 Podložka 10 Podložka 10 Šroub M10x30 neplatí pro tento stroj neplatí pro tento stroj neplatí pro tento stroj Matice M6 Matice M10 Matice M12, O, P, Q Šroub M10/M6 Dorazový váleček Matice s klecí M6 Univerzální ucpávka Držák trubek stužek, C, D Svorník stužek trubek, C, D, P, Q Držák trubek stužek, P, Q Průchodka 29, platí pro elektrické topení Matice 29, platí pro elektrické topení Průchodka 16, plynové, parní topení Matice 16, plynové, parní topení Ucpávka, plynové, parní topení Ovládací hlavice, plynové, parní topení Ovládací hlavice, 230V, el. topení, A Ovládací hlavice, 400V, elektrické topení, platí pro: A, B, C, O, P Hlavní vypínač, plynové, parní topení Hlavní vypínač, 400V, el. topení, A, B, O Hlavní vypínač, 230V, elektrické topení, A Hlavní vypínač, 400V, elektrické topení, C, P Hlavní vypínač, 230V, elektrické topení, B, O Hlavní vypínač, 400V, elektrické topení, D, Q Hlavní vypínač, 230V, elektrické topení, C, D, P, Q Pól čtvrtý hlavního vypínače, plynové, parní topení Pól čtvrtý hlavního vypínače, 400V, elektrické topení platí pro: A, B, O Pól čtvrtý hlavního vypínače, 400V, el. topení, platí pro:

Śruba M6x12 Śruba M6x10 Śruba M6x16, A, B, C, D Śruba M6x20 Podkładka 6 Podkładka 6

Болт М6х12 Болт М6х10 Болт M6x16, A, B, C, D Болт М6х20 Шайба 6 Шайба 6

Skrutka M6x12 Skrutka M6x10 Skrutka M6x16, A, B, C, D Skrutka M6x20 Podložka 6 Podložka 6

Podkładka 6 Śruba M6x10 Śruba M6x16 Śruba M6x20, nie dla MON Podkładka twarowa 6, nie dla MON Podkładka 15x7x2 Šruba zabezpieczająca M6x30, MON Podkładka 6, MON Śruba M10x30 Podkładka 10 Podkładka 10 Śruba M10x30

Шайба 6 Болт М6х10 Болт М6х16 Болт M6x20, неотносится к MON Шайба фасонная 6, неотносится к MON Шайба 15x7x2 Защитный винт M6x30, MON Шайба 6, MON Болт M10x30 Шайба 10 Шайба 10 Болт M10x30

Podložka 6 Skrutka M6x10 Skrutka M6x16 Skrutka M6x20, neplatí pre MINC Podložka tvarová 6, neplatí pre MINC Podložka 15x7x2 Skrutka bezpečnostná M6x30, MINC Podložka 6, MINC Skrutka M10x30 Podložka 10 Podložka 10 Skrutka M10x30

Podkładka 12, A, B, C, H, I, J Nakrętka M6 Nakrętka M10 Nakrętka M12, O, P, Q Śruba M10/M6 Rolka końcowa Nakrętka z koszykiem M6 Uszczelka uniwersalna Uchwyt rurek tasiemek, C, D Sworzeń rurek tasiemek, C, D, P, Q Uchwyt rurek tasiemek, P, Q Przepust 29, dla ogrzewania elektrycznego Nakrętka 29, dla ogrzewania elektrycznego Przepust 16, ogrzewanie gazowe, parowe Nakrętka 16, ogrzewanie gazowe, parowe Uszczelka, ogrzewanie gazowe, parowe Głowica sterownicza, ogrzewanie gazowe, parowe Głowica sterownicza, 230V, el. ogrzewanie, A Głowica sterownicza, 400V, ogrzewanie elektryczne dla: A, B, C, O, P Wyłącznik główny, ogrzewanie gazowe, parowe Wyłącznik główny, 400V, el. ogrzewanie, A, B, O Wyłącznik główny, 230V, el. ogrzewanie, A Wyłącznik główny, 400V, el. ogrzewanie, C, P Wyłącznik główny, 230V, el. ogrzewanie, B, O Wyłącznik główny, 400V, el. ogrzewanie, D, Q Wyłącznik główny, 230V, el. ogrzewanie, C, D, P, Q

Шайба 12, A, B, C, H, I, J Гайка М6 Гайка М10 Гайка M12, O, P, Q Болт M10/M6 Упорный валик Гайка с клеткой M6 Универсальное сальниковое уплотнение Держатель трубок тесемок, C, D Штырь тесемок трубок, C, D, P, Q Держатель трубок тесемок, P, Q Бушинг 29, относится к электрическому нагреванию Гайка 29, относится к электрическому нагреванию Бушинг 16, газовое, паровое нагревание Гайка 16, газовое, паровое нагревание Сальник, газовое, паровое нагревание Головка управления, газовое, паровое нагревание Головка управления, 230В, эл. нагревание, A Головка, 400В электрическое нагревание A, B, C, O, P Главный выключатель, газовое, паровое нагревание Главный выключатель, 400В, эл. нагревание, A, B, O Главный выключатель, 230В, эл. нагревание, A Главный выключатель, 400В, эл. нагревание, C, P Главный выключатель, 230В, эл. нагревание, B, O Главный выключатель, 400В, эл. нагревание, D, Q Главный выключатель, 230В, эл. нагревание, C, D, P, Q

Biegun czwarty głównego wyłącznika, ogrzewanie gazowe, parowe

Полюс четвертый главного выключателя, газовое, паровое нагревание

Podložka 12, A, B, C, H, I, J Matica M6 Matica M10 Matica M12, O, P, Q Skrutka M10/M6 Dorazový valček Matica s klietkou M6 Univerzálna upchávka Držiak trubiek stužiek, C, D Svorník stužiek rúrok, C, D, P, Q Držiak trubiek stužiek, P, Q Priechodka 29, platí pre elektrické kúrenie Matica 29, platí pre elektrické kúrenie Priechodka 16, plynové, parné kúrenie Matica 16, plynové, parné kúrenie Upchávka, plynové, parné kúrenie Ovládacia hlavica, plynové, parné kúrenie Ovládacia hlavica, 230V, el. kúrenie, A Ovládacia hlavica, 400V, elektrické kúrenie, platí pre: A, B, C, O, P Hlavný vypínač, plynové, parné kúrenie Hlavný vypínač, 400V, el. kúrenie, A, B, O Hlavný vypínač, 230V, el. kúrenie, A Hlavný vypínač, 400V, el. kúrenie, C, P Hlavný vypínač, 230V, el. kúrenie, B, O Hlavný vypínač, 400V, el. kúrenie, D, Q Hlavný vypínač, 230V, el. kúrenie, C, D, P, Q Pól štvrtý hlavného vypínača, plynové, parné kúrenie Pól štvrtý hlavného vypínača, 400V, elektrické kúrenie platí pro: A, B, O Pól štvrtý hlavného vypínača, 400V, elektrické kúrenie

Полюс четвертый главного выключателя, 400В, dla: A, B, O эл. нагревание: A, B, O Biegun czwarty głównego wyłącznika, 400V, ogrzewanie el. Полюс четвертый главного выключателя, 400В, Biegun czwarty głównego wyłącznika, 400V, ogrzewanie el.


13 / 69



14 / 69

Spojovací materiál, hlavní vypínač, frekvenční měnič: obrázek č. 516204 79 80 81 82 85 86 87 88 89 91 92 93

505486 505487 505362 512480 512435 309933000612 309084000410 311125000004

C, P Skupina - hlavní vypínač Skupina - frekvenční měnič, A, B, C, D Skupia - frekvenční měnič, O, P, Q Frekvenční měnič Modul Kryt měniče, A, B, C, D Kryt měniče, O, P, Q Držák měniče úplný, O, P, Q Šroub M6x12 Šroub M4x10 Podložka 4


dla: C, P Zestaw - główny wyłącznik Zestaw - przetwornik frekwencyjny, A, B, C, D Zestaw - przetwornik frekwencyjny, O, P, Q Przetwornik frekwencyjny Modul Osłona przetwórnika, A, B, C, D Osłona przetwórnika, O, P, Q Uchwyt przetwórnika kompletny, O, P, Q Śruba M6x12 Śruba M4x10 Podkładka 4


эл. нагревание: C, P Группа - главный выключатель Группа - частотный преобразователь, A, B, C, D Группа - частотный преобразователь, O, P, Q Частотный преобразователь Модуль Крышка преобразователя, A, B, C, D Крышка преобразователя, O, P, Q Держатель преобразователя в сборе, O, P, Q Болт M6x12 Болт M4x10 Шайба 4

platí pro: C, P Skupina - hlavný vypínač Skupina - frekvenčný menič, A, B, C, D Skupina - frekvenčný menič, O, P, Q Frekvenčný menič Modul Kryt meniča, A, B, C, D Kryt meniča, O, P, Q Držiak meniča úplný, O, P, Q Skrutka M6x12 Skrutka M4x10 Podložka 4

15 / 69


VENTILACE


16 / 69

Ventilace: obrázek č. 516205 1 2 3 4 5 6 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

511121 511122 511126 337001803807 337001702807 I03133000013 I01133000013 511104 I01128000014 507640 512735 500587 507651 511091 511163 511162 PRI505000058 273442016013 511110 511109 309595240612 309933000616 510954 309933000516 311125000005 311127000005 310934000005 311127000006 311734900006 311127240006 310934240006 311125240006 309912000620 311125000006

Vana filtru úplná pravá Vana filtru úplná levá, C, D, P, Q Síto filtru úplné Ventilátor radiální Ventilátor radiální, C, D, P, Q Skříň odsávání úplná, plynové topení Skříň odsávání úplná, elektrické, parní topení Kryt, A, B, O Výfuk Krycí plech Krycí plech levý, A, B, O Těsnicí podložka Závitová deska Kryt filtru Pant levý, svařenec Pant pravý, svařenec Profilové těsnění, l=1280 Mikroporézní pásek 16x13, l=760 Závitová deska Závěs Šroub M6x12 Šroub M6x16 Šroub M6x16 Šroub M5x16 Podložka 5 Podložka 5 Matice M5 Podložka 6 Podložka M6/6,4/17/3 Podložka M6/6,1 Matice M6 Podložka 6/6,4/12/1,6 Šroub M6x20 Podložka 6/6,4/12/1,6


Wanna filtru kompletna prawa Wanna filtru kompletna lewa, C, D, P, Q Sito filtru kompletne Wentylator promieniowy Wentylator promieniowy, C, D, P, Q Skrzynka odsysania kompletna, ogrzewanie gazowe Skrzynka odsysania kompletna, ogrzewanie gazowe, parowe Osłona, A, B, O Wydmuch Blacha kryjąca Blacha kryjąca lewa, A, B, O Podkładka zabezpieczająca Płyta gwintowa Osłona filtru Zawiasa lewa, spawana Zawiasa prawa, spawana Uszczelka profilowa, l=1280 Pasek mikroporowaty 16x13, l=760 Płyta gwintowa Zawieszenie Śruba M6x12 Śruba M6x16 Śruba M6x16 Śruba M5x16 Podkładka 5 Podkładka 5 Nakrętka M5 Podkładka 6 Podkładka M6/6,4/17/3 Podkładka M6/6,1 Nakrętka M6 Podkładka 6/6,4/12/1,6 Śruba M6x20 Podkładka 6/6,4/12/1,6


Ванна фильтра в сборе правая Ванна фильтра в сборе левая, C, D, P, Q Сетка фильтра в сборе Вентилятор радиальный Вентилятор радиальный, C, D, P, Q Шкаф отсасывания в сборе, газовое нагревание Шкаф отсасывания в сборе, газовое, паровое нагревание Крышка, A, B, O Выхлоп Защитная жесть Защитная жесть левая, A, B, O Уплотняющая подкладка Резьбовая доска Крышка фильтра Подвесная петля левая, сварная конструкция Подвесная петля правая, сварная конструкция Профильное уплотнение, l=1280 Микропористый поясок 16x13, l=760 Резьбовая доска Подвеска Болт М6х12 Болт М6х16 Болт М6х16 Болт М5х16 Шайба 5 Шайба 5 Гайка М5 Шайба 6 Шайба M6/6,4/17/3 Шайба M6/6,1 Гайка М6 Шайба 6/6,4/12/1,6 Болт М6х20 Шайба 6/6,4/12/1,6

Vaňa filtra úplná pravá Vaňa filtra úplná ľavá, C, D, P, Q Sito filtra úplné Ventilátor radiálny Ventilátor radiálny, C, D, P, Q Skriňa odsávania úplná, plynové kúrenie Skriňa odsávania úplná, plynové, parné kúrenie Kryt, A, B, O Výfuk Krycí plech Krycí plech ľavý, A, B, O Tesniaca podložka Závitová doska Kryt filtra Pánt ľavý, zvarenec Pánt pravý, zvarenec Profilové tesnenie , l=1280 Mikroporézny pásik 16x13, l=760 Závitová doska Záves Skrutka M6x12 Skrutka M6x16 Skrutka M6x16 Skrutka M5x16 Podložka 5 Podložka 5 Matica M5 Podložka 6 Podložka M6/6,4/17/3 Podložka M6/6,1 Matica M6 Podložka 6/6,4/12/1,6 Skrutka M6x20 Podložka 6/6,4/12/1,6

17 / 69


VSTUPNÍ ŽLAB, PLATÍ PRO ŽEHLIČ S OBOUSTRANNÝM VÝSTUPEM BEZ SKLÁDAČE


Vstupní žlab, platí pro žehlič s oboustranným výstupem bez skládače: obrázek č. 516206A 1 1 1 2 2 2 3 4 5 6 6 6 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 20 21 22 23 24 25 26 30 31 32 33 34 35 36 37 38

500958 500959 500960 511040 511041 511042 511132 511128 511129 511058 511059 511060 511057 511133 511075 501000 500999 512620 511039 511020 H04065220450 PRI610034077 309084000320 309916000610 309595240612 309912000620 307732030008 310934000010 310439240012 311125000003 311125000006 311125240008 311125000010 311125000013 311734900006 311127000003 311127000006 311127000010

Rám žlabu, O Rám žlabu, P Rám žlabu, Q Vstupní žlab, O Vstupní žlab, P Vstupní žlab, Q Čep bezpečnostního spínače úplný, O, P, Q Držák krytu vstupních pásů pravý úplný, O, P, Q Držák krytu vstupních pásů levý úplný, O, P, Q Přední panel, O Přední panel, P Přední panel, Q Kryt vstupních pásů, O, P, Q Vačka bezpečnostního spínače, O, P, Q Čep plynové vzpěry, O, P, Q Čep žlabu, O, P, Q Čep vzpěry 2, O, P, Q Závitová deska, O, P, Q Vzpěra žlabu, O, P, Q Matice mikrospínače, O, P, Q Plynová pružina, O, P, Q Mikrospínač, O, P, Q Šroub M3x20, O, P, Q Šroub M6x10, O, P, Q Šroub M6x12, O, P, Q Šroub M6x20, O, P, Q Pojistný kroužek 8, O, P, Q Matice M10, O, P, Q Matice M12, O, P, Q Podložka 3/3,2/7/0,5, O, P, Q Podložka 6/6,4/12/1,6, O, P, Q Podložka 8/8,4/16/1,6, O, P, Q Podložka 10/10,5/20/2, O, P, Q Podložka 13, O, P, Q Podložka M6/6,4/17/3, O, P, Q Podložka 3, O, P, Q Podložka 6, O, P, Q Podložka 10, O, P, Q


Rama żłobu, O Rama żłobu, P Rama żłobu, Q Żłób wejściowy, O Żłób wejściowy, P Żłób wejściowy, Q Czop łącznika zabezpieczającego kompletny, O, P, Q Uchwyt osłony taśm wejściowych prawy kompletny, O, P, Q Uchwyt osłony taśm wejściowych lewy kompletny, O, P, Q Przedni pulpit, O Przedni pulpit, P Przedni pulpit, Q Osłona taśm wejściowych, O, P, Q Krzywka łącznika zabezpieczającego, O, P, Q Czop wspórnika gazowego, O, P, Q Czop żłobu, O, P, Q Czop wspórnika 2, O, P, Q Płyta gwintowa, O, P, Q Wspornik żłobu, O, P, Q Nakrętka mikrołącznika, O, P, Q Sprężyna gazowa, O, P, Q Mikrowyłącznik, O, P, Q Śruba M3x30, O, P, Q Śruba M6x10, O, P, Q Śruba M6x12, O, P, Q Śruba M6x20, O, P, Q Pierścień zabezpieczający 8, O, P, Q Nakrętka M10, O, P, Q Nakrętka M12, O, P, Q Podkładka 3/3,2/7/0,5, O, P, Q Podkładka 6/6,4/12/1,6, O, P, Q Podkładka 8/8,4/16/1,6, O, P, Q Podkładka 10/10,5/20/2, O, P, Q Podkładka 13, O, P, Q Podkładka M6/6,4/17/3, O, P, Q Podkładka 3, O, P, Q Podkładka 6, O, P, Q Podkładka 10, O, P, Q


Рама желоба, O Рама желоба, P Рама желоба, Q Входной желоб, O Входной желоб, P Входной желоб, Q Палец защитного выключателя в сборе, O, P, Q Держатель крышки входных лент правый в сборе, O, P, Q Держатель крышки входных лент левый в сборе, O, P, Q Передный пульт, O Передный пульт, P Передный пульт, Q Крышка входных лент, O, P, Q Кулачек защитного выключателя, O, P, Q Палец газового подкоса, O, P, Q Палец желоба, O, P, Q Палец подкоса 2, O, P, Q Резьбовая доска, O, P, Q Подкос желоба, O, P, Q Гайка микровыключателя, O, P, Q Газовая пружина, O, P, Q Микровыключатель, O, P, Q Болт M3x30, O, P, Q Болт M6x10, O, P, Q Болт M6x12, O, P, Q Болт M6x20, O, P, Q Предохранительное кольцо 8, O, P, Q Гайка M10, O, P, Q Гайка M12, O, P, Q Шайба 3/3,2/7/0,5, O, P, Q Шайба 6/6,4/12/1,6, O, P, Q Шайба 8/8,4/16/1,6, O, P, Q Шайба 10/10,5/20/2, O, P, Q Шайба 13, O, P, Q Шайба M6/6,4/17/3, O, P, Q Шайба 3, O, P, Q Шайба 6, O, P, Q Шайба 10, O, P, Q

Rám žľabu, O Rám žľabu, P Rám žľabu, Q Vstupný žľab, O Vstupný žľab, P Vstupný žľab, Q Čap bezpečnostného spínača úplný, O, P, Q Držiak krytu vstupných pásov pravý úplný, O, P, Q Držiak krytu vstupných pásov ľavý úplný, O, P, Q Predný panel, O Predný panel, P Predný panel, Q Kryt vstupných pásov, O, P, Q Vačka bezpečnostného spínača, O, P, Q Čap plynovej vzpery, O, P, Q Čap žľabu, O, P, Q Čap vzpery 2, O, P, Q Závitová doska, O, P, Q Vzpera žľabu, O, P, Q Matica mikrospínača, O, P, Q Plynová pružina, O, P, Q Mikrospínač, O, P, Q Skrutka M3x30, O, P, Q Skrutka M6x10, O, P, Q Skrutka M6x12, O, P, Q Skrutka M6x20, O, P, Q Poistný krúžok 8, O, P, Q Matica M10, O, P, Q Matica M12, O, P, Q Podložka 3/3,2/7/0,5, O, P, Q Podložka 6/6,4/12/1,6, O, P, Q Podložka 8/8,4/16/1,6, O, P, Q Podložka 10/10,5/20/2, O, P, Q Podložka 13, O, P, Q Podložka M6/6,4/17/3, O, P, Q Podložka 3, O, P, Q Podložka 6, O, P, Q Podložka 10, O, P, Q

19 / 69


VSTUPNÍ ŽLAB, PLATÍ PRO ŽEHLIČ S OBOUSTRANNÝM VÝSTUPEM SE SKLÁDAČEM


Vstupní žlab, platí pro žehlič s oboustranným výstupem se skládačem: obrázek č. 523216 1 1 1 2 2 2 3 4 5 6 6 6 7 7 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 18 18 20 21 22 23 24 25 26 30 31 32 33 34 35 36 37 38

500958 500959 500960 519410 519411 519414 511132 511128 511129 511058 511059 511060 510905 512595 512594 511057 511133 511075 501000 500999 512620 511039 511020 H04065220450 PRI610034077 519407 519408 519409 514084 309916000610 309595240612 309912000620 307732030008 310934000010 310439240012 311125000003 311125000006 311125240008 311125000010 311125000013 311734900006 311127000003 311127000006 311127000010

Rám žlabu, O Rám žlabu, P Rám žlabu, Q Vstupní žlab 200, O Vstupní žlab 250, P Vstupní žlab 320, Q Čep bezpečnostního spínače úplný, O, P, Q Držák krytu vstupních pásů pravý úplný, O, P, Q Držák krytu vstupních pásů levý úplný, O, P, Q Přední panel, O Přední panel, P Přední panel, Q Polykarbonátové okno 190, O Polykarbonátové okno 250, P Polykarbonátové okno 320, Q Kryt vstupních pásů, O, P, Q Vačka bezpečnostního spínače, O, P, Q Čep plynové vzpěry, O, P, Q Čep žlabu, O, P, Q Čep vzpěry 2, O, P, Q Závitová deska, O, P, Q Vzpěra žlabu, O, P, Q Matice mikrospínače, O, P, Q Plynová pružina, O, P, Q Mikrospínač, O, P, Q Závitová lišta 190, O Závitová lišta 250, P Závitová lišta 320, Q Šroub M3x40, O, P, Q Šroub M6x10, O, P, Q Šroub M6x12, O, P, Q Šroub M6x20, O, P, Q Pojistný kroužek 8, O, P, Q Matice M10, O, P, Q Matice M12, O, P, Q Podložka 3/3,2/7/0,5, O, P, Q Podložka 6/6,4/12/1,6, O, P, Q Podložka 8/8,4/16/1,6, O, P, Q Podložka 10/10,5/20/2, O, P, Q Podložka 13, O, P, Q Podložka M6/6,4/17/3, O, P, Q Podložka 3, O, P, Q Podložka 6, O, P, Q Podložka 10, O, P, Q


Rama żłobu, O Rama żłobu, P Rama żłobu, Q Żłób wejściowy, O Żłób wejściowy, P Żłób wejściowy, Q Czop łącznika zabezpieczającego kompletny, O, P, Q Uchwyt osłony taśm wejściowych prawy kompletny, O, P, Q Uchwyt osłony taśm wejściowych lewy kompletny, O, P, Q Przedni pulpit, O Przedni pulpit, P Przedni pulpit, Q Okno polikarbonowe 190, O Okno polikarbonowe 250, P Okno polikarbonowe 320, Q Osłona taśm wejściowych, O, P, Q Krzywka łącznika zabezpieczającego, O, P, Q Czop wspórnika gazowego, O, P, Q Czop żłobu, O, P, Q Czop wspórnika 2, O, P, Q Płyta gwintowa, O, P, Q Wspornik żłobu, O, P, Q Nakrętka mikrołącznika, O, P, Q Sprężyna gazowa, O, P, Q Mikrowyłącznik, O, P, Q Listwa gwintowa 190, O Listwa gwintowa 250, P Listwa gwintowa 320, Q Śruba M3x30, O, P, Q Śruba M6x10, O, P, Q Śruba M6x12, O, P, Q Śruba M6x20, O, P, Q Pierścień zabezpieczający 8, O, P, Q Nakrętka M10, O, P, Q Nakrętka M12, O, P, Q Podkładka 3/3,2/7/0,5, O, P, Q Podkładka 6/6,4/12/1,6, O, P, Q Podkładka 8/8,4/16/1,6, O, P, Q Podkładka 10/10,5/20/2, O, P, Q Podkładka 13, O, P, Q Podkładka M6/6,4/17/3, O, P, Q Podkładka 3, O, P, Q Podkładka 6, O, P, Q Podkładka 10, O, P, Q


Рама желоба, O Рама желоба, P Рама желоба, Q Входной желоб, O Входной желоб, P Входной желоб, Q Палец защитного выключателя в сборе, O, P, Q Держатель крышки входных лент правый в сборе, O, P, Q Держатель крышки входных лент левый в сборе, O, P, Q Передный пульт, O Передный пульт, P Передный пульт, Q Поликарбонатное окно 190, O Поликарбонатное окно 250, P Поликарбонатное окно 320, Q Крышка входных лент, O, P, Q Кулачек защитного выключателя, O, P, Q Палец газового подкоса, O, P, Q Палец желоба, O, P, Q Палец подкоса 2, O, P, Q Резьбовая доска, O, P, Q Подкос желоба, O, P, Q Гайка микровыключателя, O, P, Q Газовая пружина, O, P, Q Микровыключатель, O, P, Q Резьбовая планка 190, O Резьбовая планка 250, P Резьбовая планка 320, Q Болт M3x30, O, P, Q Болт M6x10, O, P, Q Болт M6x12, O, P, Q Болт M6x20, O, P, Q Предохранительное кольцо 8, O, P, Q Гайка M10, O, P, Q Гайка M12, O, P, Q Шайба 3/3,2/7/0,5, O, P, Q Шайба 6/6,4/12/1,6, O, P, Q Шайба 8/8,4/16/1,6, O, P, Q Шайба 10/10,5/20/2, O, P, Q Шайба 13, O, P, Q Шайба M6/6,4/17/3, O, P, Q Шайба 3, O, P, Q Шайба 6, O, P, Q Шайба 10, O, P, Q

Rám žľabu, O Rám žľabu, P Rám žľabu, Q Vstupný žľab, O Vstupný žľab, P Vstupný žľab, Q Čap bezpečnostného spínača úplný, O, P, Q Držiak krytu vstupných pásov pravý úplný, O, P, Q Držiak krytu vstupných pásov ľavý úplný, O, P, Q Predný panel, O Predný panel, P Predný panel, Q Polykarbonátové okno 190, O Polykarbonátové okno 250, P Polykarbonátové okno 320, Q Kryt vstupných pásov, O, P, Q Vačka bezpečnostného spínača, O, P, Q Čap plynovej vzpery, O, P, Q Čap žľabu, O, P, Q Čap vzpery 2, O, P, Q Závitová doska, O, P, Q Vzpera žľabu, O, P, Q Matica mikrospínača, O, P, Q Plynová pružina, O, P, Q Mikrospínač, O, P, Q Závitová lišta 190, O Závitová lišta 250, P Závitová lišta 320, Q Skrutka M3x30, O, P, Q Skrutka M6x10, O, P, Q Skrutka M6x12, O, P, Q Skrutka M6x20, O, P, Q Poistný krúžok 8, O, P, Q Matica M10, O, P, Q Matica M12, O, P, Q Podložka 3/3,2/7/0,5, O, P, Q Podložka 6/6,4/12/1,6, O, P, Q Podložka 8/8,4/16/1,6, O, P, Q Podložka 10/10,5/20/2, O, P, Q Podložka 13, O, P, Q Podložka M6/6,4/17/3, O, P, Q Podložka 3, O, P, Q Podložka 6, O, P, Q Podložka 10, O, P, Q

21 / 69


SOUSTAVA ŽEHLICÍCH PÁSŮ


22 / 69

Soustava žehlicích pásů: obrázek č. 535809 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43

529862 529865 529870 529875 503508 503507 503506 503505 525269 525270 525271 525272 525251 372612080003 525255 525256 525268 525248 515E00024614 525265 529910 529909 525258 318000060001 318000060100 318000060101 325000000031 529810 529808 529806 525267 502367 525257 525259 309933000660 540780 540339 525282 309933000840 506086 529811 309912120625 309966240640 310934000006 310985000008 537518 310934000010 309912001030 311125000010 311127000008 525284 311127000006

Válec V1 úplný, A Válec V1 úplný, B, O Válec V1 úplný, C, P Válec V1 úplný, D, Q Nábal 11000x50x15, A Nábal 13700x50x15, B, O Nábal 17500x50x15, C, P Nábal 21500x50x15, D, Q Tyč stužek úplná, A Tyč stužek úplná, B, O Tyč stužek úplná, C, P Tyč stužek úplná, D, Q Držák tyče stužek 1 Stuha Deska ložiska válce_02 Deska ložiska válce_03 Úhelník napínání Vodítko pružiny 1 úplné Pružina přítlaku Vodítko pružiny 3 Řetězové kolo 22-06 Řetězové kolo 17-06 Převáděcí kladka Řetěz přítlačného válce Spojovací článek Lomený článek Ložisko Přítlačná podložka Pero Kroužek Distanční podložka d40_d30_0.6 Pojistný kroužek 30 Matice převádecí kladky Závitová vložka Šroub M6x60 Šroub M6x45 Šroub M8x20 Šroub M8x25 Šroub M8x40 Šroub M10x50 Šroub M6x25 Šroub M6x25 Šroub M6x40 Matice M6 Matice M8 Matice M8 Matice M10 Šroub M10x30 Podložka 10/10,5/20/2 Podložka 8 Podložka 8x21x4 Podložka 6



23 / 69



24 / 69

Soustava žehlicích pásů: obrázek č. 535809 44 45 46 47

314E00024514 311127000010 310985000010 540338

Podložka 10,2x30,5x1,5 Podložka 8 Matice M10 Pouzdro



25 / 69


SOUSTAVA ŽEHLICÍCH PÁSŮ


26 / 69

Soustava žehlicích pásů: obrázek č. 535879 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 38 38 38 38 38 38

529980 529864 529869 529874 529862 529865 529870 529875 529982 529983 529984 529985 537516 537517 537514 537515 PRI611010080 537511 537518 510922 525260 529905 325000000031 529848 529907 529908 537510 502367 519942 529806 529808 529810 519941 309933000840 311127000008 309912000815 309933000845 529811 551203 311125000010 525284 311902100009 310934000008 310985000008 309933001035 310985000010 525330 545110 545111 545112 545113 102758

Válec V2 úplný, A Válec V2 úplný, B, O Válec V2 úplný, C, P Válec V2 úplný, D, Q Válec V1 úplný, A Válec V1 úplný, B, O Válec V1 úplný, C, P Válec V1 úplný, D, Q Válec V5 úplný, A Válec V5 úplný, B, O Válec V5 úplný, C, P Válec V5 úplný, D, Q Deska válce pravá úplná Deska válce levá úplná Vodítko pružin Úhelník napínání Pružina Čep pružin Matice M8 Šroub M8x80 Válcová vložka Vymezovací trubka Ložisko Kladka Řetězové kolo 22-08 Řetězové kolo 26-08 Válcová vložka 2 Pojistný kroužek 30 Šroub M10x45 úplný Kroužek Pero Přítlačná podložka Šroub M10x35 úplný Šroub M8x40 Podložka 8 Šroub M8x16 Šroub M8x45 Šroub M6x25 Šroub M10x16 Podložka 10/10,5/20/2 Podložka 8x21x4 Podložka 8 Matice M8 Matice M8 Šroub M10x35 Matice M10 Žehlicí pás s háčky, 2920x200 Sada žehlicích pásů, (obsahuje 8ks pásů), A, Sada žehlicích pásů, (obsahuje 10 ks pásů), B, O Sada žehlicích pásů, (obsahuje 13 ks pásů), C, P Sada žehlicích pásů, (obsahuje 16 ks pásů), D, Q Samostatná spojovací tyčinka pro spojování žehlicích pásů, není na obrázku, dodává se v metrech


Rurka dystansowa

Ограничительная трубка

Vymedzovacia rúrka

Śruba M10x16

Болт M10x16

Skrutka M10x16


27 / 69


MOTOR S PŘEVODOVKOU


28 / 69

Motor s převodovkou: obrázek č. 535816 1 2 4 5 6 7 8 9 10 10 10 11 12 13 14 15 16 18 19 20 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54

530000 314E36000014 307732030015 515E22000515 326000600202 314E00027414 509439 314E00027614 500602 517133 505007 525361 505421 502374 311732031062 PRI607000080 309912000830 509196 505449 509441 509440 505004 PRI610028017 506550 506548 506549 509042 509078 311127000006 311125000006 309933000620 309912001030 310934000010 311125000010 505002 509041 507639 505003 309084000316 310934800003 505005 309084000410 309084000512 311679800005 273121008002 310985000008 525362 309084100410 309933000825 311902100008 311125000008

Klika Napínací kladka Kroužek pojistný 15 Podložka Ložisko Deska kliky Vedení kliky Trubka distanční Klínová řemenice, platí pro : A, B, C, D, (O, P, Q) - bez skládače Klínová řemenice, (O, P, Q) - se skládačem Řemenice velká Nosič snímače otáček, O, P, Q - se skládačem Motor s převodovkou Ložisko Kroužek pojistný 62 Řemen Šroub M8x30 Disk, O, P, Q - se skládačem Pero Hřídel kliky Pružina Držák mikrospínače Mikrospínač Západka, A, B, C, D, MINC Plomba olověná 14, A, B, C, D, MINC Plombovací lanko 1,1, A, B, C, D, MINC Řetězové kolo 21-08 Závitová deska Podložka 6 Podložka 6 Šroub M6x20 Šroub M10x30 Matice M10 Podložka 10/10,5/20/2 Pouzdro Hřídel Konzola převodovky Kolík řemenice Šroub M3x16 Matice M3 Podložka řemenice Šroub M4x10 Šroub M5x12, O, P, Q - se skládačem Podložka M5/5.1, O, P, Q - se skládačem Pryžová průchodka, O, P, Q - se skládačem Matice M8 Zemnění snímače otáček, O, P, Q - se skládačem Šroub M4x10, O, P, Q - se skládačem Šroub M8x25 Podložka M8 Podložka 8/8,4/16/1,6


Klamka Wałek napinający Pierścień zabezpieczający 15 Podkładka Łożysko Płyta klamki Prowadzenie klamki Rurka dystansowa Koło pasowe klinowe, dla A, B, C, D, (O, P, Q) - bez składarki Koło pasowe rowkowe, (O, P, Q) dotyczy: ze składarką Koło pasowe duże Nośnik czujnika obrotów, O, P, Q Silnik z przekładnią Łożysko Pierścień zabezpieczający 62 Koło pasowe Śruba M8x30 Dysk, O, P, Q Sprężyna Wał klamky Sprężyna Uchwyt mikrołącznika Mikrowyłącznik Zapadka, A, B, C, D, MON Plomba ołowiana 14, A, B, C, D, MON Lanko plombowacy 1, 1, A, B, C, D, MON Koło łańcuchowe 21-08 Płyta gwintowa Podkładka 6 DIN 127 Podkładka 6 Śruba M6x20 DIN 933 Śruba M10x30 Nakrętka M10 Podkładka 10/10,5/20/2 Tuleja Wał Konsola przekładni Kołek koła pasowego Śruba M3x16 Nakrętka M3 Podkładka koła pasowego Śruba M4x10

Кривошип Натяжной блок Предохранительное кольцо 15 Шайба Подшипник Доска кривошипа Направляющая кривошипа Дистанционная трубка Клиновый ременный шкив, относится к: A, B, C, D, (O, P, Q) - без складывателя Клиновый ременный шкив, относится к: со складывателем Ременный шкив большой Носитель датчика оборотов, O, P, Q Двигатель с коробкой передач Подшипник Предохранительное кольцо 62 Ременный шкив Болт M8x30 Диск, O, P, Q Перо Вал кривошипa Пружина термоэлемента Держатель микровыключателя Микровыключатель Защелка, A, B, C, D, MON Пломба оловянная 14, A, B, C, D, MON Бечевка пломбированая 1,1, A, B, C, D, MON Цепное колесо 21-08 Резьбовая доска Шайба 6 DIN 127 Шайба 6 Болт M6x20 DIN 933 Болт M10x30 Гайка M10 Шайба 10/10,5/20/2 Втулка Вал Кронштейн коробки передач Палец ременного шкива Болт М3х16 Гайка М3 Шайба ременного шкива Болт М4х10

Remenica veľká Nosič snímača otáčok, O, P, Q Motor s prevodovkou Ložisko Poistný krúžok 62 Remenica Skrutka M8x30 Disk, O, P, Q Pero Hriadel kľuky Pružina Držiak mikrospínača Mikrospínač Západka, A, B, C, D, MINC Plomba olovená 14, A, B, C, D, MINC Plombovací lanko 1,1, A, B, C, D, MINC Reťazové koleso 21-08 Závitová doska Podložka 6 DIN 127 Podložka 6 Skrutka M6x20 DIN 933 Skrutka M10x30 Matica M10 Podložka 10/10,5/20/2 Puzdro Hriadeľ Konzola prevodovky Kolík remenice Skrutka M3x16 Matica M3 Podložka remenice Skrutka M4x10

Podkładka M5/5.1, O, P, Q

Шайба M5/5.1, O, P, Q

Podložka M5/5.1, O, P, Q

Nakrętka M4 O, P, Q Śruba M8x25 Podkładka M8 Podkładka 8/8,4/16/1,6

Гайка M4 O, P, Q Болт M8x25 Шайба M8 Шайба 8/8,4/16/1,6

Matica M4 O, P, Q Skrutka M8x25 Podložka M8 Podložka 8/8,4/16/1,6


Kľuka Poistný krúžok 15 Podložka Ložisko Doska kľuky Vedenie kľuky Distančná rúrka Klinová remenica, platí pre: A, B, C, D, (O, P, Q) - bez skladača

29 / 69



30 / 69

Motor s převodovkou: obrázek č. 535816 55 56 57 58 59 60 61

514572 311127000004 311127000008 309912000620 311127000006 374415083131 502214

Podložka 7x30x2 Podložka 4, O, P, Q - se skládačem Podložka 8 Šroub M6x20 Podložka 6 Snímač indukční, O, P, Q - se skládačem Spona trubková, O, P, Q - se skládačem


Podkładka 7x30x2 Nakrętka M4, O, P, Q Podkładka 8 Śruba M6x20 Podkładka 6 Czujnik indukcyjny, O, P, Q


Шайба 7x30x2 Гайка M8, O, P, Q Шайба 8 Болт М6х20 Шайба 6 Датчик индукции, O, P, Q

Podložka 7x30x2 Matica M8, O, P, Q Podložka 8 Skrutka M6x20 Podložka 6 Snímač indukčný, O, P, Q

31 / 69


ŘETĚZOVÉ PŘEVODY


32 / 69

Řetězové převody: obrázek č. 535810 1 2 2 2 2 2 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 15 16 16 18 19 20 21 22 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49

515E22000014 512465 525131 507521 515E21000014 309933001080 310934000010 309933000612 311127000006 309933000825 310934000008 311125000008 311127000008 311902100008 318000080001 318000080001 318000060001 318000060001 318000080100 514075 318000060100 318000060101 309933000830 525129 525130 PRI608000041 525132 PRI611009025 507518 507517 515E22000515 326000600200 307732030015 515E22100014 515E22000413 326000600202 525201 515E22000515 525200 525204 517185 517184 517183 309912000620 309933000630 311125000010 311127000010 309933001025

Napínací ústrojí Kladka vodicí, do s.č. 516I000565JV, A, 520I000568JV, B, 525I000563JT, C 532I000558JV, D, 525IF000218JV, P, 532IR000128JV, Q Kladka vodicí, od s.č. 516I000566JV, A, 520I000569JV, B, 525I000564JT, C, 532I000559JV, D, 525IF000219JV, P, 532IR000129JV, Q Převáděcí řetězka, O, P, Q Napínák Šroub M10x80 Matice M10 Šroub M6x12 Podložka 6 Šroub M8x25 Matice M8 Podložka 8/8,4/16/1,6 Podložka 8 Podložka M8 Řetěz hlavní hnací, l=2100mm, A, B, C, D Řetěz hlavní hnací, l=3245mm, O, P, Q Řetěz pohonu vstupního stolu, l=1200 mm, A, B, C, D Řetěz pohonu vstupního stolu l=870 mm, O, P, Q Spojovací článek Lomený článek Spojovací článek Lomený článek Šroub M8x30, A, B, C, D Konzola vodicí kladky Náboj Ložisko Deska vymezovací T2 Podložka 10.5/36/2 Deska úplná, O, P, Q Řetězové kolo, O, P, Q Podložka, O, P, Q Ložisko, O, P, Q Pojistný kroužek, O, P, Q Deska úplná Napínací řetězové kolo Ložisko Distanční disk, (O, P, Q) - se skládačem Podložka Ozubené kolo, (O, P, Q) - se skládačem Šroub M6x16, (O, P, Q) - se skládačem Závitová deska, O, P, Q Závitová deska, O, P, Q Napínák obousměrný, O, P, Q Šroub M6x20, O, P, Q Šroub M6x30, O, P, Q Podložka 10/10.5/20/2 Podložka 10 Šroub M10x25


Układ naprężający Blok oporowy, do n.p. 516I000565JV, A, 520I000568JV, B, 525I000563JT, C 532I000558JV, D, 525IF000218JV, P, 532IR000128JV, Q Blok oporowy, od n.p. 516I000566JV, A, 520I000569JV, B, 525I000564JT, C, 532I000559JV, D, 525IF000219JV, P, 532IR000129JV, Q Łańcuch transmisyjny, O, P, Q Naprężacz Śruba M10x80 Nakrętka M10 Śruba M6x12 Podkładka 6 Śruba M8x25 Nakrętka M8 Podkładka 8/8,4/16/1,6 Podkładka 8 Podkładka M8 Łańcuch napędowy główny, l=2100mm, A, B, C, D Łańcuch napędowy główny, l=3245mm, O, P, Q Łańcuch napędu stołu wejściowego, l=1200 mm , A, B, C, D Łańcuch napędu stołu wejściowego, l=870 mm, O, P, Q Element łączący Element łamany Element łączący Element łamany Śruba M8x30, A, B, C, D Konsola wałka prowadzącego Piasta Łożysko Płyta dystansowa T2 Podkładka 10.5/36/2 Płyta kompletna, O, P, Q Koło łańcuchowe, O, P, Q Podkładka O, P, Q Łożysko, O, P, Q Pierścień zabezpieczający, O, P, Q Płyta kompletna Koło łańcuchowe naprężające Łożysko

Устройства натяжки Опорный блок, дo п. н. 516I000565JV, A, 520I000568JV, B, 525I000563JT, C 532I000558JV, D, 525IF000218JV, P, 532IR000128JV, Q Опорный блок, от п. н. 516I000566JV, A, 520I000569JV, B, 525I000564JT, C, 532I000559JV, D, 525IF000219JV, P, 532IR000129JV, Q Переводная цепочка, O, P, Q Стяжка Болт M10x80 Гайка М10 Болт M6x12 Шайба 6 Болт M8x25 Гайка М8 Шайба 8/8,4/16/1,6 Шайба 8 Шайба M8 Цепь главная приводная, l=2100mm, A, B, C, D Цепь главная приводная, l=3245mm, O, P, Q Цепь привода входного стола, l=1200 мм, , A, B, C, D Цепь привода входного стола, l=870 мм, O, P, Q Соединяющее звено Ломаное звено Соединяющее звено Ломаное звено Болт M8x30, A, B, C, D Кронштейн направляющего блока Ступица Подшипник Ограничительная доска T2 Шайба 10.5/36/2 Доска в сборе O, P, Q Цепное колесо, O, P, Q Шайба O, P, Q Подшипник, O, P, Q Предохранительное кольцо, O, P, Q Доска в сборе Натяжное цепное колесо Подшипник

Napínacie ústrojenstvo Operná kladka, do v.č. 516I000565JV, A, 520I000568JV, B, 525I000563JT, C 532I000558JV, D, 525IF000218JV, P, 532IR000128JV, Q Operná kladka, od v.č. 516I000566JV, A, 520I000569JV, B, 525I000564JT, C, 532I000559JV, D, 525IF000219JV, P, 532IR000129JV, Q Prevádzacia retiazka, O, P, Q Napínač Skrutka M10x80 Matica M10 Skrutka M6x12 Podložka 6 Skrutka M8x25 Matica M8 Podložka 8/8,4/16/1,6 Podložka 8 Podložka M8 Reťaz hlavný hnací, l=2100mm, A, B, C, D Reťaz hlavný hnací, l=3245mm, O, P, Q, Reťaz pohonu vstupného stolu, l=1200 mm, , A, B, C, D Reťaz pohonu vstupného stolu l=870 mm, O, P, Q Spojovací článok Lomený článok Spojovací článok Lomený článok Skrutka M8x30, A, B, C, D Držiak opernej kladky úplný Náboj Ložisko Vymedzovacia doska T2 Podložka 10.5/36/2 Doska úplná, O, P, Q Reťazové koleso, O, P, Q Podložka O, P, Q Ložisko, O, P, Q Poistný krúžok, O, P, Q Doska úplná Napínacie reťazové koleso Ložisko

Podkładka Koło zębate (O, P, Q) - z składarką Śruba M6x16, (O, P, Q) - z składarką Płyta gwintowa, O, P, Q Płyta gwintowa, O, P, Q Urządzenie napinające obukierunkowe, O, P, Q Śruba M6x20, O, P, Q Śruba M6x30, O, P, Q Podkładka 10/10.5/20/2 Podkładka 10 Śruba M10x25

Шайба Зубчатое колесо, (O, P, Q) - со складывателем Болт M6x16, (O, P, Q) - со складывателем Резьбовая доска, O, P, Q Резьбовая доска, O, P, Q Натяжка двухсторонняя, O, P, Q Болт M6x20, O, P, Q Болт M6x30, O, P, Q Шайба 10/10.5/20/2 Шайба 10 Болт M10x25

Podložka


Skrutka M6x16, (O, P, Q) Závitová doska, O, P, Q Závitová doska, O, P, Q Skrutka M6x20, O, P, Q Skrutka M6x30, O, P, Q Podložka 10/10.5/20/2 Podložka 10 Skrutka M10x25 33 / 69



34 / 69

Řetězové převody: obrázek č. 535810 50 51

309912001030 310985000010

Šroub M10x30 Matice M10


Śruba M10x30 Nakrętka M10

Болт M10x30 Гайка М10


Skrutka M10x30 Matica M10

35 / 69


PODÁVACÍ PÁSY A ODLEPOVAČE


36 / 69

Podávací pásy a odlepovače: obrázek č. 535811 1 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 19 20 20 20 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 30 30 31 32 32 32 33 33 33 33 34 35 36 38 39 40 41

511144 511145 511146 511147 514268 514269 320E19400014 515E25000015 515E00021515 310934000006 PRI611000045 311125000008 309916000610 309933000616 311127000006 311902100006 506011 311125240004 311127240004 347000000111 505454 500676 500677 500678 500679 320E39000514 309912001030 311125000010 311127000010 313250032079 309500240608 309084100410 PRI551000001 505095 512413 512414 512415 511006 514026 510811 102783 529890 529891 529892 529893 512410 500695 515E00022115 309912001040 309933000620 309916000408 PRI230000003

Ochranná lišta úplná, A Ochranná lišta úplná, B, O Ochranná lišta úplná, C, P Ochranná lišta úplná, D, Q Pant pravý Pant levý Palec pružiny úplný Vypínací palec úplný Dorazový váleček Matice M6 Pružina Podložka 8/8,4/16/1,6 Šroub M6x10 Šroub M6x16 Podložka pružná 6 Podložka M6/6,4/18/1,6 Šroub M4x28 Podložka 4 Podložka 4 Spínač polohový Průchodka Podávací stůl úplný, A Podávací stůl úplný, B, O Podávací stůl úplný, C, P Podávací stůl úplný, D, Q Podložka stolu vymezovací Šroub M10x30 Podložka 10,5 Podložka 10 Nýt 3,2x8 Šroub M6x8, A, B, C, D Šroub M4x10 Štítek uzemnění 10 Prst Vstupní stůl střední úplný, O Vstupní stůl střední úplný, P Vstupní stůl střední úplný, Q Vymezovací deska, O, P, Q Podávací pás s háčky, 645x100, A, B, C, D Podávací pás s háčky, 1005x100, O, P, Q Spojovací jehla podávacích pásů, není na obrázku Válec s nábalem, A Válec s nábalem, O, B Válec s nábalem, P, C Válec s nábalem, Q, D Náboj řetězového kola Řetězové kolo 22-06, A, B, C, D Podložka spojky Šroub M10x40 Šroub M6x20 Šroub M4x8 Podložka 22x10x1


Listwa ochronna kompletna, A Listwa ochronna kompletna, B, O Listwa ochronna kompletna, C, P Listwa ochronna kompletna, D, Q Zawiasa prawa Zawiasa lewa Palec sprężyny kompletny Palec wyłączający kompletny Rolka końcowa Nakrętka M6 Sprężyna Podkładka 8/8,4/16/1,6 Śruba M6x10 Śruba M6x16 Podkładka sprężysta 6 Podkładka M6/6,4/18/1,6 Śruba M4x28 Podkładka 4 Podkładka 4 Łącznik pozycyjny Pierścień Stół podający kompletny, A Stół podający kompletny, B, O Stół podający kompletny, C, P Stół podający kompletny, D, Q Podładka dystansowa stołu Śruba M10x30 Podkładka 10,5 Podkładka 10 Nit 3,2x8 Śruba M6x8, A, B, C, D Śruba M4x10 Tabliczka uziemienia 10 Palec Stół wejściowy średni kompletny, O Stół wejściowy średni kompletny, P Stół wejściowy średni kompletny, Q Płyta dystansowa, O, P, Q Taśma podająca z haczykami, 645x100, A, B, C, D Taśma podająca z haczykami, 1005x100, O, P, Q Igła łącząca taśm podających, nie ma na rysunku Walec kompletny, A Walec kompletny, O, B Walec kompletny, P, C Walec kompletny, Q, D Piasta koła łańcuchowego Koło łańcuchowe 22-06, A, B, C, D Podkładka sprzęgła Śruba M10X40, D, E, F, G, K, L, M, N Śruba M6x20 Śruba M4x8 Podkładka 22x10x1 Katalog náhradních dílů

Защитная планка в сборе, A Защитная планка в сборе, B, O Защитная планка в сборе, C, P Защитная планка в сборе, D, Q Подвесная петля правая Подвесная петля левая Палец пружины в сборе Растяжной палец в сборе Ограничительный валик Гайка М6 Пружина Шайба 8/8,4/16/1,6 Болт M6x10 Болт М6х16 Шайба гибкая 6 Шайба M6/6,4/18/1,6 Болт M4x28 Шайба 4 Шайба 4 Выключатель позиционный Бушинг Стол подачи в сборе, A Стол подачи в сборе, B, O Стол подачи в сборе, C, P Стол подачи в сборе, D, Q Шайба стола ограничительная Болт M10x30 Шайба 10,5 Шайба 10 Заклепка 3,2x8 Болт M6x8, A, B, C, D Болт М4x10 Щиток заземления 10 Палец Входной стол средний в сборе, O Входной стол средний в сборе, P Входной стол средний в сборе, Q Ограничительная доска, O, P, Q Лента подачи с крючками, 645x100, A, B, C, D Лента подачи с крючками, 1005x100, O, P, Q Соединяющая игла лент подачи, нет на рисунке Вал в сборе, A Вал в сборе, O, B Вал в сборе, P, C Вал в сборе, Q, D Ступица цепного колеса Цепное колесо 22-06, A, B, C, D Шайба муфты Болт M10X40, D, E, F, G, K, L, M, N Болт M6x20 Болт M4x8 Шайба 22x10x1

Ochranná lišta úplná, A Ochranná lišta úplná, B, O Ochranná lišta úplná, C, P Ochranná lišta úplná, D, Q Pánt pravý Pánt ľavý Palec pružiny úplný Vypínací palec úplný Dorazový valček Matica M6 Pružina Podložka 8/8,4/16/1,6 Skrutka M6x10 Skrutka M6x16 Podložka pružná 6 Podložka M6/6,4/18/1,6 Skrutka M4x28 Podložka 4 Podložka 4 Spínač polohový Priechodka Podávací stôl úplný, A Podávací stôl úplný, B, O Podávací stôl úplný, C, P Podávací stôl úplný, D, Q Podložka stolu vymedzovacia Skrutka M10x30 Podložka 10,5 Podložka 10 Nit 3,2x8 Skrutka M6x8, A, B, C, D Skrutka M4x10 Štítok uzemnenia 10 Prst Vstupný stôl stredný úplný, O Vstupný stôl stredný úplný, P Vstupný stôl stredný úplný, Q Vymedzovacia doska, O, P, Q Podávací pás s háčikmi, 645x100, A, B, C, D Podávací pás s háčikmi, 1005x100, O, P, Q Valec úplný, A Valec úplný, O, B Valec úplný, P, C Valec úplný, Q, D Náboj reťazového kolesa Reťazového koleso 22-06 Podložka spojky Skrutka M10X40, D, E, F, G, K, L, M, N Skrutka M6x20 Skrutka M4x8 Podložka 22x10x1 37 / 69



38 / 69

Podávací pásy a odlepovače: obrázek č. 535811 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 54 55 55 55 55 55 55 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 69 70 71 72 73 74 75 76 76 76 77 78 79 80 81 82 83 84 84 84 84

310985000010 525193 325000000031 500655 500656 515E21000014 309933001080 309933000610 311125000006 514076 502367 512437 517169 517170 517172 517174 517171 517173 517175 512482 512481 517176 I03332000814 309966240410 309084000510 309912121260 310934240004 310934000012 311125000005 311125000013 311127000005 310934000010 500749 500752 519427 500755 309798524416 500758 512500 512501 500779 500751 504529 309963240412 500750 500759 500756 540140925706 MEC001410 MEC001410 MEC001410 MEC001410

Matice M10 Pero Ložisko Napínač stolu pravý Napínač stolu levý Napínák Šroub M10x80 Šroub M6x10 Podložka 6,4 Matice uzavřená M10, A, B, C, D Pojistný kroužek 30 Držák odlepovače, O, P, Q Nosná trubka úplná, A Nosná trubka úplná, B Nosná trubka úplná, C Nosná trubka úplná, D Nosná trubka úplná, O Nosná trubka úplná, P Nosná trubka úplná, Q Držák odlepovače pravý Nosič odlepovače úplný Odlepovač Pružina odlepovače Šroub M4x10 Šroub M5x10 Šroub M12x60 Matice M4 Matice M12 Podložka 5,3 Podložka 13 Podložka 5 Matice M10 Držák termočlánku Nosič čidla Držák termočlánku I Nosič desky čidla I Šroub M4x16 Tyč Tyč vedení 508, A Tyč vedení 608, B, O Tyč vedení 950, C, D, P, Q Držák tyče vedení Pojistný kroužek Šroub M4x12 Pružina termočlánku Čep Nosič desky čidla II Spona napínací hladká Pryž samolepicí, l=9,5m, A Pryž samolepicí, l=11,8m, B, O Pryž samolepicí, l=15,2m, C, P Pryž samolepicí, l=18,5m, D, Q


Nakrętka M10 Sprężyna Łożysko Naprężacz stołu prawy, D, E, F, G, K, L, M, N Naprężacz stołu lewy Napręzacz Śruba M10x80 Śruba M6x10 Podkładka 6,4 Nakrętka kapturkowa M10, A, B, C, D

Гайка М10 Перо Подшипник Стяжка стола правая, D, E, F, G, K, L, M, N Стяжка стола левая Стяжка Болт M10x80 Болт М6х10 Шайба 6,4 Гайка закрытая M10, A, B, C, D

Matica M10 Pero Ložisko Napínač stola pravý, D, E, F, G, K, L, M, N Napínač stola ľavý Napínač Skrutka M10x80 Skrutka M6x10 Podložka 6,4 Matica uzavretá M10, A, B, C, D

Uchwyt odczepiacza, O, P, Q Rurka kompletna, A Rurka kompletna, B Rurka kompletna, C Rurka kompletna, D Rurka kompletna 2200, O Rurka kompletna 2800, P Rurka kompletna 3400, Q Uchwyt odczepiacza prawy Nosnik odczepiacza kompletny Odczepiacz Sprężyna odczepiacza Śruba M4x10 Śruba M5x10 Śruba M12x60 Nakrętka M4 Nakrętka M12 Podkładka 5,3 Podkładka 13 Podkładka 5 Nakrętka M10 Uchwyt termoelementu Nosnik czujnika

Держатель отклеевателя, O, P, Q Несущая трубка в сборе, A Несущая трубка в сборе, B Несущая трубка в сборе, C Несущая трубка в сборе, D Несущая трубка в сборе 2200, O Несущая трубка в сборе 2800, P Несущая трубка в сборе 3400, Q Держатель отклеевателя правый Носитель отклеевателя в сборе Отклееватель Пружина отклеевателя Болт M4x10 Болт M5x10 Болт M12x60 Гайка М4 Гайка М12 Шайба 5,3 Шайба 13 Шайба 5 Гайка M10 Держатель термоэлемента Носитель датчика

Držiak odliepača, O, P, Q Nosná rúrka úplná, A Nosná rúrka úplná, B Nosná rúrka úplná, C Nosná rúrka úplná, D Nosná rúrka úplná 2200, O Nosná rúrka úplná 2800, P Nosná rúrka úplná 3400, Q Držiak odliepača pravý Nosič odliepača úplná Odliepač Pružina odliepača Skrutka M4x10 Skrutka M5x10 Skrutka M12x60 Matica M4 Matica M12 Podložka 5,3 Podložka 13 Podložka 5 Matica M10 Držiak termočlánku Nosič čidla

Nosnik płyty czujnika I Śruba M4x16 Drążek Drążek prowadnicy 508, A Drążek prowadnicy 608, B, O Drążek prowadnicy 950, C, D, P, Q Uchwyt drążka prowadnicy Pierścień zabezpieczający Śruba M4x12 Sprężyna termoelementu Czop Nosnik płyty czujnika II Klamra naprężająca gładka Guma samoklejąca, l=9,5m, A Guma samoklejąca, l=11,8m, B, O Guma samoklejąca, l=15,2m, C, P Guma samoklejąca, l=18,5m, D, Q

Носитель доски датчика I Болт M4x16 Балка Балка направляющая 508, A Балка направляющая 608, B, O Балка направляющая 950, C, D, P, Q Держатель балки направления Предохранительное кольцо Болт M4x12 Пружина термоэлемента Палец Носитель доски датчика II Шпонка натяжная гладкая Резина самоклеющая, l=9,5m, A Резина самоклеющая, l=11,8m, B, O Резина самоклеющая, l=15,2m, C, P Резина самоклеющая, l=18,5m, D, Q

Nosič dosky čidla I Skrutka M4x16 Tyč Tyč vedenia 508, A Tyč vedenia 608, B, O Tyč vedenia 950, C, D, P, Q Držiak tyče vedenia Poistný krúžok Skrutka M4x12 Pružina termočlánku Čap Nosič dosky čidla II Spona napínacia hladká Pryž samolepiaca, l=9,5m, A Pryž samolepiaca, l=11,8m, B, O Pryž samolepiaca, l=15,2m, C, P Pryž samolepiaca, l=18,5m, D, Q


39 / 69



40 / 69

Podávací pásy a odlepovače: obrázek č. 535811 85 86 87 88 89 89 89 89 89 89 89 90 91

501880 309912120625 310985000006 311127000012 519851 519852 519853 519854 519855 519856 519857 519421 519509

Čidlo termostatu Šroub M6x25 Matice M6 Podložka 12 Odlepovač úplný, A Odlepovač úplný, B Odlepovač úplný, O Odlepovač úplný, C Odlepovač úplný, P Odlepovač úplný, D Odlepovač úplný, Q Držák termočlánku II Držák termočlánku úplný


Czujnik termostatu Śruba M6x25 Nakrętka M6 Podkładka 12 Odczepiacz kompletny, A Odczepiacz kompletny, B Odczepiacz kompletny, O Odczepiacz kompletny, C Odczepiacz kompletny, P Odczepiacz kompletny, D Odczepiacz kompletny, Q


Датчик термостата Болт M6x25 Гайка M6 Шайба 12 Отклееватель в сборе, A Отклееватель в сборе, B Отклееватель в сборе, O Отклееватель в сборе, C Отклееватель в сборе, P Отклееватель в сборе, D Отклееватель в сборе, Q

Čidlo termostatu Skrutka M6x25 Matica M6 Podložka 12 Odliepač úplný, A Odliepač úplný, B Odliepač úplný, O Odliepač úplný, C Odliepač úplný, P Odliepač úplný, D Odliepač úplný, Q

41 / 69


SPOJKA A PEDÁL


42 / 69

Spojka a pedál: obrázek č. 535812 1 1 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 26 27 32 34 35 36 37 39 41 42 44 45 46 50 51 52 53 54 55 56 57 58 60 61 62

525210 525211 525217 525218 525219 525220 309912001040 525222 347000000111 525223 503816 310985000010 525167 309912001030 311125000004 311125000010 310934000006 311127000004 311127000010 311125000010 525221 505454 515E00024614 502367 529906 515E00022115 525193 326000600202 309916000408 309084240408 309933000620 310985000010 311125000010 311127000006 311127240005 PRI230000003 529954 502347 500694 500695 500702 309084240510 529849 311127240004 505020 325000000031 309912001040 500655

Stop pedál - sestava, A, B, C, D Stop pedál - sestava, O, P, Q Pedál úplný, A, B, C, D Pedál úplný, O, P, Q Závěs pedálu levý Závěs pedálu pravý Šroub M10x40 Kroužek PA Spínač koncový Podložka PA Šroub M4x30 Matice M10 Šroub M6x30 Šroub M10x30 Podložka 4/4,3/9/0,8 Podložka 10 /10,5/20/2 Matice M6 Podložka M4 Podložka 10 Podložka 10/10,5/20/2 Čep pružiny Kabelová vývodka Pružina Pojistný kroužek 30 Kroužek 2 Podložka spojky Pero Ložisko Šroub M4x8 Šroub M4x8 Šroub M6x20 Matice M10 Podložka 10/10,5/20/2 Pružná podložka 6 Podložka 5 Podložka 22x10x1 Spojka úplná Spojka elektromagnetická Unašeč ozubeného kola Řetězové kolo 22-06 I Distanční kroužek Šroub M5x10 Držák momentu Pružná podložka 4 Distanční kroužek spojky Ložisko Šroub M10x40 Napínač stolu pravý


Stop-pedał - zestaw, A, B, C, D Stop-pedał - zestaw, O, P, Q Rurka kompletna, A, B, C, D Pedał kompletny, O, P, Q Uchwyt pedału lewy Uchwyt pedału prawy Śruba M10x40

Стоп педаль - комплект, A, B, C, D Стоп педаль - комплект, O, P, Q Трубка в сборе, A, B, C, D Педаль в сборе, O, P, Q Держатель педали левый Держатель педали правый Болт M10x40

Stop pedál - zostava, A, B, C, D Stop pedál - zostava, O, P, Q Rúrka úplná, A, B, C, D Pedál úplný, O, P, Q Držiak pedálu ľavý Držiak pedálu pravý Skrutka M10x40

Łącznik końcowy

Выключатель концевой

Spínač koncový

Śruba M4x30 Nakrętka M10 Śruba M6x30 Śruba M10x30 Podkładka 4/4,3/9/0,8 Podkładka 10 /10,5/20/2 Nakrętka M6 Podkładka M4 Podkładka 10 Podkładka 10/10,5/20/2

Болт M4x30 Гайка М10 Болт M6x30 Болт M10x30 Шайба 4/4,3/9/0,8 Шайба 10 /10,5/20/2 Гайка М6 Шайба M4 Шайба 10 Шайба 10/10,5/20/2

Skrutka M4x30 Matica M10 Skrutka M6x30 Skrutka M10x30 Podložka 4/4,3/9/0,8 Podložka 10 /10,5/20/2 Matica M6 Podložka M4 Podložka 10 Podložka 10/10,5/20/2

Rurka kablowa

Кабельный отвод

Káblová vývodka

Podkładka sprzęgła Sprężyna Łożysko Śruba M4x8 Śruba M4x8 Śruba M6x20 Nakrętka M10 Podkładka 10/10,5/20/2 Podkładka sprężysta 6 Podkładka 5 Podkładka 22x10x1 Sprzęgło kompletne Sprzęgło elektromagnetyczne Zabierak koła zębatego Koło łańcuchowe 22-06 I Pierścień dystansowy Šruba M5x10 Uchwyt momentu Podkładka sprężysta 4 Pierścień dystansowy sprzęgła Łożysko Śruba M10x40 Naprężacz stołu prawy

Шайба муфты Перо Подшипник Болт M4x8 Болт M4x8 Болт M6x20 Гайка М10 Шайба 10/10,5/20/2 Шайба гибкая 6 Шайба 5 Шайба 22x10x1 Муфта в сбор Муфта электромагнитная Поводок зубчатого колеса Цепное колесо 22-06 I Дистанционное кольцо Болт M5x10 Держатель момента Шайба гибкая 4 Дистанционное кольцо муфты Подшипник Болт M10x40 Стяжка стола правая

Podložka spojky Pero Ložisko Skrutka M4x8 Skrutka M4x8 Skrutka M6x20 Matica M10 Podložka 10/10,5/20/2 Pružná podložka 6 Podložka 5 Podložka 22x10x1 Spojka úplná Spojka elektromagnetická Unášač ozubeného kolesa Reťazové koleso 22-06 I Dištančný krúžok Skrutka M5x10 Držiak momentu Pružná podložka 4 Dištančný krúžok spojky Ložisko Skrutka M10x40 Napínač stola pravý


43 / 69


VÝSTUPNÍ SYSTÉM, PLATÍ PRO ŽEHLIČ S OBOUSTRANNÝM VÝSTUPEM


44 / 69

Výstupní systém, platí pro žehlič s oboustranným výstupem: obrázek č. 516213D 1 1 1 2 3 4 5 5 5 7 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22 25 26 27 28 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 43 43 44 45 47 48 50 50 50 51 51 51

517061 517062 517063 517088 517090 517092 517073 519997 519998 516194 519995 525199 525202 519994 505490 514194 525203 345000160971 PRI350000045 PRI350001045 309933000612 309933001035 310985000010 311127000006 311125000006 311125000010 517097 517105 309933000870 309933000825 309933001020 309933001025 506432 310934000008 310985000008 310934000010 311127000008 311127000010 311125000008 MEC001410 MEC001410 MEC001410 540140630706 525159 519979 520000 517101 517102 517103 517120 517121 517122

Rám svislého dopravníku, O Rám svislého dopravníku, P Rám svislého dopravníku, Q Nosič svislého dopravníku Deska ložiska pravá úplná Deska ložiska levá úplná Válec A sestava, O Válec A sestava, P Válec A sestava, Q Snímač optický úplný Krycí deska, O, P, Q Náboj Distanční kroužek Šroub M10/55/D7, P, Q Ložisková jednotka Podávací pás 730x100x2 Distanční podložka Vazací pásek Průchodka Matice Šroub M6x12 Šroub M10x35 Matice M10 Podložka 6 Podložka M6/6,4/12/1,6 Podložka 10/10,5/20/2 Čep závěsu A Matice B Šroub M8x70 Šroub M8x25 Šroub M10x20 Šroub M10x25 Šroub M10x60 Matice M8 Matice M8 Matice M10 Podložka 8 Podložka 10 Podložka 8/8,4/16/1,6 Pás samolepicí, l=8000mm, O Pás samolepicí, l=2x5150mm, P Pás samolepicí, l=2x6300mm, Q Spona napínací hladká Deska napínání, P, Q Deska napínání - 3, P, Q Ložisko, P, Q Trubka vodicích desek úplná, O Trubka vodicích desek úplná, P Trubka vodicích desek úplná,Q Vodicí deska, O Vodicí deska, P Vodicí deska, Q


Rama transportera pionowego, O Rama transportera pionowego, P Rama transportera pionowego, Q Nośnik transportera pionowego Płyta łożyska prawa kompletna Płyta łożyska prawa kompletna Walec A zestaw, O Walec A zestaw, P Walec A zestaw, Q Czujnik optyczny kompletny Płyta kryjąca, O, P, Q Piasta

Рама вертикального транспортера, O Рама вертикального транспортера, P Рама вертикального транспортера, Q Носительный элемент вертикального транспортера Доска подшипника правая в сборе Доска подшипника правая в сборе Вал A комплект, O Вал A комплект, P Вал A комплект, Q Датчик оптический в сборе Защитная доска, O, P, Q Ступица

Śruba M10/55/D7, P, Q Jednostka łożyskowa Taśma podająca 730x100x2

Болт M10/55/D7, P, Q Подшипниковая единица Лента подачи 730x100x2

Pasek wiążący Przepust Nakrętka Śruba M6x12 Śruba M10x35 Nakrętka M10 Podkładka 6 Podkładka M6/6,4/12/1,6 Podkładka 10/10,5/20/2 Czop zawiasy A Nakrętka B Śruba M8x70 Śruba M8x25 Śruba M10x20 Śruba M10x25 Śruba M10x60 Nakrętka M8 Nakrętka M8 Nakrętka M10 Podkładka 8 Podkładka 10 Podkładka 8/8,4/16/1,6 Pas samoprzylepny, l=8000mm, O Pas samoprzylepny, l=2x5150mm, P Pas samoprzylepny, l=2x6300mm, Q Klamra naprężająca gładka Płyta naprężania, P, Q Płyta naprężania - 3, P, Q Łożysko, P, Q Rura płyt prowadzących kompletna, O Rura płyt prowadzących kompletna, P Rura płyt prowadzących kompletna, Q Płyta prowadząca, O Płyta prowadząca, P Płyta prowadząca, Q

Завязывающая полоска Бушинг Гайка Болт M6x12 Болт M10x35 Гайка М10 Шайба 6 Шайба M6/6,4/12/1,6 Шайба 10/10,5/20/2 Палец петли A Гайка B Болт M8x70 Болт M8x25 Болт M10x20 Болт M10x25 Болт M10x60 Гайка M8 Гайка M8 Гайка М10 Шайба 8 Шайба 10 Шайба 8/8,4/16/1,6 Самоклеющая полоса, l=8000mm, O Самоклеющая полоса, l=2x5150mm, P Самоклеющая полоса, l=2x6300mm, Q Шпонка натяжная гладкая Доска натяжки, P, Q Доска натяжки - 3, P, Q Подшипник, P, Q Трубка направляющих досок в сборе, O Трубка направляющих досок в сборе, P Трубка направляющих досок в сборе, Q Направляющая доска, O Направляющая доска, P Направляющая доска, Q


Válec A zostava, O Válec A zostava, P Válec A zostava, Q Náboj Skrutka M10/55/D7, P, Q Podávací pás 730x100x2 Priechodka Matica Skrutka M6x12 Skrutka M10x35 Matica M10 Podložka 6 Podložka M6/6,4/12/1,6 Podložka 10/10,5/20/2 Matica B Skrutka M8x70 Skrutka M8x25 Skrutka M10x20 Skrutka M10x25 Skrutka M10x60 Matica M8 Matica M8 Matica M10 Podložka 8 Podložka 10 Podložka 8/8,4/16/1,6 Pás samolepicí, l=8000mm, O Pás samolepicí, l=2x5150mm, P Pás samolepicí, l=2x6300mm, Q Spona napínacia hladká Doska napínania, P, Q Doska napínania - 3, P, Q Ložisko, P, Q Trubka vodicích desek úplná, O Trubka vodicích desek úplná, P Trubka vodicích desek úplná,Q Vodicí deska, O Vodicí deska, P Vodicí deska, Q 45 / 69



46 / 69

Výstupní systém, platí pro žehlič s oboustranným výstupem: obrázek č. 516213D 52 53 60 60 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 80 80 80 81 82 83 84 87 88

517108 309966240410 505471 357375457188 357375457185 100000 309084240512 311127240005 311125240005 517134 309084000308 311679824003 PRI351010010 345000034148 309084100410 311679824004 519806 519807 519808 519809 309933001050 310985000006 525167 525158 309916000506

Závitová deska B Šroub M4x10 Elektroda, O Elektroda, P Elektroda, Q Transformátor Šroub M5x12 Podložka M5 Podložka 5/5,3/10/1 Držák antistatické tyče Šroub M3x8 Podložka M3 Vodič 0,75 zelenobílý, l=250mm Kabelové oko Šroub M4x10 Podložka M4 Vodicí tyč spodní svařenec, O Vodicí tyč spodní svařenec, P Vodicí tyč spodní svařenec, Q Pojistná destička Šroub M10x50 Matice M6, P, Q Šroub M6x30, P, Q Náboj ložiska, P, Q Šroub M5x6, P, Q


Płyta gwintowa B Śruba M10x40 Elektroda, O Elektroda, P Elektroda, Q Transformator Śruba M5x12 Podkładka M5 Podkładka 5/5,3/10/1 Uchwyt sztaby antystatycznej Śruba M3x8 Podkładka M3 Przewodnik 0,75 zielonobiały, l=250mm Końcówka kablowa Śruba M4x10 Podkładka M4 Sztaba prowadząca dolna-część spawana, O Sztaba prowadząca dolna-część spawana, P Sztaba prowadząca dolna-część spawana, Q Płytka zabezpieczająca Śruba M10x50

Резьбовая доска B Болт M10x40 Электрод , O Электрод , P Электрод , Q Трансформатор Болт M5x12 Шайба M5 Шайба 5/5,3/10/1 Держатель антистатической штанги Болт M3x8 Шайба M3 Проводник 0,75 зеленобелый, l=250mm Кабельный наконечник Болт M4x10 Шайба M4 Направляющая штанга, сварная конструкция, O Направляющая штанга, сварная конструкция, P Направляющая штанга, сварная конструкция, Q Защитная дощечка Болт M10x50

Závitová deska B Skrutka M10x40 Elektróda , O Elektróda , P Elektróda , Q Transformátor Skrutka M5x12 Podložka M5 Podložka 5/5,3/10/1 Držiak antistatické tyče Skrutka M3x8 Podložka M3

Śruba M6x30, P, Q Piasta łożyska, P, Q Śruba M5x6, P, Q

Болт M6x30, P, Q Втулка подшипника, P, Q Болт M5x6, P, Q

Skrutka M6x30, P, Q


Kabelové oko Skrutka M4x10 Podložka M4

Skrutka M10x50

Skrutka M5x6, P, Q

47 / 69


SKLÁDACÍ STŮL, PLATÍ PRO ŽEHLIČ S OBOUSTRANNÝM VÝSTUPEM


48 / 69

Skládací stůl, platí pro žehlič s oboustranným výstupem: obrázek č. 535813 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 5 5 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 16 16 17 17 18 19 20 20 21 22 23 23 23 24 25 26 27 27 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

529900 529901 529902 529894 529895 529896 MEC001410 MEC001410 MEC001410 540140925706 519935 519936 507603 506587 503399 503400 507564 273315042012 515E21000014 325000000031 525195 514572 529855 529858 529860 503480 503481 503482 503487 503488 503489 500937 517153 503341 503342 503343 503318 517154 509198 517162 517163 517164 517100 503788 511070 511074 511071 511014 511011 511013 511017

Válec přední s nábalem, O Válec přední s nábalem, P Válec přední s nábalem, Q Válec zadní hnací s nábalem, O Válec zadní hnací s nábalem, P Válec zadní hnací s nábalem, Q Pryž samolepicí l=11800mm, O Pryž samolepicí l=15200mm, P Pryž samolepicí l=18500mm, Q Napínací spona hladká Skládací pás, l=1660mm, (do s.č. 00112 – bez skládače), (do s.č. 00170 – se skládačem) Skládací pás, l=1760mm Distanční plech Motor s převodovkou Deska napínání Deska převodovky Konzola převodovky Pryžova pružina Napínák Ložisko Pero Podložka Válec vahadla, O, se skládačem Válec vahadla, P, se skládačem Válec vahadla, Q, se skládačem Vodítko pásů, O Vodítko pásů, P, Q Vodítko pásu střední, O, Q Držák prstů Držák prstů střed, P Držák prstů střed, Q Prst nerez Příčník stolu Podélník stolu, O Podélník stolu, P Podélník stolu, Q Podpěrný váleček Vzpěra stolu střední Vzpěra stolu přední Laminovaná dřevotříska 18x590x2030, O Laminovaná dřevotříska 18x590x1315, P Laminovaná dřevotříska 18x590x1615, Q Rameno vahadla úplné Kyvné rameno úplné Kyvné rameno úplné Táhlo balanceru úplné Kompenzační táhlo Držák převodovky Hřídel pohonu balanceru Excentrický náboj Podložka excentrická


Walec 1 składanie, O Walec 1 składanie, P Walec 1 składanie, Q

Вал 1 складывания, O Вал 1 складывания, P Вал 1 складывания, Q

Válec 1 skládania, O Válec 1 skládania, P Válec 1 skládania, Q

Guma samoklejąca l=11800mm, O Guma samoklejąca l=15200mm, P Guma samoklejąca l=18500mm, Q Klamra do naprężania gładka Taśma składania, l=1660mm, (do n.p. 00112 – bez składania), (do n.p. 00170 – ze składaniem) Taśma składania, l=1760mm Sprzęgła taśmy Silnik z przekładnią Płyta naprężania Płyta przekładni Konsola przekładni Sprężyna gumowa Naprężacz Łożysko Sprężyna Podkładka Walec wahacza, O Walec wahacza, P Walec wahacza, Q Prowadnik taśm, O Prowadnik taśm, P, Q Prowadnik taśmy średni, O, Q Uchwyt palców Uchwyt palców środek, P Uchwyt palców środek, Q Palec nierdzewny Poprzecznik stołu Podłużnica stołu, O Podłużnica stołu, P Podłużnica stołu, Q Rolka oporowa Wspornik stołu średni Wspornik stołu przedni Wiór laminowany 18x590x2030, O Wiór laminowany 18x590x1315, P Wiór laminowany 18x590x1615, Q Ramię wahacza kompletne Wahacz zawieszenia kompletny Wahacz zawieszenia kompletny Drążek wyważania kompletny Drążek kompensacyjny Uchwyt przekładni Wał napędu wyważania Piasta ekscentryczna Podkładka ekscentryczna

Резина самоклеещая l=11800мм, O Резина самоклеещая l=15200mm, P Резина самоклеещая l=18500mm, Q Натяжная шпонка гладкая Складывающий лент, l=1660mm, (дo п. н. 00112 – без складывателя), (дo п. н. 00170 – со складывателем) Складывающий лент, l=1760mm Муфта лентa Двигатель с коробкой передач Доска натяжки Доска коробки передач Кронштейн коробки передач Резиновая пружина Стяжка Подшипник Перо Шайба Вал балансира, O Вал балансира, P Вал балансира, Q Направляющая лент, O Направляющая лент, P, Q Направляющая Fт средняя, O, Q Держатель пальцев Держатель пальцев средний, P Держатель пальцев средний, Q Палец нержавеющий Поперечина стола Лонжерон стола, O Лонжерон стола, P Лонжерон стола, Q Опорный валик Подкос стола середний Подкос стола передний Ламинированная древесностружечная плита 18x590x2030, O Ламинированная древесностружечная плита 18x590x1315, P Ламинированная древесностружечная плита 18x590x1615, Q Плечо балансира в сборе Качающееся плечо в сборе Качающееся плечо в сборе Тяга балансира в сборе Компенсационная тяга Держатель коробки передач Вал привода балансира Эксцентричная ступица Шайба эксцентричная

Pryž samolepiaca l=11800mm, O Pryž samolepiaca l=15200mm, P Pryž samolepiaca l=18500mm, Q Napínací spona hladká Skládací pás, l=1660mm, (do s.č. 00112 – bez skladača ), (do s.č. 00170 – so skládačom) Skládací pás, l=1760mm Spojka pásu Motor s prevodovkou Doska napínania Doska prevodovky Konzola prevodovky Pryžová pružina Napínač Ložisko Pero Podložka Valec vahadla, O Valec vahadla, P Valec vahadla, Q Vodítko pásov, O Vodítko pásov, P, Q Vodítko pásu stredný, O, Q Držiak prstov Držiak prstov stred, P Držiak prstov stred, Q Prst nerez Priečnik stola Pozdĺžnik stola, O Pozdĺžnik stola, P Pozdĺžnik stola, Q Podperný valček Vzpera stolu stredná Vzpera stolu predná Laminovaná drevotrieska 18x590x2030, O Laminovaná drevotrieska 18x590x1315, P Laminovaná drevotrieska 18x590x1615, Q Rameno vahadla úplné Kývne rameno úplné Kývne rameno úplné Tiahlo balanséru úplné Kompenzačné tiahlo Držiak převodovky Hriadeľ pohonu balanséra Excentrický náboj Podložka excentrická


49 / 69



50 / 69

Skládací stůl, platí pro žehlič s oboustranným výstupem: obrázek č. 535813 37 38 39 40 41 42 43 43 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 60 60 60 60 60 60 61 62 63 65 70 72 74 75 76 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90

511012 511015 511066 511067 517099 503301 503430 503431 503432 511020 510945 326000600300 PRI610034077 510966 517151 510912 511064 511061 511010 511008 511016 505469 517149 517150 500872 500873 505775 512568 512569 512570 500879 500880 311125000013 502367 309084000320 309933000610 309933000620 309912000620 309933000625 309966240635 309933000845 309933001025 309933001030 309933001035 309933001120 506427 310934000006 310934000008 310934000010 310985000008 310985000006 311125000003

Vačka Držák mikrospínačů Šroub excentru Podložka excentru Konzola vahadla úplná Čep vahadla Tyč vahadla, O Tyč vahadla, P Tyč vahadla, Q Matice mikrospínače Převodovka s motorem Ložisko Mikrospínač Pero Táhlo Kulový kloub Pouzdro Kulový kloub úplný Čep pružiny Pružina tažno-tlačná Ochranná trubka Ložisko kloubové Závitová spojka Táhlo Stůl sklopný, O - se skládačem Stůl sklopný, P - se skládačem Stůl sklopný dělený, Q - se skládačem Výstupní žlab, O - bez skládače Výstupní žlab, P - bez skládače Výstupní žlab, Q - bez skládače Držák stolu levý Držák stolu pravý Podložka 13 Pojistný kroužek 30 Šroub M3x20 Šroub M6x10 Šroub M6x20 Šroub M6x20 Šroub M6x25 Šroub M6x35 Šroub M8x45 Šroub M10x25 Šroub M10x30 Šroub M10x35 Šroub M10x120 Šroub ST6,3x19 Matice M6 Matice M8 Matice M10 Matice M8 Matice M6 Podložka 3/3,2/7/0,5


Krzywka Uchwyt mikrołącznika Śruba ekscentra Podkładka ekscentra Belka wahacza kompletna Czop wahacza Drążek wahacza, O Drążek wahacza, P Drążek wahacza, Q Nakrętka mikrołącznika Przekładnią z silnikem Łożysko Mikrowyłącznik Sprężyna Drążek Przegub kulisty Tuleja Przegub kulisty kompletny Czop sprężyny Sprężyna naciągowo-naciskowa Rurka ochronna Łożysko przegubowe Łącznik gwintowy Drążek Stół składany, O Stół składany, P Stół składany dzielony, Q

Кулачек Держатель микровыключателев Болт эксцентера Шайба эксцентера Консоль балансира в сборе Штифт балансира Балка балансира, O Балка балансира, P Балка балансира, Q Гайка микровыключателя Коробка передач с двигательом Подшипник Микровыключатель Перо Тяга Шаровой шарнир Втулка Шаровой шарнир в сборе Штифт пружины Пружина тяго-прижимная Защитная трубка Подшипник шарнирный Резьбовой соединитель Тяга Стол откидной, O Стол откидной, P Стол откидной разделенный, Q

Čap vahadla Tyč vahadla, O Tyč vahadla, P Tyč vahadla, Q Matica mikrospínača Prevodovka s motorem Ložisko Mikrospínač Pero Tiahlo Guľový kĺb Puzdro Guľový kĺb úplný Čap pružiny Pružina ťažne-tlačná Ochranná rúrka Ložisko kĺbové Závitová spojka Tiahlo Stôl sklopný, O Stôl sklopný, P Stôl sklopný delený, Q

Uchwyt stołu lewy Uchwyt stołu prawy Podkładka 13 Pierścień zabezpieczający 30 Śruba M3x20 Śruba M6x10 Śruba M6x20 Śruba M6x20 Śruba M6x25 Śruba M6x35 Śruba M8x45 Śruba M10x25 Śruba M10x30 Śruba M10x35 Śruba M10x120 Śruba ST6,3x19 Nakrętka M6 Nakrętka M8 Nakrętka M10 Nakrętka M8 Nakrętka M6 Podkładka 3/3,2/7/0,5

Держатель стола левый Держатель стола правый Шайба 13 Предохранительное кольцо 30 Болт M3x20 Болт M6x10 Болт М6х20 Болт М6х20 Болт М6х25 Болт М6х35 Болт M8x45 Болт M10x25 Болт M10x30 Болт M10x35 Болт M10x120 Болт ST6,3x19 Гайка М6 Гайка М8 Гайка М10 Гайка М8 Гайка М6 Шайба 3/3,2/7/0,5

Držiak stola ľavý Držiak stola pravý Podložka 13 Poistný krúžok 30 Skrutka M3x20 Skrutka M6x10 Skrutka M6x20 Skrutka M6x20 Skrutka M6x25 Skrutka M6x35 Skrutka M8x45 Skrutka M10x25 Skrutka M10x30 Skrutka M10x35 Skrutka M10x120 Skrutka ST6,3x19 Matica M6 Matica M8 Matica M10 Matica M8 Matica M6 Podložka 3/3,2/7/0,5


Vačka Držiak mikrospínačov Skrutka excentru Podložka excentru

51 / 69



52 / 69

Skládací stůl, platí pro žehlič s oboustranným výstupem: obrázek č. 535813 91 92 93 95 96 97 98 99 100 101 102

311125000006 311125000008 311125000010 311127000003 311127000006 311902100006 311127000008 311127000010 310985000010 311125000105 525196

Podložka M6/6,4/12/1,6 Podložka 8/8,4/16/1,6 Podložka M10 /10,5/20/2 Podložka 3 Podložka 6 Podložka M6/6,4/18/1,6 Podložka 8 Podložka 10 Matice M10 Podložka 10,5 Pojistný kroužek 35


Podkładka M6/6,4/12/1,6 Podkładka 8/8,4/16/1,6 Podkładka M10 /10,5/20/2 Podkładka 3 Podkładka 6 Podkładka M6/6,4/18/1,6 Podkładka 8 Podkładka 10

Шайба M6/6,4/12/1,6 Шайба 8/8,4/16/1,6 Шайба M10 /10,5/20/2 Шайба 3 Шайба 6 Шайба M6/6,4/18/1,6 Шайба 8 Шайба 10

Podložka M6/6,4/12/1,6 Podložka 8/8,4/16/1,6 Podložka M10 /10,5/20/2 Podložka 3 Podložka 6 Podložka M6/6,4/18/1,6 Podložka 8 Podložka 10

Pierścień zabezpieczający 35

Предохранительное кольцо 35

Poistný krúžok 35


53 / 69


PLYNOVÝ VÁLEC


54 / 69

Plynový válec: obrázek č. 504687C 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 5 5 6 7 8 9 10 10 10 10 10 10 10 11 11 12 13 13 16 16 17 17 18 19 20 21 22 23 25 25 26 26 27 28

I03144000013 I03244000013 I03344000013 I03444000013 I03144000023 I03244000023 I03344000023 I03444000023 I03125000013 I03225000013 I03325000013 I03425000013 I03143000013 I03243000013 I03343000013 I03443000013 I03173000023 I03365000023 273030000502 I03175000014 I03176000014 I03376000016 I01101000013 I01201000013 I03301000014 I03401000014 357375457102 506420 357606501028 I03144000623 I03344000623 357456457102 502379 309933000820 311127000008 311125000008 309084000412 311127000004 311125000004 517356 357201309300 314G74000013 I03374000013 506422 I03100017524

Hořák, A, plynové topení, 60Hz Hořák, B, O, plynové topení,60Hz Hořák, C, P, plynové topení, 60Hz Hořák, D, Q, plynové topení, 60Hz Hořák úplný, A, plynové topení, 50Hz Hořák úplný, B,O, plynové topení, 50Hz Hořák úplný, C, P, plynové topení, 50Hz Hořák úplný, D, Q, plynové topení, 50Hz Odsavač zplodin úplný, A, plynové topení Odsavač zplodin úplný, B, O, plynové topení Odsavač zplodin úplný, C, P, plynové topení Odsavač zplodin úplný, D, Q, plynové topení Žlab hořáku úplný, A, plynové topení Žlab hořáku úplný, B, O, plynové topení Žlab hořáku úplný, C, P, plynové topení Žlab hořáku úplný, D, Q, plynové topení Odsávací tunel pravý úplný, platí pro: plynové topení Odsávací tunel levý úplný, platí pro: plynové topení Silikonová hadička, plynové topení Kryt komory, C, D, O, P, Q, plynové topení Kryt komory, A, B, O, plynové topení Kryt komory, platí pro plynové topení Válec žehlicí úplný, A, elektrické, plynové topení Válec žehlicí úplný, B, O, elektrické, plynové topení Válec žehlicí úplný, C, P, elektrické, plynové topení Válec žehlicí úplný, D, Q, elektrické, plynové topení Elektroda, plynové topení, 50Hz Elektroda, plynové topení, 60Hz Diferenciální tlakový spínač, plynové topení Podpěra hořáku, A, B, O, plynové topení Podpěra hořáku, C, D, P, Q, plynové topení Zapalovací automatika 50Hz, plynové topení Zapalovací automatika 60Hz, plynové topení Tryska, kód - viz Manuál k instalaci, údržbě a obsluze stroje Šroub M8x20 Podložka 8 Podložka 8/8,4/16/1,6 Šroub M4x12 Podložka M4 Podložka 4/4,3/9/0,8 Směšovací trubka, A, B, O, plynové topení Směšovací trubka, C, D, P, Q, plynové topení Sítko trysky úplné, A, B, O, plynové topení Sítko trysky úplné, C, D, P, Q, plynové topení Kabel k elektrodě, plynové topení 60Hz Trubka, platí pro plynové topení, 50Hz


Palnik, A, ogrzewanie gazowe, 60Hz Palnik, B, O,ogrzewanie gazowe, 60Hz Palnik, C, P, ogrzewanie gazowe, 60Hz Palnik, D, Q, ogrzewanie gazowe, 60Hz Palnik kompletny, A, ogrzewanie gazowe, 50Hz Palnik kompletny, B,O, ogrzewanie gazowe, 50Hz Palnik kompletny, C, P, ogrzewanie gazowe, 50Hz Palnik kompletny, D, Q, ogrzewanie gazowe, 50Hz Odsysacz produktów kompletny, A, ogrzewanie gazowe Odsysacz produktów kompletny, B, O, ogrzewanie gazowe Odsysacz produktów kompletny, C, P, ogrzewanie gazowe Odsysacz produktów kompletny, D, Q, ogrzewanie gazowe Żłób palnika kompletny, A, ogrzewanie kompletne Żłób palnika kompletny, B, O, ogrzewanie kompletne Żłób palnika kompletny, C, P, ogrzewanie kompletne Żłób palnika kompletny, D, Q, ogrzewanie kompletne Tunel odsysania prawy kompletny, dla: ogrzewania gazowe Tunel odsysania lewy kompletny, dla: ogrzewanie gazowe Wąż silikonowy, ogrzewanie gazowe Pokrywa komory, C, D, O, P, Q, ogrzewanie gazowe Pokrywa komory, A, B, O, ogrzewanie gazowe Pokrywa komory, dla ogrzewanie gazowe Walec prasowania kompletny, A, ogrzewanie elektryczne, gazowe Walec prasowania kompletny, B, O, ogrzewanie elektryczne, gazowe Walec prasowania kompletny, C, P, ogrzewanie elektryczne, gazowe Walec prasowania kompletny, D, Q, ogrzewanie elektryczne, gazowe Elektroda, ogrzewanie gazowe, 50Hz Elektroda, ogrzewanie gazowe, 60Hz Łącznik dyferencjalny naciskowy, ogrzewanie gazowe Podpora palnika, A, B, O, ogrzewanie gazowe Podpora palnika, C, D, P, Q, ogrzewanie gazowe Automatyka zapłonowa 50Hz, ogrzewanie gazowe Automatyka zapłonowa 60Hz, ogrzewanie gazowe Dysza, kod - patrz Podręcznik instalacji, konserwacji i obsługi Podkładka M8x20 Podkładka 8 Podkładka 8/8,4/16/1,6 Śruba M4x12 Podkładka M4 Podkładka 4/4,3/9/0,8 Rurka mieszająca, A, B, O, ogrzewanie gazowe Rurka mieszająca, C, D, P, Q, ogrzewanie gazowe Sitko dyszi kompletne, A, B, O, ogrzewanie gazowe Sitko dyszi kompletne, C, D, P, Q, ogrzewanie gazowe Kabel do elektrody, ogrzewanie gazowe 60Hz Rurka, dla ogrzewanie gazowe, 50Hz Katalog náhradních dílů

Горелка, A, газовое нагревание, 60Гц Горелка, B, O, газовое нагревание, 60Гц Горелка, C, P, газовое нагревание, 60Гц Горелка, D, Q, газовое нагревание, 60Гц Горелка в сборе, A, газовое нагревание, 50Гц Горелка в сборе, B,O, газовое нагревание, 50Гц Горелка в сборе, C, P, газовое нагревание, 50Гц Горелка в сборе, D, Q, газовое нагревание, 50Гц Вытяжка продуктов сгорания в сборе, A, газовое нагревание Вытяжка продуктов сгорания в сборе, B, O, газовое нагревание Вытяжка продуктов сгорания в сборе, C, P, газовое нагревание Вытяжка продуктов сгорания в сборе, D, Q, газовое нагревание Желоб горелки в сборе, A, газовое нагревание Желоб горелки в сборе, B, O, газовое нагревание Желоб горелки в сборе, C, P, газовое нагревание Желоб горелки в сборе, D, Q, газовое нагревание Вытяжной тунель правый в сборе, относится к: газовое нагревание Вытяжной тунель левый в сборе, относится к: газовое нагревание Силиконовый шланг, газовое нагревание Крышка камеры, C, D, O, P, Q, газ. нагревание Крышка камеры, A, B, O, газовое нагревание Крышка камеры, относится к газовое нагревание Гладильный вал в сборе, A, электрическое, газовое нагревание Гладильный вал в сборе, B, O, электрическое, газовое нагревание Гладильный вал в сборе, C, P, электрическое, газовое нагревание Гладильный вал в сборе, D, Q, электрическое, газовое нагревание Электрод, газовое нагревание, 50Гц Электрод, газовое нагревание, 60Гц Дифференциальный выключатель давления, газовое нагревание Опора горелки, относится A, B, O, газовое нагревание Опора горелки, C, D, P, Q, газовое нагревание Зажигательная автоматика 50Гц, газовое нагревание Зажигательная автоматика 60Гц, газовое нагревание Форсунка, код - см Руководство по установке, текущему ремонту и обслуживанию машины Шайба M8x20 Шайба 8 Шайба 8/8,4/16/1,6 Болт M4x12 Шайба M4 Шайба 4/4,3/9/0,8 Смесительная трубка, A, B, O, газовое нагревание Смесительная трубка, C, D, P, Q, относится к: Сетка форсунки в сборе, A, B, O, газовое нагревание Сетка форсунки в сборе, C, D, P, Q, газовое нагревание Кабель к электроду, газовое нагревание 60Гц Трубка, относится к газовое нагревание, 50Гц

Horák, A, plynové kúrenie, 60Hz Horák, B, O, plynové kúrenie, 60Hz Horák, C, P, plynové kúrenie, 60Hz Horák, D, Q, plynové kúrenie, 60Hz Horák úplný, A, plynové kúrenie, 50Hz Horák úplný, B,O, plynové kúrenie, 50Hz Horák úplný, C, P, plynové kúrenie, 50Hz Horák úplný, D, Q, plynové kúrenie, 50Hz Odsávač splodín úplný, A, plynové kúrenie Odsávač splodín úplný, B, O, plynové kúrenie Odsávač splodín úplný, C, P, plynové kúrenie Odsávač splodín úplný, D, Q, plynové kúrenie Žľab horáku úplný, A, plynové kúrenie Žľab horáku úplný, B, O, plynové kúrenie Žľab horáku úplný, C, P, plynové kúrenie Žľab horáku úplný, D, Q, plynové kúrenie Odsávací tunel pravý úplný, platí pre: plynové kúrenie Odsávací tunel ľavý úplný, platí pre: plynové kúrenie Silikónová hadička, plynové kúrenie Kryt komory, C, D, O, P, Q, plynové kúrenie Kryt komory, A, B, O, plynové kúrenie Kryt komory, platí pre plynové kúrenie Valec žehliaci úplný, A, elektrické, plynové kúrenie Valec žehliaci úplný, B, O, elektrické, plynové kúrenie Valec žehliaci úplný, C, P, elektrické, plynové kúrenie Valec žehliaci úplný, D, Q elektrické, plynové kúrenie Elektróda, plynové kúrenie, 50Hz Elektróda, plynové kúrenie, 60Hz Diferenciálny tlakový spínač, plynové kúrenie Podpera horáku, A, B, O, plynové kúrenie Podpera horáku, C, D, P, Q, plynové kúrenie Zapaľovacia automatika 50Hz, plynové kúrenie Zapaľovacia automatika 60Hz, plynové kúrenie Tryska, kód - pozri. Manuál k inštalácii a údržbe stroje Skrutka M8x20 Podložka 8 Podložka 8/8,4/16/1,6 Skrutka M4x12 Podložka M4 Podložka 4/4,3/9/0,8 Zmiešavacia rúrka, A, B, O, plynové kúrenie Zmiešavacia rúrka, C, D, P, Q, plynové kúrenie Sitko trysky úplné, A, B, O, plynové kúrenie Sitko trysky úplné, C, D, P, Q, plynové kúrenie Kábel k elektróde, plynové kúrenie 60Hz Rúrka, platí pre plynové kúrenie, 50Hz 55 / 69



56 / 69

Plynový válec: obrázek č. 504687C 28 29 30 31 32 33 34 34 34 35 36 37 38 39 41 44 45 46 47

I03100017514 319413104560 223111000614 223111000814 314S00016214 PRI426002072 357460460500 357500459412 357402010050 309933240412 310934800008 311125000008 311127000008 PRI240000017 309933000620 311125000006 311127000006 319413104560 -

Trubka, platí pro plynové topení, 60Hz Prodloužení (3,4“x15), A, B, plynové topení 50Hz Matice Podložka Vsuvka Koleno ¾“ Plynový ventil Propojovací kabel plynový k ventilu, 50Hz Plynový ventil, plynové topení, 60Hz Šroub M4x12 Matice M8 Podložka 8,4 Podložka 8 Spona Šroub M6x20 Podložka 6,4 Podložka 6 Prodloužení ¾“ x 15, A, B, O Neplatí pro tento stroj


Rurka, dla ogrzewanie gazowe, 60Hz Przedłużenie (3,4“x15), A, B, ogrzewanie gazowe 50Hz Nakrętka Podkładka Złączka Kolanko ¾“ Zawór gazowy Kabel gazowy lączący z zaworem, 50Hz Zawór gazowy, ogrzewanie gazowe, 60Hz Śruba M4x12 Nakrętka M8 Podkładka 8,4 Podkładka 8 Klamra Śruba M6x20 Podkładka 6,4 Podkładka 6 Przedłużenie ¾“ x 15, A, B, O


Трубка, относится к газовое нагревание, 60Гц Продолжение (3,4“x15), A, B, газовое нагревание 50Гц Гайка Шайба Вставка Колено ¾“ Газовый клапан Соединяющий кабель газовый к клапану, 50Гц Газовый клапан, газовое нагревание, 60Гц Болт M4x12 Гайка М8 Шайба 8,4 Шайба 8 Шпонка Болт M6x20 Шайба 6,4 Шайба 6 Продолжение ¾“ x 15, A, B, O

Rúrka, platí pre plynové kúrenie, 60Hz Predĺženie (3,4“x15), A, B, plynové kúrenie 50Hz Matica Podložka Vsuvka Koleno ¾“ Plynový ventil Prepojovací kábel plynový k ventilu, 50Hz Plynový ventil, plynové kúrenie, 60Hz Skrutka M4x12 Matica M8 Podložka 8,4 Podložka 8 Spona Skrutka M6x20 Podložka 6,4 Podložka 6 Predĺženie ¾“ x 15, A, B, O

57 / 69


ELEKTRICKÝ VÁLEC


58 / 69

Elektrický válec: obrázek č. 504686B 1 1 1 1 2 2 2 3 3 4 4 4 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

I01101000013 I01201000013 I03301000014 I03401000014 MEC001042 MEC001043 342734225230 I01100017914 I01400017915 I01124000013 I01224000013 I01324000012 I01424000012 I01100027314 515E00027014 309084100612 309933000625 515E00017614 311127000006 311125000006 310934240006 507593

Válec žehlicí úplný, A, elektrické topení Válec žehlicí úplný, B, O, elektrické topení Válec žehlicí úplný, C, P, elektrické topení Válec žehlicí úplný, D, Q, elektrické topení Tyč topná 2700W, A, D, Q, elektrické topení Tyč topná 3100W, B, O, elektrické topení Tyč topná 2250W, C, P, elektrické topení Víčko topné komory, elektrické topení, A, B, O Víčko topné komory, elektrické topení, C, D, P, Q Topná vložka, A, elektrické topení Topná vložka, B, O, elektrické topení Topná vložka, C, P, elektrické topení Topná vložka, D, Q, elektrické topení Izolace, platí pro elektrické topení Manžeta izolační, platí pro elektrické topení Šroub M6x12 Šroub M6x25 Příchytka topných tyčí Podložka 6 Podložka 6,4 Matice M6 Držák, F, G, P, Q


Walec prasowania kompletny, A ogrzewanie elektryczne Walec prasowania kompletny, B, O, ogrzewanie elektryczne Walec prasowania kompletny, C, P, ogrzewanie elektryczne Walec prasowania kompletny, D, Q, ogrzewanie elektryczne Drąg grzejny 2700W, A, D, Q, ogrzewanie elektryczne Tyč topná 3100W, B, O, elektrické topení Tyč topná 2250W, C, P, elektrické topení Pokrywa komory grzejnej, ogrzewanie elektryczne, A, B, O Pokrywa komory grzejnej, ogrzewanie elektryczne, C, D, P, Q Wkładka grzejna, A, ogrzewanie elektryczne Wkładka grzejna, B, O, ogrzewanie elektryczne Wkładka grzejna, C, P, ogrzewanie elektryczne Wkładka grzejna, D, Q, ogrzewanie elektryczne Izolacja, dla ogrzewanie elektryczne Tuleja izolacyjna, dla ogrzewanie elektryczne Śruba M6x12 Śruba M6x25 Przytrzymywać drągów grzejnych Podkładka 6 Podkładka 6,4 Nakrętka M6 Uchwyt, F, G, P, Q


Гладильный вал в сборе, A электрическое нагревание Гладильный вал в сборе, B, O, электрическое нагревание Гладильный вал в сборе, C, P, электрическое нагревание Гладильный вал в сборе, D, Q, электрическое нагревание Стержень нагревания 2700Вт, A, D, Q, электрическое нагревание Стержень нагревания 3100Вт, B, O, электрическое нагревание Стержень нагревания 2250Вт, C, P, электрическое нагревание Крышка камеры нагревания, электрическое нагревание, A, B, O Крышка камеры нагревания, электрическое нагревание, C, D, P, Q Нагревательный вкладыш, A, электрическое нагревание Нагревательный вкладыш, B, O, электрическое нагревание Нагревательный вкладыш, C, P, электрическое нагревание Нагревательный вкладыш, D, Q, электрическое нагревание Изоляция, относится к электрическое нагревание Манжет изоляции, относится к электрическое нагревание Болт M6x12 Болт М6х25 Прихватка нагревательных стержней Шайба 6 Шайба 6,4 Гайка М6 Держатель, F, G, P, Q

Valec žehliaci úplný, A elektrické kúrenie Valec žehliaci úplný, B, O, elektrické kúrenie Valec žehliaci úplný, C, P, elektrické kúrenie Valec žehliaci úplný, D, Q, elektrické kúrenie Tyč vykurovacia 2700W, A, D, Q, elektrické kúrenie Tyč vykurovacia 3100W, B, O, elektrické kúrenie Tyč vykurovacia 2250W, C, P, elektrické kúrenie Viečko vykurovacej komory, elektrické kúrenie, A, B, O Viečko vykurovacej komory, elektrické kúrenie, C, D, P, Q Vykurovacia vložka, A, elektrické kúrenie Vykurovacia vložka, B, O, elektrické kúrenie Vykurovacia vložka, C, P, elektrické kúrenie Vykurovacia vložka, D, Q, elektrické kúrenie Izolácia, platí pre elektrické kúrenie Manžeta izolačná, platí pre elektrické kúrenie Skrutka M6x12 Skrutka M6x25 Príchytka vykurovacích tyčí Podložka 6 Podložka 6,4 Matica M6 Držiak, F, G, P, Q

59 / 69


PARNÍ VÁLEC A ODVOD PÁRY


60 / 69

Parní válec a odvod páry: obrázek č. 504689B 1 2 3 4 5 8 9 10 11 12 13 14 14 14 14 20 21 22 24 31 32 33 36 37 38 41 42

349910008116 314S00023114 314S00023214 I02127000014 319428324806 235134601314 273454410020 PRI426002072 314S00016214 223111000814 223111000614 I02101000013 I02201000013 I02301000013 I02401000013 314S00024814 I02142000014 500985 314178032022 309933000825 310934800008 310934800012 311125000008 311125000013 PRI231000046 311127000008 311127000012

Rotační přívod obousměrný, parní topení Příruba, parní topení Těsnění, parní topení Trubka odvodu kondenzátu, parní topení Zátka 1“, parní topení Redukční vsuvka ¾“ / 1“, parní topení Vlnovcová hadice, parní topení Koleno ¾“ , parní topení Redukční vsuvka, parní topení Podložka, parní topení Matice, parní topení Válec žehlicí úplný, A, parní topení Válec žehlicí úplný, B, O, parní topení Válec žehlicí úplný, C, P, parní topení Válec žehlicí úplný, D, Q, parní topení Čep reakce, parní topení Držák reakce, parní topení Podložka, parní topení Závlačka, parní topení Šroub M8x25, parní topení Matice M8, parní topení Matice M12, parní topení Podložka 8,4, parní topení Podložka 13, parní topení Podložka 16x30x2, parní topení Podložka 8, parní topení Podložka 12, parní topení


Skrzynia pary kompletna, ogrzewanie parowe Kołnierz, ogrzewanie parowe Uszczelka, ogrzewanie parowe Rurka wylotowa kondensatu, ogrzewanie parowe Zatyczka 1“, ogrzewanie parowe Redukcja ¾“ / 1", ogrzewanie parowe Wąż mieszkowy, ogrzewanie parowe Kolanko ¾“ , ogrzewanie parowe Złączka, ogrzewanie parowe Podkładka, ogrzewanie parowe Nakrętka, ogrzewanie parowe Walec prasowania kompletny, A, ogrzewanie parowe Walec prasowania kompletny, B, O, ogrzewanie parowe Walec prasowania kompletny, C, P, ogrzewanie parowe Walec prasowania kompletny, D, Q, ogrzewanie parowe Czop reakcji, ogrzewanie parowe Uchwyt odruchu, ogrzewanie parowe Podkładka, ogrzewanie parowe Zawora, ogrzewanie parowe Śruba M8x25, ogrzewanie parowe Nakrętka M8, ogrzewanie parowe Nakrętka M12, ogrzewanie parowe Podkładka 8,4, ogrzewanie parowe Podkładka 13, ogrzewanie parowe Podkładka 16x30x2, ogrzewanie parowe Podkładka 8, ogrzewanie parowe Podkładka 12, ogrzewanie parowe


Шкаф пара в сборе, паровое нагревание Фланец, паровое нагревание Уплотнение, паровое нагревание Трубка отвода конденсата, паровое нагревание Заглушка 1“, паровое нагревание Редукция ¾“ / 1", паровое нагревание Волнистый шланг, паровое нагревание Колено ¾“ , паровое нагревание Вставка, паровое нагревание Шайба, паровое нагревание Гайка, паровое нагревание Вал гладильный в сборе, A, паровое нагревание Вал гладильный в сборе, B, O, паровое нагревание Вал гладильный в сборе, C, P, паровое нагревание Вал гладильный в сборе, D, Q, паровое нагревание Штифт реакции, паровое нагревание Держатель реакции, паровое нагревание Шайба , паровое нагревание Разводная чека, паровое нагревание Болт M8x25, паровое нагревание Гайка М8, паровое нагревание Гайка М12, паровое нагревание Шайба 8,4, паровое нагревание Шайба 13, паровое нагревание Шайба 16x30x2, паровое нагревание Шайба 8, паровое нагревание Шайба 12, паровое нагревание

Skriňa pary úplná, parné kúrenie Príruba, parné kúrenie Tesnenie, parné kúrenie Rúrka odvodu kondenzátu, parné kúrenie Zátka 1“, parné kúrenie Redukcia ¾“ / 1", parné kúrenie Vlnovcová hadica, parné kúrenie Koleno ¾“, parné kúrenie Vsuvka, parné kúrenie Podložka, parné kúrenie Matica, parné kúrenie Valec žehliaci úplný, A, parné kúrenie Valec žehliaci úplný, B, O, parné kúrenie Valec žehliaci úplný, C, P, parné kúrenie Valec žehliaci úplný, D, Q, parné kúrenie Čap reakcie, parné kúrenie Držiak reakcie, parné kúrenie Podložka, parné kúrenie Závlačka, parné kúrenie Skrutka M8x25, parné kúrenie Matica M8, parné kúrenie Matica M12, parné kúrenie Podložka 8,4, parné kúrenie Podložka 13, parné kúrenie Podložka 16x30x2, parné kúrenie Podložka 8, parné kúrenie Podložka 12, parné kúrenie

61 / 69


PARNÍ VSTUP


62 / 69

Parní vstup: obrázek č. 504688E 1 2 3 5 6 9 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 30 31 32 33 35 36 37 38 40 41 42

349910008113 314S00023114 314S00023214 319428324806 235134601314 273454410020 314S00016214 223111000814 223111000614 405054057006 PRI426001217 517236 PRI426002072 525172 514162 314S00024814 I02142000014 500985 514167 314178032022 309933000616 309933000825 310934000008 310934000012 311125000006 311125000008 311125000013 PRI231000046 311127000006 311127000008 311127000012

Rotační přívod jednosměrný, parní topení Příruba, parní topení Těsnění, parní topení Zátka 1“, parní topení Redukční vsuvka 1“ / ¾“, parní topení Vlnovcová hadice, parní topení Redukční vsuvka, parní topení Podložka, parní topení Matice, parní topení Ochranný filtr, parní topení Redukční vsuvka ¾“, parní topení Trubka, parní topení Koleno ¾“, parní topení Kryt rozvaděče, parní topení Parní ventil ¾“ s cívkou, parní topení Čep reakce, parní topení Držák reakce, parní topení Podložka, parní topení Cívka 60Hz, parní topení Závlačka 3,2x22, parní topení Šroub M6x16, parní topení Šroub M8x25, parní topení Matice M8, parní topení Matice M12- parní topení Podložka M6/6,4/12/1,6, parní topení Podložka M8/8,4/16/1,6, parní topení Podložka M13, parní topení Podložka 16x30x2, parní topení Podložka 6, parní topení Podložka 8, parní topení Podložka 12, parní topení


Skrzynia pary kompletna, ogrzewanie parowe Kołnierz, ogrzewanie parowe Uszczelka, ogrzewanie parowe Zatyczka, ogrzewanie parowe Złączka 1" / ¾“, ogrzewanie parowe Wąż mieszkowy, ogrzewanie parowe Złączka, ogrzewanie parowe Podkładka, ogrzewanie parowe Nakrętka, ogrzewanie parowe Filtr ochronny, ogrzewanie parowe Złączka ¾“- ogrzewanie parowe Rurka, ogrzewanie parowe Kolanko ¾“, ogrzewanie parowe Pokrycie rozdzielnicy, ogrzewanie parowe Zawór parowy ¾“ zcewką, ogrzewanie parowe Czop reakcji, ogrzewanie parowe Uchwyt odruchu, ogrzewanie parowe Podkładka, ogrzewanie parowe Cewka 60Hz, ogrzewanie parowe Zawora 3,2x22, ogrzewanie parowe Śruba M6x16, ogrzewanie parowe Śruba M8x25, ogrzewanie parowe Nakrętka M8, ogrzewanie parowe Nakrętka M12, ogrzewanie parowe Podkładka M6/6,4/12/1,6 , ogrzewanie parowe Podkładka M8/8,4/16/1,6, ogrzewanie parowe Podkładka M13, ogrzewanie parowe Podkładka 16x30x2, ogrzewanie parowe Podkładka 6, ogrzewanie parowe Podkładka 8, ogrzewanie parowe Podkładka 12, ogrzewanie parowe


Шкаф пара в сборе, паровое нагревание Фланец, паровое нагревание Уплотнение, паровое нагревание Заглушка -паровое нагревание Вставка 1" / ¾“, паровое нагревание Волнистый шланг, паровое нагревание Вставка, паровое нагревание Шайба, паровое нагревание Гайка, паровое нагревание Защитный фильтр, паровое нагревание Вставка ¾“, паровое нагревание Трубка, паровое нагревание Колено ¾“, паровое нагревание Крышка распределителя, паровое нагревание Паровой клапан ¾“ с катушкой, паровое нагревание Штифт реакции, паровое нагревание Держатель реакции, паровое нагревание Шайба, паровое нагревание Катушка 60Гц- паровое нагревание Разводная чека 3,2x22, паровое нагревание Болт M6x16, паровое нагревание Болт M8x25, паровое нагревание Гайка M8, паровое нагревание Гайка M12, паровое нагревание Шайба M6/6,4/12/1,6 , паровое нагревание Шайба M8/8,4/16/1,6 , паровое нагревание Шайба M13, паровое нагревание Шайба 16x30x2, паровое нагревание Шайба 6, паровое нагревание Шайба 8, паровое нагревание Шайба 12, паровое нагревание

Skriňa pary úplná, parné kúrenie Príruba, parné kúrenie Tesnenie, parné kúrenie Zátka, parné kúrenie Vsuvka 1" / ¾“, parné kúrenie Vlnovcová hadica, parné kúrenie Vsuvka, parné kúrenie Podložka, parné kúrenie Matica, parné kúrenie Ochranný filter, parné kúrenie Vsuvka ¾“, parné kúrenie Rúrka, parné kúrenie Koleno ¾“, parné kúrenie Kryt rozvádzača, parné kúrenie Parný ventil ¾“, parné kúrenie Čap reakcie, parné kúrenie Držiak reakcie, parné kúrenie Podložka , parné kúrenie Závlačka 3,2x22, parné kúrenie Skrutka M6x16, parné kúrenie Skrutka M8x25, parné kúrenie Matica M8, parné kúrenie Matica M12, parné kúrenie Podložka M6/6,4/12/1,6 , parné kúrenie Podložka M8/8,4/16/1,6 , parné kúrenie Podložka M13, parné kúrenie Podložka 16x30x2, parné kúrenie Podložka 6, parné kúrenie Podložka 8, parné kúrenie Podložka 12, parné kúrenie

63 / 69


OVLÁDACÍ PANEL, MINCOVNÍK


64 / 69

Ovládací panel, mincovník: obrázek č. 535814 1 1 1 2 2 2 2 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 13 14 15 15 15 15 15 15 15 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

517131 517132 501873 512581 501871

503801 512791 337230802050 102259 PRI551005248 102256 PRI348000113 525246 525250 524710 345000155914 516865 525291 525292 525293 525294 509850 501514 525242 321848140028 514055 514054 525321 313250032008 309084000416 514193 309084100410 311125100004 311679824004 506013 309084240412 311125240004 506012 PRI231000038 311125000007 PRI610001028 W16124000

Ovládací panel I, platí pro: A, B, C, D, (O, P, Q) - bez skládače Ovládací panel II, (O, P, Q) - se skládačem Zasouvací štítek - volba skládání a směr, (O, P, Q) - se skládačem Zasouvací štítek - volba směr, (O, P, Q) - bez skládače Zasouvací štítek s linkama, platí pro: A, B, C, D, neplatí pro MINC Zasouvací štítek s hodnotou mince, dle objednávky, platí pro: A, B, C, D, MINC Deska programátoru MCI30 Kryt klávesnice, A, B, C, D, MINC Ventilátor, A, B, O; (ostatní stroje dle požadavku) Centrál stop - hlavice, neplatí pro MINC Štítek centrálstopu, žlutý, neplatí pro MINC Centrál stop - spínací jednotka, neplatí pro MINC Přepínač programování, MINC, (není na obrázku) Kryt desky programátoru Držák elektronických prvků Kabel pro chlazení desky programátoru Svorka Elektronický čítač provozních hodin, MINC, dle objednávky Mincovník, A, B, C, D, MINC dle objednávky Ovládací panel s tlačítkem nouzového zastavení, neplatí pro MINC Ovládací panel, bez tlačítka nouzového zastavení, platí pro MINC Ovládací panel bez tlačítka nouzového zastavení, platí pro centrální platební systém Ovládací panel pro přepínač programování, bez tlačítka nouzového zastavení, neplatí pro centrální platební systém Skříň mincovníku, A, B, C, D, MINC Rámek mincovníku, A, B, C, D, MINC Držák skříňe mincovníku, A, B, C, D, MINC Plastová krabice, A, B, C, D, MINC Šroub M6x30, A, B, C, D, MINC Zástrčný klíč 4, A, B, C, D, MINC Lišta Trhací nýt 3,2x8 Šroub M4x16, neplatí pro MINC Matice samojistná M4, neplatí pro MINC Šroub M4x10 Podložka 4/4,3/9/0,8 Podložka M4 Šroub M4x8 Šroub M4x12 Podložka 4/4,3/9/0,8 Šroub M6x10 Podložka pružná prohnutá, A, B, C, D, MINC Podložka 7x14x1, A, B, C, D, MINC Zámek mincovníku, A, B, C, D, MINC Západka mincovníku, A, B, C, D, MINC


Pulpit sterowania I, dla: A, B, C, D, (O, P, Q) - bez składania Pulpit sterowania II, (O,P,Q) - ze składaniem Tabliczka wsuwana - (O, P, Q) ze składaniem Tabliczka wsuwana - wybór kierunek (O, P, Q) bez składania Tabliczka wsuwana z liniami, dla: A, B, C, D, nie dotyczy MON Tabliczka wsuwana z wartością monety według zaówienia, dla: A, B, C, D, MON Programator MCI30 Osłona klawiatury A, B, C, D, MON

Пульт управления I, относится к: A, B, C, D, (O, P, Q) - без складывателя Пульт управления II, (O,P,Q) - со складывателем Вставной щиток - (O, P, Q) со складывателем Вставной щиток - выборнаправления (O,P,Q) без складывателя Вставной щиток с линейкой, относится к: A, B, C, D, неотносится к MON Вставной щиток с величиной монеты, по заказу, относится к: A, B, C, D, MON Программатор MCI30 Крышка клавиатуры A, B, C, D, MON

Ovládací panel I, platí pre: A, B, C, D, (O, P, Q) - bez skladača Ovládací panel II, (O, P, Q) - so skládačom Zasúvací štítok - (O, P, Q) so skladačom Zasúvací štítok - (O, P, Q) bez skladača Zasúvací štítok s linkami, platí pre: A, B, C, D, neplatí pre MINC Zasúvací štítok s hodnotou mince, podľa objednávky, platí pre: A, B, C, D, MINC Programátor MCI30 Kryt klávesnice A, B, C, D, MINC

Central stop - głowica, nie dotyczy MON Tabliczka centralstop, żółta, nie dotyczy MON Central stop - jednostka łącząca, nie dotyczy MON

Центральстоп - головка, неотносится к MON Щиток центральстопа, желтый, неотносится к MON Центральстоп - коммутационная единица, неотносится к MON

Centrál stop - hlavice, neplatí pre MINC Štítok centrálstopu, žltý, neplatí pre MINC Centrál stop - spínacia jednotka, neplatí pre MINC

Licznik monet, według zamówienia, A, B, C, D, MON

Монетный автомат, по заказу, A, B, C, D, MON

Mincovník, podľa objednávky, A, B, C, D, MINC

Ramka zasobnika monet, A, B, C, D, MON

Рамка монетного автомата, A, B, C, D, MON

Rámik mincovníka, A, B, C, D, MINC

Śruba M6x16, A, B, C, D, MON Klucz czołowy 4, A, B, C, D, MON

Болт М6х16, A, B, C, D, MON Вставной ключ 4, A, B, C, D, MON

Skrutka M6x16, A, B, C, D, MINC Zásuvný kľúč 4, A, B, C, D, MINC

Śruba M4x10 Podkładka 4/4,3/9/0,8 Podkładka M4 Śruba M4x10 Śruba M4x12 Podkładka 4/4,3/9/0,8 Śruba M6x10 Podkładka sprężysta zgięta, A, B, C, D, MON Podkładka 7x14x1, A, B, C, D, MON Zamek licznika monet, A, B, C, D, MON Zapadka licznika monet, A, B, C, D, MON

Болт М4x10 Шайба 4/4,3/9/0,8 Шайба M4 Болт М4x10 Болт М4x12 Шайба 4/4,3/9/0,8 Болт М6х10 Шайба гибкая изогнутая, A, B, C, D, MON Шайба 7x14x1, A, B, C, D, MON Замок монетного автомата, A, B, C, D, MON Защелка монетного автомата, A, B, C, D, MON

Skrutka M4x10 Podložka 4/4,3/9/0,8 Podložka M4 Skrutka M4x10 Skrutka M4x12 Podložka 4/4,3/9/0,8 Skrutka M6x10 Podložka pružná prehnutá, A, B, C, D, MINC Podložka 7x14x1, A, B, C, D, MINC Zámok mincovníka, A, B, C, D, MINC Západka mincovníka, A, B, C, D, MINC


65 / 69



66 / 69

Ovládací panel, mincovník: obrázek č. 535814 37 38 39 40 41 42

PRI225000025 PRI247000009 PRI225000026 309084240306 311679824003 PRI350000007

Matice zámku malá, A, B, C, D, MINC Podložka pojistná, A, B, C, D, MINC Matice zámku velká, A, B, C, D, MINC Šroub M3x6 Podložka M3/3,2 Svorkovnice, neplatí pro MINC


Nakrętka zamka mała, A, B, C, D, MON Podkładka zabezpieczająca, A, B, C, D, MON Nakrętka zamka duża, A, B, C, D, MON Śruba M3x6 Podkładka M3/3,2 Listwa zaciskowa, nie dotyczy MON


Гайка замка малая, относится к: A, B, C, D, MON Предохранительная шайба, A, B, C, D, MON Гайка замка большая, A, B, C, D, MON Болт M3x6 Шайба M3/3,2 Зажимная плата, неотносится к MON

Matica zámku malá, A, B, C, D, MINC Podložka poistná, A, B, C, D, MINC Matica zámku veľká, A, B, C, D, MINC Skrutka M3x6 Podložka M3/3,2 Svorkovnica, neplatí pre MINC

67 / 69


PANEL PŘÍSTROJŮ


68 / 69

Panel přístrojů: obrázek č. 516216A 1 3 4 4 4 4 4 4 4 5 5 6 6 6 7 8 8 8 8 9 10 11 12 13 14 15 15 15 15 15 15 15 15 15 16 17 18 20 21 22 23 26 28 30 31 31 32 32 33

346000210113 346000209101 514038 514042 PRI345002019 PRI345001019 510992 358251601312 358251506220 346000004010 358251632225 358251632240 524653 524654 344000010000 PRI401000021 345805010020 100388 MEC001055 313250004007 346000280101 346000280104 346000280402 358251601312 358251601311 358251503220 358251503240 358503660020 358503700020 358503750020 358503740020 309084000516 309084000412 309084100612 311125000064 311127000006 311127000004 311125000043 F02145101314 I01145000513 PRI407000109 PRI345034026 F01216500414 101643 PRI409000008 347200506931

Lišta Zakončovací díl Stykač Stykač, A, B, O, 230/400V, el. topení Stykač, (230V - elektrické topení, C, P) (400V - elektrické topení, B, O) Stykač, (230V - elektrické topení, A, B, D, O, Q) (400V - elektrické topení, D, Q) Kondenzátor Pojistkový odpojovač Válcová pojistková vložka Svorka pojistková Pojistka 2.5A, 400V, plynové topení Pojistka 4A, 230V, plynové topení Svorka pro pojistkovou zástrčku Pojistková zástrčka 5x20 Pojistka skleněná 1A, platí pro verzi se spojkou Pojistka skleněná 2A Pojistka skleněná 5x20, 10A Vypínač programování Termostat Nýt Svorka šedá Svorka modrá Propojovací můstek Pojistkový odpojovač, 230V, elektrické topení, platí pro: A, B, O Pojistkový odpojovač, elektrické topení Válcová pojistková vložka, 230V, elektrické topení Válcová pojistková vložka, 230V, elektrické topení Válcová pojistková vložka Válcová pojistková vložka, 230/400V, elektrické topení Válcová pojistková vložka, 230/400V, elektrické topení Válcová pojistková vložka, 230/400V, elektrické topení Šroub M5x16 Šroub M4x12 Šroub M6x12 Podložka 6,4 Podložka 6 Podložka 4 Podložka 4.3 Zemnicí kostka Deska panelu elektrických přístrojů Kabelový žlab 37,5x37,5 Bzučák Držák bzučáku Transformátor 115/230/400V, elektrické, parní topení Transformátor 220/230/400V, plynové topení Transformátor 230V/2x12V, platí pro verzi se spojkou


Listwa Część końcowa Stycznik, Stycznik, A, B, O, 230/400V, ogrzewanie el. Stycznik, (230V - ogrzewanie elektryczne, C, P) (400V - ogrzewanie elektryczne, B, O) Stycznik, (230V - ogrzewanie elektryczne, A, B, D, O, Q) (400V - ogrzewanie elektryczne, D, Q) Kondensator Odłącznik bezpiecznikowy Cylindryczna wkładka bezpiecznikowa Zacisk bezpiecznikowy Bezpiecznik 2.5A, 400V, ogrzewanie gazowe Bezpiecznik 4A, 230V, ogrzewanie gazowe Zacisk dla wtyczki bezpiecznikowej Wtyczka bezpiecznikowa 5x20 Bezpiecznik szklany 1A, dla wersji ze sprzęgłem Bezpiecznik szklany 2A Bezpiecznik szklany 5x20, 10A Wyłącznik Termostat Nit Zacisk szary Zacisk niebieski Mostek łączący Odłączacz bezpiecznikowy, 230V, ogrzewanie elektryczne, dla: A, B, O Odłączacz bezpiecznikowy, ogrzewanie elektryczne Cylindryczna wkładka bezpiecznikowa, 230V, ogrzewanie elektryczne Cylindryczna wkładka bezpiecznikowa, 230V, ogrzewanie elektryczne Cylindryczna wkładka bezpiecznikowa

Планка Закончивающая часть Контактор Контактор, A, B, O, 230/400В, эл. Нагревание Контактор, (230В - электрическое нагревание, C, P) (400В - электрическое нагревание, B, O) Контактор, (230В - электрическое нагревание, A, B, D, O, Q) (400В - электрическое нагревание, D, Q) Конденсатор Предохранительный отключатель Валовый предохранительный вкладыш Зажим предохранителя Предохранитель 2.5A, 400В, газовое нагревание Предохранитель 4A, 230В, газовое нагревание Зажим для предохранительной розетки Предохранительная розетка 5x20 Предохранитель стеклянный 1A, относится к версии с муфтой Предохранитель стеклянный 2A Предохранитель стеклянный 5x20, 10A Выключатель программирования Термостат Заклепка Зажим серый Зажим синий Соединяющий мостик Предохранительный отключатель, 230В, электрическое нагревание, относится к: A, B, O Предохранительный отключатель, электрическое нагревание Валовый предохранительный вкладыш, 230В, эл. нагревание Валовый предохранительный вкладыш, 230В, эл. нагревание Валовый предохранительный вкладыш,

Cylindryczna wkładka bezpiecznikowa, 230/400V, ogrzewanie elektryczne Валовый предохранительный вкладыш, 230/400В, эл. нагревание Cylindryczna wkładka bezpiecznikowa, 230/400V, ogrzewanie elektryczne Валовый предохранительный вкладыш, 2230/400В, эл. нагревание Cylindryczna wkładka bezpiecznikowa, 230/400V, ogrzewanie elektryczne Валовый предохранительный вкладыш, 230/400В, эл. нагревание

Śruba M5x16 Śruba M4x12 Śruba M6x12 Podkładka 6,4 Podkładka 6 Podkładka 4 Podkładka 4.3 Element uziemienia Płyta panelu przyrządów elektrycznych Żłób kablowy 37,5x37,5 Brzęczyk Uchwyt brzęczyka Transformator 115/230/400V, ogrzewanie elektryczne, parowe Transformator 220/230/400V, ogrzewanie gazowe Transformator 230V/2x12V, dotyczy wersji ze sprzęgłem


Болт M5x16 Болт M4x12 Болт М6х12 Шайба 6,4 Шайба 6 Шайба 4 Шайба 4.3 Заземляющый каменный кубик Доска пульта электроприборов Желоб кабеля 37,5x37,5 Зуммер Держатель зуммера Трансформатор 115/230/400В, электрическое, паровое нагревание Трансформатор 220/230/400В, газовое нагревание Трансформатор 230V/2x12В, относится к версии с муфтой

Lišta Zakončievací diel Stýkač Stýkač, A, B, O, 230/400V, el. kúrenie Stýkač, (230V - elektrické kúrenie, C, P) (400V - elektrické kúrenie, B, O) Stýkač, (230V - elektrické kúrenie, A, B, D, O, Q) (400V - elektrické kúrenie, D, Q) Kondenzátor Poistkový odpojovač Valcová poistková vložka Svorka poistková Poistka 2.5A, 400V, plynové kúrenie Poistka 4A, 230V, plynové kúrenie Svorka pre poistkovou zástrčku Poistková zástrčka 5x20 Poistka sklenená 1A, platí pre verziu so spojkou Poistka sklenená 2A Poistka sklenená 5x20, 10A Vypínač programovania Termostat Nyt Svorka šedá Svorka modrá Propojovací môstik Poistkový odpojovač, 230V, elektrické kúrenie, platí pre: A, B, O Poistkový odpojovač, elektrické kúrenie Valcová poistková vložka, 230V, elektrické kúrenie Valcová poistková vložka, 230V, elektrické kúrenie Valcová poistková vložka Valcová poistková vložka, 230/400V, elektrické kúrenie Valcová poistková vložka, 230/400V, elektrické kúrenie Valcová poistková vložka230/400V, elektrické kúrenie Skrutka M5x16 Skrutka M4x12 Skrutka M6x12 Podložka 6,4 Podložka 6 Podložka 4 Podložka 4.3 Zemniacia kocka Doska panelu elektrických prístrojov Káblový žľab 37,5x37,5 Bzučiak Držiak bzučiaka Transformátor 115/230/400V, elektrické, parné kúrenie Transformátor 220/230/400V, plynové kúrenie Transformátor 230V/2x12V, platí pre verziu so spojkou

69 / 69

PRŮMYSLOVÉ SUŠICÍ VÁLCOVÉ ŽEHLIČE. PRŮMĚR VÁLCE 500 mm. ŽEHLIČE S VKLÁDACÍ ŠÍŘKOU: 1600 mm 2000 mm 2500 mm 3200 mm

Recommend Documents