I N S TA L L AT I O N I N F O R M AT I O N
premium Voorbereiding 1
2
Pergo Premium-klikvloeren worden geleverd met instructies in de vorm van afbeeldingen. De teksten onder die afbeeldingen geven meer uitleg en hebben betrekking op drie verschillende onderdelen: Voorbereiding, Installatie en Reiniging. Wij raden u aan om deze informatie aandachtig door te nemen en elke afbeelding goed te bekijken. Bestel alle planken voor hetzelfde vloerproject tegelijkertijd. Wij garanderen niet dat planken uit verschillende bestellingen compatibel zijn. Wij raden ook ten stelligste aan om Pergo-accessoires te gebruiken om de volledige Pergo-garantie te kunnen genieten.
Pergo-vinylvloeren zijn verkrijgbaar in verschillende formaten en dessins. Controleer voor het leggen of u de vloer hebt ontvangen die u hebt besteld. Bewaar ook altijd een label samen met uw bon/factuur. Laat de vloerpakketten na ontvangst ongeopend en horizontaal acclimatiseren. Wij raden aan om ze ongeopend, naast elkaar bij normale kamertemperatuur (tussen 18-25 °C) gedurende minstens 48 uur te bewaren voor u de vloer legt. Plaats de dozen nooit verticaal, in een stoffige ruimte of in extreme temperaturen.
3
Leg de Pergo Premium-vloer op een stevige, zelfdragende betonnen of houten ondervloer. In geval van textielvloerbekleding moet u zowel het textiel als de onderlaag verwijderen. Verwijder indien nodig ook oude lijmresten.
4
Controleer de hele ondervloer zorgvuldig op eventuele oneffenheden met een meetlat van 2 m. Schuur of slijp oneffenheden van meer dan 2 mm op 2 m weg of gebruik een geschikt egalisatiemiddel. Laat voor u de Pergo-vloer legt het egalisatiemiddel uitharden en drogen conform de voorschriften van de leverancier van het middel. Vraag advies aan uw dealer. Wanneer u een geschikte onderlaag gebruikt, hoeft u de ondervloer misschien niet te egaliseren.
i
= www.pergo.com
48h 500 mm 500 mm
18-25°C
2000 mm < 2 mm
I N S TA L L AT I O N I N F O R M AT I O N
premium Voorbereiding 5
De ondervloer moet droog, effen en schoon zijn (ook vrij van vet, smeermiddelen, chemische stoffen enz.)
1m
>2 mm/1 m
6
Na controle van de ondervloer op oneffenheden, moet u het hele vloeroppervlak voorzichtig stofzuigen. Eventuele resten kunnen door de definitieve vloer zichtbaar zijn. Om een krakende vloer te vermijden, moet u loszittende spaan-, OSB-, MDF-platen en houten planken enz. vastschroeven.
7
Wij raden aan om op de ondervloer een Pergo Premium-onderlaag te leggen voor u een Pergo-vinylvloer begint te leggen. Deze laag zorgt voor extra geluidsdemping en egaliseert kleine oneffenheden in de ondervloer. De Pergo Premium-onderlaag heeft een vochtwerende coating met opgedrukt logo. Leg de onderlaag met dit logo omhoog. Verbind de rijen met een vochtbestendige tape. (Volg de instructies in/op de verpakking van de onderlaag.)
8
Recommended PERGO vinyl underlayments.
Zorg ervoor dat de betonnen ondervloer voldoende droog is (<2,5 % CM / 75 % RH Tramex).
<2,5 CM% / Tramex RH 75%
I N S TA L L AT I O N I N F O R M AT I O N
premium Voorbereiding 9
U kunt Pergo Premium ook leggen als u vloerverwarming met een ‘lage temperatuur’ hebt. » Dit is het geval voor ondergrondse verwarmingssystemen met verwarmingscomponenten – warm water of elektrisch – die in de vloer zijn ingebed. U kunt GEEN verwarmingsfilm, Pergo Quickheat of vergelijkbare systemen gebruiken. Een combinatie van verwarming in de winter en koeling in de zomer is ook mogelijk. Installeer de vloerverwarming conform de instructies van de leverancier en de algemeen aanvaarde instructies en voorschriften. Zorg ervoor dat de ondervloer voldoende droog is (maximaal 1,5 % CM in geval van een cementlaag en 0,3 % in geval van anhydriet) wanneer u de vloerbedekking legt. Schakel hiervoor de verwarming vooraf aan (zie hieronder). Bij nieuwbouw moet u minstens 21 dagen wachten tussen het leggen van de cementlaag en het aanzetten van de verwarming. Met een pas gelegde cementlaag moet u de richtlijnen van uw installateur volgen. Hij moet u een verwarmingsprotocol bezorgen; vraag ernaar indien nodig. De ondervloer moet worden voorbereid zoals hierboven beschreven. » Schakel de vloerverwarming minstens twee weken voor u de Pergo-vinylvloer legt aan. Verhoog de temperatuur geleidelijk met niet meer dan 5 °C per dag. De maximale contacttemperatuur onder de Pergo-vinylvloer bedraagt 28 C. De maximale warmwatertemperatuur aan het uiteinde van de verwarmingsoven bedraagt 45 °C. Verander de temperatuur ALTIJD GELEIDELIJK bij het begin en einde van een verwarmingsperiode. Zorg ervoor dat de kamertemperatuur ALTIJD tussen 18-25 °C ligt. » Vermijd altijd warmteaccumulatie door tapijten of vloerkleden op de vloer of doordat er onvoldoende ruimte is tussen de meubels en de vloer. » Veranderende temperaturen tijdens verschillende seizoenen kunnen verschillende afmetingen als gevolg hebben. » In geval van vloerkoeling en om schade aan de vloer te vermijden, mag de aanvoertemperatuur van het koelwater niet onder de zogenaamde dauwpuntstemperatuur liggen. Lagere temperaturen kunnen leiden tot condensatie en zowel de Pergo-vinylvloer als de ondervloer beschadigen. » Stel de thermostaten in de kamer nooit in op een temperatuur die 5 °C lager is dan de kamertemperatuur. Wanneer de kamertemperatuur Max 28°C bijvoorbeeld 25 °C bedraagt, mag u de thermostaat niet lager dan 20 °C zetten. » Indien u deze instructies niet naleeft, valt uw vloer niet onder de Pergo-garantie.
10
Pergo Premium is ontworpen voor gebruik als zwevende vloer zodat hij kan uitzetten en krimpen bij veranderende temperaturen. Houd 6-8 mm tussen de vloer en muren en vaste voorwerpen. Om de voordelen van een zwevende vloer te genieten, mag u de vloer ook nooit met spijkers, schroeven of lijm aan de ondervloer vastmaken. °C
6 mm 6 mm
+18°C x = 3 mm
+27°C x = 5 mm
x = 8 mm
I N S TA L L AT I O N I N F O R M AT I O N
premium Voorbereiding 11
In principe mag de maximale vloeroppervlakte nooit meer dan 13 x 13 meter bedragen. < 13 m
3m
<1
12
Een gecombineerd aluminium Pergo-profiel is een perfecte oplossing in situaties zoals hierboven beschreven. Dit profiel zorgt ook voor de overgangen. Denk er altijd aan wanneer u het gecombineerde Pergo-profiel gebruikt dat u de juiste uitzetopening tussen de gelegde vloer en het onderste element houdt.
< 13 m
< 13 m X
X
X
I N S TA L L AT I O N I N F O R M AT I O N
premium Installatie 13
Pergo Premium-vloeren zijn eenvoudig te leggen zonder het gebruik van duur gereedschap. Naast algemeen gereedschap voor doehet-zelvers (vouwmeter, potlood, hamer, breekmes, winkelhaak en eventueel elektrische boor en handschoenen), hebt u alleen een Pergo-legset nodig met daarin een aanslagblok, hielijzer en afstandsprofielen. Controleer voor u begint of u al het gereedschap bij de hand hebt.
3mm
5mm
1mm
2mm
5mm
5mm
3mm
2mm
2mm
1mm
5mm 2mm
14
Wanneer u de Pergo-vinylvloerplank doorzaagt, duid dan de zaaglijn aan en maak met een breekmes een diepe snee in het plankoppervlak. Vervolgens kunt u de plank gewoon afbreken (zie afbeelding).
15
Alle Pergo-planken worden methodisch gecontroleerd op imperfecties voor ze worden verpakt. Toch is het mogelijk dat planken tijdens het transport of bij het openen van de verpakking beschadigd raken. Gebruik geen planken waarvan het oppervlak, de rand of het klikprofiel beschadigd is. Inspecteer elke plank zorgvuldig voor en tijdens het leggen in goede lichtomstandigheden. Een gelegde plank wordt beschouwd als aanvaard en wordt niet teruggenomen.
I N S TA L L AT I O N I N F O R M AT I O N
premium Installatie 16
Meet voor u aan de slag gaat zorgvuldig de lengte en breedte van de kamer zodat u de vloerdelen goed over de ruimte kunt verdelen. Dit is vooral erg belangrijk bij het leggen van tegeldessins. En bovendien vermijdt u zo dat de laatste rij te smal is. Wanneer de laatste rij minder dan 40 mm breed is, is het makkelijker om in plaats daarvan de planken van de eerste rij smaller te maken.
17
Leg voor u de planken legt een ondervloer naar keuze. De meest gebruikelijke richting om alle soorten klikvinyl te leggen, is van links naar rechts (zie afbeeldingen).
18
Leg de planken met de gezaagde kant (A) naar de muur. Vergeet de afstandsprofielen niet! Dankzij ons gepatenteerde PerfectFold 3.0-installatiesysteem wordt het leggen van planken zeer eenvoudig. Dit octrooi maakt het erg makkelijk om een plank indien nodig te verwijderen zonder het verbindingsmechanisme te verbreken. De eindverbinding kan op verschillende manieren worden gecreëerd door de planken omlaag te drukken, schuin te houden, te schuiven of horizontaal erin te tikken.
19
De snelste, eenvoudigste en veiligste manier om de planken te leggen, is door ze omlaag te plooien. Maak de breedte van de eerste rij smaller of zo smal mogelijk, snijd de tand af zodat u de juiste afstand tot de muur creëert (afbeelding 17). Als de muur gebogen/oneffen is, moet u de eerste rij aanpassen aan de muurcontouren. Gebruik afstandsstukken! De eerste plank in de rij zou nu aan het uiteinde rechts een plastic tand moeten hebben (B). Verbind de panelen van de eerste rij met hun korte kant. Wij raden aan om een plank/tegel te gebruiken om de verbindingen van de eerste rij te leggen. Schuif deze plank/tegel naar waar de verbinding aan de korte zijde moet worden gemaakt.
>40mm
≈ 20-30°
I N S TA L L AT I O N I N F O R M AT I O N
premium Installatie 20
Leg de eerste twee rijen zoals getoond op de afbeelding. We raden aan om de eindverbindingen ongeveer 1/3 van de lengte van de plank te laten overlappen/verspringen, maar nooit minder dan 300 mm. Leg de eerste twee rijen zoals getoond op de afbeelding, zodat u een rechte rand hebt voor de rest van de planken. U kunt het overgebleven stuk van de eerste rij gebruiken om de volgende rij mee te beginnen. Gebruik altijd afstandsstukken tussen de muren en planken.
≈ 20-30°
21
22
Leg de volgende rijen. Controleer altijd elke verbinding voor u verdergaat. U kunt zachtjes met uw vuist op elk korte eindverbinding kloppen. De verspringing mag minstens 300 mm bedragen. Gebruik de Pergo-aanslagblok voorzichtig om indien nodig kleine spleten te dichten. Ga verder met het leggen van de ondervloer met tape in de naden en werk de vloer af.
Voor een mooie afwerking op plaatsen waar de nieuwe vloer en een drempel samenkomen, raden wij aan om een stukje onderaan uit de deurpost te zagen. Leg hiervoor een Pergo-plank ondersteboven en tegen de deurpost. Zet vervolgens de handzaag vlak tegen de plank en zaag de post door (zie afbeelding). Verwijder het uitgezaagde stuk en zuig met de stofzuiger het zaagsel op. Schuif daarna gewoon de plank onder de deurpost. Meestal wordt de vloer parallel met de langste muur van de kamer gelegd.
1/3-1/2 (> 300 mm)
I N S TA L L AT I O N I N F O R M AT I O N
premium Installatie 23
24
Zaag de planken voor de laatste rij op de juiste breedte. Denk hierbij aan de aanbevolen uitzetruimte en de vereiste aanpassingen om de contouren van de muur te volgen. Wanneer deze muur een deuropening heeft, klikt u de plank vast aan de lange kant aan de kant van de uitgesneden post, schuift/klopt u de plank eronder en kunt u dankzij de PerfectFold 3.0 de eindverbinding vastzetten door de eindverbinding gewoon in elkaar te tikken zonder dat u de plank moet opheffen. Controleer of de verbinding goed vastklikt, en gebruik het hielijzer om de hele verbinding vast te zetten.
Wanneer u Pergo-vinylvloeren rond leidingen legt, meet u nauwkeurig het midden van elke buis en tekent u dit af op de plank. Boor in elk van de afgetekende punten een gat dat gelijk is aan de buisdiameter + minstens 12 mm. Wanneer de leiding zich aan de lange kant van de plank bevindt, zaagt u de plank onder een hoek van 45 graden vanaf elk gat tot aan de rand van de plank. Zaag de plank vervolgens in tot aan de gaten (zie afbeelding). Wanneer de leiding zich aan het uiteinde van een plank bevindt, zaagt u de plank recht af door het midden van de gaten. Leg de plank. Breng vervolgens een geschikte lijm aan op de afgezaagde randen van het afgezaagde stuk en lijm dat stuk weer terug op de juiste plaats op de plank. Zorg ervoor dat er geen lijm tussen het afgezaagde stuk en de ondervloer terechtkomt. Gebruik afstandsstukken om de vastgelijmde verbinding te verstevigen, en verwijder alle overtollige lijm op het vloeroppervlak onmiddellijk met een vochtige doek. Dankzij de ruimte rond de leidingen kan de vloer met de seizoenen uitzetten/krimpen. Vul deze ruimte nooit op met afdichtmiddelen, siliconen of andere kleefstoffen. Gebruik Pergoradiatordoppen (verkrijgbaar in het Pergo-laminaataanbod) om de openingen rond de radiatorbuizen te verbergen. ØD
Ø D + 13 mm/ + 20 mm cf.
I N S TA L L AT I O N I N F O R M AT I O N
premium Installatie 25
Controleer het oppervlak van de gelegde vloer, verwijder alle afstandsstukken en plaats Pergo-plinten volgens de meegeleverde instructies.
I N S TA L L AT I O N I N F O R M AT I O N
premium Onderhoud 26
27
28
Stofzuig de kamer nadat de vloer is gelegd met een kop met zachte randen.
Verwijder vuil en stof met een droge mop of bezem. Reinig de vloer met de Pergo-dweil in microvezels met warm water en een of twee ‘dopjes’ Pergo Allround Floor Cleaner. Volg bij dagelijkse reiniging de instructies op de Pergo-website. Gebruik niet te veel reinigingsmiddel. Andere schoonmaakmiddelen dan de originele Pergo-producten kunnen het vloeroppervlak beschadigen.
De wielen van stoelen moeten ‘soft wheels’ zijn. Leg een beschermmat om krassen en schade te vermijden.
Softwheel
29
Gebruik ook Pergo-beschermviltjes om schade van poten van meubelen te vermijden. Schuif meubelen nooit over de vloer, maar hef ze op om ze te verplaatsen. Gebruik ook goede deurmatten om te vermijden dat zand en vuil krassen op de vloer veroorzaken. Leg een niet-rubberen voetmat aan de buitendeuren om te vermijden dat vuil, zand en aarde op de vloer terechtkomen. Zo vermindert u schade en verlengt u tegelijkertijd de onderhoudsintervallen en de levensduur van uw vloer. Denk eraan dat langdurig contact met rubber permanente vlekken op uw vloer kan veroorzaken.
