Information technology 1 Types of computer desktop laptop netbook notebook PC (personal computer) PDA (Personal Digital Assistant) / palmtop server supercomputer Tablet PC wearable computer workstation
Computer hardware CD / DVD /Blu-ray drive device (input/output) FireWire (IEEE1394) flatbed scanner headset input devices key keyboard laser printer microphone monitor mouse mouse mat / mouse pad peripherals screen space bar speakers system unit USB (Universal Serial Bus) port webcam
Data storage devices CD-ROM (Compact Disc–Read Only Memory) CD-R (Compact Disc–Recordable) CD-RW (Re-writable Compact Disc) DVD-ROM (Digital Versatile Disc–Read Only Memory) DVD-/+R (Digital Versatile Disc–Recordable) DVD-/+RW (Digital Versatile Disc–Rewritable) fixed hard disk flash drive / USB drive / pendrive / memory stick floppy disk(ette)
1
Számítógép típusok asztali számítógép laptop netbook notebook PC (személyi számítógép) PDA (személyes digitális asszisztens) kiszolgáló, szerver szuperszámítógép táblagép hordható számítógép munkaállomás
Számítógép hardverek CD / DVD / Blu-ray meghajtó eszköz (beviteli/kimeneti) FireWire (IEEE1394 szabvány) lapolvasó fejhallgató beviteli eszközök billentyű billentyűzet lézernyomtató mikrofon monitor egér egérpad, egéralátét perifériák, beviteli és kimeneti eszközök képernyő szóköz hangszóró rendszeregység USB port (univerzális soros sín) webkamera
Adattároló eszközök CD-ROM (csak olvasható memóriájú kompaktlemez) CD-R (írható kompaktlemez) CD-RW (újraírható kompaktlemez) DVD-ROM (sokoldalú digitális lemez – csak olvasható) DVD-/+R (írható DVD lemez) DVD-/+RW (újraírható DVD lemez) rögzített merevlemez pendrive hajlékony mágneslemez / flopi
Information technology 1 PC parts
A számítógép részei
1 battery
akkumulátor BIOS (bemeneti/kimeneti alaprendszer) CD/DVD meghajtó hűtőrendszer CPU (központi feldolgozó egység) / mikroprocesszor bővítőkártyák hűtőventilátor videokártya merevlemez hőelnyelő memória alaplap hálózati csatolókártya (NIC) / hálózati kártya portok (bemeneti/kimeneti csatlakozók) tápegység RAM (közvetlen hozzáférésű memória) ROM (csak olvasható memória) hangkártya TV-tuner kártya
BIOS (basic input/output system) 2 CD / DVD drive cooling system 3 CPU (central processing unit) / microprocessor 4 expansion cards 5 fan graphics card 6 hard disk drive (HDD) 7 heat sink 8 memory 9 motherboard 10 network interface controller (NIC) card / LAN adapter 11 ports 12 power supply RAM (random-access memory) ROM (read-only memory) soundcard television card 12
5
8
2
9
3
6
11 7
10
4
Computer software
2
1
Számítógép szoftverek
Applications software
Alkalmazások
anti-virus protection communications software computer game database demo firewall freeware graphics software internet browser media player office software presentation program
vírusok elleni védelem kommunikációs szoftverek számítógépes játékok adatbázis demó (bemutatási célra szánt szoftver) tűzfal ingyenes szoftver, freeware grafikai alkalmazás webböngésző médialejátszó irodai alkalmazás prezentációs alkalmazás
Information technology 1
spreadsheet webpage creator word processor
shareware (egy szoftver ingyenesen közreadott, limitált funkciókészletű vagy korlátozott ideig használható változata) táblázatkezelő weblapszerkesztő szövegszerkesztő
Other software
Egyéb szoftverek
add-on backup Command Line Interface (CLI) device driver firmware GUI (Graphical User Interface) operating system (OS) programming library software suite / package
bővítmény biztonsági mentés parancssoros felület eszközmeghajtó firmware (hardvereszközbe épített szoftver) grafikus felhasználói felület operációs rendszer programkönyvtár programcsomag / alkalmazáscsomag
shareware
Useful phrases Can you connect two computers to one printer? Connect the computer to the power supply. E-mail me the photos, please. Have you switched it off and on? I want to upgrade my hardware. Is your computer connected to the Internet? My scanner doesn’t work. Protect your data. Remember to back up your data. Remember your login. Scan your system frequently for viruses. Turn the computer on. Turn the monitor off.
Lehetséges két számítógépet csatlakoztatni egyazon nyomtatóhoz? Csatlakoztassa a számítógépet a tápegységhez. Kérem, küldje el nekem a fényképeket. Próbálta már ki- és bekapcsolni? Szeretném bővíteni / korszerűsíteni a hardvereimet. Kapcsolódva van a számítógép az internethez? Nem működik a szkennerem. Védje az adatait. Ne felejtsen el biztonsági mentéseket készíteni az adatairól. Ne felejtse el a belépési azonosítóját. Gyakran vizsgálja át a rendszerét vírusok után kutatva. Kapcsolja be a számítógépet. Kapcsolja ki a monitort.
User Interface / the Desktop
Felhasználói felület / az asztal
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
háttér kurzor asztal párbeszédablak könyvtár dokumentum legördülő menü menüpontok fájl mappa „Sajátgép” ikon görgetősáv „Start” gomb rendszertálca feladatsáv lomtár / kuka ablak
background cursor desktop dialog box directory document drop-down / pull-down menu menu options file folder My computer icon scrollbar Start button system tray taskbar recycle bin (PC) / trashcan (Mac) window 11
5
4
2
8
7 9 2
10 16
3
17 12 1 13
6 14 15
3
Information technology 1 Az operációs rendszer használata
Using an operating system
rendszerindítás megszakítás / „Mégse” gomb ablak bezárása másolás dupla kattintás fájlkiterjesztés kijelentkezés bejelentkezés ablak maximalizálása ablak minimalizálása mutató mozgatása ablak megnyitása nyomtatás fájl átnevezése jobb/bal egérgombbal kattintani / duplakattintani valamire mentés képernyőkímélő felfelé/lefelé görgetés menüpont kiválasztása a menüből gyorsbillentyű, parancsikon a rendszer leállítása gépel háttérkép
boot / boot up cancel close a window copy double-click filename extension log off /out log on / in maximize the window minimize the window move the pointer open a window print rename a file right / left/ double-click on sth save screen saver scroll up /down select an option from the menu shortcut shut down the system type wallpaper
Useful phrases Az operációs rendszer használata
Using an operating system Check for updates. Click on the ‘My computer’ icon. Click on the window to make it active. Create a new document. Delete this file if you don’t need it. Double click on this folder to open it. Drag the icon to the desktop. I’m having problems with installing this software Insert the cursor at the beginning of the line. Install antivirus software to protect your computer. Run this program. Save this file on C: drive. When you log on, enter a username and password. You have to install new drivers.
Ellenőrizze, vannak-e frissítések. Kattintson a „Sajátgép” ikonra. Kattintson az ablakra az aktívvá tételéhez. Hozzon létre egy dokumentumot. Törölje a fájlt, ha már nincs rá szüksége. A mappa megnyitásához kattintson rá duplán. Húzza az ikont az asztalra. Gondom akadt a szoftver telepítésével. Helyezze a kurzort a sor elejére. Telepítsen fel egy vírusellenőrző programot a számítógépe védelmének érdekében. Futtassa ezt a programot. Mentse el ezt a fájlt a C: meghajtóra. Bejelentkezéskor adja meg a felhasználónevét és a jelszavát. Új meghajtókat kell telepítenie.
The Internet
Az Internet
HTML (hypertext markup language) HTTP (hypertext transfer protocol) IP (Internet Protocol) address ISP (Internet Service Provider) router server telephone network
HTML (hiperszöveges jelölőnyelv) HTTP (hiperszöveg átviteli protokoll) IP-cím ISP (internetszolgáltató) útválasztó, router kiszolgáló, szerver telefonhálózat
URL (Uniform Resource Locator )
URL-cím
path name protocol query string server address
elérési út protokoll lekérdezési karakterlánc kiszolgáló címe protocol server address
path name
query string
http://www.oup.com/elt/catalogue/isbn/49251?cc=pl
4
Information technology 1
5
Connecting to the Internet
Kapcsolódás az internethez
bandwidth be offline be online broadband cable modem connect to the internet dial-up connection DSL (digital subscriber line) connection internet access internet café LAN (local area network ) satellite internet transfer rate WAN (wide area network) Wi-Fi hotspot wireless connection WLAN (wireless local area network)
sávszélesség nem elérhető elérhető szélessávú kábelmodem csatlakozás az internethez telefonos (betárcsázós) kapcsolat DSL-kapcsolat internet-hozzáférés internet kávézó helyi hálózat műholdas internet átviteli sebesség nagytávolságú hálózat Wi-Fi csatlakozási pont vezeték nélküli kapcsolat vezeték nélküli helyi hálózat
Website
Weboldal
content frame home page hyperlink pop-up ad web browser
tartalom keret kezdőlap hiperhivatkozás előugró hirdetés webböngésző
The World Wide Web
A World Wide Web
bookmark a page chat room click on a link cookies do a search on sth download a file / program email (electronic mail ) address enter a web address flash animations FTP (File Transfer Protocol) hacking have a weblog / blog have an email account instant messenger IRC (Internet Relay Chat) join a newsgroup / forum log onto a website online shopping receive messages refresh a page send messages share files social networking sites surf the Net / browse the Web upload photos virus
az oldal elmentése a könyvjelzők közé csevegőszoba kattintás egy hivatkozásra sütik, cookie-k rákeresni valamire fájl / program letöltése e-mail cím (elektronikus levél) webcím megadása flash-animációk FTP (fájl átviteli protokoll) jogosulatlan behatolás webloggal / bloggal rendelkezni e-mail fiókkal rendelkezni azonnali üzenetküldő IRC (egy internetes csevegőprotokoll) csatlakozás egy hírcsoporhoz / fórumhoz bejelentkezni egy weboldalra internetes vásárlás üzenetek fogadása oldal frissítése üzenetek küldése fájlok megosztása közösségi hálózati weboldalak szörfölés az interneten / a web böngészése fényképek feltöltése vírus
