Kezelési leírás
MASSFLOâ MASS tömegáramlás-mérõ MASS 6000 elektronika
[
SAP No.
521H1132
DKFD.PS.028.M1.47
]
MASSFLO â
1. Az érzékelõ üzembehelyezése
Contents
1. 2. 2.1 2.2.1
Installation of sensor .................................................................................................... 2 Installation of signal converter .................................................................................... 3 Compact installation ........................................................................................................ 3 Remote Installation .......................................................................................................... 4 At the sensor ................................................................................................................... 4 2.2.2 Remote installation .......................................................................................................... 5 Wall mounting .................................................................................................................. 5 Compact IP 67 version .................................................................................................... 5 2.2.3 Remote installation .......................................................................................................... 6 Signal converter in 19" insert ........................................................................................... 6 3. Technical data ................................................................................................................ 7 3.1 Signal converter MASS 6000 .......................................................................................... 7 4. Electrical connection .................................................................................................... 8 4.1 Signal converter MASS 6000 .......................................................................................... 8 4.2 Output characteristics MASS 6000 ................................................................................. 9 5. Commissioning ............................................................................................................ 10 5.1 Menu overview ............................................................................................................... 10 5.2 Menu details .................................................................................................................. 11 5.3 Outputs setting menu .................................................................................................... 12 6. Service .......................................................................................................................... 14 6.1 List of error numbers ..................................................................................................... 14 6.2 Trouble shooting MASS 6000 ........................................................................................ 15
1. Az érzékelõ üzembehelyezése
Az érzékelõt fogjuk le erõsen egy rezgésmentes betonalapra vagy acélkeretre az ábra szerint. Biztosítsuk, hogy (folyadék közeg esetén) a mérõcsõ ne ürülhessen le, mert az mérési pontatlanságot okoz. Kis áramlásnál a vízszintes üzemeltetés javasolt a légbuborékok, vagy leülepedõ szemcsék könnyebb eltávozása miatt.
Vízszintes szerelés
Függõleges szerelés
A mérõt lehetõleg helyezzük a rendszer legalsóbb pontjára, hogy folyadék mérése esetén az enyhe túlnyomás biztosítsa, hogy az oldott levegõ vagy gáz ne válhasson ki a közegbõl. Gázosodó vagy leülepedõ szilárd szemcséket tartalmazó folyadék esetén (vagy gázméréskor kicsapódó folyadék esetén) ez a függõleges szerelés nem javasolt.
Rezgések
Mindig a lehetõ legmesszebb installáljuk a mérõt olyan szerelvényektõl, amelyek rezgést kelthetnek a csõvezetékben (szivattyúk, csapok, keverõk, hõcserélõk).
Egymásra hatás
Az egymáshoz közel szerelt mérõk zavarhatják egymás mûködését, amely a saját-rezgések szimmetriáján alapul. Ennek elkerülésére ne szereljük a mérõket egyazon tartószerkezetre, és csatlakoztatásuk esetén a rajz szerinti rugalmas csõcsatlakoztatást alkalmazzunk (szivattyúk esetén is).
0 - pont felvétel
A pontos mérés feltétele a 0 - pont felvétele, melynek elvégzéséhez tökéletesen el kell zárni az áramlást. Ehhez pontosan záródó szelep kell a mérõ elõtt és után.
2
DKFD.PS.028.M1.47
MASSFLO â 2.
Elektronika üzembehelyezése 2.1 Kompakt elektronika
2. Elektronika üzembehelyezése
1
2
3
DKFD.PS.028.M1.47
Távolítsuk el a csatlakozó doboz tetejét, nem lesz rá szükség a továbbiakban.
Csavarjuk be a csatlakozó doboz oldalába a lezáró csavarok helyére a tápkábel és az elmenõ kábelek PG 13.5 méretû kábelátve-zetõit. A kábelátvezetõk megszorításával biztosítsuk az optimális tömítettséget. A bekötéseket az Elektromos bekötések fejezetben leírtak szerint végezzük (8. oldal). A mérõ adatait tartalmazó SENSORPROM® memória alulról csatlakozik a lemezre.
Rögzítsük az elektronikát a mérõcsõ tetején lévõ csatlakozó dobozra a két csavar segítségével.
3
MASSFLO â
2. Elektronika üzembehelyezése
2.2.1 Szeparált elektronika
Dugaszoljuk a mérõ tetejére a csatlakozó adaptert (ha nincs már gyárilag rajta). A többpólusú csatlakozó adapter dugaszolásakor figyeljünk a polarizáló csapocskára.
Érzékelõ oldal
A csatlakozó adapter 4 irányba állítható.
Rögzítsük a csatlakozó adaptert négy csavarral. Ezt egy 4 mm -es imbus kulccsal végezzük.
Csatlakoztassuk a gyárilag leszállított kábel egyik végére elõszerelt gyorscsatlakozót a polarizáló tüske figyelembevételével az adapterbe, és csavarjuk be a rögzítõ anyát a megfelelõ tömítettséghez. A kábel túlsó végeinek színkódja a 8. oldalon található, a MASS 6000 elektronikához történõ bekötéshez.
4
DKFD.PS.028.M1.47
MASSFLO â
2. Elektronika üzembehelyezése A fali tartó fölszerelhetõ falra, oszlopra, korlátra vagy egy mûszerdoboz hátlapjára.
2.2.2 Szeparált elektronika Falra szerelt Kompakt IP 67 verzió
Az érzékelõ csomagolásában lévõ SENSORPROM® memóriát helyezzük a képen látható módon a fali tartóba úgy, hogy az alulról csatlakozzon az elektronika alaplemezébe. A felirata a középponttól elfelé nézzen, kívülrõl legyen olvasható.
Rögzítsük az elektronika alaplemezét a fali tartóba a központi csavarja segítségével, amely a földelést is biztosítja. Csatlakoztassuk az érzékelõ, a tápfeszültség és a kimenetek kábeleit az elektromos bekötések fejezet szerint (8. oldal). A kábelátvezetõk meghúzása biztosítja a megfelelõ tömítést.
Rögzítsük az elektronikát a két csavarjával a csatlakozó dobozon.
DKFD.PS.028.M1.47
5
MASSFLO â
2. Installation of signal converter
2.2.3 Szeparált elektronika Panelmûszer 19- os rack szabványú sínbe tolható
1. Csatlakoztassuk az érzékelõ mellé csomagolt SENSORPROM® memóriát az elektronika csatlakozó lemezébe az ábra szerint. 2. Pattintsuk be a rack szekrény sínjeit (nem a mérõ tartozéka) egymástól 21 TE távolságban a nagyított rajz szerint. 3. Rögzítsük a csatlakozó lemezt hátulra úgy, hogy a bal oldala a csúszósín bal oldalával legyen egy síkban. 4. Csatlakoztassuk a kábeleket az Elektromos bekötések fejezetben leírtak szerint (8. oldal). 5. Toljuk rá a beszerelt és bekábelezett hátlapra a sínek segítségével az elektronikát.
6
DKFD.PS.028.M1.47
MASSFLO â
3. Mûszaki adatok
3. Mûszaki adatok 3.1 MASS 6000 elektronika
MASS 6000 Kompakt IP 67 és 19 IP 20 változatok Mért paraméterek Áramkimenet Áram Terhelés Idõállandó Digitális kimenet Frekvencia Idõállandó Aktív Passzív Relé kimenet Típus Terhelés Funkció Digitális bemenet Funkció lefagyasztott kimenet Galvanikus szigetelés Cut-off Alulvágás Határérték funkció Összegzõk Kijelzõ
Tömegáram [kg/s], térfogatáram [l/s], frakció [%], Brix, sûrûség [kg/m3], hõmérséklet [C°] 0 - 20 mA vagy 4 - 20 mA < 800 Ohm 0,1 - 30 sec. állítható 0 - 10 kHz, 50 % -os kitöltési tényezõ 0,1 - 30 sec. állítható 24 V dc. 30 mA, 1 kOhm < Rload < 10 kOhm, rövidzár védett 3 - 30 V dc., max. 110 mA, 1 kOhm < Rload < 10 kOhm Átváltó relé 42 V / 2 A csúcsérték Hiba szint, hiba kód, határérték, áramlási irány 11 - 30 V dc. Adagolás indít/felfüggeszt/folytat, 0 - pont állítás, 1. és 2. összegzõ nullázása, szimulált kimenet, Minden be és kimenet galvanikusan leválasztott, szigetelési feszültség 500 V
Kommunikáció
0 - 9,9 % -a beállított legnagyobb áramlásnak Tömegáram, térfogatáram, frakció, sûrûség, hõmérséklet Kettõ darab nyolc-szegmensû számláló: elõremenõ, hátramenõ vagy nettó Háttérvilágítású alfanumerikus, 3 x 20 karakteres kijelzéssel, tömegáram, összegzett értékek, beállítások és hibák kijelzésére A fordított irányú áramlást negatív elõjel jelzi Automatikusan vagy kézzel, vagy digitális bemenetrõl Mûködés: -20
+50 °C Tárolás: -40
+70 °C (max. 95 % - os páratartalom) Elõkészítve a felhasználó által bepattintható modulokra (HART, Profibus, DeviceNet
)
Tokozás IP 67 kompakt Anyag Fokozat Rázás-terhelés
Üvegszál erõsítésû polyamid IP 67 az IEC 529 és a DIN 40050 szerint (1 m vízoszlop 30 percig) 18 - 1000 Hz véletlenszerûen, 3.17G rms minden irányban az IEC 68-2-36 szerint
0 - pont állítás Környezeti hõmérséklet
Tokozás 19 rack Anyag Fokozat Rázás-terhelés Tápfeszültség Energia fogyasztás EMC fokozat Kisugárzás Érzéketlenség Ex fokozat Karbantartás Biztosító
Alumínium / acél (DIN 41494) IP 20 az IEC 529 és a DIN 40050 szerint 18 - 1000 Hz véletlenszerûen, 3.17G rms minden irányban az IEC 68-2-36 szerint 115 / 230 V ac. +10% tól -10% ig, 50 - 60 Hz 18 - 30 V dc. vagy 20 - 30 V ac. 230 V ac.: 26 VA max. 24 V dc.: 6 W IN= 250 mA, IST= 2 A (30 msec) EN 50081-1 (gyenge ipari) EN 50082-2 (ipari) [EEx ia] II C, DEMKO Ex99E.125729X (Magyarországon BKI engedély kiadva!) Beépített hibakeresõ program a fennálló és a korábbi hibákra, idõnként ellenõrizendõ T 400 mA, T 250 V (IEC 127), a felhasználó által nem cserélhetõ kivitel
DKFD.PS.028.M1.47
7
MASSFLO â
4. Elektromos bekötések
4.
Elektromos bekötések 4.1 MASS 6000 elektronika
1) Üzembehelyezve 115 - 230 V ac. tápfeszültséggel. Class II. besorolás: A berendezés közelében egy feszültségmentesítõ kapcsolót vagy megszakítót kell elhelyezni a tápvezetékbe Feszültségmentesítõ kapcsoló felirattal, a kezelõ által könnyen megközelíthetõ helyen. 2) Védõföldelést a PE csatlakozóra kell kötni. Szükséges kábelméret min.: AGW 16 vagy 1,5 rézkábel. Biztosítsuk, hogy a hálózati csatlakozó pontokat a kezelõ feszültség alatt ne érinthesse meg. Digitális kimenet Ha a terhelés belsõ impedanciája nagyobb mint 10 kOhm, javasolt egy külsõ 10 kOhm -os terhelõ ellenállást párhuzamosan bekötni a terheléssel. 8
DKFD.PS.028.M1.47
MASSFLO â 4.2 Kimenetek jellemzõi MASS 6000
4. Elektromos bekötések
Kimenõ karakterisztika 0-20 mA
Kétirányú mód
Egyirányú mód
4-20 mA
Frekvencia
Impulzus kimenet
Relé
Táplálás ki
Táplálás be
Hiba relé
Nincs hiba
Hiba
Határérték vagy áramlási irány kapcsoló
1. határérték
2. határérték
Kis áramlás (Fordított áramlás) Nagy áramlás (Elõre áramlás)
Közepes áramlás Nagy áramlás (Alacsony áramlás)
Adagolás a digitális kimeneten
DKFD.PS.028.M1.47
9
MASSFLO â
5. Programozás
5. Programozás 5.1 Fõmenü áttekintés
10
DKFD.PS.028.M1.47
MASSFLO â
5. Programozás
5.2 Menük részletezése Alapbeállítás menü
A · · ·
tizedespont helye az 1. és a 2. összegzõnél beállítható: nyissuk meg a vonatkozó almenüt állítsuk a kurzort a tizedespont alá a KIVÁLASZTÁS GOMBBAL léptessük a tizedespontot a kívánt pozícióba a VÁLTOZTATÁS GOMBBAL
A mértékegységek változtatása a VÁLTOZTATÁS GOMBBAL amely alá a kurzotr mozgattuk a KIVÁLASZTÁS GOMBBAL
.
, arra a mezõre vonatkozik,
A 2. összegzõ nem látható, ha adagolás lett kiválasztva digitális kimenetnek. DKFD.PS.028.M1.47
11
MASSFLO â
5.3 Kimenet menü
5. Programozás beállítás
Áram kimenet
The current output must be set off when not used. Digitális kimenet Impulzus
Digitális kimenet Frekvencia
12
DKFD.PS.028.M1.47
MASSFLO â
5. Programozás
Digitális kimenet Adagolás
Relé kimenet Riasztási szint (digitális kimeneten is lehetséges)
A riasztás szintje a Basic settings (Alapbeállítások) menüben állítható. Riasztás azonosító száma (digitális kimeneten is lehetséges)
Áramlási irány & határérték átlépés jelzése (digitális kimeneten is lehetséges)
Áramlási irány jelzése: a kijelzésére válasszuk az 1 setpoint lehetõséget 0 % beállítással, 5 % hiszterézissel. DKFD.PS.028.M1.47
13
MASSFLO â 6. Hibaelhárítás 6.1 Lista a hibakódokról
6. Hibaelhárítás
Hibakód 1
Kiírás magyarra lefordítva
#Magyarázat
I1 - Tápfeszültség bekapcsolva I2 - Modul behelyezése I3 - Modul kivétele I4 - Alapbeállítás változtatva W20 - Összegzõ 1, kézi nullázás W20 - Összegzõ 2, kézi nullázás W21 - Impulzus torlódás Állítsuk át az ipulzus kimenetet W22 - Adagolás idõtúlfutás Ellenõrizzük a berendezéseket
Bekapcsolás történt, nem hiba Behelyezett modul érzékelése Modul ki lett véve vagy rossz Alapvetõ beállítás a gyári értékre lett változtatva Az összegzett érték megsérült, nem valóságos, nullázzuk le kézzel Az összegzett érték megsérült, nem valóságos, nullázzuk le kézzel A pillanatnyi tömegáram túl nagy az imp. szélességhez és a beállított tömeg / impulzus arányhoz Az adagolás idõtartama túllépte a beállított idõértéket
23
W23 - Adagolás túlfutás Ellenõrizzük a berendezéseket
Az adagolt tömeg vagy térfogat túlhaladta a beírt értéket
24 30
W24 - Adagolás negatív irány Negatív áramlási irány adagolás alatt W30 - Túl nagy áramlás Állítsuk a maximális áramláson Az áramlás a beállított Qmax felett W31- Leürült csõ A közeg sûrûsége a beállított minimális sûrû ség alá csökkent W32 - Túlhevülés A közeg hõmérséklete meghaladja a megengedett Csökkentsük a hõmérsékletet értéket (180 °C) W33 - Alacsony hõmérséklet A közeg hõmérséklete kisebb a megengedett Növeljük a hõmérsékletet értéknél (-50 °C) W34 - Nulla pont hiba Nulla pont felvétele sikertelen, mert áramlás volt Ellenõrizzük az áramlás = 0 -t a csõben (szelepek !) W35 - Áramkimenet 1 Áramkimenet elérte a 120%-ot, ellenõrizzük a méretet Ellenõrizzük a max. beállítást és az áramlást W36 - Frekvencia/Imp. Frekvencia kimenet elérte a 120%-ot, ellenõrizzük kimenet 1 a méretet és az áramlást Ellenõrizzük a max. beállítást P40 - SENSORPROM® hiánya Keressük meg az érzékelõ csomagol-ásában és Helyezzük be az elektronikába csatlakoztassuk a helyére P41 - Mérési tartomány A mért érték kívül esik a mérési tartományon, Kapcsoljuk ki és be az ki és bekapcsolás segít elektronikát P42 - Áramkimenet terhelés Az áramkimenet a gyári kikapcsoltról be lett nélkül kapcsolva, terhelés nélkül Ellenõrizzük a kábelhurkot P43 - Belsõ hiba Belsõ hiba, ha a ki és bekapcsolás nem segít akkor Ki és bekapcsolás csere szükséges P49 - Halmozódó hibák Túl sok hiba egyszerre, néhány hiba nem lett Ki és bekapcsolás helyesen memorizálva P50 - Hõmérséklet kábel hiba Hiba a hõmérõ bekötésénél, kábel és csatlakozók Ellenõrizzük le a kábelezését ellenõrzése szükséges P51 - Jeladó 1. Túl kicsi az 1. jeladó jele, kábel-, és lefogásEllenõrizzük a kábelezést, ellenõrzése, buborék van-e rögzítést P52 - Jeladó 2. Túl kicsi a 2. jeladó jele, kábel-, és lefogásEllenõrizzük a kábelezést, ellenõrzése, buborék van-e rögzítést F60 - CAN kommunikáció hiba Belsõ busz hiba, a modul, az elektronika vagy a Elektronika vagy modul kijelzõ hibás ellenõrzése A szenzor adatai nem hihetõek, az adatok kézi beírá F61 - SENSORPROMâ hiba Vegyük ki és rendeljünk újat sa, vagy csere segít F62 - SENSORPROMâ idegen A SENSORPROM® azonosító eltér, másik Helyezzük be a megfelelõt áramlásmérõhöz való F63 - SENSORPROMâ Az adatok nem kiolvashatók a SENSORPROM ® -ból kiolvasása Vegyük ki és rendeljünk újat F70 - Jeladó fázis Ellenõrizzük a kábelezést és a polaritást Polaritás fordított F71 - Meghajtás fázishiba Ellenõrizzük a polaritást, a dupla frekvenciát F80, 81, 82, 83 - Belsõ hiba Ki - be kapcsolás vagy csere F84 - Érzékelõ jelhiba Érzékelõtõl torz jel F97 - Elavult modul Cseréljük ki
2 3 4 20 20 21 22
31 32 33 34 35 36 40 41 42 43 49 50 51 52 60 61 62 63 70 71 80-83 84 97
Kimenet
Bemenet
Aktív Aktív Aktív Aktív
Aktív Aktív Aktív Aktív
Aktív
Aktív
Aktív Kisebb impulzus szélesség Adagolás kimenet nullán Adagolás kimenet nullán Aktív
Aktív Aktív Aktív
Aktív Aktív
Max 120 % Nulla
Aktív Aktív
Aktív
Aktív
Aktív
Aktív
Aktív
Aktív
Aktív
Aktív
Aktív
Aktív
Aktív
Aktív
Aktív
Aktív
Aktív
Aktív
Aktív
Aktív
Aktív
Aktív
Aktív
Aktív
Aktív
Aktív
Aktív
Aktív
Nulla
Nem aktív
Aktív Nulla
Aktív Nem aktív
Aktív
Aktív
Aktív
Aktív
Aktív Aktív Aktív Aktív
Aktív Aktív Aktív Aktív
Hiba szintek betûjeje: I= Information (Tájékoztatás), W= Warning (Figyelmeztetés), F= Fatal (Totális), P= Permanent (Fennálló)
14
DKFD.PS.028.M1.47
MASSFLO â 6.2 Hibaelhárítás MASS 6000
6. Hibaelhárítás
Jelenség
Kimenõ jel
Üres kijelzõ
Minimum
Nem mutat áramlást
Hibakód
Kiváltó ok
Tennivaló
1. Tápfeszültség
1. Tápfeszültség ellenõrzése
2. MASS 6000 hiba
2. MASS 6000 cseréje
1. Áramkimenet kikapcsolva
1. Kapcsoljuk be
2. Digitális kimenet kikapcsolva
2. Kapcsoljuk be
3. Fordított áramlási irány
3. Váltsuk át
W31
Mérõcsõ üres
Legyen a csõ tele a közeggel
F60
Belsõ hiba
MASS 6000 lecserélése
P42
1. Terheletlen áramkimenet
1. Kábel és csatlakozók ellenõrzése
2. MASS 6000 hiba
2. MASS 6000 lecserélése
Inicializálási hiba
MASS 6000 kikapcsolása 5 sec. ideig
Mérõcsõ üres
Állítsunk kisebb üres csõ sûrûség határértéket, biztosítsuk a telt csõkeresztmetszetet
Kábelárnyékolás nem megfelelõ
Ellenõrizzük le az árnyékolásokat
1. Lüktetõ közegáramlás
1. Növeljük az idõállandót
2. Gázbuborékok a közegben
2. Buborékmentesség biztosítása
3. Rezgések a mérõ házán
3. Szilárd rezgésmentes lefogás kell
4. Szivattyú zaj
4. Rezonanciafrekvenciától eltérõ szivattyúfrekvencia választása
Hibásan felvett nulla-pont
Új nulla-pont felvétel
P40
SENSORPROM® nincs
Csatlakoztassuk a MASS 6000 -be
F61
Idegen SENSORPROM® egység
Cseréljük ki
F62
Hibás SENSORPROM® egység
Cseréljük ki
F63
Sérült SENSORPROM® egység
Cseréljük ki
F70
Hiányzó belsõ adatok
MASS 6000 cseréje
W30
120 % -os áramlás elérése
Ellenõrizzük Qmax -ot
W21
Impulzus torlódás · Túl kicsi tömeg/impulzus érték · Impulzus idõtartam túl nagy
Változtassuk (növeljük) Változtassuk (rövidítsük)
W20
Inicializálási hiba
Minimum
Határozatlan
P41 Áramlást mutat, áramlás nulla esetben
Instabil áramlás
Mérési hiba
Határozatlan
Instabil
Határozatlan
Maximumon
Összegzett érték elvesztése
OK,rendben
DKFD.PS.028.M1.47
Nullázzuk az összegzõt manuálisan
15
Danfoss áramlásmérõk választéka
MAGFLO® elektromágneses áramlásmérõk
SONOFLO® ultrahangos áramlásmérõk
A MAGFLO® áramlásmérõk elektromos vezetõképességgel rendelkezõ folyadékok mennyiségének nagy pontosságú mérésére alkalmasak. Széles választékuk a következõ területekre alkalmazható: · Vízkezelések - IP 67 tokozás alapkiépítésben, víz alatti vagy elásott változat is rendelhetõ, helyszíni kalibrálás. · Vegyipar - hatféle bevonat és hatféle elektróda, minden közeghez, Ex és egyéb tanúsítványok · Élelmiszer ipar - rozsdamentes acél, higiénikus kivitelek, CIP és gõz tisztítást is elviseli.
A SONOFLO® áramlásmérõk telt keresztmetszetû csövekben áramló folyadékok áramlásmérésére alkalmasak. A SONOFLO® áramlásmérõ elektromos vezetõképesség nélküli folyadékok mérésére is alkalmazható. A kétnyalábos áramlásmérõ Ex változatban kompakt és szeparált elektronikával is rendelhetõ. A SONOKIT® áramlásmérõ már létezõ csõvezetékekbe befúrható változat, nagy átmérõk esetén a leggazdaságosabb megoldás.
MASSFLO® tömegáramlás mérõk A MASSFLO ® áramlásmérõk közvetlenül kg/h -ban jeleznek, ezenkívül még mérik a következõket is: · Sûrûség · Hõmérséklet · Cukor- vagy alkohol-koncentráció pl.: Brix Rendelhetõ rozsdamentes acélból, Hastelloy -ból beépített fûtéscsõvel, kommunikációs modulokkal. Robbanásveszélyes zónákba BKI engedélyes Ex ia és Exd kivitelek rendelhetõk. MASSFLO®, MAGFLO®, SONOFLO®, SONOCAL ®, és a SENSORPROM® bejegyzett Danfoss márkanevek
521H1132
DKFD.PS.028.M1.47
ã Danfoss A/S (FD-SI/JNG/SSS&HUSC/GB) 10.2001 P65
