PREHĽAD
SLOVENSKY
2
OBSAH
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Odňať predný panel Prijať telefonický hovor Displej Dozadu / dopredu Rádio, vlnové pásma Loudness zapnúť/vypnúť Zapnúť / Vypnúť Odmietnuť/ukončiť telefonický hovor Nastaviť hlasitosť a zvuk, zobraziť menu, zvoliť titul a súbor (MP3) Režimy Stlmiť hlasitosť Tlačidlo stanice, pauza, spustiť prehrávanie, Top-súbor (MP3) Tlačidlo stanice, prehrať titul Tlačidlo stanice, opakovanie Tlačidlo stanice, náhodné prehrávanie Tlačidlo stanice, vyhľadávanie (MP3) Tlačidlo stanice, vyhľadávanie (MP3) Zmeniť zobrazenie Automatické vyhľadávanie rádiostaníc, prehrať uložené stanice, vyhľadávanie (MP3) Hlásenie dopravných správ, alternatívne frekvencie Zobraziť menu
21 22 22 23
Za predným panelom Otvor na CD (pozri str. 18) CD vysunúť (pozri str. 19) Kontrolka Reset
5
X 350 BT Obsah balenia Odňať a nasadiť predný panel
6
Poznámky a bezpečnosť
8
Na prvý pohľad Ovládacie prvky
10 Základné funkcie Zapnúť / Vypnúť Zmeniť hlasitosť Loudness zapnúť/vypnúť Stlmiť hlasitosť reproduktorov Nastavenia zvuku 12 Nastavenia Nastavenia v menu Nastaviť čas
15 Režim Rádio (Tuner) Zvoliť režim RÁDIO Zvoliť vysielacie pásmo Hlásenie dopravných správ (TA-Traffic Announcement) Alternatívne frekvencie (AF) Nastaviť a uložiť rozhlasové stanice do pamäte Zobraziť RDS-informácie 18 Režim CD Zvoliť režim CD Zvoliť titul, príp. opakovať Rýchly chod dopredu a dozadu Prehrávanie - pauza Zobraziť informácie CD-text Krátke prehranie titulov (Intro) Opakovať titul (Repeat) Prehrávanie titulov v náhodnom poradí (Random) Vysunúť CD
SLOVENSKY
3
OBSAH
20 Režim MP3/USB Zvoliť režim USB Funkcie MP3
35 Informácie Podmienky príjmu rádia Technické údaje Odstraňovanie porúch
24 Režim Bluetooth Všeobecne o Bluetooth Spojenia Bluetooth Bluetooth-menu Režim Telefón 30 Montáž a demontáž DIN montáž spredu DIN montáž zozadu Pripojiť anténu Poistka Napájacie napätia Reproduktory Doplnkové pripojenia Pripojiť mokrofón Pripojiť MP3-prehrávač/ USB-pamäťové médium AUX-pripojenia Prevádzka s autotelefónom
SLOVENSKY
4
X 350 BT
Obsah dodávky 1 2 3 4 5 6
Odňať a nasadiť predný panel Predný panel môžete odnímať. Potom je prístroj pre zlodejov bezcenný. Ak odoberiete predný panel pri zapnutom prístroji, tak ten sa vypne. Stlačte na ovládacom paneli vľavo hore. Predný panel sa odistí a môže byť sklopený. Zatlačte ho doľava a uvolnite ho vpravo z ukotvenia.
Autorádio Puzdro na predný panel Návod na použitie Montážny rám Dva demontážne kľúče Skrutky M4 x 6 (4x) + M5 x 6 (4x)
7
1 podpera s gumeným násadcom na priskrutkovanie k prístroju 8 Adaptér-kábel 9 Anténny adaptér 10 Mikrofón s dvomi držiakmi 11 Predný rámik
Predný panel uschovávajte vždy v puzdre. Ak predný panel stratíte, s dokladom o vlastníctve môžete za poplatok dostať náhradu. Obráťte sa na Vášho predajcu. K opätovnému zahájeniu prevádzky nasaďte predný panel najskôr na ľavej strane. Potom ho zatlačte doľava a nasaďte na pravej strane. Následne ho zatvorte hore, pokiaľ nezaklapne.
SLOVENSKY
5
POZNÁMKY A BEZPEČNOSŤ
Montáž prístroja Odporúčame Vám, nechať montáž prístroja na odborný servis. Tým máte zaručenú bezproblémovú funkčnosť prístroja. Odstráňte obidve transportné poistné skrutky z diskovej jednotky. Potrebné rady k montáži nájdete od strany 30.
Starostlivosť Predný panel prístroja môže byť čistený len s mäkkou antistatickou látkou viažúcou na seba prach. Leštiace a čistiace prostriedky môžu povrch panela poškodiť. Zariadenie chráňte pred vodou. Laser
Bezpečnosť cestnej premávky Prosím, pred začiatkom jazdy sa oboznámte so všetkými funkciami Vášho prístroja. Príliš vysokou hlasitosťou môžete ohroziť seba a ostatných účastníkov cestnej premávky. Preto voľte hlasitosť vždy takú, aby ste mohli vnímať okolité zvuky (húkačky, záchranné a policajné autá, atď.). Hlasitosť nastavujte s otočným regulátorom DN VOL SEL UP. Pri hlásení dopravných správ môže dôjsť k zreteľnému zvýšeniu hlasitosti oproti normálnemu prehrávaniu. Na multimediálnych CD sú popri audio-súboroch zaznamenané aj dátové súbory. Ak by ste prehrávali takéto CD aj napriek upozorneniam, môžu sa vyskytnúť zvuky s hlasitosťou ohrozujúcou cestnú premávku. Okrem toho môžu byť poškodené koncové stupne a reproduktory.
Na vrchnej strane Vášho prístroja sa nachádza štítok s nápisom CLASS 1 LASER PRODUCT. Toto znamená, že zabudovaný laser je kvôli svojej technickej konštrukcii zabezpečený. Takto nemôže byť za žiadnych okolností povolená hodnota vyžarovania prekročená.
Vlastné nahrávky (CD R a CD RW) musia byť zakončené. Dbajte na to, že tituly musia zodpovedať štandardom ISO 9660. Pri prehrávaní MP3-CD môžu byť jednotlivé tituly preskočené alebo nesprávne prehrané/znázornené. Toto môže závisieť od aktuálnej konfigurácie disku, softvéru dekodéra alebo od hardvéru použitého k nahrávke. Audio-CD (CD-DA) zodpovedajú určitej špecifikácii a majú zodpovedajúce logo. CD chránené proti kopírovaniu nezodpovedajú tejto špecifikácii a nemajú zodpovedajúce logo. Tieto CD môžu spôsobiť chyby v prehrávaní.
Formáty diskov S Vašim prístrojom môžete prehrávať CD R/CD RW vo formáte CD-DA a MP3. MP3-komprimácia musí byť medzi 64 kbps a 320 kbps. Vďaka kvalitatívnym rozdielom medzi médiami ako aj svojráznosti záznamov sa môže stať, že jednotlivé vlastné CD nemôžu byť prečítané. V takých prípadoch sa nejadná o pruchu prístroja.
SLOVENSKY
6
POZNÁMKY A BEZPEČNOSŤ
Poznámka Ak prvý súbor jedného CD obsahuje audio-údaje, potom budú prehrané len audio-údaje, aj keď sú zaznamenané aj ďalšie formáty údajov. Ak prvý súbor jedného CD obsahuje MP3-údaje, potom budú prehrané len MP3-súbory. Ďalšie formáty údajov budú potlačené.
Režim USB Cez USB-pripojenie môžete pripojiť MP3-prehrávač alebo USB-pamäťové médium, ktoré disponuje štandardným USB-konektorom alebo Mini-USB-konektorom (v tomto prípade je potrebný dodatočný adaptér). Ak je pripojené jedno z týchto zariadení, správa sa ako MP3-CD.
Kvôli ďalšiemu rozvoju v oblasti MP3 a denne novým výrobcom môže byť kompatibilita MP3-prehrávačov/USB-pamäťových médií garantovaná žiaľ len obmedzene. Ak je prevádzka USB obmedzená alebo nie je možná, chyba nie je v zariadení.
Poznámky USB-zástrčka tohto zariadenia má štandardné rozhranie. Pri jej vývoji boli zohľadnené všetky aktuálne známe čipové koncepty MP3.
SLOVENSKY
7
NA PRVÝ POHĽAD
Režim RÁDIO RAD Zvolí vlnový rozsah (FM, MW, LW). Z režimu CD, USB alebo AUX prepne do režimu RÁDIO. 1 ... 6
Tlačidlá pre uloženie rádiostaníc do pamäte.
TA/AF
Aktivuje a deaktivuje pohotovosť pre hlásenie dopravných správ. Zablokuje a uvoľní alternatívne frekvencie.
AS S
Zobrazí rádiostanice uložené pod tlačidlami staníc. Odštartuje automatické vyhľadávanie rádiostaníc.
I<< >>I
Začnú vyhľadávanie rádiostaníc, k manuálnemu nastaveniu frekvencie.
Ovládacie prvky Všeobecne Zapína a vypína prístroj.
MUTE M
Krátkym stlačením aktivuje stíšenie pripojených reproduktorov a výstupov LINE.
DISP D
Prepína medzi rôznymi zobrazeniami na displeji. Aktivuje nastavenie času.
MENU
Zobrazí menu.
LOUD
Zapína a vypína LOUDNESS.
RESET
Vráti pôvodné nasavenia prístroja (pod predným panelom).
Uvoľní predný panel. SRC S
DN VOL SEL UP
Zvolí režim TUNER, CD, USB, AUX alebo Bluetooth-mobilný telefón (ak je pripojený) Otáčanie regulátora: zmena hlasitosti Stlačenie: voľba nastavení zvuku VOL, BASS, MID, TREBLE, BALANCE, FADER (úroveň menu 1); voľba nastavení v menu. Otáčanie regulátora: zmena času a nastavení zvuku.
SLOVENSKY
8
NA PRVÝ POHĽAD
RDM
Prehrávanie titulov v náhodnom poradí. Krátkym stlačením prepnete o 10 titulov dozadu. Stlačením a podržaním 2 s sa vrátite k predošlému súboru. Krátkym stlačením prepnete o 10 titulov dopredu. Stlačením a podržaním 2 s postúpite k ďalšiemu súboru.
Režim CD Vysunie CD (za predným panelom) > II
Odštartuje prehrávanie; zapne pauzu počas prehrávania.
I<< >>I
Zvolí CD-titul, posunie prehrávanie dopredu alebo dozadu.
SCAN
Prehrá začiatky titulov.
RPT
Opakovanie prehrávania jedného CD-titulu.
RDM
Prehrávanie titulov v náhodnom poradí.
Režim MP3/USB DN VOL Stlačenie: aktivuje SEL UP vyhľadávacie funkcie Otáčanie regulátora: zvolí súbor alebo titul, otvorí súbor alebo titul, odštartuje prehrávanie. DISP D
Prepína medzi rôznymi MP3-zobrazeniami na displeji.
> II
Odštartuje prehrávanie, zapne pauzu počas prehrávania. Prepne do základného súboru.
SCAN
Prehrá začiatky titulov.
RPT
Opakovanie prehrávania jedného CD-titulu, opakovanie prehrávania všetkých titulov jedného súboru.
AS S
Zvolí vyhľadávacie funkcie.
I<< >>I
Zvolí CD-titul, posunie prehrávanie dopredu alebo dozadu.
Režim BLUETOOTH Prijať/zahájiť telefonický hovor (zelená). Odmietnuť/ukončiť telefonický hovor (červená).
SLOVENSKY
9
ZÁKLADNÉ FUNKCIE
Zapnúť a vypnúť
Pozor! Pri zapnutí rádia sa vysunie automatická anténa! Pred vjazdom napr. do umývacej linky zariadenie vždy vypnite!
1 1
Zariadenie zapnete stlačením
2
Zariadenie vypnete opätovným stlačením
Poznámka Ak je zariadenie spojené so zapaľovaním, bude pri zapnutí/vypnutí zapaľovania uvedené do prevádzky/vypnuté. Predpokladom pre takéto fungovanie je, aby bol kontakt A7 pripojený na svorku vozidla č. 15 (pozri str. 32). Ak je zariadenie zapnuté bez zapaľovania, kvôli šetreniu batérie sa po 120 minútach vypne. Prepokladom pre toto je správne zapojenie kontaktov A4 a A7.
Stlmiť hlasitosť reproduktorov 1
Pre stmenie hlasitosti pripojených reproduktorov krátko stlačiť MUTE. - Displej: , Mute bliká.
Zmeniť hlasitosť
2
Otáčaním regulátora DN VOL SEL UP zmeníte hlasitosť. - Displej: napr. Volume 65 (rozmedzie 0 až 100 ).
Pre návrat k pôvodnej hlasitosti opäť krátko stlačiť MUTE. - Displej: a Mute zhasne.
Poznámka Stlmenie hlasitosti pôsobí aj na výstupy LINE. Nastavenia zvuku
Zapnúť a vypnúť Loudness Loudness znamená zvýšenie hlasitosti určitých frekvenčných pásiem pri ich nízkej hlasitosti. 1 Pre zapnutie Loudness stlačiť LOUD. - Displej: krátko Loud on . 2
Pre vypnutie Loudness opäť stlačiť LOUD. - Displej: krátko Loud off .
Pri nastaveniach zvuku sa jedná o 3-pásmový ekvalizér s nastaviteľnou šírkou pásma a strednej frekvencie pre basy, stredy a výšky. 1
Funkciu zvolíte viacnásobným stlačením DN VOL SEL UP. Požadovaný parameter zvoliť pomocou I<< alebo >>I. - Prostredníctvom VOL bude nastavená základná hlasitosť (rozmedzie 0 až 100 ).
SLOVENSKY
10
ZÁKLADNÉ FUNKCIE
- Prostredníctvom BASS-Q bude zmenená šírka pásma krivky pre basy (rozmedzie 0 = široká až 3 = úzka).
- Prostredníctvom MID-Q bude zmenená šírka pásma krivky pre stredy (rozmedzie 0 = široká až 3 = úzka).
- Prostredníctvom TREBLE/C.FREQ bude nastavená deliaca frekvencia (10/12,5/15/17,5 kHz) pre výšky (rozmedzie 0 = široká až 3 = úzka).
- Prostredníctvom BASS/C.FREQ bude nastavená deliaca frekvencia (50/65/80/160 Hz) pre basy (rozmedzie 0 = široká až 3 = úzka).
- Prostredníctvom MID/C.FREQ bude nastavená deliaca frekvencia (0,5/1/1,5/2,5 kHz) pre stredy (rozmedzie 0 = široká až 3 = úzka).
- Prostredníctvom TREBLE bude zmenené nastavenie výšok (rozmedzie -7 až +7 ).
- Prostredníctvom BASS/LEVEL bude zmenené nastavenie basov (rozmedzie -7 až +7 ).
- Prostredníctvom FADER sa dá regulovať rozdelenie hlasitosti medzi prednou (Front) a zadnou (Rear) skupinou reproduktorov (rozmedzie F7 až R7 ).
2 - Prostredníctvom MID bude zmenené nastavenie stredov (rozmedzie -7 až +7 ).
- BALANCE reguluje pomer hlasitosti medzi reproduktormi vľavo a vpravo (rozmedzie -7 až +7 ).
Zvolený parameter zmeniť otáčaním DN VOL SEL UP.
Poznámka Po cca piatich sekundách zariadenie automaticky opustí zvolenú oblasť.
SLOVENSKY
11
NASTAVENIA
Nastavenia v menu
Audio-menu
Vykonať nastavenia 1 Pre voľbu menu stlačte MENU. - Displej: Audio 2
3
Pre voľbu požadovaného podmenu (Audio, RDS, Display, Bluetooth alebo Time Format) otáčajte DN VOL SEL UP doľava alebo doprava. Pre zobrazenie požadovaného podmenu stlačiť DN VOL SEL UP.
4
Želanú položku vybrať otáčaním DN VOL SEL UP doľava alebo doprava a potvrdiť stlačením DN VOL SEL UP.
5
Pre návrat v menu o jednu úroveň stlačiť
Možnosti nastavenia: - V položke Equalizer sa volia zvukové efekty Rock, Pop, Jazz, Flat alebo nastavenie Off = vypnutý.
- Nastavenie Volume Mode sa týka hlasitosti pri zapnutí (Volume Last a Volume Adjust ). Ak je zvolená Volume Last , prístroj sa zapne s takou hlasitosťou, s ktorou bol predtým vypnutý.
- V položke Loudness Level sa nastavuje úroveň Loudness (Lower , Middle alebo High ). - V položke Loudness Freq sa nastavuje deliaca frekvencia (2400 Hz , 800 Hz alebo 400 Hz ). - V položke Spoken Volume sa nastavuje zapínacia hlasitosť (00 až 100 ) pre spojenie Bluetooth.
- Ak je zvolená Volume Adjust , zapínaciu hlasitosť môžete nastaviť v bode menu Volume Adj . - V položke Beep sa zapína a vypína signálny tón (Off = vypnutý, On = zapnutý).
- Zapínacia hlasitosť môže byť nastavená v rozmedzí od 0 do 100 . - Pomocou TA sa prepína medzi alarmom a vyhľadávaním (TA ALARM a TA SEEK ). Tieto dve funkcie nadobúdajú platnosť vtedy, ak bola zapnutá pohotovosť dopravných hlásení a počas určitého časového úseku nie je prijímaná žiadna identifikácia dopravných hlásení pre vodiča.
- HOURS umožňuje prepínanie medzi 24- a 12-hodinovým zobrazovaním času (24 HOURS a 12 HOURS ).
- Pomocou RETUNE sa prepína medzi krátkym (45 sekúnd) a dlhým (180 sekúnd) prelaďovacím intervalom (RETUNE_S a RETUNE_L ). Tieto dve nastavenia platia len vtedy, ak bolo predtým nastavené TA SEEK .
SLOVENSKY
12
NASTAVENIA
RDS-menu
Displej-menu
Možnosti nastavenia: - V položke TA Volume sa nastavuje zapínacia hlasitosť pre hlásenie dopravných správ.
Možnosti nastavenia: - V položke Brightness sa nastavuje jas osvetlenia pozadia displeja.
Bluetooth-menu Pozri kapitolu "Režim BLUETOOTH" od strany 24. Displej-menu
- V položke TA Mode sa prepína medzi ALARM a VYHĽADÁVANIE (TA Alarm a TA Seek ). Obidve tieto funkcie nadobúdajú platnosť ak bolo zapnuté hlásenie dopravných správ a počas určitého časového úseku nie je prijímaná žiadna identifikácia dopravných správ. - V položke TA Time sa prepína medzi krátkym (45 sekundovým) a dlhým (180 sekundovým) prelaďovacím intervalom. Obidve tieto nastavenia platia len vtedy, ak bolo predtým nastavené TA Seek .
- V položke Contrast sa nastavuje kontrast displeja.
Možnosti nastavenia: - V položke Time Format sa prepína zobrazenie času medzi 24- a 12-hodinovým formátom (24 Hours a 12 Hours ).
- V položke Color môžu byť nastavené rôzne farby osvetlenia pozadia displeja.
SLOVENSKY
13
NASTAVENIA
Nastavenie času 1
Krátko stlačte DISP. - Displej: čas.
2
Stlačte DISP a držte stlačené cca 2 s. - Ukazovateľ minút je označený.
3
Minúty nastavte otáčaním ovládača DN VOL SEL UP.
4
Krátko stlačte DN VOL SEL UP. - Ukazovateľ hodín je označený.
5
Hodiny nastavte otáčaním ovládača DN VOL SEL UP a potvrďte stlačením DISP.
Poznámka Ak zariadenie prijíma RDS-program s RDS-časovým signálom (CT), bude čas v určitých odstupoch aktualizovaný.
SLOVENSKY
14
REŽIM RÁDIO (TUNER)
Zvoliť režim Rádio
Zvoliť vysielacie pásmo 1
FM (UKW)-pásmo: krátko stláčajte RAD dokiaľ nenájdete želané pásmo. Displej: FM1 , FM2 alebo FM3 .
Poznámky Po výbere nejakého pásma budete počuť stanicu, ktorá bola v danom pásme zvolená naposledy (Last Station Memory). Hlásenie dopravných správ (Traffic Announcement)
1
Zariadenie zapnete stlačením - Ak bolo zariadenie vypnuté počas režimu RÁDIO, bude počuť naposledy zvolená stanica.
1 2
MW-pásmo: krátko stláčajte RAD dokiaľ sa na displeji nezobrazí MW1 alebo MW2 a aktuálna frekvencia.
Pre zapnutie a vypnutie tejto funkcie krátko stlačte TA/AF. - Displej:: TA - Pohotovosť dopravných hlásení je zapnutá.
Poznámky Ak zvolená stanica nehlási dopravné správy, automaticky sa odštartuje vyhľadávanie ďalšej stanice, ktorá dopravné správy hlási. Ak je TA zapnuté, počas hlásenia dopravnej správy sa preruší aj prevádzka CD. Ak chcete počúvať len dopravné hlásenia, zapnite funkciu Traffic Announcement stlačením TA/AF a hlasitosť znížte pomocou DN VOL SEL UP na Volume 00 . Minimálna hlasitosť pre funkciu TA je Volume 39 .
2
Z režimu CD alebo USB sa do režimu RÁDIO prepnete pomocou SRC. - Budete počuť stanicu, ktorá bola zvolená naposledy.
3
LW-pásmo: krátko stláčajte RAD dokiaľ sa na displeji nezobrazí LW a aktuálna frekvencia.
- Ak na displeji chýba zobrazenie TA , pohotovosť dopravných hlásení je vypnutá.
SLOVENSKY
15
REŽIM RÁDIO (TUNER)
Alternatívne frekvencie (AF) Ak je prijímaná RDS (Radio-DataSystem)-rádiostanica, ktorá je vysielaná z viacerých vysielačov s odlišnými frekvenciami, zariadenie automaticky prechádza na príjem od najlepšie prijímanej frekvencie. Funkcia AF je aktivovaná pri výrobe. V oblasti so zlým príjmom môžu byť prechody medzi alternatívnymi frekvenciami počuteľné ako rušivé medzery. V takom prípade sa dá funkcia AF vypnúť.
2
Stlačte a cca. 2 s podržte stlačené TA/AF. - Táto funkcia je zapnutá. - Displej: AF .
Poznámky Funkcia AF je zobrazovaná len pri rádiostaniciach vysielajúcich AF-signál. Ak je funkcia AF zapnutá, no nie je k dispozícii žiadny AFsignál, potom AF bliká.
Nastaviť a uložiť rozhlasové stanice do pamäte. Stanice nastaviť pomocou automatického vyhľadávania 1 Pomocou RAD zvoľte želané pásmo. - Displej: FM1, FM2, FM3, MW1, MW2 alebo LW . 2
Manuálne nastaviť stanice 1 I<< alebo >>I stláčajte tak dlho, dokiaľ sa na displeji nezobrazí požadovaná frekvencia. - V pásme FM sa frekvencia mení po 50 kHz-krokoch.
Automatické vyhľadávanie odštartujte stlačením a držaním I<< alebo >>I. - Ak je nájdená RDS-stanica s poznávacím znamením, potom sa toto zobrazí na displeji.
Zapnúť a vypnúť funkciu AF 1 Stlačte a cca. 2 s podržte stlačené TA/AF. - Táto funkcia je vypnutá. - Na displeji zhasne AF .
SLOVENSKY
16
REŽIM RÁDIO (TUNER)
Stanice priraďovať (do pamäte) k tlačidlám staníc S tlačidlami staníc 1, 2, 3, 4, 5 a 6 sa dá na každej úrovni pásma obsadiť 6 miest rádiostaníc. 1
Pomocou RAD zvoľte želané pásmo.
Stanice priraďovať (do pamäte) pomocou automatického vyhľadávania Automatické vyhľadávanie rádiostaníc nájde šesť najsilnejších použiteľných staníc a priradí ich k tlačidlám staníc 1 až 6. 1
Keď stlačíte AS S a podržíte stlačené viac než 2 s, odštartujete automatické vyhľadávanie.
Voľba uložených staníc 1 Pomocou RAD zvoľte želané pásmo, napr. FM3 . 2
1
Krátko stlačte 1, 2, 3, 4, 5 alebo 6. - Displej: napr. 6 . - Budete počuť priradenú stanicu, napr. RADIO 2 . Zobraziť RDS-informácie 1
2
3
Nastavte želanú stanicu pomocou automatického alebo manuálneho vyhľadávania. Pre priradenie (uloženie do pamäte) stlačte a držte stlačené 1, 2, 3, 4, 5 alebo 6 dokiaľ sa neozve signál. - Rádiostanica je uložená v pamäti.
- Po skončení vyhľadávania budete počuť rádiostanicu priradenú k tlačidlu 1.
Pre odštartovanie Auto Scan stlačte AS S. - Na displeji blikajú rad za radom miesta staníc 1 až 6 .
Kontrola uložených staníc Pri tejto funkcii budú na cca 5 s prehrávané stanice jedného pásma priradené k tlačidlám staníc.
Pre zobrazenie RDS-informácií opakovane stlačte DISP. - Displej: postupne názov stanice, frekvencia, čas a typ programu (PTY).
SLOVENSKY
17
REŽIM CD
Zvoliť režim CD
3
V režime RÁDIO, USB alebo AUX pri už zasunutom CD stlačiť SRC podľa potreby.
Rýchly chod dopredu a dozadu 1 2
Pre rýchly chod dopredu stlačiť a držať stlačené >>I.
Krátko prehrať tituly (Intro) 1
Počas prehrávania krátko stlačiť SCAN. - Displej: krátko Scan Disc , následne bliká číslo titulu. - Každý titul na CD bude prehrávaný cca 10 s.
2
Pre ukončenie tejto funkcie opäť stlačiť SCAN. - Displej: krátko Scan off , číslo titulu sa ustáli.
Pre rýchly chod dozadu stlačiť a držať stlačené I<<. Prehrávanie - pauza
1 2
Pomocou odistiť a sklopiť predný panel. CD zasunúť do CD-zásuvky potlačenou stranou nahor, zaklapnúť a zaistiť predný panel. - Displej: krátko Disc read ... , potom 001 - 00:01 a
1
2
Zvoliť príp. zopakovať titul
1
Krátko stlačiť >>I. - Prehrávanie preskočí na ďalší titul.
Počas prehrávania krátko stlačiť > II. - Displej: PAUSE
2
Opätovným stlačením > II pokračovať v prehrávaní.
Krátko stlačiť I<<. - Prehrávanie preskočí na začiatok aktuálneho titulu.
3
Dvakrát stlačiť I<<. - Prehrávanie preskočí na predošlý titul.
4
I<< alebo >>I stláčať tak dlho, dokiaľ sa na displeji nezobrazí číslo požadovaného titulu.
alebo
Zobraziť informácie CD-text Ak Vaše CD disponuje CD-textom, dané informácie môžu byť zobrazené pomocou DISP. K tomu viackrát stláčajte DISP.
SLOVENSKY
18
REŽIM CD
Opakovať titul (Repeat) 1
2
Počas prehrávania krátko stlačiť RPT. - Displej: krátko Repeat Track , konštantne. - Aktuálny titul bude stále opakovaný.
Pre ukončenie tejto funkcie opäť stlačiť RPT. - Displej: krátko Repeat all , zhasne.
Prehrávanie titulov v náhodnom poradí (Random) 1
2
Počas prehrávania krátko stlačiť RDM. - Displej: krátko Random On , konštantne. - Tituly budú prehrávané v náhodnom poradí.
Vysunúť CD 1
Pomocou panel.
odistiť a sklopiť predný
2
Krátko stlačiť - CD sa vysunie.
Poznámka Ak vysunuté CD nebude počas šiestich sekúnd odobrané, z bezpečnostných dôvodov ho prístroj opäť zasunie.
Pre ukončenie tejto funkcie opäť stlačiť RDM. - Displej: krátko Random Off , zhasne.
Poznámka Po ukončení posledného titulu sa prehrávanie automaticky začne znova od začiatku CD.
SLOVENSKY
19
REŽIM MP3/USB
Zvoliť režim USB 1
Pri pripojenom MP3-prehrávači/ USB-pamäťovom médiu zvoliť režim USB stlačením SRC.
Poznámky k režimu USB MP3-prehrávač/USB-pamäťové médium pripájať až keď je autorádio zapnuté. Akonáhle MP3-prehrávač/USBpamäťové médium odpojíte od USB-kábla, zariadenie automaticky prepne do režimu RÁDIO. Vo výnimočných prípadoch môže pri prehrávaní z MP3-prehrávača alebo USB-pamäťového média dôjsť k problémom (žiadna alebo obmedzená funkcia).
V takom prípade sa obráťte na najbližší servis Delphi Grundig. Za určitých okolností tam môžete prostredníctvom Update Vášho zariadenia nájsť pomoc.
Funkcie MP3 V tejto časti budú popísané funkcie a zobrazenia pri vloženom MP3-CD alebo pripojenom MP3-prehrávači/ USB-pamäťovom médiu.
Ak sú načítané MP3-údaje, krátko sa na displeji objaví súčet súborov a titulov. Potom nasleduje prehrávanie. Počas prehrávania je na displeji viditeľný názov súboru, názov titulu, hudobný titul, titul albumu a meno interpreta.
Prehliadač titulov 1 Krátko stlačiť AS S. - Displej: Search Mode. 2
Pomocou otočného ovládača DN VOL SEL UP zvoliť možnosť Track Search a stlačením DN VOL SEL UP potvrdiť. - Displej: Track 000.
3
Otočným ovládačom DN VOL SEL UP listovať v tituloch.
Poznámka Ak je požadované číslo titulu vyššie než 10, tak pomocou DN VOL SEL UP (otáčaním) nastavte miesto jednotiek a stlačte DN VOL SEL UP, potom opäť pomocou DN VOL SEL UP (otáčaním) nastavte miesto desiatok a stlačte DN VOL SEL UP. Ten istý postup opakujte, ak je požadované číslo titulu vyššie než 100.
SLOVENSKY
20
REŽIM MP3/USB A SD/MMC
4
Prehrávanie požadovaného titulu odštartovať krátkym stlačením DN VOL SEL UP.
Prehliadač súborov 1 Krátko stlačiť AS S. - Displej: Search Mode. 2
3
Pomocou otočného ovládača DN VOL SEL UP zvoliť možnosť File Search a stlačením DN VOL SEL UP potvrdiť. - Displej: Folder List. Otočným ovládačom DN VOL SEL UP listovať v súboroch.
4
Krátkym stlačením DN VOL SEL UP otvoriť požadovaný súbor.
5
Otočným ovládačom DN VOL SEL UP zvoliť požadovaný titul.
6
Krátkym stlačením DN VOL SEL UP odštartovať prehrávanie titulu.
Hľadať súbory alebo tituly podľa mena Na MP3-CD môžu byť súbory alebo tituly hľadané podľa mena alebo časti mena (zadávaním písmen). 1
Krátko stlačiť AS S. - Displej: Search Mode.
2
Pomocou otočného ovládača DN VOL SEL UP zvoliť možnosť Char Search a stlačením DN VOL SEL UP potvrdiť. - Displej: Char Search a A
3
Želané písmeno zadať otáčaním otočného ovládača DN VOL SEL UP a potvrdiť stlačením DN VOL SEL UP. - Displej: druhé zadávacie miesto A.
4
Pre zadanie ďalšieho písmena opakovať krok 3 (max. zadanie osem znakov).
5
Keď stlačíte DN VOL SEL UP a podržíte stlačené cca 2 s, odštartujete vyhľadávanie. - Displej: názov hľadaného súboru alebo titulu, ktorý obsahuje hľadané poradie znakov.
SLOVENSKY
21
REŽIM MP3/USB
Hľadať tituly po desiatkových krokoch 1 Počas prehrávania stlačiť tlačidlo stanice - Displej: 10 Track Down . - Prehrávanie preskočí o 10 titulov dozadu. alebo 1
Počas prehrávania stlačiť tlačidlo stanice - Displej: 10 Track Up . - Prehrávanie preskočí o 10 titulov dopredu.
Zvoliť predchádzajúci alebo nasledujúci súbor. 1 Počas prehrávania stlačiť a držať cca. 2 s stlačené tlačidlo stanice - Displej: Folder Down . - Prehrávanie preskočí na začiatok predchádzajúceho súboru. alebo 1
Počas prehrávania stlačiť a držať cca. 2 s stlačené tlačidlo stanice - Displej: Folder Up . - Prehrávanie preskočí na začiatok nasledujúceho súboru.
Prepnúť na najvyšší (prvý) súbor 1 Počas prehrávania stlačiť a držať cca. 2 s stlačené tlačidlo > II. - Prehrávanie sa začne prvým titulom najvyššieho (prvého) súboru. Krátko prehrať tituly (Intro) 1 Počas prehrávania krátko stlačiť SCAN. - Displej: krátko Scan Disc , číslo titulu bliká. - Každý titul na CD bude prehrávaný cca 10 s.
2
Počas prehrávania dvakrát stlačiť SCAN. - Displej: krátko Scan Folder , číslo titulu bliká. - Každý titul aktuálneho súboru bude prehrávaný cca 10 s.
3
Pre ukončenie tejto funkcie opäť stlačiť SCAN. - Displej: krátko Scan off , číslo titulu sa ustáli.
SLOVENSKY
22
REŽIM MP3/USB
Funkcie opakovania (Repeat) 1 Počas prehrávania krátko stlačiť RPT. - Displej: krátko Repeat Track , konštantne.
2
Pre ukončenie tejto funkcie stláčať RPT tak dlho, dokiaľ sa na displeji krátko nezobrazí Repeat Off a nezhasne
Prehrávať tituly v náhodnom poradí (Random) 1 Počas prehrávania krátko stlačiť RDM. - Displej: krátko Random On, konštantne.
Poznámka Po skončení posledného titulu jedného MP3-média sa prehrávanie začne automaticky opäť od začiatku. - Tituly celého MP3-CD budú prehrávané v náhodnom poradí.
- Aktuálny titul bude stále opakovaný. 2 alebo počas prehrávania dvakrát stlačiť RPT. - Displej: krátko Repeat Folder, RPT konštantne.
Pre ukončenie tejto funkcie opäť stlačiť RDM. - Displej: krátko Random Off, zhasne.
- Všetky tituly aktuálneho súboru budú stále opakované.
SLOVENSKY
23
REŽIM BLUETOOTH
Všeobecne k Bluetooth Bluetooth je priemyselná norma vyvinutá v roku 1990 podľa IEEE 802.15.1 pre bezdrôtové spojenie zariadení na krátku vzdialenosť. Bluetooth-zariadenia vysielajú ako Short Range Devices v bezlicenčnom ISM-pásme medzi 2,402 GHz a 2,480 GHz. Tieto môžu byť celosvetovo používané bez povolenia. Rušenie môže však nastať napr. cez WLAN-siete, bezdrôtové telefóny, otvárače garážových brán a pod., ktoré pracujú v tom istom frekvenčnom pásme. Pre dosiahnutie odolnosti voči takémuto rušeniu je nasadená frekvenčná kolísavá metóda, pri ktorej je frekvenčné pásmo rozdelené do 79 frekvenčných stupňov s odstupom 1 MHz, ktoré sa menia až 1600-krát za sekundu. Vďaka veľkému množstvu mobilných telefónov na trhu nemôže byť zabezpečené, aby X 350 BT podporoval všetky typy telefónov. Existujú telefóny, ktoré nie sú, alebo sú len obmedzene podporované.
Na Internete ponúka Delphi Grundig pod www.delphigrundig.com zoznam testovaných mobilných telefónov a update Bluetooth-Software. Všimnite si aj servisné adresy na priložených servisných papieroch alebo sa informujte u Vášho predajcu. Spojenia Bluetooth Nadviazať spojenie 1 Zapnúť funkciu Bluetooth mobilného telefónu. Pritom rešpektovať návod na použitie daného telefónu. 2
Mobilný telefón držať v maximálnej vzdialenosti 3 metre od zapnutého autorádia a potom zadať na telefóne údaje Bluetooth-Setup.
3
V párovacom zozname X 350 BT nájsť a vybrať telefón, potom zadať heslo 1234.
4
Ak je spojenie úspešné, na displeji autorádia sa zobrazí symbol Bluetooth, stav nabitia batérie a intenzita signálu mobilného telefónu.
Poznámky Vždy je možné nadviazať spojenie len s jedným mobilným telefónom. Ak má byť autorádio spojené s iným mobilným telefónom nachádzajúcim sa v dosahu, najskôr musí byť prerušené spojenie s aktuálnym mobilným telefónom. Ak chcete s autorádiom spojiť mobilný telefón zo zoznamu Pair with phone (pozri str. 26), pre zlepšenie kompatibility by ste mali najskôr vybrať Váš telefón zo zoznamu a potvrdiť. Potom spojte Váš mobilný telefón s rádiom. Ak sa Váš mobilný telefón v tomto zozname nenachádza, vyberte nastavenie Other phones .
SLOVENSKY
24
REŽIM BLUETOOTH
Zrušiť spojenie 1 Vypnúť Bluetooth-funkciu mobilného telefónu, resp. prerušiť spojenie. Pritom rešpektovať návod na použitie daného telefónu; alebo 1
V Bluetooth-menu autorádia zrušiť spojenie (pozri str. 26).
1
Zapnúť Bluetooth-funkciu mobilného telefónu a nadviazať Bluetoothspojenie. Pritom rešpektovať návod na použitie daného telefónu.
Poznámka V závislosti od mobilného telefónu a jeho nastavenia musí byť spojenie pravdepodobne potvrdené. Bluetooth-menu Bluetooth-menu je aktivované len vtedy, ak je nadviazané Bluetooth-spojenie.
Obnoviť spojenie 1 Zapnutý mobilný telefón držať v maximálnej vzdialenosti 3 metre od zapnutého autorádia. - Autorádio automaticky rozpozná mobilný telefón a obnoví spojenie;
Telefónny zoznam
Hľadať záznamy: - Želané začiatočné písmeno zadať otáčaním DN VOL SEL UP doľava alebo doprava a potvrdiť stlačením DN VOL SEL UP. Želaný záznam hľadať otáčaním DN VOL SEL UP doľava alebo doprava. Nadväzovanie telefonického spojenia zahájiť stlačením DN VOL SEL UP.
Uskutočniť nastavenia 1 Pre zobrazenie menu stlačiť MENU. - Displej: Audio 2
Podmenu Bluetooth zvoliť otáčaním DN VOL SEL UP doprava alebo doľava.
3
V podmenu zobraziť požadované podmenu (Phone Book, Calls, Setting alebo Voice Cmd ) stlačením DN VOL SEL UP.
4
Otáčaním DN VOL SEL UP doľava alebo doprava zvoliť želanú možnosť a stlačením DN VOL SEL UP potvrdiť výber.
5
Pre návrat v menu o jednu úroveň stlačiť
alebo 1
V Bluetooth-menu autorádia obnoviť spojenie (pozri str. 26).
alebo
SLOVENSKY
25
REŽIM BLUETOOTH
Zoznamy volaní
Menu nastavení - Pod Ring Tone sa otáčaním DN VOL SEL UP doľava alebo doprava nastavuje hlasitosť zvonenia.
Hľadať záznamy: - Želaný zoznam (Missed Calls , Received Calls alebo Calls Made , t.z. zmeškané volania, prijaté volania alebo uskutočnené volania) vybrať otáčaním DN VOL SEL UP doľava alebo doprava a potvrdiť stlačením DN VOL SEL UP. Želaný záznam hľadať otáčaním DN VOL SEL UP doľava alebo doprava. Nadväzovanie telefonického spojenia zahájiť stlačením DN VOL SEL UP.
Možnosti nastavení: - Pod Paired Device (Zoznam dvojíc) sa vyberá partnerské zariadenie a nadväzuje, ruší alebo vypína tomu odpovedajúce Bluetooth-pripojenie (Connect = spojiť, Disconnect = prerušiť spojenie, Delete =vypnúť); danú možnosť vybrať otáčaním DN VOL SEL UP doľava alebo doprava a potvrdiť stlačením DN VOL SEL UP.
- Pod Telephone Volume sa otáčaním DN VOL SEL UP doľava alebo doprava nastavuje hlasitosť telefónu.
- Pod Microphone Volume sa otáčaním DN VOL SEL UP doľava alebo doprava nastavuje citlivosť externého mikrofónu. Poznámka V zozname môže byť uložených max. 5 spojení. - Pod Auto Answer sa vypína a zapína automatické prijatie volania (Yes = zapnuté, No = vypnuté); danú možnosť vybrať otáčaním DN VOL SEL UP doľava alebo doprava a potvrdiť stlačením DN VOL SEL UP.
- Pod Pair with phone sa nachádza zoznam typov mobilných telefónov. Vďaka vyhovujúcemu nastaveniu sa zlepší kompatibilita medzi autorádiom a mobilným telefónom. Požadovaný typ vybrať otáčaním DN VOL SEL UP doľava alebo doprava a potvrdiť stlačením DN VOL SEL UP.
SLOVENSKY
26
REŽIM BLUETOOTH
- Pod Sort Order sa nastavuje spôsob usporiadania telefónneho zoznamu medzi prvým a posledným menom (First/Last Name = prvé/posledné meno, Last/First Name = posledné/prvé meno). Požadované usporiadanie vybrať otáčaním DN VOL SEL UP doľava alebo doprava a potvrdiť stlačením DN VOL SEL UP.
Možnosti nastavenia: - Pod Phone Book môžete zadávať hovorené príkazy, s ktorými vyberiete záznamy z telefónneho zoznamu a zahájite zodpovedajúce volanie.
Poznámka Záznamy, pre ktoré boli zadané hovorené príkazy sú označené s "+ " pred menom. - Pod Information sa zobrazí verzia Bluetooth-Firmware a systému. Menu hovorených príkazov (hlasové voľba) Hovorené príkazy (hlasová voľba) nemusia byť, ako bude ďalej uvedené, zadávané v anglickom jazyku. Namiesto napr. Office môže byť použité aj Kancelária .
- Želané začiatočné písmeno zadať otáčaním DN VOL SEL UP doľava alebo doprava a potvrdiť stlačením DN VOL SEL UP. Želaný záznam hľadať otáčaním DN VOL SEL UP doľava alebo doprava. Stlačením DN VOL SEL UP zahájite nahrávanie (Displej: Please say: After beep ).
Ak je nahrávka úspešná, na displeji sa zobrazí Recording 1/2 Successful .
Ak je nahrávka nepodarená, na displeji sa zobrazí príčina, napr. Too soft (príliš tiché), Too loud (príliš hlasité), Too long (príliš dlhé) alebo Too different (príliš odlišné).
Úspešná prvá nahrávka musí byť zopakovaná. Ak je aj druhá nahrávka úspešná, na displeji si nakrátko zobrazí Recording Successful . Táto nahrávka bude potom jedenkrát reprodukovaná.
Teraz vyslovte hovorený príkaz. Poznámka Hovorené príkazy by mali byť vždy nahrávané pri nízkej hlučnosti okolia.
SLOVENSKY
27
REŽIM BLUETOOTH
- Pod Keyword môžete zadávať heslovité (stručné) hovorené príkazy ako General (hlavný), Home (domov), Office (práca), Mobil a Others (iné). Podľa týchto kategórií sú uložené telefónne čísla v pamäti, ak nejaký záznam disponuje viacerými číslami.
- Pod Select Voice môžete prepínať medzi Hand-freekit (Rozpoznanie reči autorádio) a Phone (Rozpoznanie reči mobilný telefón). Nastavenie vybrať otáčaním DN VOL SEL UP doľava alebo doprava a potvrdiť stlačením DN VOL SEL UP.
Prevádzka telefónu Poznámka Ak sú pre jedného účastníka zaznamenané viaceré telefónne čísla (napr. pevná linka, mobil a práca), musí byť pre každé z čísiel zadané heslo (stručný príkaz), aby bolo možné trafiť voľbu pomocou hovoreného príkazu. Ak nie je zadané žiadne heslo (stručný príkaz), vždy bude zvolené prvé číslo (napr. pevná linka) daného účastníka. Voľby Pick up a Hang up nahrádzajú príslušné tlačidlá na autorádiu, t.z. s týmito príkazmi prijímate, odmietate alebo ukončujete volanie. Aj tu sa pri nahrávaní príkazov postupuje ako pod Phone Book . Dôležité je, že prvá úspešná nahrávka musí byť zopakovaná.
Prijať volania Pri príchodzom volaní autorádio automaticky prepne do režimu Bluetooth.
1
2
Volanie ukončiť stlačením alebo - ak jestvuje nahrávka vyslovením hovoreného príkazu (anglicky Hang up );
Poznámky Ak je zapnuté automatické prijímanie volaní (pozri str. 26), autorádio za 3 s automaticky odpovedá. Bluetooth funguje aj pri vypnutom autorádiu. Prepokladom pre to je, aby bol kontakt A7 (pozri str. 32) pripojený na svorku vozidla 15 a aby bolo zapnuté zapaľovanie. Prístroj sa vtedy pri telefonickom volaní (príchodzom alebo odchodzom) automaticky zapne a opäť vypne.
Volanie prijať stlačením alebo - ak jestvuje nahrávka vyslovením hovoreného príkazu (anglicky Pick up ); alebo Volanie odmietnuť stlačením alebo - ak jestvuje nahrávka vyslovením hovoreného príkazu (anglicky Hang up );
SLOVENSKY
28
REŽIM BLUETOOTH
Uskutočňovať volania Pre uskutočňovanie volaní existujú 3 možnosti. 1
V menu Phone Book zvoliť želaný záznam a stlačením DN VOL SEL UP zahájiť volanie.
Poznámka Telefón môžete aktivovať priamo aj stlačením alebo 1
V zozname volaní (Missed Calls, Received Calls alebo Calls Made ) zvoliť želaný záznam a stlačením DN VOL SEL UP zahájiť volanie.
1
Dlhšie stlačiť , alebo - ak jestvuje nahrávka - vysloviť hovorený príkaz (anglicky Pick up ).
Poznámky V prípade použitia príslušného hovoreného príkazu je možné tento vysloviť až po signálnom tóne. Najprv sa na displeji zobrazí Please say PBK name after beep (PBK je názov, ktorý bol zadaný ako hovorený príkaz pre daného účastníka). Ak nebol zadaný žiadny hovorený príkaz, zobrazí sa hlásenie No voice command . Ak bol vyslovený príkaz nezrozumiteľný, zobrazí sa hlásenie Voice reco failed! a autorádio prepne naspäť do predošlého režimu. 2
Želaný záznam v telefónnom zozname zvoliť pomocou hovoreného príkazu. - Volanie bude zahájené automaticky.
3
Ak želaný záznam disponuje viacerými číslami, vyslovte príkaz pre príslušnú kategóriu (General, Home, Office, Mobil alebo Others ). - Volanie bude zahájené automaticky.
Poznámky Pri vypnutom autorádiu a zapnutom zapaľovaní môže byť prístroj zapnutý dlhším stlačením alebo vyslovením hovoreného príkazu (anglicky Pick up ). Násladne je možné volanie pomocou hovoreného príkazu. Po ukončení volania sa autorádio opäť automaticky vypne. Rešpektujte, prosím, že hlasité okolité zvuky (napr. zvuk počas jazdy) zhoršujú rozpoznávanie hovorených príkazov.
alebo
SLOVENSKY
29
MONTÁŽ A DEMONTÁŽ
DIN montáž spredu O potrebných montážnych dieloch a ostatnom príslušenstve Vás informuje predajca. 1
4
Šikmé prvky c zohnúť za montážnym otvorom a podľa potreby, t.z. podľa typu vozidla.
5
Všetky napájacie a prepojovacie káble pripojiť k zariadeniu. Pritom dbať na správnu polaritu.
6
Zariadenie vsunúť do vsadeného montážneho rámu b až na doraz. Zariadenie sa zasekne.
Odstrániť transportné skrutky z diskovej jednotky CD!
7
2
3
Dodaný vstavaný rám odstrániť zo zariadenia pomocou demontážnych klúčov d.
Nasadiť predný rám, následne vsadiť predný panel.
Poznámka Zariadenie sa vyznačuje vysokým výkonom. Toto má za následok silné zohriatie počas prevádzky. Preto nesmú k zariadeniu tesne priliehať žiadne káble alebo iné diely. V prípade, že by sa ich izolácia roztavila, hrozí nebezpečenstvo skratu alebo požiaru!
8
Pre vytiahnutie zariadenia odobrať predný panel, sňať predný rám a obidva demontážne kľúče d zastrčiť do postranných otvorov v prednej časti prístroja a zasunúť až na doraz (obr. 2, str. 31).
9
Obidva kľúče zatlačiť smerom von a zariadenie pomaly vytiahnuť. Montáž DIN zozadu
Montáž nasleduje s pomocou priloženej podpery s gumeným nástavcom a priložených skrutiek. 1
Odoberte montážny rám z prístroja.
2
Odstráňte úchytné svorky.
3
Prístroj umiestnite zozadu do vyhradeného priestoru prístrojovej dosky vozidla a upevnite ho s pomocou priloženej podpery s gumeným nástavcom a priložených skrutiek (obr. 3, str. 31).
Vstavaný rám b vsadiť do montážneho otvoru vozidla a (obr. 1, str. 31).
SLOVENSKY
30
MONTÁŽ A DEMONTÁŽ
SLOVENSKY
31
MONTÁŽ A DEMONTÁŽ
Pripojiť anténu Toto zariedenie je dimenzované pre antény s impedanciou 75 - 150 Ohmov. Predlžovacie anténne káble, napr. pri montáži v zadnej časti vozidla môžu zhoršiť príjem. Preto má predmontovaný anténny adaptér. 1
2
Zástrčku anténneho kábla zastrčiť do predmontovaného anténneho adaptéra (čierny kábel, čierna zásuvka).
Napájacie napätia Tu sú popísané kontakty na káblovom adaptéri. Kontakty A: A8 Kontakt pre ukostrenie (prierez min. 2,5 mm2 pre vedenie plus a ukostrenie). Pripojiť na svorku vozidla 31 (ukostrenie). A4 Kontakt pre prevádzkové napätie +12 V (prierez min. 2,5 mm2 pre vedenie plus a ukostrenie. Pripojiť na svorku vozidla 30 (trvalé plus).
Príp. najskôr nasadiť anténny adaptér. Poistka
Plochá poistka 15A/DIN72581; zasunutá.
A6 Kontakt podsvietenia. Ak je kontakt A6 pripojený na svorku vozidla 58, podsvietenie prístroja sa pri zapnutí svetiel na vozidle automaticky zníži. Pri vypnutom zariadení, zapnutých svetlách a zapnutom zapaľovaní je kvôli lepšej orientácii zapnuté podsvietenie tlačidiel so zníženou svetlosťou a je zobrazený čas.
A5 Výstup spínacieho napätia + 12 V (max. 0,5 A). Toto spínacie napätie je pri zapnutom prístroji na kontakte A5 a slúži na vysunutie a zasunutie automatickej antény, ako prevádzkové napätie pre anténny zosilňovač, atď. A7 Kontakt zapaľovania vozidla + 12 V. Pripojiť na svorku vozidla 15. Prístroj môže byť zapnutý, aj keď sa napätie nachádza len na kontakte A4. A2 Kontakt Phone-Mute. Počas prevádzky pripojeného autotelefónu alebo vysielačky bude na prístroji stlmená hlasitosť, na displeji sa zobrazí TEL MUTE . Poznámka Kontakt A2 musí byť z Mute-výstupu telefónu/vysielačky priložený na ukostrenie.
SLOVENSKY
32
MONTÁŽ A DEMONTÁŽ
Reproduktory
Doplnkové pripojenia
Kontakty B. Max. výstupný výkon pri 4 Ohm-ových reproduktoroch: 4x22W menovitý výkon / 4x45W hudobný výkon.
Kontakty C. Kontakty Cinch, USB: C1 Ovládanie zariadenia na volante, čierny kábel, čierna zásuvka (3,5 mm JACK zásuvka).
Predné reproduktory: B3 pravý + B4 pravý B5 ľavý + B6 ľavý -
Poznámka Pomocou adaptéra môžete k zariadeniu pripojiť diaľkové ovládanie, ktoré je možné pripevniť na volant. Ohľadom takého adaptéra sa obráťte na Vášho predajcu.
C4 LINE OUT predný, hnedý kábel, zásuvky Cinch červeno (vpravo)/ biele (vľavo). Pripojiť mikrofón 1
Zadné reproduktory: B1 pravý + B2 pravý B7 ľavý + B8 ľavý Pozor! Kontakty reproduktorov navzájom elektricky nespájať a neprikladať na ukostrenie! To by mohlo viesť k zničeniu zariadení.
Zástrčku mikrofónneho kábla zastrčiť do zásuvky MICROPHONE IN (čierny kábel, modrá zásuvka).
2
Po montáži autorádia zaviesť mikrofón do interiéru (kokpitu) vozidla.
3
Pomocou jedného z tých dvoch (svorkový alebo lepiaci) držiakov pripevniť mikrofón v požadovanej pozícii.
C2 MICROPHONE IN, čierny kábel, modrá zásuvka C3 AUX IN čierny kábel, zásuvky Cinch červeno (vpravo)/biele (vľavo) C3 USB, čierny kábel, čierna USB-zástrčka
SLOVENSKY
33
MONTÁŽ A DEMONTÁŽ
Pripojiť MP3-prehrávač/ USB-pamäťové médium USB-kábel (dĺžka cca 70 cm) môžete po namontovaní zariadenia umiestniť napr. do odkladacieho priestoru vozidla,
kde môžete bez problémov pripájať doplnkové zariadenia.
AUX-pripojenia S autorádiom môžu byť kvôli prenosu Audio-signálu prepojené aj externé zariadenia s Audio-výstupom. 1
SRC stláčať dovtedy, pokým sa na displeji nezobrazí AUX.
Poznámka Ovládanie sa môže uskutočňovať len pomocou samotných pripojených zariadení. Pritom rešpektujte návod na použitie.
Prevádzka s autotelefónom Vaše zariadenie môžete prepojiť s autotelefónom, príp. vysielačkou. Pri prevádzke autotelefónu, príp. vysielačky bude na prístroji stlmená hlasitosť. Na displeji sa zobrazí TEL. MUTE .
Poznámka Prevádzka s autotelefónom, príp. vysielačkou funguje nezávisle od režimu Bluetooth.
SLOVENSKY
34
INFORMÁCIE
Podmienky príjmu rádia V pásme UKW sa podmienky príjmu ustavične počas jazdy menia. Hory, budovy alebo mosty môžu príjem zhoršovať. Toto platí zvlášť vtedy, ak je vzdialenosť od vysielača veľká. Radio Data System (RDS) RDS je informačný systém, ktorého signály sú dodatočne vysielané od väčšiny vysielačov UKW. Pri RDS-staniciach sa na displeji zobrazí názov stanice ako skratka, napr. RADIO . RDS-stanica je vysielaná od viacerých vysielačov s rozdielnymi frekvenciami (alternatívne frekvencie). Ak je zvolená nejaká RDS-stanica, zariadenie automaticky prechádza na príjem od najlepšie prijímanej alternatívnej frekvencie.
Enhanced Other Network (EON) Funkcia EON je doplnkový RDS-servis. Ak zvolená stanica neponúka hlásenie dopravných správ, EON automaticky prejde (preladí) na hlásenia dopravných správ inej stanice. Po skončení hlásenia prejde naspäť k bežiacej rádiostanici. Pohotovosť dopravných hlásení (TA) musí byť aktivovaná.
Technické údaje Zariadenie spĺňa požiadavky EU-smernice 89/336 EWG. Všeobecne Napájacie napätie Menovitý výkon (DIN45324, 10% THD) Hudobný výkon Rádio FM MW LW CD Frekvenčné pásmo Odstup signál/šum
11 ... 14,4 V 4x22W (4 Ohm) 4x45W (4 Ohm) 87,5 ... 108 ,0 MHz 531 ... 1602 kHz 153 ... 279 kHz 20 Hz ... 20 kHz >78 dB
SLOVENSKY
35
INFORMÁCIE
CD-MP3-prevádzka Max. počet titulov na CD 500* Max. počet úrovní súborov 100 Prípustné MP3-komprimácie 64 až 320 kb/s Prípustné variabilné MP3-komprimácie 64 až 320 kb/s Prípustné vzorkovacie frekvencie 22,05 / 44,1 / 48 kHz *Závislé od vlastností titulov ako sú ID3-informácie alebo veľkosti titulov. USB-prevádzka Zástrčka USB-rozhranie File System
Typ A 1.1/2.0 kompatibilné FAT 16/32
Bluetooth-prevádzka Bluetooth-verzia: 1.1/1.2 Výstupný výkon: 4dBm (trieda 2) Podporované profily: Phone Management HFP 0.96/1.0/1.5, HSP 1.0, SAP Telefónny zoznam PBAP 1.0, SYNC 1.1 (IrMC SYNC over BT) OPP 1.0 Server/Client (Vcard 2.1) GSM 07.07 AT Commands Nokia synchronizačný protokol Multimedia A2DP (Audio, žiadne dekódovanie), AVRCP
Rozmery a hmotnosť Rozmery DIN 1 vsuvka cca. 17,8 x 5,0 x 16,6 cm (š x v x h) Hmotnosť cca. 1,7 kg
Technické a optické zmeny vyhradené!
SLOVENSKY
36
INFORMÁCIE
Odstraňovanie porúch Ak sa vyskytne nejaká chyba, prosíme, najskôr rešpektujte tieto poznámky, než prinesiete zariadenie na opravu. Ak nejaký problém nemôžete vyriešiť napriek poznámkam, obráťte sa na Vášho predajcu. Za žiadnych okolností sa nepokúšajte zariadenie opravovať sami. Tým by záruka stratila svoju platnosť.
Chyba Zariadenie sa nedá zapnúť
Možná príčina Ovládací panel nie je správne nasadený Tlačidlo zap./vyp. príliš krátko stlačené
Riešenie Ovládací panel ešte raz nasadiť Tlačidlo zap./vyp. podržať dlhšie stlačené
Zlý príjem rádia
Oblasť so zlými príjmovými podmienkami
Zmena oblasti (lokality)
Časté prerušovanie príjmu rádia
Funkcia AF pracuje v zlej príjmovej oblasti
Deaktivovať funkciu AF
Nie všetky reproduktory fungujú
Chybné nastavenia BALANCE a FADER
Nastavenia skontrolovať, príp. zmeniť
CD-prehrávač nefunguje
CD je znečistené
CD očistite jemnou bezchĺpkovou handričkou. Nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky.
Zariadenie nie je pevne zabudované v prístrojovej doske.
Zariadenie upevniť
Zariadenie je príliš horúce (teplota je vyššia než 70°C)
Znížte hlasitosť
Error 1, Error 2
Problém s CD-mechanizmom
Stlačiť tlačidlo
Error 3, Error 4
Znečistené CD
CD očistiť a vložiť v súľade s návodom na použitie
CD je vložené naopak
CD vložiť s popisom nahor
CD je poškriabané
Vložiť iné CD
Na CD sú údaje, ktoré toto zariadenie nemôže prečítať
Vložiť iné CD
Na jednom MP3-CD je uložených viac ako 500 titulov
Na jednom MP3-CD ukladať max. 500 titulov
MP3-tituly sú chybne kódované
Zmeniť postup nahrávania
Nie všetky MP3-tituly sú prehrávané
SLOVENSKY
37
