Glavna ulica 20, 9220 Lendava - Lendva
Priloga 1
Predstavitev projekta
PANNON PLEASURE - Izgradnja Športno-kolesarskega centra Čentiba -
Glavna ulica 20, 9220 Lendava - Lendva
1. PARTNERJI PROJEKTA / Projektpartnerek -
Regionalna razvojna agencija Mura d.o.o. Skanzen Értékvédõ-, Hagyományõrzõ és Turisztikai Közhasznú Egyesület Vas Megye és Szombathely Város Regionális Vállalkozásfejlesztési Alapítványa, Vállalkozói Központ Občina Lendava – Lendva Község
2. OZADJE PROJEKTA / A projekt háttere V regiji Zala so v zadnjih letih z regionalnim povezovanjem sprejeli ukrepe za razvijanje infrastrukture, povezane z aktivnim turizmom, oziroma v manjši meri poskusno vzpostavitev omrežja ponudnikov turističnih storitev. Obstoječa infrastruktura sama po sebi še ne zadošča za zadrževanje obiskovalcev regije. Organizirani turistični kolesarski promet je daleč pod stopnjo družbene in gospodarske razpoložljivosti, ki bi jo lahko dosegel. Manjkajo elementi enotne obmejne regije, s tem povezan sistem storitev, organizirani programi in trženje. Turizem predstavlja pomembno gospodarsko panogo in je razvojni potencial, ki lahko pomembno prispeva k razvojnim ciljem vključenih regij obeh držav. Vključene regije imajo bogato in neokrnjeno naravo, kar pričajo številna zaščitena območja. V takih območjih se predvsem spodbuja razvoj trajnostnih in sonaravnih aktivnosti. Trenutno je v teh regijah turizem vezan predvsem na zdravilišča in terme, kar pa ne prinaša koristi na podeželje in novih priložnosti okoliškim manjšim ponudnikom. Statistični podatki sicer kažejo na dobro obiskanost, vendar ti turisti ostajajo za ograjami zdravilišč in term ter tako nimajo pravega učinka na rast gospodarstva v regijah. Trend v turizmu se nagiba k trajnostnim oblikam, ki so povezane z rekreacijo v čim bolj neokrnjeni naravi, in ki posamezniku omogočajo aktivno preživljanje prostega časa in nabiranje novih, svežih moči za opravljanje vsakodnevnih in vedno bolj stresnih dogodkov tako doma kot v službi. Slogan „nazaj k naravi“ je vodilo vedno večjega števila posameznikov, ki aktivno preživljajo prosti čas bodisi zaradi prestiža, iskanja smisla bivanja in povezanosti z naravo ali pa zdravja. Kolesarjenje je aktivnost s katero se ukvarja vedno večje število posameznikov, saj ima kar nekaj pozitivnih učinkov; med drugim je okolju prijazno, promovira zdrav način življenja in je poceni prevozno sredstvo. V Evropi se kolesarjenje kot turistična dejavnost zelo hitro razvija in postaja pomembna ekonomska veja. Kolesarski turizem je torej ena od komparativnih prednosti tako Pomurja, kot Železne in Zalske županije. Prizadevali si bomo za enotno promocijo celotnega območja, ki bo znatno opremljena z GIS in spletno podporo, kakor tudi s številnim videomaterialom za promocijske namene, katerega manko je zaznati v vseh treh regijah. Promocija kolesarstva pomeni tudi priložnost za manjše
A zalai térségben az elmúlt években térségi összefogással tettek lépéseket az aktív turisztikához kapcsolódó infrastruktúra fejlesztésére, illetve pilot jelleggel kis léptékű turisztikai szolgáltató hálózatok létrehozására. A meglévő turisztikai infrastruktúra önmagában még nem alkalmas a térségi látogatók helybentartására. A szervezett kerékpárosturista-forgalom közel sem éri el azt a társadalmi és gazdasági hasznosulási fokot, amelyre képes lenne. Hiányoznak az egységes határmenti régió arculati elemei, a kapcsolódó szolgáltatások rendszere, szervezett programok és marketing. Az idegenforgalom jelentős ágazata a gazdaságnak és egy olyan fejlődési potenciál amely jelentősen hozzájárulhat mindkét országban a projektben érintett régiók fejlesztési célkitűzéseihez. Mindhárom régiónak gazdag és érintetlen természeti értékei vannak, amelyről a számos védett terület tanúskodik. Ezeken a területeken kiemelten ösztönzik a fenntartható és környezetbarát tevékenységeket. Az idegenforgalom jelenleg ezekben a régiókban a gyógyfürdőkre és a termálfürdőkre van építve, ez pedig nem jelent hasznot a vidéknek és nem ad új lehetőséget a kisebb szolgáltatók számára. A statisztikai adatok szerint magas a látogatók száma, de ezek a turisták a gyögyfürdőkön és a termálfürdőkön belül maradnak éz ezzel nincsenek tényleges hatással a gazdasági növekedésre ebben a régióban. A trend az idegenforgalomban inkább a fenntartható formákhoz hajlik, amelyek a rekreációval, a minél jobban érintetlen természetbe kimozdulással vannak egybe kötve és amelyek az egyéneknek lehetővé teszik az szabadidő aktív eltöltését és új, friss erő gyűjtését a mindennapi, egyre inkább stresszes munka elvégzésére otthon és a szolgálatban. A szlogen »vissza a természethez« egyre több egyén életmódja, akik aktívan töltik el a szabadidejüket vagy presztizsből, vagy a természteben való tartózkodás értelmének keresése és a természettel való kapcsolat, és az egészség miatt. A kerékpározás egy olyan tevékenység amellyel egyre többen foglalkoznak, a pozitív hatások miatt: többek között mert környezetbarát, az egészséges életmódot hirdeti és olcsó közlekedési eszköz. Európában a kerékpározás, mint idegenforgalmi tevékenység, nagyon gyorsan fejlődik és egyre fontosabb gazdasági ág. A kerékpáros idegenforgalom lehetősége a Muravidék, Vas megye és Zala megye komparatív előnye. Törekedni
Glavna ulica 20, 9220 Lendava - Lendva
ponudnike v teh regijah in njihov razvoj ter s tem povezane številne pozitivne učinke, kot so populacija, povečanje prihodkov, višja dodana vrednost itd.
fogunk az egész terület promociójára, amely földrajzi információs rendszert, jelentős promociós célú képanyagot mutat be, és amelynek hiányát érzékeljük mind a három régióban. A kerékpározás promociója lehetőségeket teremt a kisebb szolgáltatók fejlődésére ebben a három régióban és az ahhoz kapcsolódó pozitív hatásokra, mint a népességmegtartó képesség erősödése, a bevételek növelése, magasabb hozzáadott érték stb.
3. CILJNE SKUPINE / Célcsoportok Turistični delavci; - ponudniki turističnih storitev v okolici (obstoječi in potencialni); - turisti, predvsem kolesarji, vendar tudi vsi drugi; - razvojni načrtovalci, predstavniki lokalnih skupnosti. Neposredne – plačilno sposobne – ciljne skupine: - mlade družine z otroki ali brez njih, katerim je glavna motivacija počitnice in izleti. Zaradi drugačne obremenitve in zahteve po varnosti, je potrebno družine z majhnimi otroki obravnavati drugače; - druženje mestne in podeželske mladine – perspektivna in enostavno obvladljiva ciljna skupina, tudi če je večja, ki zabavo združi npr. s kolesarskimi izleti. Sem spadajo tudi različne skupine dijakov in študentov; - prirodoslovci, kulturni popotniki – tudi med njimi postaja kolo vedno bolj priljubljeno sredstvo za prevoz, za dopolnitev izletov z doživetji na kolesu; - domači in tuji gorski kolesarji in drugi kolesarji, ki običajno ne kolesarijo po asfaltiranih cestah. Enako velja tako za mlade športne skupine, kot tudi za tiste, ki so po načinu življenja mladi športniki. Tuje ljubitelje gorskega kolesarjenja je treba ločiti od domačih ljubiteljev gorskega kolesarjenja, saj imajo tuji kolesarji zahteve po širši in višji kakovosti storitev in pozornost vzbujajoči privlačnosti. Posredne ciljne skupine - prebivalstvo zadevne regije: projekt zanje pomeni olajšanje osebnih in gospodarskih stikov, ter njihovo poglabljanje; - ženske, ki kot članice mreže turističnih storitev delo opravljajo doma; - brezposelne osebe ali osebe, ki glede na svoje sposobnosti prisilno opravljajo nižja dela, in ki lahko delajo pri ohranjanju in vzdrževanju turistične infrastrukture.
Idegenforgalmi dolgozók - idegenforgalmi szolgáltatások kinálói a környékben (meglévő és potenciális) - turisták, elsősorban kerékpározók és persze mindenki más - fejlesztési tervezők, a helyi közösségek képviselői Közvetlen – fizetőképes - célcsoportok: - Gyermekes és gyermektelen fiatal családok - az üdülés, kirándulás jelenti a fő motivációt. Az eltérő teherbíró képesség és biztonság igény miatt külön kell kezelni a kisgyermekes családokat - Városi, és települési fiatalok társasága – Perspektívikus és könnyen „megszólítható” célcsoport, akár nagyobb csoportok, akik közös szórakozásukat pl. Kerékpáros kiránduláshoz kapcsolják. Ebbe a kategóriába tartoznak a különböző diákcsoportok is - Természtbúvárok, kultúrvándorok - körükben is egyre népszerűbbé válik a kerékpár, mint közlekedési eszköz használata, a kirándulások kiegészítése a kerékpározás élményével. Bel-, és külföldi hegyikerékpárosok, terepkerékpárosok, akik jellemzően nem szilárd burkolatú utakon járnak. Egyaránt jelenti a valóban fiatal és az életmódjában fiatalos, sportos csoportokat. Határozottan el kell különíteni a hazaiaktól a külföldi hobby hegyikerékpárosokat, akik széleskörű és magasabb színvonalú szolgáltatásokra, figyelemfelkeltő vonzerőkre tartanak igényt Közvetett célcsoport - az érintett régió lakossága: a személyi és gazdasági kapcsolatok könnyebbé tételét és elmélyülését jelenti számukra a projekt. - nők, akik a turisztikai szolgáltatóhálózat tagjaként otthoni munkát végeznek, - a munkanélküli, vagy kényszerűségből képességeihez mérten alacsony kompetencia igényű munkát végzők, akik a szolgáltatási infrastruktúra fenntartásában, karbantartásában dolgozhatnak
Glavna ulica 20, 9220 Lendava - Lendva
4. POVEZAVE Z DRUGIMI PROJEKTI / Kapcsolat más projektekkel Projekt je v povezavi s projektom MURA-DRAVA.BIKE, ki se izvaja v okviru OP Slovenia-Hrvaška. Namen tega projekta je vzpostaviti nadaljevanje kolesarskih poti Murradweg in Drauradweg v Sloveniji in Hrvaški, vzpostavitev kolesarske poti, podpornega sistema in marketinga. Del projekta je namenjena načrtovanje nove, kakovostne kolesarske poti, ki ne bo potekala ob prometnicah. Načrtovana kolesarska destinacija se dejansko dotika Murske kolesarske poti in bo tako lahko postala poveznica tega območja med Slovenijo, Madžarsko in Hrvaško. Predlagani projekt se navezuje tudi na projekt »Rekreacija v naravi«, ki je v izvajanju v okviru OP ETS Slovenija-Avstrija 2007-2013. Medtem ko MURADRAVA.BIKE vzpostavlja transverzali, kateri povezujeta regije v Avstriji, Sloveniji, Hrvaški in na Madžarskem, ta projekt (akronim: HIKING-BIKING) vzpostavlja »pentlje« okoli dveh kolesarskih hrbtišč (Mure in Drave) in tako zajema tudi »notranjost« vključenih regij. Nekatere pentlje se že sedaj približujejo madžarski meji, vendar se ne povezujejo prekomejno. V delu regije s kolesarskim turizmom, ustvarjenim s projektom, se bo kolesarstvo v južni Zali še naprej razvijalo. Povezalo se bo z mrežo kolesarskih poti, ki so bila že prej urejena v regiji Őrség, in v prihodnosti še s kolesarskimi regijami Kőszeg in Festő tó z okolico, ki se še razvija. Projekt je povezan z drugimi turističnimi aktivnostmi, ki se odvijajo v regiji. V okviru programa „Po reki Kerki na Muro” poteka razvijanje pogojev za turizem in vodni turizem. V okviru programa „Na valovih voda, v objemu hribov, v globinah bunkerjev” se razvija vzpostavitev GPS sistema v zvezi s turizmom bunkerjev, ureditev informacijske točke in izgradnja pristanišč za čolne na reki Kerki. Izposoja koles je možno opraviti tudi s koriščenjem mrežne storitve „izposodi tukaj, oddaj tam”. Rezervacije in logistiko zagotavlja spletna stran Pannon Pleasure. Tako pohodnik ni vezan na izhodiščno točko, njegov končni cilj je lahko drugje, celo v drugi državi. Za prevoz koles poskrbi omrežje ponudnika storitve. Mreža najema koles iz projekta je povezana s centrom v Kőszegu, ki v sistemu mreže izposoje Pannonbike v zahodnem Madžarskem deluje že več let.
A projekt kapcsolódik a MURA-DRAVA BIKE projekthez, amely a Szlovénia-Horvátország Operatív program keretében van kivitelezésben. Ennek a projektnek a célja a Murradweg és Drauradweg kerékpár útjainak a folytatása Szlovéniában és Horvátországban, majd további kerékpár út és szolgáltatási rendszer létrehozása és marketing. A projekt része egy új és minőségi kerékpár út megtervezése, amely nem a közutak mellett vezet. A tervezett kerékpáros desztináció ténylegesen érintkezik a Mura kerékpár úttal és így kapocs lesz Szlovénia, Magyarország és Horvátország közt. A javasolt projekt a »Rekreáció a természetben« projekthez is kapcsolódik, amely az ETE SzlovéniaAusztria 2007-2013 Operatív Program keretében valósul meg. Miközben a MURA-DRAVA BIKE két átvezetést hoz létre, amelyek összeköti a régiókat Ausztriában, Szloveniában, Horvátországban és Magyarországon, ez a projekt (akroním: HIKING&BIKING) »csomópontokat« hoz létre a két kerékpárút gerince körül (Mura és Drava) és így az érintett régióknak a »belső részét« is fedi. Néhány » csomópont« már most közeledik a magyar határhoz, de a határon átnyúló összeköttetések még hiányoznak. A projektben létrehozott kerékpáros turisztikai régió részben a működő Dél-zalai krékpáros régió továbbfejlesztése is lesz. Összekapcsolódik a korábban megvalósult Őrségi régió útvonalhálózatával, távolabb a Kőszegi és a fejlesztés alatt álló Fertő tó környéki kerékpáros régiókkal. A projekt kapcsolódik a térségben folyó más aktív turisztikai fejlesztésekkel szinergiába lépve azokkal. A „Le a Kerkán a Murára” program keretében folyik a Kerka és a Mura folyók idegenforgalmi , viziturisztikai háttérfeltételeinek kiépítése. A „Vizek hátán, dombok ölén, bunkerek mélyén” projektben a bunkerturizmushoz kapcsolódó GPS rendszer kialakítása, információs pont létrehozása és a Kerka csónakkikötőinek kiépítése történik meg. A kerékpárok kölcsönzése hálózati jelleggel „itt vedd fel, ott ad le” rendszerben is végezhető, melyhez foglalási, és logisztikai hátteret biztosít a Pannon Pleasure honlap. Így a túrázó nem kötött a kiinduló állomáshoz, célállomása máshol, akár másik országban is lehet. A kerékpárok szállításáról pedig a szolgáltató hálózat gondoskodik. A projekt kölcsönző hálózata összekapcsolódik a kőszegi központtal már több éve működő Pannonbike nyugat-magyarországi kölcsönző rendszerrel.
Glavna ulica 20, 9220 Lendava - Lendva
5. CILJI PROJEKTA / A projekt célkitűzései Splošni čezmejni cilji / Általános határon átnyúló célkitűzések Splošni cilj projekta je predvsem zagotavljanje trajnostnega gospodarskega in družbenega razvoja v čezmejnem območju (gospodarska rast, zmanjševanje odseljevanja, dodana vrednost, naravno in prijetno okolje). V sklopu omenjenega želimo spodbuditi sodelovanje in izmenjavo izkušenj na področju razvoja in trženja turističnih produktov. Z implementacijo zastavljenega projekta se bo spodbujal trajnostni razvoj gospodarstva na območjih, kjer je narava še toliko neokrnjena, da je območje bodisi zaščiteno, bodisi razglašeno za območje Natura 2000. Z razvojem sonaravne in trajnostne turistične ponudbe se bo okrepil storitveni sektor v obeh regijah ter zagotavljal nove vire prihodkov, ki so na teh območjih še posebej dobrodošli, saj vzdržujejo ugodno stanje narave. Projekt bo tako prispeval k dvigu konkurenčnosti čezmejnega območja med Madžarsko in Slovenijo in ustvaril trajnostne pogoje za izkoriščanje razvojnih priložnosti na področju sonaravnega turizma ter dvigu dodane vrednosti. Posledično se bo zmanjševala »depopulacija« območja, saj bo regija postala bolj atraktivna z novimi priložnostmi. Kolesarstvo, kot turistična panoga, tako postane faktor regionalnega razvoja.
A projekt általános célja elsősorban a fenntartható gazdaság és a társadalmi fejlődés biztosítása a határon átnyúló területen (gazdasági növekedés, a kivándorlás csökkentése, hozzáadott érték, természetes és kellemes környezet). Az említettek keretében az együttműködést és a tapasztalatcserét szeretnénk ösztönözni a fejlesztés és az idegenforgalmi termékek forgalmazásának területén. A projekt végrehajtása révén a fenntartható gazdasági fejlődését fogjuk ösztönözni azokon a területeken ahol a természet eliggé érintetlen, hogy a terület védett vagy mint Natura 2000 terület van kijelentve. A természettel egybekötve és a fenntartható idegenforgalmi kínálattal fejlesztése erősíteni fogja a szolgáltatási szektort mindkét régióban és új bevételi forrásokat fognak biztosítani, amelyek ezen a területen nagyon fontosak hisz karbantartják a természet kedvező helyzetét. A projekt hozzájárul, a határon átnyúló terület Magyarország és Szlovénia között, versenyképességének növeléséhez, majd fenntartható feltételeket hoz létre a fejlesztési lehetőségek kihasználásánál a természettel egybekötött idegenforgalmi területen a hozzáadott érték növeléséhez. Következetesen csökkenni fog az »elnépesedés« az említett területen, mert a régió sokkal vonzóbbá fog válni és új lehetőségeket kínál majd. A kerékpározás, mint egy idegenforgalmi ágazat egy tényezővé vállik a regionális fejlesztésben.
Specifični čezmejni cilji / Specifikus határon átnyúló célkitűzések Specifični cilj projekta je vzpostavitev atraktivne čezmejne kolesarske turistične destinacije v obmejnem območju Slovenije in Madžarske, v regiji Pomurje ter v Železni in Zalski županiji.
A projekt specifikus célja egy határon átnyúló idegenforgalmi kerékpáros destináció létrehozása Szlovénia és Magyarország hatémenti területén a Muravidék régióban majd Vas és Zala megyében.
Načrtovanje skupne turistične kolesarske destinacije, ki nudi doživetje in je na nivoju evropskega standarda. Izvajanje več aktivnosti v regiji, razširitev infrastrukture za kolesarjenje in sistema storitev, povezovanje turističnih mikroregij na obeh straneh državne meje. - Priprava načrtov za: skupni poslovni model, mreženje, strategijo trženja in skupne turistične destinacije. - Nadaljnji razvoj obstoječih turističnih proizvodov in storitev, uvajanje novih izdelkov. - Nadaljnji razvoj obstoječe turistične infrastrukture, ustvarjanje novih. - Izvedba skupnih turističnih prireditev in festivalov v regiji. Razvoj regije, ki zagotavlja višjo raven življenjskih in delovnih pogojev. - Ustvarjanje delovnih mest neposredno pri ponudniku storitve v omrežju in s tem posredno v sektorju turizma. - Izboljšanje strokovnosti ponudnika storitve v omrežju z izobraževanjem.
Közös, európai színvonalú szolgáltatást és élményt nyújtó kerékpáros turisztikai desztináció megtervezése. A térség aktívvá tétele, a kerékpáros infrastruktúra és szolgáltatási rendszer területi kiterjesztése, a turisztikai kistérségek összekapcsolása a határ két oldalán - Közös üzleti modell, hálózati jelleg, marketing stratéga és a közös idegenforgalmi desztinációs programok terveinek elkészítése. - Meglévő idegenforgalmi termékek és szolgáltatások továbbfejlesztése, új termékek bevezetése. Meglévő idegenforgalmi infrastruktúra továbbfejlesztése, újak létrehozása. - Közös turisztikai célú események, fesztiválok megvalósítása az térségben Magasabb szintű élet és munkakörülményeket biztosító régió fejlesztése - Munkahelyteremtés közvetlenül a szolgáltatói hálózat tagjainál, közvetetten az idegenforgalmi szektort is kiszolgáló ágazatokban - A szolgáltató hálózati tagok szakmai színvonalának emelése képzéssel
Tako nastala kolesarska destinacija bo zanimiva v širšem evropskem prostoru, in se bo lahko uvrstila na seznam kolesarskih poti Evrope, ki lahko ponudi zanimiv večdnevni turistični produkt. Ta kolesarska pot bo torej
Az így megalakult kerékpáros desztináció érdekes lesz szélesebb sávon az európai területen és igy felkerülhet
Glavna ulica 20, 9220 Lendava - Lendva
postala blagovna znamka (»branding«), ki bo privabljala kolesarje, ki preferirajo družinsko oz. rekreativno kolesarjenje. Bistveni del projekta je promocija čezmejne regije. Zato bo proizvedena bogata baza turističnih storitev in znamenitosti, ki bo podprta z geoinformaciskimi tehnologijami. Močno IT orodje bo torej uporabno tudi za druge turistične sektorje, kakor tudi videomaterial in fotografije ter drugi outputi projekta.
az európai kerékpár útak listájára, amely izgalmas és több napos idegenforgalmi terméket kínál majd. Ez a kerékpár út egy márkává (»branding«) vállik, amely vonza majd a kerékpározókat, akik kedvelik a családi vagy rekreációs kerékpározást. A projekt fontos része a határon átnyúló régiók promóciója. Ezért gazdag idegenforgalmi szolgáltatások és jellegzetességek bázisa lesz kidolgozva, amely goeinformációs technológiákkal lesz támogatva. Az erős IT eszközö hasznosak lesznek egyébb idegenforgalmi ágazatoknak is, mint továbbá a videóanyagok, fényképek és a projekt többi output-ja is.
6. KAZALNIKI / Indikátorok Neposredni učinki (outputi) / Outputok (létrehozott termékek, szolgáltatások és helyszínük) Merilo / Egység Število skupno razvitih trajnostnih tematskih omrežij Közös fenntartható tematikus hálózatok száma Dolžina novih tematskih kolesarskih mrež Új, határon átnyúló tematikus kerékpáros turisztikai úthálózat hossza Število predstavljenih znamenitosti (POI) A bemutatott nevezetességek számak (POI) Število članov "kolesarju prijazne" mreže Kerékpárosbarát szolgáltatóhálózat tagjainak száma Število tematskih razvitih turističnih paketov Fejlesztett tematikus turisztikai csomagok száma Zgrajeno področje razvitih in obisku prijaznih infrastruktur v turizmu Épített látogatóbarát turisztikai infrastruktúra területe Število izdelanih aktivnosti o skupnih informacijah Kidolgozott közös információs tevékenységek Število razvitih marketinških orodij Fejlesztett közös marketing-eszközök Število skupno organiziranih inovativnih dogodkov Közös innovatív rendezvények száma Število skupno izvedenih konferenc, usposabljanj, seminarjev Közös konferenciák, képzések, szemináriumok száma Število skupaj izdelanih usposabljanj Kidolgozott közös képzések száma Čezmejni turistični GIS portal Határonátnyúló idegenforgalmi GIS honlap Število kratkih in tematskih filmov Rövíd és téma filmek száma Število reklamnih fotografij Reklám fotók száma
Število db km Število db Število db Število db m2 Število db Število db Število db Število db Število db Število db Število db Število db
Osnovna vrednost / Bázisérték
Ciljna vrednost / Célérték
0
1
200
600
0
150
0
45
0
25
0
1200
0
1
0
2
0
8
0
3
0
5
0
1
0
12
0
100
Glavna ulica 20, 9220 Lendava - Lendva
Rezultati / Eredmények Merilo / Egység Povečanje števila ljudi, ki uporabljajo skupaj razvite turistične zmogljivosti Közösen fejlesztett turisztikai szolgáltatásokat használó személyek számának növekedése Število ljudi, ki sodeluje v skupnih dogodkih Közös rendezvényeken résztvevõ személyek számának növekedése Povečanje čezmejnih skupnosti sodelovanja Határmenti közösségek közti együttmûködés növekedése Povečanje števila nočitev Vendégéjszakák számának növekedése Povečanje turističnih prihodkov Turisztikai bevételek növekedése Število dogodkov, ki vplivajo na dvig ozaveščanja Figyelemfelhívó rendezvények száma Število možnosti za novo ustanovljena ali ohranjena delovna mesta Újonnan létrehozott, vagy megõrzött munka-lehetõségek száma Število ljudi vključenih v usposabljanja Képzésekben részt vevõ személyek száma Število ljudi, ki sodeluje v skupnih dogodkih Közös rendezvényeken résztvevõ személyek száma
Oseba Fő Oseba Fő % Število db % Število db Število db Oseba Fő Oseba Fő
Osnovna vrednost / Bázisérték
Ciljna vrednost / Célérték
0
5000
0
1600
0
30
0
12000
0
5
0
2
0
10
0
60
0
500
