VÁLLALKOZÁSI SZERZ ŐDÉS „Kiadványok és kiadványterjesztés, nyomdai termékek, logózot t kommunikációs tárgyak, kiállítási installációk, információs táblák é s fotótár" beszerzése tárgyba n
mely létrejött egyrészr ől az Nyugat-dunántúli Regionális Fejlesztési Ügynöksé g Közhasznú Nonprofit Kft . (székhely: 9400 Sopron, Csatkar E u . 6., cégbírósági bejegyzé s száma: Cg. 08-09-017486, adószáma: 20377481-2-08, bankszámlaszám: OTP Bank NyRt 11737083-20095682) mint megrendel ő - továbbiakban Megrendel ő - (képviseli : Horváth jácint, ügyvezető igazgató) , másrészr ől a Palatia Nyomda és Kiadó Kft (székhely: 9026 Győr, Víza u. 4., cégbírósági bejegyzés száma : Cg. 08 .09-006929, adószám : 11468729-2-08, bankszámlaszám: 10103379 -
46325026-00000004), mint vállalkozó - továbbiakban Vállalkozó - (képviseli : Juhász Attil a ügyvezető) között az alábbi feltételekkel :
PREAMBULU M A Megrendel ő általános egyszer ű közbeszerzési eljárást folytatott le „Kiadványok é s kiadványterjesztés, nyomdai termékek, logózott kommunikációs tárgyak, kiállítási installációk, információs táblák és fotótár" tárgyában. Jelen szerz ő dést a felek a hivatkozott közbeszerzési eljárás dokumentumai alapján kötik .
I.
SZERZŐ DÉS TÁRGYA :
Megrendel ő megrendeli, és Vállalkozó elvállalja a „Kiadványok és kiadványterjesztés , nyomdai termékek, fogózott kommunikációs tárgyak, kiállítási installációk , információs táblák és fotótár" jelen szerződés 2. f . pontjában rögzített - „nettó ajánlati ár (Ft)" megnevezés ű oszlop szerinti - ajánlati költségvetésben, és a szerz ődés I . sz. mellékletét képez ő nyomdai szolgáltatások feladat-meghatározásban részletezettek szerinti teljesítését . Ezen melléklet a jelen szerz ődés elválaszthatatlan részét képezi . A szerződés alapját és mellékletét képez ő további dokumentumok : • Az ajánlattételi dokumentáció (szöveges, illetve tervekkel ellátott anyag, dokumentációval kapcsolatban beérkezett kérdések, és az azokra adott válaszok) , • A nyertes Ajánlattev ő , a Vállalkozó teljes körű ajánlata. Ellentmondás esetén a fenti sorrend a mérvadó . Az elő írt formájú és tartalmú ütem- és költségtervet a Vállalkozó az ajánlatához csatolta .
a
Jelen szerz ő dés kiterjed a szerz ődés tárgyát képező kiadványok és logózott terméke k Vállalkozó általi megalkotására és a szerz ői jogról szóló 1999 . évi LXXVI . törvény szerint i 1
felhasználási jogainak, valamint e felhasználási jogok harmadik személy részére val ó engedélyezési jogainak Megrendel ő számára történ ő átruházására is a jelen szerződésben foglaltak szerint. A kiadvány elkészítéséhez átadásra kerül ő szöveges dokumentumok, és fotók esetében a Megrendel ő t illetik meg a szerz ő i jogok . A Vállalkozó a jelen szerz ő désben foglaltak szerint átruházza a kiadványok és logózot t termékek felhasználási jogait a Megrendel őre, és szavatolja a Megrendel ő felé azt, hogy a jelen szerz ődés tárgyát képező , a Megrendel ő nek e szerz ő désben átengedett valamennyi felhasználási joggal kizárólagosan rendelkezik . A Megrendel ő megszerzi a kiadványok é s logózott termékek egészben történ ő, bárminem ű időbeli és területi korlátozás nélküli , változatlan formában történ ő felhasználási jogait, amelyekkel a Vállalkozó rendelkezik . A Megrendel ő a jelen szerz ődéssel megszerzett felhasználási jogokat harmadik személyekr e átruházhatja, azok gyakorlását harmadik személyeknek átengedheti, illetve azokat harmadi k személyekkel együttesen is gyakorolhatja .
II.
FIZETÉSI FELTÉTELEK :
2, I .) A vállalkozó díja : I. rész Részfeladat megnevezése
Tevékenység megnevezése
Nettó an latií ár (Ft)
3.000 db NYDRFT nagyméret ű 244.000._ régiós térkép _ 10 .000 db NYDOP gyermek 550 .000,kifest ő füzet 350.000 db NYDOP eredményeit bemutató nyers és 7.833 .000,terjesztés e 2 .000
I . Kiadványok kivitelezése és terjesztése
2. Nyomdai termékek kivitelezése
db NYDOP könyv
ÁFA
( Ft )
Bruttó ánlati ár (Ft)
Ajánlattevő által vállalt teljesítési határid ő 2010 . szeptember 15 .
61 .000,-
305 .D00,
137 .500,-
687 .5G0,-
szeptember 30.
I .958.250,-
9.791 .250,-
2010. novembe r 30.
1 .798 .000
449 .500,-
2,247 .500,_
2010 . november 30 .
996 .500
249.I25,-
1 .245.625,-
2010.
500 db EDUCORB Metodikai kézikönyv óvodáknak 1 .500 db RECOM HU-AT bemutatkozó kiadvány A HUSK1 projekt képzés i Kisokosának kivitelezése 2 .400 db (6 400 db) Képzési Kisokos (3 témában, témánként ké t nyelven) A C2CN projekt bemutat ó kiadványainak kivitelezése 500 db magyar-angol nyelvű projekt bemutató kiadvány
83 .000
20 .750,-
103 .750,-
889 .000,-
222.250,-
I . I 11 .250, -
2010. augusztu s 31 .
156 .000,-
39 .000,-
195 .000,-
2010. szeptember I5 .
500 db NYDOP tárgyalási napló
425 .000,-
106 .250,-
531 .250, -
2G10 . --szeptember 30.
7
2010 . novembe r 30. 2010 . augusztu s 31 .
2 .000 db KKH logózott mappa
3. Nyugat-dunántúl i 100 projekthelyszíne n Operatív Program helyszínenként min . 5 fotó fotótárának elkészítése készítése Eszközök mindösszesen:
620.000,790.000,14 .384 .500,-
155 .000,-
775.000, -
197 .500,-
987.500,-
3 .596 .125,-
I7 .980.625, -
szeptember szeptember 30 . 2010 . decembe r 31
! I. rész
Részfeladat megnevezése
1 . Logózott kommunikációs tárgyak kivitelezése
2. Kiállítási installációk kivitelezése
3. Információs táblák kivitelezése
Tevékenység megnevezése
Nett aján latiár (Ft)
ÁF A
(Ft)
ajánlati
( Ft)
2.500 db NYDOP logózott toll
737.500,-
184 .375,-
921 .875,-
1 .000 db NYDOP fogózott pendrive
1 .582 .000,-
395.500,-
1 .977.500,- .
500 db NYDOP DVD lemez
458.000,-
114 .500,-
572.500,-
1 .500 db KKH logózott vászontáska
495,000,-
123 .750,-
6 E 8.750, -
1 .500 db KKH logózott pendrive
2.348.000,-
587 .000 .-
2.935 .000,-
1 .000 db KKH logózott passztartó
31 1 .000,
77.750,-
388.750,-
1 db NYDOP információs pult
66.000,-
16.500,-
82.500,-
I db NYDOP hordozható kiadványtartó állvány
17.000,-
4.250,-
21 .250,-
I db NYDOP pop-up
228.000,-
57.000,-
285.000,
S db NYDOP roll-up (5 különböz ő grafikával)
150 .000,-
37.500,-
167 .500,-
5 db RECOM HU-AT rol!-up
150 .000,-
37.500,-
187300,-
! db REKORD roll-up
30 .000 .
7 .500,-
37.500,-
5 db REKORD asztali zászló
12.500,-
3.125,-
15.625,-
320 db projekttábla
905.000,-
226.250,-
I .I31 .250,-
18 db régiós információs tábla
1 .328.000,-
332.000,-
1 .660.000,-
1 .280 .000,-
320.000,-
1 .60D.000,-
16.000,-
4.000,-
20.000,-
10.114 .000,-
2 .528.500,-
12 .642 .50 0
6 db autópálya mellé szánt információs tábla ! db „C" típusú tájékoztatási projekttábla Kommunikációs tárgyak mindösszesen :
Ajánlattev ő által vállal t teljesítési határid ő 2010 . szeptember 30 . 2010 . szeptember 30 . 2010 . decembe r 31 . 2010 . szeptember 30. 2010 . szeptember 30. 2010 . szeptember 30 . 2010 . augusztu s 31 . 2010 . augusztu s 3I. 2010 . szeptember 3 0 2010 _ szeptember 30. 201 D _ szeptember 30 . 2010 . szeptember 30 . 2010' szeptember 30 . 2010 . szeptember 15. 2010 . szeptember 15 . 2010 ' szeptember 15. 2010. szeptember 15.
A vállalkozói díj megállapítása a beszerzési ajánlat részeként benyújtott ajánlati költségveté s alapján történt.
3
2.2 .) A költségvetés tételeihez megadott egységárak magukban foglalják a kiadványok é s logózott termékek el ő írt tartalmi és formai min őségben történ ő megvalósításához szüksége s következ ő , a költségvetésben külön meg nem jelölt költségeket : • a befejezési határid őig várható árváltozások kihatásai , • anyagbeszerzési költségek , • szállítási, deponálási, lerakóhelyi költségek , • bér és járulékai , • valamennyi gép, felszerelés, és eszköz fenntartási, használati és javítási költsége , • egyéb körülmény, akadályoztatás , + szabadalmi és licencia , • szerződés szerinti fenntartási , • jótállási, szavatossági , • helyszíni adottságok és körülmények miatti , • a szolgáltatás teljesítéséhez szükséges - a Megrendel ő által nem biztosított hatósági és egyéb kiviteli, vám és export engedélyek megszerzésével jár ó engedélyekkel kapcsolatos , • banki , • a bruttó fedezet (úgy, mint: mindennem ű költség, anyagigazgatási költség , vállalatirányítási költség, általános kockázat, nyereség) , • átadási (megvalósulási) dokumentáció és min ősítési dokumentáció készítéséne k díját , • egyéb, itt fel nem sorolt, de a megvalósításhoz szükséges költségeket , (végrehajtás, lebonyolítás) . A szerződés aláírását követő en a mennyiségek és egységárak alapján számított árak, a z egységárak rögzítettek, a továbbiakban nem változtathatók . A szerződés alapján történ ő számlakifizetés feltétele - nettó 200 .000,-Ft, vagy ezt meghalad ó összegű kifizetés esetén - hogy a Vállalkozó bemutat, átad vagy megküld a tényleges kifizeté s idő pontjától számított 30 napnál nem régebbi nemlegesnek min ősülő együttes adóigazolást, vagy Vállalkozó a kifizetés id őpontjában szerepel a köztartozásmentes adózói adatbázisban . 2.3.) A szerződő felek halasztott fizetésben állapodnak meg az alábbiak szerint : a Megrendel ő a vállalkozói díjat, a teljesítés leigazolását követ ő en a szerz ődésben foglaltak alapján kiállított számla benyújtásától számított 60 napon belül átutalja a Vállalkozó Budapest Bank Nyrt nél vezetett 10103379-46325026-00000004 számú számlájára, de ezt megel őzően a Megrendel ő a számlákat felülvizsgálja . A teljesítésigazolás Megrendel ő által történ ő aláírásának feltétele a szükséges és el őírt tanúsítványok és bizonylatok bemutatása é s kiértékelése. A Megrendel ő hibájából történ ő fizetési késedelem esetén a késedelmi kama t mértéke a mindenkori jegybanki alapkamat mértékét nem haladhatja meg . 2.4.) A Megrendel ő jogosult az ajánlattételi dokumentációban foglaltak figyelembevételéve l
4
• a jelen szerz ő désbe foglalt munkák (tárgyak) mennyiségét - azok gyártásána k megkezdését legalább 5 nappal megel őző en - csökkenteni, önálló munkarészeket , rendszereket ideiglenesen vagy véglegesen elhagyni . A csökkentés nyomán Vállalkoz ó jogosult a teljesítés-igazolás és a számlakiállítás során a jelen szerz ődés 2.1 . pontjában rögzített, „Tevékenység megnevezése" megnevezés ű oszlopban meghatározott darabszámhoz rendelt „nettó ajánlati ár (Ft)" megnevezés ű oszlopban szerepl ő összeget a ténylegesen megrendelt és teljesített mennyiséggel arányosan csökkenteni . • a munkák bármely részét, bármilyen technológiai vagy id őbeli sorrend szerin t megváltoztatni (egyeztetve a Vállalkozóval) , • a munkák bármely részének méreteit megváltoztatni , • bármely munka anyagát technológiáját, min őségét megváltoztatni . A változtatásokat minden esetben írásban rögzíteni köteles az arra jogosult személy (pl . mindkét fé l kapcsolattartásra jogosult képvisel ő jének részvételével felvett együttes jegyz őkönyvben, stb .) A Vállalkozó köteles a technológiai utasításokat és min ősítési terveket legkéső bb az adott munka megkezdése el őtt 5 nappal a Megrendel ővel felülvizsgáltatni és elfogadtatni . A megrendel ő i jóváhagyás a Vállalkozó teljes kör ű felelősségét nem csökkenti . A munkálato k megrendel ő i jóváhagyás nélkül nem kezdhet ők meg. A megrendel ő i felülvizsgálat nem mentesíti a Vállalkozót az egyébként szükséges engedélyek és jóváhagyások beszerzése alól . Amennyiben a fentiek alapján elrendelt változtatás olyan jelleg ű, hogy jelen szerződés módosítását megköveteli, úgy azt a szerz ődő felek haladéktalanul, közösen rögzíten i kötelesek a szerződésben foglaltak szerin t
111 .
TELJESÍTÉS IDEJ E
3 .I .) A teljesítés véghatárideje : I. rész: 2010. 12 . 31 . I1. rész: 2010 . 12 . 3 I . 3 .2.) A Vállalkozó a szerz ő désben foglalt határid ő előtt is jogosult teljesíteni, err ől a Megrendel őt a teljesítés el őtt 3 nappal írásban köteles értesíteni . (Az el őteljesítés nyomá n Megrendel ő nem köteles a jelen szerz ődés 2 .1 . pontjában rögzített, „Ajánlattev ő által vállalt teljesítési határid ő" megnevezésű oszlopban meghatározott határid ő kiállításának alapjául szolgáló teljesítés-igazolás kiállítására .)
előtt a száml a
A készrejelentést követően Megrendelő az elvégzett munkát köteles megvizsgálni és a szerződésszerű en elvégzett teljesítményt köteles átvenni . Az átadás-átvételi eljárásró l elismervény készül .
5
3 .3 .) A teljesítések megtörténtét a munka m űszaki tartalma és min ősége alapján kell elbírálni . A teljesítést, valamint a benyújtott számla fizethetőségét a Megrendel ő helyszíni képvisel ője igazolja. 3.4 .) A munkák végzéséhez szükséges - a Megrendel ő által nem biztosított - esetlegese n elő írt engedélyek beszerzése a Vállalkozó feladata . 3 .5.) Vállalkozó köteles a szerz ődés tárgyát képez ő valamennyi kiadvány és logózott termék tervezetének mintáját Megrendel őnek bemutatni és vele jóváhagyatni, addig a gyártást a szerződés szerint el őírt példányszámban nem kezdheti meg . Nem min ősül Vállalkozó mulasztásának, ha a szerz ő désben vállalt teljesítési határid ő ket a Megrendelő számára határid őben átadott mintákra Megrendel ő által elmulasztott jóváhagyás hiányában nem tudj a betartani . IV.
EGYÜTTM ŰKÖDÉS:
4.1 .) A felek képvisel ő i, akik nyilatkozattételre jogosultak : A Vállalkozó képviselője : Juhász Attila ügyvezet ő Telefonszám : 991340-900, 301959-100 8 A Megrendelő képvisel ője: Ágfalvi Boglárk a Telefonszám : 9915 1 2-9 1 0 ; 301409-0859 4.2.) A Vállalkozó a m űszaki el ő írásokban, illetve ahol a vonatkozó szabványok el őírásai a mértékadóak, az azokban meghatározott legmagasabb min ő ségi szinthez tartozó teljesítés t vállal . Vállalkozó az elvégzett munkájának min ő ségét tanúsítani köteles . 4.3 .) A Vállalkozó az ajánlatában nem szerepl ő alvállalkozót nem foglalkoztathat . 4 .4.) Átadás-átvételi eljárá s Az eljárás során a Vállalkozónak igazolnia kell, hogy a munka a szerz ődés és annak mellékleteiben meghatározott követelményeknek és a hatósági el őírásoknak, valamint - a z esetlegesen menetközben elrendelt megrendel ő i módosításoknak megfelel ően - hiány- é s hibamentesen elkészült. Az átadás-átvételt a jelen szerz ődés 2.1 . pontjában „Részfelada t megnevezése" megnevezés ű oszlopban szerepl ő, azonos teljesítést határid ő re elő írt tevékenységek tekintetében egyidej ű leg kell lebonyolítani . 4.5 .) A Vállalkozónak átadott és az általa készített összes dokumentáció a Megrendel ő kifejezett hozzájárulása nélkül sem tovább nem adható, sem a szerz ődésen kívül fel ne m használható, továbbá tilos a Megrendel ő előzetes hozzájárulása nélkül az elvállalt, illetve a
6
már folyamatban lév ő munkákról adatokat harmadik fél részére kiszolgáltatni, azokró l el őadásokat tartani vagy kinyomtatott anyagot közzétenni . 4.6 .) A Vállalkozónak mentesíteni kell a Megrendel őt minden olyan igénnyel és pere s eljárással szemben, amely bármiféle szerz ő i jog, szabadalmi jog, védjegy, védett név, vagy egyéb védett jogmegsértése miatt felmerülne . A szerz ődést érint ő kérdésekben a kapcsolattartás módja kizárólag cégszer ű en aláírt levél . V,
SZAVATOSSÁG:
A szavatosságra a Ptk. 305-311 . §-ai az irányadóak. Amennyiben a Megrendel ő szakszerű tlen utasítást ad, erre vonatkozóan a Vállalkozó kötele s írásban felhívni a figyelmét . A figyelmeztetés elmulasztásából ered ő kárért a Vállalkozó a felelős . Amennyiben a Megrendel ő az utasítását fenntartja, úgy a Vállalkozó a munkát a Megrendel ő kockázatára végzi, vagy választása szerint elálthat a szerz ődéstől.
VI .
SZERZŐDÉSSZEGÉS. KÖTBÉR :
6. I .) A Vállalkozó szerz ődésszegést követ el, h a • késedelmesen teljesít, . hibásan teljesít, mert a szolgáltatott dolog nem felel meg a teljesítéskor a törvényben és e szerződésben meghatározott követelményeknek, vagy ha a szolgáltatott dologban a teljesítéskor nincsenek meg a törvényben és a szerz ődésben meghatározott követelmények , • a szerz ődés ellehetetlenül olyan okból, amelyért a Vállalkozó felel ős. 6 .2.) A Vállalkozó a jelen szerz ődésben rögzített kötelezettségének késedelmes, hibás nem teljesítése eseté n - a jelen szerződés i!. pontjához rendelt i . rész. ill. 11 . rész. táblázata szerinti - az egye s tételek vonatkozásában általa vállalt - teljesítési részhatárid ő késedelmes teljesítés e esetén az adott tétel nettó árára vetítve napi 0,5 %-os késedelmi kötbér, de legfeljebb a z adott tétel nettó árára vetítve 20% kötbér megfizetésére köteles . A jelen szerz ődés II . pontjához rendelt I . rész. ill . Ii . rész. táblázata szerinti egyes tétele k hibás teljesítése esetén Ajánlattev ő az adott tétel nettó árára vetítve 20%, azaz húsz százalék kötbér megfizetésére köteles . - Amennyiben Vállalkozó a jelen szerz ődés I! . pontjához rendelt I . rész. ill. i! . rész . táblázata szerinti valamely tételt nem teljesíti, az adott tétel nettó árára vetítve 20%, azaz hús z százalék meghiúsulási kötbér megfizetésére köteles . 6.3 .)A Vállalkozó legkés őbb a jelen Szerződés aláírásáig köteles a Szerz ődés teljes nett ó ellenértékének 5 %-át kitev ő Teljesítési Biztosítékot a Megrendel ő rendelkezésére bocsátani , a Kbt. 53 . § (6) bekezdésének a) pontja szerint . A Teljesítési Biztosíték a Szerz ődés megkötésétől a jelen Szerz ődés szerinti valamennyi átadás-átvételi eljárás sikeres befejezéséi g 7
szál, a lejáraton túl 60 napig tartó érvényességgel, lehívhatósággal, így a jelen Szerz ődés 3 . ! . pontjában foglalt végleges átadás-átvétel napján kiállított teljesítési igazolás kiállításátó l számított 60 . napig érvényben kell maradnia . A teljesítési biztosítékot a Vállalkozó az alábbi módon bocsátotta Megrendel ő rendelkezésére jelen Szerz ődés aláírásáig: átutalás a megrendelő OTP Bank NyRt-nél vezetett. 1 1737083-20095682 sz . bankszámlájára. A teljesítési biztosíték Megrendel ő rendelkezésére bocsátását igazoló dokumentum jele n szerző dés elválaszthatatlan mellékletét (2 . sz. melléklet) képezi . 6.4 .) Jogosult a Megrendel ő a szerz ő dés azonnali hatályú felmondására, vagy az elállásra, ha a Vállalkozó a Megrendel ő felszólítására, a Megrendel ő által kifogások, vagy hiányolt cselekményeket nem orvosolja, vagy pótolja a megadott határid őn belül . A Megrendel ő a fentiekben meghatározott jogait a szerz ő dés még nem teljesített részére - vagy abban az esetben, ha a szerz ő dés már teljesített részei a további kötelezettségek teljesítése nélkü l rendeltetésszerű en nem, vagy csak viszonylag magas költséggel, azaz nem gazdaságosa n használhatók fel, az egész szerz ődésre nézve - gyakorolhatja . 6.5.) A Megrendel ő jogosult a szerző dés azonnali hatályú felmondására, ha a Vállalkoz ó fizetésképtelenné válik, cs ődbe jut, felszámolják stb . Ebben az esetben a Vállalkozó csak a szerződésszer ű en elvégzett munka ellenértékére tarthat igényt azzal a feltétellel, hogy a Megrendel ő a felmondástól számított 30 napon belül az elvégzett munka mennyiségé t megállapítja és kiértékeli . Ha a Vállalkozó részér ől egyúttal szerződésszegés is történt, akko r a Megrendel ő az elszámolással egyidej ű leg érvényesíti a szerződésszegésb ől eredő jogait is . 6.6.) Mentesülnek a szerz ődő felek a szerz ődésszegés következményei alól, h a • bizonyítják, hogy a késedelem a másik szerz ődő fél nem szerz ődésszerű teljesítésére vezethető vissza, • bizonyítják, hogy kötelezettségeiket vis major miatt nem tudták teljesíteni . • Vis major esetén a kötelezettsége teljesítésében akadályozott szerz ődő fél a másik szerződ ő felet a vis major beálltáról és megsz űnéséről haladéktalanu l értesíteni köteles . Nem mentesülnek a szerz ődő felek a nem, vagy nem szerz ődésszerű teljesítés következményei alól, ha az ugyan rendkívüli, el ő re nem látható körülményekre vezethet ő vissza, azonban ezen körülmények miatt a teljesítés nem vált lehetetlenné, csak akadályozta , vagy megnehezítette azt . VII.
ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK :
A Szerződő felek tudomásul veszik, hogy jelen szerz ődés tárgyát képező beszerzést a Nyugat-dunántúli Regionális Fejlesztési Ügynökség Közhasznú Nonprofit Kft . a Nyugatdunántúli Régió rendelkezésére álló a Nyugat-dunántúli Operatív Program Közrem űködő Szervezet Éves Kommunikációs Terve keretének, továbbá a Terület- és Régíófejlesztés i 8
Célel ő irányzat Központi Fejlesztési Feladatok terhére regionális identitástudat er ősítése, illetve a hazai fejlesztési programokkal összefügg ő kommunikációra és marketingr e elkülönített, valamint a KKH, TAMOP, INTERREG IV/B, INTERREG IV/C finanszírozás i forrásokból finanszírozza . Amennyiben a támogatást nyújtó a jelen szerz ődés finanszírozás i forrását képező támogatást megvonja (Id. 3.sz. melléklet), illetve a támogatási szerződés bármilyen jogcímen megsz űnik, megrendel ő jogosult a jelen szerz ődést ő l - a Polgári Törvénykönyvnek a teljesítés egyik fél felel ősségére sem visszavezethető lehetetlenn é válására vonatkozó rendelkezéseinek megfelel ő alkalmazásával - a támogatási finanszírozá s lezárultának idő pontjához köt ődő elállásra. Szerz őd ő felek magukra nézve kötelez ő nek fogadják el, hogy a hatályos jogszabályok alapjá n az Európai Számvevőszék, és az Európai Bizottság illetékes szervezetei, az Állam i Számvev őszék, a Kormányzati Ellenőrzési Hivatal, a fejezetek ellenőrzési szervezetei, a Kincstár, illetve a Támogató Szervezetek, a Kifizet ő Hatóság, a Közösségi Támogatási Kere t irányító Hatóság képvisel ő i a projekt megvalósításának bármely szakaszában jogosult a tárgy i beszerzés megvalósítását ellen ő rizni, jogosult a megvalósítás dokumentumaiba betekinteni . A szerződő felek a szerz ődést elolvasták, közösen értelmezték, és mint akaratukka l mindenben megegyez őt, jóváhagyólag írták alá . Jelen szerz ő désben nem szabályozott kérdésekben a Ptk . rendelkezései az irányadók . A jelen szerz ődésből eredő jogvita esetén az eljárásra értékhatártól függ ően - a Sopron i Városi Bíróság vagy a Győ r-Moson-Sopron Megyei Bíróság kizárólagos illetékességét kötik k i a szerződő felek. A szerző dés elválaszthatatlan részét képezik az alábbi mellékletek : 1.sz. melléklet Feladat-meghatározás és szakmai specif kórció 2.sz. melléklet : Teljesítési biztosítékra vonatkozó dokumentu m 3.sz. melléklet: Fedezetigazoló s Jelen szerz ődés 5 eredeti példányban készült, melyb ől 4 példány Megrendelőt, I példány Vállalkozót illeti meg. Sopron, 2010 . augusztus 18. Juhász Attila
Horváth 1 aan I t ügye
tFejlesztési Ugylilöks -'' - ' ~fif °?~1Közhasznú Non 'K1 Megrendelő Pénzügyileg ellenjegyezte :
ügyvezet ő Palatia Kft . 3
PALATI A 111
ii;7 ., ,S KIADÓ KF T ~` y• r, Viza u . 4 .
Adószám : 11468729-2-0 8
Farkas Rita gazdasági igazgató Nyugat-dunántúli Regionális Fejlesztési Ügynökség Közhasznú Nonprofit Kft.
9
/1 . Mellékle t Részletes m űszaki specifikáció kiadrányak és kiadványterjesztés, nyomdai termékek, lo gózott kommunikációs tárgyak, kiállítási installációk, információs táblák és fotótá r beszerzéséhez
ljánlnttev ő által elvégzendőfeladatok ismertetése \ Nyugat-dunántúli Regionális Fejlesztési Ügynökség Közhasznú Nonprofit Kft . a Nyugat-dunántúl i Regionális Fejlesztési Tanács nyomdai termékeinek és információs tábláinak kivitelezése, továbbá a Nyugat-dunántúli Regionális Operatív Programmal összefüggő kommunikáció és marketing el ő segítése céljából a Nyugat-dunántúli Operatív Program kiadványok, logózott kommunikációs tárgyak , nyomdai termékek, kiállítási installációk és fotótár beszerzésére, illetve a Kistérségi Koordinációs Hálózat logózott nyomdai termékek valamint logózott kommunikációs tárgyak beszerzésére, az EDUCORB - Partnerség az oktatásért a határtérségben c . projekt kiadványának, a RECOM HU-AT projek t kiadványának és kiállítási installációinak, a HUSKI projekt kiadványának, a Cradle to Cradle Networ k projekt kiadványának, valamint a REKORD projekt kiállítási installációink és információs táblájána k elkészítéséhez Vállalkozót kíván igénybe venni a terület- és régiófejlesztési célel ő irányzat központ i fejlesztési feladatok terhére regionális identitástudat er ősítése, illetve a hazai fejlesztési programokka l összefüggő kommunikációra és marketingre elkülönített finanszírozási forrás, valamint a Nyugat-dunántúli Régió rendelkezésére álló a NYDOP Közrem ű köd ő Szervezet éves kommunikációs terve keretének, továbbá a Kistérségi Koordinációs Hálózat kommunikációra és marketingre elkülönített finanszírozási forrás, az Ausztria-Magyarország Határon Átnyúló Együttm ű ködési program 2007-2013 keretében megvalósuló EDUCORB és RECOM HU-AT projektek, a Szlovákia-Magyarország Határo n rétnyúló Együttm ű ködési program 2007-2013 keretében megvalósuló HUSKI projekt, az Interreg IV C program második prioritásának (Környezet és kockázat megel ő zés) Hulladékgazdálkodás altémájá n belül megvalósuló Cradle to Cradle Network projekt, valamint az Európai Unió támogatásával, az Európai Regionális Fejlesztési Alap társfinanszírozásával a TÁMOP-1 .4 .4-08/1 program keretében meg valósuló REKORD projekt költségvetésének hatékony felhasználása érdekében .
A feladat-meghatározásban használt fontosabb rövidítések :
• ,\ Nyugat-dunántúli Regionális Fejlesztési Tanács terület- és régiófejlesztési célel őirányzat központi fejlesztési feladatok terhére regionális identitástudat er ősítése, illetve a hazai fejlesztési programokkal összefüggő kommunikációra és marketingre elkülönített finanszírozási forrásbol megvalósuló termékek azonosítására használt rövidítés : TRF C + A Nyugat-dunántúli Operatív Program Közrem ű köd ő Szervezet éves kommunikáció s terve kerete terhére megvalósuló termékek azonosítására használt rövidítés : NYDO P A Kistérségi Koordinációs Hálózat éves kommunikációs terve kerete terhére megvalósuló termékek azonosítására használt rövidítés : KK H •
1z EDtUCORB -- Partnerség az oktatásért a határtcrsébbcn c . projekt terhére rmmegvafó adO termékek arrnosításríra használt rövidítés : C± D[~C'ORl 3
•
;1 ül'.CC)\l - Region ;ai Cet.)pcratiorm ..M'anagemcrmt I fU-,11' c . projekt tcrhcrc ,ncgta1 . olltt tcrioOkek .rzonusítra, :'ira la ;isznáft rctvitlítés : RECONI HU-A T
+- ,t t'
f_i FI A / /ADÓ 1
•
A E1LlSK1 - Magyarország-Szlovákia Kezdeményezés egy Fenntartható Együttm ű köd ő Hálózatért projekt terhére megvalósuló termékek azonositására használt rIv idítés : HU S K I
•
A Cradle to Cradie Nctwork - az lnterreg IVC program masudik prioritásának (Környezet és kockázat megel ő zés) Hulladékgazdálkodás altémáján belül, . .Böic5ütő l a bölcső ig hálózat" címen megvalósuló kapitalizációs projekt terhére megvalósult' termékek azonosítására használt rövidítés : C2C N
+
A REKORD - Regionális foglalkoztatási együttm ű ködés létrehozása és hálózati koordináció kialakítása Nyugat-Dunántúlon TAIVIOP-1 .4 .4-0811 projekt terhére megvalósuló termikek azonosítására használt rövidítés : REKOR D
J . RÉSZ : KIADVÁNYOK ÉS NYOMDAI TERMÉKEK, VALAhIINT FOTOTÁR BESZERZÉSE
1 . FELADAT MEGNEVEZÉSE : kiadványok kivitelezése és terjesztés e
Az elkészítend ő kiadványok:
Nyugat-dunántúli Regionális Tanács kiadványainak kivitelezés e •
3 .000 db nagyméret ű régiós térké p
Nyugat-dunántúli Operatív Program kiadványainak kivitelezése és terjesztése • I0 .U00 db NYDOP gyermek ki fest ő tizet + 35(} .000 db NYDOP eredményeit bemutató nyers és terjesztés e + 2 .000 db NYDOP köny v Az EDUCORB projekt kiadványának kivitelezés e + 500 db EDUCORR Metodikai kézikönyv óvodákna k
t RECOM HU-A T projekt kiadványának kivitelezése + 1 .500 db RECOM HU-AT bemutatkozó kiadván y .-1 NU.,Sirty projekt képzési Kisokosának kivitelezés e • 2 .400 db (6*400 db) Képzési Kisokos (3 témában, témánként két nyelven ) A C2CW projekt bemutató kiadványának kivitelezése • 500 db magyar-angol nyelv ű projekt bemutató kiadván y . i kiadványok szerkesztését a Megrendelő végzi el. A ategrenrlelű a kiadványokat rryonrrlakrsz allrrpothan adja út a Vállalkozónak .
1 .1 fefadat :_í'IrC rc~in5_térké~résrletcxés e
ékcity,c;ti:
,rn(iai munkálatok
PALATi A
r : uiz D~J RF T r `I .wa u 1 ..r) ;
A térkép jogának megyétele a Megrendelőfeladata. t blekYrcrrrlelű a térképet tryoitrdakefxz állapotban adja át a 1-állrrlkozótrak.
1 TRFC régiós térkép paraméterei : Falitérkép lécezés és keret nélkü l • Méret: 700 X 1000 m m + Kivitel : 41-0 szín, hajtogatás nélkül, 700 mm szélesre összetekerve nylontasakba n • Papírmin ő ség : 170 g m ű nyomó, tő lia nélkü l • Példányszám : 3 .000 db
1 .2 feladat : NYDOP gyermek kílfest ő füzet részletezés e Tevékenység : nyomdai munkálatok Az NYDOP gyermek kifestő paraméterei : • • * • • +
Méret : AI4 (210 X 297 mm ) Kivitel - borító : 4 oldal, 4+4 szí n Kivitel - kelív : 12 oldal, 1+I szi n Papírmin ő ség : borító - 250 g matt m ű nyomó ; beiív - 135 g matt RECYSIGNASE T újrahasznosított m ű nyom ó Kötészet : irkafű zött Példányszám : 10 .000 d b
L3 feladat : Az NYDOP eredményeit bemutató nyers részletezés e Tevékenység : nyomdai munkálatok valamint a kiadvány terjesztése megadott településlista (3 f db település) alapján a Nyugat-dunántúli Régióba n Az NYDOP eredményeit bemutató flyers paramétere i • • • • • •
Méret : Al4 (210 X 297 mm ) Terjedelem : 24 olda l Kivitel : 4 + 4 szí n Papírmin ő ség : 70 g-os ofszet papí r Kötészet : irkafűzött Példányszáni : 350 .000 d b
1 .4 feladat ::Az NYDOP könyv részletezés e Tevékenység : nyomdai munkálato k \z NYDOP könyv paraméterei ; + + +
\ 'térét: 210 X 210 m m "l urjedclcrn ; oldal bontó, 200 oldal bel í v Kívittl : 1 ő r[tn : 5 zinnyeml ő s 13círv : 1 szÍ : ► 1'A I_ATI A ('0;'.,,'L-"»1 ES ':)(-_)2(3 Gy ő r `.'iza
R'F T 4.
• • •
Papírmin őség: borító : kcménytáhlás, 16{) g Fényes naíinyumó, bcliv : 135 g fényes m űnyomó Kötészet : varrott Példányszám : 2.000 dh
1 .5 feladat : 1Zetodikai kézikönyv óvodáknak c. kiadvány részletezés e Tevékenység : nyomdai munkálato k A Metodikai kézikönyv óvodáknak c . kiadvány paraméterei : • « • •
+ •
Méret : 210 `C 235 m m Kivitel : 4+4 szín Terjedelem : 4 oldal borító, 150 oldal belí v Papírmin őség Borító : 250 g fényes m űnyomó l3elív: 1-130 . oldalig 135 g matt műnyomó, 131-150 . oldalig 135 g ofsze t Kötészet : fém spirál Példányszám : 500 d b
1 .6 feladat : 12ECOM HU-AT bemutatkozó kiadvány részletezés e Tevékenység : nyomdai munkálato k A bemutatkozó kiadvány paraméterei : • Méret : A/5 { 148x21 0 mm ) • Kivitel : ofszet, borító : 4+4 szín, belív : 4+4 szín • Terjedelem : 4 oldal borító, 4 oldal kelív • Papír-min ő ség : borító 170 g matt RECYSIGNASET újrahasznosított míínvomó, belív : 170 g matt RECYSIGNASET újrahasznosított m ű nyom ó • Kötészet : tűzött + Példányszám: 1 .500 db
1 .7 feladat :IIUSKI projekt képzési Kisokos részletezés e Tevékenység : nyomdai munkálato k Á képzési kisokosok paraméterei : 15 méret ű kétgy űrű s mappában 2x24 oldalas + l x 16 oldalas omega kapoccsal f űzött kisokos • + • • • •
Méret : A/5 { 14$x2 I 0 mm ) Kivitel : ofszet, borító : 4+4 szín, belív : 4+4 szí n Terjedelem : 4 esetben ; 4 oldal borító, 20 oldal belív, 2 esetben : 4 oldal borító, 12 olda l bélí v Papírmin ő ség : borító 250 g matt RECYS1GNASET úrjrahasznosított nrzínyomó, bélív : 135 g matt RECYSIGNASET újrahasznosított m űnyomó Kutésze-# : omega kapoccsal f űz-ott Példányszám Kisokos : 2 . +00 db !t>x+O{i dh két nyelven, 3 t mrihan (2 . 24 MaI : , I,c 16 a€,lafirsj l PALATI A JA,'OA ÉS K1.4DO
rfF% :rf6 Gyrr, 3 iza u . 4. . , aWzr7 11, 3729-2-1:'A
Gy űrű s mappa : • 2 db gy űrűvel, egyedi grafikáva l ű zésére alkalmas gerincvastag• Méret: Ai5 (148x210 mm), -12 mm vastag anyag lef sággal, 2 gyűrűs • Gy űrű mérete : minimum 26 mm magas és 26 mm széles (-12 mm vastag anyag l lllzésére alkalmas ) • ] 50 g m ű nyomó kasírozva mindkét oldalon, 4+4 szí n + Példányszám : 800 db (2x400 db két nyelven )
1.8 feladat : A C2CN projekt bemutató kiadványának részletezés e Tevékenység : nyomdai munkálatok A C2CN projekt bemutató kiadvány ,paraméterei:_ • • + + • •
Méret: Al4 (210 X 297 mm ) Kivitel : ofszet, borító : 4+4 szín, belív : 4+4 szí n Terjedelem : 4 oldal borító, 20 oldal belív Papírmin őség : borító 250 g matt RECYSIGNASET újrahasznosított m űnyomó, belív : 135 g matt RECYSIGNASET újrahasznosított m űnyom ó Kötészet : tűzött Példányszám : 500 d b
2 . FELADAT MEGNEVEZÉSE : Nyomdai termékek kivitelezés e Az elkészítend ő nyomdai termékek : Nyugat-dunántúli Operatív Program logózott nyomdai termékek kivitelezés e • 500 db NYTXIP tárgyalási napl ó Kistérségi Koordinációs Hálózat logózott nyomdai termékek kivitelezés e •
2.000 db KKH logózott mapp a
A logózott nyomdai termékek szerkesztését a Megrendelő végzi el. A Megrendelő a grafikai tervet nyomdakész állapotban adja át a Vállalkozónak .
2.1feladat : tiY1 OP tárgyalási napló részletezés e Tevékenység : nyomdai munkálato k
`tűsákiparaméterek
PA{_AT d ~r P L)» =,` F ; t D!7 Kr T ?r Gy r. Vi .a r_l . 4
Cs7 M 1 7,~F 7 ;ri
nn
Termék neve : NN'I)OP tárgyalási napl ó Mennyiség : 500 db Méret : I315 (235 x 165 mm ) Kivitel : borító 4±0 szín, belív I ir 1 szí n Oldalszám : 4 oldal borító + 144 oldal kelív , jelző szalagga l Borító: szivacsos tábla, Megrendel ő által biztosított egyedi grafikáva l Belív alapanyaga : 80 g ofszet papír Tartalom : adatlappal, minimum 2011-es é s 2012-es éves naptárral, megbeszélések jegyz e telésére alkalmas vonalas oldalakkal , Kötészet : varrott
2.2 feladat : KKH lopózott mappa részletezés e Tevékenység: nyomdai munkálato k Műszaki paraméterek : Termék neve : KKH logózott gumis irattartó mappa (A/4 tárolására ) Mennyiség: 2.000 db Méret: A/4-es (210 X 297) tárolására alkalmas, 2 cm vastag gerincce l Papírmin őség : kasírozott hullámkarto n Kivitelezés : 4 színnyomással , kívül a borítón és a hátlapon a Megrendel ő által biztosított egyedi graFkával .
3 .FELADAT MEGNEVEZÉSE : IVyugnt-dunríntűli Operatív Program fotótárának elkészítése Fotók készítése : tevékenység : Ebtózá s fotóalanyok szervezése, alkalmazása tevékenység : Tátás utómunkálatok, dokumentáció elkészítés e M űszaki paraméterek : •
• •
A fotókat a Nyugat-dunántúli Régió területén belül migvaiósuló, a Nyugat-dunántúl i Operatív Programból finanszírozott projektekr ől és az azokhoz kapcsolódó csehlények rő l kelt elkészíteni . A fotózások helyszínét, pontos tárgyát az Ajánlatkérte határozz a nteg .A helyszínek pontos listáját Ajánlatkaró a vállalkozási ierzlklcs megkötéseko r adja át az. Ajánlattevientk _ 1 prE . jc:kthe Yszínek ,zárra : I [)(l d b 1' :al,zás kUl ű nbiezü kíil, ű - és lhelsce helyszíneken, helvszín1cnkent rtzin . 5 li .to,belvszí a (1(i.2 megapixel teljes tclhontashan es fekiesinyítelt lcElirazr ál :'r_,ra is tlkiíl3ti<: s incrL'íb .nt fA1,ATl A K/ADÓ KF T rj 2N ljy r '-/ iza '.i . 4 .
• •
Digitális utómunka, ret .fES, kidolgozás, méretezé s 1 képek DVD-re történ ő írása, legalább JPG 304Dpi felbontásban . Vaumennyi elkészült képet 3-3 DVD-re rögzített példányban kell leadnia az ;ijánlattevönek az Ajánlat kérő részére .
\jánlattevö kijelentem, hogy az általam szállításra kerül ő kiadványok és nyomdai termékek, valamin t a fotótár Fenti szakmai követelményeknek megfelelnek .
Kelt . : Sopron, 2010 . június 30 .
cégszer ű aláírás
PALATi A NYOMDA És KIADÓ KFT. 9026 Gy ő r, Viza u, 4 .
Adószám . 11468729-2-08
4,b .Me_lié.kle t
11 .RÉSZ : LOGC)ZOTT PR ESZKÖZÖK, KOíYIMLNIKÁC[C)S TÁRGYAK, KIÁLI,[TÁS I ISNTALLÁCIt?K ÉS INFORMÁCIÓS TÁBLÁK BESZERZÉS E
Részletes m ű szaki specifikáció kiadványok és kiadványterjesztés, nyomdai termékek, logózott kommunikációs tárgyak, kiállítási installációk, információs táblák és fotótá r beszerzéséhe z
jánlattevó' álfal elvezendőfeladatok ismertetés e
f
A Nyugat-dunántúli Regionális Fejlesztési Ügynökség Közhasznú Nonprofit Kft . a Nyugat-dunántúl i Regionális Fejlesztési Tanács nyomdai termékeinek és információs tábláinak kivitelezése, továbbá a Nyugat-dunántúli Regionális Operatív Programmal összefügg ő kommunikáció és marketing el ő segítése céljából a Nyugat-dunántúli Operatív Program kiadványok, logózott kommunikációs tárgyak , nyomdai termékek, kiállítási installációk és fotótár beszerzésére, illetve a Kistérségi Koordinációs Hálózat fogózott nyomdai termékek valamint logózott kommunikációs tárgyak beszerzésére, az EDUCORB - Partnerség az oktatásért a határtérségben c . projekt kiadványának, a RECOM HU-AT projekt kiadványának és kiállítási installációinak, a HUSKI projekt kiadványának, a Cradle to Cradle Networ k projekt kiadványának, valamint a REKORD projekt kiállítási installációink és információs táblájána k elkészítéséhez Vállalkozót kíván igénybe venni a terület- és régiófejlesztési célel ő irányzat központ i fejlesztési feladatok terhére regionális identitástudat er ő sítése, illetve a hazai fejlesztési programokka l összefüggő kommunikációra és marketingre elkülönített finanszírozási forrás, valamint a Nyugat-dunántúli Régió rendelkezésére álló a NYDOP Közrem ű köd ő Szervezet éves kommunikációs terve keretének, továbbá a Kistérségi Koordinációs Hálózat kommunikációra és marketingre elkülönített finanszírozási Forrás, az Ausztria-Magyarország Határon altnyúló Együttm ű ködési program 2007-2013 keretében megvalósuló EDUCORB és RECOM HU-AT projektek, a Szlovákia-Magyarország Határo n Átnyúló Együttm ű ködési program 2007-2013 keretében megvalósuló HUSKI projekt . az Interreg IV C program második prioritásának (Környezet és kockázat megel ő zés) Hulladékgazdálkodás altémájá n belül megvalósuló Cradle to Cradle Network projekt, valamint az Európai Unió támogatásával, az Európai Regionális Fejlesztési Alap társfinanszírozásával a TÁMOP-l . f .4-0811 program keretében meg valósuló REKORD projekt költségvetésének hatékony Felhasználása érdekében .
A feladat-meghatározásban használt fontosabb rövidítések :
•
A Nyugat-dunántúli Regionális Fejlesztési Tanács terület- és régiófejlesztési céleln irányzat központi fejlesztési Feladatok terhére regionális identitástudat er ő sítése, illetve a hazai fejlesztési programokkal összefügg ő kommunikációra és marketingre elk ű lünített finanszírozási forrásból megvalósuló termékek azonosítására használt rövidí tés : TRF C
•
A Nyugat-dunántúli Operatív Program Közrem ű köd ő Szervezet éves kommunikáció s terve kerete terhére megvalósuló termékek azonosítására használt rövidítés : NYDO P
▪
A Kistérségi Kc)rdináeiós Hálózat éves korntr unikácitrs terv kerete terhére nzegvaléssu€ú termékek azonosítására használt rövidítés : KkI-I
▪
.Av [ ;1 )I :( .Mf) -- l'nrtnc r í ké tz { ;kl~i~ rsemr a Itatárttir,~•zhutt c_ Irri jelet ICnccrc ílk í i íentrckck aeeruosít
Fre1
.vaíí -
PA I_ATI A 7f r s",rl)A.
r; arU KF T
r '/fza u 4 { .{ó .zísru
, t et.- ? .j ?-r)
I
•
A RECOM - Rcgional Cooperation Vlanagement HU-AT c. j_ojckt terhérenle; valósuló termékek azonosítására használt rövidítés : RECOM HCU-A" l
4. FELADAT MEGNEVEZÉSE : Logózott kommunikációs tárgyak kivitelezés e Az elkészítend ő logózott kommunikációs tárgyak : Nyugat-dunántúli Operatív Program logózott kommunikációs tárgyak kivitelezés e • 2 .500 db NYDOP lagőzott tol l • 1 .000 db NYDOP fogózott pendriv e • 500 db NYDOP DVD leme z Kistérségi Koordinációs Hálózat logózott kommunikációs tárgyak kivitelezés e
• • +
1 .500 db KKH logózott vászontásk a 1 .500 db KKH logózott pendriv e f .000 db KKH togózott passztartó
í logózott kommunikációs tárgyak grafikai terveit a Megrendelő készíti el és adja át a Vállalkozó nak.
4.1 feladat : NYDOP logózott golyóstoll részletezés e Tevékenyséf;: nyomdai munkálatok Műszaki paraméterek : Termék neve : NYDOP logózott golyóstol l Mennyiség : 2500 d b Méret : bosszúság : 14 cm (standard) Anyaga: fé m Szín : ezüs t Kivitelezés : gravírozott
4.2 feladat : NYDOP lnt* ózott pendrive részletezése Tevékenység : nyomdai munkálato k Műszaki paraméterek : - Tennék neve: NYDOP logózott pendriv e Mennyiség: 1 .0[f0 d b j Méret: 2 ( :B Anyaga: m ű anyag é51Yagy tCill itlvftclczcti : wZSÍanV űnlas (1 ,zín } s/m: Lzi st
PAi_AH x 'CMDA ES KlADO :F T G2 Gyár. Vízi u . l
.z< rrl I i .68729-
-I_) 3
4 .3feladat : NYDOP DVD részletezés e Tevékenység : nyomdai munkálatok M ű szaki paraméterek :
Termék neve : NYDOP DV D Mennyiség: 500 d b A megrendel ő által készíttetett 5 db rövidfilm dvdsr e írása és sokszorositás a Kivitelezés : DVD felülnyomás egyedi, színes nyom tatással (4 színnyomással ) Tok : , jacket" típusú kartontasak egyedi, színe s nyomtatással (4 színnyomással), fóliáva l
4 .4 feladat : KKH logózott vászontáska részletezés e Tevékenység : nyomdai munkálato k M ű szaki paraméterek: Termék neve : KKH logózott vászontáska halennyiség : 1500 d b Méret : 38 x 42 cm (A/4 méret ű irtok tárolására alkalmas ) Dupla ffíles, rövid, nem vállra akasztó s Anyaga : lenvászon, min . 140g1m 2 Szín : natú r Kivitelezés : szitanyomás (4 szín ) A táska grafikai terveit a Megrendel ő készíti e l és adja át a Vállalkozónak.
4.5 feladat : KKH logózott pendrive részletezés e Tevékenység : nyomdai munkálato k M ű szakiparaméterek : .___W~
[ Termék neve : KKH Ingózott pencírive liinnyiség : 1,500 d b Méret : 2 G R :ínyaga : m ű anyag csvagy fene Kivitelezés : szitanyomás (I szív j Szín : i~l(iti t pendrivc raiik.ri terve ;t a Meglendc#~í ké j_r ,:r!í,llL ioíici k
4 .(~ fel . ► d :rt : ttiiCtl
IE~
>r.citt (3.itisr,tartn_. résrlete íse P
d--l Í! A
/'» .;-"0,!',.!!/'=!A Kl, lD(KF T '7 !:!26 Gyár, !Liza 4.
Ievékenyscg : nyomdai munkálato k 1Iíiszaki paraméterek : I Termék neve: KKH logózott passztart ó Mennyiseg : [000 d b Karabinerrel, teletbntartóva l Méret: 20 mm Anyaga : 100°'o poliészte r Szin : sötétké k Kivitelezés : szitanyomás (1 szín ) A passztartó grafikai terveit a Megrendel ő készíti el és adja át a Vállalkozónak .
5. FELADAT MEGNEVEZÉSE : Kiállítási installációk kivitelezés e Az elkészítend ő kiállítási installációk az alábbiak : Nyugat-dunántúli Operatív Program kiállítási installációinak kivitelezése
• + • •
I db NYDOP információs pul t 1 db NYDOP hordozható kiadványtartó állvány 1 db NYDOP pop-u p 5 db NYDOP roll-up (5 különböz ő grafikával)
,1 RECOM HU-AT projekt kiállítási i'tstalláciGinak kivitelezése
•
5 db RECOM HU-AT roll-u p
t REKORD projekt kiállítási installációinak kivitelezés e
• •
1 db REKORD roll-u p 5 db REKORD asztali zászl ó
A kiállítási installációk grafikai szerkesztését a Megrendel ő végzi el. ;1 Megrendelő rr grafikai tervet nycrmdakérz állapotban adja át a Vállalkozónak .
5.1 feladat : NVDOP Információs pult részletezés e fevekenység: nyomdai munkalato k Műszakiparaméterek : Termék neve: NYDOP Információs pul t ezüst szín ű vazzal, 2db polccal, rahelvezhetó gr~tfik~ i 1 va l Pult : ta utancátír nm ű aavag (hukk szín vagy ahhoz i r izyalathan hasonló ) f 4 I 20 t í Oi -n l (~~~ :r as a~~ t holt rlr~rete : .;z41csscg 4 nic lyseg1 i i f)() nim ulf 'ogádr;[t ) I fCivitel k dl ,z m 0(10
1
!
itír,kríval PA l_hr A 12 KIAD() KF T /r.?f ~iiZ
lf .
'. -
C)sszeszereiési segédlettel . Az információs pult grafikai terveit sa Megrendel i késziti el és adja át a Vállalkozónak .
5.2 feladat:NYDOP katalógustartó állvány részletezés e Műszaki paraméterek: Termék neve : NYDOP katalógustartó állván y (prospektus tartó 4x1 hellyel ) Mennyiség: I db Méret : 250x 1300 m m Kivitel : m ű anyag bevonatú háló, fekete színben, 4d b Ai4-es zsebbe', L-banner szerkezettel . Hordtáskával . A terméken nyomdai munkálatok nem lesznek .
5.3 feladat :NYDOP Pap-up (sajtóhátfal) részletezése Tevékenység : nyomdai munkálato k Műszaki paraméterek :
3 k
I
**'-ÁI-*Ia;l"
Termék neve : NYDOP pop-up (sajEöhátfaf) egyenes, 3x3 elemb ől álló pop-up fal, lámpa nélkü l Mennyiség : 1 db Méret: felállítva a pop-up fal szélessége - 260 cm , magassága 222 cm (±!- I U cm elfogadott) Kivitel : 4+0 szí n Bőrönddel, szeretési ütmutatóval . A pop-up grafikai terveit a Megrendel ő készíti el és adja át a Vállalkozónak .
5.4 feladat : NYDOProlt-upyészletezés e fcvél<erty ég: nvo €dai munkalat ok :', fEfSJaI(i
Pa raméterek4 PALATI A Cr~ 1 Cv!sr, z 3rY1
KIADÓ KF T a . -, . (jf+ 729 2- ~
Termék neve : NYDOP roll-up (egyoldalas, lámp a nélkíl ) Mennyiscg :5 d b Méret : 100 x 200 c m Kivitel : 4+0 szí n Alumínium kihúzható képtartó állvány . Két kihajtható támasztó-lábbal . 3 részes üsszuhajtható függ ő lege s tartórúddal . Bélelt Mordtáskával . A roll-up grafikai terveit a Megrendel ő készíti el és adja át a Vállalkozónak .
5 .5 feladat : RECOM HU-AT roll-up részletezés e Tevékenység : nyomdai munkálato k M ű szaki paraméterek : Termék neve : RECOM HU-AT roll-up (egyoldalas, lámpa nélkül ) Mennyiség : 5 d b Méret : 100 x 200 c m Kivitel : 4+0 Szi n Alumínium kihúzható képtartó állvány . Két kihajtha- . tó támasztó-lábbal . 3 részes összehajtható függ ő lege s tartórúddal . Bélelt kordtáskával . A roll-up grafikai terveit a Megrendelő készíti el é s adja át a Vállalkozónak .
5 .6 feladat : REKORD rnll-up részletezés e Tevékenység : nyomdai munkálato k M ű szaki paraméterek: Termék neve : REKORD roll-up (egyoldalas, lám pa nélkül ) Mennyiség : I d b Méret : 100 x 200 c m Kivitel : 4+0 szí n Alumínium kihúzható képtartó állvány . Kct kihajtha tó támasztó-lábbal . 3 reszes összehajtható függ ő lege s tartórúddal . Bélelt hordtáskávaf . A roll-up grafikai terveit a Nfegrendeló kesríti el é s adja át a Vállalkozónak .
5 .? fe1ad,3t : REKORD atirtali i :ísil~í rétiilctcrNS e tu\,ckcnvsc«, : nyomdai rnimkaiato k tilíí4rsiki_ iraméterek_
PALATI A Gy ő r, Viza 11
;o
4,
3
Termék neve : REKORD asztali zászl ó Mennyiség : 5 d b Méret: 150x250 mm (+í- 5 cm elfogadott), fekv ő téglalap Kivitel : 4+4 szín, két oldalon nyomtatott, roj t nélkül, két anyag kürett merevít ő betéttel, zsinórral . Csavart talpas fém állvánnyal . Az asztali zászló grafikai terveit a Megrendelő készíti el és adja át a Vállalkozónak .
6. FELADAT MEGNEVEZÉSE : információs táblák kivitelezés e Az elkészítend ő információs táblák az alábbiak :
Nyugat-dunántúli Regionális Fejlesztési Tanács információs tábláinak kivitelezése
• 320 db projekttábl a • 18 db régiós információs tábl a + 6 db autópálya mellé szánt információs tábla REKORD projekt információs táblájának kivitelezés e
+ 1 db 'C' típusú tájékoztatási projekttábl a A táblák grafikai terveit a Megrendelő készíti el és adja át a Vállalkozónak.
6 .11 feladat (TRFC projekttábla) részletezése Tevékenység : Táblák kivitelezés e TRFC projekttábla paraméterei : + Mennyiség : 320 d b • Grafika : egyedi mind a 320 db esetében, 4-0 szí n • Kivitel : a grafika egy hosszú élettartamú (3-5 év id őtartam) fóliára nagy felbontással nyorntatva .A kész nyomat véd őlaminálva. + Méret : fektetett Alt + lnyag : 2 mm vastag alubond lemez 1 táblák grafikai terveit a Megrendel ő készíti el év adja út a Vállalkozónak. , A/helyezés, rúgzítés a projektgazdák jé/adata, nem a f állrrlkozóé.
(r. „_# ~l :tclat 1_1'RFC` r íríS Inform=í i9'stábla) r
s
lctcrese t!
PALATI A , , 1 (Q,' ;rG, 'LES K! DÚC KF T Gy ő r. `~Iiza . 4 . cc^zán,
fevékcnység : Táblák kivitelezés e TRFC régiós információs tábla paraméterei : • • • *
N,lennyiség : 8 db Kivitel : 4 szín Meret: 2x 1 méte r Anyag : acél alapanya g
táblák grafikai terveit a Megrendelő készíti el és adja át a Vállalkozónak . A táblá k kihelyezésen Megrendelő által meghatározott helyszíneken, forgalmas utak mentén történik a földtál 1,8 méteres magasságban. A kihelyezés és rögzítés a L'nllalkozó feladata. A kihelyezés engedélyezését a Vállalkozó intézi.
A
A következő egy- és kétszámjegyű utak mentén történik a táblák kihelyezése : 1 -es út - 2db 7 -es üt 8 -as út - 2db 61 -es ú t 71 -es ú t 76 -os út - 2db 81 -es írt 82 -es üt 83 -as üt 84 -es út - 2db 86 -os út 87-es út-2db 89 -es írt
6.3 feladat (TRFC autópálya mellé szánt információs tábla) részletezés e Tevékenység : ['ablak kivitelezés e TRFC autópálya mellé szánt információs táblaparaméteréi : • Mennyiség : 6 db • Kivitel : barna színű autópálya mellé kihelyezhet ő információs tábl a + Méret: 6x2, méter ▪ Anyag : acél alapanyag t táblák grafikai terveit a Megrendelő készíti el ér adja át a Yállulkozónak. :I táblák kihelyezése a Megrendelő által meghatározott helyszíneken, autópályák mentén történik a földtől 1,8 méteres magasságban . A kihelyezés és rögzítés a Vállalkozó feladata . 1 kihelyezés engedélyezését a Vállalkozó intézi.
A következő autópályák mentén történik a táblák kihelyezése: Ml-es autópálya - 2db 197--es autópálya - 2db 1115-:; autópálya F l\LATI A K1r1G ~F r ^Gn
5.Y26 G/ór 'jiza 4 iSZarr 114687n-2 _ .{ 3
.1I'0-cos autópálya
6.4 feladat tREKORD tájékoztatási tábla) részletevés e
tevékenység : "Tábla kivitelezése 'C' típusú tájékoztatási tábla paraméterei : Kivitel : papír alapon, 4 színnyomással, plakáttartóban (cserélhet ő belső tartalom), beltéri használatra + Papírminőség : 135 g matt műnyomó • Plakáttartó : beltérre, plakáttartó keret eloxált alumíniumból, matt ezüst színben , kézzel nyitható keretprofillal, lekerekített sarokkialakítással, tükröz ő désmentes , UV-stabilizált átlátszó védófóliával . + Méret : Alt (420x594 mm) • Mennyiség : t db •
ajánlattevő kijelentem, hogy az általam szállításra kerülő logózott pr eszközök, kommunikációs tárgyak, kiállítási installációk és információs táblák fenti szakmai követelményeknek megfelelnek.
Kelt: Sopron, 2010 . június 30 .
cégszer ű aláírás PALAT1A NYOMDA És KIADÓ KFT. 9026 Gy ő r, Viza u . 4 ,
Adószám- 91468729-2-08
BUDAPEST BAN K A GE Money Bank tagja
www .budapestbank.hu
Forint átutalási megbízáso k
IKHUFK81 .000 Csomag : Azonosító: 000170 A megbízó neveoénzfor
Státusz Könyveit Terhelési nap :
Bizonylatszám :
lmi Ielző s4m8.
PALATIA KFT.
A jogosult nevet, nénzforaalmi iaizőszálnta NYDRF Ü
10103379-46325000-01003002
11737083-20093682 Megbízás összege :
í
i 224. 925 Ft'
Kiegészítő adato k
Köziemórtiy NYdRFt7 Palóc Kit !Nyomdal közb«aeeZés 2010 .
Fetvétaiaző : ATTILA
2010_fl6 .18 0 :13 {?T
1 . ali i rá: ATTILA 2 aIró :
2010 .08.18 08 :311 1
Nyomtatás dátuma' 2010,08 .18. 6 :35:35
11 1
y SljLeiv,Ifl~Iddd
nnRn6r' aa nro,.
J ? . m L~Pr FEDEZETIGAZOLÁ S Tárgyi „Kiadványok és kiadványterjesztés, nyomdai termékek, logózott kommunikációs tárgyak , kiállítási installációk, információs táblák és fotótár beszerzése " t{ct .f.sx . : 4-45-3120
10 .
Tárgyi közbeszerzési eljárás megvalósítására rendelkezésre álló források :
Sorszám
2
3
4
5
6
Beszerzést finanszírozó Beszerzend ő program, Beszerzés tárgya mennyiség támogatósi vagy egyé b _ forrás Kiadványok és Területés kiadványterjesztés, régiófejlesztés i nyomdai termékek, 1000 TRFC célelőirányzat logózott régiós térkép központi kommunikációs fejlesztés i tárgyak, kiállítási feladatok terhér e installációk, Nyugat-dunántúl i információs táblák és Operatív fotótár beszerzése 2,500 db Program NYDOP Közreműköd ő logózott toll Szervezet M ű ködési Támogatás Nyugat-dunántúl i Operatív 1 .000 db Progra m NYDOP Közrem űköd ő logózott szerveze t pendrive Működés i Támogatás Nyugat-dunántúl i 500 db NYDO P Operatív DV D Progra m sokszorosítás, Közreműködő felülnyomás, Szerveze t kartontasakban Működési Támogatás _ Nyugat-dunántúl v iOperatí 10.000 db Progra m NYDOP Közrem űködő gyermek kifestő Szerveze t Működési i Támogatás Nyugat-dunántúl i Operatív 2.000 db Progra m Közrem ű köd ő NYDOP évkönyv Szervezet Működési Támogatá s 350.000
-
db Nyugat-dunántúli Progra m
Tervezett bruttó Tervezett nettó költsége (Ft)
(ÁFÁ-t
tartalmazó) költség e (Ft)
4130.000,-
600 .004,-
I60-000,-
200,000. -
2 .160 .000,-
2.700.000, -
240.000,-
300 .000,-
520.000,-
650 .040,-
2 560 000,-
3 204.400, -
5.b00 .000,-
7 .000 .000, -
lc.s` '
i
19
i 2.000 db KKH Kistérség Koordináció s mappa Hálózat (KKH) 500 b d EDUCORB Metodikai EDUCOR B kézikönyv óvodáknak 1 .500 RECOM ' AT-HU RECOM AT-H U bemutatkoz ó kiadvány _ 5 db RECOM RECOM AT-H U AT-HU roll -up 2.400 db HUSKI Képzési HUSKI projekt Kisokos 500 db C2C N projektbemutat C2CN 6 kiadvány
20
21
j
22
j 23 24
25
26
27
28
Tervezett
Regionális db Kommunikáció s 320 és projekttábla ldentitásfejlesztés i Stratégia (TRFC) Regionáli s 18 db régiós Kommunikációs információs és tábla Identitásfejlesztés i Stratégia (TRFC) 6 db autópálya Regionális mellé szánt Kommunikáció s információs és tábla Identitásfejlesztési Stratégia (TRFC) ! db C típusú REKORD projekt tájékoztató tábla beszerzések mindösszesen :
720 .000
900 .000,-
584 .000,-
730 .000, -
16x.000,-
200.000 . -
250 .000,-
312.500,-
960 .000,-
I .200 .000 . -
400.000,-
500 .000,-
1 .760 .000,-
2.200 .000,-
1 .360.0D0,-
1 .700 .000,- ,
2.000.000,-
2 .500.000,-
16 .000,-
20 .000,-
25.445. 000
31 .868 .750, -
A Nyugat-dunántúli Regionális Operatív Programmal összefüggő kommunikáció és marketing elősegítése céljából a Nyugat-dunántúli Operatív Programból, továbbá a terület- és régiófejlesztési célel őirányzat központi fejlesztési feladatok terhére regionális identitástudat er ő sítése, illetve a hazai fejlesztési programokka l összefügg ő kommunikációra és marketingre elkülönített finanszírozási forrásból, továbbá a Kistérség i Koordinációs Hálózat kommunikációra és marketingre elkülönített finanszírozási forrás, az Ausztria Magyarország Határon Átnyúló Együttm űködési program 2007-2013 keretében megvalósuló EDUCORB é s RECOM HU-AT projektek, a Szlovákia-Magyarország Határon Átnyúló Együttm ű ködési program 2007-201 3 keretében megvalósuló HUSKI projekt, az Interreg IVC program második prioritásának (Környezet és kockáza t megel őzés) Hulladékgazdálkodás altémáján belül megvalósuló Cradle to Cradle Network projekt, valamint a z Európai Unió támogatásával, az Európai Regionális Fejlesztési Alap társfinanszírozásával a TÁMOP-1 .4.4-081 I program keretében megvalósuló REKORD projekt költségvetésb ől 2010 . évben a tárgyi beszerzéshez szükséges 25 .245 . 000 .-Ft rendelkezésre áll . Készúlt: Sopron, 2010. május 10 .
'f" ? Szabóné Farkas Rita gazdasági igazgat ó
E
