Prázdniny semilských roverů ve znamení expedice Norsko 2004

Ročník XII. číslo 7-8 (153-154) Úterý 31. srpna 2004 Informační měsíčník občanů Semilska

Cena 8,– Kč DALŠÍ ČÍSLO VYJDE VE ČTVRTEK 30. ZÁŘÍ ••• Uzávěrka: 20. září

Pozvánka na veřejné zasedání zastupitelstva Veřejné zasedání zastupitelstva města se koná ve čtvrtek 9. září od 16.00 hodin v divadelním sále budovy radnice. Semilští zastupitelé se budou zabývat tímto programem:

Prázdniny semilských roverů ve znamení expedice „Norsko 2004“ Bylo to jisté už před odjezdem: ať už se stane cokoliv, expedice „Norsko 2004“ vstoupí do dějin výprav semilských skautů. Byla totiž nejdelší - trvala sedmnáct dní, nejpočetnější - devět roverů doplnilo šest jejich kamarádů, a mířila do země nejvzdálenější, kam se kdy roveři vypravili.A dnes už můžeme říci, že patřila také mezi ty nejvydařenější a nejkrásnější. Krásy jižního Norska jsme se vydali poznávat předposlední červencový den ve dvou vypůjčených vozech Ford Transit, které představovaly spíš stinnou stránku výpravy, ale trasu Semily – Berlín – Sassnitz (tam jsme se nalodili na trajekt) – Trelleborg – Oslo – Bergen zvládly tam i zpět.

První norské vodopády a průzračná jezera nás přinutila užasle zírat, pak jsme se už ale zaměřili na nejkrásnější přírodní atraktivity severské země – 600 metrů vysoký skalní převis Prekestolen, bleděmodré rameno největšího skandinávského ledovce Jostedalsbreen, fjord Geiranger s vodopády Sedm sester, národní parky Hardangervidda, Rondane a Jotunheimen. K nejkrásnějším zážitkům patřil večerní výstup na Galdhopiggen, nejvyšší horu Norska a celé severní Evropy (2469 m n. m.). Během tří hodin cesty kamenitou sutí a sněhem jsme zdolali převýšení 1400 metrů a odměnou nám byl nádherný pohled na zasněžené vrcholky pohoří Jotunheimen (Domov obrů).

Na zádech jsme nesli věci na přespání pod širým nebem, abychom pak - výše než všichni obyvatelé severní Evropy, v čepicích, rukavicích a ojíněných spacácích čekali na východ slunce. (Krásu následujícího ranního sestupu semilských roverů z nejvyšší norské hory přibližuje fotografie P. Farského.) Norsko se nám představilo v celé své nádheře: příjemné počasí, tisíce bezejmenných jezer a vodopádů, daleko do pevniny táhnoucí se fjordy, strmé skalní stěny, barevné dřevěné domky, na jejichž střechách roste tráva, inteligentní a milí lidé. Jen ti sobi, které jsme si tolik přáli vidět nejen na suvenýrech, nám ne a ne přeběhnout přes cestu… KATEŘINA ŠTĚPNIČKOVÁ

1. Zpráva kontrolního výboru 2. Sociální služby Semily – zpráva o situaci v organizaci 3. Projednání podnětů na změnu číslo 4 územního plánu sídelního útvaru Semily 4. Vodohospodářské sdružení 5. Rozpočtové změny 6. Financování kanalizace v ulici 3. května – půjčka 7. Zpráva o průběhu výstavby a financování objektu MěÚ 8. Koncepce řešení semilského kina 9. Nemovitosti – koupě a prodej 10. Různé, interpelace

Myšlenky měsíce „V celém vesmíru je jediný kout, který můžete s jistotou stále vylepšovat - vaše vlastní já.“ ALDOUS HUXLEY ••• „Zahleď se do sebe! V tvém nitru je pramen, který nikdy nevyschne, dokážeš-li ovšem hledat.“ MARCUS AURELIUS ••• „Každý je povolán, aby ve světě přivedl něco k dokonalosti.“ MARTIN BUBER

Strana 2

Semilské noviny

SRPEN 2004

Informace z radnice Po loňských krajských dožínkách se letos v září ve městě uskuteční slavnost „Semilský pecen“ V září loňského roku se v Semilech konaly krajské dožínky, které se setkaly s příznivou odezvou veřejnosti. Semilská radnice se proto rozhodla uspořádat podobnou akci i letos, byť v poněkud obměněné podobě a za skromnějších podmínek. Uskuteční se v sobotu 11. září. „Nejsme sice žádnou obilnicí republiky, ale domníváme se, že práce zemědělců i zpracovatelů zemědělských produktů si zaslouží připomenutí i poděkování veřejnosti,“ řekl Semilským novinám tajemník Městského úřadu v Semilech Josef Matura. „Chtěli bychom, aby akce vyzněla jako přátelské setkání, malé zastavení, které bude naplněno neformálními diskusemi,zábavou a odpočinkem. Program není úzce orientován pouze na zemědělce, ale měl by oslovit širokou veřejnost a připomenout jí tradice venkova či původní postupy obdělávání půdy a zpracování produktů. Pokud takovou akci veřejnost přijme, mohla by se z ní stát tradice, i když nemusí být nutně každoroční.“

Výběrové řízení na funkci ředitele Sociálních služeb Semily Město Semily v souladu se zákonem č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, vyhlašuje výběrové řízení na obsazení funkce ředitele Sociálních služeb Semily. I. Předpoklad uchazeče: Vysokoškolské vzdělání, praxe v oboru min. 3 roky, manažerské a organizační schopnosti, morální a občanská bezúhonnost, základní znalost předpisů, týkajících se sociálních věcí, sociálních služeb, praxe s řízením kolektivu min. 3 roky. II. Přihláška uchazeče bude obsahovat: Úředně ověřené kopie dokladu o dosaženém vzdělání, strukturovaný životopis, výpis z rejstříku trestů (ne starší 3 měsíců) nebo doklad o jeho vyžádání, koncepce rozvoje zařízení (min. dvě stránky formátu A4), čest-

né prohlášení podle zákona č. 451/1991 Sb. III. Termín pro podání přihlášek: 22. září 2004, 12.00 hodin. Přihlášky je nutno doručit v zalepené obálce označené heslem „Výběrové řízení Sociální služby – neotvírat“ na adresu: Městský úřad, sekretariát, Husova 82, 513 13 Semily. IV. Termín konání výběrového řízení: 7. října 2004. V. Bližší informace: Alena Housová, tel. 481 663 321, 737 212 714, e-mail [email protected].

Výběrové řízení na funkci ředitele Dětského centra Semily Město Semily v souladu se zákonem č. 128/2000 Sb., o obcích, vyhlašuje výběrové řízení na obsazení funkce ředitele Dětského centra Semily. I. Předpoklad uchazeče: Min. SŠ vzdělání z oblasti zdravotnictví či sociální, praxe v oboru vítána, manažerské a organizační schopnosti, morální a občanská bezúhonnost, základní znalost předpisů, týkajících se zdravotnictví,sociálních věcí,speciální pedagogiky. II. Přihláška uchazeče bude obsahovat: Úředně ověřené kopie dokladů o dosaženém vzdělání, životopis, přehled předchozích zaměstnání potvrzený posledním zaměstnavatelem, výpis z rejstříku trestů (ne starší půl roku) nebo doklad o jeho vyžádání, koncepci rozvoje zařízení (max. dvě stránky formátu A4), čestné prohlášení dle § 4 odst. 3 zákona č. 451/1991 Sb.

III. Výběrové řízení bude obsahovat: Hodnocení údajů z přihlášek uchazeče, pohovor s uchazeči. IV. Nástup do funkce: 1. října 2004. V. Termín pro podání přihlášek: Nejpozději do 10. září 2004, 12.00 hod. Doručit v zalepené obálce označené heslem „Výběrové řízení – neotvírat“ na adresu: Městský úřad Semily, sekretariát, Husova 82, 513 13 Semily. VI. Termín konání výběrového řízení: 17. září 2004. VII. Bližší informace: Eva Šírová (tel. 481 622 341),Alena Housová (481 663 321).

Letošní setkání, které se uskuteční s podporou Libereckého kraje, dostalo název „Semilský pecen“ a nese podtitul „slavnost klasů, brambor, hroznů a chmelových šišek“. „Chtěli jsme, aby se název akce vázal k tématu a byl náležitě symbolický. Protože základním, nejznámějším a nejběžnějším produktem i potravinou je chléb, k využití staročeského pojmu pecen už nebylo daleko,“ vysvětlil Josef Matura. V této souvislosti vyzvali pořadatelé k účasti na slavnosti i regionální pekárny, z nichž vstřícně zareagovala především semilská pekárna JVS, spol. s r. o. Ta bude přímo na Ostrově v rámci selského jarmarku

péci chléb v historické pojízdné peci. K vidění i ochutnání budou samozřejmě i mnohé jiné speciality, představena budou hospodářská zvířata, historická a současná zemědělská technika, semilští hasiči uvedou do provozu i starou parní stříkačku. Program bude zahájen v 9.30 hod. průvodem, který projde od Sboru Dr. Karla Farského k zámku, kde bude pak probíhat celodenní kulturní program pro všechny věkové kategorie. V kostele sv. Petra a Pavla se v 11.00 hod. uskuteční také slavnostní mše. Hlavním pořadatelem I. ročníku slavnosti „Semilský pecen“ je město Semily, spolupořadateli pak Chovservis, a. s., pobočka Turnov, a Okresní agrární komora se sídlem v Jilemnici. Kompletní program najdou čtenáři v servisu na str. 19. VLASTIMIL BAMBAS

Přísněji v nakládání s autovraky Rada města projednala na své schůzi 9. srpna úkoly, které městu vyplývají z novely zákona o odpadech a z plánu odpadového hospodářství Libereckého kraje. Jde především o povinnost pořídit do 15. března příštího roku plán odpadového hospodářství obce. Tuto povinnost ukládá zákon všem původcům, kteří ročně produkují více než 1000 tun ostatních odpadů nebo více než 10 tun nebezpečných odpadů. Pro informaci – za rok 2003 bylo v Semilech „vyprodukováno“ 1654 tun komunálních odpadů. Součástí výše zmíněného plánu bude i určení místa pro odstavení osobních automobilů, které chtějí jejich vlastníci vyřadit z evidence motorových vozidel a zlikvidovat. Plocha pro autovraky bude sloužit současně i pro dočasné uložení odtažených vozidel. Pokud se k odtaženému vozidlu do dvou měsíců nikdo nepřihlásí, bude taktéž předáno k likvidaci akreditované firmě. Upozorňujeme motoristy, že bez předložení dokladu o předání automobilu k likvidaci akreditované firmě nebude vozidlo z evidence motorových vozidel vyřazeno. O konkrétních podmínkách bude veřejnost včas informována. ODBOR MH a ŽP

Poděkování paní ředitelce Blahoslavě Jarůškové K 1. září odchází na zasloužený odpočinek paní Blahoslava Jarůšková, dlouholetá ředitelka Dětského centra a Speciální mateřské školy v Semilech. Jménem rady města a jistě i všech dětí, které tímto zařízením v předcházejících letech prošly, chci paní B. Jarůškové poděkovat. Vykonala obrovský kus záslužné práce, která se projevila na pohodě panující v pracovním kolek-

tivu i mezi dětmi, které zařízení navštěvovaly. Paní ředitelka věnovala pozornost také zvelebování objektu tak, aby skýtal potřebné zázemí pro pobyt hendikepovaných dětí a péči o ně. Odcházející ředitelce Blahoslavě Jarůškové přeji pevné zdraví a pohodu do dalších let. FRANTIŠEK MOJŽÍŠ, starosta města

Chválíme Pochvala panu Václavu Jiráskovi Dnes bych chtěl vyslovit pochvalu a současně i velké poděkování panu Václavu Jiráskovi za to, jakým způsobem vrátil zašlou krásu dominantní budově našeho města – hotelu Obecní dům. Jeho zásluhou mají dnešní semilské generace obrovské štěstí, že mohou spatřit hotel v takové podobě, jakou jistě obdivovali naši předkové v době jeho otevření. Majitel hotelu zaslouží pochvalu nejen za preciznost provedení všech rekonstrukčních prací na historické budově, ale i za péči, kterou věnoval jejímu vnitřnímu vybavení. To je opravdu na úrovni nejmodernějších technologií počátku třetího tisíciletí. FRANTIŠEK MOJŽÍŠ, starosta města

SRPEN 2004

Semilské noviny

Informace z radnice

Strana 3

Dnes má slovo...

Přípravy na pracovní stáž v Driebergenu vrcholí Ve dnech 15. – 18. září se uskuteční pracovní cesta starosty města Františka Mojžíše a zástupců úřadů práce v Semilech a České Lípě do partnerského holandského města Driebergenu. Cílem cesty je projednání konkrétních podmínek stáže, které se na začátku příštího roku zúčastní šestnáct nezaměstnaných mladých lidí. „Jedeme do Driebergenu projednat už konkrétní pracovní zařazení, ubytování a další podmínky pobytu našich stážistů,“ upřesnil F. Mojžíš. „V lednu odjede na třímě-

síční stáž šestnáct nezaměstnaných z okresů Semily a Česká Lípa. Budou v Driebergenu nejen pracovat, ale také se blíže seznamovat s podmínkami života v zemích

K památníku u krematoria Většině občanů Semil je znám solitérní památník bojovníkům za svobodu, umístěný v nástupním prostoru krematoria. Sem směřovaly předlistopadové květnové průvody, zde také probíhaly rozsáhlé akce k upomínce vítězství Rudé armády. Snad toto spojení s málem povinnou účastí na politicky zabarveném aktu zanechalo v pohledu na památník i místo jistý odstup. Určitě ale neprávem, neboť připomínka všech životů položených za naši svobodu je namístě, a to nejenom z období 2. světové války, ale i v rámci boje za vznik samostatné republiky v 1. světové válce. Mluvíme-li o boji za svobodu Československé republiky, nutně vyvstane i myšlenka na sice ne tak krvavý, ale přesto úctyhodný boj za demokracii během let 1948 - 1989.

Právě potřeba rozšířit pietní vzpomínku a dát zřetelněji najevo obecně sdílené postoje vedla v roce 2002 zastupitele města k odsouhlasení záměru památník rekonstruovat či zřídit nový. Po výběru z několika variant bylo přistoupeno k rekonstrukci stávajícího pomníku, k čemuž v tomto roce vypracoval Ing.arch. Křelina řád-

nou projektovou dokumentaci. Stávající pomník bude mírně přepracován a především bude upraveno jeho bezprostřední okolí a osazena nová pamětní deska. Poněkud obtížněji se volila slova určená k vyrytí na švédskou žulu. Po důkladném zvážení nakonec rada města odsouhlasila jasnou a střídmou variantu textu, připomínající oběti obou světových válek (s vyzdvižením boje za svobodu - první, druhý i třetí odboj) a holocaust. Jelikož jsou z rozpočtu města vyčleněny i finanční prostředky, nic nebrání zahájení prací ještě v tomto roce. Finanční prostředky však nepokryjí celou akci, bude tedy třeba nejméně dvou etap. Doufejme však, že k 60. výročí osvobození bude památník připraven důstojně připomenout všechny, kteří neváhali obětovat i to nejcennější, co měli, pro šťastnější budoucnost příštích generací. ROMAN HEDVIČÁK, odbor školství, kultury a vnějších vztahů (FOTO: O. Kudrnáč)

Evropské unie. Pobyt se uskuteční v rámci projektu nazvaného ‘Příležitost’, který navazuje na podobný projekt s názvem ‘Služby’. Ten se konal už před dvěma roky a semilská veřejnost jistě vzpomene, že v jeho rámci úspěšně absolvovalo tříměsíční stáž osm nezaměstnaných mladých lidí ze Semilska.“ Upřesněme, že předkladatelem projektu „Příležitost“ je Úřad práce Semily, partnery projektu jsou Úřad práce Česká Lípa a města Semily a Driebergen. Projekt bude finančně podpořen z programu Evropské unie s názvem „Leonardo da Vinci“, v němž jsou soustředěny prostředky určené pro výchovu a vzdělávání mládeže. Podmínkou účasti na stáži je ukončené střední vzdělání, znalost anglického, případně německého jazyka, zájem o profesi, komunikativnost, věk do 29 let a samozřejmě ochota vycestovat. Bližší informace získají zájemci na Úřadu práce v Semilech u Jany Hladíkové. „Je to další z konkrétních výsledků partnerské spolupráce Semil a Driebergenu i ukázka toho, jak se začleňovat do Evropy,“ uzavírá F. Mojžíš. (bam)

Nabídka bytu Město Semily zveřejňuje záměr pronajmout byt č. 20 o velikosti 1+KK v ulici Na Olešce, čp. 431. Byt o ploše 46,83 m 2 je situován v půdní vestavbě. Zájemce musí mít trvalé bydliště nebo zaměstnání v Semilech (nutné potvrzení zaměstnavatele), minimální výše předplaceného nájemného činí 100 tis. Kč a každý zájemce je povinen složit nejpozději do 27. září v hotovosti na odboru MH a ŽP kauci ve výši 10 tis. Kč. Bližší informace lze získat na odboru MH a ŽP Městského úřadu v Semilech, tel. 481 625 193.

Výběrové řízení na místo úředníka odboru ŽP Městský úřad Semily vyhlašuje výběrové řízení na místo úředník odboru životního prostředí a místního hospodářství MěÚ, obor odpadové hospodářství a ochrana ovzduší, X. platová třída. POŽADAVKY: - Dosažené vzdělání: Vysokoškolské, případně úplné středoškolské. - Obor školního vzdělání: Přírodní vědy, případně ekologické zaměření. - Znalosti oboru: Znalost správního řízení, základní znalost fungování veřejné správy. - Zvláštní odborná způsobilost v oboru odpadového hospodářství a ochrany ovzduší vítána. - Praxe v oboru vítána. - Další požadované dovednosti: Práce na PC (Office, Windows, Excel, internet), znalost regionu, schopnost

analyticky a koncepčně myslet, ochota se dále vzdělávat, umění jednat s lidmi (dobré komunikační schopnosti), znalost alespoň jednoho cizího jazyka (AJ, NJ) vítána. NÁLEŽITOSTI PŘIHLÁŠKY: Jméno, příjmení, titul, datum a místo narození, státní příslušnost, místo trvalého pobytu, číslo OP (číslo dokladu o povolení k pobytu, jde-li o cizího státního občana), datum a podpis. K PŘIHLÁŠCE PŘIPOJTE: 1. Strukturovaný životopis, ve kterém se uvedou údaje o dosavadních zaměstnáních, o odborných znalostech a dovednostech týkajících se správních činností. 2. Výpis z evidence rejstříku trestů ne starší než 3 měsíce; u cizích státních příslušníků též obdobný doklad

osvědčující bezúhonnost vydaný domovským státem (pokud takový doklad domovský stát nevydává, doloží se bezúhonnost čestným prohlášením). 3. Ověřenou kopii dokladu o nejvyšším dosaženém vzdělání. Přihlášky s požadovanými doklady doručte nejpozději do 23. září 2004 do 12.00 hodin na adresu: Městský úřad Semily, Husova 82, 513 13 Semily (kontaktní pracovník: Ing. Josef Matura, tel. 481 629 220). Vyhodnocení podaných přihlášek a osobní jednání s uchazeči proběhne 8. října 2004 v budově MěÚ Semily od 9.00 hodin. Přesná hodina bude každému účastníkovi oznámena bezprostředně po uzávěrce přihlášek. Nástup do zaměstnání nejpozději do 1. ledna 2005, případně dle dohody.

FRANTIŠEK MOJŽÍŠ starosta města Na začátku srpna znepokojil občany města závažný trestný čin, jehož důsledkem byl jeden mrtvý a jeden těžce zraněný spoluobčan. Jsem velice rád, že násilný skutek byl Policií ČR velmi rychle vyšetřen a uzavřen, což přispělo k uklidnění veřejnosti. Za profesionálně odvedenou práci bych chtěl Polici ČR ještě jednou poděkovat. V této souvislosti se samozřejmě diskutovalo o celkové bezpečnostní situaci v našem městě. Chtěl bych připomenout, že Semily patří statisticky k nejvíce bezpečným a nejklidnějším městům v regionu. S cílem klid a bezpečnost ve městě zachovat se na radnici konají pravidelné porady, kterých se zúčastní okresní ředitel Policie ČR, zástupci městské policie a starostové okolních obcí. Výsledkem těchto jednání jsou vždy konkrétní opatření, která mají za cíl eliminovat případné nešvary. Například v případě motorkářů, kteří se prohánějí nepovolenou rychlostí ve městě, bylo v poslední době uskutečněno už několik bezpečnostních akcí. Bohužel neexistence zákona, který by umožnil takové chování tvrdě postihovat, se zatím nedaří bezohledné řidiče zcela eliminovat. Speciální pozornost je v poslední době věnována také projevům vandalismu ve městě, byly posíleny hlídky městské policie a navázána užší spolupráce s Policií ČR při vybraných bezpečnostních akcích. Problematické části Semil jsou hlídkami městské policie kontrolovány častěji, ale tady musím připomenout, že není ve finančních možnostech města zabezpečit nepřetržitou čtyřiadvacetihodinovou službu městské policie. V případě, že strážníci městské policie nejsou k dispozici, mohou se občané samozřejmě s důvěrou obracet na policii republikovou. Pro bezpečnost ve městě můžeme ale hodně udělat i my sami. Z případů, u kterých musí zasahovat městská policie,totiž zjišťuji,že za řadou deliktů stojí nedostatečný dozor rodičů nad vlastními dětmi. Přestupky a trestné činy páchají čím dál mladší delikventi, což by nás rozhodně nemělo nechávat v klidu.

Strana 4

Semilské noviny

Z jednání rady města USNESENÍ Č. 275 9. srpna 2004 • Rada města odvolává Bc. Alenu Vojtěchovou z funkce ředitelky příspěvkové organizace Sociální služby Semily ke dni 30. 9. 2004. Vladimír Šimek, místostarosta města: Toto řešení situace v příspěvkové organizaci Sociální služby Semily bylo přijato na základě komplexního materiálu k projednání stížností, který byl předložen radě města dne 7. června, podrobné analýzy stížností a Protokolu z hodnocení kvality sociálních služeb, které bylo provedeno ve dnech 20. – 22. července pracovníky Krajského úřadu Libereckého kraje. ••• USNESENÍ Č. 276, 277, 279 9. srpna 2004 • Rada města ukládá odboru sociálních věcí MěÚ Semily předložit radě města na její příští jednání návrh na vypsání výběrového řízení na funkci ředitele příspěvkové organizace Sociální služby Semily včetně návrhu složení výběrové komise. • Rada města schvaluje poskytnutí Protokolu z hodnocení kvality sociálních služeb v Domově důchodců v Semilech členům zastupitelstva města a členům kontrolního výboru; další interpretace uvedené zprávy je možná pouze v plném rozsahu, nelze citovat její části či zprávu ve zkrácené podobě. • Rada města ukládá oboru sociálních věcí MěÚ Semily předložit na příští jednání rady města harmonogram prací směřujících k odstranění závad, uvedených v Protokolu z hodnocení kvality sociálních služeb v Domově důchodců v Semilech, nejpozději do 30. 9. 2004. ••• USNESENÍ Č. 281 9. srpna 2004 • Rada města souhlasí s uskutečněním služební, pracovní cesty starosty Ing. Františka Mojžíše do partnerského města Driebergenu ve dnech 15. -18. 9. 2004. Poznámka: Bližší podrobnosti najdou čtenáři v článku na straně 3. ••• USNESENÍ Č. 283 9. srpna 2004 • Rada města souhlasí s úhradou nákladů na dopravu pěveckého a tanečního kroužku na rómský festival do Hořic přímo dopravci po předložení faktury odboru školství, kultury a vnějších vztahů. ••• USNESENÍ Č. 290 9. srpna 2004 • Rada města doporučuje zastupitelstvu schválit v souvislosti s akcí „Semily, kanalizace a ČOV“ použití následující nemovitosti k ručení za půjčku od SFŽP ČR: poz. par. č. 3272/1 o výměře 17924 m2 v k. ú. a obci Semily. Vladimír Šimek, místostarosta města: Město Semily podalo v rámci „Operačního programu infra-

struktura“ žádost Ministerstvu životního prostředí ČR o podporu akce „Semily, kanalizace a ČOV“. Žádost byla zpracována a předložena ministerstvu v červenci 2004. O konečné zařazení této akce mezi projekty financované z prostředků Evropské unie bude rozhodnuto do 18. října. Celkové náklady akce představují přibližně 50 mil. Kč. Z toho 75% bude hrazeno z prostředků EU (37,5 mil. Kč), 10 % nákladů bude hrazeno z fondu ministerstva (5 mil. Kč), dalších 10 % z prostředků města Semily (5 mil. Kč) a na zbývajících 5% nákladů (2,5 mil. Kč) bude poskytnuta půjčka s úrokovou sazbou 1,5%. ••• USNESENÍ Č. 295 až 299 9. srpna 2004 • Rada města odvolává z funkce ředitelky Speciální mateřské školy, Semily, Na Olešce 433, paní Blahoslavu Jarůškovou na základě vlastní žádosti o odchod do důchodu a souhlasu Krajského úřadu Libereckého kraje, odboru školství a mládeže, s účinností k 1. září 2004. • Rada města jmenuje do funkce ředitelky Speciální mateřské školy Mgr. Jarmilu Stránskou na základě doporučení rady města a souhlasu Krajského úřadu Libereckého kraje, odboru školství a mládeže, s účinností k 1. 9. 2004. • Rada města odvolává z funkce ředitelky Dětského centra Semily paní Blahoslavu Jarůškovou s účinností k 1. září 2004. • Rada města pověřuje s účinností k 1. září 2004 vedením Dětského centra Semily paní Ivanu Pavlatovou. • Rada města ukládá odboru školství, kultury a vnějších vztahů připravit podklady pro vypsání konkurzu na místo ředitele Dětského centra Semily a tyto předložit radě města na příští jednání spolu s návrhem složení výběrové komise. ••• USNESENÍ Č. 305 9. srpna 2004 • Rada města pověřuje místostarostu Mgr. S. Pěničku jednáním s Technickými službami Semily o bezprostředním osazení městského mobiliáře (dle usnesení zastupitelstva města č. 131/2004). Josef Matura, tajemník MěÚ: V důsledku toho, že se nepodařilo získat státní příspěvek na regeneraci sídliště v Řekách, uvolnila se v městském rozpočtu částka na tyto účely původně určená. Zastupitelstvo se rozhodlo uvolněné prostředky investovat do zvelebení ploch na sídlištích a na Ostrově, které slouží dětem, a osadit je parkovým mobiliářem a dětskými hracími prvky. ••• USNESENÍ Č. 306 9. srpna 2004 • Rada města ukládá městské policii důsledněji kontrolovat cho-

vání mladistvých v lokalitě Ostrov za účelem předcházení vandalismu, dohlížet na nepovolené parkování aut v dané lokalitě atd. ••• USNESENÍ Č. 307 9. srpna 2004 • Rada města bere na vědomí, s odkazem na usnesení rady č. 678/04 o ukončení funkčního období některých ředitelů škol a školských zařízení, zápis hodnotící komise, souhlasí s návrhem komise nevypisovat konkurzní řízení a ponechává na základě podkladů a rozhovorů ředitele ve funkci na další čtyři roky. Posuzovaní ředitelé: Věra Smetanová, MŠ Luční, Věra Prokůpková, MŠ Pod Vartou, Helena Jiroutová, MŠ waldorfská, Mgr. Jaroslav Vávra, ZŠ Dr. F. L. Riegra, Jiří Kurfiřt, ZUŠ, Mgr. Josef Zajíc, SVČDM. ••• USNESENÍ Č. 311 9. srpna 2004 • Rada města ukládá odboru místního hospodářství a životního prostředí jednat s SKS Jablonec nad Nisou, spol. s. r. o., o bližších podmínkách možnosti likvidace autovraků, zvážit možnost využití prostor sběrného dvora a následně radu informovat. Poznámka: Bližší podrobnosti najdou čtenáři v článku na straně 2. ••• USNESENÍ Č. 318 23. srpna 2004 • Rada města souhlasí se změnou urbanistické studie „Semily – centrální sportovní a rekreační zóna“, spočívající v umístění hřiště s umělou trávou místo stávajícího hřiště škvárového na městském stadionu, za těchto podmínek: výše podílu města na akci bude činit do 1 mil. Kč, hřiště bude přístupné veřejnosti a školám, bude zajištěn správce a Sportovní centrum nebude požadovat zvýšení příspěvku v důsledku navýšení nákladů na provoz. Rada města ukládá odboru výstavby a rozvoje předložit radě smlouvu o dílo na zpracování projektové dokumentace ve všech stupních stavby. ••• USNESENÍ Č. 322 23. srpna 2004 • Rada města zřizuje v souladu s § 122 a násl. zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, v platném znění, sociální komisi pro posuzování žádostí a umísťování žadatelů do ústavu sociální péče, tj. Domova důchodců a Domu - penzionu důchodců v Semilech. Vladimír Šimek, místostarosta města: Rada se ustavením komise a náplní její práce zabývala v návaznosti na závěry auditu, který se v Sociálních službách Semily uskutečnil v červenci tohoto roku. Složení komise by mělo být následující: člen zastupitelstva města, místostarosta s gescí pro sociální služby, člen rady města, pracovník sociálních služeb, pracovník sociálního odboru MěÚ a tři občané města.

SRPEN 2004 ••• USNESENÍ Č. 326 23. srpna 2004 • Rada města schvaluje harmonogram odstranění závad uvedených v auditu kvality sociálních služeb v organizaci Sociální služby Semily v upraveném znění. Vladimír Šimek, místostarosta města: Aktuální je v této souvislosti především změna návštěvních hodin v Domově důchodců, platná od 1. září. Během dne bude návštěvní doba neomezená s tím, že pobyt návštěv není žádoucí v době podávání stravy (7.00 – 8.00, 11.00 – 12.00 a 17.00 – 18.00 hodin). V případě, že stravu podávají rodinní příslušníci, je nutno projednat výjimku se zástupcem ředitele p. Čermákem. Po dobu nočního klidu od 22.00 do 6.00 hod. nejsou návštěvy povoleny. ••• USNESENÍ Č. 333 23. srpna 2004 • Rada města souhlasí s ukončením nájemní smlouvy ze dne 25. 10. 1994, uzavřené s Radomírem Špidlenem, dohodou ke dni 31. 12. 2004 a ukládá odboru MH a ŽP připravit na příští jednání rady podklady pro zveřejnění záměru pronájmu uvolněných nebytových prostor a pozemku. Josef Matura, tajemník MěÚ: Pan Špidlen vzhledem k věku a zdravotnímu stavu končí s kamenickou živností v areálu v Chuchelské ulici. Rada města se proto rozhodla areál nabídnout novým zájemcům.

TURNOVSKÉ BYTOVÉ DRUŽSTVO nabízí k odkoupení byty do osobního vlastnictví v Semilech-Podmoklicích, Jižní 465, výšková budova byt 1+1, cena 290 000 Kč byt 2+1, cena 430 000 Kč byt 3+1, cena 450 000 Kč Bližší informace je možno získat na telefonních číslech 481 324 633, 481 313 648

SRPEN 2004

Semilské noviny

Strana 5

Nemocnice v Semilech a Jilemnici podepsaly smlouvu Semilská veřejnost jistě v minulých dnech zaznamenala v tisku zprávu o podpisu smlouvy a založení sdružení „Nemocnice Horní Pojizeří.“ Byla tak ukončena důležitá etapa rozvíjející se úzké spolupráce mezi semilskou a jilemnickou nemocnicí za účasti obou zřizovatelů. Ustavené sdružení zastřešuje a formalizuje činnost, která probíhá už od počátku letošního roku. Naší snahou je vytvořit rovnovážný stav mezi oběma zařízeními, a proto je sídlo sdružení v Semilech, zatímco jeho ředitelem je MUDr. Kalenský z Jilemnice.

MUDr. Petr Krtička, ředitel semilské nemocnice. (FOTO: O. Kudrnáč) V uplynulých měsících jsme si po několika letech přibližování i oddalování obou subjektů - otevřeli vzájemně karty, nastínili problémy, které nás spojují či rozdělují, problémy které je třeba řešit, které umíme řešit rychle, i problémy, jejichž řešení je možné oddálit. Prioritou spolupráce je postupné zlepšení kvality péče poskytované pacientům, odhlédnout ale samozřejmě nelze ani od ekonomického profitu, který si od sjednocení či sloučení některých činností slibujeme. Nyní například testujeme odesílání žádanek a nálezů v elektronické podobě tak, aby se výsledky vyšetření automaticky vložily přímo do chorobopisu pacienta v druhé nemocnici. Celý proces se značně urychlí ve prospěch pacientů a ošetřujícímu personálu zvýší komfort. V minulosti jsem dostal spoustu dotazů, kde bude které oddělení umístěno, která oddělení budou zrušena, kdy z obou nemocnic vznikne jeden subjekt, kdo bude jeho ředitelem apod. Rád bych veřejnost ujistil, že po dosud uskutečněných jednáních nepředpokládáme zásadní rušení oddělení. Spíše lze očekávat

Řádková inzerce • Prodám pěkný slunný byt 3+1, 82 m2, v klidné části Semil, balkon, sklep. Ihned volný. Cena pro jednání 580 000 Kč. Tel. 499 826 378 (večer), 603 555 292. • Správce konkurzní podstaty prodá cca 3 ha orné půdy v k. ú. Nová Ves n. Pop. Cena 100 000 Kč. Telefon: 481 325 534.

jistou subspecializaci, ale základní péče by měla zůstat v obou nemocnicích zachována. Pokud jde o vlastní sloučení, bude to proces dlouhodobý, který musí být načasován a proveden tehdy, kdy přinese prospěch oběma zdravotnickým zařízením i pacientům. Rádi bychom dále postupovali cestou rozšiřování spolupráce a propojování, abychom v onen správný okamžik byli na faktické sloučení připraveni. Směřujeme k závažnému kroku, který není v České republice příliš obvyklý. K úplnému sloučení nemocnic došlo pouze v Českých Budějovicích, avšak ještě za asistence okresního úřadu, a také v Příbrami, kde byly dvě nemocnice v jednom městě. Na podzim nás čeká také převzetí stravovacího provozu, neboť po změnách zákona o dani z přidané hodnoty se ztratily výhody, které přinášelo stravování zajišťované dodavatelsky. Tento fakt se dotýká nejen zdravotnických zařízení, nýbrž i měst, která se stávají plátci daně z přidané hodnoty. Závěrem chci poděkovat všem občanům, kteří se zúčastnili naší ankety o ambulantní péči. Jsem vděčen za připomínky i pochvaly, které anketa přinesla. Rád bych připomenul, že i nadále jsou anketní schránky k dispozici na všech odděleních a lze tedy kdykoliv vznášet připomínky či pochvaly. Po předchozí dohodě na sekretariátu nemocnice jsem samozřejmě připraven i osobně vyslechnout poznámky a postřehy spoluobčanů. MUDr. PETR KRTIČKA, ředitel nemocnice v Semilech

Výrobu rakví nahradí market V prázdninových týdnech zmizel z povrchu zemského areál semilské firmy Rakmily. Fotograf Ota Kudrnáč byl na místě právě ve chvíli, kdy se k zemi hroutil tovární komín. O historii továrny prozradil Semilským novinám ředitel okresního archivu Ivo Navrátil následující: „Továrnu na rakve na tomto místě roku 1892 vybudoval Josef Prokop. Jméno původního vlastníka si uchovala i poté, když ji v roce 1899 koupili bratři Emil Stein, JUDr. Bohumil Stein a posléze Dr. Filip Stein. Podnik zásoboval dřevěnými i kovovými rakvemi většinu území Čech. Výroba byla obnovena i po velkém požáru roku 1933, který strávil čtyřpatrovou hlavní budovu, zásoby dřeva, barev, laků i hotových výrobků. Závod 01 národního podniku TOFA byl na rakve zaměřen i po znárodnění, expedovalo se jich přes 70 tisíc ročně…“ Tolik historie. A budoucnost? Společnost Plus Discount už požádala o stavební povolení, aby na místě bývalého továrního areálu mohla vybudovat prodejnu potravin s parkovištěm pro 135 vozů. Materiál zbylý po demolici objektů by měl být využit na vyzdvižení plochy pod budoucím marketem o 80 centimetrů, neboť území leží v blízkosti mnohdy nevyzpytatelné Jizery. Záměrem společnosti Plus Discount je ukončení stavby do 31. prosince. (bam)

Září bude ve znamení návštěv Září bude ve znamení partnerských návštěv mezi městem Semily a německou obcí Schauenburg. Spolupráce dnes už neprobíhá pouze na úrovni nejvyšších představitelů obcí, jak tomu bylo zpočátku, ale postupně se rozvíjí i mezi členy spolků. Tím je naplňován původní záměr partnerství. Bohatá spolková činnost je právě jednou z důležitých cest, jak navázat zcela konkrétní přátelství mezi občany, mezi lidmi podobných zájmů. První zářijový víkend se do Schauenburgu vypraví zástupci střeleckého klubu, kteří přijali pozvání svých německých kolegů. Členové dvou střeleckých spolků ze Schauenburgu poznali své české kolegy už při loňské premiérové návštěvě Semil, kdy si nejen společně cvičně

zastříleli, ale protože mnozí byli v Semilech poprvé, nechyběla ani procházka městem a okolím. První setkání přineslo ovoce - střelci zůstali v kontaktu, spolupráce se slibně rozvíjí, a tak se v budoucnu můžeme dočkat například i společné střelecké soutěže. O víkendu 10. - 12. září přijede ze Schauenburgu do Semil skupina hasičů na návštěvu svých kolegů z podmoklického sboru. Příkladná spolupráce je už patrná na vydařených společných akcích. Pro své hosty připravili Podmokličtí pestrý program, v němž nebude chybět hasičská soutěž ve Škodějově, návštěva Muzea techniky v Loukově či Hasičského muzea v Chrastavě. Hosté navíc přijedou v době konání slavnosti „Semilský pecen“, a tak si svůj semilský pobyt jistě zpestří i návštěvou některého z nabízených programů. Ve stejném termínu budou Semily hostit i další zástupce Schauenburgu - členy Spolku přátel pečení chleba. Ti přijali pozvání přímo na slavnost „Semilský pecen“ a předvedou své umění pečení chleba. Dnes už asi v Semilech nenajdeme domácnost, kde by se chléb pekl; o to vzácnější by tato podívaná mohla být. (mis)

Strana 6

Semilské noviny

SRPEN 2004

Vstříc celoživotnímu vzdělávání V minulých číslech SN jsme uvedli nabídku vzdělávacích kurzů pro studenty gymnázia i dalších škol, ale zejména pro veřejnost, které pořádá semilské gymnázium. Kurzy budou probíhat odpoledne či večer dle dohody účastníků. Zrekapitulujme, že jde o šest kurzů práce s počítačem a o kurzy jazykové. Počítačové kurzy povede Ing. Petr Lešák, v případě velkého zájmu také Ing. Luboš Hlava. Názvy kurzů napoví více: „Internet a elektronická pošta“ (program určený pro seniory), „Jak na Windows“ (obsluha PC pro běžného uživatele), „Programování ve FoxPro“, „MS Word od A do Z“, „MS Excel od A do Z“ a „PowerPoint“ (zábava pro každého). Zájemci se mohou hlásit na e-mailových adresách [email protected] nebo [email protected], případně telefonicky na ředitelství gymnázia či u zmíněných pedagogů. Cena kurzů bude stanovena podle počtu účastníků. Pokud jde o jazyky, nabízíme studium španělštiny, ruštiny, angličtiny a němčiny. V případě španělštiny a ruštiny půjde o to, jaká se sejde skupina studujících (cenu a studijní materiály do uzávěrky přihlášek není možno stanovit); přihlášky posílejte na e-mailovou adresu [email protected], případně konzultujte telefonicky s ředitelem gymnázia (481 622 773). U angličtiny a němčiny nabídneme více variant kurzů. Anglické kurzy budou dva – pro začátečníky a pro mírně pokročilé.Výuku povede Mgr. Aleš Zahradník a plánuje v každém cyklu 32 vyučovacích hodin. Kurz může pokračovat dále dle zájmu a možností účastníků.

Kurzy němčiny, vždy po 24 hodinách, povede Mgr. Hana Zahradníková. Půjde o tři typy kurzů podle úrovně a volby účastníků: kurz pro začátečníky (1. díl učebnice Sprechen Sie deutsch?), pro mírně pokročilé (2. díl téže učebnice) a pro středně pokročilé (3. díl učebnice).Všechny tři skupiny mohou pokračovat po plánovaném počtu hodin dle dohody i dále. Přihlášky na kurzy angličtiny a němčiny posílejte na adresu [email protected], případně volejte tel. 481 622 002. Přesná cena bude stanovena dle počtu přihlášených, nepřesáhne však 70 Kč za vyučovací hodinu. V přihláškách na všechny typy kurzů uvádějte vždy své jméno, studovaný ročník školy či název profese, označení typu kurzu, který chcete navštěvovat, telefonický kontakt a také e-mailové spojení. Po vyhodnocení přihlášek budete kontaktováni. Předpokládáme, že kurzy se rozběhnou nejpozději od října. Dodržte však konečný termín přihlášek, který je jednotný: 17. září. Zvažte své možnosti i ambice a mějte na paměti, že člověk se v dnešní době musí vzdělávat stále. Pedagogové jsou připraveni a ve výuce mohou využít mnohé pomůcky i dobré technické zázemí. JINDŘICH VOJTA, ředitel GIO

Hasiči vysvětí nový prapor

Kostel na Koštofranku se dočkal Barokní kostel sv. Jana Křtitele na Koštofranku je jednou z nejstarších a nejvýznamnějších památek Semil; současně je výraznou dominantou panoramatu semilské kotliny. Je zapsán v Ústředním seznamu kulturních památek ČR. Mobiliární fond kostela představují kvalitní umělecké práce převážně z l8. století. Na místě zvaném Koštofrank stála pravděpodobně středověká tvrz. Koncem 16. stol. si dominantní místo zvolila pro stavbu kostela katolická menšina poté, co farní kostel sv. Petra a Pavla obsadili utrakvisté. Po Bílé hoře se hlavní kostel vrátil katolíkům a kostel na Koštofranku se změnil v kapli.Po požáru města r.1691 se začalo v r. 1718 sbírat na kostel nový, jehož stavba byla zahájena v r. 1723. Kostel byl dokončen roku 1735. V následujícím období pokračovaly nevynucené i vynucené opravy, modernizace a dostavby. Poslední opravy se kostel dočkal v letech 1967/1968. Dnes je jeho stav žalostný - trhliny ve zdivu, zatékání, vlhkost stoupající po zdech, poničený mobiliář, dřevokazným hmyzem napadená konstrukce krovu, hnilobou narušená nosná konstrukce věže, havarijní stav střechy… Letos však byla zahájena oprava. Odborným dozorem byl pověřen Ing. Josef Novotný, člen farní rady, který má odborné vzdělání a zkušenosti

v oboru. Aby ovšem mohla být obnova zahájena, bylo třeba získat prostředky na zahájení první etapy prací. Pomohl poslanec parlamentu M. Kraus, který zajistil prostřednictvím ministerstva kultury prostředky na obnovu věže, pomohlo město, které se podílí na opravě střechy, přispěl i Liberecký kraj. Velice si tohoto citlivého přístupu vážíme. Poděkování patří i všem, kteří přispívají v pravidelných sbírkách při bohoslužbách nebo na účet č. 1264171369/0800, VS 2004, který byl pro potřeby oprav zřízen. První etapou obnova neskončí. Rádi bychom pokračovali, a proto přivítáme jakýkoli finanční dar, který lze zaslat na výše zmíněný účet. Byla by škoda přijít o cennou památku, o starobylý kultovní prostor, obsahující nejedno tajemství semilské minulosti. Věřím, že se nám společně podaří pokračovat na obnově i v roce příštím.Všem vám upřímné:Pán Bůh zaplať! P. JAROSLAV GAJDOŠÍK (FOTO: O. Kudrnáč)

Dvojnásobné pětadevadesátiny Na podzim se v Semilech slaví úctyhodné pětadevadesátiny, a to hned dvakrát. Prvním oslavencem je odbor Klubu českých turistů, druhým Riegrova stezka. Jejich osudy jsou těsně spjaty, vždyť bez KČT Semily by nevznikla Riegrova stezka a platí to vlastně i obráceně.

V rámci slavnosti „Semilský pecen“ bude vysvěcen nový prapor Sboru dobrovolných hasičů Semily I. Nová zástava byla zhotovena k loňskému 130. výročí založení sboru a stalo se tak díky velkému úsilí členů, kterým se podařilo nashromáždit potřebnou finanční částku. Výrobou byla pověřena lomnická firma Interflag. Prapor bude vysvěcen za účasti zástupců obou semilských církví při polní mši, která se uskuteční na Ostrově v sobotu 11. září po poledni.

Při této příležitosti bude k vidění také původní hasičská technika čtyřkolová koňská parní stříkačka R. A. Smékal–Smíchov, evidenční č. 52, z roku 1904, která je v majetku sboru; trvale je však umístěna v regionálním muzeu hasičské techniky v Chrastavě. Původní zástava z roku 1889 byla během uplynulých 115 let značně poškozena, a proto bude po drobných opravách umístěna do archivu sboru. (pk) (FOTO: archiv SDH)

V roce 1898 upravil Okrašlovací spolek v Semilech zarostlou stráň nad zámkem a založil zde městský park. Na počest F. Palackého, od jehož narození uplynulo v roce 1898 právě sto let, byl park nazván Palackého sady. Asi není třeba připomínat, že Palacký rád v Semilech pobýval a jeho dcera se stala manželkou F. L. Riegra. Na jedné ze schůzí spolku v roce 1901 padl návrh propojit městský park se Spálovem turistickým chodníkem a navázat tak na stezku ze Železného Brodu do Podspálova. K uskutečnění myšlenky došlo však až v roce 1909, kdy se urovnaly neshody s továrníkem Schmittem, přes jehož pozemky měla stezka vést. Projekt však byl natolik náročný, že nebylo v silách Okrašlovacího spolku dotáhnout ho do konce. A tak byl 8. 2. 1909 založen semilský odbor KČT, který 10. října 1909 stezku, nesoucí jméno nejslavnějšího

semilského rodáka, zpřístupnil veřejnosti. Tolik stručně z historie. Stezka dostála v průběhu let mnohých proměn, údolí ztratilo na divokosti, stará část stezky ze Železného Brodu do Podspálova kvůli stavbě silnice zcela zanikla.Přesto přírodní rezervace „Údolí Jizery“ s Riegrovou stezkou stále patří k turistickým magnetům. Na místě je poděkování lidem, kteří o stezku bez nároku na jakoukoliv odměnu obětavě pečují.Až donedávna to byl pan Jindřich Malý, dnes tak činí pan Mojmír Stuchlík. Snad se i v mladší generaci najde nadšenec,který časem od nich štafetu převezme. Zájemci o historii i současnost Riegrovy stezky mohou navštívit výstavu s názvem „Riegrova stezka ve 20. a 21. století“, kterou pořádá Městské informační středisko.Výstava bude přístupná od 20. září do 20. října v otevírací době. IVA KŘÍŽOVÁ, KČT Semily

SRPEN 2004

Semilské noviny

Městské informační středisko

Dopravní nehody V červnu a červenci došlo na silnicích okresu Semily celkem k 217 dopravním nehodám.V červnu nebyl usmrcen žádný jejich účastník, v červenci jeden. Za uvedené dva měsíce došlo k sedmi těžkým a 46 lehkým zraněním. Hmotné škody policisté odhadli na 9,4 mil. Kč. ••• Na teritoriu Obvodního oddělení Policie ČR v Semilech došlo v červnu a červenci celkem k 53 nehodám, při nichž byly 3 osoby zraněny těžce a 12 lehce. Hmotné škody byly odhadnuty na 2,1 mil. Kč. Nesprávný způsob jízdy se podílel na 31 nehodách, nepřiměřená rychlost na sedmi a nedání přednosti v jízdě na šesti nehodách. Vliv alkoholu byl zjištěn u tří viníků nehod. ••• Jako dopravní nehodu měsíce června jsem vybral tu, ke které došlo v pátek 25. června v půl páté ráno v Chuchelské ulici (horní snímek). Šestadvacetiletý řidič z Chuchelny jel nepovolenou a nepřiměřenou rychlostí s osobním automobilem Š-Felicia Combi ve směru od Chuchelny k Semilům, přičemž před jízdou vypil větší množství alkoholických nápojů. V místě, kde vozovka klesá, se údajně vyhýbal slepici, vozidlo se dostalo do smyku, na pravé straně sjelo ze silnice a spadlo z nízké meze. Než se zastavilo nárazem do zděné garáže, přejelo i oplocenou louku.Řidič i jeho spolujezdec utrpěli lehká zranění a škoda na vozidle byla soudním znalcem odhadnuta na téměř 80 tis. Kč. V krvi odebrané řidiči po nehodě bylo zjištěno 1,97 promile alkoholu! Řidič je proto podezřelý z naplnění skutkové podstaty trestného činu ohrožení pod vlivem návykové látky. Hrozí mu tak trest odnětí svobody až na jeden rok nebo trest peněžitý. Může mu být též vysloven zákaz řízení motorových vozidel až na 10 let. ••• Jednou z nejvážnějších nehod měsíce července byla havárie osob-

• DOTAZNÍK PRO CYKLOTURISTY. Stav cykloturistiky v Horním Pojizeří má zmapovat absolventská práce studentky Vyšší odborné školy cestovního ruchu v Českých Budějovicích Z. Šprdlíkové. K dispozici je dotazník „Průzkum cykloturistiky v Horním Pojizeří“, který mohou přijít vyplnit cykloturisté místní i přespolní. Pomohou tak zhodnotit stav cyklotras. • PROCHÁZKY. Až do konce září je každé pondělí připravena pro zájemce procházka po zajímavých místech města s výkladem o historii. Koná se vždy od 14.00 do 15.00 hod., sraz u informačního střediska. Procházka se uskuteční pro skupiny nejméně pěti osob. • ZPŘÍSTUPNĚNÁ VĚŽ KOSTELA. Každé pondělí je pro zájemce o vyhlídku zpřístupněna věž kostela sv. Petra a Pavla. Vstupné činí 10 Kč. V jiných termínech je výstup na věž možný po dohodě s panem Luksem (telefon 481 623 114). • NOVÉ SKLÁDAČKY. V září vychází aktualizovaná řada informačních skládaček s rozšířenými informacemi. Najdeme mezi nimi i nejžádanější tipy na pěší výlety (Riegrova stezka, Bozkovské jeskyně a Kozákov, Semily a okolí, Památky Semil), a dále tipy na cyklistické výlety (Severem Pojizeří, Od Jizery na Kozákov). V prodeji jsou nejen mapy turistické a cykloturistické, ale i tematické (církevní památky, mosty, podzemí, vojenské památky ad.).Informační středisko nabízí též bohatý výběr pohlednic. (mis)

ního automobilu zn. Peugeot 205, ke které došlo v pátek 23. července po osmnácté hodině na silnici II/283 v obci Slaná-Bořkov; navíc na stejném místě a ve stejném směru, kde před několika lety vyhasl při podobné tragédii život mladého muže.Tentokrát havaroval 67letý řidič z Jablonce n. N. Když projížděl nepřehlednou levotočivou zatáčkou, začal předjíždět jiný osobní automobil, přestože neměl dostatečný rozhled. Během předjíždění vyjelo

v protisměru další vozidlo a řidič Peugeotu strhl řízení vpravo, aby se stihl zařadit před předjížděný vůz. Přitom sjel na pravé straně ze silnice a narazil do vodní propusti (dolní fotografie). Řidič při nehodě utrpěl těžká zranění a byl po ošetření na místě letecky přepraven do liberecké nemocnice. Škoda na vozidle byla odhadnuta na 50 tis. Kč. Mjr. MILAN ČERMÁK, vedoucí dopravního inspektorátu

Hasičská kronika (Události, které v červnu a červenci 2004 zaznamenal Hasičský záchranný sbor Libereckého kraje, územní odbor Semily) Během června a července evidovali semilští profesionální hasiči 110 událostí, mezi nimiž bylo 37 dopravních nehod (vyprošťování osob, odstraňování úniku provozních náplní), 43 případů technické pomoci, 2 případy úniku nebezpečných látek a 4 plané poplachy. Hasiči museli zasahovat také u 24 požárů, které způsobily škodu za 1,067 mil. Kč; uchránit se však podařilo hodnoty za 2,32 mil. Kč. ••• V Semilech zasahovali hasiči u požáru v odsávání kalicích lázní, jehož příčinou byl úlet žhavého tělesa. Přímá škoda byla odhadnuta na 300 tis. Kč, uchráněny byly hodnoty za půl milionu. Dále v Semilech hořel telefonní sloup, který kdosi úmyslně zapálil (škoda 5 tis. Kč).

Strana 7

••• Největší škodu za červen a červenec (300 tis. Kč) způsobil - kromě už zmíněného požáru kalicích lázní oheň, který v Turnově zachvátil osobní vůz zn. Renault. Příčinou bylo patrně úmyslné zapálení. Nemalá škoda (150 tis. Kč) vznikla také při požáru rodinného domu ve Víchové n. Jiz., kde byl příčinou nefunkční jistící prvek elektrického průtokového ohřívače vody. Uchráněné hodnoty byly v tomto případě odhadnuty na 400 tis. Kč. Škodu za 100 tis. Kč způsobil požár drtiče kamení na podvalníku v Radvánovicích, jehož příčinou byla technická závada na brzdném systému podvalníku. Stejně vysoká škoda vznikla při požáru sušičky dřeva v are-

álu pily v Ohrazenicích, který vznikl v důsledku nedbalosti dospělých. ••• V areálu pily hořelo v červenci také v Nové Vsi n. Pop., škoda v tomto případě však byla výrazně nižší (20 tis. Kč). Jako příčinu nelze vyloučit zadření ložiska dopravního pásu, ale ani úmyslné zapálení. V dalších třech případech hořely osobní vozy. V Turnově se vzňal při sváření výfukového potrubí vůz zn. Renault (škoda 50 tis.Kč),v Lomnici n.Pop.hořel po technické závadě na katalyzátoru vůz Citroen (škoda 40 tis. Kč) a v Jilemnici osobní vůz zn. Subaru. V tomto případě byl příčinou ohně sebevražedný úmysl a škoda pouze dvoutisícová. ALEŠ NAVRÁTIL, HZS Semily

SOUDNÍ ZNALEC V OBORECH EKONOMIKA A STAVEBNICTVÍ

Ing. Jana Kaplanová • ceny a odhady nemovitostí • tržní oceňování nemovitostí • znalecké posudky ••• ul. 5. května 752, 512 51 Lomnice n. Pop. ••• tel. 724 136 409, 481 672 065 fax 481 672 662 e-mail: [email protected] www.sweb.cz/jk.znal

CREDIT LIFE & PENSION SUISSE INFORMACE OD A DO Z • Životní pojištění • Penzijní fondy • Daňové odpočty Schůzku je možné si sjednat denně večer do 21. hodiny VRBOVÁ ZDEŇKA finanční a pojišťovací poradce Na Výšině 32 Jablonec nad Nisou, 466 01 tel.: 483 316 927, 602 123 210

Strana 8

Semilské noviny

SRPEN 2004

Kultura Století Slováků v českých zemích V pátek 6. srpna byla ve Státním okresním archivu v Semilech otevřena putovní výstava, kterou připravil Klub slovenské kultury v ČR. Jak při jejím zahájení uvedla její autorka a předsedkyně klubu PhDr. Helena Nosková, Semilsko nepatřilo k těm okresům, kam směřovala první poválečná vlna slovenských přistěhovalců – ti nacházeli domov hlavně v pohraničních okresech jižních, západních a severních Čech a na severní Moravě. V roce 1950 již žilo v českých zemích 258 tisíc obyvatel slovenské národnosti.Další Slováci přicházeli na stavby pětiletek, budovali Ostravsko, přicházeli slovenští reemigranti z Rumunska, Maďarska, Podkarpatské Rusi nebo Francie.Po vzniku federace vzrostl počet slovenského obyvatelstva do roku 1980 až na 359 370 osob, dnes je to asi 196 000 obyvatel. Vedle rolníků a dělníků přicházela do Čech také slovenská inteligence. Po studiu na českých vysokých školách často zůstávala a působila v mnoha vědeckých a kulturních institucích, školství, zdravotnictví, v úřadech i politických funkcích. V Praze roku 1986 utvořili slovenští vysokoškoláci folklórní soubor LIMBORA. Navázali tak na DETVAN, akademický spolek slovenských studentů v Praze, založený již v roce 1882, a Československou jednotu z roku 1896. Především po roce 1960 nacházejí Slováci druhý domov i v semilském okrese. Výstava vypovídá o slovensko-českých vztazích již od doby národního obrození, vzpomenuto je též cest semilského rodáka F. L. Riegra na Slovensko v letech 1837 až 1847. Provází nás jednotlivými etapami těchto

kontaktů, hlavní pozornost je ovšem věnována období po 2. světové válce. Zastoupen je pochopitelně i semilský okres. Spolu se Slováky přicházeli po druhé světové válce také Romové, jejichž původní populace byla zdecimována nacistickým holocaustem – také o jejich osudu výstava vypráví a na vernisáži o něm poutavě promluvil MUDr. Vít Šlechta z Libštátu. Archivní, fotografické a literární exponáty jsou doplněny lidovými kroji, keramikou a památkami z rodin slovenských přistěhovalců (některé pocházejí i ze Semilska). Výstava v okresním archivu potrvá do 24. září 2004 a je přístupná ve všední dny od 8 do 16 hodin, v pondělí a ve středu do 18 hodin, v pátek do 15 hodin. Snad ještě není úplně pozdě a někde doma jsou uloženy předměty, fotografie a písemnosti vztahující se k slovenské vlasti vašich rodičů a prarodičů. Dokumentační a muzejní středisko slovenské menšiny v České republice (DOMUS) při Klubu slovenské kultury velmi stojí o jejich zapůjčení pro dokumentaci, nabízí i jejich uložení, popř. odkoupení. Adresa: DOMUS KSK, Praha 3, Lipanská 4, e-mail: [email protected].(in)

Slavnostní večer firmy AXL AXL, akciová společnost, pořádá u příležitosti 10. výročí založení firmy pro současné i bývalé zaměstnance slavnostní večer. Koná se 24. září od 18.00 hod. v KC Golf. Živá hudba k poslechu i tanci, občerstvení zajištěno, taktéž rozvoz po akci do místa bydliště pro mimosemilské účastníky. Vstupenky si vyzvedávejte do 10. září u sl. Málkové (personální oddělení).

Oblastní přehlídka dechovek Dechová hudba Táboranka a SDH Košťálov pořádají oblastní přehlídku dechových hudeb, která se koná v Košťálově v sobotu 11. září v hasičském areálu „Pod Kozlovem“. Program: 14.00 - fanfára, úvod, mažoretky DDM Semily, 14.10 - dechová hudba „Táboranka“, 15.00 – mažoretky, 15.05 - Big band ZUŠ Železný Brod, 15.40 - taneční skupina L.E.V., 15.45 - dechová hudba „Semilská 12“, 16.35 – mažoretky, 16.40 - dechová hudba „Broďanka“, 17.30 - Josef Zíma s Táborankou“. Pořadatelé srdečně zvou! (j)

NEJPRODÁVANĚJŠÍ KNIHY V SEMILECH
KNIHKUPECTVÍ KODOŇOVÝCH: 1. Pavel Frýbort: Bodyguard 2. Georgios Karadzos: Ukradené slunce 3. Václav Větvička: Moje květinová dobrá jitra 4. Frederick Forsyth: Mstitel 5. Zdena Frýbová: Dvě dámy v tísni


KNIHKUPECTVÍ HOBIT: 1. Vladimír Komárek: Slušně i neslušně 2. Marek Eben: Na plovárně 3. Josef Jíra: Obrazy 4. Receptář prima nápadů II 5. Euro 2004 (Knihkupectví Hobit nabízí prodej i objednávku učebnic pro základní školy, střední odborná učiliště i střední školy.)

Romsong zasluhuje podporu Na poslední vernisáži v okresním archivu vystoupila výborná kapela ROMSONG, která všechny návštěvníky potěšila barvitým programem a temperamentním přednesem. Na snímku O. Kudrnáče zleva: Nikolka Nečílová (zpěv), Jan Ferenc (klávesy, zpěv), František Mizera (kytara, zpěv) a Honzík Mizera (zpěv). Semilské publikum si je pamatuje z účinkování na festivalu Parohatá města, letos však úspěšně muzicírovali také v Jablonci n. N., Chrudimi nebo v Hořicích. Přes své mládí a krátkou existenci má kapela překvapivě bohatý repertoár, ve kterém významné místo patří autentickým romským písním. Skupina nemá zřizovatele a bez právní subjektivity se nemůže ucházet o granty, které by jí umožnily pořídit si potřebné hudební nástroje a technické vybavení. Proto s podporou dr. Heleny Noskové vznikl při této příležitosti přípravný výbor občanského sdružení ROMSONG SEMILY. To si dalo nemalé cíle: vytvářet podmínky pro činnost této

skupiny, přispívat k rozvoji kulturních a uměleckých aktivit romské mládeže, spolupracovat s dalšími právnickými a fyzickými osobami z oblasti kultury a propagovat romskou kulturu. Věříme, že sdružení nalezne pochopení a podporu nejen u představitelů města, ale u všech Semilanů. Vždyť ROMSONG je kapela, která již dnes dělá našemu městu čest. (in)

Libštátské pozdní léto i v Semilech Nedá mi, abych více než 1500 odběratelů Semilských novin neupozornil na dva kulturní pořady, které se uskuteční v Semilech. V neděli 5. září vystoupí v 9.00 hod. ve Sboru Dr. Karla Farského výborné dámské vokální okteto „Generace“ z Ústí n. O. Dostatečnou pozvánkou je jistě stříbrné pásmo, které soubor získal na prestižním mezinárodním sborovém festivalu „Svátky písní Olomouc 2002“ v kategorii spirituály-gospely-jazz. Záběr skupiny je však široký, zpívá též renesanční i lidové písně, hity z muzikálů, filmů, ale také písně J. Nohavicy či Z. Navarové. Týž den vystoupí okteto v 15.00 hod. i na vernisáži výstavy „Spálovské babí léto“ (evangelická kaple). Jedním z vrcholů „Libštátského pozdního léta“ se nepochybně stane

také koncert skupiny „Gentleman Singers“, okteta studentů českých univerzit, bývalých zpěváků světoznámého sboru Boni pueri z Hradce Králové. Uskuteční se 19. září v 19.00 hod. ve Státním okresním archivu. Repertoárová nabídka jde opět napříč hudebními žánry i staletími (spirituály, gotické, renesanční, barokní a lidové písně, duchovní skladby) a výrazně akceptuje i Rok české hudby (Dvořák, Janáček). Připomeňme, že přínosem „Libštátského pozdního léta“ je i charitativní poslání koncertů, jejichž výtěžky pomohou opravit kostely a kaple v Libštátě, Košťálově, Bozkově a na Spálově. (Program festivalu najdou čtenáři na str. 19.) JAROSLAV VÁVRA

Hovory nad otevřenou Biblí Církev bratrská pořádá v Muzeu a Pojizerské galerii v Semilech každé čtvrté úterý v měsíci od 17.00 hodin pravidelné „Hovory nad otevřenou Biblí“, setkání s možností klást otázky i oponovat. Témata setkání v nadcházejícím školním roce (průběžné seznámení se s obsahem jednotlivých částí Bible a vyzvednutím konkrétního aktuálního problému): • 14. září 2004: Pět knih Mojžíšových. • 12. října: Historické knihy.

• 9. listopadu: Poetické knihy. • 14. prosince: Knihy moudrosti. • 11. ledna: Knihy prorocké. • 8. února: Evangelium podle Lukáše. • 8. března: Dějiny počátků křesťanské církve. • 12. dubna: Dopisy apoštola Pavla. • 10. května: Obecné dopisy. • 14. června: Zjevení Janovo. Program připravuje a vede kazatel Jan Valeš z Jablonce nad Nisou (tel. 483 712 054).

SRPEN 2004

Semilské noviny

Strana 9

Gymnázium Stručná bilance studijních výsledků za školní rok 2003/2004 Prázdniny končí a je před námi školní rok 2004/2005. K malé bilanci roku předcházejícího na Gymnáziu Ivana Olbrachta (GIO) dodáváme ještě několik dalších informací. V uplynulém školním roce navštěvovalo semilské gymnázium 358 studentů, což je – nepočítáme-li pomaturitní studium - v jeho historii nejvíce a na hranici povolené kapacity školy (360 studentů). Podle dosud uzavřených výsledků (školní rok končí v den vydání tohoto čísla novin) dosáhlo 107 studentů vyznamenání, 236 prospělo, 8 studentům byla odložena klasifikace do konce srpna a 7 studentů neprospělo (jeden opakuje ročník, ostatní se pokusí o opravnou zkoušku vždy z jednoho předmětu). Připočteme-li k těmto výsledkům i úspěšné maturity (20 vyznamenaných, 3 studenti skládají opravnou maturitní zkoušku), můžeme hovořit srovnatelně o velmi dobré bilanci. Zvláště nás těší nejdůležitější výstupní údaj – skvělé výsledky při přijímacím řízení maturantů na

vysokých školách. Protože si mnozí absolventi GIO budou dokonce vybírat z několika vysokých škol, kam byli přijati, a protože ještě od několika z nich nemáme konečnou zprávu, budeme veřejnost podrobněji informovat v některém z příštích příspěvků. Už teď je však jasné, že skladba vybraných vysokých škol byla dobře zvolena, že je pestrá (včetně renomovaných oborů) a že semilské gymnázium připravuje své svěřence pro studium na vysokých školách nadále velmi dobře. Svědčí to mj. o dobré práci pedagogů, kterým jistě patří úcta a poděkování. Zajímavé bude jistě srovnání výsledků gymnázií Libereckého kraje (v loňském školním roce byla úspěšnost našich studentů v přijímacím řízení na VŠ vysoko přes 90%, mezi gymnázii jedna z nejvyšších).

Některé důležité termíny školního roku 2004/2005 Nejen studenti a jejich rodiče, ale i veřejnost možná ocení, když se touto cestou v jistém předstihu seznámí s několika důležitými termíny nového školního roku. Mnohé z nich se pochopitelně týkají nejen gymnázia, ale i dalších škol. • Podzimní prázdniny připadnou na středu 27. a pátek 29. října, 28. října je státní svátek. • Vánoční prázdniny začnou ve čtvrtek 23. prosince a skončí v neděli 2. ledna. • Jednodenní pololetní prázdniny připadnou na pátek 4. února. • Jarní prázdniny pro semilské školy jsou stanoveny na týden od 21. do 27. února. • Velikonoční prázdniny budou ve

dnech 24. a 25. března. • Ples letošních maturantů se koná v sobotu 5. února. • Jubilejní 10. ples absolventů gymnázia je připravován na sobotu 5. března. • Přijímací zkoušky na střední školy proběhnou 18. dubna (1. kolo) a 19. května (2. kolo). • Maturity na semilském gymnáziu jsou plánovány na poslední úplný květnový týden (23. – 27. května).

Pedagogický sbor k 1. 9. 2004 Pedagogický sbor gymnázia je relativně stabilizován a odborná způsobilost vyučujících je srovnatelně s jinými středními školami v regionu vysoká. V minulých dvou letech nás trápily dlouhodobé nemoci; věřme, že zdraví kantorů letos vydrží. K výrazným změnám dochází ve výuce angličtiny. Gymnázium po ročním působení opustila paní Bc. Jana Bosáková (studium, stěhování do Prahy) a paní Yvona Krejčová (ukončení pracovního poměru, změna působiště). Kromě toho paní Markéta Strašrybková odlétá na půlroční stáž do USA. O úvazky těchto tří kolegyň se podělí stávající vyučující i nově přijatí zaměstnanci: Mgr. Petra Pekárková, Daniela Hejralová, DiS. a Mgr. Stanislav Ulvr. Ve sboru budou působit na poloviční úvazek také Lucie Rusová a Lenka Stejskalová (nahradí v oborech český jazyk a výtvarná výchova Mgr. Šárku Staňkovou, která nastoupila na mateřskou dovolenou) a také Jana Picková (bude vyučovat na částečný úvazek fyziku).

S největší pravděpodobností poslední rok odučí své částečné úvazky tři kantoři v důchodovém věku. Jsou to opravdové legendy spjaté s dějinami gymnázia – paní Olga Pajkrtová, paní Miluše Ševerová a pan Mgr.Miloš Plachta.Věříme,že studenti ještě využijí působení těchto vynikajících pedagogů na škole nejen získáním nových poznatků z výuky, ale především čerpáním z jejich moudrosti a obdivem k nadhledu.Všichni tři si jistě zaslouží už teď poděkování a úctu. Přejeme jim, aby se jim závěr jejich pedagogického působení vydařil. Jistě zůstanou se školou v kontaktu i dále a budou kdykoli vítáni. A nemluvme o konci – život je pestrý a proměnlivý; třeba budeme rádi, když budeme moci jejich výpomoci využívat i nadále.

Gymnázium Ivana Olbrachta vítá po prázdninách studenty i kantory. Od 1. září zasedne do jeho lavic 30 nových studentů primy osmiletého gymnázia a 30 studentů 1. ročníku čtyřletého studijního cyklu. Třídními profesory těchto tříd budou zkušení kantoři Jan Kafka (prima) a Stanislava Kameníková (1. ročník). Po dobu mateřské dovolené Mgr. Šárky Staňkové převezme třídnictví v sekundě Ing. Luboš Hlava. (voj) (FOTO: O. Kudrnáč)

Opravy a rekonstrukce V průběhu prázdnin bylo na gymnáziu opravdu rušno. K nejrozsáhlejším akcím patřila celková rekonstrukce chlapeckých záchodů ve třech podlažích, WC pro pedagogy a další zaměstnance i WC chlapců v křídle budovy, které využívá základní škola. Až na drobné průběžné opravy a výměnu sanitárního vybavení šlo o původní zařízení z roku 1951, samozřejmě včetně rozvodů vody a odpadního potrubí. Místnosti působily velmi zastarale a vyžadovaly neekonomické náklady na průběžné opravy. Havarijní a z hygienického hlediska nevyhovující stav je tedy na počátku školního roku vyřešen.

Rekonstrukce se po výběrovém řízení ujaly semilské firmy Jamas plus s. r. o. (větší část oprav) a Unica s. r. o. Prvně jmenovaná firma předala dílo vzorně ve smluvním termínu, firma Unica je s předáním v prodlení, avšak dle slibu pana Prokůpka tak učiní v nejbližší možné době (za každý den prodlení je dohodnuta smluvní pokuta). Pevně doufáme, že k začátku školního roku bude už vše v pořádku. Touto cestou oběma firmám děkujeme. Celkové náklady oprav a rekonstrukce WC činí přibližně 1 mil. Kč. ••• Další významnou akcí s náklady cca 450 tis. Kč se stala instalace nového elektronického zabezpečovacího systému. Školní budova nebyla dosud adekvátním způsobem chráněna proti pohybu nežádoucích osob. Vzhledem k velikosti budovy, v níž je vedle gymnázia i základní škola, případům šetřeným Policií ČR (např. pohyb cizích osob ve škole během vyučování) i dalším důvodům (komplexní odpovědnost za bezpečnost studentů, ostraha majetku) byl tento stav nadále neudržitelný. Zařízení bude zároveň napojeno na elektronický systém školního stravování a služby informačního centra (kopírování, tisk). Opravy systému stravování byly už finančně neúnosné, protože např. mechanické snímače pro objednávání obědů magnetickými kartami v jinak skvělé a moderní jídelně, která byla zre-

konstruována bývalým vedením školy, již dosloužily. Zkušební provoz nového zařízení bude zahájen v září. ••• Kromě zmíněných akcí byla provedena řada prací, které zlepšují prostředí pro žáky, studenty, pedagogy i nepedagogické pracovníky obou škol. Šlo o drobnější stavební úpravy v křídle základní školy, malování tříd, jídelny, vestibulu před aulou a před kancelářemi GIO, opravu školních lavic,úpravu tzv.venkovní učebny atd.

O dění na GIO informuje zpravodaj Také v tomto školním roce bude každý měsíc vycházet „Kalendář a zpravodaj“, který přináší informace o dění na gymnáziu, o akcích a pořadech. I letos bude informovat o mnoha příjemných překvapeních v podobě setkání s významnými osobnostmi, koncertů i kulturních vystoupení. Máte-li o kalendář zájem, můžete si ho ve škole vždy nejpozději na začátku aktuálního měsíce vyzvednout. Po dohodě můžeme vážným zájemcům kalendář zasílat poštou. Informace lze samozřejmě čerpat i z pravidelných rubrik našich internetových stránek. Připravil: PhDr.JINDŘICH VOJTA, ředitel gymnázia

INTERNETOVÉ STRÁNKY GYMNÁZIA: www.gio.mikroservis.cz www.gio.semily.cz

Strana 10

Semilské noviny

SRPEN 2004

Názory, ohlasy, dopisy Příspěvky v této rubrice vyjadřují názory občanů, čtenářů Semilských novin, kteří prostřednictvím jejich stránek chtějí veřejnosti sdělit to, co sami považují za důležité. Stanoviska vyjádřená v příspěvcích zavazují autory a nevypovídají nic o stanoviscích vydavatele a redakce.

J. Farský: Zaplatí místostarosta Pěnička Vistu? Když se loni na podzim rozhodovalo o dalším umístění pracovníků městského úřadu, bylo zvažováno několik variant. Mezi těmito variantami byla jak řešení bez nároku na investice z městského rozpočtu (setrvání ve stávajících prostorách), tak řešení velice drahá (nová radnice v rohu náměstí u mostu). Diskuse nad variantami byly bouřlivé. Padlo v nich mnoho slibů a polopravd. Vše se samozřejmě točilo hlavně kolem ceny. Většina zastupitelů nevěřila, že je tuto budovu možné zrekonstruovat za 27,1 mil. Kč, ale že výsledná částka bude (jak ve svém propočtu uvedl odbor výstavby a rozvoje) někde kolem 50 mil. Kč. Pan Pěnička si ale byl natolik jistý, že přestavba budovy na měst-

ský úřad bude stát do 27,1 mil. Kč, že se nabídl na jednání rady města dne 8. 9. 2003, že je ochoten garantovat podpisem smlouvy u notáře, že co přesáhne 25 mil. Kč (bez rekonstrukce podkroví za 2,1 mil. Kč) zaplatí ze svého. A když nedůvěra i přes toto silné prohlášení pokračovala, svůj slib na jednání rady města dne 22. 9. 2003 zopakoval. I s vědomím této neotřesitelné jistoty pana Pěničky byla přestavba objektu Visty schválena. Od těchto slibů uplynul přibližně rok. Bohužel čas dal za pravdu pochybujícím, náklady na rekonstrukci objektu Visty už jsou dnes přiznány ve výši 40 mil. Kč a budou se ještě určitě zvyšovat. Odpor v zastupitelstvu roste, ale už není

cesty zpět. Rekonstrukce Visty na městský úřad se tak stává nejdražší z původních variant a odsouvá na druhou kolej tak významné akce, jako rekonstrukci koupaliště, kina, náměstí. Pro město Semily je škoda, že tenkrát nevyužilo nabídky pana Pěničky a nesepsalo s ním smlouvu u notáře, protože bez takové smlouvy asi jen těžko pan Pěnička na rekonstrukci Visty něco přispěje... Označil jsem pana Pěničku na jednání zastupitelstva za lháře. Byl jsem vyzván k omluvě. Je jen v rukou pana Pěničky, aby zaplacením slíbených peněz dokázal, že lhářem není. Moc rád se mu potom omluvím. Mgr. Jan Farský, člen zastupitelstva města Semily

Stanislav Pěnička: Informace spoluobčanům Vzhledem k tomu, že na podobné vulgární osočování mé osoby nereaguji, využívám této příležitosti vás pravdivě informovat o výstavbě nového úřadu našeho města. Musím však také dodat, že tímto způsobem jsem nebyl osloven ani při výsleších na StB a u člověka s právním vzděláním, který je zaměstnán u renomované semilské právní kanceláře,je jeho vyjadřovací způsob politováníhodný. Vraťme se však k meritu věci: 1. Uvedené výroky byly řečeny na RADĚ MĚSTA dne 8. 9. 2003, kdy se projednával bod č. 1 REKONSTRUKCE MěÚ – VÝBĚR ZPRACOVATELE PROJEKTOVÉ DOKUMENTACE (přesné znění bodu č. 1). Prohlásil jsem, že nabídka studia Artikl je ve výši 27,1 mil. Kč a že nebude překročena. Také nebyla! Teprve, když na žádost investora byl investiční záměr rozšířen o objekt po bývalé vodní turbině, se celková výše vyšplhala na částku 28,2 mil. Kč. Toto navýšení se týkalo jiného jednání a jindy. Proto v době, kdy se vybírá architekt, kdy nebyl k dispozici položkový rozpočet, nebyla vybrána stavební firma, by to, co tvrdí pisatel, hraničilo s vizionářstvím. Znovu opakuji, jednalo se o možnou výši financí v rámci tvorby projektu. 2. Nyní několik slov k financování stavby. Smlouva s firmou BAK byla podepsána ve výši cca 29,6 mil. Kč bez DPH a vícepráce k dnešnímu dni činí 2,9 mil. Kč také bez DPH. Celkové náklady

rekonstrukce se budou pohybovat včetně projektové dokumentace, stavebního dozoru, DPH a víceprací kolem 40 mil. Kč. Rekonstrukce však v žádném případě není nákup nemovitosti a její vybavenost. Na tuto přestavbu získalo město 30 mil. Kč, 10 mil. Kč je vlastní podíl a další finanční prostředky jsou přislíbeny. V žádném případě by těch 30 mil. Kč město nezískalo na kino nebo koupaliště. To, že město bude šetřit na nájmech a ostatních výdajích spojených s chodem úřadu ročně cca 2 mil. Kč, již bylo nesčetněkrát zmiňováno. Závěrečný účet po ukončené přestavbě je jediný možný korektní přístup k celé této kauze. Plně se ztotožňuji s tím, co tvrdí Mgr. Lenka Holubičková v semilské ročence 2003: „…stávající rozmístění městského úřadu na šesti různých místech je pro občany nedůstojné…“ 3. Pěnička není Vista, řečeno jazykem pisatele, neboť o nákupu a následné rekonstrukci tohoto objektu rozhodlo zastupitelstvo

města a stejně tak i rozhodlo o způsobu financování celé přestavby. Plně se však za tuto rekonstrukci stavím, jako se stavím za kanalizaci včetně chodníku k nemocnici, za rekonstrukci městského koupaliště, za opravu kina a KC Golf, za nový průtah městem BrodskáBořkovská a další a další potřebné investice. Nejenom se však stavím. Já svůj vztah k našemu městu již dokazovat nemusím, po někom zůstanou konkrétní a viditelné skutky, po jiných pár nechutných článků, které odvane čas. Vše pak spravedlivě posoudí historie. PS: Závěrem oznamuji p. Mgr. Janu Farskému, že nebudu reagovat na žádné jeho písemné invektivy, dokud se nebudou dotýkat mé cti a tím i cti celé mé rodiny.V tomto případě bych se obrátil na advokátní komoru, nebo se hájil jinou právní cestou. Omluvu od lidí tohoto ražení nežádám a žádat nebudu. Mgr. Stanislav Pěnička, místostarosta města

Sdružení občanů romské národnosti děkuje za finanční podporu Sdružení občanů romské národnosti v Semilech děkuje touto cestou panu starostovi Františku Mojžíšovi a celé městské radě za finanční příspěvek na dopravu na romský festival do Hořic, kde jsme dne 14. srpna 2004 reprezentovali Semily s naší hudební skupinou Romsong a tanečním kroužkem Berušky. Na romském festivalu jsme sklidili velký úspěch. Mezi dvanácti organizacemi byly vyhlášeny jako nejlepší hudební skupina i taneční kroužek ze Semil. Moc děkuji a těším se na další spolupráci. TIBOR SAMKO, Sdružení občanů romské národnosti v Semilech

ul. 5. května 726 LOMNICE N. POP.  481 672 017 777 608 533, 777 608 534 ••• Vážení zákazníci, využijte přechodných slev lesní a zahradní mechanizace v prodejně firmy DIANA FORREST ul. 5. května 726 (naproti lomnickému kinu) CENOVÉ HITY: Elektrická pila, příkon 1800 W 2.390 Kč Motorová pila, obsah 35 cm3 4.590 Kč Elektrická sekačka, příkon 800 W 1.690 Kč Motorová sekačka, výkon 3,5 k 6.890 Kč Mot. sekačka, pojezd, výkon 3,5 k 8.990 Kč Půdní vrták, obsah 52 cm3 14.990 Kč Zahradní traktor Partner, výk. 12 k, záběr 107 cm – 67.000 Kč ••• Při nákupu celku nad 10 000 Kč obdrží zákazník láhev mysliveckého likéru FOX! Prodejní doba: PO, ST, PÁ 8.00 – 17.00 ÚT, ČT 8.00 – 18.00 SO 9.00 – 12.00

Ujme se nápad? Již před několika lety jsem přednesl svou vizi řešení dvora Základní školy Dr. F. L. Riegra v Řekách. Po nepříliš nákladných úpravách (kryté pódium se základní elektroinstalací, jednoduché nasvícení scény, více zeleně a zkulturnění „betonových“ ploch) by zde vzniklo příjemné a netradiční přírodní divadlo s dokonalým zázemím (WC, možnost občerstvení, dostatek „přípravných“ prostor, bezbariérovost objektu). Semilští divadelníci byli nápadem nadšeni. Mluvil jsem nesměle také o tom, že by se tu mohlo provozovat letní kino, jestliže to půjde. Překvapuje mne - a snad i mrzí -, že někteří lidé tyto plány zesměšňují. O to více mne potěšilo, když mi zavolal pan Miškovský, zda by se nedalo provozovat letní kino na dvoře školy už letos. Bohužel ne, avšak v příštím roce už možná ano. Nejsou to žádné fantasmagorie, ale reálné myšlenky. Na jejich realizaci je třeba spojit síly (pořadatelská služba, spolupráce s městskou i republikovou policií, získání finančních prostředků atd.). Chceme-li oživit ospalé sídliště a kulturně „zmrtvělé“ prázdninové Semily, musíme přijímat i netradiční řešení. Na závěr se sluší připomenout, že kdo nic nedělá, ten (opravdu) nic nezkazí. JAROSLAV VÁVRA, ředitel ZŠ Dr. F. L. Riegra

SRPEN 2004

Semilské noviny

Názory, ohlasy, dopisy

Strana 11

Skautská hlídka

Lidé na okraji zájmu? V červnovém příspěvku se pan starosta diví explozi stížností klientů na vedoucí pracovníky příspěvkové organizace Sociální služby Semily. Myslím si, že už touto větou není objektivní a ochraňuje paní ředitelku Vojtěchovou. Nejde totiž pouze o stížnosti klientů a jejich rodinných příslušníků, ale podstatná část stížností je od bývalých a stávajících pracovníků organizace. Podobně nejde o stížnosti na vedení Sociálních služeb, ale 90 % stížností je směrováno konkrétně na paní ředitelku Vojtěchovou. Jak posuzuje stížnosti pan starosta, podle toho vypadá i usnesení rady, které se týká pouze obyvatelů domova důchodců a penzionu. Podle slov pana starosty „rada upozorní vedení organizace na nutnost vytvořit, popřípadě upravit vztahy k obyvatelům zařízení tak, aby nevznikaly důvody ke stížnostem.“ Rada města nemá podle mého co upozorňovat, ale ta má řídit. Pokud budu ironický, tak by si rada měla vzít příklad z paní ředitelky Vojtěchové. Ta neupozorňuje, ale koná. Posledním případem jsem asi byl já, když jeden den mi paní ředitelka provedla kontrolu, druhý den mi dala výtku a třetí den mi dala podle třiapadesátky výpověď. Co bylo platné, že neoprávněnou, jak mi dal soud za pravdu, když následovala další výpověď.A odvolání jsem neměl. O paní Housové jako nadřízené pracovnici paní ředitelky je zbytečné mluvit a pan starosta mi doporučil, abych postupoval ve smyslu příslušných paragrafů zákoníku práce. Neuvádím to proto, abych si opětovně stěžoval, ale že jsem příkladem, jak jednala paní ředitelka s pracovníky organizace. Nepohodlné pracovníky zlomila a ti odcházeli na dohodu. Výsledkem nebylo

jen to, že odešla řada velmi dobrých, zkušených pracovníků, jako paní Zákoucká, Farská atd., ale že byli nahrazeni lidmi bez vzdělání a praxe. Myslím, že by tito a další lidé měli promluvit, z jakých příčin a jakým způsobem odcházeli. Určitě jim není jedno, že tak, jak jednala paní ředitelka s nimi, tak jedná s dalšími. Pokud nejsou vázáni tajemstvím, tak by mohli říct lékaři, jak paní ředitelka jednala s mnohými sestrami, pracovnice Úřadu práce, jak se propouštějí a přijímají lidé v Sociálních službách, ale možná i faráři, kteří do domova důchodců docházejí, v minulém zastupitelstvu měl prý velký zájem na řešení problémů pan Beck a mohl bych pokračovat. Pokud mlčí řada lidí, kteří ví, jak to chodí v Sociálních službách, tak se situace nezmění. Zatím pracovníci Sociálních služeb, když se dostanou do konfliktu s paní ředitelkou, u nikoho nemají zastání, a tak mi připadá, že jde o lidi na okraji zájmu. Abych to upřesnil, kromě soudu. Nikdo se ale rád nesoudí. Možná, že v Sociálních službách chybí odbory, které by se člověka zastaly. Především je ale potřeba nový ředitel. Chtěl bych se zeptat těch, kteří zpochybňují nutnost odvolání paní ředitelky, v čem je paní ředitelka dobrá. To, pokud vím, zatím nikdo neuvedl, snad kromě paní ing. Karmáškové, která prohlásila, že paní ředitelka je možná dobrá manažerka, ale ne pro Sociální služby, protože nemá srdce. RADEK MAREŠ, nežádoucí účetní ••• (Pozn. red.: Dopis nese datum 2. srpna, osoby v dopise dotčené nevyužily možnosti vyjádření.)

Nebyly „elfí“ princezny (a jeden princ) na skautském táboře překrásné?

Nádoba z přírodního materiálu na co nejvíce vody v podání družiny Jestřábů.

Na táboře v Žumberku Překvapivě opět na Žumberk se pod vedením zkušených vedoucích vypravilo rekordních sedmdesát dětí, aby se v kolektivu svých kamarádů naučilo spoustu užitečných věcí,zahrálo nepřeberně her, získalo sílu a zdraví na loukách, v lesích a rybnících, a také si samozřejmě, i když organizovaně, normálně zařádilo. Pečlivě připravené etapové hry zaujaly snad každého – vlčata bloudila „Rájem a peklem“ podle Otakara Bat-

Reakce na květnový článek paní Housové Musím reagovat na článek, který byl vytištěn v Semilských novinách dne 28. května 2004 „Ke stížnostem na Sociální služby“. S tímto článkem nemohu souhlasit, neboť jak to tam paní Housová píše a hlavně se ohání vyhláškou, tak ona se tím sama neřídí. Mám sama zkušenosti, když jsem si byla u paní Housové stěžovat na špatné zacházení a jednání paní ředitelky Vojtěchové a nepamatuji si, že by paní Housová se mnou sepisovala nějakou stížnost. A jaká se stala opatření? Než jsem stačila vyjet z úřadu, vzala telefon a volala paní ředitelce Vojtěchové, že paní Pielová si stěžovala na různé věci. A mohu dosvědčit, že to nebylo jenom u mé osoby, ale i u dalších.

Takže nevím, proč paní Housová kritizuje prvního místostarostu, na kterého se začali občané obracet s důvěrou, neboť u vás, paní Housová, asi tu důvěru ztratili.Také bych se ráda zeptala paní Housové, jak ona ví, že stížnosti nebyly ihned sepsány a v případě ústních stížností byly sepsány dodatečně? A nepřítomnosti stěžovatelů jim byly předloženy k podpisu. To má ze své zkušenosti? Co se týče předchozího období, tak i tam se již vyskytovaly stížnosti, avšak vedoucí odboru sociálních věcí na tyto stížnosti nereagoval. Mám osobní zkušenosti, bylo mi řečeno, že on sociální sféře sám nerozumí a přesto to dělá, neboť byl zvolen. Tak a co teď? Stěžovat si a nebo raději mlčet a trpět?

A co se týče vás, paní Housová, vy máte výbornou otáčející židli, která se otáčí v jakékoliv situaci a v jakémkoliv režimu.To,že vám současný postup připomíná počínání bývalých uličních výborů, za to můžete vy a vaši předchůdci, občané ztratili veškerou vaší důvěru. Jelikož vaše jednání ke stížnostem a problematice v Sociálních službách z vašeho hlediska není řešitelná, proto musela vyjít pravda na veřejnost a to si myslím, je v pořádku. IRENA PIELOVÁ, Bavlnářská 567, Semily ••• (Pozn. red.: Dopis nese datum 7. června, osoby v dopise dotčené nevyužily možnosti vyjádření.Text je ponechán bez stylistických úprav.)

ličky, světlušky zažívaly dobrodružství s elfy, skautky podnikly výpravu až do starověkého Egypta a skauti si pro etapy vybrali ty nejděsivější české i světové pohádky. Nejvíce osobních zkoušek motýla Emanuela, Rákosníčka a hajného Robátka se podařilo získat Pepinovi a jeho jízda táborem ve Večerníčkově čepici byla fakt triumfální. Puťáky nás letos zavedly do údolí Doubravy a na Lipnici. Tři orlí pera získala Semi, orlí pero šlechetnosti Máca, skautský slib složili skauti Zub, Morf, Blaster, Hranolka, Markus, Fridge, Gandalf, Radar, Říman, Jackob a Kamzík, skautky Vrabčák, Otakárek, Kiksi, Lentilka, Liška, Klára a Ještěrka. Děkujeme oběma zdravotnicím, hospodářům, maminkám a Dušanovi za službu v kuchyni, tatínkům za pomoc při stavbě a bourání tábora, Obecnímu úřadu v Žumberku a panu Antonínu Sokolovi. A jménem spokojených dětí i jejich rodičů také vedoucím oddílů a rádcům družin za nezištnou a obětavou práci. (in)

Skautky zvou Rodiče! Máte dceru ve věku 6 až 10 let? Chtěla by poznat nové kamarádky, hrát zajímavé hry, poznávat přírodu, chodit na výlety? Přiveďte ji mezi skautky! První schůzka se koná v úterý 7. září od 16.00 hod. v klubovně ve Vysocké ulici (pod školami). EVA (tel. 736767850)

Strana 12

Semilské noviny

Chodíme okolo nich

SRPEN 2004

(9)

OBECNÍ DŮM Již dlouho vytváří spolu s kostelem a radnicí typické semilské panoráma. Pronikl do života několika generací jako vlídné prostředí pro chvíle radosti i smutku, setkání při příležitostech vojenských odvodů, svateb i pohřbů, příjemné posezení s přáteli. Noblesa hotelových prostor, kterou Obecnímu domu vtiskl jeho architekt, z něj sice vyzařovala stále slaběji, ale v době kultu lidových jídelen s umakartovými stoly stále ještě inspirovala a povznášela. Proto jsme v devadesátých letech s bezmocným zoufalstvím pozorovali postupnou devastaci našeho starého „Okresáku“, když mizela naděje na jeho záchranu.

NA ZAČÁTKU BYL POŽÁR Obecní dům vyrostl na pozemku, který mu připravil strašlivý požár, jenž v noci z 31. července na 1. srpna 1904 vyrazil z pivovarských spilek uprostřed dnešní Husovy ulice a v krátkém čase strávil ještě dalších šest domů v okolí. Škoda nemusela být tak velká, kdyby firma F. Schmitt nezadržovala v noci vodu, tekoucí napůl vyschlou mlýnskou strouhou. Takto ani stříkačky udatných hasičských sborů ze Semil, Bítouchova, Bořkova, Chuchelny a továrny firmy Schmitt nebyly moc platné. Zlý živel však umožnil regulaci semilské „hlavní třídy“, jak se tehdy zatím bezejmenné ulici říkalo. Novým domům byla stanovena závazná stavební čára a ulice začala získávat na kráse. Ještě téhož roku se zastupitelstvo rozhodlo vyřešit několik problémů najednou – postavíme si obecní dům. Městský pivovar potřeboval sklepy a lednice, městu chyběly kanceláře a také obchodní prostory by byly vítány. Další nápady se jen hrnuly, nemělo se zapomenout na místnosti pro městskou spořitelnu, dětskou opatrovnu, policejní strážnici,studentskou noclehárnu,byty školních ředitelů, účetního spořitelny, policejního komisaře, strážníka a dalších důležitých osob. K předložení návrhů byli vyzváni domácí zedničtí mistři. Celá stavba se měla pořídit do 100 tisíc korun, úvěr splatný do padesáti let. Jak už to ale bývá, postupně mezi méně soudnými radními rostla touha pro dům větší, reprezentativnější, s velkou restaurací a hostinskými pokoji. Město tehdy bylo v rozletu – budovalo kruhovou cihelnu, koupilo velkostatek s dvorem, pivovarem a zámkem, také průmyslu se dařilo, a přitom nemělo jediný hotel, který by mohlo nabídnout svým návštěvníkům. Otcové města v prosinci roku 1905 moudře zvolili komisi, aby rozhodla, který z předložených návrhů stavitelů Josefa Kosaře a Josefa Brodského je lepší. Jako odborníka do ní přizvali pražského architekta Jana Vejrycha.

a občanské záložny v Náchodě. Postavil rovněž radnici na Kladně a v Kolíně, okresní domy v Chlumci nad Cidlinou a ve Slaném, muzeum v Chrudimi, provedl přestavby zámků ve Zruči nad Sázavou, Stružné a Holovousích. Mezi hotely dodnes vyniká jeho noblesní Paříž na Starém Městě pražském. Ve složité době hledání nové tváře moderní architektury neváhal Vejrych stavební slohy citlivě kombinovat, a mezi převážně novorenesančními stavbami najdeme i realizace novogotické, nebo stále více inspirované secesí. Třebaže jej nejvíce lákaly dominantní objekty, často završené ještě typickou věží, dokázal i na malém prostoru a s nevelkými prostředky vytvořit pozoruhodná díla, jako např. Řezníčkovu vilu na Žantově v Hrubé Skále. Jan Vejrych Semily navštívil, mrkl na oba návrhy, neřekl tak ani tak a v lednu 1906 poslal sám svůj „náčrtek“ – plány sklepů, přízemí, I., II. a III. (podkrovního) patra, příčný řez a hlavní fasádu. Zřejmě tím městskou radu docela zaskočil. Jako člen poroty nejspíš neměl právo prosazovat své vlastní řešení. Předběžný rozpočet však činil necelých 95 tisíc korun, což radní zaujalo. Ještě víc na ně zapůsobil dotyk stavitelova mistrovství a lehkost jeho ruky. Jen jako na okraj napsal: „Jelikož budova ta celému městu dominovati bude, snažil jsem se při její půdorysné nepravidelnosti tak seskupiti, aby

Okresní dům těsně po první světové válce – na štítech je dosud staré označení hotelu. byla malebnou a aspoň v masách symetrickou.“ Po třech měsících váhání ho městská rada požádala o zhotovení podrobného rozpočtu a „eventuálně detailních plánů, pokud by jich bylo potřeba“, protože se jim zdálo, že by se mohlo stavět už podle oněch náčrtků. Vejrych zakázku okamžitě přijal a dal se do práce.

PERFEKCIONISTA Jen málokterý z místních řemeslníků bude schopen vyhovět jeho perfekcionismu, Vejrych dává kreslit každý detail. A nechápe, že zaměstnanci nadšení svého šéfa nesdílejí, takže musí měnit síly v projekční kanceláři a stýská si na „nynější

ZAKÁZKA PRO JANA VEJRYCHA Dvorní rada Vejrych měl v této době už vynikající renomé. Rodák z Horní Branné (1856 – 1926) projektoval například budovu dívčích škol a městské spořitelny v Jilemnici, spořitelny v Novém Bydžově

Okresní dům neměl v této části města dlouho konkurenci. Na snímku z roku 1953 kráčejí semilští svazáci kolem přízemního Kubelkova řeznictví na smuteční shromáždění k pohřbu Klementa Gottwalda.

nasáklost personálu kancelářského socialismem, nelásku k svému povolání, nedbalost a nespolehlivost jeho a nechuť k práci“, takže je pak těžké dodržet termín. V srpnu 1906 zasílá městu generální stavební plány – a další dva roky budou přicházet další a další, spolu s dílčími rozpočty pro jednotlivé profese: obložení soklů, schodiště, detaily schodů, zábradlí, patek pilířů, řezy výčepem a kuchyní, plány oken a dveří v mnoha variantách, praporce na věži, detaily hlav komínů, vikýřů, čuček na štítech, balkonů ve štítě, střílen v bočních štítech, chrličů a říms atd. Snad alespoň několik zajímavostí. Vejrych trval například na tom, že dlažba a schody musí být ze světelské žuly a schody do sklepa z hořického pískovce. Velmi mu záleželo na střeše hotelu – jen železnobrodská břidlice měla správný šedavě zelený odstín: „Po břidlách anglických černé i červené, kterých pro tuto jejich nehezkou barvu použíti nelze, jest břidla železnobrodská vybrané jakosti nejlepší a daleko lepší břidlice durynské“. Podlahy jen z dubových parket první jakosti, do předpokojů druhé. Veškerá okna měla být z borových fošen, na dva čepy sdělaná. Okapnice na rámu i křídlech nesměly být nasazované, ale z jednoho kusu s rámem nebo křídlem. Dvojitá okna měla být špaletová (kastlíková), s truhlíkem pro plátěnou roletu. Nejvíce si dal Vejrych záležet na fasádě, bohatě zdobené secesním (Pokračování na str. 13)

SRPEN 2004

Semilské noviny

Chodíme okolo nich (Pokračování ze str. 12)

dekorem. V květnu 1908 dodal akademický malíř Jano Köhler z Nenkovic u Kyjova návrh na skleněnou mozaiku s městským znakem do hlavního štítu, v pravém benátském skle ji provedla pražská firma Giovanni Petrucco. Veškeré štukatérské práce musely být dělány podle menších sádrových modelů, architektem schválených. Po zkušenostech ze stavby už nás nemůže překvapit, když nejen restauraci a úřadovny městské spořitelny v přízemí, ale i hostinské pokoje chtěl Vejrych provést do všech detailů po svém. V červenci 1908 zasílá plány nábytku. Pro pokoje jednodušší mohly být některé části z měkkého dřeva, v pokojích lépe zařízených muselo být vše dubové. Místním malířům moc nedůvěřoval a žádal, aby aspoň restauraci, spořitelnu, vestibul, schodiště a tři lepší pokoje dostal osvědčený Josef Zahrádka na Královských Vinohradech, architekt pak na místě schválí vzorky. Přání nebylo vyslyšeno, město zadalo práce místním malířům, lepší prostory Janu Falkovi (namaloval mj. oponu pro vysocké divadlo) a ostatní Františku Ottmarovi. Zato osvětlovací tělesa dodala pražská firma Suda a Kotěšovec ve Štěpánské ulici, lustry byly vesměs z bronzu. Jen v přízemí bylo zavedeno ústřední topení, do hostinských pokojů si město přálo levnější kamna: Vejrych trval na kachlových a pečlivě vybíral nejvhodnější barvu i vzor, a notně potrápil jejich dodavatele, firmu Josef J. Suchánek ve Vamberku. Ve druhé polovině roku 1908 zasílal Vejrych plány zrcadel, laviček, stolů, stojanu na tága, kulečníku, kredence. Představme si: ve velké restauraci byl nábytek z dubu modře napuštěného, Thonetovy židle v téže barvě, také dveře a okna; čalounění na lavicích a opěradla hovězí (imitace krokodýla), kování a lustry ve zlaté mosazi, sklo opálové, záclony v oknech barvy krémové, sukno na kulečníku olivové. V malé restauraci se nacházel nábytek, dveře, okna i židle ze světlého dubu. Hostinské pokoje navrhl architekt v pěti různých variantách a vždy byla pečlivě sladěna barva kamen, nábytku, potahů, záclon, stěn a nátěrů dveří. Skříně, stoly a židle byly dubové, noční stolky a umývadla s mramorovou deskou. Teprve v průběhu stavby se objednavatel rozhodl pro elektrické osvět-

(9)

lení. Bylo zpočátku poměrně komplikované, protože obrovský akumulátor byl přes dynamo (115 V, 58 A) napájen benzínovým motorem o 12 koňských silách. Motor byl umístěn v blízkém pivovaru, kde ještě poháněl řadu zařízení.

PETICE PROTI STAVBĚ Jak už to bývá, ne všichni v Semilech sdíleli nadšení městské reprezentace, která přece jen měla hodně velké oči. V září 1906 sepsalo 18 občanů petici proti stavbě Obecního domu. Tvrdili v ní, že pivovar je starý a bude potřeba brzy postavit moderní na jiném místě, lednice na Spilkách pak bude zbytečná, dům nad ní postavený bude ničen vlhkostí. Projektovaný a jistě drahý reprezentační dům nebude mít trvalou budoucnost: dům nemá dvůr pro zájezd vozů a časem bude stejně nutno postavit budovu s velkým sálem pro divadla, tanec, koncerty a schůze – doporučují k tomu obecní pozemky před vchodem do zámku. Mezi podepsanými byli architekt Karel Andrejsek, Jan Chaloupecký, Josef Hamáček, notář Pavlíček, Gustav Schorsch. Město si tehdy prosadilo svou, stáje pro hotel budou dál na radničním dvoře, zahradu před zámkem chce využít pro budoucí školu. Dnes již víme, že stěžovatelé měli pravdu. Pivovar se sice stěhovat vůbec nemusel, protože ukončil provoz, ale na kulturní dům s velkým sálem si Semily ještě osmdesát let musely počkat. A garáže hotel postrádá dodnes.

Z OBECNÍHO DOMU SE STAL OKRESNÍ DŮM Především však rostly náklady na stavbu. Nebylo v silách firmy Kosař a Brodský, aby se vešla do slíbených nákladů 76 226 K. Na to, aby se stavělo kvalitně a přitom levně, se snažil dbát i dozorem pověřený stavitel Karel Andrejsek. Přesto konečná cena hotelu byla ohromující – 259 792 K. Byl dražší než v téže době stavěný děkanský kostel, který včetně úpravy okolí stál 254 494 K. Již roku 1910 dlužilo město více než milion korun, městské spořitelně hrozil krach. Semily musely začít šetřit a nadbytečného majetku se zbavovat. 1. dubna 1914 přešel Obecní dům za 170 000 korun do vlastnictví okresního výboru (voleného orgánu, který dohlížel na hospodaření obcí a hospodařil s okresním majetkem, zvláště pak budoval a opravoval okresní silnice). Tak se stal z Obecního domu nadlouho Okresní dům.

V polovině 60. let, již v majetku Restaurací a jídelen Turnov, se hotel dočkal generální opravy. Ze štítů zmizely ozdobné čučky, ze střechy arkýře a věžičky, břidlici nahradil plech. dací síň okresního výboru, teprve ve druhém patře byly pokoje pro hosty. V přízemí vpravo byla v nájmu městská spořitelna, od roku 1919 okresní hospodářská záložna. Pachtýř hotelu musel podle smlouvy osobně provozovat hostinskou živnost a „jeho povinností bude, aby jenom dobré, chutné a zdravé pokrmy a nápoje prodával, v každém ohledu čistoty, pořádku, správnosti a mravnosti dbalým byl.“ Rozhodně nesměl provozovat nebo trpět prostituci, nalévat lidem opilým a výtržníkům, musel ze svého hradit všechny opravy nábytku a maleb. Měl čepovat jen dobré, vyleželé pivo podle vlastního výběru a také pivo plzeňské z Měšťanského pivovaru. Studentům, kteří se vykázali legitimací Klubu českých turistů nebo zahraničního klubu turistického, poskytoval chutnou stravu za sníženou cenu (snídaně za 20 haléřů, obědy za 60 haléřů). Nájmu měl platit 4000 K, což za války nebylo reálné a dosáhl proto úlevy.

HOTELIÉŘI

Rukopis architekta Jana Vejrycha je písmem silné a cílevědomé osobnosti.

Strana 13

Hotel měl tehdy pronajat Alois Kvapil, rodák z Rovenska p.Tr. (nar. 1865), který bydlel s rodinou až v podkroví, kde se též nacházela studentská noclehárna. V prvním patře byly byty úředníků, kanceláře a zase-

Hoteliér Miloš Kvapil, od roku 1928 majitel Okresního domu.

Ani po válce se však situace příliš nezlepšila. Alois Kvapil a jeho syn Miloš si pronajali ještě Nádražní restauraci v Bakově n. J. a svým zástupcem v Okresním domě jmenovali Aloisova bratra Jaroslava (nar.1870). Hotel se stále více propadal do dluhů, vždyť za léta 1914 – 1927 činily příjmy 146 939 Kč, výdaje 269 730 Kč. Okresní výbor se jej proto snažil zbavit. Za 700 000 korun, které si musel vypůjčit, získává hotel 31. května 1928 Jaroslavův syn Miloš (nar. 1901) s chotí Vlastou, protože „dává vysokou záruku dobré prosperity hotelu a rozšíření podniku“ a hlavně by se mu jinak musely uhradit investice, které už do hotelu vložil. Novému majiteli nastává dvacet let dřiny, šestnáct hodin denně. Pro své hosty staví za zámkem garáže. Podaří se mu uhradit všechny dluhy. Bohužel.

A PŘIŠEL ÚNOR… Přišel totiž únor 1948. Hostince nejsou první na řadě, ale Okresní dům je pořád ještě krásným hotelem. Stačí dopis do Rudého práva od nespokojeného hosta, kterému v době lístkového hospodářství odmítli dát masitou večeři bez lístků, a na hotel dosazuje MNV Semily národní správu, protože je v něm prý „ohrožen plynulý chod hospodářského života“. Rudé právo napsalo o skrývané nenávisti jak z řad personálu, tak domácích hostí k členům komunistické strany, a to je přece dostatečný důvod… Určený národní správce Josef Groh odchází za sedm měsíců s ostudou a dluhy, hotel se vrací Kvapilovi a ten se s ním „dobrovolně“ začleňuje do Sdruženého komunálního podniku města Semil. Po převodu do (Dokončení na str. 14)

Strana 14

Semilské noviny

Chodíme okolo nich (Dokončení ze str. 13)

Restaurací a jídelen (RaJ) už není potřebný, má sice byt v hotelu, ale pracuje jako pomocný dělník s průměrnou mzdou 600 – 1000 korun v Kovozávodech. Poslední ranou je vládní nařízení č. 15/1959, „o opatřeních týkajících se některých věcí užívaných organizacemi socialistického sektoru“, podle kterého 12. prosince 1960 Okresní národní výbor Semily rozhodl, že hotel přechází do vlastnictví čs. státu a do správy RaJ v Turnově. Nato byl pan Kvapil s rodinou vystěhován do nouzového bytu v čp. 44 v Semilech na náměstí, který byl bez jakéhokoli příslušenství a určený k demolici Přes srdeční chorobu musel stále manuálně pracovat, protože s důchodem 596 Kčs nebylo možné vyjít. (Ke stavu hotelu v péči RaJ Turnov mi dovolte jednu osobní vzpomínku. Jaro 1979. Nocleh v Semilech nabízí jen Okresní dům. Pokoj léta nevymalovaný, neútulný, staré kovové postele. Dveře nejdou zavřít, trochu pomáhá až stůl před ně postavený...)

A PŘIŠEL LISTOPAD… Listopadu 1989 se manželé Kvapilovi nedožili. O restituci majetku požádal jejich syn Miloš (nar. 1937), špičkový pilot. Když mu byl na jaře

SRPEN 2004

(9)

1991 ve značně zpustlém stavu vydán, prodal jej po dvou letech firmě ŠIMI s. r. o., ta jej za 21 mil. Kč zastavila bance Bohemia a vzápětí převedla jakémusi Simonu Stergiou. Pátrání po něm bylo marné, rozhodnutím soudu se však staly Semily vlastníkem za svou pohledávku 230 000 Kč, vloženou do zajištění jeho stavu. 5. února 1998 schválilo zastupitelstvo koupi za 810 000 Kč. Hotel si město nenechalo, hledalo kvalitního kupce. V listopadu 1998 se podařil zápis do seznamu nemovitých kulturních památek a následujícího roku se hotelu ujala společnost s ručením omezením Topex 99, jejíž jednatelkou je Jana Jirásková.

ZNOVUZROZENÍ Popraskané potrubí, roztrhané radiátory, plíseň, stopy po požáru. Neskutečný nepořádek, vždyť tu bydleli bezdomovci, pronikali sem zloději. Manželé Jiráskovi si opatřují původní dokumentaci, kroky konzultují s památkáři. Postupně, jak jim to finanční poměry dovolují, investují do oprav – kuchyně, sálu, toalet, pak pokoj za pokojem, patro za patrem. A 18. 12. 2000 vítá hotel první návštěvníky. Dnes nabízí 25 lůžek v 10 komfortních pokojích se sociálním zařízením, telefonem a televizí. Opravují se střechy, restauruje náročná fasáda. Když letos v čer-

Tento pohled na hotel z konce devadesátých let s otlučenými bočními štíty a plošně odpadávající omítkou je již naštěstí minulostí. (FOTO: O. Kudrnáč) venci zmizelo lešení,jako by z ohyzdné kukly vylétl krásný motýl. Uvnitř čeká vlídný personál, připravený splnit každé vaše přání, kuchyně je opět

prvotřídní. Po zrušení Slavie a uzavření restaurace v KC Golf je to skvělá zpráva. IVO NAVRÁTIL

SRPEN 2004

Semilské noviny

Strana 15

Sport

Fotbalisté vstoupili do mistrovských bojů Loňský ročník české fotbalové ligy byl velmi vyrovnaný a o sestupujících mužstvech se rozhodlo až v úplném závěru. Fotbalisté SK Semily své příznivce dlouho napínali, ale nakonec se spolu s nimi radovali ze záchrany třetí nejvyšší soutěže. Rozhodl o tom jediný gól v posledním utkání se Spartou Krč. Do druhé ligy postoupilo po uplynulé sezoně mužstvo Ústí n. Lab., naopak do divize sestoupily Chrudim, Teplice B a Krč. Nováčky ČFL jsou mužstva Strakonic, Čáslavi, Mostu B a z druhé ligy sestupující Xaverov, který ale už od prvních kol ukazuje, že by se rád rychle vrátil zpět. Semilské mužstvo po dovolené zahájilo přípravu v polovině července a už 8. srpna vstoupil omlazený kádr do nového ročníku. Zatímco v prvním kole zachránili semilští fotbalisté na domácí půdě deset minut před koncem alespoň bod, ve druhém kole se jim proti favoritovi zbytečně třásla kolena a ve třetím prohráli gólem v nastaveném čase…

1. KOLO: SK SEMILY BULDOCI KARL. VARY 2:2 (0:0)

2. KOLO: SK SEMILY SC XAVEROV 0:3 (0:2)

• Sestava: Koubus – Kovář, Dujsík, Murárik, Grebeníček – Mencl, Skramužský, Petřík, Š. Zonyga – Chod (89. Stehlík), Poledník (71. Makula). • Fakta: Branky Mencl (59.), Murárik (80.) - Zapoměl (70., pokutový kop), Kalán (72.). Rozhodčí Moník z Trutnova, žluté karty 1:2 (Kovář), přihlíželo 550 diváků, spokojených s dobrou úrovní utkání. Naši hráči začali výborně a měli celou první půli velkou převahu. Bránu však většinou netrefili, a tak vyhráli poločas pouze na rohy (7:2). V 5. a 11. min. vypálil dobře Skramužský, ale těsně vedle. Ve 32. min. po rohu Choda střílel výborně Kovář, jeho bomba z voleje však šla těsně nad. Hosté zahrozili až ve 43. min. Kubešem, ale jeho pokus Koubus chytil. Po obrátce domácí zvýšili úsilí a výsledkem byla vedoucí branka v 59. min. šel kapitán Mencl důrazně do soubojů s obranou a výborně zakončil. V 63. min. měl na noze pojistku Chod, když obešel dva obránce, třetí bránící hráč ale jeho střelu zblokoval. V 70. min. posoudil rozhodčí střet Kováře s útočníkem hostů v pokutovém území jako faul a nařízenou penaltu s přehledem proměnil Zapoměl – 1:1. A než se naši hráči stačili vzpamatovat, odpustil v 72. min. rozhodčí Moník hostům faul na Grebeníčka, byl z toho rohový kop a po jeho zahrání se výborně trefil volný Kalán – 1:2! Oživení přinesl mladík Makula, který po dvou minutách pobytu na hřišti zmátl obranu hostů natolik, že si málem dala vlastní gól. Tlak domácích sílil, skóre v poměru rohů narůstalo (17:5!) a nakonec přišlo i vyrovnání: v 80. min. využil závaru před brankou Murárik a bez rozmyšlení poslal míč do sítě – 2:2. Zbytek utkání byl hektický, domácí útočili, velkou šanci měli i hosté a v samém závěru si diváci opět zabouřili proti rozhodčímu, když reklamovali ruku obránce hostů v pokutovém území. Videozáznam však ruku nepotvrdil, ale nepotvrdil ani faul Kováře a následnou penaltu, ze které hosté vyrovnali…

• Sestava: Koubus – Kovář, Dujsík, Skramužský, Grebeníček (60. Medek) – Š. Zonyga (80. Makula), Mencl, Petřík, Budínský – Chod, Poledník. • Branky: Bartoš (8.), Paleček (24.), Kozák (90.). Rozhodčí Teuber ze Žatce, žluté karty 1:1 (Chod). Přihlíželo 400 diváků. Hosté zaslouženě vyhráli, protože byli lepší a dokonale využili chyb domácí obrany i dvou zaváhání brankáře Koubuse. Zklamali především zkušení Mencl, Petřík, Dujsík, Kovář a Grebeníček. Jejich respekt před soupeřem byl přehnaný a zcela zbytečný. Trenér Stanner postrádal zraněného Murárika a také Petřík a Grebeníček nenastupovali k utkání zcela zdrávi. Výkon mužstva stoupl po nástupu Medka a hlavně Makuly, který dokáže udržet míč. Jeho vystřídání mělo přijít mnohem dříve. Útočníci Chod a Poledník se proti chytře a pozorně hrající obraně Pražanů sice neprosadili, ale po celé utkání bojovali a byli nejlepšími hráči domácího celku.

3. KOLO: FK SIAD MOST B SK SEMILY 2:1 (1:0) • Sestava: Koubus – Kovář, Dujsík, Skramužský, Medek (82. Makula) – Š. Zonyga, Mencl, Petřík, Grebeníček – Chod, Poledník. • Fakta: Branky: Psohlavec (21.), Jančárek (93.) – Poledník (85.). Rozhodčí Šedivka z Prahy, žluté karty 2:2 (Medek, Dujsík), přihlíželo 400 diváků. Trenéru Stannerovi přibyl na marodku k Murárikovi i Budínský, který měl autohavárii. Na krásném stadionku v Braňanech u Mostu se hrál kvalitní fotbal, od první minuty se bojovalo o každý metr a šance byly na obou stranách. Už v 5. min. se vyznamenal Koubus, když nohou v pádu zlikvidoval „gólovku“ Jedináka. V 8. min. zahrozil Chod a Poledníkovu šanci zneškodnil domácí brankář. V 18. min. hlavičkoval domácí Salák po přímém kopu vedle a hosté si oddechli, stejný hráč ovšem ve 21. min. semilské obraně utekl a z jeho centru Psohlavec otevřel skó-

re – 1:0. Naši hráči se brzy oklepali a vypracovali si vyložené šance: ve 32. min. pálil Skramužský z přímého kopu těsně vedle, ve 41. min. obešel Petřík tři hráče, ale Poledník pálil brankáři přímo do rukou, a velké štěstí stálo na straně domácích také ve 44. min., když Poledníkovu střelu tečovali obránci a míč skončil vedle. Po obrátce Semilští ještě přidali a v 53. min. Chodovu kvalitní střelu brankář vyrazil na roh jen s velkým štěstím. Když nastřelil Chod v 66. min. boční síť, zdálo se některým divákům ze Semil, že brána domácích musí být zakletá. V 70. min. nedal gól ani Mencl, který dvakrát pěkně vystřelil, vzápětí domácí brankář zlikvidoval i Grebeníčkovu střelu. Pak se dostali ke slovu domácí a v 77. min. měl na noze dva góly Lenkvík; míč ale nedokázal dostat za záda Koubuse ani z pěti metrů. V 85. min. se našemu mužstvu podařilo konečně vyrovnat, když parádní akci zakončil Poledník. Bodový zisk, ke kterému bylo v tu chvíli už blízko, by byl jistě zasloužený. Jinak přesný rozhodčí Šedivka, který nastavoval tři minuty, se však v 93. min. bohužel „upískl“. Koubus byl ve výskoku faulován, ale sudí k překvapení všech ukázal na rohový kop, který domácí dobře rozehráli a váhající obranu překonal Jančárek. Tři body zůstaly v Braňanech. (kř) ••• TABULKA ČFL: 1. Xaverov 3 0 0 2. Liberec B 3 0 0 3. Čáslav 3 0 0 4. Náchod-Deštné 2 1 0 5. Most B 2 1 0 6. Chomutov 2 0 1 7. Střížkov 2 0 1 8. Varnsdorf 1 1 1 9. Strakonice 1 1 1 10. Č. Budějov. B 1 0 2 11. Hradec Král.B 1 0 2 12. Kolín 1 0 2 13. Letohrad 1 0 2 14. K. Vary-Dvory 0 1 2 15. Břevnov 0 1 2 16. Semily 0 1 2 17. Příbram B 0 1 2 18. Slavia Praha B 0 0 3

8:1 9:4 4:0 5:0 5:2 6:4 2:3 3:4 2:3 2:3 2:3 1:3 3:6 6:8 1:3 3:7 2:6 1:5

9 9 9 7 7 6 6 4 4 3 3 3 3 1 1 1 1 0

Mužstvo SK Semily B zatím bez výhry Semilská fotbalová rezerva skončila v uplynulém ročníku krajského přeboru Libereckého kraje na 7. místě. Nový ročník zahájilo mužstvo 15. srpna a v prvních dvou zápasech nedokázalo vstřelit gól. Soutěž začala druhým kolem, první kolo se bude hrát až v závěru podzimu. ••• • 2. KOLO: Pěnčín/Turnov - SK Semily B 3:0 (1:0). Domácí mužstvo bylo v utkání lepší a jeho vítězství lze označit za zasloužené. Vedle tří gólů, které padly v závěrech obou poločasů, nastřelili domácí navíc i břevno. Branky: Plátek 2 a Jedlička, rozhodčí Ouředník, žluté karty 2:2, přihlíželo 300 diváků. • 3. KOLO: SK Semily B – Pěnčín u Jablonce n. N. 0:0. Utkání s nováčkem soutěže poznamenalo vyloučení domácího Burnuse po druhé žluté kartě v 52. min., které vzalo domácím fotbalistům vítr z plachet. Po vyrovnaném prvním poločase s několika šancemi na obou stranách měli hosté ve druhé půli už herně navrch, naštěstí pro Semily avšak bez efektu. Řídil Mařík, žluté karty 7:1, červené 1:0, přihlíželo 100 diváků. TABULKA KP: 1. Mimoň 2 0 0 2. Ruprechtice 2 0 0 3. - 4. Skalice 1 1 0 3. - 4. Stráž n. N. 1 1 0 5. Hlavice 1 1 0 6. Pěnčín (Jbc) 1 1 0 7. Pěnčín/Turnov 1 0 1 8. Nová Ves 1 0 1 9. Zásada 1 0 1 10. Hejnice 0 1 1 11. SK Semily B 0 1 1 12. Elitex Jbc 0 0 2 13. Lomnice n. P. 0 0 2 14. Višňová 0 0 2

8:0 5:1 4:2 4:2 2:0 2:1 3:1 4:4 1:2 2:3 0:3 1:5 0:4 0:8

6 6 4 4 4 4 3 3 3 1 1 0 0 0

Rozlosování české fotbalové ligy 1. kolo 2. kolo 3. kolo 4. kolo 17. kolo 5. kolo 6. kolo 7. kolo 8. kolo 9. kolo 10. kolo 11. kolo 12. kolo 13. kolo 14. kolo 15. kolo 16. kolo

neděle 8. 8. neděle 15. 8. neděle 22. 8. neděle 29. 8. středa 1. 9. sobota 4. 9. neděle 12. 9. sobota 18. 9. neděle 26. 9. sobota 2. 10. neděle 10. 10. neděle 17. 10. neděle 24. 10. sobota 30. 10. neděle 7. 11. neděle 14. 11. neděle 21. 11.

SK Semily – SK Buldoci Karlovy Vary SK Semily – SC Xaverov Praha FK SIAD Most B - SK Semily SK Semily – SK Slovan Varnsdorf FK Marila Příbram B - SK Semily FK Kolín - SK Semily SK Semily – FC Zenit Čáslav FK Chomutov - SK Semily SK Semily – SK Náchod/Deštné FC Střížkov Praha 9 - SK Semily SK Semily – FC Slovan Liberec B SK Slavia Praha B - SK Semily SK Semily – FC Dragoun Břevnov FK OEZ Letohrad - SK Semily SK Semily – Dynamo Čes. Budějovice B SK Strakonice - SK Semily SK Semily – SK Hradec Králové B

2:2 0:3 2:1 17.00 17.00 17.00 17.00 10.15 16.30 10.15 16.00 10.15 15.30 14.30 14.00 14.00 13.30

Strana 16

Semilské noviny

SRPEN 2004

Sport Soutěže na semilské střelnici se zúčastnil i olympionik L. Falta V sobotu 14. srpna se na semilské střelnici sportovně střeleckého klubu 0731 uskutečnila střelecká soutěž „Výstřel Pod Vartou“. Účast přijaly dvě desítky střelců, mezi nimiž byl i bývalý olympionik a držitel evropského rekordu Ladislav Falta. Ředitelem soutěže byl MUDr. Jaroslav Vilím. Závod byl složen ze dvou disciplín - z národní disciplíny sportovní pistole 30 + 30 a dále z disciplíny standardní pistole 3 x 20. První z nich se dělí do dvou částí - mířené střelby a rychlopalby, v rámci druhé se střílí tři dvacetiranné položky po pěti ranách na mezinárodní terč v čase 150, 20 a 10 vteřin. V obou disciplínách náročného závodu zvítězil semilský Daniel Medek, dlouholetý svěřenec trenéra Vladimíra Vávry. Dvojnásobný

vicemistr České republiky a bronzový medailista z loňského mistrovství České republiky ve střelbě na přesnost tak potvrdil, že patří k české střelecké špičce. Výsledky sportovní pistole 30 + 30: 1. Daniel Medek 572 b. (I), 2. Ladislav Falta 569 b. (I), 3. Vratislav Kočí 563 b. (II). Standardní pistole 3 x 20: 1. Daniel Medek 545 b. (II), 2. Vratislav Kočí 536 b.(II), 3. Jiří Blaška 534 b. (III). –jv-

Úspěch v netradičním sportu Na konci června se v polské Gdyni konalo mistrovství Evropy v armsportu mužů i žen. V konkurenci soupeřů z 21 států se čeští „pákaři“ rozhodně neztratili. Nejúspěšnější členkou české výpravy se stala mistryně světa Gabriela Nosková ze Semil, která ziskem stříbrné a bronzové medaile v kategorii žen do 80 kg potvrdila své dominantní postavení v celé České republice. Nyní se už česká reprezentace připravuje na mistrovství světa, které se uskuteční v Jihoafrické republice v listopadu tohoto roku. DANIELA KOLNÍKOVÁ

Putování Českým rájem zakončí Pojizerskou ligu cyklistů Cykloturistické „Podzimní putování Českým rájem“ tradičně zakončí v neděli 19. září letošní ročník Pojizerské ligy cyklistů. Pořadatelé z Klubu českých cyklistů BC Sport Semily připravují pro závěrečnou nesoutěžní vyjížďku přibližně 100 kilometrů dlouhou trasu Českým rájem a Pojizeřím. Všichni příznivci cyklistiky a cykloturistiky,

kteří se chtějí společně rozloučit s letošním ročníkem Pojizerské ligy cyklistů a hlavní částí probíhající cyklistické sezony,jsou srdečně zváni k semilské prodejně BC Sport, kde se v 9.00 hodin uskuteční společný start. Na trati nebudou chybět zastávky s možností občerstvení - proto dobrou náladu a peníze s sebou! (jpl)

Pochod Riegrovou stezkou Klub českých turistů Semily pořádá v sobotu 18. září „Pochod Riegrovou stezkou“. Start je v době od 10.00 do 13.00 hodin na začátku stezky v Bítouchově, kde lze získat i soutěžní karty. Na stezce budou připraveny soutěže pro děti i „vědomostní test“ pro dospělé, od 13.00 hodin se pak u hotelu „Pod Spálovem“ koná slavnostní program s dětskou diskotékou a losováním tomboly. Hotel nabídne u příležitosti oslav pětadevadesátin Klubu českých turistů v Semilech i pětadevadesátin Riegrovy stezky za lidovou cenu 40 Kč „Riegrovo menu“ - polévku a Spálovský guláš, pro děti pak nádavkem zdarma i Riegrův koláč! Pořadatelé srdečně zvou. (r)

Turnaj amatérských volejbalistů: „Memoriál Jindry Šífa“ OA SPV Semily ve spolupráci s TJ Semily pořádají v sobotu 4. září turnaj ve volejbale – „Memoriál Jindry Šífa“. Turnaj je amatérský a zúčastnit se jej mohou muži, ženy i smíšená družstva (4 muži + 2 ženy). Hrát se bude na kurtech u stadionu, v případě nepříznivého počasí pod

střechou Sportovního centra. Prezentace je možná od 8.00 do 8.30 hod., zahájení turnaje v 9.00 hod., turnajový systém bude upřesněn v den konání podle počtu zúčastněných týmů. Startovné činí 300 Kč za družstvo, přihlášky přijímá Helena Prokopová, tel. 608 527 631. (r)

Medaile žáků z běhu do vrchu V neděli 15. srpna pořádala TJ Sokol Koberovy I. otevřené mistrovství České republiky žactva a dorostu v běhu do vrchu. Závod se běžel na dvoukilometrové trati s převýšením 300 metrů. Na startu byli i tři semilští závodníci, kteří dosáhli výrazného úspěchu. Josef Matura zvítězil a stal se mistrem republiky v kategorii mladších žáků (1991/1992), Miroslav Brožek vybojoval v téže kategorii 2. místo (oba zachycuje archivní fotografie na stupních vítězů). O kategorii výše startoval Tomáš Pošepný, který obsadil 9. místo. Úspěšní závodníci jsou členy semilského lyžařského oddílu a svými výkony doložili svoji všestrannost. Město a oddíl reprezentovali opravdu vzorně. (r)

Příležitost pro cyklistické veterány V sobotu 11. září se uskuteční na Malé Skále 11. ročník tradičního cyklistického závodu veteránů „Třikrát kolem Kalicha“. Závodů se každoročně zúčastňuje více než sto cyklistů a jet může prakticky každý, kdo má chuť si vyzkoušet svůj um na 17,5 km dlouhém okruhu. Prezentace závodníků proběhne v den závodu v maloskalské sokolovně do 10.00 hodin, poté odstartují na trať závodníci v jednotlivých kategoriích:

Muži (3 kola, celková délka 50,5 km), kategorie M 30 (ročníky narození 1974 – 1965), M 40 (1964 –1955), M 50 (1954 – 1945), M 60 (1944 – 1935), M 70 (1934 a starší). Ženy (2 kola, celková délka 33,7 km) bez rozdílu věku. Bližší informace všem zájemcům poskytne ředitel závodu Jiří Mašek na telefonních číslech 604 641 156, 483 392 165. ALEŠ MASTNÍK

Podzimní program krajského přeboru fotbalistů Na straně 15 najdou příznivci semilské kopané rozpis podzimních zápasů mužstva SK Semily A v české fotbalové lize. Pro úplnost přinášíme i podzimní program mužstva SK Semily B v krajském přeboru: 5. kolo 6. kolo 7. kolo 8. kolo 9. kolo 10. kolo 11. kolo 12. kolo 13. kolo 1. kolo

sobota 4. 9. neděle 12. 9. sobota 18. 9. neděle 26. 9. sobota 2. 10. sobota 9. 10. sobota 16. 10. sobota 23. 10. sobota 30. 10. sobota 6. 11.

SK Semily B – FC Lomnice n. Pop. Elitex Jablonec n. N. – SK Semily B SK Semily B – Jiskra Višňová SK Skalice – SK Semily B SK Semily B – Sokol Zásada Tesla Stráž n. N. – SK Semily B SK Semily B – Jiskra Mimoň Sokol Ruprechtice – SK Semily B SK Semily B – SK Hlavice FK Nová Ves – SK Semily B

Výroba plastových a dřevěných oken, dveří, zimních zahrad NOVĚ OTEVŘENÉ OBCHODNÍ ZASTOUPENÍ V SEMILECH Navštivte nás na adrese: Husova ulice, čp. 8

 602 420 406

10.15 14.00 10.15 10.30 14.30 16.00 14.30 10.30 14.30 14.00

SRPEN 2004

Semilské noviny

Sport Sto let fotbalu v Semilech (7. část) Sto let si letos připomínáme od založení fotbalového klubu SK Semily. Za ta léta se vystřídaly na semilských hřištích tisíce fotbalistů a v hledištích desetitisíce příznivců. Ne každému hráči jsme mohli věnovat byť jen jedinou řádku, chybí i jména mnohých, kteří semilský fotbal opravdu proslavili. Pokud budou číst tyto řádky a budou se cítit ukřivděni, že na ně pisatel zapomněl, prosím je za prominutí; nebyl v tom žádný úmysl. Historie, kterou nabízíme na pokračování čtenářům Semilských novin, byla zpracována na základě jubilejní ročenky z roku 1944, dále z brožury k 60 letům semilské kopané vydané J. Zákouckým a z jubilejního almanachu z roku 1974, který zpracoval autor těchto řádků. Další podklady poskytli pamětníci, jimž patří můj upřímný dík. VLADIMÍR KŘAPKA V minulém čísle našeho vzpomínání jsme se dostali k sezoně 1997/1998, v níž semilské mužstvo vybojovalo už pošesté v historii postup do divize, a k sezoně 1998/1999, v níž obsadilo 12. místo divizní skupiny C.

NEJVĚTŠÍ ÚSPĚCH V HISTORII: POSTUP DO ČFL! Divizní sezona 1999/2000 začala výhrou 2:1 doma s nebezpečnou Chocní. Na hřiště nastoupili: Koubus – Jeník, P. Šafář, Švarc – Dvořák, Mencl, Jirásko, Hanza – Staněk, Mareš, Z. Havel (Kovář, R. Beneš). Do jarní části soutěže posílil mužstvo vynikající brankář Radek Cimbál a kromě něj měli trenéři k dispozici do branky ještě Koubuse a mladého Standu Balatku. Mužstvo hrálo stále v popředí divizní tabulky a po třiceti kolech připravilo semilským příznivcům obrovskou radost.V posledním kole totiž senzačně vyhrála Olympia Hradec Králové 4:1 v Sibřině, Liberec B prohrál překvapivě se zachraňující se Bělou p. B. 2:3 a mužstvo SK Semily s jistotou zvítězilo nad Českou Třebovou 2:0. Tím si Semilští zajistili vítězství v divizi C a postup do české fotbalové ligy! Jde o úspěch, který dosud stále nebyl náležitě doceněn. ••• Pro ČFL měli trenéři Netušil a Bajer k dispozici tento kádr: Petr Koubus, Standa Balatka – Martin Kovář, Pavel Šafář, Emil Šafář, Mirek Jeník, Radek Mareš, Aleš Švarc, David Grebeníček, Bohuslav Dvořák, Jaroslav Mencl, Jaromír Hanza, František Preissler, Ondřej Staněk, Martin Havel, Miroslav Kubán, Zdeněk Mareš, Marian Poledník, Josef Petřík, Stanislav Bejda, Martin Hrdina, Robert Beneš, Štěpán Zonyga nejmladší (III.). Mužstvo posílili na měsíční hostování z FK Jablonec n. N. Vladimír Chaloupka (v pěti utkáních zaznamenal pět branek a byl nejlepším střelcem podzimu) a obránce Tomáš Požár, známý z působení v pražské Spartě.

PRVNÍ LIGOVÁ SEZONA V sedmnácti podzimních ligových utkáních získalo mužstvo 26 bodů (skóre 25:22). Od 3. kola hrálo na novém semilském trávníku a doma ani jednou neprohrálo; body ztratilo jen remízami 2:2 s výborným béčkem Sparty a se Spartou Krč. Porazilo Karlovy Vary, FC Střížkov, AFK Chrudim, TJ Milín, AFK Semice i kvalitní „béčka“ Hradce Králové a Slavie Praha. Zejména na poslední utkání budou příznivci fotbalu ze Semil a okolí dlouho vzpomínat. Béčko Slavie bylo posíleno o slovenského reprezentanta Kryštofíka, jugoslávského obránce Šuškavčeviče, pozdější oporu Slavie v evropském poháru, reprezentanta do 21 let brankáře Skácela a další výborné ligisty. Vedlo v Semilech ještě čtvrt hodiny před koncem 2:0, ale semilští fotbalisté ukázali bojovné srdce

a v drtivém závěru výsledek otočili na 3:2! Nadšení diváci velmi dlouho aplaudovali. ••• Příprava na první ligové jaro byla zahájena počátkem ledna 2001. Mužstvo v jejím rámci absolvovalo několik utkání s velmi těžkými soupeři. Podlehlo 2:4 prvoligovému Jablonci n. N., vyhrálo nad druholigovou Mladou Boleslaví 3:2, nad prvoligovým Chmelem Blšany 3:2 (navíc na stadionu v Blšanech!), prohrálo s prvoligovými Českými Budějovicemi 2:3 a Bohemians Praha 1:5. Tato utkání se hrála v Nymburce. Na umělé trávě v Liberci podlehli prvoligovému Slovanu Liberec 0:7. ••• Bylo očekáváno těžké jaro. Začalo 17. března 2001 porážkou 0:2 s AC Sparta Praha B na škváře v Uhříněvsi a ve druhém jarním kole i první prohrou na novém semilském trávníku s Tatranem Prachatice 1:3 (branka Mencl). Bodovou ztrátu pak semilští fotbalisté kompenzovali vítězstvím 3:2 v Krči (Staněk 2, Bejda) a cennou remízou 1:1 v Karlových Varech (Havel). Dále následovala domácí prohra 1:3 s vedoucím Kolínem (Preissler), nešťastná domácí remíza 1:1 s Varnsdorfem (Bejda), ostudné porážky shodným skóre 0:4 v Hradci Králové a na Střížkově. Cenná byla následující domácí výhra nad Kladnem 2:1, vybojovaná v 90. minutě utkání (branky Petřík a Kovář), stejně tak i bezbranková remíza v Chrudimi a remíza 2:2 v Milíně (Petřík, Bejda). Remíza 1:1 s béčkem Slavie v Edenu měla svoji hodnotu (Bejda), ztrátou naopak byla domácí remíza s Admirou 1:1 (Bejda). Následující senzační výhrou nad Třeboní 6:0 si mužstvo pojistilo účast v české fotbalové lize i na další rok (branky Mencl 2, Staněk, Bejda, P. Šafář, Jeník). V oslabení

Strana 17 prohrálo pak 0:4 v Semicích a porážka nevyjadřovala poměr sil na hřišti. Také prohra s béčkem Teplic doma byla nešťastná (1:2). Branku střílel Petřík a drtivá převaha našich v závěru nepřinesla bohužel ani vyrovnání. Přes porážku však obecenstvo hráčům za předvedený výkon tleskalo! Závěrečný zápas se sestupujícím Vyšehradem skončil vítězstvím 3:1 (Kovář, Poledník, Mencl).

V PREMIÉŘE ČFL 11. MÍSTO V premiérovém ročníku v české fotbalové lize nakonec obsadilo mužstvo SK Semily 11. místo se ziskem 44 bodů. Naši hráči nastříleli 48 branek, o které se podělili Mencl (7), Bejda (7), Petřík (7), hostující Chaloupka (5), P. Šafář (4), Kovář (4), Havel (4), Staněk (3), Poledník (2), Hrdina (2), Grebeníček (1), Preissler (1) a Jeník (1).

PŘÍPRAVA NA DRUHOU SEZONU V ČFL Příprava na druhou sezonu v ČFL začala s divizními Velkými Hamry (4:2), německou Žitavou (2:3), s moldavským účastníkem Ligy mistrů Zimbru Kišiněv (0:2), pokračovala pohárovou výhrou v Českém Dubu (3:0), remízou v Lomnici n. P. (4:4) a porážkou ve 2. kole poháru s divizním Deštným (0:2). Poslední přípravné utkání doma s Jilemnicí mužstvo zvládlo (6:1). Kádr posílili Halama (Jablonec n. N.), z mladoboleslavského dorostu Václavík, Vladyka, Škréta a Kandráč, z Pěnčína přišel Vindiš, z hostování v Jičíně se vrátil Hanza. Kádr byl rozšířen i o několik mladíků z dorostu a mužstva B.

(Pokračování na str. 18)

Mužstvo SK Semily se na podzim roku 1998 vrátilo pošesté do divize. Zadní řada zleva: Koubus, Houžvička, Staněk, M. Havel, Stehlík, Dvořák, Hanza, Mencl a Zamastil. Střední řada zleva: Jirásko, Z. Mareš, Kovář, P. Šafář, E. Šafář, Grebeníček, Preissler, Švarc, Svoboda, Brožek. Sedící zleva: vedoucí mužstva Škovránek, trenér Jiří Hloušek, manažer Drahoňovský, předseda klubu Pražák, hlavní sponzoři Ron a Vaňátko, členové výboru Maruška, Soukup a Filinger. (FOTO: archiv SK)

Strana 18

Semilské noviny

SRPEN 2004

Sport Sto let fotbalu v Semilech (Dokončení ze strany 17) Po dvou a půl letech úspěšného působení ukončil po dohodě trenérskou činnost J. Netušil, který odvedl v Semilech výbornou práci a zaslouží díky. Trenérem mužstva zůstal nadále P. Bajer, asistenty J. Jiránek (trenér „béčka“) a P. Šafář.

DRUHÝ ROK V ČESKÉ FOTBALOVÉ LIZE Ročník 2001/2002, druhý v ČFL, začal v sobotu 11. srpna domácí výhrou nad béčkem Teplic 2:1, následovala prohra v Prachaticích 0:1 (a zlomená noha obránce Vindiše). Další kolo bylo odloženo, neboť Sparta Krč měla dva hráče v reprezentaci. Následovala nešťastná prohra doma se Střížkovem 2:3 a výtržnosti diváků při odchodu rozhodčích ze hřiště, za což „vyfasoval“ klub vysokou pokutu. Navíc mužstvo muselo sehrát odložený zápas s Krčí na neutrální půdě v Pěnčíně (vítězství 2:1 po velkém boji). Následovaly prohry doma se Spartou B (0:3), ve Varnsdorfu (1:2), v Chrudimi (0:4), v Liberci (1:4), na Admiře (1:3), v Hradci Králové (0:1) a v Semicích (2:4). Body mužstvo získalo po remízách s Českými Budějovicemi B (1:1), Slavií Praha B (2:2) a výhrách nad Milínem (3:0) a Čelákovicemi (3:2). Po podzimní části sezony přezimovalo mužstvo na 13. místě tabulky se ziskem 20 bodů (26:35). ••• V posledním podzimním utkání s Čelákovicemi se vážně zranil brankář Koubus, kterého na jaře musel nahradit nezkušený Václavík; chytal však dobře. V úvodu jarní části ČFL přišly remízy v Teplicích (2:2) a v Karlových Varech (1:1), pak domácí výhry s Chrudimí (1:0), Libercem B (1:0), Hradcem Králové B (2:1), vítězství v Kladně (5:3), bezbranková remíza v Českých Budějovicích a snad nejcennější výhra ve Střížkově (1:0). Doma pak naši hráči porazili jasně Admiru (3:0), nešťastně podlehli výbornému Varnsdorfu (0:2) a v Praze remizovali se Spartou B (2:2). Ostudná byla domácí prohra 1:4 v posledním kole se Semicemi; přitom mužstvo mohlo v případě jakékoli výhry dosáhnout až na 7. místo! ••• Ve druhém roce svého působení v české fotbalové lize nakonec skončily Semily na 9. místě se ziskem 43 bodů (skóre 46:59). Mužstvo nastupovalo v tomto složení: Václavík, Koubus, Balatka – Dvořák, Vladyka, Kovář, Švarc, Mencl, Bejda, Petřík, Havel, Hromádko, Staněk, Kandráč, Poledník, Štěpánek, Z. Mareš, Š. Zonyga, Pavel Šafář, Petr Šafář, Hendrych, Sádek a T. Linek.

NEVYDAŘENÝ PODZIM 2002 V letní přestávce došlo opět k několika změnám. Odešli brankář Václavík do Admiry Praha, Kandráč do Kolína, Petr Šafář do Liberce, přišli brankář Jíra z Mírové, z Liberce Holeček, z Mladé Boleslavi Tuma a natrvalo byl přeregistrován Radek Hromádko z Viktorie Žižkov. Ze zahraničí se vrátil Petr Jirásko. ••• Třetí sezona v ČFL začala nešťastnou domácí prohrou béčkem Liberce (1:2). Utkání s béčkem Slavie Praha muselo být pro povodně odloženo, pak přišla další domácí ztráta s Hradcem Králové B (1:1) a zbytečná prohra v Letohradě (0:1). Náladu příznivcům spravily výhry se silnými celky Příbrami B (2:0), Českých Budějovic B (3:2) a cenná remíza v odloženém utkání na Slavii (0:0). Následovaly další porážky v Semicích (0:1), doma s Varnsdorfem (1:2) a v Teplicích (0:2). Po následující domácí remíze Prachaticemi (2:2) byl odvolán trenér Petr Bajer; v dalších utkáních mužstvo vedl Pavel Šafář s asistentem Jiránkem. Pod vedením této dvojice prohrálo mužstvo na Admiře (1:2), vyhrálo doma nad Chrudimí (1:0), remizovalo v Praze se Spartou Krč (1:1) a následovaly opět prohry: s Kolínem (0:1), na Střížkově (0:2) a doma se slabou Sibřinou (0:2). To už domácí funkcionáři nevydrželi a sáhli podruhé k výměně trenérů - Pavel Šafář s asistentem Jiránkem byli odvoláni a v posledním kole v Milíně vedl už mužstvo Zbyněk Houška, bývalý úspěšný trenér prvoligového dorostu FK Jablonec n. N. Asistoval mu nový manažer Jaroslav Koptík. Po nadšeném a taktickém výkonu dokázali naši hráči zvítězit 4:2, když branky stříleli Havel 2, Hromádko a Bejda. Sestava v Milíně: Koubus - Tuma, Vladyka, Jirásko, Švarc – Holeček, Bejda, Kovář, Petřík – Hromádko, Havel. Na podzim ještě nastupovali Poledník, Štěpánek, Š. Zonyga, Mencl (v Milíně chyběl pro čtyři žluté karty) a Staněk. Mužstvo skončilo po sedmnácti podzimních utkáních na předposledním 17. místě se 16 body při skóre 17:23. Přes toto nelichotivé umístění v Semilech ovšem nikdo nepochyboval, že se na jaře mužstvu podaří českou fotbalovou ligu zachránit.

MĚSTO SEMILY pronajme

NEBYTOVÉ PROSTORY o velikosti 28,76 m2 v I. poschodí domu čp. 71 v Čapkově ulici ••• Bližší informace na odboru místního hospodářství a životního prostředí MěÚ, tel. 481 625 193, 481 625 366

Řádková inzerce • Doučím a připravím ke zkouškám z ruského jazyka. Středoškolská učitelka, rodilá mluvčí. Tel. 481 622 820 (po 19. hodině). • Nabízím k prodeji byt 1+1 v Semilech Řekách. Realizace říjen listopad 2004. Nabídněte cenu. Tel.: 602 192 872. • Koupím neobchodované akcie ČSAD Semily. Seriózní jednání, kupní smlouva, platba v hotovosti či bankovním převodem, možný převod akcií přes licencovaného obchodníka s cennými papíry. Nabídněte. Tel. 608158357, email: [email protected]

SRPEN 2004

Semilské noviny

Strana 19

Servis Kulturní centrum GOLF • Čtvrtek 16. září: Zahájení a 1. lekce kurzu tance a společenské výchovy. Kurz vedou manželé Mertlíkovi, hraje skupina Allegro. Začátek v 18.30 hodin v sále KC Golf. Další lekce jsou 23. a 30. září. Přijímáme ještě přihlášky chlapců! • Sobota 18. září: Bubenická Mega Show Roberta Tomáše. Od 15.30 hodin bubenický seminář s bubeníky Štěpánem Smetáčkem, Branko Križkem a Robertem Tomášem, od 20.30 hodin večerní show v sále KC Golf. • Pondělí 20. září: Koncertní provedení opery G. Pucciniho Madame Butterfly. Účinkují: Tahira Menaždina – soprán, Jindřiška Rainerová – mezzosoprán, Pavel Červinka – baryton, Jan Markvart – tenor, Jaromír Šalamoun – klavírní doprovod a průvodní slovo. První koncert 48. abonentní sezóny KPH. Začátek v 19.30 hodin v sále KC Golf. Abonentní legitimace na devět koncertů KPH jsou v prodeji v kanceláři KC Golf v ceně 550 Kč, děti, studenti, důchodci 450 Kč. • Středa 22. září: Honza Nebojsa. Inscenaci, která nabízí několik pohledů na téma strach, napsanou na motivy českých pohádek, uvede Divadýlko Kuba Plzeň. Začátky představení v 8.40 a 10.30 hodin, určeno pro děti z MŠ a ZŠ. • Neděle 26. září: Taneční kurz pro manželské a přátelské páry. První lekce kurzu pro mírně pokročilé tanečníky pod vedením manželů Mertlíkových. Začátek v 19.00 hodin v sále KC Golf. Přihlášky přijímáme v kanceláři KC Golf, tel. 481 625 092, kurzovné za šest lekcí a závěrečný večer činí 650 Kč za osobu. • Středa 29. září: V. K. Klicpera – J. Dvořák: Hadrián z Římsů. Populární herec Josef Dvořák se nechal inspirovat hrou V. K. Klicpery a přizpůsobil ji k obrazu svému. Jak se dá proti hlouposti, cizácké nadutosti a omezenosti bojovat humorem, můžete posoudit sami. Hru uvádí v režii F. Filipa a s písničkami I. Mládka Divadelní společnost Josefa Dvořáka, v roli žoldnéře Srpoše vystoupí Josef Dvořák. Začátek v 19.30 hodin v sále KC Golf. Vstupenky jsou ve všech předprodejích. ••• Na říjen připravujeme: • 1. a 2. října: Celostátní setkání knihoven a knihovníků. • 8. až 10. října: Výstava exotického ptactva. • 22. a 23. října: Semilský paroháč. Tradiční přehlídka divadel. • 25. října: Koncert KPH (Ivo Kahánek, klavír). • 28. října: První prodloužená kurzu tance a společenské výchovy. • 30. října: Zájezd na muzikál Bídníci. •••

Na listopad připravujeme: • 4. listopadu: Zábavný pořad se Zdeňkem Troškou. ••• • KURZY. Stále přijímáme přihlášky do jazykových kurzů němčiny a angličtiny pro začátečníky a mírně pokročilé. Také je možnost otevření dalšího kurzu jógových cvičení v pondělí nebo ve čtvrtek od 15.00 hodin. Přihlášky a bližší informace v kanceláři KC Golf, tel. 481 625 092. ••• • ZÁJEZDY. Od září přijímáme přihlášky na zájezd do Hudebního divadla Karlín (nyní pod střechou Kongresového centra) na muzikál J. Vrchlického, Z. Podskalského st. a ml., K. Svobody, J. Štaidla a E. Krečmara Noc na Karlštejně. V hlavních rolích M. Absolonová, V. Vydra, P. Štěpánek, R. Brzobohatý, B. Matuš, R. Vojtek, K. Fiala a další. Cena zájezdu cca 700 Kč (490 Kč vstupenka, 210 Kč doprava). Přihlášky se zálohou 400 Kč se přijímají v kanceláři KC Golf. Zájezd se uskuteční po naplnění autobusu.

Muzeum a Pojizerská galerie • Do neděle 5. září trvá ještě výstava „Panenky“ z ateliéru Anny Šlesinger (Norimberk). • Čtvrtek 9. září v 17.00 hodin: Zahájení výstavy „140 let knihovny v Semilech“. • Pátek 10. září v 17.00 hodin:Vernisáž výstavy „Malíři Pojizeří“. Výstava potrvá do neděle 17. října. • Pátek 10. září od 19.00 hodin: Zahájení výstavy „Lípa 02“. Minivýstavu maxivýsledků řezbářského sympozia pořádají Muzeum a Pojizerská galerie a občanské sdružení Cervus Semilensis. Výstava se uskuteční na dvorečku muzea. ••• Do 5. září má muzeum otevírací dobu od 9.00 do 17.00 hodin. Od 6. září dojde ke změně a otevřeno bude od 9.00 do 12.00 a od 13.00 do 16.00 hod., v pondělí zavřeno.

Státní okresní archiv • Od 6. srpna do 24. září: Století Slováků v českých zemích. Výstava je otevřena ve všední dny od 8.00 do 16.00 hodin, v pondělí a ve středu do 18.00 hodin, v pátek do 15.00 hodin. • Neděle 19. září od 19.00 hodin: Gentleman Singers. V rámci koncertu zazní spirituály,hudba starých mistrů a díla skladatelů 19. a 20. století. • Pátek 1. října v 17.00 hodin: Zahájení výstavy Karel Hruška Obrazy.

Sbor Dr. Karla Farského • Neděle 5. září od 8.00 hodin: Bohoslužby za děti a jejich rodiče.

• Neděle 5. září od 9.00 hodin: Koncert vokální skupiny Generace (spirituály, gospely, lidové písně). Koná se v rámci festivalu Libštátské pozdní léto. • Čtvrtek 23. září od 18.00 hodin: Setkávání. Pátý podvečer cyklu nese název „Fyzika a víra“ a jeho hostem je tentokrát RNDr. Ivan Šolc, CSc., špičkový fyzik a současně člověk křesťanské víry.

Městská knihovna • Městská knihovna vyhlašuje další soutěž pro fotografy-amatéry, tentokrát na téma „Kostely, kapličky, zvonice“. Snímky je třeba odevzdat do konce října.Veřejnost bude mít možnost je zhlédnout v knihovně během listopadu a prosince a hlasovat pro nejhezčí záběry.Vyhodnocení proběhne v lednu. • Čtvrtek 23. září od 15.00 do 17.00 hod.: První setkání knihovnického „Klubíčka“ po prázdninách. Na této i dalších schůzkách budou děti vyrábět perníkovou chaloupku, Jeníčka i Mařenku a vše další, co k pohádce patří. Schůzky se budou dále konat pravidelně jednou za čtrnáct dní ve čtvrtek od 15.00 do17.00 hod. Zveme všechny šikovné děti.

Program slavnosti „Semilský pecen“ PÁTEK 10. ZÁŘÍ: • 19.00 hodin: Zahájení výstavy „Lípa 02“ na dvorku muzea. • 21.00 hod.: Mega party 3000. Koná se před zámkem, program VLŠ.

SOBOTA 11. ZÁŘÍ: • 9.30 hodin: Průvod městem od Sboru Dr. Farského k zámku. Selská jízda, alegorické vozy, dechová hudba, živá zvířata. • 10.00 hodin: Přivítání průvodu před zámkem. Předání dožínkových věnců Krakonošem, představení pěstitelů plodin, chovatelů zvířat a výrobců zemědělských a potravinářských produktů. • 11.00 hodin: Slavnostní mše v kostele sv. Petra a Pavla. ••• Kulturní program na pódiu před zámkem: • 10.30 hodin: Semilská 12, mažoretky. • 11.30 hodin: Elektrolux (Petr Lux a Jaroslav Křapka). • 12.30 hodin: Jizerka (sbormistři A. a V. Brádlovi). • 13.00 hodin: Cimbálová muzika Nové Slovácko. • 14.00 hodin: Rebel (skupina z Rovenska pod Troskami). • 15.00 hodin: Vystoupení ZUŠ Semily. • 15.30 hodin: Romsong (semilská romská kapela), Berušky.

• 16.30 hodin: Česká paní (rocková skupina). • 17.30 hodin: Johnie Walker Band (Tomáš Hyka se skupinou). • 18.30 hodin: Jizeran (semilský pěvecký spolek). • 20.00 hodin: Skupiny Hallodrn a Black Bell, program Veřejné lyžařské školy. ••• Program na Ostrově: • Soutěže a hry pro děti, ukázky chovatelských a pěstitelských aktivit včetně prodeje, pečení chleba, stloukání másla, krajové speciality, historická i současná zemědělská technika, historická parní stříkačka, vysvěcení praporu semilských hasičů, keramika, kovářské výrobky, pivo, víno, burčák …

Program festivalu „Libštátské pozdní léto 2004“ • Pátek 3. září od 18.30 hod., evangelický kostel v Libštátě: Nestárnoucí melodie. Jazzové, muzikálové, filmové i jiné skladby v úpravě pro saxofony, klarinety, akordeony a kytary zahrají učitelé a žáci ZUŠ Jilemnice. • Sobota 4. září od 19.00 hod., evangelický kostel v Libštátě: Generace. Koncert ženského vokálního okteta z Ústí n. O. s nástrojovým doprovodem (lidové a historické písně, jazz, spirituály, gospely…). • Sobota 11. září od 14.00 hod., hasičský areál v Košťálově: Oblastní přehlídka dechových hudeb. • Neděle 12. září od 15.15 hod., Kulturní dům v Libštátě: To byl Jiří Šlitr. Autorský pořad ZUŠ Jilemnice. Písně, tance a vzpomínání na divadlo Semafor. • Sobota 18. září od 19.00 hodin, kino v Libštátě: Poezie domova. Audiovizuální pořad o historii i současnosti libštátských domů. • Neděle 19. září od 15.30 hod., kostel sv. Jakuba v Košťálově: Gentleman singers. Bývalí zpěváci světoznámého sboru Boni pueri z Hradce králové uvedou spirituály, hudbu starých mistrů a díla skladatelů 19. a 20. stol. (Od 19.00 hod. se stejný pořad opakuje ve Státním okresním archivu v Semilech.) • Sobota 2. října od 19.00 hod., kino v Libštátě: Hrál kdosi na hoboj. Literární pásmo z děl básníků přelomu 19. a 20. stol. Doprovod hoboj, fagot, klarinet, viola a klavír.

Další tipy • TJ Semily, odbor ASPV, pořádá v sobotu 4. září od 9.00 hodin na volejbalových kurtech v Semilech volejbalový turnaj mixů - Memoriál Jindry Šífa. (Více uvnitř čísla.) • Sobota 11. září v 10.00 a ve 13.00 hod. na volejbalových kurtech: Mistrovské utkání KP II ve volejbalu žen TJ Semily - Mnichovo Hradiště. • Do 6. září je v prostorách informačního střediska ke zhlédnutí výstava košťálovských výtvarníků Pavla Chymka (fotografie), Jiřího F. Jakoubka (grafika, akvarely) a Vladimíra Klímy (obrazy, kresby).

Strana 20

Semilské noviny

Semilská společenská kronika Jaroslava Cupalová ze Semil-Podmoklic Miloš Borčický ze Semil Vlasta Matěchová ze Semil-Podmoklic

Životní výročí Občanům, kteří oslavili či oslaví svá významná životní jubilea, srdečně blahopřejeme. 97 LET Bedřiška Blažková ze Semil-Podmoklic 93 LET Marie Nováková ze Semil-Podmoklic 91 LET Miroslav Čmelík ze Semil-Podmoklic Emilie Havelková ze Semil-Podmoklic 90 LET Zdeněk Cerman ze Semil-Podmoklic Anna Novotná ze Semil-Podmoklic Josef Matějka ze Semil Růžena Hyšková ze Semil Štefanie Friesová ze Semil-Podmoklic 89 LET Stanislav Sochor ze Semil-Podmoklic 88 LET Božena Zákoucká ze Semil Anna Machová ze Semil Anna Kubátová ze Semil 86 LET Lidmila Žižková ze Semil 85 LET Libuše Dlabolová ze Semil Anna Svobodová ze Spálova 84 LET František Riedl ze Semil-Podmoklic Stanislav Trepera ze Semil-Podmoklic Věra Kavanová ze Semil-Podmoklic Věra Slavíková ze Semil-Podmoklic Anna Jiroutková ze Semil Božena Novotná ze Semil-Podmoklic Jarmila Bartoňová ze Semil-Podmoklic Kristina Peštová ze Semil-Podmoklic Karel Hádek ze Semil-Podmoklic Stanislava Kyloušková ze Semil-Podmoklic Jaroslava Lukáčová ze Semil-Podmoklic 83 LET Bohumil Kufner ze Semil-Podmoklic

82 LET Jiří Luks ze Semil Anna Hušková ze Semil-Podmoklic Teodora Medková ze Semil-Podmoklic Vladimír Novotný ze Semil-Podmoklic Otakar Rezler ze Semil 81 LET Josef Bažant ze Semil-Podmoklic Jan Chlum ze Semil Břetislav Havel ze Semil-Podmoklic Božena Hlavová ze Semil-Podmoklic Vlasta Havlíková ze Semil-Podmoklic Viktorie Cermanová ze Semil-Podmoklic Jiří Lebruška ze Semil Božena Kvíčalová ze Semil-Podmoklic Anna Zachová ze Semil-Podmoklic 80 LET Jaromír Haken ze Semil Otakar Kyloušek ze Semil-Podmoklic Věra Štěpánková ze Semil-Podmoklic Čestmír Vlček ze Semil-Podmoklic

Narodili se • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Ondřej Gyuris v Turnově Daniela Borčická v Jilemnici Martin Bartoníček v Jilemnici David Bártů v Jilemnici Jana Martínková v Jilemnici Hana Kocourová v Jilemnici Terezie Šarišská v Jilemnici Josef Sedlář v Jilemnici Zbyněk Brožek v Jilemnici Robin Buiminh v Jilemnici Tomáš Koňák v Jilemnici Tereza Havrdová v Praze Kryštof Klodner v Jablonci nad Nisou. Arian Ahmadi v Turnově Jan Zumr v Jilemnici Jindřich Mlejnek v Turnově Richard Mlejnek v Turnově Filip Trávníček v Jilemnici Jan Tomáš v Jilemnici Justýna Kolářová v Turnově Pavel Vodrážka v Turnově Tereza Hoďáková v Jilemnici Jakub Hýsek v Jilemnici Vít Kraus v Jilemnici Adéla Novotná v Turnově Petr Cvrček v Turnově

Manželství uzavřeli • Bohumil Přikryl a Dagmar Čermáková uzavřeli manželství v Semilech • Pavel Melichar a Markéta Kočová uzavřeli manželství v Libštátě • Radek Švehla a Dagmar Janoušková uzavřeli manželství na Hrubém Rohozci

SRPEN 2004 • Ladislav Nosek a Jana Rulcová uzavřeli manželství v Třebechovicích pod Orebem • Tomáš Boch a Karolina Zemanová uzavřeli manželství v Semilech • Martin Kopinec a Lenka Šilhánová uzavřeli manželství na Sychrově • Tomáš Haller a Iveta Havrdová uzavřeli manželství na Hrubé Skále • Petr Dostál a Eva Čermáková uzavřeli manželství v Semilech • Ladislav Hrubý a Ludmila Hejduková uzavřeli manželství na Sychrově • Vít Šobáň a Markéta Malá uzavřeli manželství v Bozkově • Jan Macák a Dagmar Hovorková uzavřeli manželství v Pasekách nad Jizerou

Opustili nás V uplynulých týdnech nás navždy opustili naši blízcí, přátelé a spoluobčané: † Miloslava Žalská ze Semil † Julie Hejduková ze Semil-Podmoklic † Oldřich Jaček ze Semil-Podmoklic

Nabídka pomoci Církev československá husitská v Semilech nabízí pomoc starším a nemohoucím spoluobčanům například při nákupech či úklidu. Zaměstnankyně náboženské obce rády přijdou a vypomohou všem, kteří se rozhodnou nabídku využít. Připomínáme, že jde o bezplatnou službu církve všem potřebným bez rozdílu vyznání. Náboženská obec garantuje spolehlivost lidí,kteří tyto práce vykonávají. Kontaktovat nás můžete na tel. čísle 732 657 898. (lk)

Pohledy do minulosti

70 LET Radomír Kobrle ze Semil-Podmoklic Ondřej Kvapil ze Semil-Podmoklic František Maňák ze Semil-Podmoklic Růžena Kovářová ze Semil-Podmoklic Marie Budinová ze Semil-Podmoklic Věruška Bartelová ze Semil-Podmoklic Milena Šulcová ze Semil-Podmoklic Božena Hájková z Bítouchova Vlasta Hauptová ze Semil-Podmoklic Miluše Kafková ze Semil Zdeněk Ešner ze Semil-Podmoklic Miloslava Daňková ze Semil-Podmoklic

Dnešní Husova ulice před velkým požárem roku 1904, s vyčnívajícími spilkami, kde se mladina v dřevěných kádích pomocí ušlechtilých pivovarských kvasinek prokvašovala při nízké teplotě a měnil se v ní přitom cukr na alkohol. Městskému pivovaru s výrazným štítem, koupenému roku 1899 od Rohanů, vládl tehdy sládek František Schönfeld. Dodnes se dochoval i první dům zprava, hostinec U české koruny čp. 2, hostící městské muzeum. (in)

SEMILSKÉ NOVINY – informační měsíčník občanů Semilska. Vycházejí poslední den v měsíci. Vydavatel: Město Semily. Rediguje: Ing. Vlastimil Bambas, Kavánova 1097, 512 51 Lomnice n. Pop. (tel. a fax 481 672 762, mob. tel. 606 202 273, e-mail:[email protected]). Příjem příspěvků a inzerce: Městské informační středisko (Riegrovo náměstí 68, tel. 481 624 721), Kulturní centrum Golf (Vejvarovo nábřeží 199, telefon 481 625 489), Městský úřad Semily (sekretariát, telefon 481 629 221) a vedoucí redaktor. Sazba: Ing. Vlastimil Bambas. Tisk: Tiskárna Glos Semily, s.r.o., Špidlenova 436, 513 01 Semily. Registrace: Ministerstvo kultury ČR, MK ČR E 126 70. Semilské noviny na internetu: http://sn.mikroservis.cz. ISSN 1210-4981.