Pravidla soutěže „Vyhrajte krmivo na rok zdarma!“ Účelem tohoto dokumentu je úplná a jasná úprava pravidel soutěže „Vyhrajte krmivo na rok zdarma!“ (dále jen „soutěž“). Tato pravidla jsou jediným dokumentem, který závazně upravuje pravidla uvedené soutěže na propagačních materiálech určených spotřebitelům. 1. Organizátorem a pořadatelem soutěže je Agentura GATE s. r. o., se sídlem v Třešňovce 227/12, 190 00 Praha 9, DIČ/IČ: CZ28927273, zapsaná v OR vedeném Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka 153623. (dále jen „organizátor“) 2. Zadavatelem soutěže je Společnost Mars Czech s. r. o. se sídlem Pražská 320, 257 21 Příčí nad Sázavou, IČ: 284 44 914, DIČ: CZ 284 44 914 zapsaná v OR vedeném Krajským soudem v Praze, oddíl C, vložka 141999. (dále jen „zadavatel“) 3. Termín konání soutěže Soutěž probíhá na území České republiky v obchodní síti prodejen supermarketů a hypermarketů, společnosti AHOLD Czech Republic, a.s. se sídlem Radlická 520/117, Jinonice, 158 00 Praha 5, IČ: 44012373, zapsaná v OR vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 19737 (dále jen „AHOLD“) provozující síť hypermarketů a supermarketů pod značkou „ALBERT“ v termínu od 4. 6. 2014 do 15. 7. 2014 včetně (dále jen „doba konání soutěže“ nebo „termín konání soutěže“a „místo konání soutěže“). Pro účely určování výherců (viz níže článek 7 a článek 8 pravidel) je doba konání soutěže rozdělena do 6 samostatných soutěžních kol: 1. kolo soutěže: od 04. 06. 2014 00:00:00 hod – do 10. 06. 2014 23:59:59 hod 2. kolo soutěže: od 11. 06. 2014 00:00:00 hod – do 17. 06. 2014 23:59:59 hod 3. kolo soutěže: od 18. 06. 2014 00:00:00 hod – do 24. 06. 2014 23:59:59 hod 4. kolo soutěže: od 25. 06. 2014 00:00:00 hod – do 01. 07. 2014 23:59:59 hod 5. kolo soutěže: od 02. 07. 2014 00:00:00 hod – do 08. 07. 2014 23:59:59 hod 6. kolo soutěže: od 09. 07. 2014 00:00:00 hod – do 15. 07. 2014 23:59:59 hod (dále jen „soutěžní kolo“). 4. Soutěžní výrobky Soutěž se vztahuje na výrobky prodávané v obchodní síti prodejen supermarketů a hypermarketů, společnosti AHOLD provozovaných pod značkou „ALBERT“ pod značkami Pedigree, Whiskas, Sheba, Dreamies. (dále jen „soutěžní výrobky“). 5. Účast v soutěži Účastníkem soutěže se může stát pouze fyzická osoba starší 18 let s trvalým pobytem a adresou pro doručování na území České republiky, která si v době a místě konání soutěže zakoupí soutěžní výrobek a splní stanovená pravidla soutěže (dále jen „soutěžící“ nebo „účastník soutěže“). 6. Pravidla soutěže Soutěžící se do soutěže zapojí tím způsobem, že v době a místě konání soutěže: 1 koupí jakýkoliv soutěžní výrobek a uschová si doklad prokazující provedení tohoto nákupu; a 2. zašle prostřednictvím Facebookové aplikace s názvem „Soutěž“ umístěné na internetové stránce https://www.facebook.com/albertceskarepublika/app_291742857616865 (dále jen „Facebooková aplikace“) soutěžní fotografii svého zvířecího mazlíčka – psa nebo kočky - a uvede přitom vlastní jméno nebo přezdívku a e-mailovou adresu, a současně potvrdí, že
souhlasí s těmito pravidly, a uděluje též všechny souhlasy dle čl. 10 níže (dále jen „soutěžní zpráva“). Soutěžící se může soutěže účastnit opakovaně, vždy však pouze na základě koupě nového soutěžního výrobku a zaslání nové soutěžní fotografie, tj. zaslání nové soutěžní zprávy. E-mailová adresa, kterou soutěžící uvedl ve webovém formuláři je ze strany zadavatele považována za e-mailovou adresu soutěžícího. Zadavatel neodpovídá za doručení ani za správnost údajů odesílaných soutěžícími prostřednictvími Facebookové aplikace. Ze soutěže jsou vyloučeny soutěžní zprávy zadávané z jiného formuláře, než umístěného ve Facebookové aplikaci. Do soutěže nebudou rovněž zařazeny vstupy, pokud budou neúplné, vymyšlené, vstupy zaslané jinak než prostřednictvím Facebookové aplikace (např. poštou, emailem apod.), či vstupy jakkoli jinak odporující těmto pravidlům. 7. Výherce a výhry v soutěži Do soutěže je celkem vloženo 50 kusů výher ve formě krmiva Whiskas, Pedigree, Sheba a Dreamies. Hodnota jedné výhry je 5.000 Kč kalkulována v doporučených prodejních cenách, viz příloha 1. Pro každé soutěžní kolo je určeno 8 ks výher kromě posledního hracího kola, kde je určeno 10 výher. Specifikace výhry viz Příloha č. 1. 8. Určení výherců a výher Výherci krmiva se stává v příslušném soutěžním kole vždy: a) 5 soutěžících, jejichž fotografie byly odbornou porotou, složenou ze 3 zástupců spol. Mars Czech s.r.o. a z 2 zástupců spol. AHOLD Czech Republic, a.s., vybrány jako nejroztomilejší, resp. nejemotivnější v daném soutěžním kole; a b) 3 soutěžících, jejichž fotografie získají největší počet hlasů v daném soutěžním kole od uživatelů Facebookové aplikace. Ve Facebookové aplikaci může hlasovat každý, kdo do ní oprávněně vstoupí a splní pravidla této soutěže (dále jen „hlasující“). Každý hlasující může hlasovat pro libovolný počet soutěžních fotografií, avšak každé z nich může dát maximálně jeden hlas. V případě, že v určitém soutěžním kole získá vícero soutěžních fotografií stejný počet hlasů, získává výhru ten soutěžící, který svou soutěžní fotografii do Facebookové aplikace nahrál dříve. Jeden soutěžící může v době konání soutěže vyhrát maximálně jednu výhru. Pro oznámení výhry bude výherci nejpozději do pěti pracovních dnů od skončení daného soutěžního kola zaslána výherní e-mailová zpráva, a to na e-mailovou adresu, kterou soutěžící uvedl ve Facebookové aplikaci. Ve výherní e-mailové zprávě bude požádán o zaslání originálu dokladu o nákupu a kontaktních údajů (MOBILNÍ TELEFON, JMÉNO, PŘÍJMENÍ, PSČ, MĚSTO, ULICE, ČÍSLO DOMU) na adresu pořadatele soutěže: Agentura GATE s. r. o., Hrdlořezská 30/51, 190 00 Praha 9. Obálka musí být označena „Vyhrajte krmivo na rok zdarma“. Vyhlašovat výsledky soutěže bude spol. AHOLD Czech Republic, a.s., výherce tímto dává souhlas k uveřejnění jeho výherní fotografie a osobních údajů na webových stránkách: www.albert.cz. Výherce musí zásilku dle předchozího odstavce odeslat doporučeně nejpozději do 7 dnů od obdržení výherní e-mailové zprávy; pokud tak neučiní, ztrácí nárok na výhru. Výherce je přitom povinen zaslat na výše uvedenou adresu originál všech dokladů o nákupu, na jejichž základě se do soutěže zapojil: Pokud se tedy soutěžící zapojil do soutěže například 3x (tedy odeslal 3 soutěžní zprávy), je povinen zaslat zadavateli kopie dokladů prokazující provedení nákupu alespoň 3 soutěžních výrobků, u kterých bude datum nákupu korespondovat s termínem konání soutěže (jedna účtenka může dokumentovat i nákup vícero soutěžních výrobků); pokud tak výherce neučiní, jeho výhra bez náhrady propadá zadavateli.
Nebude-li výherce ani opakovaně reagovat na zaslanou výherní e-mailovou zprávu (zadavatel odešle maximálně dvě emailové výzvy v rozmezí 5 pracovních dnů a výherce musí na e-mailovou zprávu reagovat nejpozději do 5 pracovních dnů od odeslání druhé výzvy), jeho výhra bez náhrady propadá zadavateli. Zadavatel si vyhrazuje právo podle svého uvážení určit způsob předání výhry, a to buď doručením výhercům prostřednictvím kurýrní služby, anebo osobním předáním; v případě, že zadavatel určí osobní předání výhry, je příslušný výherce povinen takové zadavatelovo rozhodnutí respektovat a v souladu s jeho pokyny odpovídajícím způsobem vyzvednout výhru, jinak na tuto ztrácí nárok a jeho výhra bez náhrady propadá zadavateli. 9. Soutěžní fotografie Soutěžící mohou do soutěže zasílat pouze takové fotografie (dále jen „soutěžní díla“), které jsou jejich vlastním výtvorem / dílem. Do soutěže budou zařazena pouze soutěžní díla, která svým obsahem či formou nejsou v rozporu se zákonem, dobrými mravy či oprávněnými zájmy společnosti Mars Czech s.r.o. a společnosti AHOLD Czech Republic, a.s. a dalších subjektů na pořádání soutěže zúčastněných. Zadavatel Mars Czech s.r.o. si proto zejména vyhrazuje právo nezařadit do soutěže soutěžní díla obsahující prvky pornografie, rasismu, násilí, prvky ohrožující mravnost, díla nekalosoutěžní, díla v rozporu s právy duševního vlastnictví, díla propagující či jinak znázorňující různé psychotropní a omamné látky, atp. zadavatel Mars Czech s.r.o. není jakkoli povinen zdůvodňovat svoje rozhodnutí či odpovídat v této souvislosti na dotazy. Soutěžní fotografie může mít maximální rozměry 2516 x 3543 pixelů a maximální velikost 8 MB. Fotografie musí být nahrána ve formátu jpg. 10. Souhlasy Podmínkou účasti v soutěži je vyslovení všech následujících souhlasů ze strany soutěžícího: a) Odesláním soutěžního díla do soutěže poskytuji bezplatně zadavateli, společnosti Mars Czech s.r.o. a AHOLD Czech Republic, a.s., IČ: 440 12 373, se sídlem Radlická 117 158 00 Praha 5 Nové Butovice, nevýhradní licenční oprávnění k jakémukoli užití zaslaného díla, jakýmikoli prostředky šíření (dále jen „licence“). Licenci uděluji v územně a množstevně (co do počtu užití) neomezeném rozsahu na dobu autorskoprávní ochrany díla. Licenci uděluji zejména na použití díla pro účely této soutěže a dále pro reklamní a obchodní účely společností AHOLD Czech Republic, a.s. a Mars Czech s.r.o. a jejích výrobků. Beru na vědomí, že společnosti AHOLD Czech Republic, a.s. a Mars Czech s.r.o. nejsou povinny tuto licenci využít a je oprávněna upravit dílo jakýmkoli způsobem pro své potřeby. Potvrzuji, že jsem si vědom/a své plné odpovědnosti vůči třetím osobám v souvislosti s poskytnutím soutěžního díla a udělením licence, včetně nároků třetích osob uplatňovaných ve spojení s ustanoveními platných právních předpisů upravujících a definujících autorské právo, ochranu osobních údajů, jakož i dalších právních předpisů. Svojí účastí v soutěži zejména potvrzuji, že soutěžní dílo do soutěže zaslané je mým původním výtvorem, tj. nejedná se o zneužití jakýchkoli autorských děl. Stejně tak se zavazuji, že užitím soutěžního díla dle soutěžních pravidel nebudou dotčena jakákoli práva třetích osob, tj. např. práva osobnostní, práva majitelů věcí či ochranných známek atd. Veškeré nutné souhlasy související se zasláním soutěžního díla do soutěže jsem si vypořádal/a na vlastní náklady a vlastní odpovědnost. V případě, že vyjde najevo, že jsem svým konáním porušil/a práva třetí osoby, zejména autorská či osobnostní práva, jsem za takovéto porušení plně odpovědný/á. Beru na vědomí, že jsem povinen/na společnosti Mars Czech s.r.o. a společnosti AHOLD Czech Republic, a.s. uhradit jakoukoli škodu, újmu či jiné náklady v případě porušení licenčních podmínek v těchto pravidlech stanovených a zároveň mi v takovém případě zanikne právo na převzetí příslušné výhry a moje výhra bez náhrady propadne zadavateli. Zasláním soutěžního díla do soutěže podle těchto pravidel potvrzuji a zavazuji se kdykoliv na základě předchozí žádosti společnosti Mars Czech s.r.o. prokázat: i) písemným čestným prohlášením, že jsem soutěžní dílo vytvořil/a a/nebo že mám neomezená práva poskytovat dalším osobám práva k jeho užití v neomezeném rozsahu,
ii) písemným výslovným souhlasem osoby či všech osob případně zachycených v soutěžním díle, že souhlasí se zachycením své osoby v soutěžním díle, se zařazením soutěžního díla do této soutěže i se zveřejněním soutěžního díla v neomezeném rozsahu podle ustanovení těchto pravidel. Beru na vědomí, že společnost Mars Czech s.r.o. může vyhotovit fotografie všech vítězů soutěže a má právo zveřejnit je podle vlastního uvážení a bez jakéhokoliv omezení na jednotlivá média, časové období nebo geografický rozsah. b) Účastí v soutěži vyjadřuji svůj souhlas s pravidly soutěže a zavazuji se je plně dodržovat, a souhlasím s tím, že zadavatel a pořadatel jsou oprávněni bezplatně uveřejňovat moje jméno, příjmení a město, jakož i pořizovat a uveřejňovat obrazové, zvukové či zvukově-obrazové záznamy mé osoby ve sdělovacích prostředcích a v propagačních materiálech zadavatele a pořadatele po dobu 5 let od skončení této soutěže. c) Účastí v soutěži uděluji bezplatný souhlas se zpracováním osobních údajů v rozsahu E-MAIL, MOBILNÍ TELEFON, JMÉNO, PŘÍJMENÍ, PSČ, MĚSTO, ULICE, ČÍSLO DOMU společnostem AHOLD Czech Republic, a.s., IČ: 440 12 373, se sídlem Radlická 117 158 00 Praha 5 Nové Butovice a Mars Czech s.r.o., Pražská 320, 257 21 Poříčí nad Sázavou, IČ: 284 44 914, jakožto správci, a s jejich případným zpracováním prostřednictvím organizátora, pro účely realizace soutěže a předání výher – tento souhlas uděluji na dobu konání soutěže a předávání výher, a dále i pro marketingové účely správce, tj. nabízení produktů a služeb, informování o marketingových akcích, jakož i pro zasílání obchodních sdělení prostřednictvím elektronických prostředků dle zákona č. 480/2004 Sb. – tento souhlas uděluji na dobu neurčitou, tj. do odvolání souhlasu. Potvrzuji, že jsem byl/a správcem poučen/a o svých právech v souladu s ust. § 11 a 21 zák. č. 101/2000 Sb., jakož i informován/a o tom, že zpracování osobních údajů bude prováděno v prostorách správce automatizovaně prostřednictvím prostředků výpočetní techniky a manuálně, a to jednotlivými pověřenými zaměstnanci správce. Beru na vědomí, že osobní údaje budou zpřístupněny i příslušným zaměstnancům správce, kteří takové údaje potřebují ke své práci. Beru na vědomí, že mám dle zákona dále právo, pokud zjistím nebo se budu domnívat, že správce provádí zpracování osobních údajů v rozporu s ochranou soukromého a osobního života nebo v rozporu se zákonem (i) požádat správce o vysvětlení, (ii) požadovat, aby odstranil takto vzniklý stav (zejména blokováním, provedením opravy, doplněním nebo likvidací osobních údajů). Bude-li má žádost shledána oprávněnou, má správce povinnost neprodleně odstranit závadný stav. Jsem srozuměn/a s tím, že požádám-li v rámci svého práva na přístup k osobním údajům o informaci o zpracování svých osobních údajů, je správce povinen tuto informaci bez zbytečného odkladu předat s tím, že má právo za poskytnutí informace požadovat přiměřenou úhradu nepřevyšující náklady nezbytné na poskytnutí takové informace. Poskytnutí osobních údajů činím na dobrovolné bázi a jsem si vědom/a, že mohu svůj souhlas s jejich zpracováním bezplatně kdykoliv na adrese správce odvolat. Jsem srozuměn/a s tím, že dozorujícím orgánem je Úřad pro ochranu osobních údajů. 11. Obecné podmínky Osoby nesplňující podmínky účasti v soutěži nebo jednající v rozporu s pravidly této soutěže nebudou do soutěže zařazeny. Pokud se ukáže, že taková osoba se i přes uvedené stala výhercem, výhra nebude předána. V takovém případě nastupuje na místo tohoto neoprávněného výherce další soutěžící podle rozhodnutí zadavatele, tj. zpravidla soutěžící, který by se byl stal výhercem příslušné výhry, pokud by se soutěže nebyla účastnila osoba, jíž z důvodů uvedených v tomto ustanovení nebyla výhra předána a bez náhrady propadá zadavateli. Tato propagační akce (soutěž) není žádným způsobem sponzorována, doporučována, spravována ani jinak spojena se společností Facebook. Účastník soutěže je srozuměn s tím, že poskytuje informace zadavateli soutěže, nikoli elektronické sociální síti Facebook, resp. společnosti tuto síť vlastnící a provozující. Soutěžící/hlasující užívající pro účely této soutěže prvků elektronické sociální sítě Facebook musí splňovat veškerá pravidla použití elektronické sociální sítě Facebook uvedená na www.facebook.com/terms.php. Zadavatel soutěže si vyhrazuje právo bez udání důvodu vyloučit
účastníka soutěže/hlasujícího, jehož chování či Facebookový profil vykazuje známky nekalého či podvodného jednání (např. duplicitní Facebookový účet). Zadavatel soutěže si vyhrazuje právo vyloučit účastníka soutěže/hlasujícího, jehož chování či Facebookový profil odporuje pravidlům elektronické sociální sítě Facebook. Facebookový profil soutěžícího/hlasujícího, který užil v této soutěži prvků elektronické sociální sítě Facebook, musí existovat a být platný po celou dobu trvání soutěže. Zadavatel soutěže si vyhrazuje právo konečného posouzení odeslaných soutěžních zpráv a dalších vstupů, které soutěžící podle těchto pravidel vkládají do soutěže. Do soutěže nebudou zařazeny soutěžní zprávy a vstupy, jež nebudou splňovat stanovené podmínky soutěže anebo které odeslaly osoby nesplňující podmínky účasti v soutěži. Organizátor neodpovídá za ztrátu, nedoručení či prodlení zásilek s výhrami zaslanými prostřednictvím kurýrní služby či jiným způsobem. V případě, že se výherci nepodaří bez nepřiměřených obtíží doručit výhru na jím uvedenou poštovní adresu, zaniká nárok výherce na získání této výhry. Výhry, které výherci neuplatní, nevyzvednou anebo které se nepodaří odevzdat či doručit na výhercem uvedenou kontaktní adresu propadají bez náhrady ve prospěch zadavatele soutěže pro další marketingové či charitativní účely. Organizátor ani zadavatel neodpovídají za jakékoliv škody, které soutěžícím případně vznikly v souvislosti s účastí v soutěži či v souvislosti s čerpáním/užíváním výher. Účast v soutěži ani výhry není možné vymáhat právní cestou; výhry nemohou být poskytnuty alternativně, např. peněžní formou. Zadavatel si vyhrazuje právo kdykoliv pozměnit nebo upravit pravidla soutěže či soutěž úplně zrušit bez udání důvodů a stanovení náhrady. Zadavatel je oprávněn s konečnou platností vyloučit soutěžícího, a to v případě, že bude mít podezření, že soutěžící dosáhl výsledku v soutěži podvodným jednáním nebo jednáním, které je v rozporu s dobrými mravy, bylo-li toto jednání způsobilé ovlivnit výsledky této soutěže. Toto rozhodnutí zadavatele je konečné, bez možnosti odvolání. Ze soutěže jsou vyloučení všichni zaměstnanci společnosti organizátora, zadavatele, AHOLD Czech Republic, a.s. a všech spolupracujících agentur či společností a osoby jim blízké. V případě, že se výhercem stane osoba, která je zaměstnancem uvedených společností nebo osoba jí blízka, výhra se neodevzdá. Organizátor ani zadavatel nejsou odpovědni za jakékoliv technické problémy související s odesláním soutěžních zpráv souvisejících s touto soutěží. V případě rozporu mezi pravidly soutěže nebo jejich částmi uvedenými na propagačních materiálech anebo jiných materiálech určených spotřebitelům a textem úplných pravidel soutěže platí znění těchto úplných pravidel soutěže. Zkrácené znění pravidel uvedené na propagačních materiálech anebo jiných materiálech určených spotřebitelům je nutné vykládat v souladu s úplnými pravidly soutěže. Úplná pravidla soutěže jsou k dispozici na www.albert.cz/soutez V Praze dne 30. května 2014
Příloha č. 1 Specifikace výhry Krmivo na rok zdarma
Výherce si může vybrat krmivo pro psa (Pedigree) v celkové váze 90 kg, nebo pro kočku (Whiskas, Sheba, Dreamies) v celkové váze 54,4 kg. Výběr je možné provést primárně z níže uvedených druhů výrobků. Doporučená denní dávka granulovaného krmiva pro psa o průměrné váze 15 kg je: 250 g Doporučená denní dávka granulovaného krmiva pro kočku o průměrné váze 4 kg je: 60 g
Krmivo pro psa Pedigree: Pedigree PEDIGREE granule Small s drůbežím masem a zeleninou 2kg PEDIGREE granule Small s hovězím masem a zeleninou 2kg PEDIGREE granule JUNIOR – pro štěňata 7kg PEDIGREE granule ADULT s hovězím a drůbežím masem 15kg PEDIGREE kapsička ADULT 12pack 1200g PEDIGREE kapsička JUNIOR 12pack s rýží 1200g PEDIGREE DENTA Stix SMALL 7pack 110g PEDIGREE DENTA Stix Medium 7pack 180g PEDIGREE DENTA Stix Large 7pack 270g PEDIGREE Rodeo 70g PEDIGREE Schmackos hovězí 43g PEDIGREE Biscrok 200g PEDIGREE Gravy Bones 150g PEDIGREE Markies 150g
Doporučená cena v Kč 169,90 169,90 529,90 879,90 110,90 110,90 29,90 49,90 59,90 24,90 24,90 29,90 29,90 29,90
Krmivo pro kočku Whiskas: Whiskas WHISKAS granule s hovězím masem 14 kg WHISKAS granule s kuřecím masem 14 kg WHISKAS granule Junior s kuřecím masem 14 kg WHISKAS granule Sterile s kuřecím masem 14 kg 22x kapsička WHISKAS 12pack 1200g (dle aktuální dostupnosti výrobku) WHISKAS kapsička Menu z tmavého masa BONUS 12pack 1200g WHISKAS kapsička Menu ze 4 druhů masa BONUS 12pack 1200g WHISKAS kapsička Drůbeží výběr v želé BONUS 12pack 1200g
Doporučená cena v Kč 1099,00 1099,00 1099,00 1099,00 127,90 127,90 127,90
Krmivo pro kočku Dreamies Dreamies DREAMIES pochoutky s hovězím masem 60g DREAMIES pochoutky s kuřecím masem 60g DREAMIES pochoutky s lososem 60g DREAMIES pochoutky sýrové 60g DREAMIES pochoutky s krůtou 60g DREAMIES pochoutky s kachnou 60g
Doporučená cena v Kč 27,90 27,90 27,90 27,90 27,90 27,90
Krmivo pro kočku Sheba Sheba SHEBA kapsička CUSINE hovězí ve šťávě 85g SHEBA kapsička CUSINE kuřecí ve šťávě 85g SHEBA kapsička CUSINE losos ve šťávě 85g SHEBA kapsička DELICATO kuřecí v želé 85g SHEBA kapsička DELICATO krůtí v želé 85g SHEBA kapsička DELICATO tuňák v želé 85g
Doporučená cena v Kč 17,90 17,90 17,90 17,90 17,90 17,90
V případě, že výherce bude požadovat zaměnit svou výhru za jiný druh krmiva Pedigree, Whiskas, Dreamies nebo Sheba, může požádat o tuto náhradu zadavatele soutěže. Hodnota jedné výhry je 5.000Kč kalkulovaná v doporučených prodejních cenách. Zadavatel si vyhrazuje právo změnit jednotlivé druhy soutěžních výrobků dle aktuální dostupnosti u dodavatele produktů.
