POZVÁNKY INFORMACE STAROSTY

září 2016

Cena 6,00 Kč

INFORMACE STAROSTY... S odchodem letní turistické sezony a příchodem nového školního roku opět nastal čas Vás, spoluobčany, informovat o přípravě a realizaci některých investičních akcí. Ještě než se tak stane, dovolte mi, abych poděkoval všem, kteří přispěli k tomu, že návštěvníci Suchdolska odjížděli během letních měsíců od nás s pocitem, že stojí za to se k nám vracet… Je však mnoho věcí, které Vás mrzí, a tím samozřejmě mrzí i mne… Cestovní ruch a příjmy z něj považuji totiž do budoucna za jeden z významných zdrojů pro rozvoj Suchdolska. Budeme však muset (možná spíš někteří z nás) přistoupit trochu s jiným náhledem na dění na Suchdolsku právě v turistické sezoně. Ta letošní, ač se nepřibližovala počtem „tropických“ dnů například té minulé, odhalila více než jindy problémy, se kterými se dlouhodobě potýkáme. Pořádek, čistota, vzhled nejen veřejných prostranství, ale i prostranství privátních, viditelných např. ze sedla kola, musí na celém Suchdolsku lákat k další návštěvě. Plně si uvědomuji svůj díl odpovědnosti za vzhled města. I když se dlouhodobě potýkáme s neochotou pracovat u lidí, kteří si mohou zajistit na současnou dobu a situaci na trhu práce velmi slušný příjem od státu, budeme muset personálně a organizačně tuto věc řešit. Velmi děkuji všem, kteří i přes různé osobní překážky pomáhají s údržbou pozemků ve vlastnictví města či státu a plně chápou, že není v silách vlastníka je pravidelně udržovat. Určitě byste nevěřili, kolik je „rádoby vážených občanů“, vyžadujících „za zásluhy“ během roku pomoc od pracovníků Technických služeb, aby posléze vehementně urgovali posečení právě toho jejich „kousíčku městského“ za hranicí jejich nemovitostí… a to také práci Technických služeb zdržuje. Nechci zde ale tvrdit, že je vše ze strany města v pořádku a budu to řešit. Zároveň vím, že drtivá většina z Vás se městu v údržbě a vzhledu území snaží pomoci a ještě jednou za to děkuji. Možná někteří zaregistrovali, že u množství pozemků, které město prodává, hraje právě dlouhodobá údržba svou roli při stanovení kupní ceny. Standardem jsou i pronájmy pozemků tzv. „za údržbu“. Je to směr, ve kterém budeme pokračovat.

Dalším problémem, který doprovází turistickou sezonu, je „živelnost“ koupání a doprovodných jevů v prostoru pískoven v celém správním území, včetně lokalit sousedních. Vím, že po přečtení předchozích řádků téměř každý z Vás podotkne, že řešení je jednoduché. Věřte, že opravdu není a zatím to „stoprocentní“ za ta desetiletí nikdo nenašel. Dovolím si tvrdit, že z drtivé většiny návštěvníků pískoven, zejména v okrajových částech, nemají prospěch ani místní podnikatelé, natož městská pokladna… Je to dlouhodobá chyba a oblast, na kterou se musíme zaměřit. Do té doby na nás všech zůstane pouze povinnost uhradit náklady na úklid. I zde děkuji všem, kteří doposud ve svém sousedství respektovali a dlouhodobě tolerovali výše popsané problémy, a rád si poslechnu „z první ruky“ jejich návrhy a nápady jak situaci v konkrétních místech řešit… Nicméně vzkazuji, že město se bude muset zřejmě v některých lokalitách po zkušenostech z této turistické sezony pokusit, třeba neúspěšně, formou různých správních řízení s možností uplatnění připomínek vlastníků sousedních pozemků získat doposud chybějící jednoznačná stanoviska kompetentních orgánů. Absence legislativních souhlasů u krátkodobých, dlouhodobě občany tolerovaných a s dobrým úmyslem učiněných řešení bohužel po letech narazila na zvyšující se nesouhlas. Osobně však hájím zásadu, že vše zakázat také nejde… Pojďme tedy najít společně v jednotlivých lokalitách řešení. V neposlední řadě jsem nejen já zaznamenal, stejně jako mí předchůdci, nesouhlasná stanoviska k průběhu a hlavně délce a hlasitosti hudebních produkcí. V jednom případě jsem před několika dny požádal u městem pořádané akce o ztišení hladiny hluku… Nicméně mé uši nemají atest a byl to spíše pocit a nemám v konkrétním okamžiku legislativní oporu či škálu možností k okamžitému řešení. Ač neuvedu přesnou statistiku počtu hudebních produkcí za poslední roky, je patrný nárůst jejich počtu v souvislosti se zvýšenou aktivitou osadních výborů, spolků a místních organizací, které vnímají pořádání těchto akcí jako jeden ze zdrojů financování své činnosti. Plně je v tom podporuji. Jsem přesvědčen o tom, že každá úspěšná a hojně navštěvovaná akce pozvedne obecně úroveň kultury na Suchdolsku.

POZVÁNKY

Září 3. 9. Slavnostní setkání v Hrdlořezích u příležitosti 200. výročí od postavení kapličky 17. 9. Cyklovýlet do oblasti Wachau v Rakousku 24. 9. Sport ROADSHOW 2016 prostor před kulturním domem Naprosto odmítám jakékoliv „výhradní právo na kulturu“ ze strany města… ač například letos se povedlo získat z grantů kraje 60 000 Kč. Minulý rok jsme v radě města při schvalování prostředků „na kulturu“ odsouhlasili potřebu vzniku celoročního kulturního kalendáře. Žádám tedy všechny potencionální pořadatele kulturních akcí, aby již na podzim (pokud je to možné) oznámili radnici, která bude připravovat rozpočet města na příští rok, záměr pořádání akcí, a to i u těch, kde není požadována podpora města. Zkusíme dohodnout minimum konfliktních termínů u jednotlivých akcí… Možná, že avizovaná podzimní změna legislativy potencionální pořadatele k určité formě ohlášení stejně donutí. Nicméně v otázce legislativy nepředbíhejme a dejme čas a prostor až ustálenému výkladu nových státem připravovaných nařízení. V neposlední řadě chci opakovaně poděkovat všem pořadatelům a sponzorům za podporu kultury na Suchdolsku. Zejména podporovatelů z řad podnikatelů určitě přibývá. Krátce jsem se dotkl pouze některých věcí, které souvisejí s pomalu, ale nenávratně končící turistickou sezonou. Díky zapojení města do projektu vybavení informačních center elektrokoly došlo v jejím průběhu k rozšíření nabídky služeb právě o půjčování 4 elektrokol, takže využijte i této nové služby k podzimnímu poznávání krás Suchdolska. V úvodu jsem zmínil nástup nového školního roku, a proto bych rád popřál zástupcům všech věkových kategorií, kteří si po dvou kalendářních měsících opět na deset následujících zvolili školní prostory jako své působiště, aby ten začínající školní rok patřil k těm nejlepším. Našim školákům a předškopokračování na str. 2

2

SUCHDOLSKÝ ZPRAVODAJ

září 2016

INFORMACE STAROSTY... pokračování ze str. 1 lákům bude sloužit i nově opravené hřiště s umělým povrchem, které ve školním areálu bylo nákladem cca 100 000 Kč realizováno. Novinek však je na úvod nového školního roku každoročně připravováno několik a jistě o nich budete ze strany vedení obou školských zařízení informováni. Zůstanu-li u sportovních zařízení, zmíním, že město realizovalo nákladem cca 200 000 Kč i nové dětské hřiště na Sídlišti Na Pražské. Akce byla realizována s podporou Nadace ČEZ ve výši cca 150 000 Kč. Následující, již podanou, žádostí s navýšeným rozpočtem se město uchází o přibližně stejnou částku v případě dalšího hřiště na Sídlišti 17. listopadu. Další sportoviště již „pociťují“ významnější finanční prostředky. V případě plochy vedle zdravotního střediska se provádějí práce související s oplocením a zavlažováním plochy. Tato akce je plně financována z městského rozpočtu více jak 1 mil. Kč a v jejím rámci dojde i k položení chráničky, která umožní v budoucnu realizaci optické internetové sítě k budově Policie ČR, která by měla být v budoucnu i centrem s dozorem nad případnými místy, která mohou být v území monitorována (v tuto chvíli funguje monitoring vchodů do školních budov). V neposlední řadě chci zmínit i položení nového plastového povrchu hokejbalového hřiště, které svou multifunkčností rozšíří i nabídku pro vyznavače dalších sportů. V případě vhodných klimatických podmínek je možné zde realizovat i plochu pro veřejné bruslení. Náklady na realizaci této akce jsou ve výši cca 750 000 Kč. Úspěšná žádost města o podporu kraje znamenající příspěvek ve výši dalších 150 000 Kč umožňuje městu řešit (v době psaní tohoto příspěvku) i otázku stabilnějšího uchycení mantinelů a tím i zvýšení bezpečnosti sportovců. Další sportoviště, které se dočká v těchto dnech „finanční“ injekce, je i sportovní areál v místní části Klikov. Městu patřící polovina hřiště bude částečně oplocena nákladem cca 150 000 Kč a spolu s nezbytnou úpravou zeleně po obvodu areálu získá toto prostředí uživatelsky přívětivější tvář. Já osobně věřím, že areál má předpoklady pro dobrou sportovní budoucnost, což potvrzují nejen zde nedávno pořádané cyklistické závody škol, ale i stále se zlepšující spolupráce mezi sportovními oddíly na Suchdolsku. Pojďme z prostředí sportu do dalších oblastí. V jiné části tohoto vydání se dozvíte o připravované slavnosti, kterou si připomeneme výročí od stavby kapličky v místní části Hrdlořezy. Město s podporou krajského grantu se rekonstrukcí přihlásilo opětovně k odkazu předků a pokračuje tak v tradici postupných oprav významných či pietních míst. Osobně právě tato místa považuji za vizitku města. S podporou grantu kraje proběhla i oprava venkovní části kapličky na Boru. Za přístup

k realizaci obou oprav chci tímto poděkovat místním firmám provádějícím tuto rekonstrukci. V příštím roce bude město zřejmě žádat o dotaci na poměrně složitou opravu vnitřních prostor Borské kapličky a zaznamenávám i požadavky osadního výboru v Klikově, uvidíme… S podporou kraje se opravuje i pomník v Hrdlořezích a navíc rozhodnutím rady města byly navýšeny prostředky z městského rozpočtu v řádech desetitisíců na opravy dalších pomníků a pietních míst. Tempo dosavadních oprav s každoroční podporou kraje bohužel nestačí… Nicméně některá pietní místa v Suchdole a na Klikově budou předmětem žádostí o granty i v úvodu příštího roku. Další oblastí, kde se nezastavily projekční práce, je příprava cyklostezek a chodníků či jejich oprav. Zatímco připravovaný chodník v nepřehledném úseku v zatáčce „U Vondráků“ se dočkal vydání územního rozhodnutí a připravuje se stavební řízení a již monitorujeme možné dotace (zatím tedy bez přechodu přes přejezd, zde se stále projektuje technické řešení). Zde mne po velmi složitých jednáních mrzí, že se v době přípravy projektu opravy železničního přejezdu nevznesly připomínky ze strany města a požadavek na technické řešení chodníku, ale v současné době hleďme spíše s optimismem do budoucna. V prostoru společné investice s Jihočeským krajem v ulici Havlíčkově nás na několik týdnů zastavila „nesmyslná“ novela silničního zákona, přikazující správci komunikace vydat negativní stanovisko ve věci uložení inženýrských sítí. Jsem velmi rád, že se povedlo již tuto situaci společně se správcem komunikace „odblokovat“ a je již vše připravováno na zahájení stavebního řízení. Cyklostezka u nádraží ČD, směřující do lokality „Šmelcovna“, která neměla v úvodu letošního kalendářního roku v rámci zrychleného správního řízení podporu všech účastníků řízení, se na přelomu měsíců srpna a září dočká územního rozhodnutí, i když šance na získání tehdy velmi výhodné dotace, která se od té doby neopakovala, je nenávratně pryč… Řeší se i petice na výstavbu chodníku podél ulice Pražské, je „na stole“ studie k diskuzi v orgánech města. Nicméně občané ulice Pražské již byli osloveni projektantem pokládky vedení NN (a s tím související pokládky kabelu veřejného osvětlení), která je připravována firmou E.ON na příští rok, takže pro ně informace z předchozích řádků překvapivou určitě není. U všech výše uvedených akcí vnímáme velmi vysokou podporu zde žijících obyvatel, kterých se investice bezprostředně dotýkají, za což velmi děkuji. Pojďme ale k investici, která byla předmětem snad všech slibů před volbami... Velmi dobrou zprávou je, že zastupitelstvo města všemi tehdy přítomnými 15 členy z celkových 17 (a před jednáním zastupitelstva jsem znal kladné stanovisko od 2 zbývajících omluvených zastupitelů) potvrdilo realizaci investič-

ních akcí, v rámci kterých budou připojeny místní části Tušť, Klikov a Františkov. V případě Tuště a Klikova je již „přiznána“ na základě loňské žádosti maximální možná dotace z národních zdrojů (konkrétně Ministerstva zemědělství ČR) ve výši 50 % uznatelných nákladů. Dalších 10 % je v příštím roce „v rukou“ zastupitelů kraje, kteří zatím pokaždé všem úspěšným žadatelům z národních zdrojů dotaci poskytli. V případě Františkova se podala žádost o dotaci letos a v nejbližších dnech budeme znát výsledek a i zde jsem velkým optimistou... Jelikož není v tuto chvíli (v den psaní tohoto příspěvku) podepsána smlouva o dílo (Tušť) či nemohu na základě rozhodnutí Úřadu pro hospodářskou soutěž (Klikov) býti konkrétnější, resp. neuplynuly lhůty pro podání námitek proti výsledku výběrového řízení (Františkov), omezím se pouze na informaci, že město v nejbližší době připravuje schůzky s občany v těchto místních částech. Nemohu zde zatím ani prezentovat náznak harmonogramu stavby, jelikož probíhají jednání o uzavírkách komunikací, přechodech vodních toků atd. Informace o trasách kanalizačních sběračů (včetně barevného rozlišení „klasických“ gravitačních či tlakových) jsou v grafické podobě prezentovány na webu města. Zároveň stavební úřad připravuje „srozumitelné“ podklady pro vyřízení „povolení“ domovní části přípojky. Vzhledem k tomu, že projekt včetně přípojek vznikal před poměrně dlouhou dobou, bude samozřejmě provedena i detailní prohlídka staveniště a upřesněny podmínky pro provedení jednotlivých přípojek. Velmi uvítám informaci v písemné podobě (a doporučuji po předchozí návštěvě a ověření informací na radnici) od těch vlastníků nemovitostí, kteří svou přípojku v projektu jednoduše „nenajdou“, abychom mohli otázku připojení ve spolupráci s projektantem prověřit. V případě Tuště a Klikova je plánováno podzimní zahájení stavby, v případě Františkova zahájení v příštím roce. Všechny stavby by měly být dokončeny do konce října 2017. Děkuji za trpělivost z Vaší strany a prostor pro přípravu těchto akcí. Mohl bych dále pokračovat v informacích o přípravě dalších akcí (Dům s pečovatelskou službou, objekt kasáren, využití podkroví v budově základní školy, komunikace atd.) či řešení problémů, které Vás trápí. Chci naprosto dementovat informaci, že město se nezajímá např. o situaci v oblasti zdravotnictví, kterou čas od času je možno slyšet. Chci spíše prezentovat výstupy, které začínají být výsledkem týmové práce v pomalu končící první polovině volebního období. V té druhé prý již zpravidla nastupují i věci, které... ale třeba to u nás nebude pravda a hlavně opravdu nezbývá čas nad tím přemýšlet. Děkuji Vám za podporu rozhodnutí volených orgánů města a kroků, které radnice pro rozvoj Suchdolska dělá. Luboš Hešík, starosta města

září 2016


3

INFORMACE Z RADNICE Rada města 20. 07. 2016 Kontrola usnesení Rada města vzala na vědomí kontrolu usnesení k 20. 07. 2016.

pování státu ve věcech majetkových, do vlastnictví Města Suchdol nad Lužnicí za cenu 80.300 Kč.

Zřízení pietního místa Rada města uložila starostovi města konzultovat s akademickým sochařem Janem Roithem otázku výběru vhodného pietního místa, které má připomínat historické události týkající se osudů suchdolských občanů židovského původu za 2. světové války (viz článek v SZ I/2016).

Smlouva o smlouvě budoucí Rada města schválila uzavření Smlouvy č. 1030028276/001 o smlouvě budoucí o zřízení věcného břemene smlouvy o zřízení věcného břemene na pozemku parc. č. 571, 2247/3, 574/4, 574/5, 2254/7, 3522 a 3528 v k. ú. Suchdol nad Lužnicí, a to za jednorázovou náhradu 12.720 Kč bez DPH. Oprávněný: E.ON Distribuce a.s., České Budějovice.

Suchdolská pouť Rada města uložila odboru kultury a cestovního ruchu předložit návrh organizačního zajištění „Suchdolské poutě".

Žádost o vrácení poplatku Rada města schválila vrácení poplatku za dočasné užívání komunikace na p. č. 788 ve výši 3.400 Kč p. P. P.

Žádost o udělení výjimky Rada města rozhodla v souladu s čl. 5 odst. 2 OZV č. 2/2012, o stanovení podmínek pro pořádání, průběh a ukončení veřejnosti přístupných tanečních zábav, diskoték a jiných kulturních podniků k zajištění veřejného pořádku, o udělení výjimky z článku 3 odst. 1 této OZV, a to tak, že uděluje výjimku a povoluje konání veřejné hudební produkce při konání „Klikovských slavností“ dne 23. 07. 2016 do 24.00 hodin.

Novostavba domu pro sociální bydlení Rada města souhlasila s návrhem dodatku č. 1 pro firmu JK-STAVPROJEKT, s.r.o., Suchdol nad Lužnicí, ke Smlouvě o dílo na zhotovení projektové dokumentace pro vydání územního rozhodnutí, stavebního povolení a výběr zhotovitele na akci Novostavba domu pro sociální bydlení v Suchdole nad Lužnicí ze dne 16. 07. 2010.

Žádost o bezplatný pronájem Rada města souhlasila s bezplatným pronájmem kulturního domu pro Klub aktivního stáří z. s. Suchdol nad Lužnicí za účelem pořádání výstavy, která se uskutečnila dne 14. 08. 2016. Pronájem pozemku Rada města schválila pronájem pozemku p. 2 č. 224/2 zahrada o výměře 596 m v k. ú. Hrdlořezy p. M. B. za cenu 500 Kč/rok + inflace a údržba pozemku. Rada města schválila pronájem části pozemku p. č. 1217 v k. ú. Tušť o výměře cca 2 15 m za účelem provozování občerstvení. Pronájem na dobu určitou do 31. srpna 2016, nájemné 1.800 Kč za uvedené období, úhrada nájemného před podpisem smlouvy, umístění 1 ks mobilního WC a zajištění úklidu pronajaté plochy a přilehlého okolí. Koupě pozemku Rada města schválila a doporučila zastupitelstvu města schválit koupi pozemku p. č. 996/15 dle KN v k. ú. Suchdol nad Lužnicí 2 2 o výměře 290 m za cenu 50 Kč za m do vlastnictví města s tím, že pozemek bude začleněn mezi pozemky, které jsou dotčeny nově zpracovanou studií chodníku podél komunikace I/24. Rada města schválila a doporučila zastupitelstvu města schválit úplatný převod pozemku p. č.1215/3 zastavěná plocha a nádvoří 2 o výměře 218 m zapsaného na LV 60000 pro katastrální území a obec Suchdol nad Lužnicí, z vlastnictví České republiky, s příslušností hospodařit Úřadu pro zastu-

Stavební úpravy Rada města souhlasila s návrhem smlouvy od firmy JK-STAVPROJEKT, s.r.o., Suchdol nad Lužnicí, provedení projektové dokumentace pro vydání povolení stavby a výběr zhotovitele na stavbu: Stavební úpravy 1. stupně základní školy za cenu: dokumentace pro územní rozhodnutí a stavební povolení 146.000 Kč bez DPH, dokumentace pro výběr zhotovitele a prováděcí projektová dokumentace 146.000 Kč bez DPH (dokumentace bude případně objednána po sdělení výsledku projednání žádosti o dotaci). Revitalizace sídliště 9. května Rada města vzala na vědomí informaci o připravované revitalizaci sídliště 9. května v Suchdole nad Lužnicí. Plocha před kulturním centrem Rada města schválila záměr veřejné zakázky akce, u které není zajištěno finanční krytí rozpočtem, a souhlasila s návrhem smlouvy od firmy STAVEBNÍ PORADNA, spol. s r.o. na administraci výběrového řízení na dodávku „Plocha před kulturním centrem“ za cenu 18.000 Kč bez DPH. Dále rada města schválila seznam firem na výběrové řízení: STRABAG a.s., Praha, ZVŠ Stavitelství Třeboň s.r.o., Třeboň, Lesostavby Třeboň a.s., Třeboň, SWIETELSKY stavební s.r.o., Jindřichův Hradec, EUROVIA CS a.s., Praha, SKANSKA a.s., Praha. Rada města schválila členy a náhradníky členů komise pro otevírání, posouzení prokázání kvalifikace, posouzení a hodnocení nabídek podaných na zhotovitele stavby „Plocha před kulturním centrem“ ve složení: Jan Kronika, Mgr. Michal Kouba,

Ing. Milan Dušek, Josef Šubrt a Hana Lavičková, náhradnici: Zdeněk Fical, Mgr. Petr Vrchota, Bohumil Macho, Jaroslava Holánková a Ing. Martina Gabrielová. Rada města souhlasila s doplněním projektu o podzemní velkokapacitní kontejner (3 x 3 5 m – plast, papír, sklo) a s provedením vjezdu do garáže, vstupu u terasy a u vchodové branky u domu (umístěného na pozemku 24/1 v k. ú. Suchdol n. Lužnicí) z totožného materiálu jako v případě sousedního chodníku – dotčené pozemky jsou součástí převodu na LV města. Otevření obálek Rada města vzala na vědomí došlé nabídky a výši nabídkové ceny na „Provádění TDI a koordinátora BOZP při stavbě Suchdol nad Lužnicí, napojení na veřejnou kanalizační síť“ (bez DPH) v rozmezí: Tušť od 144.000 Kč do 328.000 Kč, Klikov od 159.000 Kč do 378.000 Kč a Františkov od 89.000 Kč do 237.000 Kč. Výstavba kanalizačních sběračů Rada města vzala na vědomí informace o přípravě investičních akcí „Suchdol nad Lužnicí – napojení osady Tušť na veřejnou kanalizaci“, „Suchdol nad Lužnicí – napojení osady Klikov na veřejnou kanalizaci“, „Suchdol nad Lužnicí – napojení osady Františkov na veřejnou kanalizaci“. Rada města rozhodla na základě námitky od uchazeče ROBSTAV stavby k.s., Písek ze dne 04. 07. 2016 k veřejné zakázce s názvem „Suchdol nad Lužnicí – napojení osady Klikov na veřejnou kanalizaci", týkající se porušení zásady transparentnosti, diskriminace a rovného zacházení na veřejné zakázce s názvem „Suchdol nad Lužnicí – napojení osady Františkov na veřejnou kanalizaci“, a dále na základě zjištění, že hodnotící komise porušila postup stanovený zákonem v souladu s § 79 odst. 5 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách v platném znění (dále jen zákon), o novém posouzení a hodnocení nabídek, které provede zadavatel sám. Rada města rozhodla na základě nového posouzení a hodnocení nabídek o vyloučení uchazeče ROBSTAV stavby k. s., Písek z další účasti v zadání podlimitní veřejné zakázky na stavební práce zadané v otevřeném řízení dle § 27 zákona o veřejných zakázkách v platném znění – veřejná zakázka „Suchdol nad Lužnicí – napojení osady Františkov na veřejnou kanalizaci“. Rada města rozhodla na základě nového posouzení a hodnocení nabídek o vyloučení uchazeče STRABAG a.s., Praha z další účasti v zadání podlimitní veřejné zakázky na stavební práce zadané v otevřeném řízení dle § 27 zákona o veřejných zakázkách v platném znění – veřejná zakázka „Suchdol nad Lužnicí – napojení osady Františkov na veřejnou kanalizaci“. pokračování na str. 4

4


září 2016

INFORMACE Z RADNICE pokračování ze str. 3 Rada města rozhodla na základě nového posouzení a hodnocení nabídek o vyloučení uchazeče Vodohospodářská stavební spol. s r.o., Chomutov z další účasti v zadání podlimitní veřejné zakázky na stavební práce zadané v otevřeném řízení dle § 27 zákona o veřejných zakázkách v platném znění – veřejná zakázka „Suchdol nad Lužnicí – napojení osady Františkov na veřejnou kanalizaci“. Rada města rozhodla na základě nového posouzení a hodnocení nabídek o vyloučení uchazeče Vodohospodářské stavby, společnost s ručením omezeným, Teplice v zadání podlimitní veřejné zakázky na stavební práce zadané v otevřeném řízení dle § 27 zákona o veřejných zakázkách v platném znění veřejná zakázka „Suchdol nad Lužnicí – napojení osady Františkov na veřejnou kanalizaci“. Rada města schválila protokol (zprávu) o novém posouzení a hodnocení nabídek ve smyslu § 80 odst. 1 zákona o veřejných zakázkách v platném znění. Rada města doporučila zastupitelstvu města schválit realizaci investičních akcí „Suchdol nad Lužnicí – napojení osady Tušť na veřejnou kanalizaci“, „Suchdol nad Lužnicí – napojení osady Klikov na veřejnou kanalizaci“, „Suchdol nad Lužnicí – napojení osady Františkov na veřejnou kanalizaci“. Rozpočtové změny Rada města schválila rozpočtové změny od č. 46 do č. 47 a schválila a doporučila zastupitelstvu města schválit rozpočtové změny od č. 48 do č. 51. Schválení programu zastupitelstva města Rada města schválila program zastupitelstva města dne 27. 07. 2016. Rada města 27. 07. 2016 Výsledek výběrového řízení Rada města schválila konečný výsledek výběrového řízení na zhotovitele projektu „Sanace kanalizace – ul. Bezručova – Suchdol nad Lužnicí“. Jako vítěze vyhlašuje firmu Brochier s.r.o., Praha za cenu 948 805 Kč bez DPH. Rada města schválila konečný výsledek výběrového řízení na zhotovitele projektu „Suchdol nad Lužnicí – napojení osady Tušť na veřejnou kanalizaci“. Jako vítěze vyhlásila Společnost „Napojení osady Tušť – Metrostav a.s. a VPK Suchý s.r.o.“, za cenu 26.490.818 Kč bez DPH. Rada města rozhodla jménem zadavatele města Suchdol nad Lužnicí zastoupeného starostou Lubošem Hešíkem ve věci veřejné zakázky malého rozsahu na Provádění TDI a koordinátora BOZP při stavbě Suchdol nad Lužnicí, napojení na veřejnou kanalizační síť část 1 – Napojení osady Františkov na veřejnou kanalizační síť, část 2 – Napojení osady Klikov na veřejnou ka-

nalizační síť, část 3 – Napojení osady Tušť na veřejnou kanalizační síť o výběru nejvhodnější nabídky a uzavření smlouvy s dodavatelem, jehož nabídka byla ve všech částech předmětu plnění veřejné zakázky nabídkou s nejnižší nabídkovou cenou: Vodohospodářský rozvoj a výstavba a.s., Praha, Část 1 Napojení osady Františkov na veřejnou kanalizační síť 89 000 Kč bez DPH, Část 2 Napojení osady Klikov na veřejnou kanalizační síť 159 000 Kč bez DPH a Část 3 Napojení osady Tušť na veřejnou kanalizační síť 144 000 Kč bez DPH. Zastupitelstvo města 27. 07. 2016 Výstavba kanalizačních sběračů Zastupitelstvo města schválilo realizaci investiční akce „Suchdol nad Lužnicí – napojení osady Tušť na veřejnou kanalizaci“, realizaci investiční akce „Suchdol nad Lužnicí – napojení osady Klikov na veřejnou kanalizaci“ a realizaci investiční akce „Suchdol nad Lužnicí – napojení osady Františkov na veřejnou kanalizaci“. Rozpočtové změny Zastupitelstvo města schválilo rozpočtové změny od č. 48 do č. 51. Koupě pozemku Zastupitelstvo města schválilo koupi pozemku p. č. 996/15 dle KN v k. ú. Suchdol nad 2 2 Lužnicí o výměře 290 m za cenu 50 Kč/m do vlastnictví města s tím, že pozemek bude začleněn mezi pozemky, které jsou dotčeny nově zpracovanou studií chodníku podél komunikace I/24. Zastupitelstvo města schválilo úplatný převod pozemku p. č.1215/3 zastavěná plocha 2 a nádvoří o výměře 218 m , zapsaného na LV č. 60000 pro katastrální území a obec Suchdol nad Lužnicí, z vlastnictví České republiky, s příslušností hospodařit Úřadu pro zastupování státu ve věcech majetkových, do vlastnictví Města Suchdol nad Lužnicí za cenu 80.300 Kč. Rada města 01. 08. 2016 Kontrola usnesení Rada města vzala na vědomí kontrolu usnesení 01. 08. 2016. Žádost o udělení výjimky Rada města rozhodla v souladu s čl. 5 odst. 2 OZV č. 2/2012, o stanovení podmínek pro pořádání, průběh a ukončení veřejnosti přístupných tanečních zábav, diskoték a jiných kulturních podniků k zajištění veřejného pořádku, o udělení výjimky z článku 3 odst. 1 této OZV, a to tak, že udělila výjimku a povolila konání veřejné hudební produkce, která se uskutečnila dne 06. 08. 2016 do 03.00 hodin následujícího dne na hřišti TJ Blesk Klikov. Smlouva o smlouvě budoucí Rada města schválila uzavření smlouvy o smlouvě budoucí s vlastníkem pozemku p. č. 2306/1 v k. ú. Suchdol nad Lužnicí za-

psaný na LV 661 – Správa železniční dopravní cesty, Praha. Věcné břemeno bude zřízeno za jednorázovou úplatu 25.320 Kč bez DPH a týká se stavebních úprav vodovodu a kanalizace v ul. Havlíčkova. Uzavření smlouvy Rada města schválila uzavření smlouvy o právu zřídit stavbu na cizím pozemku s vlastníkem pozemku p. č. 1177/1 v k. ú. Suchdol nad Lužnicí zapsaný na LV 997 Eaton Elektrotechnika s.r.o., Praha. Věcné břemeno se týká stavebních úprav vodovodu a kanalizace ul. Havlíčkova a bude zřízeno bezúplatně. Ukončení nájemní smlouvy Rada města schválila ukončení nájemního vztahu k nebytovým prostorám v části objektu čp.197 v Suchdole nad Lužnicí k 30. 09. 2016 s p. A. Š., ul. 28. října 192, Suchdol nad Lužnicí. Odboru majetku a investic bylo uloženo připravit podmínky zveřejnění záměru pronájmu. Rada města 10. 08. 2016 Kontrola usnesení Rada města vzala na vědomí kontrolu usnesení k 10. 08. 2016. Převod majetku Rada města vzala na vědomí dopis Správy železniční dopravní cesty České Budějovice doručený městu dne 15. 07. 2016, číslo prodejního spisu TS 249/2015. Petice Rada města vzala na vědomí petici za vyasfaltování prašné cesty na p. č.826/4 a 852/51 na sídlišti 17. listopadu a uložila starostovi a místostarostovi svolat schůzku s občany. Žádost o povolení výjimky Rada města schválila, aby pro školní rok 2016-2017 bylo v mateřské škole zapsáno celkem 118 dětí ve věku od 3 do 7 let a souhlasila s překročením počtu dětí v těchto třídách: červená třída 3-4leté děti plus 2 děti = 26 dětí ve třídě, žlutá třída 3,5-4leté děti plus 2 děti = 26 dětí ve třídě a zelená třída 5-7leté děti plus 2 děti = 26 dětí ve třídě. Rada města bere na vědomí sdělení ředitelky MŠ, že toto zvýšení počtu dětí nebude mít vliv na kvalitu výchovně vzdělávací práce školy a budou splněny podmínky bezpečnosti a ochrany zdraví dětí. Žádost o udělení výjimky Rada města rozhodla v souladu s čl. 5 odst. 2 OZV č. 2/2012, o stanovení podmínek pro pořádání, průběh a ukončení veřejnosti přístupných tanečních zábav, diskoték a jiných kulturních podniků k zajištění veřejného pořádku, o udělení výjimky z článku 3 odst. 1 této OZV, a to tak, že uděluje výjimku a povoluje konání veřejné hudební produkce v místní části Tušť č. p. 166, která se uskupokračování na str. 5

září 2016


5

INFORMACE Z RADNICE pokračování ze str. 4 teční dne 20. 08. 2016, do 01:00 hodin následujícího dne, tj. 21. 08. 2016. Žádost o povolení používat znak města Rada města souhlasila na základě žádosti pana Ivana Rillicha (IČ 18418082) s používáním znaku města Suchdol nad Lužnicí na pohlednici s fotografiemi Suchdolska. Stanovení osobních příplatků Rada města rozhodla u ředitele základní školy T. G. Masaryka Suchdol nad Lužnicí a u ředitelky mateřské školy ponechat osobní příplatky v nezměněné výši. Osobní příplatky u výše jmenovaných jsou stanoveny na období od 01. 09. 2016 do 31. 01. 2017. Rozpočtové změny Rada města schválila rozpočtovou změnu č. 52. Pomníky Rada města vzala na vědomí cenovou nabídku na opravu pomníků doručenou městu dne 20. 06. 2016 firmou Miroslav Vandas, Třeboň a schválila realizaci akce „Opravy pomníků a pamětních desek, souvisejících se světovými válkami" s využitím dotace Jihočeského kraje, smlouva reg. č. 422-01-25/16, v termínu do 30. 09. 2016 výše uvedenou firmou. Rada města schválila realizaci akcí financovaných z rozpočtu města: chemické čištění impregnace památníku v Boru, výměna spodní desky, oprava údajů památníku v Hrdlořezích, demontáž a montáž soklu památníku na hřbitově v Suchdole nad Lužnicí, chemické čištění památníků v Tušti firmou Miroslav Vandas, Třeboň. Odboru majetku a investic bylo uloženo zadat vyhotovení cenové poptávky na pomníky a pietní desky v Suchdole nad Lužnicí (nám. Svobody, ul. 28. října, nám. T. G. Masaryka a na Na Huti) a v místní části Klikov včetně předpokládaného harmonogramu provedení prací. Prodej nemovitosti Rada města bere na vědomí a postupuje zastupitelstvu města došlé nabídky na prodej záměr prodeje nemovitosti č. p. 3 v Tušti na pozemku p. č. 37/1 zastavěná plocha a ná2 dvoří o výměře 278 m , pozemku p. č. 37/2 2 společný dvůr o výměře 377 m v k. ú. Tušť zapsané na LV 621, část p. č. 46 trvalý travní porost a část p. č. 47 zahrada všechny v k. ú. Tušť zapsané na LV 10001, podle nového GP č. 839-855 Fi/2016 jde o p. č. 46/1 trvalý 2 travní porost o výměře 111 m a p. č. 47/1 2 zahrada o výměře 553 m . Rada města schválila přidělení bytu č. 5 2 o výměře 30,3 m v čp. 95 Na Huti, Suchdol 2 nad Lužnicí za nájemné 24 Kč/m dle článku I. bodu d) Interního předpisu č. 2/2007 od 01. 10. 2016 na dobu určitou 1 rok panu Z. P. Žádost vlastníka pozemků Rada města vzala na vědomí sdělení JUDr. Jaroslava Ortmana, CSc., advokáta, Hořo-

vice, zastupujícího Ing. F. S. ve věci umístění kanalizačního sběrače na jeho pozemcích doručené městu dne 03. 08. 2016. Odboru majetku a investic bylo uloženo projednat podmínky pro případné smluvní úpravy vztahů formou služebnosti zřízení, vedení a oprav kanalizace po pozemcích ve vlastnictví Ing. F. S. K tomu planimetricky stanovit plochu služebností zatížené plochy a předběžně zajistit ocenění služebnosti. Prodej pozemku Rada města odložila doporučení zastupitelstva města ve věci prodeje pozemku p. č. 2 3539 ostatní plocha o výměře 7813 m v k. ú. Suchdol nad Lužnicí. Odboru majetku a investic bylo uloženo zajistit znalecký posudek předmětného pozemku (podklad pro rozhodnutí zastupitelstva města ve věci stanovení kupní ceny) a vyzvat žadatele o koupi pozemku k předložení záměru budoucího využití předmětného pozemku. Žádost o prodej Rada města schválila a doporučila zastupitelstvu města ke schválení záměr prodeje pozemku p. č. 3542 ostatní plocha o výměře 2 630 m . Oznámení Rada města vzala na vědomí a postoupila zastupitelstvu města oznámení Katastrálního úřadu pro Jihočeský kraj, Katastrální pracoviště J. Hradec ze dne 20. 06. 2016, č. j. OR-190/2016-303/1 o opravě chyby v údajích katastru nemovitostí týkající se p. č. 530 v k. ú. Suchdol nad Lužnicí, a to vytvořením p. č. 530/1 zapsané na LV 385 a 2 p. č. 530/2 ostatní plocha o výměře 97 m zapsané na LV 10001. Rada města bere na vědomí a postupuje zastupitelstvu města informaci o vydání Vyrozumění ve věci určení vlastnického práva k předmětnému pozemku vydané Okresním soudem J. Hradec dne 13. 07. 2016 sp. zn. 4-C-271/2015, kterým se věc odročuje na neurčito na základě žádosti žalobce Římskokatolické farnosti Suchdol nad Lužnicí. Rada města vzala na vědomí a postupila zastupitelstvu města oznámení Katastrálního úřadu pro Jč. kraj, Katastrální pracoviště J. Hradec ze dne 24. 06. 2016 OR-191/ 2016-303/1 o opravě chyby v údajích katastru nemovitostí týkající se p. č. 573 v k. ú. Suchdol nad Lužnicí a to vytvořením p. č. 573/1 zapsané na LV 385 a p. č. 573/2 ostat2 ní plocha o výměře 553 m zapsané na LV 10001. Odboru majetku a investic bylo uloženo zajistit stanovisko vlastníka pozemku ve věci možného převodu výše uvedeného pozemku na LV města. Smlouva o zřízení věcného břemene Rada města schválila uzavření smlouvy o zřízení věcného břemene s oprávněným RWE GasNet, s.r.o., Ústí nad Labem pro uložení plynovodní přípojky do pozemku p. č. 996/3 v k. ú. Suchdol nad Lužnicí za jednorázovou úplatu 500 Kč.

Žádost o uzavření smlouvy Rada města schválila uzavření smlouvy o smlouvě budoucí o zřízení věcného břemene na pozemku p. č. 856/1, 996/3, 999/6, 1070, 1173/2 v k. ú. Suchdol nad Lužnicí za účelem obnovy NN za jednorázovou úhradu 3880 Kč bez DPH. Budoucí oprávněný E.ON Distribuce, a.s., České Budějovice. Rada města schválila uzavření smlouvy o smlouvě budoucí o zřízení věcného břemene na pozemku p. č. 856/2 v k. ú. Suchdol nad Lužnicí za účelem obnovy NN za jednorázovou úhradu 500 Kč bez DPH. Budoucí oprávněný E.ON Distribuce, a.s., České Budějovice. Ukončení nájemní smlouvy Rada města schválila ukončení nájemní smlouvy k nebytovým prostorám č. p. 15 na p. č. 2 v Klikově k 31. 08. 2016 včetně předání objektu k tomuto datu s p. J. L. za podmínky, že ke stejnému datu bude uhrazeno veškeré dlužné nájemné vč. penále a poměrná část nájemného za 2. pololetí 2016. Rada města schválila zveřejnění záměru pronájmu objektu č. p. 15 na p. č. 2 v Klikově po splnění výše uvedených podmínek. Část objektu č. p. 15 na p. č. 2 v k. ú. Klikov – pohostinství tvoří 3 provozní místnosti restaurace s kuchyní a příslušenství se 4 WC, 2 příručních skladů, zádveří a předsíně. Výměra pronajímané plochy pohostin2 ství je 87,22 m . Dále se v objektu nachází garáž o výměře 2 28 m . Minimální nájemné činí 30.000 Kč/rok + inflace. Termín pro podání nabídek je 15 dní ode dne zveřejnění. Nabídky budou podány na podatelnu Městského úřadu v Suchdole nad Lužnicí, nám. T. G. Masaryka č. p. 9, 378 06 Suchdol nad Lužnicí v zalepené obálce opatřené přes přelep podpisem žadatele a označené „Pronájem objektu č. p. 15 v Klikově“. Záměr pronájmu Rada města schválila zveřejnění záměru pronájmu části objektu č. p. 197 v ul. 28.října - levá strana z pohledu od hlavního vchodu v Suchdole nad Lužnicí na p. č. 680. Předmětem nájmu jsou nebytové prostory o 2 celkové výměře 66,33 m a jsou tvořeny: 2 prodejní místností o výměře 39,10 m , skla2 dem o výměře 19,44 m , ½ společné chodby 2 2 o výměře 4,37 m , chodby o výměře 1,74 m 2 a WC o výměře 1,68 m . Dosavadní nájemné 35.000 Kč/rok + inflace (případě, že je žadatel plátce DPH bude k nájemnému připočtena zákonem stanovená výše DPH). Kritéria hodnocení: - podnikatelský záměr vč. popisu případně zamýšlených stavebních úprav doplněný o závazné stanovisko Krajské hygienické stanice Č. Budějovice a stavebního úřadu MěÚ Suchdol nad Lužnicí k záměru účelu využití objektu, - výše nabízeného nájmu (v případě, že žadatel je pokračování na str. 6

6


září 2016

INFORMACE Z RADNICE 2

pokračování ze str. 5 plátce DPH sdělí tuto skutečnost v žádosti). Termín podání žádostí je u žádostí podaných osobně do 30. 09. 2016 do 11:00 hod. (pátek) na podatelnu Městského úřadu v Suchdole nad Lužnicí (u žádostí zasílaných poštou je nejzazší datum k podání k poštovní přepravě 30. 09. 2016), Žádosti musí být opatřené přes přelep podpisem popř. razítkem žadatele a označené „Pronájem nebytových prostor čp.197 v Suchdole nad Lužnicí“. Záměr provedení terénních úprav Rada města vzala na vědomí informaci o zahájení procesu prověřování záměru realizace terénních úprav na pozemku p. č. 2 2235/24 lesní pozemek o výměře 9811 m dosud zapsaném na LV 158 inertním materiálem po jeho předchozím získání do vlastnictví města a splnění všech legislativních podmínek. Odboru majetku a investic bylo uloženo zjistit podmínky získání pozemku na LV města a předložit podkladové materiály ke stanovení ceny v místě obvyklé (“tržní cena”) a předložit harmonogram záměru realizace terénních úprav s vazbou na ustanovení příslušné legislativy. Žádost o prodej pozemku Rada města schválila a doporučila zastupitelstvu města schválit záměr prodeje p. č.

792/22 trvalý travní porost o výměře 47 m dle GP č. 658-51 Fi/2016 a části p. č. 792/13, pro kterou bude vytvořen nový GP.

Rekonstrukce účelových komunikací Rada města schválila aktualizaci projektu cesty C26 na pozemcích města (p. č. 2041 a p. č. 2042 v k. ú. Tušť) v rámci akce „Rekonstrukce účelových komunikací Tušť“ realizované SPÚ na náklady města prostřednictvím stávajícího zpracovatele projektu Way project s.r.o., Jindřichův Hradec. Žádost o zrušení parkování Rada města vzala na vědomí žádost doručenou městu dne 02. 06. 2016 a uložila odboru majetku a investic informovat občany o stavu řešení a prověřit možnost zřízení sjezdu z obslužné komunikace u budovy BRAMA na pozemek města p. č. 1451/4 v k. ú. Suchdol nad Lužnicí. Výsledek výběrového řízení Rada města schválila konečný výsledek výběrového řízení na zhotovitele projektu „ČOV Suchdol nad Lužnicí – dávkování síranu železitého“. Jako vítěze vyhlásila ProMinent Dosiertechnik CS, spol. s r.o., Blovice, za cenu 446 671,50 Kč bez DPH. Záměr vykoupení pozemků Rada města schválila podání žádosti ke Krajskému ředitelství policie Jihočeského kraje, České Budějovice o sdělení podmí-

nek převodu pozemků do vlastnictví města Suchdol nad Lužnicí nově vytvořených GP č. 2093-39 Fi/2016, a to pozemků p. č. 2 1739/70 ostatní plocha o výměře 780 m , p. 2 č. 1739/71 travní plocha o výměře 9 m a p. 2 č. 1739/62 travní plocha o výměře 116 m všechny v k. ú. Suchdol nad Lužnicí. Projednání návrhů na kalendář Rada města vzala na vědomí cenové nabídky na výrobu kalendáře pro rok 2017. Výběrové řízení Rada města schválila záměr veřejné zakázky instalace podzemního kontejneru v prostoru plochy u Kulturního centra (není zajištěno rozpočtové krytí schváleným rozpočtem) dle Směrnice č. 4/2015 a uložila odboru majetku a investic připravit podmínky výběrového řízení na zhotovitele dle Směrnice č. 4/2015 o zadávání veřejných zakázek malého rozsahu Města Suchdol nad Lužnicí. Náměstí T. G. Masaryka Rada města schválila uzavření Dodatku č. 2 ke smlouvě vázající se ke stavební realizaci zatrubnění části Suchdolského potoka (ČHP 1-07-02-008) ze dne 31. 07. 2005. Žádost obce Hranice Rada města vzala na vědomí vyjádření Hasičského záchranného sboru Jihočeského kraje doručené městu dne 27. 07. 2016 ev. č. 5920/2016.

STAROSTA SE PTÁ ZA VÁS… V této rubrice budete v dalších vydáních získávat bezplatné informace od spoluobčanů Suchdolska, odborníci různých profesí budou odpovídat na otázky z rozličných oblastí života. Na úvod byla vybrána problematika připravovaných tzv. „elektronických pokladen“. O odpověď na toto téma jsem požádal Ing. Martu Krčálovou, která pracuje v oblasti daňového poradenství.

Elektronická evidence tržeb – novinka 2016 Zcela novou problematiku evidence tržeb upravuje zákon č. 112/2016 Sb., o evidenci tržeb, který nabyl platnosti vyhlášením ve Sbírce zákonů dne 13. dubna 2016. Zákon si klade za cíl narovnat podnikatelské prostředí a zefektivnit výběr daní. Zákon o evidenci tržeb stanovuje povinnost určeným subjektům, kterými jsou jak poplatníci daně z příjmů fyzických osob a také poplatníci daně z příjmů právnických osob, evidovat vymezené tržby podle postupů daných tímto zákonem. Jako vymezenou tržbu je zjednodušeně řečeno možné chápat tržbu, která podnikateli zakládá rozhodný příjem z podnikatelské činnosti. Evidovanou tržbou se rozumí tržba přijatá v hotovosti, platební kartou, šekem, směnkou nebo v jiných formách, které mají

podobný charakter jako peníze, šeky a směnky (např. stravenky, vouchery). Evidovanou tržbou nejsou platby přijaté ze vztahu souvisejícího s pracovněprávním nebo obdobným vztahem. Pokud poplatník splňuje požadavky pro evidenci tržeb ze své podnikatelské činnosti, je povinen podat žádost o přidělení autentizačních údajů. Autentizační údaje přidělují správci daně (finanční úřady), a to buď po fyzické návštěvě kteréhokoli věcně příslušného správce daně, nebo podáním žádosti přes datovou schránku. Subjekt následně obdrží certifikát, prostřednictvím kterého bude provádět evidenci svých tržeb. O tyto certifikační údaje je možné žádat počínaje 1. 9. 2016. Praktický postup bude takový, že podnikatel v okamžiku přijetí tržby v hotovosti se v online režimu spojí s webem finanční správy, která mu přidělí jedinečný kód, který bude zákazníkovi vytištěn na účtenku. Podnikatel bude povinen vystavit účtenku bez ohledu na limit přijaté platby. Podnikatelé musí mít k dispozici tudíž takové technické zařízení, které umožní zasílat informace na web správce daně v požadované technické struktuře. Takovým zařízením mohou být např. různá přenosná zařízení, tablety, chytré pokladny atp., které dokáží komunikovat přes internet.

Zákon řeší také situaci v případě, že podnikatel nebude schopen se v daném okamžiku připojit online na server Ministerstva financí. Povinností podnikatele bude mít v místě prodeje vyvěšenu informaci, že podle zákona je povinen vystavovat účtenky. Zákazníci si následně budou moci přes internet ověřit, že jejich nákup byl podnikatelem přiznán. Podnikatel sám si bude moci ověřit tržby, které byly pod jeho certifikátem na web odeslány. Pracovníci správce daně budou oprávněni kontrolovat subjekty nahodilými kontrolními nákupy. Nevystavení účtenek podnikatelem bude sankcionováno pokutami. Povinnost evidovat tržby pro první skupinu podnikatelů v oblasti stravování a ubytování (kód NACE 55 a 56) vznikne prvním dnem osmého měsíce po dni jeho vyhlášení ve Sbírce zákonů, tj. 1. 12. 2016. Pro oblast maloobchodu a velkoobchodu je zatím navržena účinnost od 1. 3. 2017. Ostatní skupiny budou následovat s tím, že předpokládaná účinnost pro všechny činnosti by měla nastat 1. 6. 2018. Jako informační zdroj Ministerstvo financí zřídilo webové stránky www.etrzby.cz. Prostřednictvím těchto stránek je také možné zaslat dotaz přímo pracovníkům finanční správy.

září 2016


3D t

9. pátek

Program kina na měsíc září 19.30 hod.

90 min

t

23. pátek

19.30 hod.

Spolek žen pořádá tradiční 87 min

SEZNAMKA

MĚLČINY

Komedie. Dnes se nalezení partnera může stát pěkně tvrdým oříškem. Všemožné peripetie, uvěřitelné i neuvěřitelné situace a setkání v nové letní komedii. Hrají: Jiří Langmajer, Adéla Gondíková, Zuzana Kajnarová, Šárka Vaculíková, Ladislav Hampl. Mládeži do 12 let nepřístupno. Vstupné 100 Kč

V napínavém thrilleru se Nancy vydává osamoceně surfovat na odlehlé pláži. V průběhu surfování je napadena velkým bílým žralokem a zůstane uvězněna na moři. Hraje: Blake Lively. České titulky. Mládeži do 12 let nepřístupno. Vstupné 100 Kč

http://www.bontonfilm.cz/seznmka/721/

t

https://www.falcon.cz/film/the-shallows

28. středa

17.00 hod.

103 min

MŮJ KAMARÁD DRAK Dlouhá léta udivoval starý řezbář děti ze sousedství pohádkami o divokém drakovi, který žije hluboko v lesích severozápadního pobřeží Spojených států. Hrají: Robert Redford, Bryce Dallas Howard a další. Česká verze. Mládeži přístupno. Vstupné 100 Kč https://www.falcon.cz/film/muj-kamarad-drak t

16. pátek

18.00 hod.

113 min

t

30. pátek

19.30 hod.

7

89 min

STRAŠIDLA

BUCHTY A KLOBÁSY

Nová komedie Zdeňka Trošky. Rodina hejkala Huga obývá poklidně starou vilu na pokraji města. Sladký strašidelný život změní vpád úředníka Patočky. Hrají: Tereza Kostková, Jiří Dvořák, Vladimír Polívka, Tereza Bebarová, Matěj Hádek a další. Mládeži přístupno. Vstupné 100 Kč

Animovaný film vypráví o skupině potravin, které se pod vedením odvážné uzeniny rozhodnou odhalit pravdu o své existenci, a o tom, co se doopravdy stane, když jsou vyvoleni a opustí supermarket. České titulky. Mládeži do 15 let nepřístupno. Vstupné 100 Kč

https://www.falcon.cz/film/strasidla

https://www.falcon.cz/film/sausage-party

PODZIMNÍ A ZIMNÍ

BURZU oblečení, hraček a sportovních potřeb v hasičské zbrojnici ve čtvrtek 22. září VÝBĚR od 16 do 19 hodin,

v pátek 23. září PRODEJ od 9 do 17 hodin v pátek 23. září VÝDEJ NEPRODANÉHO ZBOŽÍ od 17 do 18 hodin. TĚŠÍME SE NA VAŠI NÁVŠTĚVU

SPOLEK ŽEN ve spolupráci s KLUBEM AKTIVNÍHO STÁŘÍ pořádá dne

5. září (pondělí) od 14 hodin přednášku na téma

HOMEOPATIE A VYŠŠÍ VĚK Zveme všechny do KLUBOVNY KLUBU AKTIVNÍHO STÁŘÍ.

Poděkování

V rámci letošní městské slavnosti byl jménem občanů Suchdolska předán vedením města dar zástupcům partnerské obce Brand-Nagelberg, která si v letošním roce připomíná 350. výročí od svého vzniku. Na snímku se starostou města Lubošem Hešíkem a místostarostou města Janem Kronikou stojí starosta partnerské obce Franz Freisehner a člen obecní rady Robert Breiteneder.

Dovoluji si tímto i na základě kladných ohlasů z řad rodičů poděkovat všem organizátorům za uspořádání letošních tzv. „příměstských táborů“, jejichž nabídka se rok od roku zvyšuje. Velmi mne jako starostu města těší i fakt, že se práce s dětmi setkala s významným pochopením a podporou místních podnikatelských subjektů, společenských, sportovních či městem zřizovaných organizací např. formou poskytnutí zázemí, sportovišť či zajištění odpovídajícího a zároveň cenově dostupného stravování. Luboš Hešík, starosta města

8


září 2016

Šalmanovické dýňobraní klepe na dveře

INFORMACE

Rok utekl jako voda v potoce a v Šalmanovicích vrcholí přípravy na již 3. ročník Šalmanovického dýňobraní, který se koná 24. září 2016 od 12 hodin na místním hřišti. Do pěstování dýní se letos zapojila bezmála celá vesnice. Díky deštivému počasí to zatím vypadá velmi slibně a všichni doufáme, že úroda bude dostatečná a nebude potřeba sklízet dýně v obchodech, jako tomu bylo v minulých dvou letech. A co všechno na návštěvníky dýňobraní čeká? V průběhu hlavního programu (12.00 – 17.00 hodin) si budou moci děti i dospělí zakoupit a v „dlabárně“ vydlabat a naaranžovat dýni nebo vyrobit dýňové strašidýlko. Všechny výrobky budou zařazeny do soutěže o zajímavé a hodnotné ceny. V krámku budou k prodeji dýně okrasné, dekorativní a mnoho dalších odrůd sloužících k dekoraci a kuchyňskému zpracování. Místní ženy opět vyrobí plno zajímavých dýňových a podzimních dekorací, které budou také na prodej. Jarmark ovládnou dýňové a cuketové speciality. Při jejich ochutnávce určitě zjistíte, že se dýní dá opravdu chutně a hlavně zdravě zpestřit a obohatit rodinný jídelníček. Kromě sladkého a slaného pečiva bude možno ochutnat polévku, džus, dýňáky, chléb a letos i pečivo bezlepkové. Ke koupi bude také dýňový kompot, marmeláda a cuketová pochoutka na topinky. Chlapi, nebojte, bude i maso – pštrosí a zvěřina. V průběhu celého odpoledne si budou moci návštěvníci prohlédnout výstavu místních včelařů, myslivců, starožitného nářadí, hasičské techniky a fotografií. Dále ukázku tradičních řemesel a prodej výrobků ruční tvořivosti. Pro děti bude připraven dětský koutek s různými aktivitami a oblíbené malování na obličej. O hudební doprovod se postarají Satelit (12.30 – 18.00 hodin) a Regionální kapela (19.00 – 24.00 hodin). Kuriozitou letošního ročníku bude středověký katapult, ze kterého si budou moci zájemci sami vystřelit. Co jiného než dýni! Ani na letošním ročníku nebude chybět soutěž „O největší vypěstovanou dýni“. Pokud si myslíte, že právě ta vaše, která zdobí vaši zahrádku, políčko či kompost, je tou největší, neváhejte, přivezte ji s sebou. Dýňová vesnice jménem Šalmanovice se těší na Vaši návštěvu. Všichni jste srdečně zváni! Martina Korandová

V pondělí 26. září 2016 bude

Šalmanovické dýňobraní – 24. září 2016 od 12 hodin na místním hřišti

v Městské knihovně v Suchdole nad Lužnicí

zahájen nový kurz k získání řidičského oprávnění Informace na tel. č. 384 781 299

Město Suchdol nad Lužnicí ve spolupráci se Sborem dobrovolných hasičů v Suchdole nad Lužnicí provede

v sobotu 15.10. 2016 od 7.00 hod.

SBĚR ŽELEZNÉHO ŠROTU v Suchdole nad Lužnicí a místních částech Lednice ne, bojlery ano, karosérie aut po dohodě. Žádáme občany, aby si železný šrot předem připravili a před dům dávali pokud možno k odvozu až v sobotu ráno, neboť dochází ke zcizování tohoto železného šrotu.

září 2016


9

překlad pamětního listu

My níže podepsaní sousedi celé obce hrdlořezské, vyznáváme touto písebností, že sme sobě umínili jedině pro množení cti a chvály Boží Kapli na prostřed vsi Hrdlořez vystavit, a ji k uctění Svatého Jana Nepomuckého patrona našeho milého českého posvětit nechat oumylsu jsme. Protož tak jak sme tento náklad tohoto stavění na sebe vzali: tak taky se mocí této písebnosti na budoucí časy i naše potomky zavazujeme, že tuto Kapli vždy v dobrém stavu dveřmi, okny a krytbou opatřenou zachovávati budem: ku kterémuž cíli jsme všichni audové obce jednosvorně srozuměli a vlastnoručně podepsali jenč u toho v rychtárním domě v Hrdlořezích dne 30. dubna 1817 tým roku. Jan Drnek rychtář Matěj Vochozka Jan Čada konšel +++ Mikulaš Sasma soused +++ Jakub Divoký, soused +++ Franz Kuchař, soused +++ Jakub Maroušek soused +++ Vojtěch Bicek soused +++ citace Státní oblastní archiv v Třeboni, fond: Farní úřad Suchdol nad Lužnicí "Pamětní list celé obce hrdlořezské zavazující se k opravě kapličky" v archivu vyhledala Mgr. Marie Kalátová Město Suchdol nad Lužnicí k tomuto 200. výročí postavení kapličky v Hrdlořezích provedlo ze svého rozpočtu kompletní opravu vnitřních omítek včetně výmalby a opravy venkovní fasády. Jménem občanů Hrdlořez našemu městu děkujeme. Jan Kronika, místostarosta

10


KAM PO ZÁKLADCE? A hledáte novou pracovní příležitost? Jihočeská hospodářská komora (JHK) ve spolupráci s Městem Třeboní a Úřadem práce ČR – krajskou pobočkou v Českých Budějovicích, kontaktním pracovištěm Jindřichův Hradec Vás srdečně zvou na BURZU ŠKOL - Prezentaci středních škol, odborných učilišť a 1. BURZU PRÁCE. Akce se bude konat ve čtvrtek 13. října 2016 od 8.00 do 16.00 hodin v Městské hale Roháč v Třeboni.

září 2016

BURZA ŠKOL &

BURZA PRÁCE čtvrtek 13. října 2016 od 8.00 do 16.00 hodin Městská hala Roháč v Třeboni

Burza škol je určena především: ¡ pro žáky 7. – 9. tříd, ¡ jejich rodiče, ¡ výchovné poradce, učitele, ¡ ostatní zájemce a veřejnost. Cílem „Prezentace“ je podat vycházejícím žákům aktuální informace o podmínkách a možnostech dalšího studia na středních školách a učilištích přímo od jejich zástupců a seznámit je i s možnostmi jejich dalšího uplatnění v praxi. Předpokládá se účast více než 30 středních škol a odborných učilišť Jihočeského kraje.

HLEDÁTE PRÁCI NEBO NOVOU, VÝHODNĚJŠÍ PRACOVNÍ PŘÍLEŽITOST? Součástí této akce se uskuteční 1. BURZA PRÁCE a pracovních příležitostí. Určena je všem: ¡ zájemcům z řad absolventů, studentů, žáků a učňů posledních ročníků SOU, SOŠ, VOŠ, VŠ, ¡ zájemcům z široké veřejnosti a rodičům doprovázející děti na burzu škol, ¡ všem, kteří uvažují o změně nebo výhodnějších podmínkách. Přijďte se zeptat. Součástí obou burz bude i zajímavý program, dny otevřených dveří v některých školách, možnosti exkurzí a další. Apelujeme zejména na rodiče, aby se přišli podívat společně se svými dětmi. Kde jinde byste se mohli seznámit s prezentací tolika škol na jednom místě a ještě máte možnost získat informace o svém uplatnění. ÚČAST ZDARMA! Více informací na www.jhk.cz Jana Kočová, JHK Třeboň

Fotbalový oddíl

Sokol Suchdol nad Lužnicí vás zve na nový ročník 2016/2017 Rozpis domácích zápasů na měsíc září: dorost

SO 03.09. 10:00 Suchdol - Lomnice muži B NE 04.09 17:00 Suchdol - Popelín Pří. ML. SO 03.09. 14:00 Suchdol - Lišov muži A NE 11.09.17:00 Suchdol - Vyšší Brod žáci NE 11.09.10:00 společenství Suchdol + Č. Velenice - Kaplice dorost SO 17.09. 10:00 Suchdol - Malonty muži B NE 18.09. 16:30 Suchdol B - Stráž žáci NE 18.09.10:00 společenství Suchdol + Č. Velenice - Kunžak Pří. ST. ST 14.09. 16:30 Suchdol - Rudolfov Pří. ML. SO 17.09. 14:00 Suchdol - Čt. Dvory muži A NE 25.09.16:30 Suchdol A - Dříteň

září 2016


11

12


září 2016

6.9. 16:00 řádková inzerce ¡ Prodám družstevní byt 2 +1 s balkonem na Sídl. 17. listopadu. Tel.: 721 756 408.

KDO INZERUJE, TEN PROSPERUJE!

září 2016


13

14


září 2016

ANTÉNY, SATELITY MONTÁŽ – SERVIS, PRODEJ Libor Vondrášek – 602 314 046

Vydalo Město Suchdol n. Lužnicí. IČO: 247561. Registrováno pod číslem MK ČR E 11657. Vedoucí redakčního kolektivu R. Rohrbachová, e-mail: [email protected]. Vychází měsíčně č. 9, 31.8.2016. Uzávěrka každého čísla je 15. den v měsíci. Připadne-li 15. den na den pracovního klidu je uzávěrka poslední pracovní den předcházející dnu pracovního klidu. Sazba a tisk JAVA Třeboň. Počet výtisků 600 kusů. Anonymy nebudou otištěny a uveřejněné příspěvky redakce nevrací. Za obsah příspěvku ručí autor.

POZVÁNKY INFORMACE STAROSTY

Recommend Documents