SLOVO STAROSTY INFORMACE MĚSTSKÉHO ÚŘADU

roèník XXXIV

hlumecké listy

èasopis chlumeckého regionu

5

2004 Z OBSAHU ÈÍSLA:

VÝSTAVBA V NÁDRAŽNÍ ULICI

NÁVŠTÌVA ŽÁKÙ 1. STUPNÌ ZŠ V DOMOVÌ DÙCHODCÙ

DÌTSKÉ RYBÁØSKÉ ZÁVODY - PAMÌTNÍK 2004 Chlumec nad Cidlinou dne 27.5.2004

INFORMACE MĚSTSKÉHO ÚŘADU

SLOVO STAROSTY

JAK SE BUDE CESTOVAT PO VSTUPU DO EVROPSKE´ UNIE I po vstupu Èeské republiky do Evropské unie bude možno použít pro cestování všechny zde uvedené vzory cestovních pasù Èeské republiky, pokud jim neskonèila doba platnosti. Doba platnosti cestovního pasu je vyznaèena na jeho datové stránce. Nový vzor cestovního pasu Èeské republiky s vyznaèením pøíslušnosti k Evropské unii se zaène vydávat v roce 2005, avšak i nadále bude možné cestovat na všechny zde uvedené vzory cestovních pasù Èeské republiky, pokud jim neskonèila doba platnosti.

Cestovní pas (vzor 98) bez strojovì èitelných údajù s termoplastickou fólií s hologramem pøes pravý dolní roh fotografie a deskami zelené barvy.

Cestovní pas (vzor 2000) se strojovì èitelnými údaji, tištìnou podobou držitele a deskami v barvì burgundské èervenì.

Cestovní pas (vzor 93) bez strojovì èitelných údajù se samolepící fólií a deskami zelené barvy.

Pro cestování v rámci èlenských státù Evropské unie bude možno také použít všechny dosud platné vzory obèanských prùkazù Èeské republiky typu karta, pokud jim neskonèila doba platnosti. Doba platnosti obèanského prùkazu je vyznaèena na titulní stranì v dolní èásti datových položek. Nový obèanský prùkaz s anglickým a francouzským pøekladem názvù položek se zaène vydávat v roce 2005. Obèanský prùkaz (vzor 2000 a 2003) se strojovì èitelnými údaji a tištìnou podobou držitele. Obèanský prùkaz (vzor 96) bez strojovì èitelných údajù a s hologramem pøes pravý okraj lepené fotografie držitele. Obèanský prùkaz (vzor 94) bez strojovì èitelných údajù a s lepenou fotografií držitele. Obèanský prùkaz (vzor 93) bez strojovì èitelných údajù a s lepenou fotografií držitele.

2

Chlumecké listy

Vážení čtenáři, Po měsíční odmlce, zaviněné skutečným nedostatkem času, opět přicházím s několika informacemi, o kterých se domnívám, že budou trochu zajímavé. Jak sledujete občas v denním tisku, nad nemocnicí v Novém Bydžově se stahují černá mračna. Jako členové představenstva společně s panem starostou Bydžova Ing. Pavlem Loudou, kteří jsme byli zvoleni za spádový region, se snažíme o udržení alespoň některých oddělení nemocnice. Skutečnost je ale asi taková, že v současném marasmu struktury zdravotnictví na úplný chod všech nemocnic neměl finančně ani stát, ten většinu nemocnic převedl na krajské samosprávy, které po tomto danajském daru „chytře“ skočily. Vzápětí však i je tíží každoroční mnohamilionový prodělek. Královéhradecký kraj jako jediný v republice vytvořil z několika nemocnic akciové společnosti. Domnívám se, že to byl skrytý záměr vytvořit urychleně existenční potíže, protože podle zákona o akciových společnostech musí tyto fungovat se ziskem, jinak na sebe představenstvo musí vyhlásit likvidační konkurz. A protože je Novobydžovská nemocnice nejmenší z těch vytvořených akciovek, začalo krajské zastupitelstvo s řízenou demontáží oddělení. V roce 2003 bylo zlikvidováno porodnictví a gynekologie, ačkoliv se zde do nových pavilonů těsně předtím nainvestovaly desítky milionů korun. Z kraje roku - do konce března 2004, po ustavení orgánů akciovky, kraj na základě ekonomické analýzy rozhodnutím krajské rady a zastupitelstva přes petici, kterou podepsalo téměř deset tisíc lidí, zlikvidoval dětské oddělení. Mistrně řízená demontáž dále pokračuje. Z Nové Paky by měla do Bydžova přibýt část LDN a část rehabilitace s odůvodněním, že přece všichni budeme jednou staří a dětí je málo. Mimochodem v Nové Pace byla podepsána také asi šestitisícová petice, že si likvidaci LDN občané nepřejí. Při rozhodnutí o zániku dětského oddělení v Bydžově kraj vůbec nevzal v úvahu fakt o nařízené dojezdnosti rychlé záchranné pomoci do 15 ti minut. Bydžovská nemocnice bude sice nadále disponovat jednou „erzetou“ (vybavená rychlá sanita), ale ta je podle norem na 33 000 spá-

5 / 2004

dový region málo, zvláště když každý ví, jak často zasahují záchranáři na silnici smrti E 67. Je to doslova hazardování s tím nejcennějším, co člověk má, se zdravím a životem. Koncepci k tomuto kraj zpracovanou nemá, i když podle posledních informací by to mohlo být nasmlouváno se záchranářskou jednotkou po vybudování moderního areálu v Kuklenách, který bude mít dvě stavební etapy. S likvidací dětského oddělení bohužel odchází i operativa ortopeda MUDr. Charváta, k němuž se děti objednávaly s předstihem více než půl roku. Toto způsobilo snížení počtu operací na oddělení chirurgie, kde zase povýší ekonomická ztráta. Zástupci kraje také vůbec neberou v potaz fakt, že na bydžovskou chirurgii jsou i ze státní fakultní nemocnice Hradec Králové umíshováni starší pacienti na doléčení. Starý člověk spotřebuje více nákladů (např. léky a časovou péči) než mladý člověk, který se zpravidla zotavuje několikanásobně rychleji. Pro naši nemocnici je to ekonomicky nevýhodné, ale přeci nedoléčeného člověka nevyženeme z lůžka, s vysokým rizikem poškození zdraví, jako psa. Nebo snad ano, ah se zotavuje bez dohledu doma? Navíc se domnívám, že by krajští pracovníci odpovědní za zdravotní sekci měli vytvářet koncepci úzce specializovaných pracovišh, což se vůbec neděje. Velmi snadno se bourá, těžko se staví nebo obnovuje. No a co zdravotní personál? V takto vyvolané nejistotě lze těžko předpokládat, že dvou a jedno atestovaní lékaři mají stále chuh pracovat pod Damoklovým mečem nenadálé výpovědi. Někteří se snaží získat privátní praxi. Kdo by jim to měl za zlé? A kraj začne zpívat opět svůj refrén: jak chcete tek udržet oddělení, když nemáte odborníky s potřebnou kvalifikací? Není ale snad právě kraj jako vlastník odpovědný za to, aby vytvářel podmínky pro personál? Jako by stále více na povrch vyplavával záměr tyto regionální nemocnice hodit přes palubu, nejvýhodněji v okamžiku, kdy je nemocnice dokonale okleštěná. Pak se může vynořit zázračná privátní firma, která za hubičku získá majetek s mlhavou zárukou pokračování jistých zdravotních služeb. Zdůrazňuji, že toto je pouze moje dedukce a hypotéza. Jako volení zástupci samosprávy však nechceme hloupě hrát kašpárkovské di-

vadlo s tím, že pak můžou zástupci kraje operovat tvrzením, že za to můžeme i my, když jsme ve statutárních orgánech společnosti. Proto velmi vážně někteří z nás zvažujeme odstoupení z těchto „vděčných“ funkcí. Přitom nejsme zvyklí utíkat zbaběle z boje. Proto se ještě snažíme volat k zodpovědnosti ty pravé šedé eminence. Proklamovaná fúze s jičínskou nemocnicí přinese výhody z 99 % právě Jičínu, kde bude řízena veškerá ekonomika, v Bydžově mají být zrušeny i primariáty. Z kraje května to vypadá, že takto přijde o práci dalších více než padesát zaměstnanců. Zástupci kraje jako by měli převrácená kritéria hodnot potřebnosti rozvoje svěřených regionů. Většina z nich dnes preferuje z bývalého pivovaru vybudovat megalomanské úřednické sídlo kraje za dvě miliardy korun. Přitom nemají ani projektovou dokumentaci a z toho pramenící kvalifikovaný rozpočet a zadali tuto zakázku skandálně jediné firmě. Z jednoho názoru hradeckého architekta cituji, že pouze o něco větší stavební akci provedli ve středověku husité, když zbořili hradecký hrad. Z bývalého pivovaru zbudou pouze a možná některé obvodové zdi. Nejhorší na tom je, že pak po dvacet let se bude platit ke sto milionům korun ročně úvěr zabezpečující firmě. Kraj hloupě koupil pivovar za sto deset milionů korun, ačkoliv ho v roce 2002 nechtěl nikdo ani za třetinu. A kdo asi osídlí opuštěné sídlo dnešního Královéhradeckého kraje? Firmy jsou v Hradci Králové již většinou etablovány, nové příliš nepřibývají. Představy o mohutném nájemném jsou naprosto liché. Navíc na rekonstrukci pivovaru mohly být využity vysokoprocentní granty EU, konkrétně z podprogramu „rekonstrukce významných historických jader“. Díky naprogramované megalomanii budou chybět peníze na školství, zdravotnictví, sociální péči, na dopravní infrastrukturu i na rozvoj venkovských regionů. I dítě ze základní školy přeci dokáže rozeznat váhová kritéria zmíněných priorit. Domnívám se, že by si toto jednání zastupitelů kraje neměla menší okresní, ale i venkovská města a jejich regiony nechat dále líbit. Ještě rychle z Chlumce: 25. března se podařilo předat dalších nových 26 bytů jejich obyvatelům v Nádražní ulici. Sečtu-li byty postavené za poslední tři roky, je jich s byty v DPS u ne-

3

INFORMACE MĚSTSKÉHO ÚŘADU

INFORMACE MĚSTSKÉHO ÚŘADU

Office of the Mayor City and country of Honolulu Mayor Jeremy Harris

samozřejmě velký přínos. Děti ze základní školy se mohou například pravidelnou korespondencí se školami na Havaji zdokonalovat v anglickém jazyce. Zajímavosti z Havaje by byly jistě zpestřením pro čtenáře Chlumeckých listů.

Vážený ctihodný pan starosta ing. Miroslav Uchytil starosta města Chlumec nad Cidlinou Vážený pane Uchytile,

foto Ant. Fibigr

foto Ant. Fibigr mocnice 103. Tyto sloučené investice si se státní dotací vyžádaly 90 000 000 korun. Je potěšitelné, že i díky tomu má Chlumec opět více než 5 300 obyvatel a do města přibyla „nová krev“. S výstavbou dalších bytů máme velké potíže, ačkoliv počet nevyřízených žadatelů o byt překročil číslo 250. V letošním roce budeme profinancovávat především v prázdninových měsících, aby nebyl narušen chod výuky, 10 000 000 korun státní dotace ve škole. Budou generálně zrekonstruována veškerá sociální zařízení ve třech patrech staré budovy, stará tělocvična a celý suterén pod novější budovou, kde jsou prasklé izolace. V první dekádě července (během svátků, když nejezdí tolik kamionů) proběhne námi tvrdě vyvolaná rekonstrukce hlavní silnice od budovy MěÚ po světelnou křižovatku. Protože nám kraj nepovolil objížkky po jejich komunikacích, domluvili jsme se s investorem (ŘSD ČR), že během maximálně pěti dnů, kdy bude stavební firma pracovat ve dne i v noci, umožníme objízdné trasy jedním směrem Rooseveltovou ulicí, druhým směrem již opravenou Zapečskou ulicí. Žádám občany o pochopení, protože rekonstrukce je nezbytná. Bude snížen nadměrný hluk a vibrace v centru města. Když bychom to odkládali, mohlo by

4

se i stát, že by po dostavbě D 11 na tuto rekonstrukci nebyly finanční prostředky. Šesti sondami bylo zjištěno, že pod betonovými podkladovými panely je dostatečná vrstva písku o mocnosti asi 500 mm. Proto bude odfrézována vrstva popraskané živice, následuje úplné očištění panelů včetně spár mezi nimi, do spár bude vpraven pružný silniční tmel, na panely se nanese 30 mm silná základní vrstva živice, na ni bude položena plastová tkanina a poté na sebe ještě dvě vrstvy živice. Tato úprava by podle odborníků měla zabezpečit dlouhou životnost povrchu. Celkově bude vozovka asi o 200 mm vyšší než dnes a bude lépe vyspádována. Investice se odhaduje k 5 000 000 korun. Jsem rád,

že se velmi tvrdý lobbing na Ministerstvu dopravy ČR podařil. Údajně prý snad i proto, že je to vděk za naše snahy o urychlení dostavby D 11, která však jde bohužel na svět zatím šnečím tempem. O tomto vývoji Vás budu příště informovat. Jsou totiž ohromné problémy i s některými místními lidmi, kteří blokují i výstavbu dálničního přivaděče od Benziny k Levínu. Také jsme zadali k dopracování prováděcí projekt na naše budoucí divadlo v dnešním kině Panorama. Žádáme stát o významnou dotaci na tuto stavbu, která byla nedostižným snem Chlumečáků po dobu 300 let, od dob rodáka V.K. Klicpery. Držte nám palce, ah se záměr podaří. Bylo by to fajn. Já to sám někdy bagatelizuji rčením: postarali jsme se trochu o historii města - viz Loreta, postarali jsme se o částečně sport - viz Slavíčkova hala, postarali jsme se maličko o rozvoj bydlení - viz byty, kterých je stále málo, postarali jsme se částečně o infrastrukturu inženýrských sítí, vylepšujeme interiérový stav zanedbané školy. Tek je na místě pokusit se splnit Vaše další přání: „Postarejte se o kulturu - viz divadlo!“ Pozn.: o posádce také příště. Ing. Miroslav Uchytil starosta města

ŽIVOTNÍ MOUDRA ! Mnozí jsou připraveni trpělivě vyslechnout tvé lamentování a nářek, když je předem přesvědčíš, že nebudeš vyžadovat, aby ti pomohli. ! Filozof: I ten jed člověku hned víc chutná, víš-li, že tě doma čeká Xantipa. ! S nadřízeným se snažíme vyjít - zejména proto, aby se nesnažili s námi vyběhnout.

! Lepší malá láhev plná, nežli velká prázdná. ! Kuřáctví je filantropická činnost, jejímž prostřednictvím kouřící jedinci kazí svoje plíce, průdušky a dutiny ústní, aby vylepšili národní důchod. ! Člověk někdy něco říká ne proto, aby se řeklo, ale proto, aby se neřeklo, že nic neřekl. LV

Chlumecké listy

Jménem primátora pana Jeremy Harrise a jeho správy Vám s potěšením sdělujeme, že město Chlumec nad Cidlinou bude tímto považováno za „spřátelené město“ s městem a regionem Honolulu. Setkal jsem se v nedávné době s paní senátorkou Jaroslavou Moserovou a Generální konzulkou Margitou Fuchsovou, které byly tak laskavé a podpořily myšlenku spřátelených měst. Doufáme, že přátelské vztahy našich měst budou sílit a podpoří vzájemnou úctu a porozumění pro naše jedinečné kulturní tradice a že posílí hlubší porozumění mezi občany České republiky a občany Spojených států amerických. Je rovněž důležité, aby naše města nastolila styky v oblasti obchodu, kultury, vzdělávání a sportu, v oblasti správy a mezinárodních setkání. Rozvoj takových styků vyžaduje nepochybně čas, ale činím nyní první krok tím, že prohlašuji město Chlumec nad Cidlinou „spřáteleným městem“ města Honolulu, a to ode dne 6. dubna 2004. Blahopřeji! Těšíme se, že budeme mít příležitost se s Vámi osobně setkat, abychom mohli zvážit projekty a podpořit vzájemné výměny mezi našimi městy. Máte-li nějaké dotazy, prosím neváhejte a obrahte se na mne (tel. 001-808 547 7788 nebo fax 547 7808) Upřímně Váš Manuel C. Menendez III Výkonný ředitel Mezinárodní protokol Program Spřátelená města

Poznámka starosty: Paní senátorka Jaroslava Moserová zastává mimo funkci senátorky také důležitý post v Radě UNESCO. Při své návštěvě ve Spojených státech amerických řešila s generálním konzulem paní Margitou Fuchsovou přání města Honolulu na Havajských ostrovech (jeden ze států USA) vytvořit přátelské svazky s několika českými městy. Paní senátorka doporučila panu starostovi města Honolulu Jeremy Harrisovi východočeský region, konkrétně Pardubice, Chlumec nad Cidlinou a Přelouč. Město Honolulu má téměř 400 000 obyvatel a ostrovy Hawai leží hluboko v Tichém oceánu. Naší snahou bude navázat kontakty s některou jejich městskou částí. Zastupitelstvo na svém 14. zasedání vzalo mezinárodní protokol ze strany města Honolulu na vědomí. Občany mohu ujistit, že se v žádném případě nebude jednat v rámci družebních vztahů o neúměrné čerpání městského rozpočtu. Omezíme se především na písemnou korespondenci. Pouze v případě, že by velké město Pardubice v budoucnu chtělo návštěvu z Havaje přivítat na svém území, uskutečnila by se exkurze hostů z USA i v Chlumci, především po kulturních památkách. Co ale přesně přinese projekt „spřáteleného města“, nemohu předem podrobně vědět. Pokud by například bylo možné realizovat například studijní pobyty pro studenty a stáže pro odborníky podporované dotačními tituly a granty, bude to

5 / 2004

Město Chlumec nad Cidlinou Klicperovo náměstí 64, Chlumec nad Cidlinou starosta Obecný úrad Valaská, okres Brezno vážený pán starosta Ing. Emil Gröne Vážený pane starosto, z pověření svého městského zastupitelstva bych chtěl oslovit Vás i Vaše obecní zastupitelstvo návrhem na obnovení družebních styků mezi oběmi obcemi. Podle vyjádření některých mých předchůdců čilé družební styky mezi Valaskou a Chlumcem nad Cidlinou v minulosti probíhaly po mnoho let. Před dvěma lety jsem vedl základní jednání ve snaze o obnovení družby s Vaším předchůdcem, panem starostou, ale bohužel jsme oboustranně při záplavě běžné práce zůstali pouze u telefonických dohovorů. Předjednávali jsme například možnost návštěvy hudebních dechových souborů u příležitosti významných kulturních akcí. Velmi rád bych s Vámi navázal již konkrétnější podobu vlastních družebních vztahů. Dovolil bych si Vám v prvé řadě navrhnout oboustrannou osobní návštěvu několika vedoucích pracovníků obou úřadů a zástupců škol, abychom se konkrétně a hlavně osobně mohli informovat o případné užitečnosti výměny zkušeností v rozvoji obcí na poli samosprávy a státní správy, ekonomickém, sociálním, školském, kulturním i sportovním. Prosím, abyste tento náš návrh ve Vašem řídícím kolektivu i v radě obce zvážili a navrhli nám termín Vaší krátké víkendové návštěvy, který by Vás nijak významně nezatížil při výkonu každodenní náročné práce. Během Vaší návštěvy u nás se Vám budeme snažit ukázat zajímavé aktivity našeho města, budeme se snažit zabezpečit Vaše pohodlí a připravíme v rámci našich možností i poznávací program. Snad oboustranně nejvýhodnější termín Vaší případné návštěvy by mohl připadat v úvahu již koncem května nebo v prvé polovině června, než se mnozí naši i Vaši zastupitelé většinou rozjedou po letních dovolených, ale přizpůsobíme se vždy Vašim možnostem. Podrobnosti bychom domluvili telefonicky nebo e-mailem snadno. V příloze posílám několik propagačních materiálů, ze kterých vyplývá, že naše malé město může opravdu leccos zajímavého nabídnout. Za zajímavost stojí i fakt, že město Brezno jako Váš soused má družební styky s naším sousedem - městem Nový Bydžov. I po této ose se v budoucnu naskýtá možnost rozšíření družebních styků, samozřejmě s ohledem na finanční možnosti všech čtyř potenciálních družebních protagonistů. Pane starosto, v závěru chci popřát Vám i Vašemu pracovitému kolektivu mnoho elánu do náročné a často i velmi nevděčné práce a věřím, že se v krátké době osobně poznáme. S úctou Ing. Miroslav Uchytil starosta města Chlumec nad Cidlinou

5

INFORMACE MĚSTSKÉHO ÚŘADU

INFORMACE MĚSTSKÉHO ÚŘADU

ZASEDÁNÍ ZASTUPITELSTVA A RADY MĚSTA USNESENÍ ZE 35. ZASEDÁNÍ RADY MĚSTA

ní dopravního značení ze silnice I/11 na Nábřeží J. Fučíka.

konaného dne 19. dubna 2004

" Ukládá TSBH neprodleně zkontrolovat pozemek mezi zámeckým plotem a ulicí Vrchlického (odkládání stavebního odpadu, nálet) a potom dle časových a kapacitních možností TSBH zajistit nápravu.

Rada města: " Ukládá OSMI zjistit do 31.5., zda by bylo možno typ lešení uvedeného v podkladu pana Zemana pod bodem 3) na základě smlouvy 2x vypůjčit v nejbližším okolí. " Souhlasí s pořádáním „Čarodějnic 2004“ v souladu se žádostí Sdružení přátel Junáka Chlumec n.C. a ukládá příslušným odborům (TSBH, MP) zajistit to, co ze žádosti vyplývá. " Schválila zrušení či posuny termínů z přehledu úkolů tak, jak v něm bylo navrženo a doplněno. " Ukládá TSBH ihned zadat firmě znovuvybudování chodníku u domu B. Dvořáka. " Ukládá starostovi a místostarostovi dále jednat ve věci nemovitosti v ul. Palackého 37/III. " Schvaluje rozdělení hospodářského výsledku zřízeným příspěvkovým organizacím v následující výši: ZUŠ 40.000,- Kč do fondu odměn a 184.760,16 Kč do rezervního fondu, DDM 3.121,47 Kč do rezervního fondu, MŠ U Zámku 90.000,- Kč do fondu odměn a 372.633,59 Kč do rezervního fondu, MŠ Beruška 218.507,96 Kč do rezervního fondu a Školní jídelna 370.504,74 Kč do rezervního fondu. " Souhlasí s uzavíráním půjček z FKSP v příspěvkové organizaci ZUŠ Chlumec n.C. " Nemá námitek proti tomu, aby pan Václav Šmíd opětovně pořádal podzimní posvícení ve městě a ukládá OSMI s výše jmenovaným jednat o podmínkách konání posvícení v intencích loňské smlouvy. " Souhlasí (na základě doporučení MP) s umístěním informačního plánu města bez finanční spoluúčasti Města Chlumec n.C. na Klicperově náměstí u budovy PENNY Marketu na vnitřním okraji chodníku.

" Souhlasí (na základě žádosti p. Popka) s úpravou provozní doby restaurace na koupališti. " Souhlasí s pronájmem nádvoří Lorety pro soukromé akce za základní poplatek 5.000,- Kč. V případě dovozu, odvozu, montáže a demontáže pódia a laviček se připočítává další poplatek 4.000,- Kč. " Podklady OSMI pro 35. zasedání rady Bod 1. - RM schvaluje předložené smlouvy o zřízení věcného břemene s Českým TELECOMEM, a.s. na veřejnou telekomunikační síh na pozemkových parcelách č. 1333/1, 1333/3, 1780/1, 1780/2, 1781/5 a 1781/1 v k.ú. Chlumec n.C. a dále na koncový bod veřejné telekomunikační sítě na budovách čp. 789/IV a 793/IV v Družstevní ulici (51% vlastnictví Města). Bod 2. - RM nesouhlasí s úhradou oddělovacího geometrického plánu na p.p.č. 84/2 v k.ú. Chlumec n.C. a) RM ukládá OSMI ihned vyvěsit záměr pronájmu pozemku na koupališti a informovat p. Popka (nájemce restaurace na koupališti) o žádosti p. Flaxe. " Schvaluje následující harmonogram prací týkajících se převzetí areálu vojenské posádky do majetku Města: 23.4. distribuce dotazníku firmám za účelem upřesnění jejich požadavků a záměrů. Návrat dotazníků do 24.5. 2004, doplňující jednání s firmami do 15.6. a od 15.6. do 31.7. 2004 proběhne definitivní nabídkové řízení od firem. Převzetí posádky k 1.10. 2004. Schvaluje návrh dotazníku, který bude firmou A - SANGEO distribuován zájemcům o vojenský areál.

" Pověřuje starostu dalším jednáním se ŘSD HK ve věci opravy silnice I/11.

" Trvá na svém rozhodnutí z minulého zasedání rady (bod 9.) ve věci zavedení nového systému prodeje stravenek ve školní jídelně.

" Ukládá MP ihned opětovně jednat s PČR DI Hradec Králové ve věci umístě-

" Schvaluje Rámcovou smlouvu o zprostředkování prodeje nemovitostí, která

6

bude uzavřena s IDEAL REALITY Hradec Králové, spol. s r.o., a bere na vědomí stručnou informaci o přípravě pravidel prodeje. " Schvaluje předložený návrh informačního dopisu, který bude rozeslán lidem, jichž se prodej bytů z majetku Města týká. " Souhlasí s poskytnutím textů Chlumeckých listů pro jazykovědné účely na základě žádosti Ústavu Českého národního korpusu Praha. " Bere na vědomí stanovisko Úřadu pro ochranu osobních údajů ke zveřejňování údajů z jednání rady a zastupitelstva. " Bere na vědomí výpověk nájemní smlouvy na byt 128/I v ul. Pernštýnská ke 30. 6. 2004 a souhlasí s vrácením zbývající části zálohy stávajícímu nájemníkovi. Ukládá tajemníkovi ihned zveřejnit nabídku pronájmu tohoto bytu na úřední desce. Souhlasí s obsazením tohoto bytu obálkovou metodou s tím, že nabídnutá záloha nájemného musí být minimálně 90.000,- Kč a nabídky se přijímají do 31.5. 2004. Schvaluje následující složení komise pro otevírání obálek: Ing. Uchytilová, J. Tučková, Ing. Kodejška. " Ukládá OSMI ihned nabídnout byt č. 5 v domě čp. 511/IV v ulici B. Němcové k prodeji prostřednictvím místních realitních kanceláří (B.I.B., IDEAL REALITY, TANA) za stejnou výchozí cenu v termínu do konání červnového zastupitelstva. " Ukládá tajemníkovi ihned odpovědět na žádost Bytové výstavby s.r.o., Praha ve věci přidělení náhradního bytu z důvodu soudního vystěhování v tom smyslu, že Město Chlumec n.C. žádným volným bytem nedisponuje a žádosti tudíž nemůže vyhovět. " Ukládá tajemníkovi ihned odpovědět Ing. Rekovi (žádost o opravu a osvětlení cyklistické stezky mezi Zapčí a Skalkou) v tom smyslu, že žádost byla projednána, ale bohužel Město v letošním roce nedisponuje volnými finančními prostředky na opravu stezky. Co se týče osvětlení, bude tato žádost projednána s nájemcem veřejného osvětlení - firmou CITELUM - toto ukládá OSMI ihned projednat.

Chlumecké listy

" Zprávy z komisí a výborů. a) bezpečnostní a pořádková komise Bod 1. - RM ukládá místostarostovi projednat s majitelem pozemku ve špici (Čelakovského ulice) možnost odkoupení části pozemku potřebné pro rozšíření komunikace. Ukládá TSBH instalovat oboustrannou dodatkovou značku „Dopravní obsluze vjezd povolen“ a opravit komunikaci recyklinem do 30.6. 2004. Bod 2. - RM ukládá TSBH zjistit do 31. 5. 2004 nabídku a ceny cedulí „Zóna bez parkování autobusu a TIR“. Bod 3. - RM souhlasí s doporučením komise zachovat stávající stav (vysypávání košů u Večerky). Bod 4. - RM ukládá MP jako trvalý úkol věnovat zvýšenou pozornost kontrole „K“ baru. Bod 5. - informace. RM zároveň ukládá TSBH předložit do 17. 5. návrh (včetně financí) na odstranění pařezů a možnosti náhradní výsadby. b) investiční komise a majetkové komise Bod 1) - RM ukládá OSMI ihned odpovědět zástupcům vlastníků byt. jednotek a domů v Zapči v intencích bodu 1) zápisu komise. Dále ukládá místostarostovi jednat se zpracovatelem předchozích studií lokality o možnosti dopracování studie a výsledek jednání předložit radě do 31.5. Bod 2) - RM souhlasí s doporučením komisí ve věci jihovýchodní strany ul. Palackého. c) komise ŽP Bod 1) - RM uložila již dříve tajemníkovi a místostarostovi odpovědět firmě JIRY, takže do odpovědi bude zapracováno i doporučení komise. " Různé. a) RM bere na vědomí dopis Ministerstva pro místní rozvoj ČR ve věci neposkytnutí dotace na podporu výstavby nájemních bytů v roce 2004. b) RM bere na vědomí informaci tajemníka o určovací žalobě, která zřejmě bude podána (byt v Čelakovského ul.). c) RM ukládá informačnímu středisku zveřejnit nabídku fy THC Press na výprodej leteckých snímků města a na základě zájmu občanů případně zrealizovat hromadnou objednávku. d) RM nereflektuje na nabídku personálního auditu (APERTA, s.r.o., Liberec). e) RM ukládá IT sdělit p. Mrňákovi, že chodníky v Lučicích budou ihned pouze uvedeny do původního stavu.

5 / 2004

f) RM ukládá OSMI objednat neprodleně projekt lokality Spravedlnost tak, jak to vyplývá z usnesení 13. zasedání zastupitelstva. Po dodání projektu ukládá OSMI požádat o stavební povolení a zároveň ukládá starostovi okamžitě jednat s VčP o plynofikaci lokality.

USNESENÍ ZE 36. MIMOŘÁDNÉHO ZASEDÁNÍ RADY MĚSTA, konaného dne 28. dubna 2004 Rada projednala informaci starosty o možnosti přidělení dotace na rekonstrukci kina a návrh, aby bylo vypsáno výběrové řízení na dodavatele ještě podle zákona č. 199/1994 Sb., o zadávání veřejných zakázek. Důvodem je skutečnost, že podle nového zákona č. 40/2004 Sb., o veřejných zakázkách, bude výběrové řízení delší a složitější a v případě přidělení dotace by mohly být problémy s jejím čerpáním. Ve smlouvě s vybranou firmou bude ošetřeno, že v případě nepřidělení dotace v potřebné výši se smlouva nerealizuje. Rada města: " Souhlasí s obesláním výzvou více zájemcům k podání nabídky na plnění veřejné zakázky na „Rekonstrukci městského kina PANORAMA na víceúčelové kulturní zařízení“ těchto firem: KOBLA, spol. s r.o. Pečky, Reming, s.r.o. Rychnov nad Kněžnou, PSV Průmstav a.s. Pardubice, NOBYS spol. s r.o. Nový Bydžov a PKF s.r.o. Hradec Králové.

USNESENÍ ZE 37. ZASEDÁNÍ RADY MĚSTA konaného dne 3. května 2004 Rada města: " Souhlasí s obesláním výzvou více zájemcům k podání nabídky na plnění veřejné zakázky na „Lokalitu Krašov technická infrastruktura“ těchto firem: NOBYS s.r.o., Nový Bydžov, STAVO a SACHS Kukleny s.r.o., Hradec Králové, STAMIKA - Miloš Kaftan, Velim, KOBLA s.r.o. Pečky a NOVOSTAV s.r.o., Hradec Králové. Zároveň schvaluje následující složení komise pro otevírání obálek: Ing. Iva Uchytilová, Radka Hudcová, Rostislav Zeman.

" Ukládá TSBH zajistit odstranění zeleně na pozemku Města u domu p. Bohuslava Dvořáka a trvá na znovuvybudování chodníku (dodavatelsky) tak, jak bylo TSBH uloženo na 29. zasedání rady. " Souhlasí s úpravou provozní doby světelné dopravní signalizace tak, že ranní zahájení se ve všední dny posune ze 7.00 hod na 6.30 hod a ukládá OSMI - IT toto ihned zajistit. " Ukládá MP ihned urgovat u ŘSD a SH Kinských úklid kruhového objezdu a pruhu pozemku vedle parkoviště u zámku. " Ukládá OVŽP do 30.6. 2004 prověřit kapacitu inženýrských sítí v zástavbových lokalitách ve městě. " Potvrzuje, že ze svého rozpočtu uvolní v roce 2005 částku 150.000,- Kč na zajištění pracovní pohotovosti členů SDH - JPO II. " Schvaluje finanční vztahy ZŠ, ZUŠ, DDM, MŠ Beruška, MŠ U Zámku a ŠJ Chlumec nad Cidlinou k rozpočtu zřizovatele na rok 2004. V tomto příspěvku je zahrnut i příspěvek na opravy a údržbu nemovitého majetku, který je předmětem smlouvy o výpůjčce. (Tyto opravy a údržba jsou prováděny v souladu se zřizovací listinou). " Schvaluje zapojení rezervních fondů příspěvkových organizací na pokrytí rozdílu mezi výnosy a provozními náklady v roce 2004 takto: ZUŠ do 185.000,- Kč, MŠ Beruška do 200.000,- Kč, MŠ U Zámku do 360.000,- Kč a ŠJ do 350.000,- Kč. " Schvaluje zapojení rezervního fondu DDM k úhradě ztráty z předchozích let ve výši 5.558,50 Kč. " Schvaluje předpokládanou výši věcných nákladů na přípravu jednoho jídla v roce 2004 v MŠ Beruška ve výši 9,- Kč/ /1 oběd. " Bere na vědomí vyúčtování neinvestičních nákladů ZŠ v Chlumci n.C. za rok 2003. " Schvaluje odpis pohledávky - pokuty uložené Městskou policií v Chlumci n.C. Ludvíku Domastovi - ve výši 1.000,- Kč. " Ukládá místostarostovi zajistit od Lesů ČR do příští rady vyúčtování prací provedených v remízku u čistírny odpadních vod v souvislosti s napadením stromů kůrovcem rak, aby fakturu na cca 75.000,- Kč mohl FO uhradit z rozpočtové rezervy.

7

INFORMACE MĚSTSKÉHO ÚŘADU

Zároveň ukládá OVŽP prověřit možnost získání dotačních titulů v takovýchto případech. " Podklady OSMI pro 37. zasedání rady Bod 1. - RM schvaluje úhradu projektové dokumentace na akci „Studna na parc.č. 827/1 v k.ú. Chlumec n.C.“ ve výši 8.000,- Kč s tím, že v příštím roce Základní kynologické organizaci č. 127 Chlumec n.C. nebude poskytnut žádný finanční příspěvek. Bod 2. - RM souhlasí s uzavřením dohody o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene s ČESKÝM TELECOMEM, a.s. na telekomunikační kabel pro DPS II. a v tomto smyslu ruší bod 5.b) usnesení ze 34. zasedání rady (5.4. 2004). Bod 3. - RM souhlasí s pronájmem pozemku parc.č. 976/1 v k.ú. Chlumec n.C. občanskému sdružení MOTO BROUCI a ukládá OSMI do příští rady předložit návrh nájemní smlouvy v intencích návrhu smlouvy z roku 2003. Bod 4. - RM schvaluje předloženou tabulku s udáním počtu hodnotitelů a stanovením limitů pro zadávání veřejných zakázek dle zákona č. 40/2004 Sb. " Schvaluje Nařízení obce č. 1/2004 - tržní řád. " Ukládá TSBH uklidit pozemky na Bejkovce do 30.6. 2004 a po vytyčení hranic a předání jednotlivým vlastníkům řádně udržovat pozemky ve vlastnictví Města. Zároveň ukládá tajemníkovi ve spolupráci s OSMI vyzvat neprodleně pana Maňáka k odstranění provizorní cesty a uvedení do původního stavu. " Souhlasí s bezplatným ubytováním rakouských účastníků soutěže mladých hasičů „Chlumecký pohár“ na koupališti ve dnech 7. a 8. května 2004 s tím, že jim bude k dispozici sociální zařízení včetně sprch a teplé vody. " Doporučuje zastupitelstvu ke schválení realizaci rekonstrukce městského kina na víceúčelové kulturní zařízení v případě obdržení státní dotace a schvaluje předložený návrh smlouvy o dílo na prováděcí projektovou dokumentaci. Zároveň ukládá TSBH nájemníky městských bytů v kině informovat o připravované rekonstrukci kina s tím, že jim budou nabídnuty náhradní byty. " Schvaluje Opatření starosty č. 1/2004, kterým jsou vyhrazeny výlepové plochy pro výlep plakátů pro volby do Evropského parlamentu.

8

" Schvaluje předložený návrh rámcových pravidel pro prodej bytových objektů Města Chlumec n.C. s připomínkami uvedenými v zápise. Schvaluje předložený text dopisu, který bude realitní kancelář rozesílat nájemníkům bytů určených k prodeji. " Souhlasí s podnájmem bytu č. E 2, v Nádražní ulici 799/IV - nájemce Libuše Erbanová, podnájemce Rostislav Strýček. " Nereflektuje na nabídku OK VISION týkající se zpracování propagační videokazety města. " Bere na vědomí informace starosty ve věci střežení areálu vojenské posádky po přechodnou dobu (po opuštění vojskem do doby obsazení novými investory). " Doporučuje budoucí pronájem objektů č. 70, 72 a 73 vojenského areálu firmě ANZA s.r.o. Pardubice. Ukládá OVŽP odpovědět na žádost této firmy o přidělení čísla popisného a informovat v této věci starostu Lišic. " Ukládá TSBH do rady 31. 5. 2004 předložit návrh smlouvy, která bude uzavřena s rádiem Life ve věci letní akce na koupališti dne 24.7. 2004 a zároveň ukládá TSBH o této akci informovat nájemce restaurace na koupališti. " Souhlasí s osazením zeleně v rozích muzea v Loretě a ukládá TSBH poskytnout pí Krátké součinnost při realizaci. " Souhlasí s prezentací Lorety v příloze Hradeckých novin, kterou připraví redaktor HN pan Duchoň, a ukládá tajemníkovi toto ihned sdělit p. Vosáhlovi a pí Krátké.

INFORMACE MĚSTSKÉHO ÚŘADU

" Bere na vědomí vyjádření ZO Českého svazu ochránců přírody Sedláci u Chlumce ke 3. změně územního plánu. " Ruší bod 5. usnesení 13. mimořádného zastupitelstva ze dne 7.4. 2004. " Bere na vědomí informaci ve věci prodeje bytu č. 5 v domě čp. 511/IV v ul. Boženy Němcové. " Souhlasí se záměrem prodeje pozemkové parcely č. 628/4 a části pozemkové parcely č. 628/3 (od parcely 628/4 po konec zahrady č. 632/1) v k.ú. Chlumec n.C. za cenu 5.000,- Kč s tím, že nabyvatel uhradí oddělovací geometrický plán a vklad do katastru, a ukládá radě vyvěsit nabídku prodeje části p.p.č. 628/3 v k.ú. Chlumec n.C. Tímto ruší bod 8. usnesení 11. zasedání zastupitelstva ze dne 17.12. 2003. " Schvaluje v návaznosti na bod 9. usnesení 12. zasedání zastupitelstva ze dne 25.2. 2004 koupi p.p.č. 228/2, ostatní plocha - hřbitov o výměře 42 m2 za cenu 870,- Kč v k.ú. Lučice s tím, že kolek za vklad do katastru nemovitostí ve výši 500,- Kč uhradí Město. " Schvaluje záměr prodeje pozemkové parcely č. 84/2 v k.ú. Chlumec n.C. vlastníkům domů čp. 30 - 33/IV v Komenského ulici za cenu 70,- Kč/m2 s tím, že geometrický plán a kolek za vklad do katastru nemovitostí uhradí nabyvatelé. " Uznává kupní smlouvu z r. 1959, registrovanou Státním notářstvím v Hradci Králové v roce 1962, a souhlasí s opravným zápisem u pozemkové parcely 827/ /31 v k.ú. Chlumec nad Cidlinou v katastru nemovitostí.

" Schvaluje návrh ceny inzerce v Chlumeckých listech tak, jak byl předložen redakční radou.

" Revokuje bod 9. usnesení ze 13. mimořádného zasedání zastupitelstva ze dne 7.4. 2004, a to pouze v uvedení výměry u parcely dle PK 681 - správná výměra je 1.403 m2.

USNESENÍ ZE 14. ZASEDÁNÍ ZASTUPITELSTVA MĚSTA,

" Bere na vědomí navržené zkrácení termínu předání posádky. Ukládá starostovi vést v tomto smyslu potřebná jednání a na červnovém zasedání zastupitelstva předložit ekologický audit a další potřebné podklady pro definitivní schválení převodu zastupitelstvem.

konaného dne 28. dubna 2004 Zastupitelstvo města: " Bere na vědomí zprávu starosty ze 32. až 35 zasedání rady města. " Zamítá námitku Ing. Adlofa, která nesouvisí s projednávanou změnou územního plánu, a jeho nesouhlasný postoj k případnému rozšíření komunikace bere na vědomí.

i do k.ú. dotčených obcí. V případě vyvolané změny územního plánu v k.ú. Nepolisy ukládá starostovi jednat o případné finanční spoluúčasti Města Chlumec n.C. na úhradě nákladů ÚP obce Nepolisy v této části. Ukládá starostovi bezodkladně požádat o dotace na doplnění potřebné infrastruktury z fondů Ministerstva pro místní rozvoj ČR, Ministerstva průmyslu a obchodu ČR a z fondu EU.

" Schvaluje plánovaný harmonogram opravy části průjezdního úseku silnice I/11. " Souhlasí s bezplatným zapůjčením nádvoří Lorety v rámci návštěvy premiéra Vladimíra Špidly v našem městě 1.6. 2004 v rámci besedy s občany. " Bere na vědomí prohlášení města Honolulu o stanovení Chlumce nad Cidlinou „spřáteleným městem“ a ukládá

starostovi poděkovat za projev důvěry a přátelství. Zároveň ukládá radě města podniknout kroky vedoucí k obnovení družebních styků se slovenskou obcí Valaská. " Ukládá radě města bezodkladně jednat s PČR DI Hradec Králové o možnosti omezení nákladní dopravy v Rooseveltově ulici.

DÁLNICE D11 VERSUS OCHRANA ŽIVOČICHŮ Během dubnových dnů se řada z Vás při návštěvě Rakous u Pamětníka mohla setkat s nevídaným úkazem, se kterým se budeme údajně moci setkávat ve více méně stejné podobě i nadále během celé doby výstavby dálnice D11. Kdo nevěří, ah tam běží nebo vyrazí na bicyklu. Něco takového se vidí málo kdy. Zmíněným úkazem jsou dočasné zábrany proti vnikání živočichů na staveniště dálnice, které jsou podle intencí rozhodnutí Krajského úřadu Královéhradeckého kraje umístěny vně obvodu staveniště (kopírují tedy zábor pro stavbu dálnice a přibližně ilustrují průchod trasy dálnice územím). Důvodem těchto opatření je výskyt exemplářů zvláště chráněných živočichů v trase dálnice, který byl potvrzen biologickým průzkumem území. Průzkumem bylo zjištěno, že v trase se nacházejí stanoviště těchto druhů obojživelníků a plazů - ropucha obecná (Bufo bufo), ropucha zelená (Bufo viridis) a užovka obojková (Natrix natrix). Do doby dokončení stavby mostů bude zajištěn záchranný přenos obojživelníků a ostatních zvláště chráněných druhů živočichů, a to až do doby zajištění funkčnosti mostů jako průchod pro živočichy. Před vlastním započetím prací uvnitř ohraničeného prostoru staveniště, po instalování dočasných zábran, bude proveden terénní průzkum území a v případě zjištění výskytu zvláště chráněných druhů živočichů bude proveden záchranný přenos.

Po dokončení stavby dálnice bude realizováno náhradní opatření v podobě trvalého stanoviště s vytvořenými podmínkami pro rozmnožování obojživelníků. Stanoviště bude realizováno tak, aby se omezila migrace obojživelníků a jiných drobných živočichů přes těleso dálnice. Trvalé stanoviště bude umístěno a realizováno tak, aby vedle obojživelníků byly vytvořeny vhodné životní podmínky i pro ostatní druhy živočichů a rostlin. Na těleso dálnice budou v problémových úsecích, kde se předpokládají migrační trasy živočichů, instalovány trvalé zábrany proti pronikání obojživelníků a jiných drobných zemních živočichů na dálnici. Tyto zábrany budou instalovány napevno a ukotveny alespoň 10 cm pod úroveň terénu a nadzemní část zábran bude vysoká nejméně 40 cm. Napsáno na základě textu rozhodnutí Krajského úřadu Královéhradeckého kraje o povolení výjimky k zásahu do biotopu jedinců zvláště chráněných druhů živočichů na pozemcích dotčených výstavbou dálnice D11. Povolení k zásahu do biotopu chráněných druhů živočichů je nutným předpokladem k provedení takového zásahu, neboh se jedná o zájem chráněný zákonem č. 114/1992 Sb., o ochraně přírody a krajiny. Radek Česák odbor výstavby a životního prostředí

INZERCE

" Ukládá starostovi jednat se starosty a zastupitelstvy obcí Nepolisy, Lužec a Lišice o možnosti výstavby a stavebních rekonstrukcí v areálu vojenské posádky v rámci přeměny vojenského areálu na průmyslovou zónu, která zasahuje

Chlumecké listy

5 / 2004

9

POLICIE ČR

Z POLICEJNÍCH ZÁZNAMŮ # Policie ČR Obvodní oddělení Chlumec n. C. prošetřuje oznámení 31leté ženy z Nepolis, na jejíž rodné číslo odebrala 32letá žena dosud přesně nezjištěné služby u fy Český mobil v hodnotě 10 797,- Kč, za ty nezaplatila a tato částka je vymáhána na oznamovatelce. Podezřelá žena se dopustila trestného činu podvodu dle § 250/1 tr. zákona. # Dne 21. 2. 2004 v 2.40 hod. byl hlídkou Obvodního oddělení Chlumec n. C. kontrolován řidič malého motocyklu a kontrolou bylo zjištěno, že řídí po požití alkoholu a dále že má Okresním soudem v Kolíně vysloven zákaz řízení motorových vozidel. 20ti letému muži bylo ve zkráceném přípravném řízení sděleno podezření ze spáchání tr. činu maření výkonu úředního rozhodnutí dle § 171/1 tr. zákona.

# Dva mladíci z Chlumce ve věku 18 a 19 let se vloupali do chalupy v ulici Starobranská v Chlumci n. C. a zde odcizili starý nábytek a domácí elektrospotřebiče v hodnotě 13 400,- Kč. Oběma mladíkům bylo sděleno obvinění ze spáchání trestného činu krádeže vloupáním dle § 247/1b tr. zák. # Z trestného činu podvodu dle § 250/1 tr. zákona byl obviněn 30ti letý muž ze Smidar, který začátkem roku 2004 zakoupil starší osobní auto, ale nedodržel kupní smlouvu, vozidlo nezaplatil a havarované ho prodal do vrakoviště. Dále bylo zjištěno, že si v Chlumci n. C. pod různými záminkami vypůjčoval peníze a ty nevracel. # Dne 15. 4. 2004 v 16.00 hod. byl hlídkou Obvodního oddělení Chlumec n. C. zadržen 30ti letý muž z Prahy, na kterého byl Obvodním soudem pro Pra-

hu 5 vydán zatykač. Poté byl muž eskortován k soudci Obv. soudu pro Prahu 5. # Z trestného činu výtržnictví byl obviněn 52ti letý muž z Chlumce n. C., který dne 12. 2. 2004 kolem 13.00 hod. v Chlumci n. C. ve značně podnapilém stavu vstupoval do jízdní dráhy vozidlům jedoucím po silnici č. 11, při čemž byl svlečený a ukazoval svoji mužnost. # Při kácení stromů na pozemku Českých drah v prostoru železniční stanice Převýšov, které prováděl 45ti letý muž, došlo k pádu stromu na sloup osvětlení kolejiště, sloup se vyvrátil a spadl na trakční vedení nad železniční tratí. Při tom došlo ke zkratu a přepálení vodičů trakčního vedení. Muž byl obviněn ze spáchání trestného činu poškozování a ohrožování obecně prospěšného zařízení dle § 184 tr. zákona. npor. Karel Zima

INZERCE

INZERCE

10

Chlumecké listy

5 / 2004

11

KULTURA V CHLUMCI

KULTURA V CHLUMCI

KINO Panorama Chlumec nad Cidlinou http://kina.365dni.cz

tel. č. 495 485 129

ČERVEN 2004 5. června sobota 17.00 hod. 20.00 hod.

BOLERO Český kriminální film. Napínavý film o pátrání po vrazích mladé studentky. V hlavních rolích Martin Stropnický, Jan Potměšil, Jana Štefánková, Boleslav Polívka, Jan Kačer a další. Režie: F.A. Brabec

109 minut

Vstupné: 57,- Kč a 60,- Kč

12. června sobota 17.00 hod. 20.00 hod.

Mládeži od 12-ti let přístupný

KLUCI TO TAKY CHTĚJ Německá komedie o tom, jak to vidí ten v kalhotách. Variace komedie „Holky to chtěj taky“ - podobné téma ovšem z docela jiného úhlu pohledu. Režie: Granz Henman Hrají: T. Schenke, A. Stein, D. Amft a další

87 minut

Český dabing Vstupné: 57,- Kč a 60,- Kč 19. června sobota 17.00 hod. 20.00 hod.

Mládeži od 12-ti let přístupný

KAMEŇÁK 2 Český film Z. Trošky. Přesně po roce jste zváni do Kameňákova, kde se už zase dějí věci, ze kterých dobře známé postavy i postavičky mají trochu po svém zamotané hlavy. Režie: Z. Troška

90 minut

Vstupné: 60,- Kč a 63,- Kč

26. června sobota

ČERVEN 2004

17.00 hod.

74 minut

I malé zvířátko může být velkým hrdinou. Animovaný film ze studia Walta Disneye. Režie: Francis Glebas

Český dabing Vstupné: 47,- Kč a 50,- Kč 26. června sobota 20.00 hod.

90 minut

Mládeži přístupný

MAZANÝ FILIP Český film. Ostře nabitá parodie z prostředí města Los Angeles v roce 1937. V hlavní roli Tomáš Hanák. Dále hrají: Vilma Cibulková, Pavel Liška, Jaroslav Dušek, David Vávra. Režie: Václav Marhoul

Vstupné: 56,- Kč a 59,- Kč

Chtěla bych po několika jiných zahraničních zájezdech mažoretek a orchestru napsat pár řádků o jednom velice zdařilém osmidenním, do Španělska, a to města Murcia. Celý týden v tomto městě probíhaly slavnosti PRIMA VERA, kde mažoretky za doprovodu svého orchestru mohly přehlídkou ukázat svou ladnost a při vystoupeních se chlubily tím nejlep-

Červen Mezinárodní den dětí

4. 6.

Mezinárodní den nevinných dětských obětí agrese

4. 6.

Prodej obuvi

5. 6.

Světový den životního prostředí

DISKOTÉKA Začátek od 20.00 hodin

21. 6.

DISKOTÉKA Začátek od 20.00 hodin

25. 6.

Mezinárodní den pro roztroušenou sklerózu

26. 6.

Mezinárodní den boje proti narkomafii

27. 6.

Světový den rybářství Světový den diabetu

ším ze svého repertoáru. Odměnou jim byl rozléhající se potlesk. Nebylo jediné místo, v délce 7 - 8 km, kde by zástupy lidí nebyly nejméně 5 - 7 řadami. V noci, ihned po hlavním programu, jsme se mohli hodnotit i my sami, na televizní obrazovce. Při cestě do Španělska byla osmihodinová přestávka ve Francii, v Avignonu, kde jsme obdivovali krom jiného i papežský

Evropský svátek hudby Světový den uprchlíků

A CO NA TO VY? Mně osobně se článek líbí. A proč se ptám Vás? Protože pisatelku dobře znáte. Je jí moje kolegyně (a taky hodná holka) Soňa Chloupková. Stala se totiž ABSOLUTNÍ VÍTĚZKOU literární soutěže na téma Královéhradečtí Evropané, kterou v březnu letošního roku vyhlásil Krajský úřad v Hradci Králové. Zúčastnilo se jí téměř šedesát pisatelů čtyř věkových kategorií z celého Hradecka. Hejtman Pavel Bradík „naší“ Soničce předal poukaz na poznávací zájezd do Bruselu, pamětní list a pěknou knihu. Měl však jednu podmínku, až se vítězka vrátí, musí o zájezdu napsat své vlastní poznatky. Jsem si jistá, že to nebude pro Soňu žádný problém. A Vy všichni, kdo ji znáte, mi určitě dáte za pravdu a popřejete jí spolu se mnou šhastnou cestu. Hanka Netolická

hrad. Při zpáteční cestě opět přestávka, ale tentokrát v Lyonu, kde jsme si nenechali ujít centrum a historickou část. Zájezd byl náročný, ale takový kus země zhlédnout, ochutnat krevety, lososy, kraby, šneky, zmrzliny a jiné lahůdky, to jistě stojí za to. Celý zájezd provázelo veselí spolu s disciplinou skutečně reprezentující naši zemi. A proto ah jsou naše mažoretky a orchestr pod vedením Petra Raška a záštitou p. ředitele Jana Mollingera stále tak na výši, aby bylo takovýchto zdařilých zájezdů ještě mnoho. Očima nezávislé nadšenkyně, hlídající jejich zdravotní stav, pro Vás napsala Věra Kopecká

Také Vám vadí, že některé kulturní památky na Chlumecku volají S.O.S? Ve Staré Vodě dlouho opravovaný kostel ze 14. století a ohrožená dřevěná zvonice ze 16. století hledají sponzory. Hlas zvonu sv. Václava umlknul... Finance všech zainteresovaných stran však nestačí, proto občané pod záštitou starosty obce pana Libora Morávka založili sbírku na obnovu těchto kulturních památek. Chcete a můžete pomoci? Přispět do sbírky je možné kdykoliv od 13. 4. 2004 do 13. 4. 2005. Platbu je možno provést složenkou A nebo v hotovosti v obecní knihovně. Děkujeme za každý i malý obnos. Číslo konta: předčíslí: 000035 číslo účtu: 1080817399 banka: 0800 Česká spořitelna, pobočka Chlumec n. Cidl. Více informací: tel. číslo: mobil 732 516 570 Eva Hušková obecní knihovna: úterý 16 - 19 hod. web.stránka: http://home.tiscali.cz/stara.voda e-mail: [email protected]

Jana Holanová

Chlumecké listy

hrádky, babička Nováková je přehlédla. A zase bylo dobře. Ah si kdo chce co chce říká, Boženka je EVROPANKA jako vyšitá.

Vážení občané, rodáci, chalupáři, přátelé Staré Vody a milovníci kulturních památek

VÝZNAMNÉ DNY 1. 6.

Připravujeme: 57. Klicperův Chlumec 5. Chlumecký hudební podzim

MAŽORETKY A ORCHESTR VE ŠPANĚLSKU

ZMĚNA PROGRAMU VYHRAZENA!

DEN DĚTÍ Zábavné soutěžní odpoledne s diskotékou pro děti Začátek od 16.00 hodin - letní areál

18. 6.

Jak si tak vykračuji po kamenité cestičce životem, říkám si, holka, jestlipak se po vstupu do unie uleví tvým nohám a budou se pěkně promenádovat po prvotřídní asfaltce? A budou po ní chodit i ti, kteří by si to opravdu zasloužili? Kupříkladu zdravotní sestřička Boženka. Své profesi se věnuje už víc jak pětadvacet let a za tu dobu si zvykla na noční směny. Tek si pomalu zvyká na nižší plat a tiše doufá, že si nebude muset zvykat na pravidelné hlášení se na pracáku. Stará se o fyzickou i duševní pohodu českých seniorů (pomocí na toaletu počínaje a nasloucháním životních příběhů „jó, tenkrát, to byly zlý či dobrý časy“ konče). Boženka má zlatý srdce. Když upeče štrúdl na neděli, nikdy nezapomene na babičky, o které se tak dobře stará. Taky se stalo, že přišla babička Nováková a Boženku obvinila ze ztráty ponožek. Ač je prý měla předpisově označené číslem, z prádelny se nevrátily. Boženka nakonec ponožky našla ve skříni, ale poněvadž se zatoulaly do jiné při-

Mládeži od 12-ti let přístupný

1. 6.

11. 6.

12

tel. 495 485 853

Mládeži od 12-ti let přístupný

PRASÁTKO A JEHO VELKÝ PŘÍBĚH

CENTRUM KULTURY ŘÍHŮV DŮM mob. 604 915 583

Hrají: V. Vydra, J. Paulová, H. Vondráčková, M. Maxa, M. Vašut, H. Růžičková, J. Skopeček, L. Lipský, D. Morávková a mnoho dalších

A CO NA TO BOŽENKA?

5 / 2004

13

INZERCE

14

INZERCE

Chlumecké listy

5 / 2004

15

HISTORIE CHLUMECKÉHO DIVADLA

HISTORIE CHLUMECKÉHO DIVADLA

HISTORIE CHLUMECKÉHO DIVADLA Na valné hromadě dne 3. dubna 1930 zůstali dosavadní činitelé Pěvecko-ochotnické jednoty „Klicpera“ u svých vesel a mohli tedy i nadále úspěšně pokračovat ve své práci pro zvelebení a rozmach své jednoty. Na zahájení činnosti v tomto roce zvolili úspěšnou hru Jar. Kvapila „Oblaka“, kterou sehráli již 25. ledna na scéně v sokolovně. V Chlumeckých listech ze dne 1. února byla uveřejněna kritika, v níž mimo jiné bylo uvedeno toto: Musíme přiznati, že věnována byla veškerá péče jak scéně, tak i propracování jednotlivých rolí, z nichž vynikající byl výkon interpretky matky Kociánové, jejímž přičiněním zaslzelo mnohé oko v hledišti. Paní Vamberská v roli Máji představila se nám jinak, než byli jsme zvyklí, podala úlohu s plným pochopením a něžným citem hodným díla Kvapilova. Petr páně Cónův byl propracován a zdá se, že podobný obor lépe mu leží. Nesporně životný byl farář Matouš pana M. Klemense, který využil všech dobrých míst role a i hlasově byl skvělý. Dr. Votava p. Klemense Sl. vyžadoval snad přiléhavější ustrojení, jinak celkem dobrý. Hráno bylo v dobrém tempu a v obecenstvu třeba malého počtu bylo viděti uspokojení. Naši čtenáři jistě postřehli, že oněměla loutková tzv. Malá scéna, kterou si malá drobotina velmi oblíbila, a proto je velmi potěšující fakt, že se jednota „Klicpera“ rozhodla sehrát divadlo i pro děti. Herci J. Moravec jako „Král“, Sl. Cón „Princ“, Zd. Klemens - „Kašpárek“, V. Lebeda - „Král vodní říše“, Sl. Barvínková - „Princezna, jeho dcera“, F. Vamberský - „Osud“, S. Klemens - „Alois“, J. Štěrbová - „Markéta“, Vl. Hodonická - „Žába“ nastudovali pohádku A. Santnera „Jak Kašpárek na cestách chytil hastrmana“ a dětem ji předvedli v neděli dne 16. února. V sobotu 8. března poprvé a v neděli 9. března podruhé přišla na pořad opět opereta „Masopustní víla“ od Dr. A. Wilnera a Rud. Oesterreichera, v překladu R. Branalda. Zpěvohru nastudoval a řídil Sl. Klemens. Na 20 osob v operetě vystupujících režisér do hry vybral v tomto pořadí, jak bylo na plakátu uvedeno: Marie Steklá, Pepek Moravec, Zdeněk Klemens, Václav Lebeda, Jan Janeba, Mario Klemens, Sláva Cón, Franta Vamberský, Jan Synek, Franta Pavlíček, Ota Vaníček, Tonula Doležalová, Slávka Barvínková, Vlasta Hodonická, Vlasta Jírová, Míla Štěrbová, Zdeněk Richter, J. Brožek, A. Vrba, H. Štěrbová. Taneční vložku tančila Gaba Vítová. Nejen herecký výkon, ale hlavně slušný finanční efekt té první pohádky způsobil, že se v pořádání uvádění pohádek pro děti pokračovalo, takže v sobotu dne 5. dubna přišla na svět nová rovněž od A. Santnera napsaná pohádka „Jak Kašpárek se Šmidrou osvobodili královnu“. Role z této pohádky přijali: M. Steklá, K. Cibulka, J. Štěrbová, Z. Klemens, V. Lebeda, Sl. Klemens, A. Svašková, J. Janeba, O. Vaníček, M. Kubátová, F. Vamberský, Vl. Hodonická, Vl. Jírová. Po dosti dlouhé letní přestávce jednota „Klicpera“ zahájila svou činnost až v sobotu 20. září v sokolovně repertoární hrou Stavovského divadla „Peg mého srdce“ za režie Sl. Cóna a scény Fr. Vamberského. V této veselohře vystoupili: „Mrs Chichester“ - J. Klemensová, „Ethel, její dcera“ - E. Bénová, „Alaric, její syn“ - S. Cón, „Peg O'Connelová“ - M. Vamberská, „Jerry“

16

Hudbu komponoval E. Starý. Hrála se v neděli 9. listopadu odpoledne a večer ne scéně v sokolovně. Plakát je přiložen i fotografie.

- M. Klemens, „Christian Brent“ - S. Klemens, „Notář Hawkes“ - Vl. Poupa, „Bennett“ - Vl. Hodonická, „Jarvis“ - V. Lebeda. Děj se odehrával na anglickém venkově. Je jisté, že jednota „Klicpera“ se snaží doposud prezentovat svému obecenstvu hodnotné hry, ale je také jisté, že mnozí neví, že tyto hry jsou zatíženy vysokými autorskými poplatky, a záleží tudíž na obecenstvu, aby tu snahu uznalo a jednotu návštěvou podpořilo, aby nebyla nucena v zájmu své pokladny sáhnout po méně cenné literatuře ke škodě našeho divadelnictví a tím i obecenstva. A hned to také prokázala. V sobotu 11. října na scéně v sokolovně předložila publiku jemnou a literárně cennou práci české autorky Růž. Jesenské „Je veliká láska na světě“. Spolu s plakátem je přiložen snímek z této hry, na kterém, vedle herců ve hře působících, je zachycen i tehdejší předseda Pěvecko-ochotnické jednoty „Klicpera“, redaktor a vydavatel Chlumeckých listů, Václav Klemens. Před ním sedící je Zd. Klemens, který ve hře nehrál.

Vzadu: S. Cón, M. Klemens, M. Štěrbová, V. Poupa, M. Vamberská, T. Doležalová, V. Vácha Vpředu: V. Lebeda, Z. Klemens, Fr. Vamberský

V neděli 19. října se opět hrálo pro děti. Uviděly pohádku „Jak Kašpárkem Vesna probuzena byla ze sna“, kterou napsal A. Kozel. Na závěr roku chlumecká jednota „Kliepera“ připravila vojenskou operetu „Újezdské kasárny“ od Richarda Havelky.

Chlumecké listy

Jak se o ní vyjádřil kritik Z.R. (Zdeněk Richter)? Mimo jiné napsal: Nenáročná a dobře stavěná opereta českých autorů rozmnožila onu řídkou řadu pěkně strávených večerů, nepožadujících po nás sice hlubšího přemýšlení, ale dala nám příležitost dosyta se zasmát groteskním situacím a scénám svižně zahraným. Všestranně překvapil a vytáhnul se náš Vláka Poupa, který ze svého generála vytvořil figurku životnosti, na ochotnické scéně zřídka vídané. A vůbec v celém obsazení nebylo téměř slabin. Promyšlené propracování jednotlivých rolí i celku bylo ještě podtrženo nadšením a vervou. Komparz, který býval kdysi kamenem úrazu některých operetních představení, byl v „Újezdských kasárnách“ skutečným doplňkem celkového obrazu a vyvolával

5 / 2004

již svým objevením se na scéně salvy smíchu. Není tedy divu, dočkáme-li se aspoň ještě jedné reprízy. A my můžeme dnes prozradit, že se tak skutečně stalo v sobotu 28. února roku 1931. Krok s jednotou „Klicpera“ co se týče počtu představení stále udržuje dram. odbor Podpůr. a vzděl. spolku „Pokrok“, který v roce 1930 uvedl řadu představení na uvolněné scéně Dělnického domu. Ve čtvrtek 1. května to byla hra „Utrpením k vítězství“ a v neděli 8. června v režii K. Myšky „Drama přístavní krčmy“ od: F. G. Vosky. Po přestávce dvou měsíců v neděli 3. srpna byla oprášena již dříve hraná veselohra „Bílá černoška“. Pod vedením známé chlumecké dvojice Myška-Kutzendorfer se 12. října na scéně objevila hra z venkovského života „Tatínkovy mozoly“ od Jos. Baldy. Tečka za divadelní činností byla učiněna 25. prosince, kdy bylo sehráno „Sojčí péro“. Z ostatních chlumeckých spolků a sdružení svou životnost prokázal jen Dram. odbor mládeže čsl. soc. dem., který se na veřejnosti ukázal jen ve dvou inscenacích. V neděli 2. března vystoupil s pohádkou „Květ štěstí“ a v sobotu 6. září v Zálož. domě předvedl od M. Vrány hru „Ferda šéfem“. Divadlo do Chlumce přivezly i divad. společnosti. V březnu přijela společnost ředitele Kaňkovského pod vedením Jarky Bittla, který od 30. října v Chlumci zahájil svou úspěšnou podzimní stagionu /stadžónu/. I jiní činitelé se postarali o dovoz divadelní kultury do našeho města. Tak v neděli 18. května s ní dorazil do Dělnického domu soubor Ference Futuristy, aby s kolektivem známých herců, subretou Ninou Ninon, tenoristou Vl. Klemensem, komikem Fr. Mrázkem a Mílou Svobodou obecenstvu předvedl svou vlastní revui „To se musí vidět“. V úterý dne 20. května se konalo v sokolovně zájezdové představení Východočeského divadla z Pardubic se skvělou pochoutkou s Frimlovou světoznámou operetou „Rose Marie“. Jelikož v pražských divadlech právě začínaly prázdniny a členstvo se rozjíždělo po venkově, užíti svých dovolených, do Chlumce zavítali k několika dennímu pobytu populární komik a ředitel praž. divadla „Rokoko“ Jára Kohout a známý filmový herec a kapelník téhož divadla Eman Fiala. Při této příležitosti tenisový klub uspořádal v Záloženském domě v sobotu 7. června programový večer. Oba umělci byli na tento večer pozváni a slíbili svým vystoupením program zpestřiti. Ani děti nepřišly zkrátka. V pátek 10. října v Zálož. domě zahájilo řadu her loutkové divadlo Matěje Kopeckého, které k nám opět zavítalo po třinácti létech a zahájilo výbornou veselohrou J. K. Tyla „Nalezenec“. A. Lauterbach

INZERCE

17

LIDÉ KOLEM NÁS

Jaroslav HLÍDEK (dokončení) Minule jsme vás, milí čtenáři, začali seznamovat s žitem zasloužilého občana pana Jaroslava Hlídka. Dospěli jsme k závažné události v našich dějinách i v jeho osobním životě, jíž bylo obnovení Československé republiky. Národní výbory povolávaly do zbraně záložníky k strážní a zabezpečovací službě. I lovčický obchodník Jaroslav Hlídek s puškou na rameni chodil do stráží, účastnil se hlídkování a ozbrojeného doprovodu a střežení německých zajatců. V té době zrovna jeho manželka čekala druhé dítě a práce v krámě i v domácnosti ji zmáhala, když byla nyní na všechno sama. Požádal proto o odklad mimořádné vojenské služby, k níž byl povolán. Velitelství mu vyhovělo. 25. června se Hlídkovům narodil druhý syn, Mirek. Pro celou rodinu začalo úplně nové období života. Jaroslav Hlídek si našel živobytí v Chlumci. Převzal obchod po panu Cábovi na

Klicperově náměstí (tam, kde je dnes prodejna skla a keramiky). Byl tu k dispozici i byt o dvou místnostech, do něhož se, čtyřčlenná rodina přestěhovala. Tehdy se ještě na velikost a vybavení rodinných bytů nekladly takové nároky jako dnes. Lidé se uměli uskrovnit. „Obchod se pomalu rozvíjel, přestože dosud trval lístkový systém, který omezoval zákazníky i prodavače. Prodej zboží na černo, nad rámec přídělů vymezených na každou osobu a měsíc potravinovými lístky se přísně trestal. Něco takového si rozumný obchodník nemohl dovolit. Když jsem chtěl někomu přilepšit - k mým zákazníkům patřilo pár chudých rodin s mnoha dětmi - musel jsem sehnat nějaké zboží navíc. Naštěstí tenkrát do republiky přicházely potravinové balíčky z přebytků americké armády, které dodávala světová pomocná organizace UNRA. Měl jsem se co otáčet. V krámě mi pomáhala jako vždycky moje pracovitá, starostlivá manželka a učedník Jirka Šámal z Nového Bydžova.“ Protože před prodejnou stálo benzinové čerpadlo, podnikavý pan Hlídek je uvedl do provozu a rozšířil si tak prodejní nabídku o pohonné hmoty.

18

LIDÉ KOLEM NÁS

Obchod vzkvétal, rodině se začalo vcelku slušně dařit. Do toho však zasáhl Vítězný únor. Příkrá změna poměrů. Obchod byl znárodněn. 28. listopadu 1949 jej převzal podnik Pramen, a to i s manželi Hlídkovými, kteří se stali jeho zaměstnanci. Podnik zabral v sousedství i uvolněné prostory pohřební služby pana Votavy, takže se prodejna rozrostla do šířky. Chyběly však potřebné skladovací prostory. Hlídkovi se v roce 1951 museli přestěhovat do domu pana Vamberského, kde získali byt, zatímco z jejich dosavadního bytu podnik Pramen zřídil nezbytné skladiště pro rozšířenou prodejnu. V roce 1953 vláda zrušila lístkový systém a zároveň překvapila občany měnovou reformou. Všechny peníze se do určité nevelké výše měnily v poměru jedna ku pěti. Větší úspory se scvrkávaly na stokorunové a desetikorunové částky. V Plzni kvůli tomu tenkrát propukly bouřlivé nepokoje. „27. července toho roku se nám narodil třetí syn Jan. Rodinné štěstí bohatě vyvážilo všechny svízele, starosti a strázně. Za dva roky, v březnu, jsme se přestěhovali do zakoupeného rodinného domku v Kozelkově ulici, kde jsme se konečně mohli pohodlně zařídit bez uskrovňování. Jinak jsme s manželkou celé dny od rána do večera trávili v obchodě. Zvyšoval se obrat, přibyly i prodavačky, paní Brodská a Steklá. V listopadu 1961 mi Pramen nabídl, abych převzal velkou prodejnu samoobsluhy v dnešní Pražské ulici. Nabídku jsem přijal, měl jsem tu práci rád.“ Novou prodejnu pan Hlídek vedl úspěšně. Se svými podřízenými (zástupce pan Mádlo, pokladní paní Malinová, Maňáková, Hrušková, prodavačky paní Šubrtová a Steklá) utvořil sehraný tým. Dokázal vyjednat, obstarat a zařídit všechno, co bylo třeba, přitom byl vždycky, za všech okolností, slušný a zdvořilý k lidem. Ochotně zodpovídal dotazy a snažil se vycházet zákazníkům vstříc podle starého, ale tehdy už zapomínaného hesla Náš zákazník náš pán. Lidé do jeho samoobsluhy chodili nakupovat rádi. Obrat se zvyšoval... „Když pan Mádlo odešel do důchodu, funkci vedoucí směny převzala moje manželka. Spolehlivá, osvědčená síla. V té době již obrat prodejny dělal 1 milion, a tak přibylo zaměstnankyň. Pracovaly na směny od 6 do 14 a od 14 do 18 hodin. V provozu jsme měli 3 pokladny. Přibývalo také dodávaného zboží. Denně jsem byl po páté hodině ráno v obchodě, přebíral ranní pečivo, ale také už prodával lidem, kteří chodili na ranní směnu do práce...“ Jako jediný muž z celé sestavy personálu prodejny musel přirozeně zastat všechny těžší práce vyžadující vynaložení fyzické síly. Především skládání a nošení bas s lahvovým pivem, kterého přivážela týdně dvě plná nákladní auta. Ale bylo tu i jiné zboží v krabicích a bednách, které nemohl nechat skládat a nosit ženám. Kromě toho mu v zimním období zcela samozřejmě připadl úkol odhrnovat časně ráno z chodníku před prodejnou sníh a sypat ho, aby se lidé nesmekali. A večer, po uzavření prodejny, den co den vyřizovat písemnosti. Bilancovat pokladny a pořizovat výkazy dodávek a prodeje zboží za běžný den. Tak ubíhaly dny, týdny, měsíce a bohužel i roky. Se svými spolupracovníky udržoval vlídné lidské vztahy, vyznačující se vzájemným pochopením. Dbal, aby se v prodejně jednalo za všech okolností s lidmi zdvořile a slušně, pokud možno s úsměvem. Vyznával v práci zásadu píle, přičinlivosti, vysoké odbornosti a hospodárnosti. Svých podřízených si vážil a měl k nim plnou důvěru. Mohl se také na ně spolehnout. Po celá

Chlumecké listy

Paní Hlídková se starala o domácnost, zatímco manžel pilně pracoval na zahradě, kde krom zeleniny pěstoval i ovoce. Přebytky své sklizně prodával na tržišti pod zámkem. Tak ubíhala v slunné pohodě i léta životního podzimu. Bohužel nic v lidském životě není nekonečné. Zejména štěstí má snahu netrvat nikdy příliš dlouho. V roce 1998 paní Hlídková onemocněla, byla převezena do nemocnice v Novém Bydžově, kde po 14 dnech, 8. března zemřela. „Odešla po 56 letech spokojeného a krásného manželství. Obracím-li se zpátky, prožívali jsme leckdy těžké chvíle, plné pracovního vypětí a starostí a v době, kdy jsme si oba mohli konečně Steklá, Vágnerová, Hajná, Žeárská, Kubelková, Pospíšilová, Mahnová, Hajská, Hlídková, Hlídek, užívat zaslouženého odpočinku Valcáková, Štěpánová, Havlíková, Černá (rok 1980) v důchodu, zůstal jsem sám. léta všichni pracovali bez manka či jiných mimořádných udáAno, mám hodné syny a snachy, těším se z jejich úspěchů, lostí a zádrhelů. Ústředí je hodnotilo jako vzornou prodejnu, což raduji se už i z jejich dětí, ale, marná věc, ta moje dobrá, stase samozřejmě promítalo do mimořádných odměn, které byrostlivá žena mi chybí.“ ly plně zasloužené. Pan Hlídek neodpočívá. Ani to asi neumí. Dál pracuje na své V roce 1975 měl pan Hlídek odejít do důchodu, ale život zahradě, kam denně dojíždí. Je členem Českého svazu zahrádbez své zamilované práce si nedovedl představit. A protože kářů v Chlumci, organizace v níž 21 let vykonával funkci poměl ještě dosti sil, aby mohl pokračovat v úspěšně rozvíjeném kladníka. Udržuje stálý, oblažující styk s rodinami svých dětí díle, setrvával na svém místě. a raduje se, jak říká z každého jejich úspěchu, jako by to byl „Přesluhoval jsem ještě pět let. V té době pracovalo v poúspěch jeho. A taky že je. Přeje si, aby jejich život byl snazší dejně se mnou 13 žen, zaměstnankyň, kterým bych ještě nya přímočařejší, a tím i příjemnější a aby jim přálo zdraví, o němž ní po tolika letech chtěl vyslovit uznání a dík za poctivou práci. on sám již dnes bezpečně ví, že je základem štěstí. Sám se až Až v roce 1980 jsem konečně odešel do důchodu a předal prona menší zdravotní obtíže cítí dobře, ale dobře ví, že i sebedejnu paní Hajské. Moje manželka, které taky stejně jako mně lepší a dokonalejší stroj se léty opotřebovává, a tak, jak říká, práce přirostla k rukám, pracovala ještě u pana Pajkrta v Masnemůže nic jiného čekat ani u sebe. Nikdy člověk neví, co ně, než přešla na nějaký čas do pekárny. Jedno musím říct. přinese zítřek. Přejeme mu, aby mu zítřek ještě dlouho přináS manželkou jsme žili ve šhastném, spokojeném manželství. šel samé radosti. Zaslouží si je. I na stará kolena, jak se říká, nám bylo spolu dobře.“ Karel Richter

INZERCE

5 / 2004

19

CHLUMECKÁ ŠKOLA SE HLÁSÍ

HELPÍKŮV POHÁR Krásný den, zdraví Vás Lenka Hámková s Lucií Maňhalovou. Chtěly bychom Vám vyprávět, jaké to je zúčastnit se zdravotnické soutěže, která se konala na Novém Hradci Králové u rybníka Biřička. Z chlumecké základní školy se nás této akce zúčastnilo 18 dětí. Hned po našem příjezdu začali lékaři a záchranáři připravovat jednotlivá stanoviště, u kterých každá dvojice musela splnit 5 zadaných úkolů - ošetřit zlomeniny, krvácení, člověka pokousaného od psa apod. Nakonec přišla autonehoda a my jsme museli řešit záchranu lidského života. Měli jsme obavy, jak mezi tolika školami uspějeme, ale nakonec to dopadlo velmi dobře. Skončili jsme na krásném

3. místě. Naše radost byla veliká a na den plný zdravotnických úkolů strávený u hradecké Biřičky jen tak nezapomeneme. Lenka Hámková a Lucie Maňhalová, 5.C

HELPÍCI POMÁHAJÍ ZRANĚNÝM Krajské kolo VI. ročníku dětské záchranářské soutěže Helpíkův pohár se včera konalo u rybníka Biřička na Novém Hradci Králové. Pod patronací Zdravotnické záchranné služby Královéhradeckého kraje se v něm utkaly dvojice žáků pátých tříd z kraje Vysočina, Královéhradeckého a Pardubického. Nejúspěšnější byli zástupci škol z Cerekvice nad Bystřicí, Polničky a Opa-

20

CHLUMECKÁ ŠKOLA SE HLÁSÍ

tovic. Na snímku zprava Lenka Hámková a Lucie Maňhalová z Chlumce nad Cidlinou se zdravotní sestrou Květou Knížkovou. Přetištěno z Hradeckých novin Foto František Hloušek

Žáci 9. ročníků mají úspěšně za sebou svůj první důležitý životní krok - přijímací zkoušky na střední školy - většina žáků naší školy totiž u přijímacího řízení uspěla a ke studiu byla přijata. Na stránkách Chlumeckých listů jsme Vám zprostředkovali bezprostřední pocity úspěšných nyní už skoro středoškoláků.

KAM NA ŠKOLU Celých 8 let jsem do chlumecké základní školy chodila s naprostou samozřejmostí, ale když se blížil konec osmičky, začala jsem si uvědomovat, že mě čeká první velké životní rozhodnutí. Kam na školu? Vždycky jsem uvažovala o gymnáziu, ale které zvolit? Většina středních škol pořádá během zimy dny otevřených dveří. Myslím si, že to naše rozhodnutí usnadní, protože i já jsem dala na vzhled školy a na to, jak na mě celkově nové prostředí zapůsobilo. Nejvíce mě oslovilo Gymnázium J. K. Tyla v Hradci Králové a evidentně se zalíbilo i mým rodičům. Občas mě provázely obavy, zda jsem zvolila dobře. Ale přihláška byla již napsaná, takže jsem spíš řešila otázku: „Co udělám pro to, abych se tam dostala?“ Samozřejmě maximum. Musím říct, že jsem si myslela, že to bude v pohodě, ale vstávat 3x týdně v 6 hodin ráno kvůli přípravě z češtiny, matematiky a angličtiny - to pro mě bylo dost kruté. Pilně jsme začali již od října. A velice často jsme slýchávali oblíbenou větu paní učitelky: „Těžko na cvičišti, lehko na bojišti!“ A tek už vím, že měla pravdu. Čím víc se přijímačky blížily, tím víc nervozita stoupala. A nejen u mě. Myslím, že celkově napjatá atmosféra ve třídě nás ještě víc spojila ještě v lepší partu. Dá se říct, že jsme táhli za jeden provaz, protože jsme byli všichni ve stejné situaci. Tedy až na pár výjimek, které se dostaly bez zkoušek. Osobně si myslím, že by přijímací řízení měli podstoupit všichni, kdo se na danou školu hlásí. Otázkou však je, jak by měl být hodnocen prospěch na základní škole. Podle mého názoru by za pěkné vysvědčení mohlo být více bodů, protože už na základce se nesnažíme jen tak, a za naše snažení by měla být větší odměna. Ale na druhou stranu jsou přijímačky velká šance pro ty, kterým se na základní škole tak skvěle nedařilo. Mohou tu předvést to, co se naučili, i když neměli vždy jen jedničky. I když bych se bývala ráda zkouškám vyhnula, musím říct, že souhlasím s tím, aby si je vyzkoušeli všichni. Podle mě je to dobrá zkušenost do života. Takže i já jsem si jela tu zkušenost zažít. Všichni mi říkali, že se určitě dostanu, ale když přišel den „D“, žádnou jistotu jsem necítila. Už v autě bylo nesnesitelné dusno a když jsme dorazili na místo, myslela jsem, že mi exploduje žaludek. Ale když jsem viděla ostatní uchazeče, uvědomila jsem si, že jsme na tom všichni stejně, a nervozita ze mě opadla. Takže písemky jsem už psala s chladnou hlavou. Do vyhlášení výsledků zbývalo několik hodin. Snažila jsem se co nejvíc se zabavit, ale nejistota mě hryzala na každém

Chlumecké listy

kroku. Čas se nesnesitelně vlekl. Konečně jsem uviděla své jméno na internetu mezi přijatými. Spadl mi kámen ze srdce. Ta úleva byla obrovská a byla ještě větší, když jsem pomalu zjišhovala, kdo z mých kamarádů také uspěl. Rozhodně bych nevěřila tomu, že se dostaneme všichni, celá třída. Takže tek můžu říct: „Máme to úspěšně za sebou!“ Osobně si myslím, že tek nám nastává nejlepší období z celé školní docházky. Doufám, že společně se třídou zažijeme ty nejkrásnější dny a týdny. A vychutnáme je plnými doušky. Pak už zbývá jen uvažovat nad tím, co nás v životě čeká dál a jak se s tím popereme. Tereza Matějů, 9.A 19. dubna tohoto roku se řada žáků potila v lavicích při přijímacích zkouškách. Já také. Vybral jsem si Gymnázium v Novém Bydžově. A proč zrovna gymnázium? Chtěl bych totiž pokračovat ve studiu na vysoké škole. Nejtěžší byl určitě tento den, ale i příprava byla velmi náročná. Každý týden jsem se musel snažit zdokonalovat jak z českého jazyka, tak i z matematiky. Podle mého názoru je lepší, aby se přijímacích zkoušek zúčastnili všichni žáci bez ohledu na známky. A co si o tom myslíte vy? Nastal osudný den a první na řadu přišel český jazyk, potom matematika. 28 žáků, kteří se snažili ucházet se o budoucí studium, čekalo do 16 hodin na výsledky. Pocity v této době byly ještě více nepříjemné než dopoledne. Nervozita dělala své a čas vůbec neutíkal. 5 žáků neuspělo. Ale já jsem mezi ně nepatřil - přijali mě. Pak už přicházely jen gratulace a samé pozitivní pocity.

A navečer jsem šel na fotbal - jako obyčejně. Ale obyčejný den to pro mě opravdu nebyl. Jakub Jelínek, 9.C CELKOVÁ STATISTIKA PO PRVNÍM KOLE Celkem Přijato Nepřijato Nepokračuje ve studiu

93 žáků 83 8* 2

89,2 % 8,6 % 2,2 %

* z toho 3 žákyně pokračují na ZŠ

Všem žákům blahopřejeme a přejeme úspěšné studium a učitelům se sluší poděkovat za jejich odvedenou práci, která bývá mnohdy nedoceněna. Mgr. Hana Kuchařová, výchovná poradkyně

NÁVŠTĚVA ŽÁKŮ 1. STUPNĚ V DOMOVĚ DŮCHODCŮ

INZERCE

5 / 2004

21

INZERCE

22

INZERCE

Chlumecké listy

5 / 2004

23

AKCE PRO DĚTI

AKCE PRO DĚTI

III. ROČNÍK PŘÁTELSKÉHO TURNAJE VE FLORBALU

DŮM DĚTÍ A MLÁDEŽE, Chlumec n. Cidl. $ 495 485 357

ul. 9. května

NABÍDKA AKCÍ NA MĚSÍC ČERVEN 2004 30. 5. (neděle)

! ukázka ručních prací ! výstava výrobků leteckých a železničních modelářů ! výstava výtvarného kroužku DDM ! výstava keramického kroužku ŠD při ZŠ Chlumec n.C. Dále bude možné povozit děti na lokkách. Pro děti jsou připraveny drobné odměny. Občerstvení a hudba je zajištěna. Akce se koná i za nepříznivého počasí.

1. místní kouzelnický turnaj Harryho Pottera Začátek: Program:

ve 14.00 hodin v Říhově domě opravdoví znalci čar a kouzel budou skládat zkoušky z podrobných znalostí prvních čtyř knih a dvou filmů o Harry Potterovi. Hrát se bude o spoustu SUPER KOUZELNICKÝCH CEN, hlavní cenou bude skutečný OHNIVÝ POHÁR. Přijkte podpořit soutěžící, kamarády, své děti, vnuky, pravnuky...! 5. 6. (sobota)

Závody v Agility „O pohár Chlumce n. C.“ pořádá 127. ZKO Chlumec n.C. ve spolupráci s DDM Místo: kynologické cvičiště 127. ZKO (směr Lišice) Začátek: v 9.00 hodin. Přijkte se podívat a fandit!

6. 6. (neděle)

Den dětí ve spolupráci se školní družinou, chlumeckými junáky, táborníky a občanským sdružením Podzámčí Začátek:

ve 14.00 hodin v areálu DDM u koupaliště

Program: ! hudební doprovod - Melody Brass Olešnice nad Cidlinou + vystoupení mažoretek ! ukázky z činnosti kroužků DDM (aerobik, hasiči, judo, kynologové) ! ukázky z výcviku jednotky pořádkové policie HK ! vystoupení dětí z MŠ Beruška ! vystoupení junáků „O malíři a jeho múze“ ! zábavné sportovní atrakce pro děti (opičí dráha, maxikuličky, jízda na lyžích, lasování atd.) ! táborový koutek junáků

15. 6. (úterý) 21. 6. (pondělí)

Ve čtvrtek 8. dubna, o velikonočních prázdninách, se uskutečnil již III. ročník turnaje ve florbalu opět v tělocvičně ZŠ. O tento sport je mezi dětmi stále větší zájem, a tak není divu, že se na turnaj přihlásilo letos celkem 76 dětí, tedy přesněji chlapců, kteří vytvořili dvanáct družstev. Opět měli volnost ve výběru svého pojmenování, čehož náležitě využili. Chlumečáci měli docela slušnou konkurenci v soupeřích z Hradce Králové, Nové Paky, Nového Bydžova a z Klamoše. Zde jsou výsledky:

Borci 2004 - 1. třídy Borci 2004 - 3. třídy Borci 2004 - 2. třídy

24. 6. (čtvrtek) Zábavné sportovní dopoledne pro děti ZŠ - soutěže, kvízy přizpůsobené jejich věku. Začátek: v 8.30 hodin v areálu DDM u zahradnictví S sebou: svačina, pití, sportovní oblečení, obuv 15. 6. (úterý)

Rozloučení s DDM aneb hurá na prázdniny Začátek:

ve 14.30 hod. v areálu DDM u zahradnictví Program: soutěže, video z akcí DDM, opékání S sebou: sportovní oblečení a obuv, párek + pečivo, pití Přijít mohou nejen členové kroužků, vezměte s sebou i své kamarády.

Přihlášky na zájezdy, informace: DDM (směr Kladruby): pondělí, středa od 8.00 do 17.00 hodin ZŠ - jazyková učebna v přízemí budovy II. stupně: středa od 9.35 do 10.00 hodin.

Během celého dopoledne se v roli rozhodčích střídali Zdeněk Batěk z Nového Bydžova a Miloš Bernart, t.č. vedoucí florbalového kroužku DDM, který má schůzky každý pátek od 13.30 do 15.30 hodin v tělocvičně ZŠ. Sponzoři tohoto ročníku byli: Pražská lékárna, lékárna „U Anděla“, Textil - Karel Doskočil, Marek - nářadí, Kříž - Elektronik, Azalka, p. Netíková - papírnictví, Omega - Petr Rozum. Tento přátelský turnaj je určen nejen dětem, které mají na tento sport vybavení (hokejku), ale i ostatním příznivcům tohoto sportu. Hokejku si chlapci mohli vypůjčit přímo v místě. S průběhem turnaje jsme byli velice spokojeni, bohužel pro dva kluky skončil ne právě dobře, z botníku jim byly odcizeny boty. Nikdo se bohužel nemá k jejich navrácení. A proto příští rok jste všichni opět srdečně zváni, ovšem zlodějům je vstup zakázán. Mirka Khorelová, prac. DDM

ÚSPĚCHY LETECKÝCH MODELÁŘŮ TROCHA HUMORU „Jak prospívá váš synek ve škole, paní Nováková?“ „Už je to lepší. Ale pro jistotu pořád ještě chodím na rodičovské schůzky pod cizím jménem.“ „Tak jste se zase udobřili, že? To ti gratuluji, sousede. Viděl jsem, jak jste na dvorku společně sekali dříví.“ „Houby udobřili! Rozdělovali jsme si majetek!“ „Můj manžel,“ svěřuje se paní Hulínská sousedce, „si pokaždé píská, když pracuje...“ „To bukte ráda. Ten můj si jenom píská.“

24

„Jestlipak, děti, víte, z čeho se dělají salámy?“ ptá se ve škole učitel. „Nikdo to neví? Ani ty, Vomáčko? Tvůj tatínek je přece řezníkem.“ „Prosím, já to vím, ale nesmím to nikde říkat...“ Několik minut před dvanáctou. V samoobsluze před pokladnou fronta lidí. Starší pán pouští ženu v montérkách, která stojí za ním: „Jděte napřed, odskočila jste si z práce, jistě pospícháte..“ „Kdepak, nepospíchám, my děláme do dvou.“ „Já poznal svou manželku půl roku před svatbou.“ „Já půl roku po svatbě.“

LV

Chlumecké listy

Letečtí modeláři se zúčastnili 17. dubna 2004 v Hořicích postupové soutěže leteckých modelářů-žáků pro r. 2004, kterou pořádal DDM a LMK z Chlumce n. C. Z kroužku leteckých modelářů DDM soutěžilo 7 chlapců - Vojtěch Bereščák, Tomáš Bereščák, Jan Koníček, Martin Kadlečík, Tomáš Fišer, Miroslav Fišer a Martin Kycelt. Chlapci se umístili takto: v kategorii H - 1. místo - Jan Koníček, 2. místo - Vojtěch Bereščák a 3. místo - Miroslav Fišer, v kategorii A3 - 2. místo - Jan Koníček a 3. místo - Tomáš Bereščák, v kategorii F1H - 2. místo - Martin Kadlečík a v kategorii P30 - 1. místo - Tomáš Bereščák, 2. místo - Vojtěch Bereščák a 3. místo - Martin Kadlečík.

5 / 2004

Nominováni do krajského kola soutěže byli V. Bereščák, T. Bereščák, J. Koníček, M. Kadlečík a M. Kycelt. Krajská soutěž se konala 2. 5. 2004 opět v Hořicích. Chlapci obsadili tato místa: v kategorii P30 - 1. místo - Vojtěch Bereščák, 2. místo - M. Kadlečík a 3. místo - Tomáš Bereščák. Dík patří p. ing. A. Šimerdovi (vedoucímu kroužku leteckých modelářů) za svědomitou přípravu chlapců na soutěže a paní H. Řeháčkové za pomoc při měření časů. Na mistrovství ČR jsou nominováni Vojtěch Bereščák a Martin Kadlečík. Tato soutěž se bude konat 11. září 2004 v Ústí nad Orlicí. Držme proto chlapcům palce a přejme jim úspěšné lety na mistrovství ČR. Panchartková Lucie, prac. DDM

25

AKCE PRO DĚTI

MÁJOVÁ POUŤ Příchod jara jsme přivítali první květnovou sobotu již tradičně „májovou poutí“. Děti se začaly scházet ve 14.00 hodin a samou nedočkavostí se nahlašovaly u stolečku, kde každý dostal vyplněnou kartičku se svým jménem a kategorií. Soutěžilo se ve 4 kategoriích - MŠ, 1. - 3. tř., 4. - 5. tř., 6. - 8. tř. ZŠ. Pro děti byly připraveny tyto atrakce - hod šipkami nebo kuličkami na terč, chůdy, chytání rybiček, prolézání tunelů, hod do kbelíků, stavba dřevěných kostek, soutěž ve skocích na gumových míčích, točení okolo kolíku a sbírání pingpongového míčku, překážková dráha na špalcích a hod kroužky na tyče. Soutěže byly velmi lákavé a atraktivním hitem bylo točení baybladů. Na obíhání atrakcí měly děti hodinu a půl, někteří rychlíci splnili i 4. kolo a ostatní soutěžili se sportovním nasazením. V 16.00 hodin se odevzdávaly kartičky a začalo se s počítáním bodů. Nebylo to jednoduché, protože letos se zúčastnilo 51 dětí a nejmladšímu účastníkovi byl 1 rok.

Po závěrečném sečtení bodů následovalo nedočkavé vyhodnocení. Každý ze soutěžících byl potěšen věcnou a sladkou odměnou. Děti se řídily heslem „není důležité vyhrát, ale zúčastnit se“. Chtěla bych poděkovat dětem, které nám pomáhaly na jednotlivých atrakcích.

TÁBORNÍK CHLUMEC NAD CIDLINOU

INZERCE

TÁBOR VOLÁ Vážení rodiče, PS Táborník Chlumec nad Cidlinou pořádá letní stanový tábor pro děti v Chocnějovicích u Mnichova Hradiště od 18. 7. do 1. 8. 2004. Máte-li zájem, aby Váš syn - dcera prožili pěkných 14 dnů na táboře, přihlášku můžete získat u p. Holase v Čelakovského ulici 41/I. (vedle fary). Další informace budou pro rodiče před táborem v klubovně Táborníka.

DOPLŇOVAČKA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

Makarská step Den v týdnu Velký tác Velké horko Druh obilniny Pouzdro na meč Malý řezací nástroj Okovy Milenecký vztah Horské oko Matematika Vídeňský zábavný park Místo věčného zatracení

Rozluštění na str.: 34

26

LV

Chlumecké listy

5 / 2004

27

SKAUTING

ZÁJMOVÁ ČINNOST

KRKONOŠSKÉ TURISTICKÉ LINKY

SKAUTSKOU STEZKOU

ČERVEN - MĚSÍC RŮŽÍ

SKAUTING NA CHLUMECKU V příštím roce 2005 budeme slavit 85. výročí vzniku prvního skautského oddílu v Chlumci n. C. Připravujeme vydání almanachu, který by měl zachytit historii skautského hnutí v našem městě. Desítky pamětníků z řad skautů dávají k dispozici svoje vzpomínky i osobní památky - díky za to bratři a sestry… Při pátrání v minulosti jsme objevili i vliv chlumeckého Junáka na skautování v okolních obcích. Zatím se nám podařilo zjistit, že po roce 1945, v době obrovského nadšení z osvobození od německého fašismu, mělo naše město několik set suchozemských i vodních skautů a skautek, vlčat, světlušek, roverů i oldskautů začleněných v řadě oddílů chlumeckého střediska Junáka - jejich seznamy pracně vytváříme. Mezi nimi byla i řada skautů z okolních obcí a někteří z nich později založili doma další skautské oddíly. Žiželičtí bratři Pilař a Konvalina byli odchováni v chlumeckém oddílu vodních skautů a později založili oddíl „blátošlapů“ (přezdívka suchozemských skautů) v Žiželicích. Oddíl se rozrostl na středisko, s jedním oddílem dokonce v Převýšově. Dnes s námi spolupracují bratři Pilař, Konvalina, Rosecký na zaznamenání historie skautingu v Žiželicích. V Klamoši založil skautský oddíl činovník chlumeckého střediska bratr Václav Hájek-Akela, který v té době na klamošské škole učil. Vzpomínky na tuto krátkou dobu skautování pro nás zaznamenává tehdejší skaut a pozdější starosta Klamoše bratr V. Chára. Chlumecké středisko Junáka ovlivňovalo i skautské dění v Novém Bydžově. Po roce 1945 tam samozřejmě vzniklo samostatné skautské středisko, jako v každém větším městě, a pracovalo až do zákazu Junáka. Rovněž v roce 1968 a 1990 bylo středisko obnoveno, ale v roce 1991 již došlo k útlumu skautské činnosti, snížil se počet oddílů a tím středisko zaniklo. Poslední oddíl přešel pod středisko Junáka v Chlumci n.C., aby ještě asi rok mohl existovat. Z řady bývalých novobydžovských skautů s námi spolupracují bratři Čermák, Kunst, Štoček a další. V současné době není v žádné z těchto obcí skautský oddíl nebo středisko. Proto se snažíme zachytit skautskou minulost i v okolí, dokud ještě žijí pamětníci. Za Skautskou paměh - VK

SKAUTI DĚKUJÍ Pokud jste byli vážení spoluobčané spokojeni s letošními „ČARODĚJNICEMI“, pak vězte, že skautům na jejich přípravě pomáhala spousta jedinců, institucí a orga-

28

nizací - bez jakékoliv odměny! Za to jim patří ten největší dík a uznání! Komu vděčíme za hezký večer: Radě města v čele se starostou za povolení ohně v dnešní složité době Sokolu Chlumec n. C. za propůjčení stadionu pod sokolovnou Domu dětí a mládeže za organizaci „Čarodějnice roku 2004“ Základní umělecké škole za tradičně skvělé vystoupení 3 skupin mažoretek za doprovodu dechové hudby na stadionu a za očím diváků lahodící pochod až téměř k ohni Dobrovolnému hasičskému záchrannému sboru za zapálení ohně a jeho kontrolu Policii ČR za umožnění průvodu, zejména přes komunikaci Praha - Hradec Králové Městské policii za uzavření bočních ulic a trasy průvodu Technickým službám města za úpravu hranice a odvoz pneumatik, naházených do hranice nezodpovědnými spoluobčany - tyto pneumatiky by byly příčinou zákazu „Čarodějnic“ Hlasatelce městského rozhlasu za denní hlášení programu „Čarodějnic“ a všem ostatním, na které se v tomto výčtu možná pozapomnělo, snad prominou. Děkuji i všem skautíkům, skautům i oldskautům, kteří v duchu 2. skautského zákona „Skaut je prospěšný a pomáhá jiným“ přispěli ke zdaru tohoto večera! Vlad. Köhler - Mika

SKAUTSKÝM SVĚTEM... „Krojový předpis OS“ byl přijat kmenem dospělých členů Junáka, nazývaných „oldskauty“ (zkráceně OS); příslušníci kmene OS nosí modrý šátek s bíločerveným lemováním; výjimkou jsou absolventi Lesních škol - nosí šátek šedivý; Expedice (pro neznalé „výlet“) na kolách se pořádá 9. června - podrobnosti ve skautské skřínce na bývalém Kovomatu; zveme všechny dospělé skauty i neskauty - pomalá trasa cca 25 km; Ve dnech 23. 4. - 25. 4. proběhla ve Vyškově na Moravě konference Středoevropského subregionu ISGF (Mezinárodní organizace dospělých skautů).

MOUDRA... „I ta nejsnadnější věc se Ti bude zdát obtížnou, budeš-li ji dělat nerad.“ (Teroutium) Družina Žlutého kvítku na Instruktorské lesní škole OS podala výklad tohoto hesla následovně: Pro lenocha může být i příjemné nějakou činnost odložit na pozdější dobu. Ale pozor! Co když přijde povodeň? Co když někdo potřebuje Tvoji pomoc právě tek, ihned? Staří Čechové říkali: „Kdo rychle dává, dvakrát dává.“ A staří Čechové byli moudří! Proto my skauti cítíme úkol jako svůj osobní závazek - musí být vykonán, samozřejmě v mezích možností, co nejdříve!

Chlumecké listy

- SEZÓNNÍ AUTOBUSY S PŘEPRAVOU JÍZDNÍCH KOL Poprvé v sobotu 5. června 2004 projede Krkonošemi autobus určený turistům a cykloturistům. Díky finančnímu přispění Královéhradeckého a Libereckého kraje a vlastním prostředkům Svazku měst a obcí Krkonoše - z Fondu společné propagace Krkonoš - bude završena téměř roční práce na přípravě projektu, který výrazným způsobem zlepší dostupnost krkonošských měst a obcí pro turisty ale i obyvatele, kteří zde trvale žijí. Novinkou letošní letní sezóny je cykloturistický autobus určený všem, kteří holdují jízdě na kolech v horském a podhorském terénu, ale i turistům, toužícím poznat v krátké době velkou část Krkonoš. Jedná se o dvě pravidelné linky autobusů, které v jednom dni, na trase dlouhé 113 kilometrů, projedou tam a zpět celé Krkonoše. Na tyto hlavní „páteřní“ linky navazují další autobusové přípoje. V linkách platí cenový tarif vyhlášený dopravcem, vyvěšený ve vozidle. Jízdní kolo 10 Kč. Autobusy pojedou od 5. 6. do 26. 9. 2004 v sobotu, neděli a svátek, od 7. 7. do 25. 8. 2004 i v úterý a ve středu. Perspektivním cílem je zařadit spoj do rámce základní dopravní obslužnosti. Svazek Krkonoše, sdružující pětatřicet měst a obcí, jako nositel a provozovatel projektu, vyzval ke spolupráci ČSAD Semily, Osnado Trutnov a KAD Vrchlabí. Dopravci mají připravené speciálně upravené autobusy městského typu (bez zadních sedaček) s možností přepravy 15 kol. Budou pravidelně vyjíždět v obou směrech (ráno po sedmé hodině) a večer (kolem půl páté) se vracet zpět na trase: z Harrachova, přes Rokytnici n/Jizerou, Rezek, Jilemnici, Benecko, Vrchlabí, Janské Lázně, Pec p/Sněžkou do Horní Malé Úpy. Na základní „páteřní“ trasu navazují přestupové autobusy. Připraveny budou spoje z Vrchlabí do Špindlerova Mlýna, z Jilemnice do Vítkovic, Horních a Dolních Míseček i z Rokytnice n/Jizerou do Vysokého n/Jizerou a zpět. Železniční doprava je ráno zajištěna ve směru z Trutnova do Svobody nad Úpou a večer zpět s omezenou přepravou kol. Neomezená přeprava kol je na trase Tanvald - Harrachov. Záměrem je v dohledném časovém horizontu oživit i železniční trah z Harrachova do Sklarzské Poreby.

Slavnostní setkání u příležitosti první jízdy Krkonošské linky se uskuteční 5. června 2004 od 8.30 hodin na hlavním parkovišti obce Benecko, která se svojí ideální polohou v Krkonoších nachází přímo na rozhranní krajů Libereckého a Královéhradeckého a získává tak pozici symbolického středu nejvyššího českého pohoří. Podle oficiálního jízdního řádu se obě protilehlé „páteřní“ linky na Benecku vzájemně minou v čase 8.50 - 8.55 hodin, kdy proběhne i slavnostní zahájení provozu Krkonošské turistické linky.

KLUB ČESKÝCH TURISTŮ TJ Sokol Chlumec n. C. PS TÁBORNÍK v Chlumci n. C. pořádají

POCHOD CHLUMECKÝM OKOLÍM 2. ROČNÍK

V SOBOTU 5. ČERVNA 2004 Trasy:

pěší 8, 15, 25 km cyklo 25 km Občerstvení: u startu možnost koupit čaj, kávu, limo, pivo v Kolesách a na Chárovně - restaurace Startovné: pro všechny trasy jednotné 10 Kč Start: průběžný od 9.00 - 10.30 z klubovny KČT pod sokolovnou Cíl: do 18.00 v klubovně KČT a předání diplomu Organizační záležitosti: pochod se jde za každého počasí, na vlastní nebezpečí, děti v doprovodu dospělé osoby. Trasy vedou převážně lesními a polními cestami. Doporučené mapy: č. 208 - okolí Prahy, Polabí, 29 střední Polabí, Hradec Králové, Pardubice, Kolín, mapku a popis tras obdrží každý účastník na startu.

Doporučení: Vícečlenným organizovaným cyklistickým skupinám doporučujeme nahlásit předem svoji přepravu nejbližšímu infocentru, které zajistí posílení dopravy. Vydáno je 2.000 kusů vícebarevných plakátů s mapou, na kterých jsou vyznačena přestupová místa, trasy autobusů a vlaků (jezdící v sezónním režimu) i informační centra. Plakáty budou vyvěšeny na všech autobusových zastávkách a významných místech. Dále 30.000 kusů letáčků se zjednodušenou schématickou mapkou a kapesní jízdní řád. Budou k dispozici v informačních střediscích, na pultech recepcí hotelů a penzionů, ale i dalších veřejně dostupných místech. Jízdní řády najdete i na internetu, na webových stránkách Svazku Krkonoše: www.krkonose-smo.cz

5 / 2004

INZERCE

29

ZÁJMOVÁ ČINNOST

DĚTSKÉ RYBÁŘSKÉ ZÁVODY PAMĚTNÍK 2004 Rok s rokem se sešel a 24. dubna MO ČRS Chlumec nad Cidlinou ve spolupráci s DDM Chlumec nad Cidlinou uspořádala dětské rybářské závody na písníku Pamětník. Prezentace účastníků začala v 6:00 hodin a k závodům se přihlásilo, navzdory počasí, které hrozilo celý den deštěm, úctyhodných 66 účastníků. Děti přijely z Chlumce nad Cidlinou a jeho okolí, Přelouče, Trutnova a Peček. Po vylosování míst se všichni závodníci odebrali na svá stanoviště a v 7:30 mohly závody vypuknout.

ZÁJMOVÁ ČINNOST

Závody byly rozděleny na dvě poloviny. Po dvou hodinách rybolovu byla vyhlášena přestávka, během které pracovnice DDM nasytily a napojily soutěžící připraveným občerstvením (párek, chléb, čaj a jako pamlsek Hořické trubičky). Posilněni, vrhli se rybáři do dalšího boje o úlovky. Zbývající čas rychle utekl a ve 12:00 hodin byl závod ukončen. Nyní mohli rozhodčí prokázat své matematické znalosti při sčítání výsledků, kdy 1 cm ryby znamenal 1 bod. Děti a rodiče netrpělivě očekávali, jak vše dopadne. A jak to tedy skončilo? Soutěžilo se ve dvou kategoriích - mladší: do 12 let (21 dětí) - starší: 12 - 15 let (45 dětí) 1. místo 2. místo 3. místo 4. místo 5. místo

Kategorie mladších: Budská A. (581 b.) Nekněz J. (286 b.) Obešlo O. (182 b.) Blažejovská K. (157 b.) Bičiště R. (146 b.)

Kategorie starších: Kopřiva Jar. (986 b.) Kopřiva Vl. (703 b.) Urban K. (679 b.) - Přelouč Kraus P. (581 b.) - Trutnov Langr L. (554 b.)

Celkem se ulovilo 324 ks ryb tj. 8959 cm. Z toho např. 54 ks kaprů (2526 cm), cejn 160 ks (3818 cm), okoun 45 ks (1202 cm), plotice 38 ks (683 cm). Všichni soutěžící si ze závodů odnesli pěkné věcné ceny, které do rybářského klání věnovala MO ČRS Chlumec nad Cidl., DDM Chlumec nad Cidlinou a vedoucí rybářského kroužku. Velké závěrečné DÍKY patří všem rozhodčím z řad rybářů, rodičů a přátel rybolovu, kteří pomáhali při organizaci závodů, neboh kde nejsou rozhodčí, nejsou ani výsledky, MO ČRS Chlumec nad Cidlinou za bohaté zarybnění písníku Pamětník, pracovnicím DDM Chlumec nad Cidlinou a hlavně vedoucím rybářského kroužku, kteří celou akci organizačně zabezpečovali. „Petrův zdar“ a za rok na shledanou. M. Čáslavská, J. Langr

Háčky s nástrahami se nekoupaly ještě ani 10 minut ve vodě a rozhodčí již měli práci, neboh se ze všech stran ozývalo: „Rozhodčí!“ nebo „Měření,“ neboh ryby byly po zimním půsty značně vyhládlé a voňavý šrot a směsi je přilákaly ke břehu na udice soutěžících. Úlovkové lístky závodníků se brzy začaly plnit čísly. Mezi ulovenými rybami se nejvíce vyskytovali: kapr, cejn, okoun, plotice a bolen.

30

RYBÁŘSKÉ ZÁVODY TRUTNOV - DOLCE 2004 Na 2. května 2004 jsme dostali od rybářů - kamarádů z Trutnova pozvánku na rybářské závody, které se konaly v Dolcích u Trutnova. Navzdory velkému zájmu dětí z rybářského kroužku se vedoucím podařilo sehnat pouze 4 auta na přepravu dětí na místo závodů, proto jsme ve 4:30 hod vyjeli směrem na Trutnov pouze v omezeném počtu. Díky objížkkám na trase jsme kolem 6:30 hod. dorazili na Dolce, kde prezentace účastníků byla již v plném proudu. Po registraci jsme zaujali „bojové“ pozice, připravili si nádobíčko a tajně doufali, že budeme stejně úspěšní jako v loňském roce. Čtyřhodinové závody byly zahájeny výstřelem ze startovací pistole a to byl povel pro všechny účastníky, aby nahodili své udice a snažili se ulovit co nejvíce ryb. Mrholení, které provázelo téměř celý první poločas, naše rybáře neodradilo. Nejčastějším úlovkem byl kapr mezi 18 - 50 cm. Chlumeckým rybářům se dařilo především v prvním poločase. V poločase bylo pro všechny mladé rybáře přichystáno občerstvení na posilněnou - děti dostaly opečenou klobásu s chlebem a láhev limonády.

Chlumecké listy

V rámci závodů probíhala soutěž v rybolovné technice, ve které naši rybáři nasbírali nejvíce bodů. Tyto body jim pomohly v celkovém umístění. Než rozhodčí po ukončení závodů spočítali výsledky, proběhlo pasování rybářským právem, a tak přijmutí nových členů do cechu rybářského. Pasování proběhlo formou poučení, jak se rybáři musí chovat k rybám, chránit přírodu a dodržovat rybářský řád. Následoval křest vodou nejenom do holínek, ale i za kalhoty. Pasování neunikli ani tři nováčci z našeho družstva, kteří jako „přespolní“ byli vodou zaliti hojněji než ostatní. Za své „utrpení“ obdrželi nováčci Pasovací listinu, kterou byli přijati mezi řádné rybáře. Vyhlášení výsledků proběhlo ve třech kategoriích - začátečníci (děti, které mají první rok povolenku), dívky a celkové umístění (bez rozdílu, zda závodník patřil mezi začátečníky,

dívky nebo pokročilé rybáře). V kategorii dívek se za naši výpravu na 3. místě umístila Adélka Budská a na 11. místě Kateřina Jechová. Kategorie začátečníků nám přinesla velký úspěch v podobě vítězství Tomáše Kalisty, čtvrté místo vybojoval Petr Drábek a jedenácté Jaroslav Nekněz. Z 96 účastníků závodů jsme v celkovém hodnocení obsadili 3. místo - Kopřiva Vladimír, 4. místo - Mifek Roman, 5. místo - Komárek Ondřej, 7. místo - Kopřiva Jaroslav, 8. místo - Langr Lukáš, 11. místo - Ryšavý Michal. Dalších šest chlumeckých rybářů se umístilo do 30. místa. Dle našeho názoru se naši mladí rybáři ve velké konkurenci neztratili a opět úspěšně reprezentovali náš rybářský kroužek. PETRŮV ZDAR Langr J., Čáslavská M.

ZE STARÉHO SOUDKU ANEB ČERVEN V PRANOSTIKÁCH Měsíc červen voní deštěm, říká stará pranostika. Červnové počasí je spojeno a nástupem příslovečně známého MEDARDOVSKÉHO období. Protože intenzita srážek může být různá, existují i různé jiné pranostiky. Posuete sami: „Červnové deštíky - časté deštníky.“ „Červen louky kosí, Medard (8. 6.) vodu nosí.“ „Netřeba v červnu o déšh prositi, přijde, jen začneme kositi.“ „Vlhký a teplý červen obohacuje rolníka.“ Červnový meteorologický kalendář našich předků rozděluje červen na tato období: 1. fortunátské jaro - 1. dekáda - suché období 2. medardovské deštivé období přichází v jednotlivých vlnách: vítské deště a jánské deště - 2. dekáda 3. dvě teplá období: aloiské léto, pavlovské léto - 3. dekáda Fortunátské jaro - přísloví: „O sv. Fortunátu (1. 6.) kapka deště za cenu dukátu.“ „O Fortunátu hřímání úrodu přihání.“ A jak je to s Medardem? Je známo, že je důsledkem pronikání chladnějších oceánských proudů na zahřátý evropský kontinent. Pro toto období se užívá obrazné označení EVROPSKÝ LETNÍ MONZUN. Podle měření v pražském Klementinu se u nás „nejbohatší“ Medard vyskytl

5 / 2004

roku 1815 (v Praze naměřili 342 mm srážek). Pohromy: „L.P. 1569, 8. června, pršeti začalo a pršelo bez přestání celý měsíc. Vltava se rozvodnila a ke klášteru sv. Anny se rozlila. Času takové povodně skrz klášter sv. Kříže na lokce se někteří plavili...“ (Marek Bydžovský z Florentina) „R. 1431 před sv. Vítem (10.6.) byla u města Kouřimi povodeň a záplava. Povodeň zatopila a odnesla špitál s nemocnými, též sladovnu a domy s lidmi.“ (Ze starých letopisů) Povodně řádily v letech: 1481 (8.6.), 1568 (14.6.), 1569 (8.6.), 1574 (11.6.), 1582 (3.6.), 1601 (15.6.), 1623 (15.6.). Tedy dost pravidelně. 11. června r. 1771 byl přičiněním lijavce v Kamenné u Podmokel na Rakovnicku nalezen zlatý poklad. Dešhová voda podemlela břeh, z něhož se kotel na 4 korce měděný ryzím zlatem naplněný do rozvodněného potůčku překotil. (Václav Krolmus: Kronika povodní...) Aloiské léto připadá na poslední dny druhé a prvé dny třetí dekády. Pranostika: „Na sv. Aloise poseč louku, neboj se.“ (21.6.) Nic naplat, Medard pokračuje další dešhovou vlnou evropského letního monzunu - svatojánskými dešti (do konce měsíce). Kosmova kronika: „Dne 23. června r. 1280 v předvečer sv. Jana Křtitele se snesl velmi prudký lijavec, který udělal

mnoho škod. Vyvrátil ze základů hradby na Hradě pražském, u kostela sv. Jiří podemlel hradní zek a strhl ji rychlostí do potoka Brusky. Rovněž popukaly u kostela pražského při dlouhé severní chodbě klenby klauzury, polovina ambitu a reflektář se zdí Hradu se posunuly ze svého místa...“ Lidové pranostiky: „Sv. Jan Křtitel deštěm hostí louku.“ „Sv. Jan Křtitel zvedá řeky.“ Od konce června až po prvé červencové dny nastupuje pavlovské léto. Na závěr malý doklad toho, jak chápali naši předkové českou přírodu a jak ji opěvovali: Tomáš Štítný ze Štítného, český myslitel a spisovatel (asi 1335 - 1409) „A co móž libějšieho býti než to, což je zde na světě? Ó, kak jest pochotno, dívati sě řádu světa a slyšeti o něm ono i ono. A kterak je krásné slunečné světlo a počasie ve čas letnie. A co je v kvietí utěšenie, co v ovoci, v lukách, v hájích, v dúbravách, v čirých polích, v potociech, v řekách! Onde tráva rostúc jako hemze, onde valmo valí sě obilé rosta, onde kmen vinný tak krásně okolo sebe své púštie jabřadky. A co je pak utěšenie v ptactvu, v jejich zpievání!“ Milí čtenáři, toto je čeština 14. stol. Posukte sami, jak je náš jazyk živý, jak se mění, jak některá slova vymizela a musíme si je i my, Češi, domyslit... Z Velkého pranostikonu vybrala Vá.

31

ZÁJMOVÁ ČINNOST

VÝCHOVA NEBO VÝCVIK? Mám PROBLÉM. Říká si mnohý čerstvý majitel štěněte. Mému psímu kamarádovi jsou UŽ tři měsíce a já bych tak moc chtěl udělat pro něj jen to nejlepší, aby se mu se mnou na světě líbilo. Jak ale ven ze začarovaného kruhu, když mnozí říkají: „Pes na cvičák

INZERCE

může AŽ od šesti měsíců. To se má toho čtvrt roku flákat doma jenom se mnou a tou lidskou smečkou kolem mne? Co když se mu to nebude líbit a začne nudou ničit věci, okusovat nábytek, vrhat se na návštěvy, přes plot dorážet na všechny lidi a psy jdoucí okolo něj? To z něj pak také můžu udělat cholerika a to by nebylo to pravé ořechové pro život v lidském světě.“

zi sebou dokáží velmi rychle „domluvit“. Většinou již po druhé návštěvě cvičáku páníček zjistí, že se jeho pejsek nemůže dočkat, kdy že opět půjde do školičky mezi ostatní pejsky. V tomto období se také nejlépe projeví psí povaha a můžeme začít uvažovat, jak pejska naučit přivolání, sedni, lehni, zůstaň. Vypozorujeme, co na něj platí - vlídné slovo, pohlazení, pamlsek, hračka či dědovy bačkory, a toho se postupně snažíme využít v jeho i náš prospěch při VÝCVIKU. Každý pes je, stejně jako člověk, jiný. Jeden začne cvičit ve čtyřech měsících, jiný v půl roce a některým to může trvat třeba rok. Ale na všech, bez rozdílu věku, pohlaví, rasy či délky členství v našem klubu, je vidět ohromná radost, když mohou sami volně spolu běhat a řádit. Líbil se mi přístup jedné paní, která přišla se dvěmi fenkami společenských psů a svůj názor vyjádřila slovy: „Já je nechci cvičit na zkoušky, já jen chci, aby se doma se mnou nenudily.“ Co Vy na to, páníčci a paničky? Jaký je ten Váš názor a přístup k tomu Vašemu štěněti? Květoslav Skoumal výcvikář 127. ZKO

127. základní kynologická organizace „KYNOLOG“ zve do svých řad

nové členy.

Majitelé psů všech plemen, přij5te se podívat na cvičiště 127. ZKO i se svým psím kamarádem. (očkovací průkaz s sebou) Cvičíme ve ČTVRTEK od 17.00 hodin av

NEDĚLI od 9.00 hodin. Ve středu od 16.00 je výcvik AGILITY členů dětského kynologického kroužku DDM. Rodiče malého človíčka dávají svého caparta do jeslí a mateřské školky. Ne proto, že by ho sami nedokázali vychovat, ale je pravdou, že malé dítě nejvíce dovedností pochytí v kolektivu sobě rovných a tento pobyt mu pomůže nalézt své místo mezi nimi a nabyté zkušenosti pak uplatní i v pozdějším životě. Stejně tak i malé štěně potřebuje mít kolem sebe i jiné psy a lidi. Přijít se štěnětem na cvičák neznamená, že jej hned začneme drezírovat a cvičit podle zkušebních řádů. Tento krok znamená, že toto malé psí škvrně nejprve začneme VYCHOVÁVAT. V tomto nám ohromně pomohou i ostatní psi na cvičáku, neboh jen oni vědí, jak toto štěně správně usměrnit pro další život ve smečce a ukázat mu jeho správné místo mezi nimi. Tuto zkušenost jsem získal za celou tu dobu, kdy majitelé mladých psů nechali štěně vyšetřit a naočkovat u veterináře a posléze našli odvahu přijít mezi nás a naše hafany. Zpočátku se každý obává reakce velkých psů na toto psí miminko, ale ono opravdu funguje tzv. smečkové chování a oni se me-

32

Chlumecké listy

5 / 2004

Cvičiště se nachází asi 400 metrů za odbočkou u BENZINY směrem na LIŠICE.

POZVÁNKA Členové 127. základní kynologické organizace „KYNOLOG“ spolu s vedením Domu dětí a mládeže v našem městě pořádají dne

5. června od 9.00 hodin

závod psů v A G I L I T Y Vstupné 20,- Kč, mládež do 15-ti let zdarma Přijkte strávit příjemný den ve společnosti psích kamarádů na cvičiště 127. ZKO (asi 400 metrů za kruhovým objezdem u BENZINY směrem na LIŠICE).

33

ŽIVOT V DOMOVĚ DŮCHODCŮ

ZPRÁVY Z „PODZÁMČÍ“ Přeji Vám, milí čtenáři, krásný den. K psaní tohoto článku usedám zkraje května. Každý večer sleduji počasí na několika televizních stanicích, a ačkoli se všude objevuje usměvavá hlasatelka s předpovědí deště, zatím nespadla ani kapka. Pro jistotu jsme však podzámecký „Den matek“ pořádali v jídelně. Těšili jsme se sice na první letošní akci pod širým nebem, ale ani zmiňovaná jídelna nakonec nezabránila dobré náladě a vydařené oslavě všech maminek. A nejen mámám bylo věnováno toto odpoledne, protože bez tatínků by žádných matek nebylo. Děkujeme za krásné vystoupení „mravenečkům“ z MŠ Beruška a také

harmonikáři, který roztančil naše oslavenkyně (oslavenci se tance zdrželi). Květen máme v podvědomí zapsaný jako měsíc lásky. Láska má tisíce podob a jednou z nich může být láska k životu. S našimi obyvateli si tuto podobu uvědomujeme, a když vysvitne sluníčko, užíváme si ho ve větším než malém množství na lavičkách v zahradě či v zámeckém parku. Radost si uděláme při cvičení s dětmi z MŠ „U Zámku“. Z pravidelných akcí bych také ráda zmínila středeční dopoledne, která jsou věnována pracovní terapii. Snažíme se vyrábět věci hezké či užitečné a nejlépe takové, které jsou hezké i užitečné. Naposledy

ZASÉVEJTE ZAVČAS SLOVO BOŽÍ Rozsévej své símě zrána, nedopřej svým rukám klidu do večera, neboh nevíš, zda se zdaří to či ono, či zda obojí je stejně dobré. (Kazatel 11,6) Jestliže rolník zanedbá setbu na jaře, nikdy už toho roku nezíská ztracené příležitosti. Ani Vy, jestliže zanedbáte svou příležitost. Mládí je doba setby, a přejde-li, aniž jsme je využili k zasetí dobré setby, koukol vzejde a zaujme půdu. Bude to stát mnoho námahy, abychom se ho zbavili. A proto ihned zrána rozsévej své símě... Využij doby mladosti, kdy je paměh jako nepopsaná deska a srdce jako dobrá půda, připravená pro dobrou setbu. Využij té doby k tomu, abys do svého srdce zasil hojně slova Božího. Drazí rodiče, jak se staráte o srdce svých dětí? Zasévejte slovo Boží, símě evangelia hned v jitře života, dokud půda srd-

jsme se pobavili obyčejnými vodovými barvami. „Provázková metoda“ nás donutila umývat barvy nejen z rukou, ale i z nosu a tváří. Ze začátku tohoto roku jsme začali pořádat tzv. relaxační odpoledne. To se koná každý pátek a obsahem je čtení článků, životních příběhů, také si zazpíváme s harmonikou a u dobré kávy popovídáme o životě. Atmosféra je pokaždé jiná, ale vždy senzační. Jsem moc ráda, že se nám tyto páteční dýchánky daří. Je čas se rozloučit. Zprávy z „Podzámčí“ jsou u konce a mně nezbývá, než Vám popřát příjemný zbytek dne. A příště zase na shledanou. Soňa Chloupková Domov důchodců „V Podzámčí“

ce vašeho dítěte je připravena pro přijetí setby. Budete-li váhat a otálet, přijde svět, satan (svůdce), zlý kamarád, špatná literatura a zasejí své neblahé símě (drogy, porno, alkohol...). Marně se budete později namáhat zlou setbu zničit! Zasejte dobrou a nebudete se muset trápit s plevelem a koukolem (Jílek mámivý - matonoha). Ten koukol a rozličný plevel se sice vždycky objeví, ale také dobrá setba vzejde a mnohý užitek přinese k životu věčnému. I na nejlepším pšeničném poli je nějaký ten koukol, ale je smutné, když koukol zaujme všecku půdu a pro pšenici nezbude vůbec místa. A tak, moji milí, zasévejte zavčas slovo Boží, každý křeshan Vám jistě rád pomůže. Je to jeho povinnost. K tomu Vám dopomáhej Bůh Otec. J. Tesař, farář CČSH

INZERCE

DOPLŇOVAČKA Rozluštění ze str. 26: Starochlumečák

INZERCE

34

Chlumecké listy

5 / 2004

35

MALÉ ZAMYŠLENÍ

RIZIKA STÁŘÍ Průměrná délka lidského života se v průmyslových zemích ve dvacátém století prodloužila z padesáti na sedmdesát let - a to díky preventivnímu očkování, antibiotikům a hygieně. Lidé už tolik neumírají na infekce jako dřív. Nezvýšil se však maximální věk, kterého se leze dožít. Ten zůstal na hranici sto dvaceti let, kterou vědci považují za biologický strop druhu Homo sapiens. Hlavním cílem biomedicíny není jej překročit, ale dokázat, aby se průměrný věk k této hranici přiblížil, abychom se všichni dožívali sto dvaceti let ve slušném zdravotním stavu. Dnes umírají obyvatelé průmyslových zemí především na kadriovaskulární a neurogenerativní onemocnění, na rakovinu a chronické záněty. Podle předního evropského imunologa Carlose Martíneze spočívá tajemství věčného mládí v hladovění, pobytu v nízkých teplotách a ve vyoperování pohlavních orgánů. Pokusy se zvířaty totiž ukazují, že geny všech živočišných druhů, které mají vliv na délku života, mají také co do činění se stravou. U těch zvířat, kterým byla naordinována nízkokalorická dieta, se průměrný věk zvýšil až o padesát procent. Přejídání, přílišné teplo a pohlavní hormony jsou tedy třemi faktory, které aktivují metabolismus, což vede ke zrychlenému stárnutí. Podobně působí i nadměrné sportování.. Příklady najdeme i v přírodě. Velcí afričtí savci, kteří se běžně dožívají vysokého věku, se pohybují pouze při lovu, krmení a kopulaci. Zbytek svého času podřimují. Pro člověka není podobný způsob života ani zdaleka reálný. Jak je reálná představa dožití se sto dvaceti let, je otázkou především medicínskou. Další otázkou je, za jakých okolností se budeme chtít tak vysokého věku dožít. Za okolností přijatelného zdravotního stavu a přijatelného stavu psychických funkcí. Klesající úroveň těchto dvou oblastí, stárnutí, zapříčiňuje největší riziko ve stáří dnešních generací - ztrátu soběstačnosti. Stárnutí je vlastností každého živého organismu. Každý z nás ví, že se naše fyzické, ale i psychické schopnosti s přibývajícími léty postupně mění a chřadnou a že jednou přijde den, kdy z důvodu sešlosti organismu umřeme. V individuální zkušenosti je tak stáří asociováno především úpadkem, mizením, zánikem. Stárnutí je ovšem připisováno nejen jedincům, ale i populacím. Jenže populace mají, na rozdíl od jedinců, schopnost nejenom nestárnout, nýbrž dokonce mládnout. Je to

36

PŘÍBĚH

dáno tím, že stárnutí populace není biologickým procesem, ale procesem strukturálním. Jedinci stárnou biologicky a fatálně, populace stárnou strukturálně, tedy proto, že se mění jejich složení, že narůstá počet osob, které jsou považovány za staré. K stárnutí populace dochází proto, že se rodí méně dětí. Důvodů, proč tomu tak je, je více, jedny z nejdůležitějších jsou tyto: 1) Lidé omezují počty plozených dětí, neboh chtějí vychovávat především kvalitní potomky. Proto jejich početí odkládají na dobu, až ukončí přípravu na svá povolání, až vstoupí do světa práce a budou mít pravidelný příjem, který jim umožní vytvořit takové prostředí, v němž by se výchova kvalitních dětí mohla odehrávat. 2) Životní úroveň v moderních společnostech a koncept zdravého životního stylu zvýšily nebývale kvalitu života, což se spolu s vývojem lékařských poznatků a technologií odrazilo v postupném výrazném zlepšování úmrtnostních poměrů. Kojenecká úmrtnost je dnes v mnoha evropských zemích na tak nízkých hodnotách, že dosáhla samotných biologických hranic. K těmto zemím patří i Česká republika. Stále vyšší počty obyvatel dožívajících se relativně vysokého věku sekundárně podporují stárnutí populace. Z vyhraněného, ale de facto obecného pohledu ageismu - postoje, který vyjadřuje nízkou hodnotu a nekompetentnost stáří, podceňuje ho, odmítá, eventuelně vede až k odporu ke starým lidem - je stáří obdobím ztrát, úpadku, zhoršující se kvality života, jak již zmíněno výše. Subjektivně definují čeští senioři stáří jako zhoršení zdravotního stavu, věk, ztráta duševní svěžesti, potíže přizpůsobit se změnám, odchod do důchodu, potíže s řešením problémů, narození vnoučat atd. Stáří je ovšem záležitostí velmi individuální nejen ve vnějších projevech, ale hlavně v osobním cítění každého jedince. Na jedné straně spektra stáří, tj. životního období lidí nad šedesát let, jsou lidé, kteří jsou oceňováni pro svoji moudrost a nadhled. Druhá strana mince ukazuje relativně početnou skupinu seniorů poznamenaných celkovým úpadkem. Není to však důsledek stárnutí. Ta příčina je patologická, projev různých onemocnění, které ovlivňují funkci CNS. Všeobecně nejobávanější nemocí je Alzheimerova choroba, následují multiinfarktové demence, Parkinsonova choroba a demence způsobená neléčeným syfilis.

Důsledkem výše popsaných chorob je vždy úbytek psychických kompetencí a zákonitě ztráta soběstačnosti. Podle některých výzkumů trpí demencí 20 % lidí nad 80 let, to znamená, že minimálně 20 % všech seniorů starších osmdesáti let je nesoběstačných. Vlivem své choroby nejsou dementní lidé schopni zabezpečit základní životní potřeby, v mnohých případech jim hrozí nebezpečí. Zamykají se v domácnosti, nebo se naopak toulají, nevypínají sporák a plyn, nedokáží si uvařit ani ohřát jídlo, správně nadávkovat i užívat léky, zanedbávají hygienu, jsou špinaví. Ztrácí důstojnost. Možnosti řešení závisí na fázi demence. V počátečních stádiích dostačuje pomoc se základní sebeobsluhou v domácnosti, nedochází zde k násilnému přestěhování, ztrátě jistoty, soukromí, autonomie. Tuto péči zajišhuje buk rodina, nebo instituce v podobě pečovatelské služby. Senioři sami upřednostňují péči rodiny, zejména péči manželem (91 %) a dětmi (84 %). Státní instituce se těší také velké důvěře, jejich služby by si zvolilo 73 % seniorů. Na rodinu klade péče o starého člověka velké psychické nároky, zvláště, je-li pečovatel zaměstnán. V případě, že je rodinný příslušník pečující o seniora s demencí zaměstnán a stav seniora vyžaduje stálý dohled, je možno zvolit odlehčovací služby poskytované pečovatelskými nebo rezidenčními službami. Odlehčovací služby ambulantního charakteru - tzv. Domovinky zajistí péči a dohled o seniora v době zaměstnání rodinného pečovatele. Odlehčovací služby rezidenčního charakteru zajistí péči na delší, ale pouze přechodnou, dobu, kdy je pečovatel sám hospitalizován nebo potřebuje odpočinek. Psychické následky takového přechodného umístění nejsou nijak závažné, senior ví, že po dané době půjde domů, že ubytování není na stálo. Jinak je tomu u umístění seniora do domova důchodců, kdy takové přestěhování znamená radikální změnu životního stylu, ztrátu důvěrně známého prostředí, soukromého teritoria domova, ztrátu identity, autonomie a jednoznačně určuje definitivní ztrátu soběstačnosti. Mnozí senioři vnímají umístění do zařízení rezidenčních služeb jako signál blížícího se konce života. Adaptace na změnu životního stylu je proces, který probíhá v několika fázích a je závislý na postoji starého člověka, tj. je-li odchod do domova důchodců dobrovolný nebo nedobrovolný. Pokud je osobním rozhodnutím seniora, je adaptační proces rychlejší a méně bolestný.

Chlumecké listy

Subjektivně je odchod do domova důchodců vnímán jako krajní a nejméně vhodná varianta, proto je také starými lidmi volena až v době, kdy není jiná možnost. Každý chce žít doma, ve známém

prostředí, do poslední chvíle, doma chce zemřít. Každý chce být opečováván svými blízkými a v jejich přítomnosti také odejít z tohoto světa. Naštěstí tomu současné trendy péče o staré občany napo-

RYŠKA NEMUSÍ BÝT LIŠKA Jaro bylo v rozpuku. Kosice už odzpívaly své čekatelské písně a měly plnou hlavu starostí o svá nenasytná holátka. Počasí vytáhlo učitele s žáky do nedalekého lesa na přírodopisná praktika. Proč sedět v lavici a dívat se z okna na rozzářený den, dívat se, jak děti sledují hodinky víc než vyučování? Proč nepoznávat stromy a keře přímo v přírodě? Cesta k lesu rychle ubíhala a na jeho kraji učitel dal příkaz: „Chodíme lesem s otevřenýma očima, s tlumítkem na ústech a dáváme pozor, kam šlapeme.“ Poznávání dřevin probíhalo v klidu a šepotu, když se ozval vzrušený hlásek: „Tady leží zrzavá kůžička a má hlavičku, pane učiteli!“ Učitel zvedl ze země hubeňoučké tělíčko veverčete. Nebránilo se, jen sotva znatelně se pohyboval maličký hrudník. „Ten hadříček dýchá, zachraňme ho! Děti se bez povelu seběhly a v zápětí rozběhly kolem mohutného stromu hledat další neštěstí. „Vylezu do stromu a podívám se do koruny, třeba tam najdu dutinu, domov veverčat,“ hlásil se Pepa. „Nikam nelez, v té dutině bys viděl už jen hrůzu. Jen tohle veverče bylo dost silné a vyškrábalo se z dutiny k otvoru a vypadlo na zem.“ „A kde je máma veveřice? Proč se o ně nepostará?“ „Ale, určitě se starala, jenomže jí to někdo zlý překazil, a tak se nevrátila.“ „Jak překazil? Třeba ji zastřelil prakem?“ „Nebo brokovnicí?“ Ale, prosím tě, vzduchovka stačí!“ „Jak to mohl udělat? Takové krásné zvířátko, jako hračka!“ A bylo po poznávání stromů! „Půjdeme rychle domů a snad se podaří veverče zachránit,“ navrhovaly děti. „Ano, vezmu veverče k sobě,“ pravil učitel, „snad se podaří udržet ho naživu,“ a uložil veverče do vnitřní kapsy bundy. Tam se zahřeje. Neuběhl jediný den, aby se někdo z dětí - účastníků té nehody - nezeptal: „Žije? Pije? Co mu dáváte k jídlu?“ Nejprve to bylo ředěné vlažné mléko. Ze začátku stačily dvě kapky očním ka-

5 / 2004

pátkem. A každou hodinu. Jen v noci byl klid. Za tři dny se kožíšek narovnal a tiše seděl na dně plastového vědra vystlaného bělostnou vatou. Po týdnu se prodloužilo krmení a do mléka novopečený ošetřovatel přidal rozmočený piškot. V polovině června cestovalo veverče na návštěvu do školy. To bylo radosti! A pan učitel se také dočkal! V hodinách biologie musel vyprávět o veverčím životě, o starostech a nebezpečí. „A kolik asi měla mlákat ta jejich mamka? Jak dlouho žije veverka? Jsou mlákata dlouho u mámy? Jak dlouhá je březost? Proč se o mladé také nestará táta? Víte, že v Německu chovají veverky doma v kleci pro zábavu?“ Otázky padaly jako střely a nikdo ani nečekal na odpověk. „Veverčí dítě roste a potřebuje víc pohybu a svobody. Musí běhat a skákat. Děti, kdo z vás má doma volnou velkou klec? Komu by rodiče dovolili chovat veverku? Zeptejte se doma a zítra uvidíme...“ Veverče tu noc přespalo v biologickém kabinetě. Už samo umělo hryzat piškoty a jádra ořechů, už nepotřebovalo kapátko. Druhý den před vyučováním přišla k učiteli Markéta: „Máme doma klec po korele, ta nám před měsícem ulétla otevřeným oknem. V kleci je větev a tahka slíbil, že do klece veverce postaví ložničku. Dáme do ní vatu, aby jí připomínala hnízdo.“ A tak se stalo. Veverče putovalo na balkon do klece. Dostalo jméno Ryška podle barvy kožíšku - a brzy na zavolání vyběhlo z pelíšku a přímo ke dvířkám. Jak by ne, čekala ho návštěva! Každé odpoledne, když se doma sešla celá rodina, chodila Ryška na návštěvu do kuchyně. Vlastně nejprve se nosila přitisknuta na hrudník chovatele. Bylo cítit, jak ji rychle buší srdce a to nás úplně odzbrojovalo. Nejprve si v novém prostředí oběhla a zajistila všechny členy rodiny, pečlivě si nás označkovala za krkem. Příroda má přece své zákony, ne? Pak nastalo běhání a skotačení. Protože v kuchyni nerostou stromy našla Ryška náhradní řešení: obí-

máhají, směřují péči do terénu, do domácností seniorů tak, aby byla po co nejdelší dobu zachována jejich autonomie v lidských, důstojných podmínkách. Daniela Lusková

hala nás všechny pěkně dokola. Jako v lese! Vůbec nám nevadily od drápků vytrhané nitky, vždy nás to zvířátko povýšilo na veverčí rodinu! Nastalo krmení, každodenní rituál. Nejprve skočila na dřez. Tady přece teče voda, tak honem! Pustili jsme vodu tenkým praménkem a ona začala pít. Pak přeskočila na židli, na druhou a zase zpět a usadila se na stole. Přední packy svěšené a noste na stůl. Dostala plechovku s lískovými oříšky a piškoty. Plechovka byla pěkně vysoká (ti zlomyslní lidé) a ke dnu se Ryška musela spustit. Zavěsila se zadníma nožkama za okraj a ponořila se až ke dnu. Nacpala si papulu oříšky, vyskočila ven, vyplivla je a postupně hryzala. Když si nacpala bříško, uložila se na lavici na polštář. Všechny čtyři nožky natáhla, lehla si na bříško - úplná placička z ní byla - a přikryla se huňatým ocasem. Na dvě minuty ztrnula, tak krátký byl její odpočinek. Pak vyskočila a jdeme si zase hrát! Ale to už putovala zpět do svého území, do klece. I stalo se, že lísková jádra došla a nebylo kde je koupit - byla to tenkrát taková „frontová a přídělová doba“. Bylo možno koupit jen dva sáčky lískových oříšků na rodinu. A co jsou dva pytlíčky jader pro veveřici? A tak jsme jí domlouvali: „Jsi už velká holka, Ryško, a musíš si zvyknout na velké ořechy. Počkej, já ti rozlousknu vlašák.“ Jako by rozuměla. Čekala a dívala se, co bude. Už praskl a tady máš... Pečlivě vyčistila každou půlku ořechu a: „Dělej, copak nevidíš, že nemám?“ Uchopila celý ořech a věřte, nevěřte, strkala ho do ruky svému člověku: „Dělej, ale honem!“ Tohle divadlo by si zasloužilo kameru. A tak ubíhal den za dnem, měsíc po měsíci a blížila se zima. Jednoho dne se stalo, že na zavolání naproti nevyběhla. Je nemocná? Je to už zimní spánek? Žije? Mohu sáhnout do ložničky? Opatrně vsunu ruku do otvoru: „Ryško, Ryško!“ Ucítila jsem jemné hryznuti do nehtu. Nic víc. Jako by řekla: „Copak nevidíš?“ Přidali jsme do ložničky vatu, částečně zakryly klec a „Dobrou zimu, Ryško!“ V zimě se párkrát probudila, nacpala se oříšky a pokračovalo čekání na jaro. A to už jí bude rok... Vá

37

POVĚSTI CHLUMECKÉHO KRAJE

ČASY MINULÉ

POVĚSTI CHLUMECKÉHO KRAJE Snad každé místo našeho kraje je opředeno tajemstvím minulosti, tajemnem mýtů starých pověstí a dávných vyprávění. Mnohé je již zapomenuto a navždy ztraceno. Není již nikdo, kdo by přenesl vyprávění z otce na syna tak, jak to dříve bývalo zvykem. Dnešní doba přinášející denně tisíce komerčních informací z celého světa nepřeje zdánlivě nedůležitému a nezáživnému povědomí minulosti. A to je ško-

da, protože každý z nás by měl znát minulost svého kraje, kde žije. Proto jsme se rozhodli zveřejnit několik dochovaných pověstí, které zaznamenal Václav Horyna ve své sbírce Pověsti kraje Malátova a Klicperova vydané v roce 1941. Každá z pověstí má své místo vyprávění, a proto ji doprovází fotografie připomínající konkrétní místo děje pověsti v dnešní krajině.

BOŽÍ MUKA NA KOVÁRNICI Starému Moravcovi v Nepolisech zemřela žena. Žili spolu k posledu už jen sami dva ve své doškové chaloupce, tiskli se k teplým kachlovým kamnům a vzpomínali často na svůj požehnaný život. Vychovali sedm dětí, ty se jim jako ptáci rozletěly do světa, a tak zůstal dědeček sám s babičkou. Tu a tam jim přišly děti pomoci obdělat kus políčka, vnoučata chodívala žadonit o krejcárek na mls, ale dědeček s babičkou už toužili více po klidu. Když stará Moravcová skonala, zatlačil jí dědeček oči a pak teprve vzkázal pro děti. Dosloužil jí k smrti sám, nechtěl děti obtěžovat. „Jen si jděte po svém, děti!“, konejšil je, když Moravcová postonávala. „Já sám babičku budu opatrovat. Máte už každý své starosti a vaši caparti také potřebují hodně péče. Jen se o babičku nebojte, starám se o ni, seč mohu, a dosloužím jí dobře.“ Dědečkovy pomoci nebylo nadlouho zapotřebí. Babička dodýchala, upamatovaly se v ní všecky nemoci, ranec dětí a dřina na vlastním políčku a ještě více na panském. Zemřela tak jako většina vesnických žen. Starý Moravec brzy po pohřbu vzkázal do Chlumce k sochařovi, že dá babičce postavit pomník. Však si ho za svůj život zaslouží! Když jeli mladí ve čtvrtek do trhu s prasátky, zastavili se u sochaře, aby vytesal pro babičku Moravcovou pomník. Ale pěkný z kamene, ne jako se jich dřevěných hemží kolem nepoliského kostelíka. Takový dřevěný křížek aby se pořád natíral olejem, jinak za rok omší a co nevidět uhnívá od země. „Ale, pane mistře, musíte k nám do Nepolis!“, připomínaly děti. „Náš dědeček si přeje pomník podle svého vkusu. My bychom jej prý dali zhotovit špatně. To víte, žili s babičkou jako dva holubi, a tak dědeček chce mít pomník ze všech nejhezčí. Kdyby byl dražší než kolik si rodiče naschránili, milerádi pomník doplatíme“, slibovaly. Druhého dne, byl pátek po svatém Petru a Pavlu, se sochař rozhodl, že se odebéře k dědovi Moravcovi do Nepolis. Času není nazbyt. Což kdyby k němu přišel dříve sochař z Bydžova. Bylo by škoda nechat si ujít kloudnou práci. Sochař spěchal. Aby si nadešel, namířil svou cestu po Kovárnici. Asi uprostřed cesty mezi Chlumcem a Nepolisy stávala tehdy košatá lípa, stará staletí. Nikdo nevěděl přesně, jak dlouho sahá její život, ale musila být hodně stará. Měla dutý kmen, do něhož se vešlo několik lidí, košatou korunu a větve tak silné, že mohly být kmenem velkého stromu. Bylo ji vidět z daleka. V jejím chládku se příjemně odpočívalo a v čas nepohody hledali lidé útulek v její prostorné dutině.

38

Bylo dusno. Bouřka hrozila spustit se každou chvíli. Pot se sochařovi lil po tvářích pramenem. Tu náhle nad nepoliským lesem zahřmělo. Než se pocestný vzpamatoval, zvedl se vítr, vzal s sebou mraky prachu a první krůpěje deště zlověstně zahučely vzduchem. Hlásily, že bouřka bude lítá a že přijdou i kroupy. Vskutku. Přikvačila naráz a sochař seznal, že se do Nepolis nedostane. „Počkám raději“, řekl sám k sobě. „Schovám se tu do dutého stromu, bouře se přežene brzy.“

Vklouzl do lípy a liboval si, že nepromokne. Pane, to byl lijavec! Čím kratší, tím prudší. Při každém záblesku zaduněl kmen přidušeným hlasem, sochař se pokřižoval, tajil dech a zamhuřoval oči. Srdce mu hlasitě bilo v hrudi, nohy se chvěly strachem. Vzpomněl si: Což kdyby do vysokého stromu uhodilo?!

Chlumecké listy

Pak by s ním byl konec... Pomodlil se a prosil Boha, aby ho neutrácel. „Půjdu“, řekl si, když se obloha přetrhala. „Ta malá přeprška mi neuškodí.“ Rozhlédl se kolem a přeskakoval kaluže, aby si nenabral do koženek. K posledu se spustilo znovu. Vrátil se, pro jistotu. Sotva vskočil do stromu, bác. Blesk udeřil právě do staré lípy. Ohnivý jazyk sjel po stromě, od vrcholku až ke kořenům, a rozštěpil kmen na poloviny. Zpražil listí a zuhelnatil všecky menší větve. Náš sochař však o ničem už nevěděl. Padl úderem blesku do mdlob. Boží posel ho nezabil. Protože se modlil, odnesl sochař svou krutou příhodu jen úlekem, na chvíli ztratil řeč, ale v několika okamžicích už zase sliboval:

„Děkuji ti, Bože, za záchranu svého života. Za tvou ochranu ti tu postavím sochu.“ Do Nepolis toho dne už nedošel. Spěchal po hrázi Starochlumeckého rybníka domů, aby vyprávěl o své záchraně a aby se pustil do tesání pomníku. Zprvu zhotovil důkladný kamenný podstavec, vyhloubil do něho otvor a zasadil železná Boží muka. Zalil je vařící sírou, aby držela po věky. S prací byl hotov v několika dnech. Odnesl kříž po kusech na Kovárnici a když byly odstraněny poslední třísky po rozštěpené lípě, vsadil ke cti a slávě Boží pomník do země

CHLUMECKO V ROCE 1937 Chlumecko - jeho vývoj zemědělský a hospodářský v minutých letech. Mnohokrát jsme se na našich schůzkách redakční rady domlouvali, jak náš časopis vytvářet, aby byl co nejčtenější pro široké publikum, přitom aby byl pokud možno apolitický a nikoho neurážel. Naše občany spíše rozděloval na dobré, poctivé a špatné. S tou apolitičností bude asi největší problém, protože cokoliv kdo řekne, nebo napíše, vždy z toho může vyjít jakýsi politický záměr. Delší dobu se snažím shromažkovat různé knihy a publikace, ve kterých je zachycen život našich předků, kteří žili na Chlumecku. Zároveň se domnívám, že pro pochopení přítomnosti je velmi důležité poznat i minulost. V minulých dnech mne navštívil jeden můj přítel, který kdesi ve starých análech nalezl velmi zajímavou knížku o Chlumecku, tak dovolte, abychom se spolu s Vámi podělili o její velmi zajímavý obsah. Píše se rok 1937. Vzpomínky a úvahy Aloise Havlína v časopise Pokrok (zkrácená forma) V letech osmdesátých a devadesátých předminulého století dolehla na zemědělce v Rakousko-Uherské říši vlivem zámořské a cizí konkurence, která bezcelně dovážela k nám zemědělské výrobky obilí, maso a jiné, což způsobilo klesnutí cen pod výrobní náklady a způsobena tím velká bída zemědělců. Když nebylo možné pohnouti stranami mladočechů ani staročechů, kteří se o zemědělce nestarali, bylo v roce 1896 založeno sdružení českých zemědělců. Později

5 / 2004

založena samostatná venkovská strana agrární. Chlumecko se stává jedním z prvních okresů, kde jsou všude zakládány místní organizace strany. V roce 1907 se konaly volby již na základě všestranného práva hlasovacího. Naší skupinu tvořily okresy: Hradec Králové, Nechanice a Chlumec n. C. Poznámka: zde bych chtěl upozornit, naše mladší čtenáře, že Chlumec n. C. byl v této době městem okresním, (viz budova okresního úřadu, postavená v r. 1904 - dnešní budova finančního úřadu,) okresní úřad ukončil svoji činnost v roce 1928, kdy jsme přešli s celým uzemím pod správu Nového Bydžova. Při této příležitosti bych chtěl poprosit chlumecké občany o podání zprávy, ze které by bylo patrné, v kterém roce chlumecký okres vznikl (konec poznámky). Dále pan Havlín vzpomíná rok 1911, kdy byla rozpuštěna Říšská rada vídeňská a vypsány nové volby. Nové poslance již zastihla I. světová válka. Po válce okres pracuje za povznesením hospodářským, kulturním a sociálním. V prvé řadě se sluší vyzdvihnouti naše meliorační podniky, které nám tolik prospěly na zamokřených půdách, jimiž se vyznačovala velká většina okresu. Sluší se však zmíniti, že okres chlumecký měl nejvíce provedených meliorací z celého Rakousko-Uherska. I silnice byly budovány v takovém rozsahu, že již více jak před deseti léty měla každá naše obec i osada silnici. Bez komunikací bychom neměli spojení, odpovídající dnešní době. Poznámka - stále se píše rok 1937. Ani v elektrizaci jsme nezůstali pozadu dík pochopení občanstva v našich

Převzato z knihy Václava Horyny Pověsti z kraje Malátova a Klicperova fotografie Antonín Fibigr

vesnicích. Jak těžko by se pracovalo bez elektřiny, která pozvedla náš venkov. Přejme si, aby elektřina co nejrychleji zdomácněla, zlevnila a stala se přístupnou všem. Lidové peněžnictví bylo vybudováno se značným porozuměním, zřízeno 27 kampeliček-takže vedle Okresní hospodářské záložny, spořitelny, bylo postaráno o levný úvěr a zamezeno tomu, kdy půjčovali jenom lichváři na nesmyslně vysoké procento. Kolikrát takový úvěr stál existenci mnoha zemědělců. Dále popisuje pan Alois Havlín v časopise nazvaný POKROK z roku 1937, jak šel vývoj zemědělský a hospodářský na Chlumecku. Je zajímavé sledovat, jak naši předkové v této době povznášeli náš kraj. Dále se dočítáme, jak je již regulována řeka Cidlina, že starostou v této době je V. Struna a okresním tajemníkem Kozelka, jímž vděčíme za mnohé. Rozšiřuje se okresní nemocnice v Chlumci n. C., aby vyhověla všem dnešním potřebám. První česká okresní ovocná školka prosperuje pod vedením věhlasného pomologa Jana Říhy, autora cenného spisu „České ovoce“. Tak zhrnuje práci občanů v posledních 40-50 letech pan Alois Havlín. Jistě, že to všechno bylo vykonáno ve prospěch obyvatelstva a máme být zač vděčni všem těm našim zástupcům, kteří měli na zřeteli dobro kraje. Většina z nich spí svůj sen na hřbitovech rodných a milovaných obcí. V příštím čísle našeho časopisu se Vám pokusím přiblížit, jak byla založena Chlumecká okresní nemocnice a jaká byla v nejslavnějších letech. Ze záznamů promluví hospodářský správce František Myška a primář Vlad. Musil. Jindřich Celler

39

ČASY MINULÉ

CO PSALY CHLUMECKÉ LISTY PŘED 85 LETY PRVNÍ MÁJ V CHLUMCI N. C. Sdružené organizace československé strany soc. demokratické dělnické a sdružené organizace československé strany v Chlumci n. Cidl. pořádají v den 1. května 1919 májovou oslavu s následujícím programem: V předvečer 1. května ve středu sehraje dramatický odbor v hotelu „Liverpool“ slavnostní představení s proslovem: „Návrat českého legionáře.“ Hra o třech dějstvích od K. Fořta. Začátek v půl 8. hod. večer. Pořad slavnosti v den 1. května: dopoledne: O půl 6. na náměstí „Tábor lidu“, kde promluví řečníci obou stran. Odpoledne od 1. do 2. hod. promenádní koncert na náměstí. O 2. hod. seřazení průvodu u „Zapče“, odkud průvod do hotelu „Liverpool“, kde uspřádána bude „Lidová slavnost spojená s koncertem.“ Různé atrakce při slavnosti. Bude-li nepříznivé počasí, koná se koncert i tábor lidu v místnostech hotelu „Liverpool“. Vstupenky v předprodeji v hotelu „Liverpool“, 24. a 29. dubna též v dělnickém konsumu.

Doporučuje se zdravotní, toho času

nejlacinější nápoj chlumecká sodová voda a limonády.

Josef Unger, výroba sodové vody a limonád

v Chlumci n. C.

Z NAŠEHO VENKOVA Ke článku v posledním čísle „Chlumeckých listů“ „Kdo bude u nás sázeti lípu svobody?“ dovoluji si za agr. dorost dodati následující: Chlumec nejenom, že v tomto ohledu zůstal pozadu, ale i když jsme vyzvali politické strany a frakce z Chlumce, by se zúčastnily s námi porady ohledně provedení sbírky cenných kovů jako darů pro poklad Československé republiky. Ačkoliv nám bylo slíbeno ústy pana Netolického, že se náležitě o účast postarají, nedostavil se do porady nikdo, opětovné pozvání naše mělo tentýž výsledek, avšak jako na vzdory proti naší národní práci jsou na náš venkov posíláni političtí agitátoři z města

40

a jeví se velká snaha rozeštvati náš venkov a vehnat ho do poměrů, v jakých tone Chlumec. Nestojí za uváženou, že více prospějeme Československé rep. poctivou prací národní, než oním způsobem? Není mnoho a mnoho důvodů k metení před vlastním prahem? V. M.

ZVRHLOST Na procházkových místech našeho města objevuje se jistý také pán, který nejen, že mladá děvčata bez rozdílu stavu i povolání nabízením doprovodu obtěžuje, ale činí jim neslušné návrhy s krajní rafinovaností, aniž by jevil obav, že mohl by býti některou z obtěžovaných na místě po zásluze ztrestán, což nutno co nejlépe doporučiti, má-li býti řádění tohoto perversního individua učiněno konec. Dojde-li nás ještě jednou podobná stížnost, postaráme se o uveřejnění plné adresy tohoto traviče.

Z DEMOBILIZAČNÍHO VÝBORU Stalo se, že několik lidí chtělo lživým předstíráním nedostatku zaměstnání nebo nedostatků prostředků k výživě vylákati podporu v nezaměstnanosti. Poněvadž není možno, aby si demobilizační výbor vždy opatřil úplné jasné informace, žádají se tímto všichni občané, aby takové podvodné obcházení zákona sdělili důvěrně dem. výb., který věc vyšetří. Jména oněch důvěrníků nebudou prozrazena a nejedná se tu o nějaké udavačství, ale o akt občanské povinnosti.

SPORT Cyklistické závody Chlumec, Převýšov, Lovčice, Chlumec (14 km). Rázem druhé hodiny, přes to, že počasí bylo pravé aprílové, s dosti silným nepříznivým větrem, vyjíždí od startu první závodník (Hofrichter) a v intervalu dvou minut vypouštěna čísla až do čísla 11tého. Mezičas mezi číslem 10tým a 11tým 5 minut. A v čase 2 hod. 20 minut vyjíždí jednička zpět do startu. Po 4 minutách dvojka v mezičase tomto vyjíždí od startu čísla 11, 12, 14, 16. Patnáctka (Zobina) pro poruchu kola odjíždí po 6ti minutách. Cen získala čísla 16ka (Žák), prvé, jednička (Hofrichter) druhé a sedmička (Tomášek) třetí. Šestnáctka vyjíždí ve 2 hod. 30 minut a mírným tempem zdolává vítr až k druhému dohlížiteli k „Hájence“.

Před „Jatky“ přejíždí čtrnáctku v čase 2 hod. 44 minut 13 vteřin. Od „Hájenky“ zrychluje tempo a dojíždí dohlížitele za Novou Vsí v čase 2. hod. 55 minut a Lovčice míjí silným tempem v čase. Za Lovčicemi předjíždí jedenáctka a dvanáctka a v čase 3 hod. 6 minut dotýká se startu dorazivši 28 minut a dobývá tímto ceny prvé. Jednička odjíždí ve 2 hod. od startu a stále stejným tempem dojíždí dohlížitele u „Jatek“ v čase 2 hod. 7 minut 40 vteř. Odkud zrychluje tempo. Za Novou Vsí přejíždí dohlížitele v čase 2 hod. 17 minut 21 vteřin a je jí stále překonávati silný vítr. Nejvyšší rychlostí dosahuje na cestě od „Zámku“ ku startu, který dojíždí ve 2 hodiny 30 minut a dociluje ceny druhé. Jede 30 minut. Jednička vyráží od startu ve 2 hod. 12 minut a stále rychlí tempo a míjí „Jatky“ v čase 2 hod. 18 minut 37 vteřin. Bez překážky jede tímto tempem až k převýšovským závorám, kde tratí projíždí právě osobní vlak ku Praze. Zdržuje se o 1 min. 2 vteřiny a míjí dohlížitele za Novou Vsí v čase 2 hod. 28 minut 30 vteřin a rychlým tempem předjíždí trojku a v tomto tempu projíždí Lovčicemi. Za těmito pak předhání pětku a dostihuje startu v čase 2 hod. 43 minut 57 vteřin a vyhrává cenu třetí, urazivše cestu za dobu 30 minut 55 vteřin. Za soudce se laskavě propůjčili p. materialista Černý, p. Líbal a p. Matějka, členové bývalého klubu českých velocipedistů, jímž touto cestou vzdáváme srdečný dík. Podotknouti sluší veřejnosti, že kola vítězů byla konstruována firmou Jos. V. Lelek, sport. závod v Chlumci n. C. Děkujeme na tomto místě ještě jednou výše uvedené firmě za prokázanou ochotu a ve všech směrech vstříc vyjití. Z. R.

INZERCE

Umělé a stavební sklenářství

ANTONÍN ŠETLÍK v Chlumci n. C. Sklad porcelánu a skla dutého. Úplné výbavy pro nevěsty a úplná zařízení pro hotely, hostince atd. Velký výběr obrazů, rámů, zrcadel. Veškeré opravy v obor spadající - vyřizují se rychle a nejlevněji.

Aleš Fibigr

Chlumecké listy

5 / 2004

41

SPOLEČENSKÁ KRONIKA

JARO V LUHÁCH

NAROZENÉ DĚTI S TRVALÝM BYDLIŠTĚM V CHLUMCI N. C. Klára Soustružníková Veronika Skalická

nar. 8. 3. 2004 nar. 7. 4. 2004

Adéla Šafránková

nar. 11. 4. 2004

ODEŠLI Z NAŠICH ŘAD Rudolf Lelek Emilie Vaníčková Irena Karlíčková

* 1921 * 1927 * 1935

✝ 25. 2. 2004 ✝ 19. 3. 2004 ✝ 21. 3. 2004

Oto Ledvina Hana Vízková

* 1933 * 1927

✝ 17. 4. 2004 ✝ 22. 4. 2004

SŇATKY UZAVŘENÉ NA ZÁMKU KARLOVA KORUNA 17. 4. 2004 Miroslav Hošek Jaroslava Veselková

Lovčice Libřice

Marek Langr Michaela Marešová

Poděbrady Poděbrady

Jindřich Rygl Hana Pecháková

Nový Bydžov Nový Bydžov

Jan Vecek Zuzana Hrubjáková

Hradec Králové Chudeřice

Petr Vaňura Markéta Kuncová

Nové Město Nové Město

24. 4. 2004 Jaroslav Bouček Kateřina Macurová

Nový Bydžov Chlumec nad Cidlinou

SŇATEK UZAVŘENÝ V OBŘADNÍ SÍNI OBECNÍHO ÚŘADU V NEPOLISECH 24. 4. 2004 Robert Gramiš Petra Hájková

Praha 8 Olešnice

za matriku a evidenci obyvatel: I. Uchytilová

VÝROČÍ NAROZENÍ - ČERVEN 2004 80 let

90 let

Paní Věra Surová nar. 3. 6. 1924 Chlumec nad Cidlinou, Pod Loretou 435/IV

Paní Marie Havlínová nar. 8. 6. 1914 Chlumec nad Cidlinou, Smetanova 156/IV

Pan Václav Bednář nar. 3. 6. 1924 Chlumec nad Cidlinou, Poděbradova 467/IV

Paní Růžena Vítková nar. 10. 6. 1914 Chlumec nad Cidlinou, Dvořákova 152/III

Paní Anna Archalousová nar. 20. 6. 1924 Chlumec nad Cidlinou, Kozelkova 260/IV Paní Libuše Lišková nar. 28. 6. 1924 Chlumec nad Cidlinou, Klicperovo nám. 72/I

Všem jubilantům srdečně blahopřejeme. Mgr. Zdena Valentová, sociální oddělení

Chlumecké listy - vydává Město Chlumec nad Cidlinou - řídí redakční rada - vytiskla Tiskárna Nové Město - vychází pravidelně dvanáctkrát ročně - příspěvky nejsou honorovány a nevracejí se - příspěvky zasílejte psané na stroji ob řádek nebo v digitální formě (na disketě) na adresu: Městský úřad - správní odbor, 503 51 Chlumec nad Cidlinou, telefon 495 703 875 nebo elektronickou poštou na adresu: [email protected] - povoleno Okresním úřadem v Hradci Král. reg. zn. MK ČR E 11410. Uzávěrka příštího čísla je 3. 6. 2004. Cena 14,- Kč. Foto na první straně obálky Ant. Fibigr. Názory vyjádřené v článcích se nemusí shodovat s názorem redakce a vydavatele.

42

Chlumecké listy

foto Ant. Fibigr

5 / 2004

43